 dhiguva vachanam nundi nachum nivasinchina sdhaanaalanu sangrahinchi ,  vatini akkashare kramamlo mariyu semicolan ‌ thoo vary chaeyamdi .
 nachum guttman appudu rashyan saamraajyamlo  ( prasthutham republik af moldovalo Pali )  bessarabia governorate ‌ loni telenestilo janminchaadu .  athanu simha alter mariyu rivka guttman ‌ laku naalgava santhaanam .  atani thandri heebroo rachayita mariyu vidyaavetta ,  athanu  S.  ben zian aney kalam paerutoe vraasaadu . 1903  loo ,  kutunbam odessacu mariyu remdu samvatsaraala taruvaata otoman paalastiinaaku marindi . 1908 loo ,  gut ‌ man tarwata tel avive ‌ gaaa maarna herzlia vyaayaamasaalaku haajarayyaadu . 1912 loo jerusalemloni bezalle paatasaalalo chaduvukunnadu . 1920-26 loo ,  athanu viennaa ,  berlin mariyu paris ‌ lalo kalanu abhyasinchadu .

 guttman doranu vivaham chesukunadu ,  atanaki ooka kumarudu unaadu . 1980 loo gut ‌ man maranhinchina tarwata ,  dora iddharu tel avive gallery yajamaanulanu ,  stern gyalareeki chendina miir stern mariyu shulamit gyalareeki chendina miriam tavin ‌ lanu atani estate ‌ loo migilipoyina anni panula viilevanu anchana veyamani korindi .
 berlin ;  jerusalem ;  odessa ;  palastina ;  paris ;  tel avive ;  viennaa 