Bahasa Melayu Sri Lanka
Bahasa Melayu Sri Lanka adalah bahasa kreol Austronesia yang terbentuk dari campuran bahasa Sinhala dan Tamil dengan bahasa Melayu. Bahasa ini dituturkan oleh paling tidak lima komunitas Melayu di Sri Lanka dan bahasa ini cukup berbeda dari ragam bahasa Melayu lainnya akibat kontak dengan bahasa-bahasa di Sri Lanka. Bahasa ini bermula sebagai bahasa komunikasi antara orang Melayu yang datang ke Sri Lanka dengan penduduk setempat pada abad ke-13. It is now exclusively spoken by Sri Lankan Malays, whose ancestry include exiles and labourers brought by the Dutch and British, as well as soldiers in the Dutch garrison. They now constitute 0.3% of the Sri Lankan population, some 46,000.