Aquila dari Sinope
Terjemahan ini hanya terlestarikan dalam bentuk fragmen-fragmen dari Kitab Raja-raja dan Mazmur yang ditemukan di Old Cairo Geniza di Fustat, Mesir, sedangkan kutipan yang diambil dari Heksapla tertulis dalam glosses manuskrip tertentu Septuaginta dikumpulkan sebelumnya dan diterbitkan oleh Frederick Field dalam karya pentingnya, "Origenis Hexaplorum quæ Supersunt", Oxford, tahun 1875. Epifanius ("De Ponderibus et Mensuris", chap. xiii-xvi.; ed. Migne, ii. 259-264) mempertahankan tradisi bahwa Aquila adalah seorang kerabat kaisar Romawi Hadrianus, yang mempekerjakannya dalam membangun kembali Yerusalem sebagai Aelia Capitolina, dan bahwa Aquila menjadi orang Kristen tetapi, setelah ditegur karena kedapatan mempraktikkan astrologi, menjadi 'murtad' dan menganut Yudaisme. Dia juga dikatakan merupakan murid Rabi Akiba (mati ~ 132 M).