Yoses
Sebagian kecil naskah kuno Yunani (Aleksandria, Barat) untuk memuat "Yusuf" (Ἰωσήφ, "Iosef"; "Joseph") sebagai pengejaan baku nama tersebut. Kalangan Katolik Roma meyakini bahwa "Yoses saudara Yesus" adalah orang yang sama dengan "Yoses saudara Yakobus" yang disebut dalam dan .