Alkitab bahasa Suryani
Naskah Peshitta tertua adalah sebuah "Pentateuch" (Taurat) bertarikh 464 M. Ada dua naskah Perjanjian Baru dari abad ke-5 (Codex Phillipps 1388)."Versi Philoxenian" diperkirakan dibuat pada tahun 508 untuk di Suriah timur. Terjemahan ini memuat lima kitab yang tidak ditemukan pada Peshitta: 2 Petrus, 2 Yohanes, 3 Yohanes, Yudas, dan Wahyu. Terjemahan ini hanya terlestarikan dalam bentuk fragmen-fragmen pendek dan diberi kode syr.