Turkistan Timur
Istilah "Turkestan Timur" terkait erat dengan politik. Secara umum, sebagian besar toponim untuk tempat-tempat di Asia Tengah - meskipun batas-batasnya dan inklusi Xinjiang di dalamnya diperdebatkan - tidak mencerminkan keragaman di kawasan itu. Karena sejarah Xinjiang secara khusus diperebutkan antara pemerintah Cina dan separatis Uyghur , nama resmi dan umum Xinjiang [Wilayah Otonomi Uyghur] (dengan mitra kata pinjaman Uyghur- nya, Shinjang ) ditolak oleh mereka yang mencari kemerdekaan. "Turkestan Timur", istilah asal Rusia, menegaskan kesinambungan dengan "Turkestan Barat", atau negara-negara Asia Tengah sekarang yang merdeka. Namun, tidak semua negara bagian itu menerima penunjukan "Turkestan"; Tajikistan 's Persia populasi - Berbicara merasa lebih diselaraskan dengan Iran dan Afghanistan . [2] Untuk separatis, Turkestan Timur berbatasan dengan Xinjiang , atau negara merdeka yang ingin mereka pimpin di Xinjiang. Para pendukung istilah "Turkestan Timur" berpendapat bahwa nama Xinjiang itu sombong, karena jika masing-masing karakter Cina harus dipahami secara harfiah dan bukan sebagai nama yang tepat , maka Xinjiang berarti "Wilayah Baru". [7] Terjemahan resmi untuk "Xinjiang" adalah "wilayah lama kembali ke tanah air". Beberapa sarjana Cina telah menganjurkan perubahan nama untuk wilayah tersebut, atau pengembalian ke istilah lama Xiyu ("Wilayah Barat"), dengan alasan bahwa "Xinjiang" mungkin menyesatkan orang untuk berpikir bahwa Xinjiang adalah "baru" ke China. Ulama lain membela nama itu, mencatat bahwa Xinjiang adalah baru bagi dinasti Qing , yang memberi nama Xinjiang saat ini.