Bahasa Inggris Kanada
Sejarah perdagangan Kanada dengan Britania Raya juga memengaruhi ejaan Kanada. Ejaan Britania untuk kata "cheque" misalnya, mungkin berasal dari hubungan erat antarinstitusi keuangan Britania dan Kanada. Sebaliknya, industri otomotif Kanada didominasi perusahaan Amerika, sehingga orang Kanada memakai ejaan Amerika untuk "tire" dan istilah otomotif Amerika (misalnya: "truck" bukan "lorry", "gasoline" bukan "petrol").