On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
But when Jesus heard this, He said, " It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.
When he heard this, Jesus replied, "Healthy people don’t need a doctor––sick people do."
Jesus, overhearing, shot back, "Who needs a doctor: the healthy or the sick?
But on hearing this he said, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill.
But when he heard this, he said, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.
When Jesus heard that , He said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Here δέ (de) has not been translated.
2 sn Jesus’ point is that he associates with those who are sick because they have the need and will respond to the offer of help. A person who is healthy (or who thinks mistakenly that he is) will not seek treatment.