How Apuleius was made a common Asse to fetch home wood, and how he was handled by a boy.
After that I was thus handled by horses, I was brought home againe to the Mill, but behold fortune (insatiable of my torments) had devised a new paine for me. I was appointed to bring home wood every day from a high hill, and who should drive me thither and home again, but a boy that was the veriest hangman in all the world, who was not contented with the great travell that I tooke in climbing up the hill, neither pleased when he saw my hoofe torne and worne away by sharpe flintes, but he beat me cruelly with a great staffe, insomuch that the marrow of my bones did ake for woe, for he would strike me continually on the right hip, and still in one place, whereby he tore my skinne and made of my wide sore a great hole or trench, or rather a window to looke out at, and although it runne downe of blood, yet would he not cease beating me in that place: moreover he laded me with such great burthens of wood that you would thinke they had been rather prepared for Elephants then for me, and when he perceived that my wood hanged more on one side then another, (when he should rather take away the heavy sides, and so ease me, or else lift them up to make them equall with the other) he laid great stones upon the weaker side to remedy the matter, yet could be not be contented with this my great misery and immoderate burthens of wood, but when hee came to any river (as there were many by the way) he to save his feete from water, would leape upon my loynes likewise, which was no small loade upon loade. And if by adversity I had fell downe in any dirty or myrie place, when he should have pulled me out either with ropes, or lifted me up by the taile, he would never helpe me, but lay me on from top to toe with a mighty staffe, till he had left no haire on all my body, no not so much as on mine eares, whereby I was compelled by force of blowes to stand up. The same hangman boy did invent another torment for me: he gathered a great many sharp thornes as sharp as needles and bound them together like a fagot, and tyed them at my tayle to pricke me, then was I afflicted on every side, for if I had indeavoured to runne away, the thornes would have pricked me, if I had stood still, the boy would have beaten mee, and yet the boy beate mee to make me runne, whereby I perceived that the hangman did devise nothing else save only to kill me by some manner of meanes, and he would sweare and threaten to do me worse harme, and because hee might have some occasion to execute his malicious minde, upon a day (after that I had endeavoured too much by my patience) I lifted up my heeles and spurned him welfavouredly. Then he invented this vengeance against me, after that he had well laded me with shrubs and rubble, and trussed it round upon my backe, hee brought me out into the way: then hee stole a burning coale out of a mans house of the next village, and put it into the middle of the rubbell; the rubbell and shrubs being very dry, did fall on a light fire and burned me on every side. I could see no remedy how I might save my selfe, and in such a case it was not best for me to stand still but fortune was favourable towards me, perhaps to reserve me for more dangers, for I espyed a great hole full of raine water that fell the day before, thither I ranne hastily and plunged my selfe therein, in such sort that I quenched the fire, and was delivered from that present perill, but the vile boy to excuse himselfe declared to all the neighbours and shepheards about, that I willingly tumbled in the fire as I passed through the village. Then he laughed upon me saying: How long shall we nourish and keepe this fiery Asse in vaine?