imposent des devoirs, ils commandent l'effort en commun."
"A people shares a glorious heritage as well, regrets, and a common program to realize. Having suffered, rejoiced, and hoped together is worth more than common taxes or frontiers that conform to strategic ideas and is independent of racial or linguistic considerations. “Suffered together”, I said, for shared suffering unites more than does joy. In fact, periods of mourning are worth more to national memory than triumphs because they impose duties and require a common effort." (Translation by Ethan Rundell.)
If you've never read this text, I really encourage you to do so. It was a lecture Renan gave at the Sorbonne in the late 19th century in which he asked this deceptively simple question. At a time when people viewed race, ethnicity, language, national borders and even common interests as the elements that make up a nation, Renan argued rather that a nation has a "soul" that is composed of the past and the present: "One is the possession in common of a rich legacy of memories; the other is present consent, the desire to live together, the desire to continue to invest in the heritage that we have jointly received."
That is a emotionally stirring and surprisingly inclusive definition. It's not something that one can prove empirically and the fact that he had to argue for it says that many at that time would have disagreed. Many still would. Is is possible to conceive of the French or Japanese nations today without the French and Japanese languages? And yet Renan argues against making it a defning feature of the nation for "When one exaggerates its importance, one limits and closes oneself up in a particular culture understood as national. One leaves the open air that one breathes in the midst of humanity in order to lock one’s self away in little freemasonries of one’s compatriots."
However, where I definitely part ways with Renan is when I read these passages (the ones most often quoted):
"Forgetting, I would even say historical error, is an essential factor in the creation of a nation and it is for this reason that the progress of historical studies often poses a threat to nationality. Historical inquiry, in effect, throws light on the violent acts that have taken place at the origin of every political formation, even those that have been the most benevolent in their consequences." and "However, the essence of a nation is that all of its individual members have a great deal in common and also that they have forgotten many things. No French citizen knows whether he is a Burgund, an Alain, a Taifala, or a Visigoth. Every French citizen has forgotten St. Bartholomew’s Day and the thirteenth-century massacres in the Midi."
Renan argued that forgetting was a good thing: A collective memory of the past is what makes it possible for members of the nation to envision a common future. This is an appeal to national unity which should, in his view, override historical accuracy.
This argument is still with us; you can hear it in the US, in Japan and in France. Some say Why do we have to keep talking about the history and legacy of slavery and colonialism? Let us all instead indulge in a collective act of selective amnesia and just move on. There are many answers to that suggestion written by far wiser people than I. But my belief is that this simply can not be asked of people whose recent ancestors suffered great injustices and who are still feeling the weight of the past in the present.
This proposition also offends my own honor: Am I so small a person (so delicate a flower) that I need lies or erasure of facts in order to think well (or badly) of my or any other nation? Nor would I like to think of myself as so lacking in intellectual integrity that I decide to accept one pleasing and palatable version of an historical narrative and sweep all others aside. "You can't handle the truth!" was an insult, not the wise words of a venerable warrior. The truth certainly can elicit all kinds of emotions but it is not for someone else to say whether you or I can "handle" it.
Are they memorials or monuments? Are they recalling events to which Renan might counsel forgetting in the name of national unity? Do they promote an historical narrative that is one-sided and based on principles like imperialism and white supremacy? What does it mean when a Japanese prime minister pays a visit (or for that matter, Jean-Marie Le Pen) or when American politicians argue against the removal of statues? Do we accept that "Yasukuni Shrine was established to commemorate and honor the achievement of those who dedicated their precious lives for their country" and Confederate statues and flags as simply a part of the "heritage" of the region?* Or do we reject those arguments and ascribe far more nefarious motives to those who built them, visit them, or support their continued public existence?
National tragedies are not so forgettable as Renan seems to suggests, nor is it obvious that a people necessarily see themselves as united in suffering. Akiko Hashimoto had this to say about the nation and the past in The Long Defeat: "Memories of difficult experiences like war and defeat endure for many reasons: the nation's trajectory may change profoundly as it did when Japan surrendered sovereignty in 1945; collective life must be regenerated from a catastrophic national fall; and losers face the predicament of living with a discredited, tainted past." May I suggest that if people perceive that those are the stakes, then efforts to explore the past together in order to come to a place where there is that desire to move on together will be a Sisyphean task. Because anything that smacks of Sin without the possibility of compassion and redemption leaves people with nowhere to go but Hell (in which case they will fight like devils just to get into Purgatory.)
I think these debates are necessary, however acrimonious and painful they may be. It may very well be that what we are experiencing now in so many places - the angry debates, the culture and identity wars and the never-ending arguments over "the moral character of heroes, victims and perpetrators" (Hashimoto)- is a form of Renan's "suffering together." Like all things under the sun, it will be over one day and how it will end, I cannot say. But I do think that Renan is right and national unity (and better international comity) may actually come to pass once we have learned to sincerely regret and to grieve with and for each other.
*This connection has been made before by others. Just google Yasukuni and Confederate Flag.