When you set the target to find a translator or editor of Korean language – you’ll encounter enormous mass of translators in an English-Korean, Spanish-Korean pair, but you’ll almost don’t find translators in the Russian – Korean pair.
And absolutely we haven’t met Korean language native speakers translators having enough level of Russian Language knowledge in order to complete its translation into Korean language. As an outcome, we`ve come to the decision to attract two specialists to the order: the translator in the Russian language – Korean language pair and Korean language native speaker for the final text proofreading.
Alltogether there are six dialect
s in Korean language, of which Pyojunmal is more often used in Southern Korea. In the North Korea the norm is Pyongyang dialect. The other dialects: Chungcheong, Kangwon, Gyeongsang, Hamgyong, Hwanghae, Jeolla, Chejuan are used in provinces and proofreading considering these dialects` features is required too rare.
Proofreading by Korean native speaker