Native American tribes
Native American websites
Kickapoo Pronunciation and Spelling Guide
Welcome to our Kickapoo alphabet page!
The following charts show the pronunciation for the Kickapoo
orthography we have used on our site, as well as some alternate spellings
that you may find in other books and websites.
You may also like to visit our Algonquian languages homepage to see
how Kickapoo relates to other languages from the Algonquian family.
|| ~ a
||Like the a in what, or sometimes like the a in father.
|| ā, a:, a·
||Like the a in father, only held longer.
||Like the e in bet or the i in bit.
|| ä, e:, e·
|| ε ~ æ
||Like the e in bet or the a in bat, only held longer.
||Like the ee in peek.
|| ī, i:, i·
||Like the ee in peek, only held longer.
||o ~ u
||Like the o in rode or the u in rude.
|| ō, ū, o:, o·
||o ~ u
||Like the o in rode or the u in rude, only held longer.
|| ch, tc, č
|| t ~ ts
||Like ch in chair. Sometimes it is pronounced more like ts in tsunami.
||Like h in English hay.
|| k ~ g
||Like the soft k in skate. Sometimes it is pronounced more like g in gate.
||Like m in English moon.
||Like n in English night.
|| p ~ b
||Like the soft p in spill. Sometimes it is pronounced more like b in bill.
||Like s in see.
||Like the soft t in still. Sometimes it is pronounced more like d in dill.
|| θ ~
||Like th in thin. Sometimes it is pronounced more like th in this.
||Like w in English way. Kickapoo speakers frequently drop w's, especially at the beginning of words.
||Like y in English yes.
Kickapoo Dialect Variation
In Mexican Kickapoo, the θ sound is pronounced a little differently than it is by Kickapoos in the United States. Instead of putting their tongue
under their front teeth, as in English "thin," Mexican Kickapoo speakers place their tongue against the back of their front teeth. It has a distinctive
hissing sound. Also, some older Mexican speakers pronounce "s" like the "sh" in English "shy."
Kickapoo is also very closely related to Sauk and Fox. You can see
some differences in pronunciation between these three languages here:
Sauk-Fox-Kickapoo. Though it is closely related to Sauk and Fox,
Kickapoo has many differences from the other two languages, particularly in stress and tone.
Kickapoo Stress and Tones
Most Algonquian words, like English words, generally have one or more stressed syllables, which are pronounced louder than other syllables.
Not only that but in English, unstressed vowels are often reduced to schwas, which makes the stress sound especially strong. (An example of
this is the word "rebel." When "rebel" is a noun, the stress is on the first syllable and the word is pronounced REH-bəl. When "rebel" is a verb,
the stress is on the second syllable and the word is pronounced rə-BELL.)
None of this is true in Kickapoo. No syllable in Kickapoo is pronounced louder than any other syllable, and vowels are pronounced normally
regardless of stress. If you reduce an unstressed vowel to a schwa the way you would in English, you could sound like you are saying a
completely different word, so be careful not to do this!
On the other hand, unlike most Algonquian languages,
Kickapoo is a tone language. Some syllables are pronounced with higher pitch than others. In English, the last syllable
of a question is pronounced with high pitch, so you can hear the difference between sentences like "You see a man." and "You see a man?" In
Kickapoo, such high and low tones are used in nearly every word, giving the language a lively sound.
Most of the time, Kickapoo tones are predictable--for example, a syllable that begins
with h, s, or θ is always low tone. The third-from-last syllable of a word is usually high tone, and the last two syllables
are usually low tone. Other times, however, the tone of a Kickapoo word cannot be predicted at all. You simply have to learn the tone at the same
time you learn the rest of the word's pronunciation.
There are four Kickapoo tones: high, low, rising (starts low and becomes high), and falling (starts high and becomes low.) Rising and
falling tones only occur on long vowels, and are considered by some linguists as a high tone on the second half of the vowel or a high tone
on the first half of the vowel, for analytical purposes. For the purposes of pronounciation, however, thinking of the tones as "rising" and
"falling" may help to encourage proper pronunciation.
The tones are usually written like this:
Kickapoo Indian Pronunciation and Vocabulary Resources
Development of a Kickapoo alphabet
Eastern Woodlands tribes
Native Americans in Oklahoma
Back to the Amerindian language homepage
Back to Native American Words
Learn more about the Kickapoo Indian tribe.
Native American cultures
Native American art
Native American genealogy
Would you like to help support our organization's work with endangered American Indian languages?