Hebrew translation: "veha-aretz ta-aneh et hadagan ve-et hatirosh ve-et ha-itzhar ve-hem ha-anu et Izrael"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:41 Sep 15, 2000
English to Hebrew translations [PRO]
English term or phrase:Jezreel's Poem
Jezreel found in Hosea 2:22.. please translate into hebrew as spoke in israel..
Explanation: Yzra'el in the psalm means simply Israel - the land of Israel. This is a blessing for fertility of the land.
However, Yzra'el is also a valley in the northern part of Israel of today. The paslm does not refer to this specific spot, but to the land as a whole.
According to the Hebrew version of the Bible, the word is _not_ found in Hosea psalm 2:22 but in Hosea 2:24.
The 2:22 psalms says: "ve-arastaich li be-emuna ve-yada'ata et adonay"