The symptoms seem to indicate that it's a blood cyst, which can occur in many parts of the body, such as the hand, the breast, or the skin.
Sir, I have a lump in my hand, and a lump in my chest, and a strange growth in my skin.