Yes, there are cases where thyroid nodes affect the surrounding structure, including the nerves that are responsible for the vocal cords and hearing, and it's important to have additional tests to determine the cause of the symptoms.
Doctor, I have a thyroid node, and I recently had a hearing problem, so does it have anything to do with my condition?