No, thats not HIPAA. HIPAA prevents healthcare providers from telling anyone at work if they ask. Your employer does have limited rights to information for sick leave and I think most privacy is under the ADA.
Doesn't HIPPA protect him from having to tell his work anything more than that it's a medical issue