No. HIPAA is concerned with covered healthcare entities not disclosing your medical information to other people without your information. It doesn't address your coworkers asking about your surgeries.
Yes, that you're having surgery not what the surgery is for.The point was that their job has no right to ask specifics