Yes, the pain and swelling of the sleeping glands are typical symptoms of hyperthyroiditis. You need to order some medical tests to confirm that you have to have blood tests, cell counts, and an abdominal CT scan.
Sir, I've got pain and swelling in my salivary glands, and I think I'm having an epidemic of hypotensive hypodermics.