The symptoms seem to indicate that there's sinusitis, which is an inflammation of the sinuses, which are near the testes, which often cause a swelling of the bladder and a lump to be touched.
Doctor, I think there's a little swelling of the scrotum and a lump. What's the problem?