Юдейський привіт звучав «шалом», «мир тобі». Слово «радуйся» радше було характерним для греко-римської культури. Це належало до якогось цілком іншого привітання. Можливо нераз бідні юдеї чули, як військо римське вітає свого імператора: «Аве, Цезаре!» «Радуйся» тут не означає навіть якийсь сентимент чи людську розвагу, відвернення уваги від якоїсь нерадісної, тяжкої дійсності.