Trinambai
Trinambai (öö. trinjambi) as en wurd uun't frasch an hää det ütjskriiwang faan't Nordfriisk Instituut auer "det smokst wurd 2009" wonen. Det wurd as swaar uun ööder spriaken tu auersaaten an ment ei bluas, wat trinjam mi as, man uk, hü ales mäenööder tuuphinget. At werkskööl "spriak an literatüür" faan't instituut hää det wurd mad hunert öödern ütjsoocht.

Brüken uun't sweedsk    
En sweedsk onernemen hää detdiar wurd för hör bedriif auernimen, auer't en paasen wurd uun't sweedsk spriak ei jaft: Trinambai. Jo wel diarmä ütjsai, dat hör onernemen nai mä lidj an lunskap as.

Literatüür 
 Trinambai - Et smukst nordfriisk uurd 2009, tidjskraft Nordfriesland 168, 2009 PDF
 Nichts und niemand wird ausgeschlossen, Nordfriesland Tageblatt, 20. Oktuuber 2009

Ferwis efter bütjen 
 NDR beracht uun "Fresk för en arken", 25. Jüüne 2009

Nordfriisk