Chevak tschupik
Chevak tschupik (jup. Cugtun) as mä Unaliq-Pastuliq jupik, Yukon-Kuskokwim jupik, Egegeik jupik an Nunivak tschupik ian faan jo fiiw Alaska jupik spriakwiisen. Snaaket woort det faan amanbi 50-100 minsken fööraal uun't stääd Chevak uun Alaska.

Skraft

Jupik an Tschupik

Taalen

Russische Lehnwort / Russizismus 

Russisch-Amerika (1733 - 1867) Russizismus :

caarralaq (< rus. сахар) soker
caayuq (< rus. чай) tee
cainik (< rus. чайник) sedel
cap’akiq ( < rus. сапоги) skuch, steewel
cass’aq (< rus. часы) klook
culunaq (< rus. солонина 'salted meat') stookfask
kalantaassaq (< rus. карандаш) pokluad
kalmaaniq (< rus. карман) skrääp
kelipaq (< rus. хлеб) bruad
luussitaq (< rus. лошадь) hingst
missuulleq (< rus. мешок) lanen sääk
muluk’uuq (< rus. молоко) moolk
mult’uuq (< rus. молоток) höömerk
pal’tuuk (< rus. пальто) mantel
pelatekaq (< rus. палатка) telt
putuskaq (< rus. подушка) hegen
spickaq (< rus. спичка) swaawelstook
tiititsaaq / tiissitsaaq (< rus. тысяча) düüsen
yaassiik : (< rus. ящик) kast; kasje

Futnuuten

Ferwis efter bütjen 
Alaskool: Chevak Cup’ik Glossary
Alaskool: Guidebook for Integrating Cup'ik Culture and Curriculum
Kashunamiut School District
On the Facebook: Cup'ik Word Of The Day - Chevak by Rebecca Nayamin (Kashunamiut School Cup’ik Language Teacher)

Eskimo-aleutisk spriaken
Jupik spriaken