I asked if I could give it healthy treats through the fence.

Я спросил, можно ли давать ему лечебные лакомства через забор.


Хозяин сказал нет.


I asked if we could go in halves on a non-shock bark collar.

Я спросил, может, нам стоит купить в рассрочку ошейник-антилай.


(Edit to say I asked the neighbor at least three times to help her dog.)

(Точнее, я как минимум три раза просил соседку помочь ее собаке).


Frustrated but not willing to call animal control or anything yet, I hatched a plan.

Расстроенный из-за нежелания звонить в отдел по контролю за животными или делать что-то еще, я разработал план.


I bought a very nice portable speaker that is *loud*.

Я купил отличную портативную *очень громкую* колонку.


Типа, я копил и потратился на это.


Now, every time I go to my backyard, I bring my speaker.

Теперь каждый раз, когда я иду во двор, я беру свою колонку.


There is no daytime noise ordinance here, I checked.

Я проверял — обычно здесь нет шума в дневное время.


When the dog begins its snarling barking attacking the fence thing, my neighbors (all of them) get to enjoy a little Lamb of God or Rotting Christ or some other great music turned all the way up.

Когда собака начинает рычать, лаять и бросаться на забор, мои соседи (все до единого) понемногу наслаждаются Lamb of God или Rotting Christ, либо какой-нибудь другой замечательной музыкой на полной громкости.


Из-за колонки шатается стол.


It didn't take the neighbors long to put two and two together.

Соседи быстро сложили два и два.


The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it.

Теперь собаку в основном держат внутри и, когда она все-таки выходит, то ненадолго или только вместе с хозяином.


The neighborhood is wonderfully quiet nowadays.

Сейчас район на удивление спокоен.


Исправьте грамматические ошибки


Edit again: PSA DO NOT GIVE DOGS ANY TYPE OF HUMAN MEDICATION, LIKE LAXITIVES OR NYQUIL.

Исправьте еще: ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА: НЕ ДАВАЙТЕ СОБАКАМ ЛЕКАРСТВА ДЛЯ ЛЮДЕЙ, НАПРИМЕР СЛОБИТЕЛЬНЫЕ ИЛИ НИКВИЛ.


This can seriously harm and even kill an animal.

Это может серьезно покалечить или даже убить животное.


Also, the speaker is a portable pa system from JYX, if anyone is interested.

Еще, если кому-то интересно, та колонка — это портативная акустическая система от JYX.


It was under $200, but I'm poor so I had to save for a bit.

Стоимость меньше 200 долларов США, но я так беден, что мне пришлось немного подкопить.


Хотя, звучит отлично за такую цену.


Я впечатлен, как и мои соседи.


> Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions.

> Разделение потребует от них гарантии того, что их приложения будут работать на всех версиях iOS.


Это даже не обязательно правда.


Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.

Просто установите ограничение для версий iOS, которые поддерживает приложение, и выпускайте обновления только для устройств с последними совместимыми версиями iOS.


Вот как сейчас работают большинство приложений.


> Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.

> Кроме того, теперь, когда Apple может часто выпускать новые версии iOS и macOS.


Isn't the problem that this still isn't frequently enough?

Разве проблема не в том, что это тоже недостаточно часто?


Это также причина некоторых ужасных примеров пользовательского интерфейса.


Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?

Даже если Apple повысила бы частоту обновлений ОС, чтобы исправлять незначительные ошибки в нескольких приложениях, почему пользователю нужно каждый раз выполнять *полное обновление ОС*?


And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?

И что вообще значит «разработчики могут быть уверены, что их патч/функция выйдет в новом выпуске»?


> В этом состоит отличие от Google.


Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share.

Google пришлось отделиться, потому что существовало множество все еще свободно используемых версий Android, каждая из которых занимала огромную долю рынка.


I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps.

Я могу с уверенностью сказать, что если бы версии Android на телефонах были бы так же единообразны, как iOS, Google никогда бы не делал новые выпуски вместе с релизами ОС для этих приложений.


That's a bold claim, but either way it still doesn't explain how bundling app updates as OS updates is "better" for the developers, or the end user.

Это смелое утверждение, но в любом случае оно все равно не объясняет, почему объединение обновлений приложений с обновлениями ОС «лучше» для разработчиков или конечного пользователя.


Front: 1 large pocket and 1 zipper pocket

Передняя часть: 1 большой карман и 1 карман на молнии


1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap

Кожаный регулируемый ремень-лямка 1,5 дюйма в ширину и 58 дюймов в длину


Bag made in a pet and smoke free environment

Сумка изготовлена в условиях без домашних животных и табачного дыма


Naturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicals

Дубление с использованием только подсолнечного масла, без красителей и химикатов


UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-

УНИКАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОЖАНЫХ СУМОК РУЧНОЙ РАБОТЫ-


Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.

Сумка изготовлена из натуральной настоящей козьей кожи (полнозернистой), обработанной и продубленной в натуральных условиях с использованием только подсолнечного масла.


Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.

Каждая винтажная сумка — произведенный вручную натуральный продукт, поэтому цвет и текстура могут различаться от одной сумки к другой.


Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.

Каждая сумка имеет облик старинной или слегка состарившейся винтажной кожи.


Parts from several hides may be used to make a single leather bag.

Для производства одной кожаной сумки могут использоваться части различных шкур.


So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.

Поэтому цвет и текстура разных частей сумки могут немного различаться, создавая чудесный неповторимый эффект.


Because of different craftsman and there may be small differences in the style, construction of the bags is shown on the website.

Так как работу выполняют разные мастера, стиль может немного различаться, конструкция сумок показана на сайте.


The lining may be a lighter or darker colour to the one shown in the images.

Цвет подкладки может быть светлее или темнее, чем показанный на изображениях.


Please write to us to know the current stock color.

Напишите нам, чтобы узнать текущий цвет в ассортименте.


Genuine leather might have very small cut / scars / mark on it.

На натуральной коже могут быть маленькие порезы, шрамы или отметины.


Это не значит, что он поврежден.


There may also be visible creases in the leather.

Также на коже могут быть заметные сгибы.


These features show the genuine origin of our leather satchels and messengers bags, they form part of the bag and do not affect its durability.

Эти детали подчеркивают натуральность наших кожаных наплечных ранцев и сумок, они формируют часть сумки и не влияют на ее прочность.


Pure leather may smell a little when it is fresh but the smell will go away with use.

Свежая натуральная кожа может издавать запах, но он исчезнет в процессе использования.


Please keep it in sunlight and fresh air for a few days.

Пожалуйста, в течение нескольких дней храните его на солнце и свежем воздухе.


There may be local customs / VAT charges which are unknown to us and beyond our control.

Могут применяться местные таможенные пошлины и налоги на добавленную стоимость, которые нам неизвестны и находятся вне нашего влияния.


Buyers are responsible for CUSTOMS at destination.

Покупатели несут ответственность за прохождение ТАМОЖНИ в месте назначения.


I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.

Я понимаю, но мой коллега вчера объяснил, что мы должны поддерживать связь со складом, это было сделано ради вас — так что мы ожидаем ответ.


As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order

Как только мы получим информацию, мы предоставим вам данные о местонахождении вашего заказа


Товар должен был быть отправлен 18.12


French fishermen threaten to disrupt British imports in post-Brexit fishing row

Французские рыбаки поставили под угрозу срыва британские импортные поставки из-за возникшего после брексита спора о рыболовном промысле


French fishermen have threatened to disrupt British imports in an attempt to press London for more licenses as tensions escalate between France and the UK over post-Brexit fishing rights.

Французские рыбаки поставили под угрозу срыва британские импортные поставки, склоняя Лондон выдавать больше лицензий из-за усиления возникших после брексита трений между Францией и Великобританией по поводу прав на вылов рыбы.


The threat was made on Saturday a few hours after Britain agreed to issue another 23 licenses to French fishermen to alleviate tensions between the two neighbors who have been at loggerheads over the fishing row for the past six months.

Предупреждение было сделано в субботу, спустя несколько часов после того, как Великобритания согласилась выдать французским рыбакам еще 23 лицензии, чтобы разрешить конфликт двух соседей, которые в течение последних шести месяцев не могут согласовать условия рыболовного промысла.


France is seeking 81 more approvals to reach 104 licenses needed for its boats to operate in British and Channel Island waters under the Brexit agreement signed last year.

Чтобы французские суда могли работать в водах Великобритании и Нормандских островов, Франции необходимо получить еще 81 разрешение, для обладания в итоге 104 лицензиями, требуемыми по условиям соглашения о брексите, подписанного в прошлом году.


The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.

Европейский союз постановил, что 10 ноября — крайний срок для Лондона, чтобы предоставить лицензии для французских рыболовных судов по условиям брексита, а Франция пригрозила европейским судебным иском в случае нарушения договоренностей.


Underlining that France is entitled to around 80 more UK licenses, a group representing fishermen in the key port of Boulogne-sur-Mer and others along the northern coast threatened late on Saturday to launch protests.

Было подчеркнуто, что Франция имеет право примерно на 80 дополнительных лицензий Великобритании, а позже в субботу группа представителей от рыбаков ключевого порта Булонь-сюр-Мер и других районов северного побережья пригрозили протестами.


"Protests should be expected ... protests that will target British imports," the local CRPMEM fishing industry group for the Hauts-de-France region said in a statement.

«Будут протесты... протесты затронут британские импортные поставки», — заявила инициативная группа Регионального комитета морского рыболовства и морских ферм Бретани из Пикардии.


The group said its members were "exasperated" by the news of only 23 new licenses and felt "betrayed" by the European Commission, which could launch legal action against Britain over the issue.

Группа сообщила, что ее члены были «раздражены» новостями о том, что будет выдано только 23 лицензии и почувствовали себя «преданными» Европейским комитетом, у которого есть полномочия возбудить судебное разбирательство против Великобритании по этому случаю.


The CRPMEM said the protests would be "in line with blockades of ports in Brittany, Normandy and the north of France which took place on November 26."

Региональный комитет морского рыболовства и морских ферм Бретани сообщил, что «протесты пройдут 26 ноября, одновременно с блокадой портов Бретани, Нормандии и северной Франции».


On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.

В этот день французские рыболовные суда заблокировали паромы и лодки в портах Кале, Сен-Мало и Уистреам, также для срыва перевозок в тоннеле под Ла-Маншем использовали транспорт.


Several rounds of talks between the two sides have since been held but a durable solution has yet to be worked out.

С тех пор между сторонами прошло несколько раундов переговоров, однако приемлемое решение пока только предстоит найти.


I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.

Я попробовал позвонить в ресторан, а также водителю, но они не ответили, я извиняюсь.


Can I know if your still willing to wait for the order?

Могу я узнать, вы все еще будете ждать заказ?


Could you please try to make a purchase on the computer on the website.

Попробуйте сделать покупку через веб-сайт на компьютере.


На платформе могут возникнуть ошибки.


Were you able to try purchasing on the computer on the website?

У Вас есть возможность попробовать сделать покупку через веб-сайт на компьютере?


Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.

В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества, мне придется закрыть этот диалог, при наличии вопросов Вы можете связаться с нами, мы будем рады оказать Вам помощь.


Хорошего дня, до свидания!


In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.

В некоторых сообществах церковь предоставляет безопасное убежище для притесняемых социальных групп.


It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.

Не случайно движение в поддержку гражданских прав было тесно связано с церквями, мечетями и храмами представителей меньшинств.


Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.

Суд по делу Ахмада Арбери — тоже пример положительного влияния.


The Satanic Temple is also doing good stuff.

Сатанинский храм тоже делает добрые дела.


However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.

Однако всегда есть очевидные примеры того, что в этой системе есть что-то совершенно неправильное.


Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.

Религиозные организации и институты должны в целом придерживаться тех же стандартов, что и любые другие благотворительные организации.


Главное — прозрачность.


Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.

Обращая внимание на такие примеры, как католическая церковь, можно порекомендовать проверять, что средства, полученные этими освобожденными от налогов религиозными организациями, не покидают страну.


When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.

Когда я думаю о принадлежности к религиозным организациям, я считаю, что, возможно, полезна модель кооперации; каждый член получает право голоса, как акционер.


Hopefully, they are at least contributing to Social Security.

Надеюсь, они хотя бы вносят вклад в социальное обеспечение.


This year's trend for a second Christmas tree in the bedroom sends sales of smaller spruces soaring

Тренд этого года на вторую рождественскую елку в спальне заставил взлететь продажи небольших елей


Всего одна рождественская елка?


Похоже, вы не успеваете за модой.


This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.

Тренд этого года — второе дерево в спальне, из-за чего продажи небольших елей взлетели.


More than a quarter of British homes now boast two festive firs, experts say - and it could be more than a status symbol.

Больше четверти английских семей теперь покупают две праздничных ели, сообщают эксперты — и это может быть больше, чем обозначением статуса.


Both the soothing green colour and the pine aroma are said to be good for mental health and sleep cycles - while even fake trees can help evoke a feeling of nostalgia.

Сообщается, что и успокаивающий зеленый цвет, и запах хвои благотворно влияют на психическое здоровье и циклы сна, при этом даже искусственные деревья могут пробудить чувство ностальгии.


Other families get two trees so children can decorate one as gaudily as they like, providing a place for any home-made masterpieces, while leaving a more elegantly garlanded fir on more prominent display to impress the neighbours.

Другие семьи приобретают два дерева, чтобы дети могли украсить одно из них так ярко, как хотят, и места хватило всем шедеврам, сделанным своими руками, а более элегантно убранная елка располагается на видном месте, чтобы впечатлить соседей.


Among those buying into the trend, which started in the US, are Carole Middleton, mother of the Duchess of Cambridge, who gets a second tree for grandchildren George, Louis and Charlotte at her home in Bucklebury, West Berkshire.

Среди тех, кто следует этому тренду, берущему начало в США, — мать герцогини Кембриджской, Кэрол Миддлтон, которая поставила вторую елку для своих внуков Джорджа, Луи и Шарлотты в доме в Баклбери, в Западном Беркшире.


Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."

На прошлой неделе она написала пост в Instagram: «В этом году у нас снова будет две рождественских елки: одну украсят дети, а вторую — я сама».


British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.

Представители British Garden Centres сообщают, что в этом году продажи небольших деревьев выросли на 50 процентов в 58 местах.


Director Boyd Douglas-Davies, who is also president of the Horticulture Trades Association, said: "People are trading up from a plant in the bedroom and putting in beautifully decorated trees."

Директор Бойд Дуглас-Дейвис, который также является президентом Торговой ассоциации садоводства, сообщил: «Люди переходят от комнатных растений в спальне к изящно украшенным деревьям».


Fellow garden centre chain Squire's reports that 30 per cent of their customers plan on having at least two trees - and more than one in ten intend to have three or more.

Другая сеть садовых центров Squire сообщает, что 30 процентов их клиентов планирует поставить минимум два дерева, а больше одного из десяти планируют купить три или больше.


Chairman Sarah Squire said: "They give a bedroom a lovely, calming scent that is the perfect aid for a good night's sleep."

Председатель компании Сара Сквайр поделилась: «Они дарят спальне приятный успокаивающий аромат, который идеально помогает крепко уснуть ночью».


Just as bedroom plants have been known to help mental health and purify the air, trees are also said to aid slumber.

Сообщается, что как и комнатные растения, которые, как известно, полезны для психического здоровья и очищают воздух, деревья тоже способствуют качественному сну.


Sleep expert Carl Walsh said: "Our brains collect information from our surroundings and this translates into signals releasing hormones in response.

Эксперт по вопросам сна Карл Уэлш утверждает: «Наш мозг собирает информацию из окружающей среды, а затем формирует сигналы для производства гормонов в ответ на нее.


In this instance melatonin and cortisol are the hormones that control your sleep cycle and put your body into a sleepy state."

В данном случае мелатонин и кортизол — это гормоны, которые контролируют ваши циклы сна и заставляют вас чувствовать сонливость».


He added that a bedroom tree could also transport people back to a more carefree and youthful era.

Он также добавил, что дерево в спальне может также перенести людей назад в более беззаботную эру молодости.


"Christmas can be a pretty stressful time.

«Рождество может принести много стресса.


A bedroom tree takes people back to their childhood when they had no responsibilities and can forget about stressful things.

Дерево в спальне помогает людям вспомнить о детстве, в котором у них не было обязанностей и они могут забыть обо всех причинах стресса.


Это всегда полезно для сна».


I understand would you please check if the ebook can open it?

Понимаю, можете ли вы проверить, открывается ли этот файл на электронной книге?


У вас была возможность найти электронную книгу?


Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.

В связи с отсутствием ответа и в целях обеспечения качества мне придется закрыть этот диалог, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам при возникновении любых вопросов, мы будем более чем рады помочь вам с ними.


Желаю вам отличного дня, до свидания!


Это то, чего люди не понимают.


The math doesn't say you can't get really sick if you're young and healthy.

Математика не утверждает, что если ты молод и здоров, то ты не можешь серьезно заболеть.


Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.

Возможно, я пессимист, но это лучше, чем верить в свою неуязвимость.


Эта зараза тебя убьет.


I think I took it seriously because I've been sick a lot, and I hate it.

Мне кажется, я отнесся к этому серьезно, потому что много болел, а я этого терпеть не могу.


I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.

В целом я здоров, но всегда очень тяжело переношу простуду.


I was scared that Covid was going to be worse.

Я боялся, что Covid будет хуже.


It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.

Нет, возможно, потому, что я получил небольшую дозу вируса, но это все равно было достаточно неприятно.


Still took months for my body to return to normal.

В любом случае, прошло несколько месяцев, прежде, чем мой организм вернулся к нормальному состоянию.


I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.

Не знаю, почему он влияет на людей по-разному, но для меня самым ужасным были боли в теле и головная боль.


Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.

Погрузитесь в захватывающую историю, происходящую в открытом мире Black Desert, который только и ждет, чтобы быть исследованным.


Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.

В сопровождении Black Spirit, компаньона, чья судьба переплетена с их собственной, игроки окунутся в секреты Black Stones и историю их развращающего действия.


Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.

Игроки насладятся неописуемой графикой с безумным уровнем настройки персонажа по 19 классам персонажей.


Each class offers intuitive skill-based combat, equipped with set of unique skills which can be freely combined into exciting and effective combos, always keeping you on your toes.

Каждый класс предлагает основанный на навыках интуитивный бой, оснащенный набором уникальных навыков, которые можно свободно сочетать в существующих и эффективных комбинациях, который держит вас в напряжении.


Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.

Black Desert Prestige Edition — это MMORPG с живым миром, с дополнительным контентом стоимостью 140 $.


Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!

Опробуйте быстроразвивающийся насыщенный событиями бой, охоту на монстров и огромных боссов, сражайтесь с друзьями в гильдии, чтобы осаждать центры и замки, а также тренируйте множество жизненных навыков, таких как рыболовство, торговля, создание предметов, готовка, мореходство и многие другие!


Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.

Инструмент создания персонажей Robust — создайте персонажа, которым ВЫ хотите играть.


Seamless Movement Throughout the World - No loading times necessary as you explore.

Свободное перемещение по миру — нет необходимости в загрузке, пока вы исследуете.


Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.

Ориентированные на комбинации бесцельные бои — примите участие в быстроразвивающихся насыщенных событиями боях с навыками, которые связаны с комбинациями.


Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.

Уникальные погода и климат — погода и климат будут иметь множество эффектов в разных зонах, к которым игроки могут адаптироваться.


Day/Night Cycle - Along with unique weather and climate changes, the game revolves around a day/night cycle that alters NPC behavior and triggers various events based on the time of day.

Цикл дня и ночи — вместе с уникальными изменениями погоды и климата, игра завязана на цикле дня и ночи, который влияет на поведение НИП и запускает множество событий, основанных на времени суток.


Instanced Player Housing - From tents to palaces and everything in between, players can furnish and customize their own homes and can hire NPCs to keep your place clean or purchase things from the marketplace.

Ведение дома игроком — от палаток к дворцам и все, что между ними, игроки могут обставлять мебелью и настраивать их собственные дома и могут нанимать НИП, чтобы содержать жилище в чистоте или покупать предметы с торговых площадок.


Mounted Combat - Utilize your trusted mounts on the battlefield and take advantage of their mobility and effectiveness in combat.

Бой с верховыми животными — примените свое верное верховое животное на поле боя и получите преимущества их мобильности и эффективности в бою.


Keep in mind, however, that mounts will need to be cared for, housed and protected as they can die in combat.

Учитывайте, тем не менее, что о верховых животных нужно заботиться, предоставлять им жилье и защищать, так как они могут погибнуть в бою.


Boss Hunts - Group up with friends or other players to hunt down field bosses and world bosses to get that rare loot.

Охота на боссов — собирайте группу с друзьями или другими игроками для выслеживания полевых боссов и мировых боссов, чтобы получить редкие трофеи.


Siege Warfare - Massive free-for-all guild battles!

Осадная война — массовые бои без правил среди гильдий!


Join a guild and participate in daily node wars or weekly conquest wars against many other competing guilds.

Присоединитесь к гильдии и участвуйте в ежедневных боях за центры или еженедельных завоевательных боях против многих других соревнующихся гильдий.


Win the node or castle and claim it for a week to collect taxes to increase your guild funds.

Завоюйте центр или замок и претендуйте на них в течение недели, чтобы собирать налоги и умножать капитал гильдии.


Ocean Contents - Craft your boat and make sail to the vast oceans to fish, hunt ocean monsters and bosses, underwater exploring and gathering, quest missions, trade, and so much more.

Содержимое океана — создайте свое судно и отправьтесь в плаванье по бескрайнему океану, чтобы рыбачить, охотиться за океанскими монстрами и боссами, проводить подводные исследования и сбор, выполнять квестовые миссии, торговать и многое другое.


Taming & Breeding - Catch and tame horses and elephants in the wild to make it your mount.

Приручение и разведение — ловите и приручайте лошадей и слонов в дикой природе, чтобы сделать их своими верховыми животными.


You can also breed horses for better offspring with improved mount stats and skills.

Вы также можете разводить лошадей для получения лучшего потомства с улучшенными характеристиками и навыками верхового животного.


Crafting - Enjoy all aspects of crafting in Black Desert from tools, weapons, armor, jewelry, boats, costumes, outfits, and more.

Создание предметов — насладитесь всеми аспектами создания объектов в Black Desert, таких как инструменты, оружие, броня, ювелирные изделия, судна, костюмы, наряды и многое другое.


Just about everything can be crafted in the world of Black Desert.

Просто почти всё может быть создано в мире Black Desert.


Professions - Take part and grow your character into a profession that can help your income.

Профессии — примите участие и продвиньте Вашего персонажа по профессии, улучшающей Ваш доход.


With professions like gathering, processing, cooking, alchemy, training, fishing, hunting, trading, farming, and sailing, you can choose to play Black Desert Online the way you want to.

С такими профессиями, как собирательство, обработка, готовка, алхимия, обучение, рыболовство, охота, торговля, земледелие и судоходство вы можете решить играть в Black Desert Online как вам захочется.


OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.

Хорошо, вы можете попробовать вернуть настройки к заводским на своем устройстве, чтобы проверить, решит ли это проблему.


I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?

Как я понимаю, вы уже пробовали выключить и повторно включить устройство, и это не помогло, все верно?


One moment, let me fix the files for you

Одну минуту, позвольте, я разберусь с файлами для вас


please make sure to perform the following steps> On your e-reader...

обязательно выполните следующие действия> на своей электронной книге...


Перейдите на главный экран.


Tap the More icon at the bottom of the screen.

Нажмите значок «Подробнее» в нижней части экрана.


Нажмите «Настройки».


Нажмите «Сведения об устройстве».


Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.

В «Восстановить свою учетную запись #PRS_ORG#» нажмите «Восстановить».


Нажмите «Восстановить сейчас».


I enjoy articles like this help untangle the convoluted web of sociopathic megalomaniac men that my dad glorified ad nauseam and the plurality of leaders he decried.

Мне нравятся подобные статьи, за то, что они разоблачают все эти запутанные интриги социопатов с манией величия, которыми до хрипоты восхищался мой отец и еще многих лидеров, о которых он говорит.


Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.

Угадайте, в чем ошибка Никсона и Картера и почему этот самородок Рейган не мог сделать ничего плохого.


While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,

Хотя я всегда знал, что такой взгляд на мир — полная чушь и, на самом деле, я терпеть не могу всех этих личностей, страдающих манией величия, — от Цезаря до Бонапарта, Никсона, Рейгана, Буша и Трампа,


I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.

Я могу оценить историческую значимость Цезаря или Наполеона, но на более позднем этапе жизни меня начала напрягать эта псевдо-сакральность их историй, подвергнутых цензуре.


To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.

Я до сих пор отказываюсь изучать историю Польши, потому что это позволит безумным конспирологическим теориям моего отца разрастись еще больше.


Returning to this article, I love the small details that remind you that there actually was one good choice (despite smaller flaws - but mostly acting in good faith) and one side that was not good, did not act in good faith, and where malice was and is the more likely explanation than stupidity.

Что касается этой статьи, мне нравится мелкие детали, которые напоминают о том, что, на самом деле, там был один хороший вариант (несмотря на незначительные оплошности — но, в основном, из добрых побуждений) и была недобросовестная сторона, которая действовала злонамеренно и в которой и заключался вред, — и дело, скорее всего, в этом, а не в глупости.


В этом все дело.


Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.

Республиканцы любят прикидываться глупее, чем есть на самом деле вместо того, чтобы признать недостатки, но зато они не делают ошибок, когда идеологическая основа партии подвергается нападкам.


Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.

Опять же, совпадения, случайности и т. д. встречаются редко.


The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.

Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.


But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.

Но республиканцам нравится прикрываться более сложным пониманием мира и пытаться отвергать различные философские принципы.


This Arab state plans to boost trade with Russia

Это государство арабского мира планирует усилить торговые связи с Россией


The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.

«Объединенные Арабские Эмираты планируют увеличить торговый оборот с Россией до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет», — объявил министр внешней торговли Тани бин Ахмед Аль Зайуди.


"We are working with the Russian side to increase trade turnover to $20 billion over the next five years and to continue investing in other areas [of economic cooperation]," Al Zeyoudi told RIA news agency on Saturday during a plenary session of the Expo-2020 international forum in the UAE, which had been postponed due to the Covid-19 pandemic.

«Мы работаем с российской стороной над увеличением торгового оборота до 20 миллиардов долларов США в течение следующих пяти лет и продолжением инвестирования в другие области [экономического сотрудничества]», — рассказал Аль Зайуди новостному агентству РИА в субботу во время пленарного заседания международного форума Эскпо-2020 в ОАЭ, который был отложен из-за пандемии Covid-19.


According to the official, "relations between Abu Dhabi and Moscow are strategic."

По словам чиновника, «отношения между Абу-Даби и Москвой — стратегические».


He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.

Он отметил, что до 90 % всех российских инвестиций в арабском мире сделаны в ОАЭ.


The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.

ОАЭ также делает значительные инвестиции в России, которые составляют около 80 % общих инвестиций арабского мира в российскую экономику.


"If we are talking about the number of Russian companies in the UAE, it has reached almost 4,000," Al Zeyoudi stated.

«Если мы говорим о числе российских компаний в ОАЭ — оно уже почти достигло 4000», — заявил Аль Зайуди.


According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.

По словам министра, ОАЭ уже инвестирует в некоторые сферы российской экономики, включая нефтехимическую промышленность, нефтегазовую сферу, автомобилестроение и порты и планирует пополнить этот список.


In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.

В 2020 году торговый оборот между двумя государствами составил 3,3 миллиарда долларов США, а за первые 10 месяцев 2021 года его объем вырос до 4 миллиардов долларов США, побив новый рекорд, как отметил на прошлой неделе премьер-министр России Михаил Мишустин.


According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.

По сведениям Министерства экономического развития, в этом году Россия экспортирует в ОАЭ в основном полезные ископаемые, драгоценные камни и металлы, тогда как из этой страны арабского мира в Россию импортируются продукты машиностроения, оборудование и транспортные средства.


Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak

Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID


Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.

Астон Вилла стал последним клубом Премьер-лиги, который пострадал от вспышки COVID, в клубе обнаружено множество случаев инфицирования.


Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.

Как следствие отменили воскресную тренировку на площадке Bodymoor Health, которая была предназначена для нескольких игроков, восстанавливающихся после проигрыша Ливерпулю в субботу.


It is not thought to be a serious outbreak at this stage, with The Athletic reporting that just one player has tested positive, with the rest being staff at the training ground.

Пока это вряд ли можно считать серьезной вспышкой заболевания, так как The Athletic сообщает, что положительный результат теста получил только один игрок, остальные — обслуживающий персонал на тренировочной площадке.


Villa face an away game at Norwich City on Tuesday night in the Premier League and there is no suggestion that it will be cancelled, with training also expected to go ahead as normal on Monday.

Во вторник вечером Вилла сыграет выездной матч с Норвич Сити в рамках Премьер-лиги, и пока нет никаких сомнений, что матч состоится, как и тренировка, которая пройдет в понедельник в обычном режиме.


The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.

Личность игрока, получившего положительный результат теста, не раскрывается, не подтвердилось и то, что это был кто-то из участников матча против Ливерпуля.


Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.

В воскресенье в клубе Манчестер Юнайтед тоже произошла вспышка Covid, и эта ситуация вызывает все больше опасений, поскольку теперь поездка Красных дьяволов в Брентфорд во вторник, по некоторым данным, оказалась под угрозой.


Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.

Тоттенхэм Хотспур уже борется с вирусом, а их воскресный матч против Брайтона перенесли после того, как восемь игроков и пять членов обслуживающего персонала получили положительные результаты теста.


Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.

Участники чемпионата Вест Бромвич и Куинз Парк Рейнджерс также переживают вспышку заболевания, поэтому назначенное на понедельник столкновение КПР и Шеффилд Юнайтед отложено.


Anyone who tests positive for the omicron variant of Covid-19 will have to isolate for 10 days, as will anyone who has been identified as a close contact of a positive result.

При положительном тесте на наличие омикрон-штамма COVID-19 необходимо соблюдать карантин в течение 10 дней, как и всем, кто был в тесном контакте человеком, получившим положительный результат теста.


Назначенный водитель так и не появился.


We have unassigned him and the system is now looking for a new rider.

Мы отозвали его, и теперь система ищет нового водителя.


Kindly give it 15 more minutes to get there.

Пожалуйста, дайте еще 15 минут, чтобы добраться сюда.


Wendy Rogers Calls New Zealand PM 'Lenin With Hair,' Claims 'Satanic Communists' in U.S.

Венди Роджерс назвала премьер-министра Новой Зеландии «Лениным с волосами» и назвала США «Сатанистскими коммунистами»


Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.

В воскресенье сенатор-республиканец от Аризоны Венди Роджерс назвала премьер-министра Новой Зеландии Джасинду Арден «Лениным с волосами» и предостерегла о коммунизме в США.


Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.

В своем твите, опубликованном вместе с короткой записью речи премьер-министра, Роджерс, похоже, критикует ответ Ардерн на COVID, называя ее главой Советского Союза Владимиром Лениным.


Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.

В своем Twitter Роджерс не объясняет критику в адрес Ардерн.


In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.

В том ролике Ардерн говорит о недостоверной информации в отношении COVID и об усилиях, прилагаемых Новой Зеландией, чтобы держать людей в курсе хода пандемии.


"More bold Christians are needed in office to counter the satanic Communists in both parties," the Arizona Senator wrote in another tweet on Sunday.

«Нам нужно больше истинных христиан в Сенате, чтобы противостоять сатанистским коммунистам в обеих партиях», — написала в воскресенье сенатор от Аризоны в другом твите.


Her Tweet was met with ridicule from different social media users, with one person tweeting back: "Please offer your definitions of Communism and Christianity, because I don't think you understand either."

Ее твит скептически встретили различные пользователи соцсети, один из них твитнул в ответ: «Предложите свои определения коммунизма и христианства, потому что похоже, что вы сами их не понимаете».


"I see that Wendy is going all out today, trying to compete with the craziest of the crazy," another person tweeted.

«Кажется, сегодня Венди в ударе и в самых безумных идеях ей нет равных», — добавил в своем твите другой.


Rogers has been vocal about her stance against communism before on social media.

Роджерс и прежде открыто высказывала в социальных сетях свою позицию против коммунизма.


In September, she called Labor Day a "Communist Holiday" without further explanation.

В сентябре она без объяснений назвала День труда «коммунистическим праздником».


Her tweet was mocked among social media users, including The Arizona House Democrats, who replied: "Says the heart and soul of Arizona's Republican Party (prove us wrong)."

Над ее твитами подшучивают пользователи соцсетей, включая демократов Палаты представителей штата Аризона, которые ответили: «Как говорит душа и сердце Республиканской партии штата Аризона (попробуйте доказать, что мы не правы)».


"You do realize that if you keep falsely calling all good things communist you're only going to make communism more attractive, no?" asked another social media user.

«Вы же понимаете, что продолжая безосновательно называть все хорошее коммунистическим, вы только делаете коммунизм более привлекательным, разве нет?» — спросил другой пользователь соцсети.


Republican Senator Wendy Rogers warned against communists in America and called for having more "bold Christians" in office.

Сенатор-республиканец Венди Роджерс предостерегла о коммунистах в Америке и призвала к тому, чтобы в кабинете было больше «истинных христиан».


Writer Shiv Ramdas also denounced the tweet by paraphrasing her own words: "'working is Communism.'"

Писатель Шив Рамдас также осудил твит, перефразировав ее собственные слова: «работа есть коммунизм».


Separately, Rogers has frequently suggested that Donald Trump won the 2020 presidential election and called for a new election.

Кроме того, Роджерс часто высказывала предположение, что Дональд Трамп выиграет президентские выборы 2020 года, и призывала провести их заново.


"I call for the Biden electors to be recalled to Arizona & a new election must be conducted.

«Я призываю перенаправить выборщиков Байдена в Аризону и провести новые выборы.


Arizona's electors must not be awarded fraudulently..." the senator tweeted in July.

Выборщиков штата Аризона нельзя незаслуженно вознаграждать...» — в июле написала в Twitter-аккаунте сенатор.


In July, Rogers campaigned for the election to be decertified and previously launched a petition that she claimed gained 663,000 signatures.

В июле Роджерс организовала кампанию по признанию выборов недействительными, а ранее запустила петицию, которая, по ее утверждению, набрала 663 000 подписей.


«Дела действительно идут в гору!


Давайте наберем 1 миллион, как можно скорее.


Audit results are coming soon, more states are coming online," she tweeted in September.

Скоро появятся результаты проверки, большее число штатов участвуют онлайн», — писала она в Twitter в сентябре.


The Trump supporter has also pushed for debunked claims of voter fraud in Arizona.

Сторонник Трампа также настаивает на том, чтобы были обнародованы случаи мошенничества на выборах в Аризоне.


Newsweek contacted Senator Rogers' office for comment.

Newsweek связался с кабинетом сенатора Роджерс для пояснений.


Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin

Oriflame Optimals Hydra Radiance увлажняющий дневной крем + Hydra Radiance увлажняющий ночной крем для нормальной/комбинированной кожи


Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-Pollution Active.

Разработан с использованием смеси шведских натуральных ингредиентов — красных водорослей, бурых водорослей и водных минералов с витамином C и является активным средством от загрязнений окружающей среды.


Aqua Minerals keeps skin hydrated and supple.

Водные минералы сохраняют кожу увлажненной и упругой.


A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.

Увлажняющий дневной и ночной крем, который оставляет испытывающую жажду кожу мягкой, упругой и свежей.


Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-pollution Active.

Разработан с использованием смеси шведских натуральных ингредиентов — красных водорослей, бурых водорослей и водных минералов с витамином C и является активным средством против загрязнений окружающей среды.


The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.

Приветствуются основные кредитные карты и банковские переводы онлайн.


Immediate Payment is required after the Winning Bid

После успешной аукционной ставки требуется немедленная оплата


Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.

Товар будет отправлен в тот же день или на следующий день после получения полной оплаты.


Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).

Срок доставки составляет примерно 10–21 рабочий день (плохая погода может также вызвать задержку доставки и может потребоваться больше месяца, чтобы добраться).


With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)

За дополнительную плату мы можем организовать быструю доставку курьером за 5–11 рабочих дней (посылка почтой Индии).


We offer a combined shipping discount for purchasing two or more items from our shop.

Мы предлагаем комбинированную скидку на доставку при покупке двух или более товаров в нашем магазине.


Just ask us by clicking the "Ask a question"

Просто спросите нас, нажав «Задать вопрос»


International Customers are responsible for their country’s custom duty and taxes.

Международные клиенты несут ответственность за таможенные пошлины и налоги своей страны.


The Buyer Has To Responsible For The Return Shipping Charge.

Покупатель обязан нести ответственность за расходы по доставке возврата.


Refund Can Be Made Only If A Replacement Is Not Available.

Возвращение денежных средств может быть выполнено только в случае невозможности замены.


Any Charges On Shipping, Handling And Insurance Are Non-Refundable.

Любые расходы на доставку, обращение и страхование возврату не подлежат.


Мы не возмещаем расходы на доставку.


Our priority is 100% customer satisfaction.

Наш приоритет — 100 % удовлетворение клиентов.


We give importance to our customers and deliver the highest quality of customer service.

Мы придаем значимость нашим клиентам и предоставляем высшее качество клиентских услуг.


Ethics and integrity are the best part of our business, and we believe in delivering the best quality product and services at the best prices.

Этика и честность — лучшие стороны нашего бизнеса, и мы верим в предоставление продукта и услуг высочайшего качества и по самым лучшим ценам.


Moreover, we make it one of our central goals to answer questions as fast and as soon as possible.

Более того, мы делаем одной из центральных задач отвечать на вопросы так быстро, насколько это возможно.


We aim to provide strictly 5-star service in all categories.

Наша цель — предоставить строго 5-звездочный сервис во всех категориях.


Мы сохраняем 100 % удовлетворение клиентов!


Ваш отзыв очень важен для нас.


When you receive the item, please leave us positive feedback.

Когда вы получите товар, пожалуйста, оставьте положительный отзыв о нас.


Positive feedback is greatly appreciated, and we will also leave you positive feedback.

Позитивный отзыв очень высоко ценится, а мы в свою очередь оставим вам положительный отзыв.


If you are unhappy for any reason, please do not leave medium or negative Feedback.

Если вы по какой-либо причине недовольны, пожалуйста, не оставляйте средний или отрицательный отзыв.


Give us a chance, and we will give our best.

Дайте нам шанс, и мы сделаем все возможное.


We will quickly address the problem and give you a satisfactory answer.

Мы быстро решим эту проблему и дадим вам удовлетворительный ответ.


If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader

Если устройство не работает, выйдите и зайдите обратно в вашу электронную книгу


Выйдите из #PRS_ORG#


Вернитесь на главный экран.


Значок «Подробнее» находится в нижней части экрана.


Нажмите «Настройки».


Нажмите «Учетные записи».


Нажмите «Выйти» в #PRS_ORG#.


Появится экран подтверждения.


France reacts to rival offer of US frigates to Greece

Ответ Франции на предложение конкурентов из США о поставке фрегатов Греции


The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.

В Министерствах обороны Франции и Греции подтвердили, что аналогичное предложение со стороны США не повлияет на «подписанные» и «окончательные» многомиллиардные контракты на поставки фрегатов Belharra.


France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.

В субботу в Министерстве вооруженных сил Франции сообщили, что контракт по оборонному заказу для Афин был «согласован несколько дней назад», до того, как Государственный департамент США заявил о получении одобрения на будущие поставки американских фрегатов.


Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...

Так как мы уже провели переговоры с Грецией, предложение США уже не рассматривается.


We also signed the contract with the Greeks.

Также мы подписали контракт с Грецией.


Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.

В Министерстве обороны Греции тоже подтвердили, что контракт с Парижем «окончательный», поскольку переговоры проходили на «самом высоком уровне» и о них «лично заявил» премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис.


The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."

Как утверждается, окончательный вариант контрактов «в скором времени» пройдет ратификацию в парламенте Греции.


The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.

В пятницу US Defense Security Cooperation Agency подтвердило поставку четырех боевых кораблей Lockheed Martin на 6,9 миллиардов долларов, а также программу по усовершенствованию греческих фрегатов типа MEKO на 2,5 миллиарда долларов.


The announcement triggered some concerns over the Athens-Paris agreement, especially after a long-existing submarine construction "deal of the century" between France and Australia was abruptly tanked by a bombshell AUKUS pact in September, without any prior warning.

Заявление вызвало некоторые сомнения по поводу соглашения между Афинами и Парижем, особенно после того, как долгосрочное строительство подводных лодок, «сделка века» между Францией и Австралией была внезапно прекращена неожиданным пактом AUKUS в сентябре без предварительных предупреждений.


Outraged Paris accused Washington and Canberra of a "stab in the back," while just two weeks later Macron took the stage with the Greek PM to personally announce the sale of at least three French warships to Athens for around $3.5 billion, saying it was time to "stop being naive" while touting the new deal as a sign of "Europe's strategic autonomy and sovereignty."

Возмущенный Париж обвинил Вашингтон и Канберру в «ударе в спину», тогда как всего две недели позднее Макрон выступил вместе с премьер-министром Греции, чтобы лично объявить о поставках как минимум трех французских боевых кораблей в Афины примерно за 3,5 миллиарда долларов США и сказал, что пришло время «перестать быть наивными», при этом он расхваливал новую сделку как символ «стратегической автономности и суверенности Европы».


This time around, according to the French military, the US "had warned us that this announcement was going to come out" and that Americans allegedly had "no inclination to go further" with an actual sale of their frigates.

В этот раз, согласно французским военным, США «предупредило нас о том, что это заявление должно было выйти» и что американцы якобы «не намерены заходить дальше» с фактической продажей их фрегатов.


Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:

Это обычная функция для этого устройства, если вы хотите сохранить больше энергии, вы можете выполнить следующие действия:


Перейдите на главный экран.


Tap the More icon at the bottom of the screen.

Нажмите значок «Подробнее» в нижней части экрана.


Нажмите «Настройки».


Нажмите «Энергосбережение и конфиденциальность».


Tap the list beside ‘Automatically go to sleep after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader goes to sleep.

Нажмите на список в «Автоматически переходить в спящий режим после» и выберите время до перехода электронной книги #PRS_ORG# в спящий режим.


The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.

Чем меньше времени, тем дольше сохранится батарея электронной книги.


Tap the list beside ‘Automatically power off after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader shuts down.

Нажмите список в пункте «Автоматически выключать питание после» и выберите время до выключения электронной книги #PRS_ORG#.


Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.

Изменить адрес в заказе невозможно, однако можно выполнить доставку на новый адрес.


You can call the rider once he sis near to the address place on this order using the call rider function on the app.

Вы можете позвонить водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, с помощью функции звонка водителю в приложении.


Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse

Ливия: план провести президентские выборы 24 декабря близок к коллапсу


The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.

Шансы того, что в Ливии получится провести первые президентские выборы, задолго запланированные на 24 декабря, близятся к нулю после того, как в воскресенье орган, контролирующий проведение выборов, сообщил, что не может объявить одобренных кандидатов из-за сохранившихся сомнений с юридической точки зрения.


With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.

Когда до выборов осталось меньше двух недель и на избирательные кампании уже буквально нет времени, откладывание станет горькой насмешкой над мечтами международного сообщества об объединении глубоко разрозненной страны.


Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.

Иностранные силы также выражают опасения, что общий курс на демократию может измениться.


In the short term they will have to agree whether or not the interim government continues in order to fill the political vacuum and prevent a return to civil war.

В краткосрочной перспективе им придется решить, будет ли временное правительство продолжать работу, чтобы заполнить политический вакуум и предотвратить возвращение в состояние гражданской войны.


A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.

Серия судебных заседаний отменила решения избирательной комиссии Ливии о запрете известным личностям, в том числе Саифу аль-Исламу Каддафи, сыну бывшего диктатора, избираться на должность президента.


The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.

Временный премьер-министр Абдель Хамид Дбейба и главнокомандующий Халифа Хафтар, глава самопровозглашенной Национальной армии Ливии тем временем получили одобрение комиссии, но впоследствии это было обжаловано другими партиями.


It said in a statement on Saturday it said could not announce the names of the approved candidates out of the nearly who 100 have applied because it was "keen to exhaust all means of litigation to ensure its decisions comply with issued judgements."

В воскресном сообщении говорится, что он не смог объявить имена одобренных кандидатов, избранных из почти 100 подавших заявку, так как это «потребовало бы изучить всевозможные тяжбы, чтобы обеспечить соответствие решений вынесенным вердиктам».


Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.

Конкурирующие фракции обвинили друг друга в запугивании или подкупе судей, чтобы обеспечить прохождение их кандидатов, и комиссия планирует рассмотреть, были ли решения справедливыми.


In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.

Дбейба же пообещал, что если он станет временным премьер-министром, то не будет выдвигаться на выборах, но позже заявил в суде, что это было личное обещание без какой-либо законной силы.


Saif Gaddafi was convicted in absentia in 2015 on war crimes charges for his part in fighting the revolution that toppled his father, Muammar Gaddafi.

Саиф Каддафи был заочно осужден в 2015 году за военные преступления, так как он участвовал в борьбе с революцией, в которой свергли его отца, Муаммара Каддафи.


Он отрицает правонарушение.


The presence of tens of thousands of foreign fighters, mercenaries and indigenous militia make the country a tinderbox, and there are fears an election conducted with disputed candidates would only lead to a result that was not recognized.

Присутствие десятков тысяч иностранных бойцов, наемников и местного народного ополчения превратило страну в пороховую бочку, и есть опасения, что проведение выборов со спорными кандидатами приведет только к тому, что их не признают.


In a sign of the tensions over foreign forces, France is pressing the EU to agree on Monday to impose sanctions on the Russian private military contractor Wagner Group, which it says operates in Libya and the Sahel.

В знак противоречий из-за иностранных сил, Франция вынуждает ЕС согласиться наложить в понедельник санкции на русскую частную военную компанию «Вагнер», которая, по их заявлению, действует в Ливии и области Сахель.


Moscow denies Wagner is linked to the Russian state and has said it would retaliate against EU sanctions placed on its citizens.

Москва отрицает связь Вагнера с Российской Федерацией и сообщила, что это вызовет ответные санкции в отношении граждан ЕС.


The international community's ability to demand the Libyan political class stick to the 24 December election date, which was first agreed in February, has been hampered by the appointment of a UN special envoy, Ján Kubiš, who resigned three weeks before the elections after less than a year in the post.

Способность международного сообщества заставить политиков Ливии придерживаться даты выборов 24 декабря, которая была впервые одобрена в феврале, была подорвана назначением специального представителя ООН, Яна Кубиша, который подал в отставку за три недели до выборов, проведя на посту менее года.


The UN secretary general, António Guterres, has since appointed Stephanie Williams, a forceful former UN deputy special envoy, to act as his special adviser.

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш уже назначил Стефани Уильямс, бывшего активного специального представителя ООН на должность своего специального советника.


Russia vetoed her appointment as a full envoy, but she has deep knowledge of Libya and last year displayed a willingness to confront those in the political class opposed to elections.

Россия наложила вето на ее назначение на должность полномочного посланника, однако она обладает глубокими знаниями о Ливии и в прошлом году выразила желание противостоять тем политическим классам, которые выступают против выборов.


The UN mission issued a statement urging all sides not to reverse the gains made, pointing to the registration of nearly 3 million voters, the successful distribution of voter cards and the applications of large numbers of candidates for the presidency and parliament as signs of deep popular support for elections.

Миссия ООН выпустила заявление, в котором призвала все стороны не упускать достигнутый прогресс, указывая на регистрацию почти 3 миллионов избирателей, успешную выдачу карточек избирателей и подачу заявлений большого количества кандидатов на пост президента и в парламент, как на признаки глубокой народной поддержки выборов.


The US ambassador to Libya, Richard Norland, said "refusing to go to the elections and mobilizing to obstruct will only place the fate and future of the country at the mercy of those inside Libya and their external backers who prefer bullet power over ballot power."

Посол США в Ливии Ричард Норланд сказал: «Отказ от участия в выборах и мобилизация для препятствования им отдаст судьбу и будущее страны в распоряжение тех жителей Ливии и их сторонников за ее пределами, кто предпочитает использовать пули, а не бюллетени».


Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says

Германия утверждает, что время иранской ядерной сделки подходит к концу


Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.

В субботу министр иностранных дел Германии предупредила, что осталось мало времени для поисков решений по обновлению ядерного соглашения 2015 года между мировыми державами и Ираном, в разговоре после встреч с коллегами из стран G7.


Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.

В Вене продолжается обсуждение с целью возобновления ядерного соглашения, при этом обе стороны пытались оценить вероятность успеха после недавних постоянно прерывающихся переговоров.


"Time is running out," German Foreign Minister Annalena Baerbock told reporters in Liverpool, England where G7 foreign ministers are meeting.

«У нас мало времени», — сказала министр иностранных дел Германии Анналена Бербок журналистам в Ливерпуле, Англия, где проходила встреча министров иностранных дел стран G7.


It has shown in the last days that we do not have any progress.

Последние события показали полное отсутствие прогресса.


Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.

Бербок сообщила, что Иран возобновил переговоры, с позицией, отбросившей переговоры на шесть месяцев назад.


The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.

Этот цикл переговоров в Вене прервал паузу длиной в пять месяцев, которая последовала после избрания новым президентом Ирана жесткого антизападника Ибрахима Раиси.


Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.

Ранее власти США сообщили, что в пятницу государственный секретарь Энтони Блинкен провел «продуктивную» встречу с коллегами из Великобритании, Германии и Франции, на которой обсуждались перспективы переговоров с Ираном.


A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.

Старший сотрудник Государственного департамента сообщил, что обсуждение было «напряженным», а представители стран G7 сошлись в позициях по ядерным переговорам.


"The statement will also be strong on the importance of getting Iran back to the table and that it is possible to conclude a deal but that the time is shrinking, so we're united in that," the official, briefing reporters on the condition of anonymity, said.

«Неоспоримо важно вернуть Иран за стол переговоров так, чтобы было возможно заключить сделку, но времени все меньше, сейчас мы все с этим согласны», — сообщил на условиях анонимности государственный служащий.


The official added that U.S. Special Envoy for Iran Robert Malley was heading back to Vienna for talks.

Также госслужащий добавил, что специальный представитель США в Иране Роберт Малли отправляется в Вену для переговоров.


Iranian officials have previously said they were sticking to their tough stance.

Власти Ирана ранее заявили, что они сохраняют прежнюю жесткую позицию.


Under the original nuclear deal, abandoned in 2018 by then-President Donald Trump, Iran limited its nuclear program in return for relief from U.S., European Union and U.N. sanctions.

Согласно первоначальному ядерному соглашению, прекращенному в 2018 году тогдашним президентом Дональдом Трампом, Иран ограничивал ядерную программу в обмен на освобождение от санкций со стороны США, стран Европейского союза и ООН.


The West fears the program would be used to develop weapons, something Tehran denies.

Тегеран отрицает беспокойство представителей Запада о том, что программа будет использоваться для развития вооружений.


Raisi said on Saturday that Tehran was serious in its nuclear talks in Vienna, the official IRNA news agency reported.

В субботу Раиси заявил, что позиция Тегерана на ядерных переговорах в Вене была окончательной, сообщило официальное агентство новостей IRNA.


The indirect U.S.-Iranian talks, in which diplomats from France, Britain, Germany, Russia and China shuttle between them because Tehran refuses direct contact with Washington, aim to get both sides to resume full compliance with the accord.

Переговоры между США и Ираном, в которых посредниками выступят дипломаты из Франции, Великобритании, Германии, России и Китаем, так как Тегеран отказывается напрямую общаться с Вашингтоном, нацелены на то, чтобы обе стороны достигли полного согласия с договором.


The G7 meeting which is expected to result in a joint call for Iran to moderate its nuclear program and grasp the opportunity of the Vienna talks.

Ожидается, что собрание представителей стран G7 завершится совместным призывом к Ирану сократить ядерную программу и воспользоваться возможностью переговоров в Вене.


I am glad that you have accessed your eBook now!!

Я рад, что теперь вы имеете доступ к своей электронной книге!!


For your reference, I will be sending you a transcript of our conversation.

Как образец для вас, я отправлю вам запись нашего разговора.


Should you have any other questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.

Если у вас возникнут другие вопросы или беспокойства, вы всегда можете ответить на то электронное письмо и мы сможем помочь вам.


Is there anything else I can help you with today?

Могу ли я помочь вам с чем-либо еще сегодня?


You are reading the ebooks on the #PRS_ORG# ereader, right?

Вы читаете электронные книги на электронном устройстве #PRS_ORG#, правильно?


On the same ereader please click repair account

Пожалуйста, нажмите «Восстановить учетную запись» на той же электронной книге


Перейдите на главный экран.


Tap the Menu icon at the top of the screen.

Нажмите значок меню в верхней части экрана.


Нажмите «Настройки».


Нажмите «Сведения об устройстве».


Beside Repair your #PRS_ORG# account, tap Repair.

В «Восстановить свою учетную запись #PRS_ORG#» нажмите «Восстановить».


Нажмите «Восстановить сейчас».


попробуйте выполнить эти действия


To repair your account on the #PRS_ORG# app, please follow the steps indicated below:

Чтобы восстановить учетную запись в приложении #PRS_ORG#, пожалуйста, выполните указанные ниже действия:


From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen.

На главном экране приложения #PRS_ORG# нажмите «Подробнее» в нижней части экрана.


Нажмите «Восстановить учетную запись».


If you have a lot of items, it may take a while to repair your account.

Если у вас много элементов, восстановление вашей учетной записи может занять некоторое время.


Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.

Перейдите на главный экран, нажмите «Книги» или «Аудиокниги» и проверьте, появился ли пропавший файл.


when you are finish please continue with this procedure

когда закончите, пожалуйста, выполните следующую процедуру


Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?

Почему Скайлер и Уолт-младший были так раздражены тем, что Уолт работал над домом во втором сезоне?


Особенно 2.10 «Конец»


Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.

Уолт заменяет бойлер, затем меняет доски, которые, по всей видимости, не обязательно были прогнившими.


Why does Skyler seem so pissed about this?

Почему Скайлер выглядела такой рассерженной из-за этого?


Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"

Сытая этим по горло, она спрашивает: «Ты сегодня вообще собираешься работать?»


A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.

Неделю или две до этого она агрессивно отнеслась к тому, что он все время отдыхал и восстанавливался.


I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.

Я понимаю, она несчастлива в отношениях, но Уолтер-младший выглядит странно раздраженным, а также полностью сбитым с толку тем, что Уолт занимается ремонтом.


I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.

Я также знаю, что Скайлер открыто флиртует с Тедом в надежде, что, пока он беременна, кто-то, ради разнообразия, поставит ее на первое место, в то время как Уолт думает только о себе с тех пор, как ему исполнилось 50 лет.


Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.

Даже во время повторного просмотра мне все равно кажется странным, что Скай и младший так взбесились из-за того, что Уолт делает что-то продуктивное по дому, а не лжет, не убивает людей и не изготавливает наркотики.


Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.

Просто ремонтирует дом, как поступает и должен поступать домовладелец, у которого полно свободного времени.


I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son.

Я также понимаю, что это еще одна форма отчаяния в стремлении сохранить свою роль как мужа и семейного человека, несмотря на день или два до этого, когда он заставлял своего сына-подростка пить текилу.


He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person!

Он явно пытается вернуть их расположение, раздувая проблему, которая не является срочной и приоритетной, чтобы показать, что он проделал потрясающую работу и является потрясающим человеком!


Он явно зациклен на устранении последствий.


Regardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes.

Несмотря на это, реакция его жены и сына всегда коробит меня и кажется вынужденной попыткой отметить отчаянные старания Уолта исправить свои ужасные ошибки.


Avalanche at Washington state ski resort kills 1, traps 5

Лавина на горнолыжном курорте в штате Вашингтон привела к смерти 1, заблокировала 5


An avalanche swept through part of a Washington state ski resort used to access backcountry skiing on Saturday, killing a 60-year-old man and temporarily trapping five others.

В субботу лавина накрыла часть лыжного курорта в штате Вашингтон, используемый для неорганизованного лыжного туризма, унеся жизнь 60-летнего мужчины и временно отрезав еще пять человек от внешнего мира.


The avalanche was reported about 10:50 a.m. in the Silver Basin area of Crystal Mountain, which is located about 85 miles (137 kilometers) southeast of Seattle, said Pierce County Sheriff's Department Sgt. Darren Moss.

В 10:50 утра поступило сообщение о лавине в области Silver Basin на горе Кристал, которая находится примерно в 85 милях (137 километрах) на юго-восток от Сиэтла, как заявляет сержант отделения шерифа округа Пирс Даррен Мосс.


The identity of the man who died hasn't been released, but authorities say he wasn't breathing after being pulled out of the snow and didn't survive despite CPR efforts by another skier.

Личность погибшего мужчины не раскрывается, однако власти утверждают, что он уже не дышал, когда его вытащили из-под снега, и, несмотря на все попытки другого лыжника оказать ему первую помощь, спасти его не удалось.


The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.

Другие лыжники из его группы смогли спастись благодаря помощи двух очевидцев, заметивших, как их занесло снегом.


Все имели при себе лавинные датчики.


While all of those caught in the avalanche were experienced backcountry skiers, a warning had been issued against skiing in the area, which was just inside the boundaries of Crystal Mountain Resort.

Хотя все пострадавшие от лавины были опытными лыжными туристами, было объявлено предупреждение, предостерегающее от занятия лыжным туризмом в этой области, находящейся в границах курорта на горе Кристал.


The private ski resort determines the conditions but there is nothing that stops skiers from going there because the property abuts public lands in the Mount Baker-Snoqualmie National Forest.

Частный лыжный курорт ставит собственные условия, однако ничто не мешает лыжникам посещать его, так как заведение находится на земле, принадлежащей национальному заповеднику Маунт Бейкер-Сноквалми.


Frank DeBerry, the resort's president and CEO, said all six men held the ski resort's uphill travel passes, which means they were registered with ski patrol, participated in an orientation on how and where to access backcountry skiing through the resort's property and were required to check snow conditions prior to their excursion.

Фрэнк Деберри, президент и генеральный директор курорта, заявил, что у всех шестерых мужчин были пропуска лыжного курорта для походов в гору, а значит, они были зарегистрированы у лыжного патруля, прошли инструктаж, посвященный тому, как и где заниматься неорганизованным лыжным туризмом, проходя через землю в собственности курорта, и обязывались проверить состояние снега перед выходом.


"Skiers can travel at will wherever they want in the national forest.

«Лыжники вольны свободно перемещаться по заповеднику.


They had gone out into the forest but ended up back in bounds (of the resort) where this slide occurred," DeBerry said

Они вышли в лес, но в конце концов вернулись на территорию (курорта), где и произошла лавина», — сказал Деберри


In addition to shutting the area where the slide occurred, the resort earlier in the day closed the Mt. Rainier Gondola because of winds reaching 100 miles per hour (161 kilometers per hour).

В дополнение к закрытию области, где произошла лавина, ранее в тот же день курорт закрыл фуникулер на горе Рейнир из-за ветра, достигающего 100 миль в час (161 километр в час).


The avalanche came amid the season's first major snowfall.

Лавина пришлась на первый крупный снегопад сезона.


The area is under a winter storm warning until Sunday morning, with the National Weather Service saying 12 to 15 inches (38 centimeters) of snow is possible for areas above 2,000 feet (610 meters).

В области объявлено зимнее штормовое предупреждение, действующее до утра воскресенья, и Национальная метеорологическая служба сообщает о возможных снегопадах от 12 до 15 дюймов (38 сантиметров) на высотах более 2000 футов (610 метров).


"We've had a late start to the season and now we've gone from virtually no snow to a giant snow storm.

«Сезон начался поздно, и теперь мы переходим от почти полного отсутствия снега к гигантской снежной буре.


Люди взбудоражены», — сказал Деберри.


"We all have to remember that it's a sport that carries risk."

«Мы все должны помнить, что этот спорт связан с риском».


Crystal Mountain is the largest ski resort in Washington state, encompassing 2,600 acres (1,052 hectares).

Гора Кристал — крупнейший лыжный курорт в штате Вашингтон, раскинувшийся на площади 2600 акров (1052 гектара).


For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.

К вашему сведению, я отправлю вам запись нашего разговора.


Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.

Если в будущем у вас возникнут вопросы или беспокойства, вы всегда можете ответить на то электронное письмо и мы сможем дополнительно помочь вам.


Just sign in to your account and wait till the sync is completed, the books will be load on the #PRS_ORG# automatically.

Войдите в Вашу учетную запись и дождитесь завершения синхронизации, книги будут загружены на #PRS_ORG# автоматически.


На этом всё.


Is there anything else I can help you with?

Могу ли я еще как-либо Вам помочь?


I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes.

К сожалению, в целях обеспечения качества мне придется закрыть этот диалог при отсутствии ответа в течение 2 минут.


I will close this chat now since no response has been received.

Я сейчас закрою этот диалог, если больше не поступит ответа.


I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.

Я с радостью продолжу помогать Вам с помощью сообщений электронной почты, или Вы можете связаться с нами повторно в более подходящее для Вас время.


Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.

Следовательно, мы готовы помогать вам с любыми вопросами или беспокойствами, которые у вас могут возникнуть перед тем как разместить заказ, или после того, как вы получили свой заказ.


Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.

Пожалуйста, будьте добры, свяжитесь с нами через сообщения eBay, и представитель нашей команды ответит вам как можно быстрее.


Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.

Обратите внимание: наш офис работает: понедельник-пятница с 09:00 до 17:30.


The office remains closed on the weekend.

Офис будет закрыт на выходных.


On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.

В те дни, когда офис закрыт, мы не сможем отправить ваши заказы.


Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.

К тому же, все заказы, размещенные на выходных, будут отправлены в течение следующих рабочих дней.


Our aim is to offer our customers the best service possible.

Наша цель — предоставить нашим клиентам наилучший возможный сервис.


That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.

Вот почему мы отправляем наши заказы в течение 1 рабочего дня после проведения платежа.


The delivery services we offer is standard tracked post (2-3 working days), first class service, as well as an express service.

Услуги доставки, которые мы предлагаем — стандартная отслеживаемое отправление (2–3 рабочих дня), обслуживание первым классом, а также экспресс-обслуживание.


Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).

Пожалуйста, обратите внимание, у курьерской службы могут возникнуть небольшие задержки во время праздников (например Рождества).


Returns must be within 30 days of delivery in the exact same condition as they were sent.

Возвраты осуществляются в течение 30 дней с момента доставки в таком же состоянии, в каком они были отправлены.


Please kindly message us via eBay messages regarding your return.

Пожалуйста, будьте добры, отправьте сообщение через сообщения eBay по поводу вашего возврата.


Please include your eBay user name and a reason for return on a note to the parcel to speed up your refund or exchange process.

Пожалуйста, укажите свое имя пользователя eBay и причину возврата в примечании к посылке, чтобы ускорить возврат ваших денежных средств или процесс обмена.


We will refund delivery costs if the goods are faulty, but for all other returns, this will not apply.

Мы вернем стоимость доставки, если товары повреждены, но для всех остальных возвратов это не будет применимо.


I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.

Я приношу извинения, но мы не можем изменить адрес, если он уже внесен.


In this case, what I suggest is you can call the rider once he is nearby already for you to be able to amend the address.

В этом случае, мне кажется, вы можете позвонить водителю, как только он будет непосредственно рядом с вами, чтобы внести поправки в адрес.


To do this, simply access your order page, tap 'Help and support' and choose the option 'Call rider'.

Чтобы сделать это, просто откройте страницу со своим заказом, нажмите «Справка и поддержка» и выберите вариант «Позвонить водителю».


1. Перейдите на главный экран.


2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen.

2. Нажмите значок меню «Подробнее» (3 горизонтальные линии) в нижней части экрана.


Нажмите «Настройки».


Нажмите «Учетные записи».


В #PRS_ORG# нажмите «Выйти из учетной записи».


Появится экран подтверждения.


Нажмите «Выйти из учетной записи».


All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.

Все заказанные товары отправлены в течение 3–5 рабочих дней после получения подтверждения оплаты через PayPal.


We use reputed couriers to ship our shipments, like FedEx, DHL, TNT or EMS.

Мы используем услуги известных курьеров, таких как FedEx, DHL, TNT или EMS для отправки наших грузов.


Tracking number will be provided after dispatching the parcels.

Номер отслеживания будет предоставлен после отправки посылок.


* Normal delivery time is 6-8 working days from the time of item dispatch.

* Обычное время доставки — 6–8 рабочих дней с момента отправки товара.


Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.

Пожалуйста, обратите внимание, время доставки может увеличиться в некоторых других условиях транзита, таких как таможенное оформление, отсутствие точного адреса, изменение адреса или по некоторым другим причинам.


If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.

Если у вас есть вопрос или проблема, не стесняйтесь обращаться к нам через систему сообщений eBay или нажмите вкладку «Спросить продавца» под каждым списком.


Мы отвечаем в течение 24 часов.


Please note that import duties taxes, VAT, quarantine fees, address change fees, or any other taxes are not included in the item price or in shipping charges.

Пожалуйста, обратите внимание, что таможенные пошлины и налоги, НДС, карантинные сборы или любые другие налоги не включены в стоимость товара или стоимость доставки.


These charges are the buyer's responsibility.

Эти расходы являются ответственностью покупателя.


You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).

Вас просят, пожалуйста, уточнить в таможне своей страны, чтобы определить, какими являются дополнительные расходы и налоги и т. д., перед тем, как участвовать в аукционе или покупать эти товары.


We do not have any control on customs charges or custom clearance time or on any other charges; hence, the delivery time is for reference only.

У нас нет какого-либо контроля над таможенными расходами или временем таможенного оформления или над другими расходами; следовательно, время доставки является всего лишь приблизительным.


Sellers are not responsible for shipping service transit times.

Продавцы не несут ответственности за сроки доставки службой перевозок.


Transit times may vary particularly during peak periods.

Сроки доставки могут изменяться, особенно в периоды наибольшей загруженности.


Customs duty fees are normally charged by the shipping company or collected when they deliver the parcels.

Таможенные пошлины и сборы обычно взимаются транспортной компанией, или собираются, когда они отправляют посылки.


Feedback: If you have any problem with the product, please immediately contact us as we ensure fast and the best solutions for any problem with our products.

Обратная связь: если у вас возникла любая проблема с продуктом, пожалуйста, незамедлительно сообщите нам, поскольку мы обеспечиваем быстрое и лучшее решение любых проблем с нашими продуктами.


To update your payment information please follow these steps:

Чтобы обновить Ваши платежные данные, выполните следующие действия:


Войдите в свою учетную запись #PRS_ORG#.


Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”

Нажмите «Моя учетная запись» и выберите в меню «Настройки учетной записи»


Выберите вкладку «Платежные данные».


Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.

Во вкладке «Платежные данные» выберите тип кредитной карты и введите номер Вашей карты, код безопасности (CVV), имя на карте и срок действия.


Нажмите «Сохранить»


вы пробовали выполнить эти действия?


It was spilled by our rider accidentally.

Наш водитель случайно разлил его.


For the re-delivery, we will not charge you twice.

За повторную доставку мы не возьмем с вас плату второй раз.


Мы отправим вам только новый заказ.


Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.

Повторный заказ сейчас готовится в ресторане.


I kindly ask for your patience and wait for your order to be delivered within #NUMBER# minutes.

Любезно прошу вас потерпеть еще немного и дождаться доставки вашего заказа в течение #NUMBER# минут.


Добро пожаловать, подождите немного.


I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.

Мы заказали товар-заменитель для Вас, его отправка запланирована на 19 февраля.


I will just arrange a returns label for you now.

Теперь я просто подготовлю для Вас возвратную накладную.


Простите за неудобства


Is there anything else I can assist you with?

Могу ли я помочь Вам чем-то еще?


This is the first time and I hope the last.

Это произошло первый и, надеюсь, последний раз.


Have a wonderful rest of your day and happy new year!

Желаю Вам приятного дня и поздравляю с Новым годом!


Ваша учетная запись — anjahoehn.


In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#.

В Вашей учетной записи указано, что для доступа к Вашей учетной записи в #PRS_ORG# действует только ссылка #PRS_ORG# (параметр входа).


your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password.

Ваше имя пользователя anjahoehne адрес электронной почты/ я отправил Вам ссылку для восстановления Вашего пароля.


Проверьте Вашу почту, подождите немного


Я жду Вас здесь


Как все прошло?


did you receive the link to rest your password?

вы получили ссылку для сброса своего пароля?


I sent another link to reset your password.

Вам отправлена еще одна ссылка для сброса своего пароля.


пожалуйста, проверьте свою почту.


for quality purposes I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes

в целях обеспечения качества я закрою этот диалог при отсутствии взаимодействий в течение следующих 2 минут


Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.

Спасибо, что обратились в #PRS_ORG#, мне было приятно помочь Вам.


Желаю Вам прекрасного дня.


Scholz, Polish prime minister discuss migration, energy, EU

Шольц и премьер-министр Польши обсудили миграцию, энергетику и ЕС


Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.

В воскресенье новый канцлер Германии Олаф Шольц посетил Варшаву для переговоров с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким на тему миграции, энергетики, вопросов Европейского союза и напряжения на востоке от границ блока.


He was greeted by Morawiecki, with military honors, in front of the Polish premier's office.

Моравецкий торжественно встретил его с военными почестями перед офисом премьер-министра Польши.


It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday.

Это был один из первых визитов Шольца после того, как в среду он принес присягу коалиционному правительству.


Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.

Польша является ярым противником трубопровода Северный поток 2, по которому российский газ будет напрямую поставляться в Германию, и заявляет, что это делает Европу зависимой от российских поставок и открывает возможность давления со стороны Москвы.


Germany's regulator has suspended the approval procedure for the completed pipeline because of legal issues.

Регулирующий орган Германии приостановил процедуру одобрения готового трубопровода в связи с юридическими вопросами.


The government in Warsaw is also involved in an intensifying dispute with the European Commission, the EU's executive arm, which is withholding pandemic recovery funds from Poland saying the government's policies erode judicial independence there.

Правительство в Варшаве также участвует в усиливающемся споре с Европейской комиссией, исполнительной ветвью ЕС, которая не предоставляет Польше средства для восстановления после пандемии, сообщая, что политика правительства нарушает юридическую независимость.


Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.

Шольц и Моравецкий также обсудят сложные двусторонние отношения с новым правительством Германии.


The good neighborly ties are still overshadowed by World War II, especially under Poland's current right-wing government, which is saying Germany owes Poland compensation for wartime damages.

Хорошие соседские отношения до сих пор омрачены Второй мировой войной, особенно при нынешнем Польском правительстве правого крыла, которое утверждает, что Германия должна выплатить Польше компенсацию за ущерб, нанесенный во время войны.


Agnieszka Lada-Konefal, the deputy director of the German Institute for Polish Affairs in Darmstadt, Germany, expects Scholz's government to continue dialogue and contact with Poland, which is an important member on EU's eastern flank and Germany's fifth-largest trading partner.

Агнешка Лада-Конефаль, заместительница директора Немецкого института Польши в Дармштадте, Германия, надеется, что правительство Шольца продолжит диалог и контакты с Польшей, которая является важным членом восточной части ЕС и пятым крупнейшим торговым партнером Германии.


The visit comes 30 years after the two parliaments ratified a treaty on good neighborly relations and friendly cooperation.

Визит состоялся через 30 лет после того, как два парламентера ратифицировали договор о добрососедских отношениях и дружественном сотрудничестве.


Germany's new foreign minister, Annalena Baerbock, was in Warsaw on Friday.

Новый министр иностранных дел Анналена Бербок в пятницу посетила Варшаву.


She voiced Germany's support for Poland which has sealed its eastern frontier to migrants who are apparently encouraged by the Belarus government to seek illegal passage.

Она сообщила, что Германия поддерживает Польшу, закрывшую восточные границы для мигрантов, которых на незаконный переход, по-видимому, подталкивает правительство Белоруссии.


She also called for humanitarian treatment of the migrants stuck at the border.

Она также запросила гуманитарную поддержку для мигрантов, застрявших на границе.


Poland and the EU say the government of Belarusian President Aleksander Lukashenko is seeking to destabilize the bloc by encouraging migration into its countries.

Польша и ЕС сообщают, что правительство Белорусского президента Александра Лукашенко старается нарушить стабильность блока, поощряя миграцию в эти страны.


On Friday, Scholz met with French President Emmanuel Macron in Paris and later with EU and NATO officials in Brussels.

В пятницу Шольц встретился с президентом Франции Эммануэлем Макроном в Париже и позже с представителями ЕС и НАТО в Брюсселе.


Scholz, a center-left politician, became Germany's ninth post-World War II chancellor, opening a new era for the EU's most populous nation and largest economy after Angela Merkel's 16-year tenure.

Шольц, левоцентристский политик, стал девятым канцлером Германии после Второй мировой войны, открыв новую эпоху для самой крупной нации и мощнейшей экономики ЕС после 16-летнего срока Ангелы Меркель.


His government is made up of a coalition of his center-left Social Democrats, the environmentalist Greens and the pro-business Free Democrats.

Его правительство представляет собой коалицию его левоцентристских социал-демократов, экологической партии зеленых и выступающих за интересы бизнеса свободных демократов.


There was nothing Von so long delivery time on your website

Нет ничего Von, так что долгое время доставки на Вашем веб-сайте


Upon ordering it is to the lead time quoted.

При заказе это соответствует указанному сроку выполнения заказа.


The lead times are as advertised on the website.

Сроки доставки соответствуют заявленным на веб-сайте.


As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.

Поскольку у нас отсутствуют запасы, все заказанные товары будут доставлены нам по адресу #URL#, а затем отправлены Вам.


I do apologise about this, we must gain permission from the account holder to discuss an order with another person, I apologise if this was done previously, however, I would not be able to discuss this with yourself without the account holders permission.

Приношу свои извинения за это, но мы должны получить разрешение владельца учетной записи на обсуждение заказа с другим человеком, если вы делали это ранее, я извиняюсь, однако я считаю невозможным обсуждать это с Вами без разрешения владельца учетной записи.