I see it all the time in my line of work.

Я постоянно вижу такое в своей сфере деятельности.


And it doesn’t even have to be life or death to be frustrating.

И это даже не должно быть вопросом жизни и смерти, чтобы расстраивать.


Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.

Недавно у меня был пациент, которому была необходима очень специфическая процедура на колене, чтобы нормально ходить и улучшить качество жизни.


Ошибка одноранговой сети.


Insurance says it’s not medically necessary.

В страховке говорится, что это не является необходимым с медицинской точки зрения.


Мы подаем апелляцию.


Они снова говорят нет.


Мы подаем апелляцию третьей стороне.


We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.

Мы предоставили все соответствующие медицинские заключения, доказывающие необходимость процедуры.


We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.

Мы даже включили независимое заключение другого хирурга, не принимающего участия в программе, — да, он рекомендует процедуру.


24 hours later, they hit us back with the final “No.

Спустя 24 часа, они поразили нас окончательным «Нет.


Не является необходимым с медицинской точки зрения».


My surgeon flips his shit and is like “FINE!

Мой хирург вышел из себя и ведет себя, как будто думает «ХОРОШО!


But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.

Но вы, черт возьми, скажете мне, какую процедуру вы порекомендуете, потому что я не знаю никакой другой, которая поможет этому бедному парнишке».


Конечно, они этого не делают.


И конец этому парню.


Нет других вариантов.


As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive.

Как оказалось, эту процедуру страховые службы обычно ненавидят, потому что она очень дорогая.


We always have to fight for it, but they’ll usually agree after an appeal.

Нам всегда приходится биться за это, но они обычно соглашаются после апелляции.


Не в этот раз.


Система настолько испорчена.


A Thief’s Pants Falls Down As He Attempts To Flee.

Штаны вора падают, когда он пытается скрыться.


Заметьте, я не был свидетелем этого.


I was told this by co-workers at my first retail job.

Мне это рассказали коллеги на моей первой работе в сфере розничной торговли.


Эти два парни пришли в магазин.


One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.

Один из них был довольно печально известен в городе, так как у него всегда были проблемы с законом.


After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.

Осмотревшись немного, тот, что был печально известным, ушел и вернулся к машине, пока другой взял тележку для покупок и положил в нее большой набор инструментов за 500 долларов.


This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.

Затем этот сообщник подождал, пока оба кассира будут заняты, потом прошел прямо мимо них и вышел за дверь.


Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.

Они оба заметили и спросили друг у друга, платил ли этот парень.


When it was confirmed he didn’t, one ran after him.

Когда подтвердилось, что он этого не сделал, один побежал за ним.


I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.

Мне рассказали, что когда кассир погналась за ним, она крикнула, чтобы тот остановился, но он побежал с тележкой к машине для побега.


I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on.

Я не знаю, был ли он одним из тех ребят, которые любят носить штаны приспущенными или он просто не надел ремень.


But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set.

Но мне рассказали, что его штаны начали падать и он пытался подтянуть их на бегу, толкая тележку с тяжелым набором инструментов.


He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off.

Затем он бросил тележку, оставив в ней набор инструментов, дернул штаны вверх и побежал к машине для побега, запрыгнул внутрь к своему печально известному сообщнику, который умчал их прочь.


Sunday Best: Enter 1880s New York in HBO's "The Gilded Age"

Лучшее в воскресенье: отправьтесь в Нью-Йорк 1880-х с телесериалом HBO «Позолоченный век»


Не забудьте шляпу и зонтик!


"The Gilded Age," created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.

В следующем месяце на HBO состоится премьера телесериала «Позолоченный век», созданного Джулианом Феллоузом («Аббатство Даунтон») по сценарию Феллоуза и Сони Уорфилд.


Set in 1880s New York, it follows Marian Brook (Louisa Jacobson, above left) and aspiring writer Peggy Scott (Denée Benton, right) as they newly encounter old-money society.

Расположенный в 1880-х годах в Нью-Йорке, он следует за Мариан Брук (Луиза Джейкобсон, вверху слева) и начинающей писательницей Пегги Скотт (Дене Бентон, справа), когда они впервые сталкиваются с миром состоятельных пожилых людей.


Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.

Также в актерском составе Кристин Барански, Синтия Никсон, Керри Кун и Морган Спектор, а также многие другие.


Отличная зимняя забава, не правда ли?


The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."

Костюмы, которые действительно выглядяn достаточно дорого, созданы Касией Валика-Маймоне, предыдущие работы которой включают «Щегол», «Тихое место» и «Королевство полной луны».


"The Gilded Age" begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.

Трансляция телесериала «Позолоченный век» на HBO Max начинается 24 января.


Joe Biden Laments Failure to Stop Global Warming After Deadly Tornados

Джо Байден сожалеет о неспособности остановить глобальное потепление после смертоносных торнадо


President Joe Biden lamented the world's failure to stop global warming on Saturday after addressing the deadly tornadoes that swept through several states.

В субботу президент Джо Байден посетовал на неспособность всего мира остановить глобальное потепление после того, как он упомянул о серии смертоносных торнадо, обрушившихся на территорию нескольких штатов.


"We all know that everything is more intense when the climate is warming.

«Все мы знаем, что процессы проходят интенсивнее, когда климат становится теплее.


Все», — сказал он.


"And obviously it has some impact here."

«И очевидно, что это имеет определенное влияние».


At least 30 tornadoes were reported across six different states causing widespread devastation, and over 100 people are expected killed from the storm.

Сообщается как минимум о 30 торнадо, зафиксированных в шести штатах, которые привели к масштабным разрушениям, предположительно, в результате бури погибло более 100 человек.


The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."

Президент сообщил, что многого не знает о том, как глобальное потепление влияет на смертоносные бури, которые он описывает как одни из самых «масштабных вспышек торнадо в истории».


He said he would get the Environmental Protection Agency to investigate.

Он сказал, что привлечет к расследованию Агентство по охране окружающей среды.


"All that I know is that the intensity of the weather across the board has some impact as a consequence of the warming of the planet," Biden said.

«Все, что мне известно, это то, что резкая смена погоды вдоль границы является результатом потепления на планете и обладает определенным влиянием», — сообщил Байден.


The president praised the reporter who asked him about climate change.

Президент похвалил журналиста, задавшего вопрос об изменении климата.


"As usual, you ask always the best question," he said with a wry chuckle.

«Как обычно, вы задали самый интересный вопрос», — сказал он с усмешкой.


"How are we going to handle this?" he continued.

«Как нам с этим справиться?» — продолжил он.


"Part of it is acknowledging that the likelihood of fewer weather catastrophes, absent of continued movement on dealing with global warming, it's just not going to happen."

«Частично — это признать то, что климатических катастроф не станет меньше и без регулярного движения против глобального потепления нельзя обойтись».


Biden said he was shocked by the record wildfires in the country during 2021, expressing alarm that global warming was a major contribution.

Байден признался, что его потрясло число лесных пожаров, произошедших в стране за 2021 год, и выразил опасения, что главной причиной послужило глобальное потепление.


«Поэтому мы должны действовать», — сказал он.


Biden said the first step was to save lives and care for the families who were affected by the storms.

Байден заявил, что главное — это спасение людей и забота о семьях, которые пострадали в результате бури.


«Я обещаю вам.


Все, что необходимо.


Whatever is needed, the federal government is going to supply it," Biden said.

Все, что потребуется, предоставит федеральное правительство», — сказал Байден.


He said he would continue to monitor the storm recovery closely and do whatever was needed by the federal government.

Он сказал, что продолжит непосредственно следить за работами по восстановлению после шторма и делать все, что необходимо со стороны федерального правительства.


"I want folks in all these states to know.

«Я хочу, чтобы народ всех этих штатов знал.


Мы это преодолеем.


We're going to get through this together and the federal government is not going to walk away," he said.

Мы преодолеем это вместе, и федеральное правительство не останется в стороне», — заявил он.


"This is one of those times when we aren't Democrats or Republicans."

«Это время, когда неважно, демократы мы или республиканцы».


The president said he would visit the storm affected areas when it was clear he would not get in the way of local rescue efforts.

Президент сообщил, что посетит районы, пострадавшие от бури, когда это точно не помешает местным спасательным работам.


«Я собираюсь поехать», — сообщил он.


Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?

Можете отсоединить Вашу электронную книгу от компьютера и попробовать сбросить настройки до заводских?


This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards

Это действие удалит информацию с вашего устройства eReader, но вы можете сделать резервную копию и перенести информацию обратно после его выполнения


Вы можете выполнить следующие действия:


To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:

Чтобы выполнить сброс #PRS_ORG# до заводских настроек, выполните следующие действия:


Вернитесь на главный экран.


Нажмите «Главный экран» в верхней части экрана.


Нажмите «Настройки».


Нажмите «Сведения об устройстве».


В «Продвинутые» нажмите «Сбросить до заводских настроек».


Нажмите «Сброс».


Please visit the following link and follow the steps to create a new password

Пожалуйста, перейдите по следующей ссылке и выполните указанные действия, чтобы создать новый пароль


Let me know if you were able to create your new password and sign in with it

Сообщите мне, смогли ли вы создать новый пароль и войти в учетную запись с ним


Ok, please do me the favour to follow the next steps>

Хорошо, сделайте мне одолжение, выполните следующие действия>


Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.

Подключите настенное зарядное устройство (не входит в комплект) к розетке, а затем подключите вашу электронную книгу к настенному зарядному устройству.


Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.

Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не увидите надпись «Питание выключено» в верхней части экрана.


Continue holding down the power button for 3-4 seconds.

Удерживайте кнопку питания в течение 3–4 секунд.


Отпустите кнопку питания.


Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds.

Нажмите и удерживайте кнопку питания электронной книги в течение 30 секунд.


Wait for the 'Restore' screen to appear.

Дождитесь появления экрана «Восстановление».


After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.

После сброса настроек электронной книги он попросит вас настроить язык и сеть Wi-Fi.


After that you will need to sign in with your e-mail address and password

После этого вам нужно будет войти в учетную запись со своим адресом электронной почты и паролем


Change your font settings with the menu at the bottom:

Измените настройки шрифта в меню снизу:


Adjust font style: Tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts.

Настройте стиль шрифта: откройте раскрывающееся меню в пункте «Начертание шрифтов» и выберите один из списка доступных шрифтов.


Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.

Настройте размер шрифта: перетащите круглый значок в пункте «Размер шрифта», чтобы изменить размер текста.


Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.

Настройте межстрочный интервал: перетащите круглый значок в пункте «Межстрочный интервал», чтобы увеличить или уменьшить интервал между строками.


Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.

Настройте поля: перетащите ползунок в пункте «Поля», чтобы сделать поля больше или меньше.


Set the text justification: Beside ‘Justification’, select your choice of justification.

Настройте выравнивание текста: в пункте «Выравнивание» выберите тип выравнивания.


When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.

Когда вы изменяете вид текста, ваша электронная книга запоминает предпочитаемый размер и стиль, и затем применяет их к другим книгам, которые вы читаете.


If you’re reading a PDF, you can’t change the size or style of the text.

Если вы читаете PDF-файл, вы не можете изменить размер и стиль текста.


Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.

Спасибо, что уделили время, чтобы поговорить со мной сегодня, надеюсь, что мне удалось помочь Вам разобраться с Вашим запросом, если Вы не против, оцените наш разговор на основании моих навыков обслуживания клиентов, примите мою признательность за это, кнопка оценки находится в этом диалоге.


I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance.

Желаю Вам хорошего дня, возвращайтесь, если понадобится любая дополнительная помощь.


If they cannot find you they will surely call.

Если они не смогут найти вас, они обязательно позвонят.


However it is better that once they are nearby your delivery address you can contact them instead.

Однако будет лучше, если, как только они будут рядом с вашим местом доставки, вы сможете связаться с ними вместо этого.


Makeshift Munster crush Wasps in Champions Cup cracker

Мюнстер в экспериментальном составе обыграл Ос на Кубке чемпионов


Munster overran Wasps in a thrillingly chaotic Heineken Champions Cup clash contested by makeshift teams besieged by Covid and injury problems.

Мюнстер обыграла Ос в захватывающе непредсказуемой игре Heineken Champions Cup, в которой участвовали экспериментальные команды в условиях сложностей из-за Covid и травм.


A rollercoaster first half ended with Munster leading 13-7 after Wasps skipper Brad Shields had been controversially sent off for a dangerous tackle on Dave Kilcoyne.

Захватывающая первая половина закончилась тем, что Мюнстер лидировал со счетом 13:7 после того, как капитан Ос Брэд Шилдс был спорно отстранен за опасный захват Дэйва Килкойна.


And with hooker Dan Frost sin-binned on the stroke of half-time, their 13 men were on the ropes and Munster reacted by engineering tries for debutant Patrick Campbell and Andrew Conway.

Когда хукер Дэн Фрост попал на штрафную скамью ровно в перерыве между таймами, 13 мужчин были на грани краха и Мюнстер ответил пробным выпуском дебютантов Патрика Кэмпбелла и Эндрю Конвея.


Alfie Barbeary's all-action display capped by a captivating try had given Wasps hope but he was unexpectedly replaced at half-time and it became one-way traffic from the moment Campbell showed his class to finish in the 43rd minute.

Яркое выступление Алфи Барбери, вершиной которого стала захватывающая попытка, дало Осам надежду, однако его неожиданно заменили во время перерыва и игра перешла на одну сторону поля с того момента, как Кэмпбелл показал себя в лучшем свете, закончив тайм на 43 минуте.


Missing 17 players to injury, Wasps also had to contend with the loss of four more to Covid in the morning, resulting in a hasty reconfiguration of the team.

Потерявшим из-за травм 17 игроков Осам утром пришлось смириться с нехваткой еще четырех из-за Covid, что привело к спешному изменению состава команды.


Munster, meanwhile, were missing 34 squad personnel because of quarantine following their recent ill-fated United Rugby Championship trip to South Africa, creating five debutants in the starting XV and another seven on the bench.

Между тем 34 сотрудника из числа персонала Мюнстера отсутствовали из-за карантина сразу после недавней злополучной поездки на чемпионат United Rugby Championship в Южной Африке, где пять дебютантов попали в стартовый состав XV и еще семь — на скамейку запасных.


Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.

Однако, важно заметить, что Ирландия сначала представила Таджа Бирна, Питера О'Махони, Конора Мюррея и Кита Эрлса, чтобы укрепить свои ряды.


For all the absentees, it was an enjoyable spectacle where it appeared at times anything could happen, at least until Munster showed the extraordinary depth of their playing resources to pull clear.

Несмотря на всех отсутствующих, это было отличное зрелище и иногда казалось, что может произойти все, что угодно, по крайней мере, пока Мюнстер не показал невероятную глубину своих возможностей в игре.


Wasps' Covid-affected start to the day was compounded when play got underway, with Thomas Young denied a certain try by O'Mahony's excellent covering tackle.

Влияние Covid на начало дня для Ос усугубилось, когда игра была в разгаре, и О'Махони помешал попытке Томаса Янга, выполнив отличный захват-перехват.


And while Joey Carbery sent a penalty between the uprights to draw first blood for Munster, Jimmy Gopperth struck the crossbar to continue the two-time champions' unfortunate opening.

И пока Джоуи Карбери бил пенальти по воротам, чтобы пролить первую кровь Мюнстера, Джимми Гопперт попал в перекладину, чем продолжил неудачное начало игры для двукратных чемпионов.


But their scrum was offering a foothold in the game and it took feverish defence to keep their maul at bay until they produced the first of two turnovers in quick succession.

Но схватка между ними позволила укрепить позиции в игре и потребовалась серьезная защита, чтобы сдержать ведущих игроков, пока они не сделали первую из двух последовательных стремительных передач.


Munster were fighting for every ball in defiance of their absentees and their victory prospects received a dramatic boost when Shields was shown his dubious red card, with referee Romain Poite saying his shoulder had caught Kilcoyne's neck.

Мюнстер отчаянно боролся за каждый мяч, несмотря на отсутствующих игроков, и их шансы на победу резко возросли, но в этот момент Шилдс получил спорную красную карточку, а рефери Ромейн Пойт сказал, что он задел плечом шею Килкойна.


Carbery directed a simple penalty at the post and while he was on target soon after, a dramatic twist followed as Wasps plundered a stunning try through Barbeary.

Карбери пробил простое пенальти в штангу, и, хотя вскоре он попал в цель, за этим последовал коренной перелом игры, поскольку Осы с помощью Барбери нейтрализовали выдающуюся попытку.


It concluded an exhilarating spell of end-to-end rugby in which the rivals took it in turns to attack from deep and, having been at the heart of the home advances, Barbeary delivered the telling blow.

Это закончилось захватывающим поединком через всю площадку, в котором соперники по очереди атаковали издалека и, оказавшись в центре обстрела хозяев поля, Барбери нанес точный удар.


A kind bounce off Murray's kick presented Earls with the simplest of tries as Munster hit back and then Frost departed for the sin-bin as the home side were reduced to 13.

Хороший удар Мюррея отскочил, представив Эрлсу возможность сделать легкую попытку, затем Мюнстер нанесл ответный удар и Фроста отправили на штрафную скамью, а команда хозяев поля сократилась до 13 игроков.


It did not take long for the advantage in personnel to be felt as Beirne started a breakout try that ended with full-back Campbell producing a brilliant finish.

Чтобы превосходство состава стало ощутимым, потребовалось совсем немного времени, Бирн сделал попытку прорыва, которая завершилась блестящим финишем от фуллбека Кемпбелла.


And Munster were out of sight in the 49th minute when a loose pass during a promising counter-attack fell for Conway to scoop up and complete a simple run-in.

И Мюнстер был вне зоны видимости на 49-й минуте, когда из-за потерянной передачи во время многообещающей контратаки Конвей подхватил мяч и легко завершил игру.


Hooker Scott Buckley, man of the match on his Munster debut, was the next over from a lineout move and that was the game won, although Michael Le Bourgeois picked a quality line to improve Wasps' final score.

Нападающий Скотт Бакли, ведущий дебютант матча со стороны Мюнстера, был следующим после коридора, и это привело к победе в игре, несмотря на то, что Майкл Ле Буржуа выбрал отличную линию, чтобы сравнять финальный счет Ос.


The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.

Заказ был обработан как заказ на самовынос, это значит, что вы решили забрать его сами.


That's why we are unable to assign a rider for this.

Вот почему мы не можем назначить водителя для этого.


As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.

Так как заказ уже подтвержден, мы не можем отменить заказ на этом этапе.


I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website

К сожалению, я не могу подтвердить цену этой кровати, пока она не будет снова доступна на веб-сайте, так как ее цена была снижена на зимней распродаже, похоже, цена товара будет другой, когда он будет снова добавлен на веб-сайт


Да, я открываю учетную запись


Пожалуйста, выполните следующее действие


To repair your account on the android app, please follow the steps indicated below:

Чтобы восстановить учетную запись в приложении на Android, выполните приведенные ниже действия:


Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen.

Нажмите значок #PRS_ORG# в верхней части экрана.


Перейдите на главный экран.


Tap the Menu icon at the top of the screen.

Нажмите значок меню в верхней части экрана.


Нажмите «Настройки».


Scroll to the bottom and tap Repair your account.

Прокрутите вниз и нажмите «Восстановить учетную запись».


Нажмите «Восстановить».


As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52.

Насколько я вижу, водитель приехал к вашему местонахождению в 12:39. Он пытается доставить этот заказ до 12:52.


The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.

Водитель пытается оставить заказ у охраны, но он отклонил это.


That is why the order was taken by the rider as he goes.

Вот почему заказ был взят водителем в изначальном виде.


I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.

Я приношу искренние извинения за неудобства, вы можете ответить на мое электронное письмо и я с радостью продолжу помогать вам лично, или вы можете начать новое взаимодействие с нами как пожелаете, мы рады помочь вам.


Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.

Помните, что чат поддержки доступен для вас 24/7.


Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.

Спасибо за обращение в #PRS_ORG#, мне было приятно помочь вам сегодня.


Желаю вам приятного дня.


Molecular Diagnosis Test Can Detect Omicron Variant In 20 Minutes: Report

Тест молекулярной диагностики может определить штамм омикрон за 20 минут: отчет


Korean researchers have developed molecular diagnostics technology that can detect Omicron variants.

Корейские ученые разработали технологию молекулярной диагностики для определения вариантов штамма омикрон.


The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.

Работа над технологией на данный момент завершена, ожидается, что в продажу она поступит через некоторое время.


POSTECH announced on the 10th that a research team led by Professor Lee Jung-wook of the Department of Chemical Engineering has developed molecular diagnostic technology that can detect the Omicron variant in just 20-30 minutes and will publish the results online.

10 числа компания POSTECH объявила, что команда исследователей под руководством профессора Ли Юнг-Вука из Департамента химических технологий разработала технологию молекулярной диагностики, которая может выявить штамм омикрон всего за 20–30 минут и опубликует результаты онлайн.


Omicron is a variant in which 26-32 mutations in the spike, which is used to infect cells by the COVID-19 virus.

Омикрон — это штамм, который содержит от 26 до 32 мутаций в пепломерах, которые вирус COVID-19 использует при заражении клеток.


According to the research team, molecular diagnostics technology can distinguish mutations at the single-nucleotide base, so it can detect "Stealth Omicron," which are difficult to be detected by PCR tests.

Согласно исследовательской команды, технология молекулярной диагностики может определять мутации на однонуклеотидной основе, то есть она может выявить стелс-омикрон, который плохо определяется ПЦР-тестами.


Currently, the Korea Centers for Disease Control and Prevention is using three methods to detect COVID-19 variants: whole-genome analysis, target DNA (mutations such as spike protein) analysis, and PCR test.

На данный момент Центры по контролю и профилактике заболеваний Кореи используют три метода определения штаммов COVID-19: полногеномный анализ, таргетный анализ ДНК (например, на мутации шиповидного белка) и ПЦР-тест.


In the case of the Delta variant, it can be detected by the current PCR test, but Omicron cannot.

Штамм дельта можно определить ПЦР-тестами, которые используются сейчас, а омикрон нельзя.


The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.

Недавно созданная технология не является методом секвенирования, при котором считываются последовательности ДНК или РНК: это технология молекулярной диагностики.


The existing technology screens only specific areas of the virus, but the molecular diagnostic technology was designed to cause nucleic acid-binding reactions only when the COVID-19 RNA exists, enabling rapid detection.

Существующая технология изучает только отдельные части вируса, а технология молекулярной диагностики вызывает нуклеарные реакции связывания кислоты только при наличии РНК COVID-19, что обеспечивает быстрое обнаружение вируса.


According to Professor Lee, Omicron has a strong signal for N genes in PCR tests but has a weak signal for S genes.

Согласно профессору Ли, при проведении ПЦР-теста штамм омикрон дает сильный сигнал в участке гена N, но слабый сигнал в участке S.


In the case of "Stealth Omicron," both N and S genes confirmed positive, making it difficult to distinguish from other variants.

В случае стелс-омикрона как участок гена N, так и S являются положительными, что усложняет его дифференциацию от других штаммов.


The molecular diagnostic technology works in different mechanisms from PCR, detecting the Omicron variant efficiently.

Технология молекулярной диагностики использует механизмы, отличные от ПЦР, и эффективно определяет штамм омикрон.


Unlike conventional technology that generally processes up to 96 samples per device, the new technology can process more than 125 in 30 minutes (more than 250 samples per hour).

В отличие от привычной технологии, при использовании которой одно устройство может обработать до 96 образцов, с новой технологией можно обработать более 125 образцов за 30 минут (более 250 образцов в час).


In addition, this technology does not need specialized equipment, thus can make diagnostic kits simply and easily.

Кроме того, для использования этой технологии не нужно специальное оборудование, поэтому наборы для диагностики могут стать простыми и удобными в использовании.


As the method can develop the diagnosis kit in 4 days, it is expected to respond quickly even if a new variant or virus occurs in the future.

Так как набор для диагностики по данному методу можно создать за 4 дня, ожидается, что даже при появлении новых штаммов или вирусов в будущем получится быстро отвечать на запрос.


"I hope the disclosure of this technology will help us return to normal daily life as soon as possible," said Professor Lee.

«Я надеюсь, что раскрытие этой технологии поможет нам вернуться к нормальной жизни как можно скорее», — говорит профессор Ли.


We will try to quickly diagnose and respond to new variants that may come out after COVID-19.

Мы будем стараться быстро диагностировать новые штаммы, которые могут появиться после COVID-19, и реагировать на их появление.


This technology is currently before commercialization.

На данный момент технология не представлена на рынке.


However, it can be used as an auxiliary in current situations where the PCR test for Omicron has not been developed.

Однако она будет использоваться в качестве вспомогательной меры на данный момент, так как ПЦР-тест для штамма омикрон не был разработан.


Professor Lee said, "I think this technology will be close to commercialization in the second half of next year after clinical trials.

Профессор Ли утверждает: «Я считаю, что эта технология приблизится к выходу на рынок во второй половине следующего года, после клинических исследований.


The reason why I disclose the technology is to share it with others to develop better technologies for overcoming COVID-19 and to allow underdeveloped countries also analyze COVID-19 variants."

Причина, по которой я раскрываю эту технологию, — это желание поделиться с другими и создать более эффективные технологии для победы над COVID-19, а также позволить развивающимся странам тоже проводить анализ на штаммы COVID-19».


The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant.

Заказ сильно задерживается, и видно, что наш водитель уже в ресторане.


However, it is strange because there is no progress at all.

Однако это странно, потому что прогресс не идет совсем.


In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.

В этом случае я отмечаю заказ доставленным и верну вам деньги.


So that you can place a new order instead.

Поэтому вы можете разместить новый заказ вместо этого.


Long queues for Banksy's shirts supporting statue-toppling protesters

Длинные очереди за футболками от Бэнкси в поддержку протестующих, опрокинувших памятник


Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.

Толпы людей, жаждущих купить футболки с дизайном загадочного уличного художника Бэнкси, были замечены в Бристоле, Великобритания.


They were released to support protesters on trial for toppling a slave trader statue during a Black Lives Matter march.

Их выпустили в поддержку протестующих, находящихся под следствием за снос статуи работорговца во время марша Black Lives Matter.


Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.

Бэнкси разработал ограниченную коллекцию «сувенирных футболок» в честь суда над четырьмя людьми, обвиняемыми в разрушении противоречивой статуи в Бристоле в прошлом году.


"All proceeds to the defendants so they can go for a pint," the artist wrote on Instagram.

«Все будет перечислено подсудимым, чтобы они смогли выпить пива», — написал в Instagram художник.


Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.

Футболки за 25 фунтов стерлингов (33 доллара США) плюс НДС продаются только в одни руки в нескольких магазинах, поэтому спрос на футболки был такой, что за покупкой люди стали выстраиваться в очереди в несколько блоках, чтобы получить их.


An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.

В Twitter было опубликовано видео длиной почти две минуты, на котором запечатлены бесконечные ряды покупателей.


UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.

СМИ Великобритании сообщают, что «тысячи» людей стремятся поучаствовать в сборе средств для протестующих, купив серую футболку с изображением пустого постамента и надписью «Бристоль» под ним.


It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.

Он отсылает к сносу бронзового памятника купцу XVII века Эдварду Кольстону, который участвовал в трансатлантической работорговле.


The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.

Активисты, известные как «кольстонская четверка», на следующей неделе предстанут перед Королевским судом Бристоля по обвинению в причинении умышленного ущерба памятнику, который принадлежит городскому совету.


The men - who have all pleaded not guilty - are accused of sinking the statue "without lawful excuse."

Эти люди, которые не признали себя виновными, обвиняются в том, что утопили статую «без законного тому оправдания».


Praised by some for leaving money to various charitable causes after his death, the controversial trader's statue was attacked in June 2020, when a protest supporting the Black Lives Matter (BLM) movement was happening in the city.

Противоречивая статуя торговца, которого некоторые славили за то, что после смерти он оставил деньги различным благотворительным организациям, была атакована в июне 2020 года, когда в городе проходил протест в поддержку движения Black Lives Matter (BLM).


The damaged plinth and graffitied statue was later recovered by the city council from Bristol Harbour, where it was thrown during the unrest, and re-emerged as a local museum exhibit, alongside a curated selection of BLM posters from the march.

Разбитый постамент и расписанная граффити статуя позже были восстановлены городским советом Бристольской гавани, куда их забросили во время беспорядков, и снова появились на выставке в местном музее наряду с подборкой плакатов с марша BLM.


A sculpture of a BLM protester was erected on the empty plinth previously occupied by Colston.

Статуя протестующих движения BLM была установлена на пустом постаменте, который раньше занимал памятник Кольстону.


You can come back any time as our chat service window is open 24/7

Вы можете вернуться в любое время, окно чата службы поддержки доступно 24/7


I sincerely hope you get to find a resolution

Искренне желаю вам найти решение


Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.

Спасибо за обращение в #PRS_ORG#, мне было приятно помочь вам сегодня.


Желаю вам приятного вечера.


After that, please delete your authorization

После этого, пожалуйста, удалите свою авторизацию


1) Деавторизуйте свою электронную книгу


Включите свою электронную книгу.


Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable.

Подсоедините электронную книгу к компьютеру с помощью кабеля micro-USB.


На электронной книге: нажмите «Соединить».


На компьютере: нажмите «Открыть #PRS_ORG#».


Under 'Devices', right-click on #PRS_ORG# eReader.

В «Устройства» нажмите правой кнопкой мыши электронную книгу #PRS_ORG#.


Нажмите «Удалить авторизацию устройства».


Нажмите ОК на экране подтверждения.


2) Выйдите из учетной записи #PRS_ORG#


To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.

Чтобы выйти из учетной записи #PRS_ORG#, нажмите «Справка» > «Удалить авторизацию».


In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#.

Во всплывающем окне, которое откроется, введите пароль учетной записи, которую вы использовали для авторизации в #PRS_ORG#.


Нажмите «Удалить авторизацию»


Помогли ли эти действия?


Sadly I have not received a response for more than two minutes.

К сожалению, за более чем две минуты я так и не получил ответ.


For quality purposes this chat interaction will be closed, please remember you can always come back and we will be happy to continue assisting you.

В целях обеспечения качества этот диалог будет закрыт, пожалуйста, не забывайте, что вы всегда можете вернуться, мы будем рады продолжить помогать вам.


Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you

К сожалению, цены товаров такие, какие указаны онлайн, мы не можем изменить или снизить их для Вас


The lead times are as advertised on the website.

Сроки доставки соответствуют заявленным на веб-сайте.


As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.

Поскольку у нас отсутствуют запасы, все заказанные товары будут доставлены нам по адресу #URL#, а затем отправлены Вам.


That is why we ask that you allow these lead times please.

По этой причине мы просим Вас одобрить сроки доставки, пожалуйста.


The lead time showing is when the next batch is due to arrive.

Отображаемый срок доставки соответствует предполагаемому времени прибытия следующей партии.


Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.

Ваш Приобретенный Товар будет отправлен компанией Royal Mail или национальной курьерской компанией.


We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.

Мы стараемся отправлять товары в тот же или на следующий рабочий день, в зависимости от времени покупки, после получения оплаты.


12:00, полдень, — пороговое время.


There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.

По праздникам и выходным заказы не обрабатываются и не отправляются.


We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.

Мы отправляем все заказы по этим правилам, но бывают случаи, когда приобретенного товара может не оказаться в наличии.


In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.

В этом случае мы свяжемся с вами или отправим уведомление либо когда товар снова будет в наличии, либо чтобы предложить альтернативу.


You will have the right to cancel the order if you wish.

У вас будет право отменить заказ, если вы захотите.


eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.

eBay отображает приблизительную дату доставки, которая не включает возможные задержки со стороны Royal Mail или курьеров.


This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.

Это может быть плохая погода, сбой системы, забастовка и т. д.


These issues are not in our control so please keep this in mind.

Принимайте во внимание, что мы не можем повлиять на эти проблемы.


We dispatch items with the expectation of a service being provided by the couriers, but sometimes they do disappoint and this can't be our fault.

Мы отправляем посылки, полагаясь на услуги курьеров, однако иногда они не оправдывают ожиданий, это не наша вина.


If the courier is unable to deliver, a card should be left by the relevant delivery company instructing how to organise a re-delivery or where the parcel has been left for you to collect.

Если курьер не может завершить доставку, соответствующая компания должна предоставить карточку с инструкциями по повторной доставке или сведениями о месте, где можно забрать посылку.


If the parcel has been returned to the courier's depot, then they will allow a certain time for you to collect.

Если посылка возвращена на склад курьера, вы сможете забрать ее в течение некоторого времени.


If it is not collected within this time, the parcel will be returned to us.

Если ее не заберут в течение этого времени, посылка будет возвращена нам.


We would then require you to repay the postage cost for us to re-send the parcel back to you.

Затем вам придется снова оплатить доставку, чтобы мы повторно отправили вам посылку.


If the item is no longer required, a refund will be issued less the postage amount.

Если товар больше не нужен, вам будет возмещена цена покупки за вычетом стоимости доставки.


If for any reason you are not satisfied with your purchase, you can return the item for a refund within 30 days.

Если вы по какой-либо причине недовольны покупкой, вы можете вернуть товар для возмещения средств в течение 30 дней.


Returns are accepted only if the item is in its original re-sellable condition, which means items must not be used, worn, marked, have no scent, no pet hair or be in a condition that it can't be sold again.

Возвраты принимаются только в том случае, если товар находится в изначальном состоянии, пригодном для перепродажи, то есть он не был использован, надет, на нем нет следов, запаха, шерсти домашних животных и его состояние допускает повторную продажу.


Items must be returned in their original packaging with all product tags attached.

Товары необходимо возвращать в оригинальной упаковке со всеми товарными этикетками.


Please be careful when clothing is tried on that make up is not worn, or hair products, fragrances, deodorant or other creams or substances which mark or damage the product.

Пожалуйста, убедитесь, что при примерке одежды вы не носите макияж, средства для ухода за волосами, парфюм, дезодорант или другие крема и вещества, которые могут оставить на товаре следы или повредить его.


This will only result in your returned item not being accepted by us for a refund.

Это приведет к тому, что возврат не будет принят.


We will require a postage payment by you for us to return the item to you.

Чтобы мы могли вернуть товар вам, потребуется оплатить почтовую доставку.


We will keep or await postage payment for the item for a maximum of 30 days, and after this the item will be disposed of.

Мы будем ожидать оплаты доставки в течение 30 дней, а затем товар будет ликвидирован.


Items must be returned within 30 days of receipt.

Товары следует возвратить в течение 30 дней после получения.


If the item has arrived faulty or we have sent the wrong item, then we shall pay for the return of the item.

Если вам пришел товар с дефектом или мы отправили не тот товар, мы оплатим возврат.


The easiest way would be to open a returns request via eBbay.

Самый простой способ — оформить запрос на возврат на eBay.


Once received, we will examine the item and refund your account.

После получения мы осмотрим товар и возместим средства в вашей учетной записи.


Items becoming faulty after/during wearing will be subject to an inspection of the item when returned to us.

Товары, получившие дефект после или в процессе носки подлежат осмотру после возврата.


If the fault is considered a genuine factory fault, then you will be refunded.

Если дефект действительно является заводским браком, мы возместим вам средства.


If it is not a factory fault, the item will be returned back to you after the postage cost to return the item has been paid.

Если это не заводской брак, мы вернем вам товар после того, как будет оплачена стоимость возврата.


Again we will wait 30 days for this payment to be made, after which the item will be disposed of.

Мы также будем ожидать оплаты в течение 30 дней, затем товар будет ликвидирован.


The easiest way would be to return the item for a refund via Ebay returns, and then simply purchase the size or colour required back from us.

Самый простой способ — оформить возврат товара на eBay, а затем приобрести нужный размер или цвет у нас.


ALL RETURNS ARE THE RESPONSIBILITY OF THE SENDER UNTIL THEY ARRIVE TO US

ПОКУПАТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВСЕ ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ТОВАРЫ, ПОКА ОНИ НЕ ПОСТУПИЛИ К НАМ


Please obtain Proof Of Postage from the Post Office Clerk

Пожалуйста, получите подтверждение отправки у почтового работника


Positive feedback is always appreciated, but if for whatever reason there is a problem with your purchase, please give us the chance to resolve the issue.

Положительные отзывы приветствуются, но если по какой-то причине возникла проблема с вашей покупкой, пожалуйста, дайте нам шанс ее разрешить.


Hopefully, you will find our customer service very satisfactory.

Надеемся, уровень обслуживания вас удовлетворит.


Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.

Согласованное сочетание нашей приверженности делу и экспертного опыта приносит пользу нашим клиентам.


Norton has been outperforming the competition in many reputable head-to-head tests, and only Norton has won the PC Magazine Editors’ Choice Award 34 times, including 11 years in a row – more than any other security company.

Norton лидирует в этой борьбе во время нормативных испытаний и только Norton наградили выбором редакции PC Magazine 34 раза, к тому же, 11 лет подряд — больше, чем любую другую компанию по безопасности.


Что это значит для вас?


When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.

Когда вы приобретаете Norton Security, вы получаете один из лучших на сегодняшний день продуктов на рынке.


We include a protection promise only Norton can make

Мы предоставляем такую гарантию защиты, какую может обеспечить только Norton


We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*

Мы настолько уверены в своей способности обеспечить вашу безопасность, что предусматриваем гарантию возмещения: если на ваш ПК или Mac попадет вирус, который эксперты Norton не смогут удалить, мы перечислим вам возмещение*


With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.

С помощью Norton Security Deluxe вы можете легко и быстро защитить свое устройство.


Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.

Norton Security Deluxe предлагает простое представление с подробным статусом состояния защиты на вашем устройстве.


From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.

С единой панели управления вы можете отслеживать настройки безопасности и защиты идентификационных данных, и даже просматривать историю просканированных файлов и проанализированных загрузок.


Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.

Norton Security Deluxe включает онлайн-доступ к экспертной поддержке сертифицированных технических специалистов Norton.


If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.

В любое время, когда вам нужна помощь, наши агенты поддержки готовы помочь вам 24 часа в сутки семь дней в неделю.


To activate, sign up online and save your billing information in your Norton account.

Чтобы активировать, войдите в систему и сохраните платежную информацию в своем аккаунте Norton.


Automatically renews each year, unless the renewal is cancelled before the day you are due to be charged in my.norton.com or by contacting Norton Support.

Автоматическое продление каждый год, пока продление не будет отменено до того срока, когда вам будет выставлен счет на my.norton.com или с помощи службы поддержки Norton.


The subscription renewal is charged at the renewal price found at norton.com/pricing.

Продление подписки оплачивается согласно стоимости продления, указанному на norton.com/pricing.


Price subject to change, but a notification email is sent before billing.

Цена может меняться, но уведомление будет отправлено электронным письмом до выставления счета.


Under NortonLifeLock Cancellation & Refund Policy once activated, you can cancel your contract and request a full refund within 60 days of the purchase, and for each annual renewal within 60 days of being charged.

После активации программы отмены и возмещения NortonLifeLock вы можете отменить контракт и потребовать полного возмещения в течение 60 дней со дня покупки, а в случае ежегодного продления — в течение 60 дней до выставления счета.


Subscription begins upon online activation.

Подписка начинается с момента онлайн-активации.


To launch the service, download/install on each device, and/or complete set-up.

Чтобы запустить службу, загрузите или установите ее на каждом устройстве и(или) завершите настройку.


Updates and features may be added, modified or removed, subject to the License and Services Agreement.

Обновления и функции могут быть добавлены, изменены или удалены в соответствии с лицензией и соглашением об оказании услуг.


Data collection, storage and use for subscription management and renewal purposes subject to NortonLifeLock Global Privacy Statement.

Сбор, хранение и использование данных для целей управления и продления подписки в соответствии с международным положением о конфиденциальности NortonLifeLock.


Repairing your #PRS_ORG# account on eReader

Восстановление учетной записи #PRS_ORG# на электронной книге


Перейдите на главный экран.


Значок «Подробнее» в нижней части экрана.


Нажмите «Настройки».


Нажмите «Сведения об устройстве».


Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.

В «Восстановить свою учетную запись #PRS_ORG#» нажмите «Восстановить».


Нажмите «Восстановить сейчас».


Начнется процесс восстановления учетной записи.


If you have a lot of books, it may take a while.

Если у вас много книг, это может занять некоторое время.


If repairing your account didn't solve the issue:

Если восстановление учетной записи не решило проблему:


- Sign out and signing back in to your eReader.

— Выйдите и повторно войдите в учетную запись на своей электронной книге.


Нажмите «Учетные записи».


В #PRS_ORG# нажмите «Выйти из учетной записи».


Появится экран подтверждения.


Нажмите «Выйти из учетной записи».


After you sign out, follow the onscreen instructions to set up your eReader.

После того, как вы вышли из учетной записи, следуйте инструкциям на экране для настройки своей электронной книги.


затем обновите словарь


I see, may I have your eReader software version

Ясно, могу я узнать версию программного обеспечения вашей электронной книги


To find your eReader's software version:

Чтобы найти версию программного обеспечения своей электронной книги:


1) Перейдите на главный экран.


2)Tap the More icon at the bottom right of the screen.

2) Нажмите значок «Подробнее» в нижней части экрана.


3) Нажмите «Настройки».


4) Нажмите «Сведения об устройстве».


5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.

5) Рядом с пунктом «Версия ПО» вы увидите номер версии своей электронной книги.


I'm in HR and have worked payroll in the past.

Я работаю специалистом по кадрам, а раньше я работал в штате.


If someone comes to me and tells me that they're working to get out of a financially abusive relationship and their abuser looks at their paystubs,

Если кто-нибудь приходит ко мне и говорит, что они пытаются выйти из отношений с финансовым абьюзом и что агрессор просматривает их зарплатные ведомости,


мы должны суметь помочь!


В зависимости от компании.


I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.

Мне никогда не приходилось делать ничего из перечисленного ниже, но мне приходилось не записывать в каталоги членов персонала и учить администраторов делать вид, что они не знают, кто это такой, и как выявить агрессора, если он придет.


I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.

Я мог договориться и утаить деньги, как будто в качестве вычета после уплаты налогов, дать этому вычету нелепое название, которое было бы похоже на какой-нибудь обязательный вычет, а затем «вернуть» этот вычет вам отдельно.


I'd probably have to have you sign an agreement of course.

Скорее всего, конечно, я должен был бы дать вам подписать соглашение.


Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"

Другая вещь, которую я могу сделать: создать фальшивую переписку с вами по электронной почте о том, почему ваши платежные выписки пропадают или почему ваш пароль не работает (после того, как вы его поменяете) и как мы «пытаемся это выяснить, спасибо за терпение!»


We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.

У нас этого нет, но некоторые работодатели могут перечислять всю зарплату или ее часть на собственную дебетовую карту, так что банк не понадобится.


Also a lot of employers have various underutilized employee support services.

Также у многих работодателей есть различные малоиспользуемые службы поддержки сотрудников.


These can range from counseling help, legal insurance, to discounts and coupons.

Они могут варьироваться от консультационной помощи и юридического страхования до скидок и купонов.


It is worth asking what they have so you can take advantage of anything that helps.

Стоит спросить, что у них есть, чтобы вы могли воспользоваться чем-то полезным.


В некоторых тренажерных залах можно арендовать шкафчики.


Not an ideal place to hide stuff as theft is a risk, but it is an option that might work for some.

Не идеальное место, чтобы спрятать вещи, так как есть риск кражи, но это вариант, который для некоторых может быть подходящим.


Family pays tribute to "energetic" 18-year-old stabbed to death in Birmingham

Семья простилась с «энергичным» 18-летним человеком, погибшим от ножевых ранений в Бирмингеме


The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.

Семья подростка, который погиб от ножевых ранений в Бирмингеме, описала его как «молодого, энергичного парня восемнадцати лет», который мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.

Яхья Шариф был обнаружен с тяжелыми ранениями на дороге Ковентри-роуд, Смол-Хит, в пятницу незадолго до 17:30, сообщает полиция Уэст-Мидлендса.


Police were called to the scene by the ambulance service.

Полицию вызвали на место преступления сотрудники скорой помощи.


Despite the best efforts of paramedics, Yahya, from Nechells, was confirmed dead at the scene.

Несмотря на все приложенные усилия врачей, Яхья из Нешелса был объявлен мертвым на месте преступления.


A post-mortem revealed he died from a stab wound to the chest.

Вскрытие показало, что он умер от ножевого ранения в грудь.


A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.

В заявлении, выпущенном от имени его семьи, говорится: «Мы не можем поверить, что больше не увидим Яхью.


We still don't know the reason he was killed.

Мы все еще не знаем, почему он был убит.


A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.

Молодой, энергичный, восемнадцатилетний парень, он мечтал стать специалистом по цифровому маркетингу.


Общественность шокирована.


May God be with the family he left behind, especially his parents."

Сохрани Господь его семью, которую он оставил, в особенности его родителей».


Detectives have been gathering CCTV and other evidence as they try to piece together what happened and identify and trace who stabbed the teenager.

Детективы собирают данные с камер видеонаблюдения и другие улики, пытаясь понять, что произошло, идентифицировать и отследить, кто нанес ранения подростку.


Detective Inspector Hannah Whitehouse, from the homicide unit, said: "Yahya was just 18 and with his life ahead of him.

Инспектор полиции Ханна Вайтхаус из убойного отдела сказала: «Яхье было всего 18, и вся жизнь для него была впереди.


This has now been taken away in the most tragic of circumstances.

Сейчас это у него отняли при самых трагических обстоятельствах.


There is no clear motive for the attack and we're working round the clock to identify and trace who was responsible.

Для нападения нет ясного мотива, и мы работаем круглые сутки, чтобы определить и выследить того, кто в ответе за это.


We've spoken to a number of witnesses but we still need to hear from anyone with information who can help us.

Мы допросили несколько свидетелей, но мы все еще нуждаемся в помощи от всех, кто владеет информацией.


I'd appeal for those who were there at the time to do the right thing, come and speak to us and tell us exactly what happened and why.

Я прошу всех, кто был там в это время, сделать правильный выбор, прийти к нам и рассказать, что произошло и почему.


Это меньшее, что мы можем сделать для семьи Яхьи».


Anyone with any information should call 101, quoting reference number 3643 10/12/21.

Всем, кто владеет информацией, следует позвонить по номеру 101 и сообщить кодовый номер 3643 10/12/21.


Спасибо за предоставленные сведения.


I will be more than happy to assist you.

Для меня было бы большей радостью помочь Вам.


Приятно с Вами познакомиться.


Желаю Вам хорошего дня!


I apologize but I'm unable to find an account under the email provided.

К сожалению, я не могу найти учетную запись с указанным адресом электронной почты.


I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.

Я знаю, что он на китайском языке, вам не нужно использовать ни внутреннюю функцию устройства ни правильный язык, чтобы выполнить эти последние отправленные действия.


Please, do me the favor to read them first and then performing them

Пожалуйста, сделайте мне одолжение, прочитайте их сначала, а затем выполните их


the instructions are to manually reset your device

инструкции предназначены для сброса настроек вашего устройства вручную


Точная формулировка не требуется.


However, if you wish to make a return request I can also help you

Однако если вы хотите сделать запрос на возврат, я также могу помочь вам


Apple Music Documents & Data Storage Size

Документы и размер хранилища данных Apple Music


Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.

Недавно я переключился с iPhone 12 Pro на 13 Pro Max и в обоих моделях iPhone я заметил баг, который съедает мою внутреннюю память.


Apple Music’s Documents and Data are using about 35GB of internal storage.

Документы и данные Apple Music используют около 35 ГБ внутренней памяти.


I have tried remediating this by deleting the app, but since this is a stock app the documents and data are never truly deleted from the iPhone.

Я пробовал исправить это, удалив приложение, но так как это стандартное приложение, документы и данные нельзя окончательно удалить с iPhone.


I thought that once I moved to the new iPhone 13 Pro that the bug would disappear, but that was not the case.

Я думал, что раз я перешел на новый iPhone 13 Pro, этот баг исчезнет, но это оказалось не так.


After installing from an iCloud backup, I checked the Apple Music app and it was still using more then 30GBs for documents and data.

После установки из резервной копии iCloud я проверил приложение Apple Music, и оно все равно продолжало использовать для данных и документов больше 30 ГБ.


After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.

Когда я связался с двумя специалистами поддержки Apple, один из них предложил мне стереть данные с iPhone и начать заново, в то время как другой не предложил никаких дельных советов, поскольку проблема выходит за рамки того, что они могут сделать.


I also checked my iPad and it seems AM is only using 15GBs for documents and data on it, but that still is not acceptable.

Я также проверил свой iPad и оказалось, что AM использует для документов и данных только 15 ГБ, но даже это неприемлемо.


Now I am turning to the community to see how widespread this issue is, and maybe get Apple’s attention on this issue.

Сейчас я обращаюсь к сообществу, чтобы узнать, насколько эта проблема распространена и, возможно, привлечь внимание Apple к этой проблеме.


Вы тоже с этим сталкивались?


Good Afternoon, thank you for getting in contact with us today, you're through to #NAME#.

Добрый день, спасибо, что связались с нами, Вы обратились к #NAME#.


Could you confirm the order number, name on the account, email address and delivery address please?

Можете подтвердить номер заказа, имя учетной записи, адрес электронной почты и адрес доставки?


Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.

Описание Пожалуйста, прокрутите вниз списка, чтобы увидеть больше изображений.


Here we have for sale a Genuine Longines used chronograph wristwatch dial.

Сейчас у нас есть скидка на поддержанный циферблат наручных часов с оригинальным хронографом Longines.


The dial is black in colour with white markers and a date aperature in the bottom sub dial.

Циферблат выполнен в черном цвете с белыми метками и апертурой даты на нижнем вспомогательном циферблате.


The dial is in very good, if not new old stock, condition.

Циферблат в очень хорошем, если не из нового, то из старого запаса, состоянии.


Обратная сторона циферблата не помечена.


The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.

Циферблат насчитывает 37 мм в диаметре и ножки циферблата расположены примерно на 7 и 37.


Please see the pictures for more details.

Пожалуйста, посмотрите изображения для получения подробной информации.


Циферблат гарантированно подлинный.


Payment Payment is expected within 5 working days.

Оплата Оплата ожидается в течение 5 рабочих дней.


We accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.

Мы принимает оплату через PayPal, банковский перевод или оплату по инкассации.


We do not have the facility to accept credit or debit cards directly, but these are acceptable though Paypal.

У нас нет возможности принимать кредитные или дебетовые карты напрямую, но они подойдут через PayPal.


In some circumstances, we may only accept bank transfer, for example for an international transaction where a buyer has very low or no feedback.

При определенных обстоятельствах мы можем принимать только банковский перевод, например для международных транзакций, где покупатель имеет очень низкие или не имеет отзывов.


Shipping for domestic shipping we use 3 different types.

Для доставки внутри страны мы используем 3 разных типа доставки.


Указанные варианты меняются в зависимости от аукциона.


We normally use Royal Mail first class recorded for packages under £40 in value and Royal Mail special delivery for items over £40 in value.

Обычно мы пользуемся первым классом Royal Mail, назначенным для посылок стоимостью до 40 £, и особой доставкой Royal Mail для товаров, стоимостью от 40 £.


Special delivery compensation levels are £500, £1000 and £2500 and we will cover your package for the relevant amount if this service is used.

Уровень компенсаций за специальную доставку составляет 500 £, 1000 £ и 2500 £, и мы покроем соответствующую сумму вашей посылки, если используется этот сервис.


The third service we use in the UK is courier delivery which will normally be Citylink by 5.30pm next day.

Третий сервис, которым мы пользуемся по Великобритании — курьерская доставка, которая, как обычно, будет выполнена Citylink до 17:30 следующего дня.


We only use this service for heavy or bulky items.

Мы используем эту услугу только для тяжелых или крупногабаритных элементов.


For international shipping, we use 2 different methods.

Для зарубежной доставки мы используем 2 разных метода.


The main method of delivery is Royal Mail international Signed for.

Основной способ доставки — Royal Mail International Signed for.


This is a service that requires a signature on delivery but is only tracked within the UK.

Это услуга, для которой требуется подпись при доставке, но отслеживание ведется только в пределах Великобритании.


However, delivery confirmation is available online.

Однако подтверждение доставки доступно онлайн.


The maximum compensation level for this service is £500 and delivery times vary from destination to destination.

Максимальный уровень компенсации для этой услуги — 500 £, а сроки доставки могут меняться в зависимости от места назначения.


Also available at extra cost if required is next day international deliveries by FEDEX global express.

Также, при дополнительной плате, если требуется, доступны международные доставки на следующий день через FEDEX Global Express.


This is on a quote only basis and you need to supply us with your address for a quotation.

Он на основе назначения цены, и вам необходимо сообщить нам свой адрес, чтобы получить ценовое предложение.


The maximum compensation level on this service is $1000 Terms of Sale.

Максимальный уровень компенсации для этой услуги составляет 1000 $ Условия продажи.


All sales are final and we expect payment within 5 working days.

Все цены конечные, и мы ожидаем оплату в течение 5 рабочих дней.


We offer a 30 day refund policy for items as long as they are received back in the original condition they were shipped in with all original packaging and they have not been tampered with.

Мы предлагаем политику 30-дневного возврата денежных средств за товары с момента их получения обратно в исходном состоянии, если они были отправлены полностью в исходной упаковке и если они не подверглись фальсификации.


We reserve the right to place restrictions on payment terms for items shipped to certain international destinations, such as ones where there is a high risk of fraud.

Мы оставляем за собой право устанавливать ограничения на условия оплаты товаров, отправляемых в некоторые международные места назначения, например в такие, в каких существует высокий риск мошенничества.


We have been selling here on eBay for over a decade now, offering high quality items at great prices.

Мы занимаемся продажами здесь на eBay уже более десятилетия, предлагая товары великолепного качества по отличным ценам.


We both buy and sell premium brand watches on and offline and all our watches are checked by WOSTEP (Watches of Switzerland Training Enterprise Program) trained watchmakers.

Мы как покупаем, так и продаем часы премиальных марок онлайн и за пределами сети, и все наши часы проверяются обученными часовщиками WOSTEP (программы обучения между предприятиями Watches of Switzerland).


Where stated, watches will come with a mechanical warranty.

Где указано, часы придут с гарантией от механических повреждений.


Warranty does not cover misuse or abuse of watches and it is advised that all vintage watches should be tested for water resistance before any immersion.

Гарантия не распространяется на неправильное использование и повреждение часов, в также рекомендуется, чтобы все винтажные часы проходили тестирование на водонепроницаемость перед любым погружением.


If you wish to contact us, you may do so by using the contact seller button on the listing.

Если вы хотите связаться с нами, вы можете сделать это с помощью кнопки «Связаться с продавцом» в списке.


We are always interested to hear from new suppliers and we can also supply wholesale pricing on some items we sell other than watches.

Нас всегда интересует мнение наших поставщиков, и мы также можем предложить оптовые цены на некоторые товары, которые мы продаем помимо часов.


We are proud to be independant and we are not sponsored, approved nor endorsed by any of the brands that we sell, including Rolex.

Мы гордимся быть независимыми, и мы не спонсируемся, не признаемся, не утверждаемся какими-либо марками, которые мы продаем, включая Rolex.


We value our feedback as we believe it says a lot about how we look after customers.

Мы ценим наши отзывы, так как мы верим, что они многое говорят о том, как мы заботимся о клиентах.


We always leave feedback for our customers after we have received feedback ourselves for an item, as this lets us know that the item purchased has been received and that the customer is happy with it.

Мы всегда оставляем обратную связь для наших клиентов после того, как сами получаем отзывы о продукте, поскольку это позволяет нам определить, что продукт получен и покупатель им доволен.


If, however, you are not satisfied in any way, please let us know before leaving feedback so that we can try to rectify any issues

Однако если по какой-то причине вы не довольны, пожалуйста, сообщите нам прежде, чем оставлять отзыв, чтобы мы могли уладить любые проблемы


Get Supersized Images & Free Image Hosting

Получите изображения большого размера и бесплатный хостинг изображений


Attention Sellers - Get Templates Image Hosting, Scheduling at Auctiva.com.

Вниманию продавцов — получите хостинг шаблонных изображений на Auctiva.com.


Track Page Views With Auctiva's FREE Count

Отслеживайте число просмотров страницы с помощью БЕСПЛАТНОГО счетчика для веб-сайтов Auctiva


Я вижу, что детали совпадают.


I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.

Я извиняюсь, но, кажется, ваш основной заказ случайно пролился, вот почему моему коллеге пришлось сделать новый заказ.


The new order is order #NUMBER# and it will be there in just 20 minutes.

Новый заказ — заказ #NUMBER#, и он будет здесь всего через 20 минут.


The rider is picking it up and will delivery asap.

Водитель забирает его и доставит как можно скорее.


Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.

Пожалуйста, дождитесь заказа, а затем вы можете обратиться к нам, даже если ваша еда не была горячей, так мы сможем помочь вам.


I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.

Я знаю, что скидка не сделает ваше впечатление от пищи лучше, но позвольте мне компенсировать задержку.


I try to call the rider but he does not understand me.

Я пробую звонить водителю, но он не понимает меня.


That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app

Вот почему, пожалуйста, позвоните водителю, как только он окажется рядом с указанным в заказе адресом, через приложение


I'm sorry that your order is running late.

Сожалею, что ваш заказ задерживается.


I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.

Я изучил это, и я вижу, что ваша область в настоящее время имеет большой объем заказов, вот почему они назначили водителя на ваш заказ.


But just an update there is now a rider that has confirmed its arrival at the restaurant.

Но просто обновление, сейчас есть водитель, который подтвердил свое прибытие в ресторан.


Thank you for your waiting time, I have checked the information into your account.

Спасибо за ваше ожидание, я проверил информацию в вашей учетной записи.


I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook, but I'm willing to help you.

Мне искренне жаль узнать, что вы столкнулись с этой проблемой при использовании своей электронной книги, и я буду очень рад помочь вам.


I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?

Я поделюсь парой действий, которые следует выполнить на своем устройстве, хорошо?


Assam Anti-CAA Outfits Pay Tributes To People Who Died During Protests

В Ассаме протестующие против поправок к закону о гражданстве почтили память погибших во время протестов


Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.

Два года назад пятеро протестующих были убиты во время митингов против поправок к закону о гражданстве.


Several organisations in Assam on Sunday paid tributes to the five agitators who were killed in the anti-CAA stir two years ago, and resolved to resume the movement against the Act.

В воскресенье несколько организаций в штате Ассам почтили память пятерых агитаторов, убитых во время акций против поправок к закону о гражданстве два года назад, и выразили решительное желание продолжить движение против закона.


Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.

Памятные встречи были проведены в резиденции Сэма Стэффорда, одного из погибших агитаторов, и на детской площадке в Гувахати, по итогам участники решили снова усилить борьбу с поправкой к закону о гражданстве.


The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.

Группа Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), которая была в числе первых организаторов протестов против поправок к закону о гражданстве, когда они были переданы в Парламент, почтила память агитаторов в резиденции Сэма Стэффорда в Хатигаоне.


Sibsagar MLA Akhil Gogoi, who was a Krishak Mukti Sangram Samiti leader during the stir and was jailed for his role in it, while paying floral tributes at the photographs of those who died, said that political parties and "nationalist organisations" must take the lead in resuming the movement.

Сибсагар MLA Акхил Гогой, который был лидером организации Krishak Mukti Sangram Samiti во время беспорядков и был заключен за это под стражу, возлагая цветы к фотографиям погибших, сказал, что политические партии и «националистские организации» должны стать лидерами возрождения движения.


Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.

Он прокомментировал поддержку артистов, которые оказались в центре внимания в протестах 2019 года: «Мы не можем ожидать от них организации агитации.


Their help is crucial but they shouldn't be blamed for not reviving the movement."

Их помощь критически важна, но их нельзя обвинять в том, что они не возродили движение».


All Assam Students' Union (AASU), another key player in the stir, organised a memorial at the Hatigaon Higher Secondary School playground.

Союз студентов Ассама (AASU), также играющий важную роль в протестах, организовал мемориальную службу на детской площадке полной средней школы Хатигаона.


Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.

В своей речи старший советник AASU Самуджал Кумар Бхаттачарья заявил: «Нельзя сказать, что движение против поправок в закон о гражданстве умерло.


It had lost its intensity due to the commencement of examinations (in January 2020) and then the pandemic and lockdowns.

Его интенсивность упала из-за начала проверок (в январе 2020 года), а затем из-за пандемии и локдаунов.


We will resume the agitation with full intensity once again.

Мы заново начнем агитацию в полной мере.


We won't let the sacrifices go in vain," he said.

Мы не позволим, чтобы эти жертвы оказались напрасными», — сказал он.


Mr Bhattacharya said the anti-CAA agitation will once again be a pan-Northeast one like in 2019.

Бхаттачарья сообщил, что агитация против поправок к закону о гражданстве, как и в 2019 году, пройдет на северо-востоке страны.


Singer-music composer Zubeen Garg, who had taken a leading role in the 2019 protests, also paid his tributes at the programme organised by the AASU.

Певец-композитор Зубин Гарг, который занял роль лидера протестов 2019 года, также воздал почести погибшим на программе, организованной AASU.


"We won't accept the CAA and that is for sure.

«Мы не примем поправок к закону о гражданстве, это точно.


The government is trying to confuse us, but we won't allow them to make us accept it," he said.

Правительство пытается запутать нас, но они не смогут заставить нас принять его», — сказал он.


Several organisations, including AASU, North East Students' Organisation (NESO) and Assam Jatiya Parishad (AJP), had observed "black day" on December 11 to mark two years of the passage of CAA in Parliament.

Несколько организаций, в том числе AASU, Северо-восточная студенческая организация (NESO) и Assam Jatiya Parishad (AJP), объявили траур 11 декабря, чтобы отметить два года с передачи поправок к закону о гражданстве в парламент.


Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.

Да, это значит, что когда я упражняюсь, я на самом деле не обращаю внимания на то, сколько калорий сжигается, и мои показатели и макросы не меняются в зависимости от того, сколько я сжег.


Я (пытаюсь) придерживаться 1200–1300.


But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.

Но если я очень сильно проголодаюсь, то да, я съем что-то еще, чтобы подпитывать свое тело и мирюсь с тем, что снижение веса может занять на день больше или нет.


If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.

Если вы уже работаете над тем, чтобы сбросить 500 калорий, еще один кусок стейка или даже хлеба после тяжелой тренировки нисколько не испортят ваш прогресс.


It might just narrow your deficit that one day.

Это всего лишь сократит ваш дефицит в этот единственный день.


An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?

Но дополнительный кусок пиццы или миска мороженого?


If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.

Если вам всегда приходится больше есть из-за тренировок, в первую очередь обдумайте, может не стоит сокращать слишком много калорий.


Возможно, начать с дефицита в 300.


Надеюсь, это поможет!


Не успел вложиться в Shiba Inu?


EverGrow Might Be The Next Big Crypto To Explode in 2022

EverGrow может стать следующей крупной криптовалютой, которая взорвет мир в 2022 году


Shiba Inu is the latest meme-crypto to go viral and despite being down almost 60% from it's all-time high, the market cap still stands at an eye-watering $20 billion, making it the 12th biggest crypto in the world by valuation.

Shiba Inu — последняя вирусная криптовалюта, которая, несмотря на низкие позиции на рынке в течение 60 % всего времени своего существования, по-прежнему составляет впечатляющие 20 миллиардов, что делает ее 12 по величине криптовалютой в мире.


A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!

Инвестиция в размере 100 долларов при запуске сейчас принесла бы более двух миллионов!


Many are no doubt kicking themselves for missing out on such gains, but the reality is that a bet on Shiba Inu was a pure gamble.

Многие, скорее всего, корят себя за то, что упустили столь привлекательную возможность, однако реальность такова, что ставка на Shiba Inu была чистой воды авантюрой.


Shiba's run was a combination of some very smart marketing and a whole lot of hype, that led droves of investors, with FOMO (fear of missing out) to pile into the meme-coin.

Запуск Shiba Inu был сочетанием хорошо продуманной маркетинговой кампании и огромной шумихи, которая привлекла толпы инвесторов, которые изо всех сил спешили вложиться в ставшую вирусной валюту.


Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.

Даже само название — дань уважения обеспеченной Dogecoin Илона Маска, — все это часть концепции.


In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.

На самом деле Shiba Inu не обладает какой-либо реальной ценностью и не стремится как-то улучшить свою позицию.


Being on the Ethereum blockchain, there would've been plenty of opportunity for development had the team behind Shiba Inu been motivated to do so.

Если бы команда, занимающейся разработкой Shiba Inu, была заинтересована в дальнейшем развитии, они бы оценили массу возможностей в блокчейн-системе Ethereum.


There are, however, several cryptocurrencies that are working to rise above the pack, and back their popularity with real utility and fundamental value.

Однако существует несколько криптовалют, которые стараются занять высокие позиции и обладать реальной фундаментальной ценностью.


Just 10 weeks ago, EverGrow Coin ($EGC) was launched by a team of experienced finance, blockchain and marketing experts.

Всего 10 недель назад команда экспертов, имеющих опыт в сфере финансов, технологий блокчейн и маркетинга, запустила EverGrow Coin ($EGC).


One ground-breaking element of their project is the fact the token pays a stable currency to holders.

Одна из революционных фишек их проекта состоит в том, что выплаты токена держателям обеспечиваются стабильной валютой.


In the short time since launch, holders of EverGrow Coin have received over $30 million of binance-pegged USD rewards - a stable, regulated currency pegged 1-to-1 with the USD.

Вскоре после запуска держатели EverGrow Coin получили выручку в размере более 30 миллионов долларов, привязанных к binance, — стабильной, контролируемой валюте по курсу один к одному доллару США.


The project currently has 110,000 holders according to BSCScan.

Согласно BSCScan, в настоящее время проект насчитывает 110 000 держателей.


With their revolutionary contract, EverGrow Coin quickly grew to over $1 billion in market-cap, but then a major data error on CoinMarketCap, just weeks into the launch, caused mass panic amongst investors.

Благодаря революционным условиям соглашения, EverGrow Coin быстро поднялась на рынке до отметки один миллиард долларов, однако затем, всего через неделю после запуска, произошла критическая ошибка данных CoinMarketCap, которая привела к настоящему хаосу среди инвесторов.


With such a new project, trust can take time to build, and this panic was exploited by a series of articles, rumoured to have been paid for by rivals of the project, using the incorrect data to try to draw EverGrow investors away from the project.

Рост доверия к столь новым проектам требует времени, и вся эта суматоха, которую муссировали в ряде статей, по слухам, была проплачена конкурентами, которые пользовались недостоверными данными в попытках увести инвесторов EverGrow из проекта.


Over the next month, the errors remained unfixed, and EverGrow sunk to below $300 million in valuation.

В течение следующего месяца ошибки не исправили и EverGrow спустилась ниже отметки 300 миллионов долларов.


Yesterday, CoinMarket Cap placed an alert on EverGrow's page, confirming that the data error had been fixed.

Вчера CoinMarket Cap разместила на странице EverGrow оповещение о том, что ошибка данных исправлена.


The price has now stabilised, and signs of returning confidence saw an increase of 22% from the recent lows.

Теперь цена стабилизировалась, и признак обретения уверенности — рост на 22 %, по сравнению с отметкой былого спада.


However, EverGrow still remains well below the highs achieved before this error.

Однако EverGrow до сих пор занимает достаточно низкую позицию, по сравнению с теми высотами, которых ей удалось достичь до этой ошибки.


EverGrow is very different from Shiba Inu.


In addition to the obvious benefits of USD rewards, the team behind the project have already launched a SWAP dApp on their website, have recently revealed the upcoming release of a Crypto Wallet, promising to surpass the features offered by Trust Wallet or Safemoon Wallet, and have a whole suite of utilities, from content creation platform to NFT Market Place & Lending, designed to bring continuous value to investors.

Кроме очевидной выгоды в долларах США команда, занимающаяся разработкой проекта, уже запустила на сайте приложение SWAP dApp, недавно анонсировала предстоящий релиз криптовалютного кошелька, который будет превосходить по характеристикам кошельки Trust Wallet или SafeMoon, а также целый набор утилит от платформы создания контента до NFT-маркетплейса и лендинга, что будет регулярно обеспечивать ценность для инвесторов.


Станет ли EverGrow следующей Shiba Inu?


With Shiba Inu, offering little to no utility, valued at around 66 times that of EverGrow Coin, there is a clear argument for an innovative and ground-breaking project like EverGrow to see some serious upside from their current low market cap.

Поскольку Shiba Inu практически не обладает утилитами и характеризуется примерно в 66 раз меньшей ценностью, чем EverGrow Coin, становится ясно, почему такой инновационно-революционный проект как EverGrow достигнет вершин, поднявшись с текущего невысокого положения на рынке.


If the team continues to impress the crypto community with their innovation and transparency and can shake off the fear spread among investors by the CoinMarketCap errors, there is a good chance EverGrow Coin could be one of the top cryptos to invest in for 2022.

Если команда продолжит удивлять криптосообщество своими инновациями, прозрачностью подхода и будет способна преодолеть опасения, сложившиеся среди инвесторов после произошедших ошибок на сайте CoinMarketCap, велика вероятность, что EverGrow Coin станет одной из влиятельных криптовалют, в которые стоит вложиться в 2022 году.


Но ты молодец.


Yeah, when I was 16 I applied and got offered a job at a restaurant.

Да, когда мне было 16 лет, я подал заявление и мне предложили должность официанта в ресторане.


Посудомойка.


В первую смену они держали меня рядом.


Мы работали до 01:00.


На следующий день я уволился.


Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.

Лучший способ потерять нового работника, шокировав его этим.


Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.

То же самое произошло с моим другом после того, как я пару лет проработал в Pizza Hut (он не общался со мной близко в течение месяцев с тех пор, как я начал работать и стажироваться) и сразу же устроил его на работу.


They proceeded to put him on two closes in a row.

Они поставили его на два закрытия подряд.


Он уволился.


Unless you advertise a job as a closing gig late at night, expect to lose your workers if you hit them with it too early.

Если только вы не заявляете о работе как о подработке на закрытии поздно вечером, будьте готовы потерять работников, если вы огорчите их этим слишком рано.


The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.

VP–730 — это девятивходовой коммутатор-усилитель для аналогового видео, цифрового видео, балансного стерео и S/PDIF аудио сигналов.


It up− or down−scales composite, s−Video (Y/C), component video (YUV), HDMI, computer graphics video and JPEG files to a selectable computer graphics video or HDTV output resolution on identical outputs − one HDMI and two 15−pin HD.

Он увеличивает и уменьшает композитный, раздельный видеосигнал (яркость/цветность), компонентное видео (YUV), HDMI, видео компьютерной графики и JPEG-файлы до выбранного разрешения видео компьютерной графики или разрешения на идентичных выходах HDTV — HDMI на одном и 15-pin HD на другом.


It includes a power amplifier to drive loudspeakers.

Он включает усилитель мощности, чтобы управлять динамиками.


The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.

Устройство обеспечивает плавное переключение между источниками с помощью технологии переключения FTBTM (переход через плавное затемнение).


HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.

Обработка видео HQV® — обработка HQV (видео голливудского качества) представляет собой самую современную технологию обработки видео с самым качественным деинтерлейсингом (преобразование 3:2 и 2:2), понижением шума и масштабированием для сигналов стандартной и высокой четкости.


Fade-Thru-Black (FTBTM) Switching - The video fades to black and then the new input fades from black for smooth, glitch−free switching.

Переход через плавное затемнение (FTBTM) — видео затемняется и затем новый входной сигнал переходит из черного для плавного переключения.


The output signal provides constant sync so the display never glitches.

Выходной сигнал обеспечивает постоянную синхронизацию, поэтому экран работает без сбоев.


K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.

Технология вставки изображения «картинка в картинке» K-IIT XLTM — сверхстабильные режимы «картинка в картинке», «картинка и картинка», а также возможность разделения экрана.


Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.

Любой источник видео можно вставить или разместить рядом с источником видео компьютерной графики или наоборот с помощью элементов управления расположением и размером окна.


Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).

Вход видеоданных — 2 для универсального видео, каждое на 3 BNC (композитное, разделенное и компонентное видео), 4 для компьютерной графики или компонентного видео (15-pin HD), 2 HDMI и 1 USB (для данных JPEG).


HDCP Compliant - The HDCP (High Definition Content Protection) license agreement allows copy−protected data on the HDMI input to pass only to the HDMI output.

Поддержка HDCP — лицензионное соглашение HDCP (защита широкополосного цифрового содержимого) позволяет передавать защищенные от копирования данные на входе HDMI только на выход HDMI.


Multiple Aspect Ratio Selections - 4x3 or 16x9, anamorphic, letterbox, and user definable settings.

Несколько вариантов пропорций — 4х3 или 16х9, широкоэкранный, «почтовый ящик» и пользовательская настройка.


Companion AFV (Audio-Follow-Video) - For every analog video input, supports embedded audio on the 2 HDMI inputs and outputs.

Дополняется AFV (аудио следует за видео) — для каждого входа аналогового видео поддерживается встроенный звук на 2 входах и выходах HDMI.


Audio Inputs - 6 balanced or S/PDIF audio (each selectable) on terminal blocks, one for each of the 2 universal video and 4 computer graphics video inputs.

Аудиовход — 6 сбалансированных или S/PDIF аудио сигналов (каждый из них на выбор) на клеммных колодках, по одному на каждый из 2 входов универсального видео и 4 входов видео компьютерной графики.


Built-in ProcAmp - Color, hue, sharpness, contrast, and brightness are set individually for each input.

Встроенный ProcAmp — цвет, тон, резкость, контрастность и яркость настраиваются отдельно для каждого входа.


The unit has been fully tested across all inputs and outputs.

Все входы и выходы устройства протестированы.


The unit will require an speaker output connector.

Устройству необходим выходной разъем динамиков.


Ты что-то знаешь.


Я понимаю, что имел в виду Дэйв.


It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.

Убивать темнокожих людей хуже, чем выставлять на посмешище трансгендеров.


И, разумеется, это правда.


Но Дэйв кое-что забыл.


Many people who hate trans people also hate black people.

Многие люди, которые ненавидят трансгендеров, ненавидят и темнокожих людей.


He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.

Он никого не заставил полюбить #blacklivesmatter.


He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.

Он просто дал трансфобам нового героя и больше антитрансгендерной риторики.


Он сделал трансфобию чем-то заслуживающим доверия.


And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.

И, учитывая то, что наиболее уязвимыми трансгендерами являются цветные трансгендерные женщины, он сделал их мишенью для насилия.


He left his show because he realized that white people were laughing AT him, not WITH him.

Он оставил свое шоу, потому что понял, что белое население смеется НАД ним, а не ВМЕСТЕ С ним.


How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad.

Очень грустно, что он не осознал, что точно также сам поступал с трансгендерами.


Мы предлагаем девять видов плакатов:


Please choose the desired poster format from the drop-down menu.

Выберите желаемый формат плаката в раскрывающемся меню.


Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.

Плакаты поставляются в твердом конверте формата A5.


Used when the 6x4" (10x15cm) is too small,

Используется, когда размер 6х4 дюймов (10х15 см) слишком мал,


Плакаты поставляются в твердом конверте формата А5.


High-quality photo lab look in a glossy finish,

Глянцевые обработанные фотографии высокого качества,


High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,

Яркий глянец оживляет снимки, делая цвета ярче и четче,


Printed on super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light.

Печатается на высококачественной полу-глянцевой фотобумаге, которая обеспечивает передачу цвета в высоком разрешении с пониженном отражением при прямом свете.


A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.

Плакаты формата А3 отправляются в картонной трубке для плакатов.


Printed on high quality 280g super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light,

Печатается на высококачественной 280g полу-глянцевой бумаге премиум-класса, которая обеспечивает высокую четкость цвета и пониженное отражение при прямом свете,


A2 Posters are sent in a cardboard poster tube.

Плакаты формата А2 поставляются в картонной трубке для плакатов.


Our A4 and A3 laminated posters are coated with plastic, and they have approximately 2mm thin transparent plastic border on each side.

Наши ламинированные плакаты формата А4 и А3 покрыты пластиком и с каждой стороны у них есть прозрачные пластиковые поля приблизительно 2 мм толщиной.


Они поставляются без рамки.


Рамку формата А4 можно свободно повесить или поставить.


A4 framed pictures come with a black wooden frame with glass front.

Картины размером А4 поставляются в черной деревянной рамке со стеклянной лицевой частью.


Pictures come in a sturdy carded envelope in the box with the frame.

Картины поставляются в твердом конверте в коробке с рамкой.


If you need a print with or without borders, please leave us a message.

Если вам нужна печать с полями или без, пожалуйста, оставьте нам сообщение.


Various computer screens, operating systems, and even different web browsers have different coloor characteristics, so it's almost impossible to get a given coloor to look the same on every screen.

У разных экранов компьютеров, операционных систем и даже интернет-браузеров характеристики различаются, поэтому практически невозможно сделать так, чтобы конкретный цвет выглядел одинаково на всех экранах.


If the colours of the posters don't fit your expectation, please send us a message.

Если цвет плакатов не соответствует вашим ожиданиям, пожалуйста, оставьте нам сообщение.


In most cases, we can change it to satisfy your needs.

В большинстве случаев мы можем заменить его, чтобы удовлетворить ваш запрос.


The dog that would not stop barking and how I got him to stop.

Собака, которая не прекращает лаять и как я заставил ее остановиться.


My neighbors got a dog about three years ago.

Примерно три года назад у моих соседей была собака.


У меня был общий забор с этими соседями.


Он разделял наши дворы.


Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.

Итак, эта собака рычала, лаяла и всегда пыталась укусить меня через забор, когда я был во дворе.


I've tried to ignore it, talk softly, etc.

Я пытался не обращать внимания, ласково разговаривать и т. д.


но эта собака просто кошмарна.


Ремонтники этого боятся.


So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.

Поэтому я пошел и по-соседски попросил их помочь мне придумать, как успокоить эту собаку.


Я даже не могу находиться на своем собственном дворе.


That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop.

Эта собака целый день находится на улице, рычит и тявкает без остановки.