If wild trees could be sold for a high price in a little time in that case they are considered to be horticulture plants.

كه ځنگلى ونې دلږ وخت لپاره په لوړه بيه خرڅې شي په دې صورت كې هغوي دهارټيكلچر دنباتاتو په ډله كې راځى.


They pray three times a day which is At morning, Afternoon and Late evening.

دوي درې وخته لمونځ كوي ، چې له سهار ، ماسپښين او ماښام څخه عبارت دي.


In Afghanistan, independence from the times earlier was brought upon by machinery industries, but it was small and of little significance, that in actual practice it did not influence the economy of the country.

د خپلواكۍ څخه دمخه هم افغانستان نوي ماشيني صنايع دلودل ، خو دومره واړه او لږ ؤ ، چې په عملي توگه يې د هېواد په اقتصاد باندې كومه اغيزه نه درلوده.


Ibn Khaldun lived at any time that the political and social decline of Muslim was started.

ابن خلدون په هر صورت په داسي وخت كې ژوند كولو چه د مسلمانانو سياسي اوټولنيز زوال شروع شوي وو.


He dedicated his entire life to creating peace and reconciliation, treating his neighbour well and praying to God.

هغه خپل ټول عمر سوله غوښتونکو کړنو ته ځانگړى کړ ، له خپل گاونډي سره يې په مهربانۍ چلند وکړ او د خداى په عبادت بوخت و.


Four of Shahid Khan's new films will be releasing on Eid-ul-Fitr.

په وړوکي اختر به د شاهد خان څلور فلمونه ريليز کېږي.


It is very important to understand the relationship between self confidence and the English language.

د انګېزې او په ځان د باور لرلو ترمنځ په اړیکې پوهېدل ډېر اړین دي.


The common among us is to believe in One God.

يانې زموږ ترمنځ گډه خبره پر يوه څښتن ايمان لرل دي.


He doesn't believe in life of purgatory after death but believes that the time of purgatory is between Muhammad peace be upon him and Bab e Shirazy.

مرگ څخه وروسته د برزخ په ژوند گروهه نلري ، بلكه داسې گروهه لري چې د محمد صلى الله عليه وسلم او باب شېرازي ترمنځ د برزخ موده ده.


They are waiting for me so that they can take advice about their diseases.

هغوى زما د راتلو انتظار کوي ، چې د خپلو ناروغيو په اړه مشوره راسره وکړي.


The athiest got wounded,and suddenly uttered word ALLAH (GOD) from his mouth.

ملحد سړى خوږ شو او ناڅاپه يې له خولې ووتل واى الله.


The series of mountains is connected to the Alpi mountain series which are referred to as the Alp contemporary mountains.

د غرونو دا لړۍ د الپي غرونو يانې د الپ د معاصرو غرونو سره څخه گڼل كېږي.


The examples of those people who had gone through similar condition as yours and they succeeded; Thus, this makes us believe that we can also succeed like someone else.

د هغو خلکو بېلګې چې تاسې سره ورته وضعېت پرې تېر شوی وي او بریالي شوي وي ؛ ځکه چې دا مونږ کې باور جوړوي چې مونږ هم لکه د بل کس په څېر بریالي کېدای شو.


Wanakhi who was a Russian and the head of the textile company was captured along with his car in the city.

ونخي نساجي روسي کارکوونکي چې دفابريکې رئس هم پکې ؤله موټرسره په ښارکې گيرکړي وو.


Instead of focusing on unknown future it is better to concentrate on current activities.

د راتلونکې نا مالومه پېښو پر ځای بهتره ده چې د اوسمهال پر کړنو تمرکز وکړئ.


There was no suicide attacks in Afghanistan previously, now that are happening we need to find word for it.

په افغنستان کې پخوا د انتحاري حملو پېښې نه وې خو اوس چې شته نو بايد کلمه ورته ولرو.


The good and evil do not stop their tasks.

نيکان يې په نيکي نه مړېږي ، بدان يې په بدي نه مړېږي.


However, the Islamic rate hasn't been applied as yet but after the Islamic caliphate the efforts are going on in this section lately.

که څه هم اسلامي وټه تر اوسه په بشپړ ډول سره نه ده پلې شوې خو داسلامي خلافت څخه وروسته اوپه دي ورستيو كښي په دي برخه كي هڅي رواني دي.


When Ahmed Shah Durrani came into power in that time three foreign forces were in preparation.

کله چې احمد شاه درانی سیمی ته ورسید په دغه وخت کې د ده د غلیمانو درې ځایه ځواکونه د تیارسۍ په حال کې ول.


The only benefiting thing of mine in Poylkhomree was that I have strengthened my Persian little bit than the past.

په پلخمرې کې مې دگټی کارداؤچې څه ناڅه مې فارسي ژبه ترپخواپياوړې شوه.


In Arian beliefs, the most popular is the belief of Hinduism

په آريايي مذهبونو کې تر ټولو مشهور مذهب هندومت دى.


Ordinary Muslims think that they are good Muslims like them, but they would be wrong in thinking that.

دا ساده ډوله مسلمانان داسې خيال كوي چې دوي به ددوي په څېر مسلمانان وي ، خو دا گومان يې بېځايه وي.


This part is known as the Greater Pameer and it is present in the Afghan land.

دا برخه د لوى پامير په نامه يادېږي او د افغاني خاورې څخه دباندې شتون لري.


One, before using a new word, it's important that we consult our friends first because new nothing can be tricky sometimes.

يو ، د نوې کلمې په استعمال کې له خپلو همکارانو سره مشوره پکار ده ځکه نوى شى کله کله ډېر غولوونکى هم وي.


I also felt happy and was thinking ,that either they have kept a good /precious gift for me or they have a good news for me.

زه هم خوشحاله شوم اوپه زړه کې مې گوړې ماتولې چې يايې کوم ښه شی راته ساتلی اويابه يې ښه زيری راوړی وي.


it should not be too much crossed (criss cross), should be straight, and thickness should be approximately equal to size of thumb.

يې ډېرې قطع شوې نه وي ، مستقيم وي او پېړوالى يې د لاس د غټې گوتې په اندازه وي.


Sometimes becomes like the hole of a needle and sometimes becomes like a very big head.

كله د ستن د څوكې په اندازه ، كله هم د يوې لويې كوټې په څېر شي.


The brought up of Horticulture Plants are having a long history and there is a mention of most of the fruits, vegetables and grains in the holy books.

شی نو د هارټیکلچر د بوټو روزنه اوږد تاریخ لری د ډيرو ميوو ، سبو او غلو يادونه په مقدسو آسمانى كتابونو كې شوې ده.


Good deeds will make you a king, bad deeds would make you feel surprised at yourself.

ښه عمل به دي سلطان کړي ، بد عمل به دي په ځان پوري حيران کړي


Ayub Khan also handed over the ISS job to investigate the country's political leaders.

ایوب خان همدارنگه آی اېس آیس ته دا دنده وسپارله چې د ملک د ننه سیاستوال هم وڅاري.


As ease, which many people can understand without difficulty.

يو ، اسانوالى: چې ډېر خلک ورباندې بې زحمته پوه شي.


Three: Before choosing and using a new word the journalist should look if people are using some synonym for that or not?

درې: د نوې کلمې تر غوراوي اواستعمال دمخه بايد ژورناليسټ وگوري چې ايا د خلکو په ژبه کې خو د هغو لپاره تورى نه شته ؟


In persian cases, easy and simple. Is it cool?

د فارسي په پېښو ، تر ، تر... اسان اوساده او بياسهنوړ دي ؟


If you said that I am and I said that I am, then niether us would be and if you said that you are and I said that you are then both of us will be around.

که تا ويل چې زه يم ما ويل چې زه يم ، نه به ته يې نه به زه يم که تا ويل چې ته يې او ما ويل چې ته يې ، هم به ته يې هم به زه يم.


Someboyd overheard him say, whomever refuses Muslims food grain, God Almighty will infect them with a fatal disease and poverty.

څخه واوريدل چي ويل ئي ، څوك چه له مسلمانانو نه غله منع كړي ، الله پاك به ئي دجزام په ناروغئ او په تنګدستئ مبتلا كړي.


So this is not Pashto and it's never been seen in culture.

نو داخو پښتو نه ده او په هېڅ يوه گړدود کې يې څرک نه لگي.


Social motivation which can improve the someone's efficiency, it can also eliminate it.

ټولنیز تشویق لکه څرنګه چې په یو کس کې د اغیزمنتوب کچه لوړولای شي همداسې ېې له منځه هم وړلای شي.


Social media is also in this series, if these are printing media, electrical and online, or in other words related to radios, related to television or internet.

په دې لړکې ټوليزې رسنۍ هم راځي ، که هغه چاپي دي ، که برېښنايي او الکترونيکي ، په بله وينا راديويي دي ، که تلويزيوني يا انټرنېټي.


But some people can understand their speaking by at least one way.

خو ځينې كسان كولاى شي چې په يو نه - يو ډول د هغوى په خبرو وپوهېږي.


ISI's General Recruitment has not been formed by police, but they are formed from semi-military forces and special units of Pakistan's military, such as ssg commandos.

د آی اېس آی عام مستخدمين ډېری د پوليس ، نيمه پوځي قوې او د پاکستان د پوځ د ځانگړي واحدونو لکه د اس اس جي کمانډو نه جوړ شوي.


Albert Bandora is a specialist of self motivation.

البرټ باندورا د ځان د اغیزمنتوب ماهر یا کارپوه ده.


They need some voices in order to spread out some concepts, which we don't understand.

دوى د مفاهيمو لېږدونې لپاره ځينو غږونو ته اړتيا لري ، چې موږ نه ورباندې پوهېږو.


In the pages below brief instructions for writing well have been presented.

په لاندينويو پاڼو کې د سمې او کره ليکنې يوه لنډه لارښوونه وړاندې کېږي


In Baba's poetry nationalism, love, spirituality and morality could be seen.

د بابا په اشعارو کې ملي, عشقي, تصوفي, او اخلاقي برخه لیدل کېږي.


Those people fall back at the work who doesn't believe on themselves.

خو په کار کې وروسته کیناستل هغه خلک کوي چې په ځان باور نلري.


This is the nature of human that he is required to communicate to counterparts.

د انسان فطرت داسې دى ، چې له خپلو همډولو سره خبرو - اترو ته اړ دى.


it has been for only a shorter span of time,that this land/country has been governed completely by ethnic groups.

ډېر لږ ځل داسې پېښ شوي چې دا سيمه دې په بشپړه توگه د يوه توکم د واک لاندې راغلې وي.


The battle of Pani Patt was fought against one million Marhattis and Hindus, and in this battle two hundred thousand troops of the enemy were killed.

د پاني پت جگړه د لسو لکو مرهټیانو او هندوانو سره وه ، او پدی جگړه کې د دښمن دوه لکه کسان تر تیغ تیر کړل.


This century has brought up two warriors and introduced them to the world.

دې پېړۍ په خپله لمن کې درې تنه لوى جنگيالي وروزل او نړۍ ته يې وړاندې کړل.


He was obliged to travel for finding resident in all his life and to find a safe place for his soul to rest.

نوموړى اړ و چې په خپل ټول عمر کې د استوگنځي په موندلو پسې پايڅې راپورته او د خپلې اروا د ارامتيا لپاره د يوه خوندي ځاى لټه وکړي.


Therefore, Hussain Ali announced the Bhai group as misguided one and cancelled their religious beliefs and practically cancelled the Bhaism.

نو لدې امله حسېن علي د بابي لاروركه ډله ، دده په وېنا په سره دبهاي په رېښتوني دين لغو كړ ، او عملا يې بابيزم لغو اعلان كړ.


you are telling the owner of house to be carefull( pay attention),and telling to the theives to go to that house,

د کور خاوندته وايي پام کوه ، او غله ته وايي پر ورځه.


We may be very strong at the beginning but in the way of travel it is also possible to feel the cold.

ممکن چې په پېل کې مونږ ډېر ځواکمن واوسو خو د سفر په لار کې دا هم امکان لري چې ساړه وهلي یا یخ وهلي شو.


The center of this office initially was in Rawalpindi, then it was moved to Pakistan's the newly built capital Islam Abad.

په پېل کې د دغې ادارې مرکز په راولپېنډۍ کې وه چې بيا وروسته يې مرکز د پاکستان په نوې جوړې شوې پلازمېنې اسلام آباد ته ولېږدېده.


I got the smell of sweets and watermelon in my head and I took a secret taste from.

په ذهن کې مې دځلوبيواوخربوزوبوی راوگرځيده اويوپټ خوندمې ترې واخيست.


When you work and get a result it will add up on your experiences, and when you get more experiences it will add up on your effectiveness.

کله چې کار کوی او هره پایله لاسته راوړی تجربه مو زېاتیږي او له تجربې زېاتېدو سره مو د ځان د اغیزمنتوب کچه لوړیږي.


Don't ask Mulla for anything, just tell him to take it.

ملا ته به نه وايي چې راکه ، ورته وايې به چې واخله.


In Quran , there is much more about the repentance of Hazrat Ibrahim, which is famous for his father worshiping idol and calling his father to a god worship.

په قرآن کريم کې هم د حضرت ابراهيمع د توحيدپالنې په اړه ډېر څه ويل شوي ، چې د بت ماتونې پېښه او د يوه خداى عبادت ته د خپل پلار بلنه پکې ډېره مشهوره ده.


What is left in the name? What is the name of the first film of Arbaz Khan?

په نوم کې څه دي ؟ د ارباز خان د وړومبي پښتو فلم نوم څه دى ؟


Examples of people who have been similar to you and have been successful;Because it builds trust in us that we can also succeed as a other person.

د هغو خلکو بېلګې چې تاسې سره ورته وضعېت پرې تېر شوی وي او بریالي شوي وي ؛ ځکه چې دا مونږ کې باور جوړوي چې مونږ هم لکه د بل کس په څېر بریالي کېدای شو.


We were lost in the verse of an old poem.

موږ د هغه ژوند د يوه پخواني شعر په يوه بيت کې لنډولاى شو.


He asked the poor, what do you lack? He said water and wood. He replied, if God made you poor, who made you coward?

خوار ته يې ويل څه دي کم دي ؟ هغه ويل اوبۀ او لرگي ، ويل دا مسکين که خداى کړې دا بېغيرته نو چا کړې ؟


But some other journalists say that if we are very careful at using new words, so we will fail to convey the subjects to the listener.

خو ځينې نور ژورناليستان بيا وايي چې که د نويو لغتونو په استعمال کې ډېر احتياط کوو نواورېدونکوته به د مطالبو په رسولو کې پاتې راشو.


At the time when I used to go to study, I wasn't safe from naughtiness of childhood.

په هغه وخت کې به چې زه سبق ته تلم دماشومتوب له شوخۍ نه هم په آمان نه وم.


Ibn e Khuldoon indeed lived in a time when Muslim unity and politics were in decline.

ابن خلدون په هر صورت په داسي وخت كې ژوند كولو چه د مسلمانانو سياسي اوټولنيز زوال شروع شوي وو.


In this section, we examine the difference between self-belief, self-respect, self-effectiveness which each one of these is important in the workplace.

په دې برخه کې په ځان د باور ، د ځان احترام ، د ځان اغیزمنتوب تر منځ د توپیر ازموینه کوو چې هر یو ېې د کار ځای کې اړین دي.


Ahmed Shah Baba also arranged his troops to confront him.

دپاره تياري نيوي احمدشاه بابا هم د هغه د تنبه کولو دپاره لښکرې سمې کړې.


i spent my night in hostel of rehman baba school/Institute with my cousin bostan and other students of rehman baba school.

شپه مې درحمان باباپه ليسه کې له خپل ترورزي بوستان اودرحمان باباله نوروشاگردانوسره ددوی په ليليه کې وکړه.


But this kind of bravery which they showed for each other was costly for soldiers.

خو دا ډول ځوانمردي چې د يو بل په حق کې يې روا گڼله ، سرتېرو ته په گرانه پرېوته.


The last part of Afghanistan's name or in other words the suffix of Afghanistan's name Stan is borrowed from the Persian language which means earth or land.

د افغانستان د نوم وروستنی برخه يا په بله وينا د افغانستان د نوم وروستاړی ستان بيا د پارسي د ژبې نه پور شوی چې مانا يې ده زمکه يا خاوره.


According to walkers, Bahaullah was an academic person and he had much mystical interpretations.

د لارويانو د وېنا لمخې بهاءالله يو عرفاني شخص ؤ ، او صوفيانه تعبيرات يې ډېر زيات لرل.


The Bhai's hate the muslims and speak bad talk about them.

بهاييان له مسلمانانو څخه ډېره كركه او نفرت كوي ، او ددوي په اړه ډېرې ناوړه خبرې كوي.


Idioms are considered an integral part of cultural literature (folklore) in all the languages of the world and cultural literature plays a very important role in the propagation of a particular language.

متلونه د نړۍ د هرې ژبې د ولسي ادبياتو (فوکلور) يوه مهمه برخه گڼل کېږي او ولسي ادب د يوې ژبې په بډاينه کې ستر رول لري.


According to his opinion, the lowest of forgiveness is that only the hands give it, but there is no involvement in the heart.

د هغه په اند ، لومړنى ډېر ټيټ بخښښ هغه دى ، چې يوازې لاس يې ورکوي ، خو زړه په کې کومه ونډه نه لري.


This time arrived letters of readers are included on the second and third page together with the preface.

دا ځل د سرليکنې سره په دوېم او درېم مخ د لوستونکو راغلي ليکونه شامل دي.


Some say that Shah Pasand Khan also attacked the ruler of the state of Khizer Hasan Khan Qajar and with that Ahmed Shah moved to Nishapur from this place.

ځني وايي چې شاه پسند خان سپرو د خذر د سواحلو د حکمران حسن خان قجر پر قواؤ هم يرغل وکړ ددی ځای څخه احمدشاه د نيشاپور لوری ته وخوځيد.


Raise your hands, those trustful supporters of the court who have lost heart and hope because of the oppression and the blood spilt.

لاس پورې کړ ، چې دده د ډېر ظلم او وينو تويولو په سبب د ده د دربار ډېر معتمد درباريان هم ځينې بېزاره او پر ده بدگمانه شول.


The taste of food comes with salt but what difference is it going to make if the salt tastes bad.

د خوړو خوند په مالگه ښه کېږي که د مالگي خوند خراب وي په څه به ښه سي.


The Charandak (bird) sleep while keeping its feet towards sky thinking if the sky fell down, the legs would save it.

چرندک په خوب کې پښې اسمان ته نيسي ، واي که نړيدى پر پښو به مې تکيه سي.


English is an international language and the pronunciation of words isn't that difficult for Pashto speaker so why don't we adopt English as a standard of communication at such levels.

انگلېسي نړيواله ژبه ده او د دې ژبې د کلمو تلفظ پښتو ژبيو ته تر ډېره حده گران کار نه دى نو ولې په داسې مواردو کې انگليسي د معيار په توگه ونه منو ؟


:When they returned from the loss he wrote the following poem.

لکه چې د یوې برۍ نه راستون شوې نو دا لاندې غزل یې لیکلې:


It includes the great poets of different languages the examples of great poets, Shahzada ( Joke ), Ticket ( Latifa ), Raaz the interpretation of Mohammad Sadiq and deaf-mute mother ( Latifa )

بېلو ژبو ستر شاعران " د سترو شاعرانو نومونه ، " شهزاده " (ټوکه) ، " ټکټ " (لطيفه) ، " راز " د محمد صديقي ژباړه او " گونگه مور " (لطيفه) شاملې دي.


But along with that the weightage of spirituality and virtues is also a lot, his poems are full of a lot love, patriotism, nationalism and affection for this country which are present in this compilation.

خو د دې سره سره د تصوف او اخلاقو برخه ډېره بارزه ده, اشعارو یې ډېر زیات میهني, ملي, او حماسي چې د وطن دوستۍ څخه ډکه ده په دې دیوان کې شامل دي.


But God responded my pray and I arrived in airplane to Khost.

خوخدای مې دعاقبوله کړه زه په الوتکه کې خوست ته راغلم.


Cultivation and maintenance of ornamental plants is not only good for decorative purposes but also have economic benefits.

د زینتی بوټو کرنه او ساتنه نه تنها د زینت لپاره بلکۍ ښه اقتصادي ارزښت لری.


At that time, the Christians and the Jews had named Ibn Maymun as "a physician and teacher of humanity".

د هغه وخت مسيحيانو او يهودانو ابن ميمون ته "د انسانيت د طبيب او ښوونکي" نوم ورکړى و.


In this current time we are flooded with vocabularies from other languages.

په اوسنۍ زمانه کې د نورو ژبو د کلمو له سېلاب سره مخامخ يوو.


At the beginning, the headquarters of this organization was in Rawalpindi, which was later moved to Islamabad, which was declared new capital of Pakistan.

په پېل کې د دغې ادارې مرکز په راولپېنډۍ کې وه چې بيا وروسته يې مرکز د پاکستان په نوې جوړې شوې پلازمېنې اسلام آباد ته ولېږدېده.


As the leader of the first army moved towards Punjab.

دلومړي لښکر د قوماندان په حيث د پنجاب لوری ته حرکت وکړ.


It is narrated from Hazrat Imam Sadeq: On one day, Muhammad SAW was sitting, a man came to him at the height of the knead tree.

له حضرت امام صادق څخه روايت دى: يوه ورځ حضرت محمد ناست و ، يو سړى ورته راغى چې د خرما د ونې په كچه قد يې درلود.


The American intelligence agency CIA threw a stone before time and pushed the ISI to prepare Afghan mujahideen against the Russians.

د امریکا څارگرې ادارې سي آی اې له وخته گټه پورته کړه او آی اېس آی ته یې دنده ورکړه چې د روسانو پر وړاندې افغان مجاهېدین سمبال کړي.


This body structure helps the Jinns to choose any shape.

همدغه وجودي جوړښت - له پېريو سره مرسته كوي ، چې هره بڼه خپله كړي.


If your food is weak in market , then what will you do to the house.

چي په بازار کې دي خوراک ښور وا وي ، نو کور ته به څه خورې.


A human being need a person who can help him while one is in trouble.

انسان د خپل فطرت له مخې داسې چاته چې د ستونزو پرمهال پرې تکيه وکړاى شي او زړه يې پرې اوبه وڅښي ، اړتيا لري.


And the Islamic electoral process is formulated keeping the orders and instructions of God in consideration.

او اسلامي وټيز غونډال د الله ج د اوامرو او احكامو په نظر كي نيولو سره جوړ شوي دي.


At the time, respected teachers started taking the names of passed students.

په دې وخت کې معلم صاحب دکاميابوشاگردانودنومونوپه اخيستلوپيل وکړ.


Body wash(Bath): They don't accept body wash(bath) after intercourse because they are group who believe in that people who accept Bahai, are cleaned from everything.

طهارت (غسل): دوي د جنابت غسل نه مني ، ځكه دوي پدې گروهه دي ، چې څوك بهاييت ومني ، نو هغه له هرڅه څخه پاكېږي.


Bahayeyians believe that Bob is the annunciator of their new religion.

بهاييان پدې گروهه دي ، چې باب د دوي د نوي دين مبشر دى.


He who doesn't believe in behaving well with their neighbours, his faith in God would be questioned and would be held accountable in front of all of us.

نوموړى ايمان لري چې که له خپلو گاونډيانو سره د مهربانۍ احساس ونه لرو ، هغه مهال به پر خداى ايمان او راتلونکي ته تمه موږ ته بې ارزښته وي.


Wali Amr is the only one who can interpret the biblical blessings and writings of Bhaa Allah.

ولي امر الله يواځينې كس دى ، چې د بها الله وصيتونه او ليكنې تفسير او تاويل كولې شي.


I told him, "Where will I live in Khost?" My father told me about his cousins that they told me with much fondness to take you there.

ماورته وويل: نوپه خوست کې به چيرته اوسيږم ؟ پلارمې دخپلوتروزامنوراته وويل چې هغوی په ډيره مينه راته ويلې چې تاورولم.


Pir Muhammad Kanwan is the son of Noor Mohammad and is born in the Narazai village of Tanu district of Khost province.

پير محمد کاروان د نور محمد زوی دی او د خوست ولايت د تڼيو ولسوالۍ د نريزې په کلي کې زېږېدلی دی.


The 72nd chapter of the Quran is named after The Jinni.

د قران كريم دوه اويايمه سوره ، د پېري په نوم ځانگړې شوې ده.


A crook has Quran in one hand and baton in the other.

د ټگ په يوه لاس کې قرآن ، په بل لاس کې يې متار وي.


Shortly, I am not a liar and I am not cruel neither can I accept cruelty of others to myself.

لنډ مطلب دا چې نه يم دروغجن ، او تيری کونکی نه يم - او نه د بل تيری په ځان زغملی شم


And subsequently, the built religious courts at the capital and provinces.

، او همداراز يې په مرکز او ولاياتو کې شريعي محکمې جوړې کړې.


Here we will talk about some more groups: The book written by Baha Ullah (The pure book) nullifies the teachings of all other holy books.

دلته به يې يو څو گروهې راواخلو: د بهاء الله ليكلي كتاب (كتاب الاقدس) د ټولو اسماني كتابونو منسوخوونكې دى.


In the beginning the Israelites and Hebrews were having groups of infidels and they used to pray to to different Gods like Mardook, Baal and Anaath.

لومړنيو بنى اسرايلو يا عبرانيانو کفري گروهې هم درلودې او د مردوک ، بال او انات په نوم ارباب الانواع او الهې يې لمانځلې.


His love came not only to the Jews, but he was also beloved by Christians and Muslims.

د هغه مينه نه يوازې يهودو ته ورسېده ، بلکې مينه يې تر عيسويانو او مسلمانانو هم وغزېدله.


And is also separated from the mountains of the South Indian Ocean by the river of Kabul.

او همدا ډول د كابل د سيند په واسطه د هندوکش د جنوبي لړيو غرو څخه جلا كېږي.


And similarly, some earthquakes that have different types of disorders are deeply felt in one area, Severe earthquakes, howevr are are formed in the northern part of Afghanistan.

او همددا ډول ځينې زلزلې چې مختلفغې منشاوې لري په يوه سيمنه كې ډېرې محسوسېږي په عمومي توگه زيتې سختې زلزلې د افغاسنتا په شمالي ختيځو برخو كې پېدا كېږي.


When he opened the eleventh name, it really was the name of Karwan.

کله يې چې هغه يوولسم نوم خلاص کړپه رښتياهم چې دکاروان نوم ؤ.


I am not crying because Ana died but because death became a routine.

پر دې نه ژاړم چې انا مړه سوه ، پر دې ژاړم چې مرگ را اموخته سو.


At this time Ahmed Shah Baba decided to establish a united state under one ruler in Afghanistan.

په داسې وخت کې احمد شاه بابا په افغانستان کې د يوه خپلواک او متحد دولت تشکيلولو ته ملا وتړله.


He dedicated last 20 years of his life for treating patients with Physical and mental diseases and it seems it was the best and tired period of his life.

نوموړي د خپل ژوند وروستي شل کلونه د اروايي او جسمي ناروغانو درملنې ته ځانگړي کړل او ښايي دا دوره د هغه د ژوند تر ټولو غوره او ستړې دوره وي.


Jem: Other words of the same family also have to be made from the new word.

ج: له نوې کلمې بايد د هماغې کورنۍ نورې کلمې هم جوړې شي.


Their car slipped into a stream and then the provoked people killed all the travelers including the boss whose name was Samokhen with sticks instead of weapons.

ددوی موټردسړک ترڅنگ لښتي ته لويدلی اوبيا راپاريدليو خلکودموټر ټولې سورلۍ سره له رئسه چې سموخېن نوميده دوسلې پرځای په کوتکو وژلي وو.


Mehmood ul Husaini who was Secretary of Ahmed Shah Baba's Court, witnessed everything with his own eyes.

د احمد شاه بابا دربار منشي محمود الحسيني چې د هغه د وخت حال يې په سترگو ليدلی و


Some says that Shah Pasand khan Calvary had attacked on the Khukumran Hassan Khan Kajar forces on the bank of Khazr, and from there Ahmad Shah had begun moving to Nishapur.

ځني وايي چې شاه پسند خان سپرو د خذر د سواحلو د حکمران حسن خان قجر پر قواؤ هم يرغل وکړ ددی ځای څخه احمدشاه د نيشاپور لوری ته وخوځيد.


Many cultivating plants had been domesticated before the start of history era.

ډير كرنيز نباتات د تاريخى دورى د پيل څخه وړاندې اهلى شوو.


He consulted with Pashtuns in this doorway, and when the Zoroastrian leaders and the elders of the Afshaar found out they started to conspire to kill Nadir Shah.

په دې باب کې يې د پښتنو سره مشورې کولې ، او چې د افشارو مشران او پارسي سرداران په دې خبر شول نو د نادرشاه وژلو ته يې ملا وتړله."


This time the Hebrew people settled in Shehm meaning in the west of Jordan in present day Nablus.

دا ځل عبرانيان په شيهم يانې د اردن د رود پر لويديځه غاړه په ننني نابلوس کې دېره شول.


He finished his primary studies till sixth grade at Nareeze village primary school.

هغه خپلې لومړنۍ زده کړې د نريزې د کلي په لومړني ښوونځي کې تر شپږم ټولگي سر ته رسولي.


Salahuddin Ayubi and Richard Lion heart, were both the victors of the war but third, Ibn e Memoon was the victor of the peace deal.

صلاح الدين ايوبي او ريچارډ شېردل ، دا دواړه د جگړې سرتېري خو درېيم ، ابن ميمون د سولې سرتېرى و.


If we see people similar to our current situation and they are being defeated therefore, we need to reduce our level of being efficient.

خو که داسې خلک وګورو چې مونږ ته په ورته وضعېت کې وو او له ماتې سره مخ شوي دي نو زمونږ د ځان د اغیزمنتوب کچه کمولای شي.


This statement was issued by Jews after Jesus ascended, the Jews wanted to destroy the teachings of Jesus.

دا دعوه د هغه له پورته كېدو څخه وروسته هغو يهودو وكړه ، چې غوښتل يې د عيسى عليه السلام لارښوونو كې لاس ووهي او گډوډې يې كړي.


And they were out of reach so slowly human started worshipping small gods although they were small but touchable and could be seen.

او لاس رسى ورته ناشونى و ؛ نو په کراره کراره انسانانو د کوچنيو خدايانو ، چې که څه هم واړه وو ؛ خو د لمس وړ وو او ليدل کېده ، لمانځنه پيل کړه.


When the family of Ibni Maimon was forced to leave Qartuba and wonder around for nine years in from one city to another.

کله چې د ابن ميمون کورنۍ له قرطبې څخه ايستلو ته اړ شوه ، نهه کاله له يوه ښار څخه بل ښار ته سرگردان و.


Moreover an area of Hartecklicher in Rome promoted a lot which is considered as the plants of beauty.

برسيره پردي په روم كې دهارټيكلچر يوې مهمې برخې چې دښكلا دبوټو څخه عبارت ده ، زيات انكشاف وكړ.


Jins (spirits) also have life like other living creatures so death occurs in their life.

پېريان هم د نورو ژونديو موجوداتو په څېر ژوند لري ، چې مړينه يې په ژوند كې راځي.


Maybe Allah would send them to guide human.

کېداى شي او اللهج د انسان د لارښوونې لپاره رالېږل.


The group has been founded by the hands of Mirza Hussein Ali, who is also known as Bahaullah.

دا ډله د مرزا حسين علي په لاس چې ځان يې په بهاءالله نوماوه ، بنسټ اېښودل شوې ده.


Everything is from God, but the cow gives milk because of the grass.

هر څه د خداى له جانبه دي ، مگر د غوا شيدې په وښو دي.


Because they commenced such barbaric and inhuman activities that even they frightened America itself.

ځکه چې داسې ځناورتوب او غیر انساني کړنو ته یې لاس او پښې واچولې چې ان په خپله امریکا یې وډاروله.


Good deeds will make you a king, and bad deeds will make you surprised at yourself.

ښه عمل به دي سلطان کړي ، بد عمل به دي په ځان پوري حيران کړي


And in some of their books they hinted that men and women can do marriage with same sex.

ددوي په ځينو كتابونو كې دې خبرې ته اشاره شوې چې سړي او ښځې دواړه له خپلو همجنسو سره واده كولې شي.


My responsibilities are well known to the King.

د سلطان په وړاندې زما دندې په بشپړه توگه څرگندې دي.


Socialism is an ideology that destroys individualism, in which the government is given absolute control.

سوشليزم د انفراديت زد يوه نظريه ده ، چه په هغه كې حكومت ته پراخه واك وركول كېږي.


On such a subject on which there are no individual or social opinions how is a news and radio journalist's opinion going to be received?

ايا په داسې يوې موضوع کې چې واحد او ټولمنلى نظر نه شته د يوې رسنۍ او يوې راډيو د ژورناليسټ دريځ بايد څه وي ؟


I am very pleased that this year, students who didn't have reference or wealth power have succeeded to study in Mechanical School of Khost. They succeeded because of their ability.

زه ډيرخوشحاله يم چې سږکال دخوست ميخانيکي ليسې ته داسې شاگردان کامياب شوي چې دواسطې اودپيسوزورنه لري ، دوی په خپل لياقت کامياب شوي دي.


Both Salahuddin Ayobi and Richard Sherdal were the soldiers of battle, but the third one, Ibn Memon was the soldier of peace.

صلاح الدين ايوبي او ريچارډ شېردل ، دا دواړه د جگړې سرتېري خو درېيم ، ابن ميمون د سولې سرتېرى و.


He cunningly imprisoned the mother of wives and elected Adina Baig, who was a clever person, as viceroy of that region.

ده د ميرمنو مور په حيلی سره بندی کړه او ادينه بيگ نومی يې چې يو چالاک سړی ؤ د هغه ځاي د نائب الحکومه په حيث مقرر کړ.


If there is mental pressure or stress and concern, then it is weakness and this feeling medieves as anxiety.

که چېرې د ذهني فشار یا سټرس او تشویش سره مخ شي نو فکر کوي کمزوري دي او دا احساس د زېان رسونکي په توګه منځګړی کوي.


Aridity and natural misfortunes impoverished the people of Afghanistan as well.

کال پورې د وچکالۍ او طبيعي بدمرغيو په سبب هم دا افغانستان خلک خوار کړي.


The marchoba, Colorabis are the vegetables that they have been eaten.

مارچوبه ، كولرابى هغه سابه دي چې ساقى يې خوړل كيږى.


In order to join ISI and work for that organization, common citizens and also members of military force can appoint themselves.

د آی اېس آی سره يوځای کېدل او په همدې اداره کې دندې ترسره کولو لپاره هم عام ښاريان او هم د پوځي قوې غړي کولای شي ځانونه په دندو وگوماري.


I asked my fellow passenger what is the matter everyone is confused he said listen to the radio you will understand everything

ما دڅنگ له سورلۍپوښتنه وکړه چې يه وروره داڅه خبره ده چې ټول داسې اوتراوترياست ؟ راته ويې ويل راډيوته غوږشه په هرڅه به پوی شې.


But some gardens like Babur's orchard which is situated in Kabul, holds a very special place for the people of Kabul and is considered the only spot for enjoyment.

مگر بیا ځینی باغونه لکه د بابر بڼ چی په کابل کی موقعیت لری ، د کابل د خلکو لپاره یو خاص ارزښت لری او دتفریح لپاره یوازنۍ ځای بلل کیږی.


He was having a teacher and a library, because there was no place to keep books on the refugee camp.

د نوموړي يو ښوونکى او يو کتابتون و ، ځکه چې د دغو کډوالو په کڅوړه کې د کتابونو د ايښوولو لپاره تش ځاى نه و پاتې.


If you have high levels of effectiveness, then you can make predictions even under mental pressures or under stress.

که تاسې کې د ځان د اغیزمنتوب کچه لوړه وي نو د ذهني فشار لاندې یا د سټرس لاندې وخت کې هم سمه وړاندوینه کولای شی.


Carry yourself on feet so that you don't look lazy, shoulders shouldn't be leaning downward; keep your head upwards and sit ans stand straight.

بدن داسې په پښو وړه چې لټ ښکاره نشې ؛ ولي یا وږې دې لاندې نه وي زوړندې ؛ ناسته یا ولاړه کې سر پورته نیسه او سیده کینه یا درېږه.


Those women who served in for the Mughal dynasty were assigned in Panjab as assistant government body.

مغولي شهنشاه د ميرمنو د هغو خدمتو به مقابل کې چې مغولي سلطنت ته يې کړی وه دی نيې د پنجاب د نائب الحکومه په حيث مقرر کړ.


It wasn't so and he was killed because of that betrayal, then Ahmed Shah Baba came back to Kandahar and warned his nephew and some opponents.

نه ؤ او ددغه بيوفايي له کبله ووژل شو ، بيا احمد شاه بابا کندهار ته راغی خپل وراره او ځني مخالفين يې تنبيه کړل.


By the way, proverbs are different ways of connecting effectively and provide undirect objective advice to the people.

په هر صورت ، متلونه د بېلابېلو عاطفي اړيکو د ټينگولو يوه اغېزناکه وسيله او په غيرمستقيمه توگه ولس ته د يوه وچ نصحيت انتقال دى.


The useful parts of carrots, potatoes, and beets are their roots.

گازرې ، ټيپر او دسلاد چغندر داستفادې وړ برخى ريښى تشكيلوى.


If we fail to achieve our goal, we might achieved the opposite result.

که چېرې د موخې لاسته راوړنې کې له ماتې سره مخ شو نو برعکس پایله امکان لري.


those people entered canaan by force ,and called themselves israelis like local people.

دغه خلک کنعان ته په زور راننوتل او د ځايي خلکو په څېر يې ځان بنى اسرايل بلل.


Third degree of donation is donating with full generosity, but in that time when someone requests for it.

درېيمه درجه اکرام هغه دى ، چې په ورين تندي ورکول کېږي ، خو هغه وخت چې څوک يې غوښتنه وکړي.


If you still feel week, talk to your wife or husband or other member of family to motivate you to achieve your goal.

که چېرې بیا هم کمزوری احساس کوی له خپلې مېرمن یا مېړه یا د کورنۍ بل غړي سره خبرې وکړی چې خپلې موخې ته د رسېدو لپاره مو وهڅوي.


The psychological situation can also influence self confidance.

اروایي وضعېت هم د ځان د اغیزمنتوب په کچه کې رول لري.


Prophet Jesus didn't make a claim that either he is a son of God or He and God share the same soul.

خپله عيسى عليه السلام دا دعوه نه وه كړې ، چې هغه د څښتن تعالى زوى دى ، او يا څښتن پده كې دى ، او يا دى د څښتن روح دى.


But during work you can also work on self reliance and productivity and self confidence until you reach your desired goal.

خو په کار کې تاسې په خپلې هڅې او انګېزې او پر خپل ځان د باور جوړولو کار هم کولای شی تر څو خپلې موخې ته ورسېدای شی.


It is important to remember, that the (present) version of Torah was written hundreds of years after the death of Moses by his followers and it is not very credible.

د يادونې وړ ده ، چې (اوسنى) تورات د موسىٰ ع تر مړينې سوونه کاله وروسته د هغه پيروانو ليکلى او تر ډېره د باور وړ نه دى.


Ch: The new word should not create confusion, meaning it should not have other meanings.

چ: نوې کلمه بايد التباس پېدا نه کړي ، يعنې بله معنا ونه لري.


This year Zulfiqar Khan has been appointed the ruler of Herat, the first network from Farah to Herat has been set up.

س کال ذولفقار خان بېرته د هرات په حکمرانۍ وټاکل شو ، اوله ښوراوکه د فراه له لارې هرات ته ستون شو.


That is American's tradition. Even if they don't believe in the existence of God, but they try to make one for themselves and that prove that they need a God.

دا خو خير د امريکايانو دود دى ؛ خو پخپله دا خبره ، چې که د خداى پر شتون ايمان هم نلرې ، نو اړ يې چې ځان ته يو جوړ کړې ، د خداى پر اړتيا دلالت کوي.


Another destructive earthquake occurred in the Badakhshan region and had many casualties.

يوه بله وېجاړوونكې زلزله د بدخشان په سيمه كې وشوه او زيات تلفات يې منځته راوړل.


At night, I asked supplication from God very humbly and said that Oh God! Get me safely and securely to my village.

دشپې مې دخدای په دربارکې په عاجزۍ دعاوغوښته چې ياخدايه په خيراوسلامتۍمې خپل کلي ته ورسوې.


It is said that there are ten person to be sent to USSR, while there are eleven person on the list.

داسې وويل شول چې شوروي ته لس نفره بايدواستول شي ، په داسې حال کې چې په لست کې ديوولسوکسانونومونه ليکل شوي دي.


Afghan ambassador Abdul Salam Zayeef was one of those innocent people which Pakistan handed him over to America with the recommendations of ISI.

افغان سفیر ښاغلی عبدالسلام ضعیف هم یو له هغو بې گنا کسانو څخه وو چې د آی اېس آی په سپارښتنه پاکستاني حکومت امریکا ته په لاس ورکړ.


The sun of late afternoon is about to sink (sunset) and we came closer to Kabul in such a red twilight which is also full of dust.

دمازديگرلمرپه غرغره دی اوموږپه داسې يوه سره اوله غباره ډک شفق کې کابل ته رانږدې شوو.


Abdul was the son of Tarin, Tarin was the son of Sharkhbon and Sharkhbon was the son of Sarban.

د اودل (ابدال) ځوی اودل د ترين ځوی ، ترين د شرخبون ځوی او شرخبون د سړبن ځوی.


Wali Amrullah is the only person who can interpret the testaments and written Tafsir of Bahaullah.

ولي امر الله يواځينې كس دى ، چې د بها الله وصيتونه او ليكنې تفسير او تاويل كولې شي.


Baha Ullah was considered a very spiritual person by the common people, and was thought to have a lot of spiritual powers.

د لارويانو د وېنا لمخې بهاءالله يو عرفاني شخص ؤ ، او صوفيانه تعبيرات يې ډېر زيات لرل.


Ibn Maymun’s life was a struggle against destitution, poverty, sickness, hatred from human, the difficulties of nature and risks.

د ابن ميمون ژوند د محروميت ، نېستۍ ، ناروغۍ ، له انسان څخه د کرکې ، د طبيعت د سختيو او د خطرونو په وړاندې مبارزه وه.


In order to promote their bad and evil faiths, they attract simple Muslims towards themselves with tricks and cheating and at they end, they trap them completely.

د خپلو ناوړه او بې لارې گروهو خپرولو لپاره ساده ډوله مسلمانان په چل او دوكې سره خپل اړخ ته راماتوي ، او په پاى كې يې په بشپړ ډول په دام كې راگېرېږي.


The founder of worshipping Unity Ibrahim PBUH, who was removed from his fatherland and he migrated to the city of Kanaan and resided there.

په تورات کې د توحيدپالنې بنسټگر ابراهيمع ، چې له خپل پلرني ټاټوبي يې کډه وکړه او په کنعان کې هستوگن شو ، بلل شوى.


Elves has the quality of invisibility, and their creation has given people the imagination that these creatures are aware of the world of unseen.

په پېري كې پټ شوي قابليتونه چې د هغه د خلقت ډول دى د انسانانو په ذهن كې دا تصور ژوندى كوي ، چې دغه موجودات د غيب له نړۍ څخه خبر دي.


Hazrat Ali and other religious scholars have narrated a lot of narrations of the holy prophet about this subject.

په دې باب د حضرت پيغمبر، حضرت علي (ك) او نورو ديني پوهانو له خوا - زيات روايتونه راغلي دي.


These people, that were sons of the ancient people, were faced with a lot of trouble and to find themselves food bowed down on the earth.

دا خلک ، چې د لومړنيو انسانانو زامن وو ، د شمېر د زياتوالي له کبله د ډوډۍ او هستوگنځيونو په لټه له خپلو ټاټوبو وخوځېدل او پر ځمکه تيت شول.


According to Old Testament, the sons of Jacob, who were the pioneers of twelve tribes of Israel, shifted to Egypt because of huge drought in Kinyan.

د تورات له مخې د يعقوبع زامن ، چې د بنى اسرايلو د دولسو خېلونو (قبيلو) بنسټگر وگرځېدل ، په کنعان کې د سختې وچکالۍ له کبله مصر ته کډه شول.


It's quoted from scholar Sadiq: One day he was sitting when a person came to him and his height as if the palm tree.

له حضرت امام صادق څخه روايت دى: يوه ورځ حضرت محمد ناست و ، يو سړى ورته راغى چې د خرما د ونې په كچه قد يې درلود.


Densely populated organisations: The effective operatives of ISI can hide very effectively in densely populated/ urban areas and towns.

گڼ ولسيز تنظيمونه: د آی اېس آی فعاله غړي په گڼ ولسيزو / گڼ توکميزو اورگانونو کې ډېر ښه پټېدلای شي.


On the contrary a non Islamic economic system does not hold ethics into account.

مګر په مقا بل كې غير اسلامي اقتصاد د اخلاق په نظركې نه نيسي.


It's possible that you won't take up a duty to do it, and if you start it then you will also get ready for defeat in your mind.

هیڅ امکان نلري چې ته یو داسې څه پېل کړې چې ته باور لرې چې نه ېې شې کولای او که چېرې ېې پېل کړې نو په خپل ذهن به ماتې خوړلو ته چمتوالی نیسې.


There are three fields between ISI which are the field of politics, the field of foreign affairs and field of common affairs.

د آی اېس آی په مېنځ کې همدا درې ډگرونه د سياست ډگر ، د باندنيو چارو ډگر او عامه چارو ډگر په نامه يادېږي.


We will point out towards verses of Holy Quran about this.

موږ به په دې اړه د قران كريم ايتونو ته اشاره وكړو.


If you go anywhere, you will come back to the white of Lala.

چي ولاړ سې ولاړ سي ، بير ته به د لالاو سپيره ته راسې.


Islamic economic has a clear aim which will bring social facilities, develop brotherhood.

اسلامي اقتصاد يو واضع هدف لري او هغه د ټولنيزيهوسايني او ورورګلوي مينځ ته راوړنه او ساتنه ده.


Elves have created in group as humans, they will spend their life stage and will die afterward.

پېريان د انسانانو غوندې ډلې - ډلې پيدا شوي ، چې تر مرگه ژوند وكړي او اخرت ته به روانېږي.


The Speenghar Mountains have a few branches. Few branches spread from Kabul to South Eastern parts and from that location, another branch spreads towards southern side.

د سپين غر لړۍ څو څآنگې لري چې ځينې څانگې يې د كابل تر سيول ختيځو پورې رسېږي او د هغې ځاۍ څخه يې يوه بله څانگه د سويل خواته ځي.


when he was toppled from the power, and Ziaulhaq took the power, ISI reborn and took the entire power and solve all their issues.

کله چې دی له واکه ولوېد ، او جنرال ضیاالحق واک تر لاسه کړ ، آی اېس آی بیا راژوندی شو او د پوره واک او خپل سرۍ ستونځ ته ورسېد.


What we are faced with, we are faced with but it is hard to tell if its in Jalal uddin or in Raz uddin.

پيښه خو پيښه ده ، خو رامعلومېږي نه چې په جلال الدين کې ده او که په رازالدين کې.


As it mentioned in the Holy Quran: On them(Committed Mistake) and like their supporter- a Punishment was enforced on them through human and elves.

لكه څنگه چې په قران كريم كې راغلي: او پر هغوى (خطاكارانو) هم د هغوى د ملاتړو په څېر - د پېري او انسان له خوا عذاب وټاكل شو.


Don't be afraid of those who has the fear of God and be afraid of those who have no fear of God.

د هغه چا مه بيرېږه چې د خداىه بيرېږي ، د هغه چا و بيرېږه چې د خدايه نه بيرېږي.


These mountains may fall in the mountainous branch of Kordyler in North America and in the South America can be compared with the mountains of the Indian mountains.

د غرو ، په شمالي امريكا كې د كورديلر د غرو لړيو او په جنوبي امريكا كې د انديز د غرونو سره پرتله شي.


It is not always easy for humans to live with motivations.

دا هر کله هم اسانه چاره نده چې انسان له انګېزې سره واوسي.


This branch has two other sub branches which conducts secret operations, war against terrorism and also keeping security of imprtean personalities.

دغه څانگه درې نورې وړي څانگې هم لري چې په هند کې د پټو عملياتو ، د ترهگرۍ پر ضد جگړه او همدارنگه د ډېرو مهمو شخصيتونو د امنيت دنده پر غاړه لري.


(They) are hidden from the sight of other living organisms ( that have a soft body, which can shrink and grow).

د نورو موجوداتو له سترگو څخه پټ دي (بدن يې نرم دى ، چې سره راټولېدى او يا خپرېدى شي.


And then those weapons and Mujahideen are used against Russia.

او بيا همدغه وسلې او مجاهدين د روس په وړاندې وکارېږي.


But Muslims divide the present world into three groups in the light of the verses of the Quran: Jamadaat.

خو مسلمانان د قراني ايتونو په رڼا كې د نړۍ موجودات په درېيو ډلو - سره وېشي: جمادات.


English is an international language and its not very hard for a native pushto speaker to master the pronunciation then why is it that we consider Urdu a better quality language?

انگلېسي نړيواله ژبه ده او د دې ژبې د کلمو تلفظ پښتو ژبيو ته تر ډېره حده گران کار نه دى نو ولې په داسې مواردو کې انگليسي د معيار په توگه ونه منو ؟


I will surprise everyone in (film named) "My name is Khan", Asma Lata.

په "مائي نېم از خان" کې به ټول حېران کړم ، عاصمه لتا.


My selfless efforts for the Sultan are clearly visible.

د سلطان په وړاندې زما دندې په بشپړه توگه څرگندې دي.


Look at the justice of the Lord and the law of punishments, that how these kept the balance of the world and don't let anyone be a threat to the world.

همدا راز د څښتن عدالت او د مجازاتو قانون ته وگورئ ، چې څرنگه يې د نړۍ تعادل ساتلى او هيچا ته دا اجازت نه ورکوي ، چې نړۍ له گواښ سره مخ کړي.


Most agricultural plants have been given before the start of the historical period.

ډير كرنيز نباتات د تاريخى دورى د پيل څخه وړاندې اهلى شوو.


This claim was made by the Jews after Prophet Jesus ascended and they wanted to meddle in his teachings and destroy it.

دا دعوه د هغه له پورته كېدو څخه وروسته هغو يهودو وكړه ، چې غوښتل يې د عيسى عليه السلام لارښوونو كې لاس ووهي او گډوډې يې كړي.


This will be the best of all, because there are fewer ailments in sand

دا به د ټولو نه ښه وي ، ځكه چې په شگو كې مرض كم وي.


But some believes that elf are vicious human who is residing in the deepest part of the jungles.

خو ځينې نور بيا عقيده لري ، چې پېرى وحشي انسان دى ، چې د ځنگلونو په ژورو كې ژوند كوي.


Those candidates who succeeds at interview should pass the body strength exercise tests, and medical tests.

هغه نوماندان چې د گومارنې مرکې کې بريالي کېږي بيا د جسمي پياوړتيا د تمرينونو ، روغتيايي حالت او ساپوهنيزې ارزونې د پړاو نه بايد تېر شي.


News about Pashto films has been collected with the following head lines; Support Pashto film Industry. Arbaz Khan.

د پښتو فلمونو خبرونه راغونډ شوي دي چې سرليکونه يې دا دي: پښتو فلمونو انډسټرۍ له اوږه ورکړې ، ارباز خان.


i called it as dry advice,because majority people doesn't like advices.

وچ نصيحت مې ځکه وويل چې پر زياتو خلکو نصيحت ښه نه لگېږي.


This area is known as the greater Pameer and it is situated on Afghan soil.

دا برخه د لوى پامير په نامه يادېږي او د افغاني خاورې څخه دباندې شتون لري.


Some of the Journalists says that if they became very careful about using new dictionaries, they will fail to reach to the demands of the listeners.

خو ځينې نور ژورناليستان بيا وايي چې که د نويو لغتونو په استعمال کې ډېر احتياط کوو نواورېدونکوته به د مطالبو په رسولو کې پاتې راشو.


Friedrich Heezberg has done a research about how the workplace can have impact on the efficiency of the employee.

فرېډ رېک هېزبرګ په دې اړه څېړنه کړې چې د یو کار کوونکي کاري چاپېریال څرنګه د کار کوونکي په کار اغیز کوي.


And therefore, writing, translating and ignoring your language or words, impact grammar, and WiFi, translation, and widgets.

او له همدې کبله په ليکنه ، ژباړنه او ويينه کې د گاونډو يا زده کړو ژبو گرامر او وييپانگې تر اغېز لاندې ليکنې ، ژباړنې او وياندي کوي.


The Marhattis also rose up in the command of the old minister Ghaziuddin and in that conquest Delhi was captured.

مرهټیانو هم د پخواني وزیر غازي الدین په مشرۍ پاڅون وکړ او په پای کې ډیلي ونیول شو.


During India Pakistan war when there were huge failures on the military intelligence end, Pakistan decided to create another intelligence agency.

د هند او پاکستان سره په جگړه کې چې کله د نظامي استخباراتو ستره ناکامي څرگنده شوه ، نو پاکستان هوډ وکړ چې یوه بله څارگره اداره جوړه کړي.


All the people recognize Ahmad Shah Baba as a great king but they don't know that he was National combatant and a poet as well.

احمد شاه بابا ټول خلک د یو لوی پاچا په حیث پېژني خو په دې نه پوهېږي چې یو ملي مبارز او شاعر هم وو.


islam doesn't allow the money transitions/collection with one or few individuals, and zakat /charity prevent from doing such collections, but this doesnt exists in other systems.

اسلام د يوه او ياڅو كسانو سره ددولت د جمع كېدو خلاف دي او زكات او صدقه ددغه كار د كېدلو څخه مخنيوي كوي مګر په نورو سيستمونو كې دا وجود نلري.


This is biggest kindness of God to human, that showed them, their own orientation.

دا پر انسان باندې څښتن ډېره لويه لورېينه کړې ، چې خپل لورى يې ورښوولى.


When people make efforts or have motivation and believe in their abilities, it will result in a few positive factors.

کله چې خلک په کار کې هڅه یا انګېزه او په خپل ځان او خپلو وړتیاوو باور ولري نو څو مثبت فکتورونه ېې پایله وي:


This Investigative agency is the most powerful and huge Secret Agency of Pakistan.

دغه څارگره اداره د پاکستان تر ټولو پياوړې او لويه استخباراتي اداره ده.


At early age of stone, humans lived in caves and ate wild food. Maybe this wild food was fruit and grass.

دتيږى په لمړنيو دور ه كې انسان په غارونو كى ژوند كاوه او وحشې خواړه ې لاس ته راوړه ، ښايى دغه وحشې خواړه ميوې او واښه وو.


Although they have many differences of opinion, no party has succeeded to deny the existence of this secret creature.

كه څه هم د دوى ترمنځ د نظر اختلافونه ډېر دي ، خو يوه ډله هم نه ده توانېدلې ، چې د دې پټ موجود له شتون څخه انكار وكړي.


This colorful trend reflects the economic, nutritional and adornment values of people's cabbage plants, and highlight special attention to their training.

همدا رنگه دوخت په تيريدو سره خلكو ته دهارټيكلچر دنباتاتو اقتصادې ، غذائى او زينتى ارزښتونه ښكاره شول او دهغو روزنې ته يې خاصه توجه وكړه.


Besides all, Bahais prohibits worshiping in the public, even though their worship(supplication) is invisible.

لدې څخه علاوه ، بهاييان په عامه ځايونو كې د څښتن تعالى يادونه حرامه گڼي ، كه څه هم دا يادونه (ذكر) په پټه هم وي.


If there is no veil, the complexion doesn't turn yellow and inconsistent at once, instead it becomes one with the apparent and hidden whiteness.

که پرده له منځه لاړه شي ، رنگ ژر او يوځلي نه محو کېږي ، بلکې له ځلېدونکي او تلپاتي سپينوالي سره يوځاى شوى دى.


I would have certainly died because of this disaster, but the Torah gave me assurance and philosophy, dove in to support me and all the pain was removed from me.

زه بايد د دې مصيبت له امله مړ شوى واى ، خو تورات ما ته ډاډگيرنه راکړه او فلسفې ، مرستې ته راودانگل او درد او رنځ يې راڅخه ليرې کړ ".


Instead of getting amused with making fun and insulting someone, as everyone has something which are valued and you focus on that valued wealth.

چا پسې د خندا پرځای یا په توهین کې د بوخت کېدو پر ځای د خلکو په اړه فکر وکړه چې هر کس یو څه لري چې با ارزښته دي او په با ارزښته شتمنۍ ېې تمرکز وکړه.


The poem from his childhood and that he barely remember is consider his initial work.

د ماشومتوب د وخت د يوه شعر د سر کړۍ ېې ور په ياد ده چې هغه يې خپل لومړنی شعر بولي.


Economy and profit of Afghanistan have greatly deteriorated because of Russian Invasion, emergence of civil wars and nowadays political issues.

د افغانستان وټه او اقتصاد د روسانو د يرغل ، د کورنيو جگړو د پيل په اوسمهال کې د سياسي ربړو په پايله کې خورا زيانمن شوی.


There are three references in each prayer, but the quality of prayers are not chosen or specified.

په هر لمونځ كې درې ركعته وي ، مگر ددې لمونځونو څرنگوالې ندې ټاكل شوې.


In movie "Dushmani" I will appear in powerful role once again. Babrak Shah

په "دشمنۍ" کې به يو ځل بيا په پاور فل کردار کې راځم ، ببرک شاه.


If I pick up a gun and shoot at them or if I kill them then I am committing a murder and I am responsible for the blood of the innocent people.

نوکه چيرې زه ټوپک واخلم اوپردوی ډزې کوم يايې وژنم نوداخوقتل کوم اودبې گناه خلکوخون به مې پرغاړه شي.


If you have bought expensively, then don’t sell it cheaply.

چي په گرانه دي رانيولي وي ، په ارزانه يې مه خرڅوه.


Zulfaqar Khan was again selected as the governor of Herat and He went to Herat through Fara from Shorawaak.

س کال ذولفقار خان بېرته د هرات په حکمرانۍ وټاکل شو ، اوله ښوراوکه د فراه له لارې هرات ته ستون شو.


Negotiations (This book includes subjects of philosophy, spirituality and some short essays along with

مفاوضات (دا كتاب د فلسفي ، روحاني او ځينې تفسيري ليكې او داسې نور.


Somebody had said jokingly that science and reason progresses only when a group of people are in the state of progress themselves.

هغه په سمه توګه ويلي وو چې پوهه اوساينس هغه وخت پرمختګ كوي كله چه يوه ټولنه په خپله د پرمختګ په حال كې وي.


The lands far away surrounding the mountain of this meadow forms the north eastern part of Afghanistan specifically.

له دې كبله د غرونو ددې لړۍ چجارچاپېره زمكې او په ځانگړري ډول د افغانستان شمالي ختيځې برخې په لړزه كې وي.


In such a situations its better to consider troubles better than easiness.

په داسې مواردو کې بيا بهتره ده چې دقت تر اسانوالي غوره وگڼو.


Afghanistan, whose official name is Islamic Democratic Afghanistan is a mountain locked country and is situated in the round about of Asia.

افغانستان چې په رسمي توگه د افغانستان اسلامي جمهوريت په نوم ياديږي, په غرونو کې کلابند يو هېواد دی چې د آسيا د لویې وچې په څلورلارې کې پروت دی.


These problems about transport are reduced with digging a tunnel in Salang for the better good.

كې چې نن ورځ دغه مشكلات د نقليه وساېطو پرمخ د سالنگ د سورنگ په كيندلو سره تر يوې كچې د گټې په غرض له منځه تللي دي.


The only benefit at Polykhumree for me was that I have strengthened my Persian communication little bit.

په پلخمرې کې مې دگټی کارداؤچې څه ناڅه مې فارسي ژبه ترپخواپياوړې شوه.


Whenever humans are surrounded by troubles and hardships, he turns towards God and comes out of the troubles and hardships by shedding a few tears of sorrow.

انسانان هم چې کله په ربړو او کړاوونو کې راايسار شي ؛ نو څښتن ته مخه کړي او د پښېمانۍ د څو څاڅکو اوښکو په تويولو له ستونزو او کړاوونو راووځي.


Ibn e Memoon during his days of youth and adventure embarked on a journey of the world, Memoon's life of peace was far away from the noise and violence of the Crusade wars.

ابن ميمون د بربريت او ځوانمردۍ په دې دوران کې د خپلې مانيزې نړۍ پر لار گام کښېښود ، د ميمون د ارام ژوند ثمره د صليبي جگړو تر شور او ځوږ ، اغېزناکه وه.


He specially dedicated his life for the peace-loving activities, behave with his neighbor in kindness and was busy worshiping God.

هغه خپل ټول عمر سوله غوښتونکو کړنو ته ځانگړى کړ ، له خپل گاونډي سره يې په مهربانۍ چلند وکړ او د خداى په عبادت بوخت و.


Ibn Maymun is a founder of that knowledge, which is known as sociology today.

ابن ميمون د هغه علم يو بنسټ ايښودونکى دى ، چې نن ورځ د ټولنپوهنې په نوم پېژندل کېږي.


According to Taurat;Hazrat Ibrahim saw three spectacular /strange creatures near oak tree in Haberon city, which he had brought to his tent.

د تورات له مخې ؛ ابراهيمع يوه ورځ په هيبرون کې د بلوطو د ونې ترڅنگ درې نااشنا څېرې وليدې ، چې له ځان سره يې خپلې خېمې ته راوستې.


Once upon a time a linguist selected the word Melmastzai (place for guests) for hotel but people refused it because there were too many consonants in it. Its pronunciation wasn't easy.

يو وخت يوۀ ژبپوه د هوټل لپاره د مېلمستځي کلمه وضع کړه خو خلکو ځکه ونه منله چې کانسوننټ پکې ډېر دي ، تلفظ يې اسانه نه دى.


Same like this we have different words for terrorist in Pashto that people can understand easily.

دغه راز موږ په پښتو کې ترهه او گر لرو نو تر تروريست خو خلک په ترهه گر په اسانه پوهېږي چې کوم ډول جنايت کار ته اشاره کېږي.


The problem is that a lot of radio stations don't use new dictionaries.

دغه علت دى چې ځينې راډيو گانې د نويو لغتونو د استعمال پلوۍ نه دي.


Government must take measures to stop these prostitutions and inappropriate dancing. March against prostitution via Culture Development Organization.

حکومت دې د فحش نڅا او سندرو خلاف کاروايي وکړي ، د کلچر ډويلپمنټ آرگنائزېشن د فحاشۍ خلاف لاريون دى.


When a gold cup is given to a kid, he/she will fill it with dust.

د زرو کاسه چې د کوچني په لاس ورسي ، دخاورو به يې ډکه کړي


Another important aspect of Islamic economics that differs it from other systems is in the context of the world and that is Islam believes that this world is like an examination.

يو ډېر اهم شي چه اسلامي اقتصاد له نورو څخه بيلوي عبارت دي دنړي د نظريه څخه او هغه داچه داسلامل له نظره ددي نړي ژوند يو امتحان دي.


O' Gokhani, I am sitting with you but my heart is somewhere else.

ناسته يمه ستا سره ، زړه مې په کندو کې دى ، واوا گوخانې.


Whenever physical needs are achieved, everyone focuses on self-esteem or protection.

کله چې فزیکي اړتیاوې لاسته راوړل شي نو هر کس په دې تمرکز کوي چې خپل ځان د خوندیتابه یا محافظت په اړه ځان مطمن کړي.


Zulfiqar was of the opinion that ISI was putting efforts and trying that a military government should stay in power.

زولفقار په دې اند وو چې آی اېس آی دا هاندو هڅې کولې چې یو نظامي حکومت پر واک پاتې شي.


If God wants to bestow upon someone, He doesn't say that where is his home.

چي خداى يې ورکوي ، دا نه وايي چې کور دي چيري دى ؟.


but muslims distribute the things present in the world in three groups in the light of Quranic verses.

خو مسلمانان د قراني ايتونو په رڼا كې د نړۍ موجودات په درېيو ډلو - سره وېشي: جمادات.


Was dependent on between the conflicts and solutions to the human problems.

تر منځ د شخړو او انساني رنځونو د له منځه وړلو پر ستنو لاړه وه.


Information about important plants and their trade became common and it remains so to this date.

د مهمو نباتاتو پيژندنه اود هغوۍ راكړه ور كړه پيل شوه او تراوسه دوام لرى.


Once a time a linguist chose the word Melmastzai ( a place for guests in Pashto ) as an alternative to hotel, people didn't accept it because it have many silent letters and can't be pronounced easily.


Fourth: Any word that could be remembered by another simple word its better not to use the old word.

څلور: هغه کلمه چې يوه بله پوچه کلمه رايادولى شي بهتره ده زړۀ ورته ښه نه کړو.


Submit a lecture from Bahrain's holy book (Kitab al-Qayyān) that represents the good of their minds about Muslims.

د بهاييانو د سپېڅلي كتاب (كتاب الايقان) څخه يوه ليكه را اخلو چې د مسلمانانو په اړه ددوي د ذهنونو ښه استازيتوب كوي.


He has learned religious studies, writing and reading from the scholars of that time, and was educated well enough, and had written articles in Pashto and Persian Languages.

ده په کوچنیوالې کې دیني علوم خط او کتابت د خپل وخت د عالمانو څخه زده کړې وو, او د ښه سواد خاوند وو, او په پښتو او پارسي ژبو کې لیکنه کړې دي.


He remembered many stories of the Jinn and other lovers and would narrate the same to his children and age fellows.

د ښاپيريانو او نورو مينانو ډيرې کيسې يې يادې وې او خپلو ماشومانو همځولو ته به يې هر وخت وييلې.


Organizational management should be led by (Wali Amrullah) based on Bahaullah's writings and this should be one of Bahaullah's relatives.

اداري نظام د بهاءالله د ليكنو له مخې بايد د مشرۍ په پايه چې (ولي امر الله) دى ، وي او دا بايد يو د بها الله له خپلوانو څخه وي.


If the veil is removed from the face, the complexion doesn't darken quickly at once, instead it becomes more shiny and fair.

که پرده له منځه لاړه شي ، رنگ ژر او يوځلي نه محو کېږي ، بلکې له ځلېدونکي او تلپاتي سپينوالي سره يوځاى شوى دى.


They asked the hungry what is two and two equal to? he replied(( four breads))

وږي ته يې ويل دوه او دوه څو کېږي ؟ هغه ويل ((څلور ډوډۍ))


Everyone among us is a such a colorful peace that has been wrapped in a colorful screen.

موږ هر يو هغه رنگينه ټوټه يو چې د ژوند په رنگينه پرده کې انځور شوي يو.


This opinion could only be fabricated, from the minds of some, and does not hold any merit in history.

دا راى يواځى او يواځى يوه افسانه كېدا شي ، چې د ځينو ذهنونو لخوا راجوړې شوي ، او په تاريخي توگه كوم اعتبار نلري.


From the history standpoint in order to reach to political power, Afghanistan was kept as an example of instability by committing bloody coup

د تاريخ له نظره په افغانستان کې سياست د واک ترلاسه کولو يوې لوبې په څېر ، د خونړيو کودتاگانو او د بې ثباته اقتدار يوه ښه بېلگه پاتې شوې.


Ahmad Shah Baba, along with his troops, moved towards Kabul from Ghazni. Nasir Khan got prepared for battle but didn't have the force to fight.

احمد شاه بابا د خپل لښکر سره له غزني څخه د کابل خوا ته وخوځېد ، ناصر خان مقابلې ته چمتو شو ، خو د مقابلې توان يې و نه شو درلودلای.


Said, If dualism is not left; it's going to destroy him.

وويل ، چې که له شرک نه لاس وانخلي ؛ نو هلاک به يې کړي.


I am not crying due to the fact that snake slither over my belly, I am crying hopefully, he will not establish this rout regularly.

له دې نه ژآړم چې مآر مې پر خيټه تير سو ، پر دې ژاړم چې داغه يې لار نسي.


It is narrated from Hazrat Sadiq that says: " All the living organisms need to sleep except the Almighty God.

له حضرت صادق څخه روايت دى ، چې وايي: " له پاك خداى پرته ټول موجودات خوب لري.


This group was founded by Mirza Hasan Ali who was naming himself as Bahaullah.

دا ډله د مرزا حسين علي په لاس چې ځان يې په بهاءالله نوماوه ، بنسټ اېښودل شوې ده.


A guest remains happy because of food, and the owner of the house by bringing it.

ميلمه په خوراک ِښه ايسي ، د کور خاوند ، په راوړلو.


He got his initial education in the village school of Narezi until sixth grade.

هغه خپلې لومړنۍ زده کړې د نريزې د کلي په لومړني ښوونځي کې تر شپږم ټولگي سر ته رسولي.


And Ibn Khaldun has analyzed in this case, the violence, politics, social habits, traditions, and the rise and fall of governments.

او ابن خلدون په دې مقدمه كې تحليل كړی دی د وټې ، سياست ، ټولنيزو عادتونو ، رواجونو ، او دحكومتونو دزوال او عروج ترمينځ.


It is limited, the government's role in the Islamic economic system is limited but effective and it is explained with detail.

محدود دي ، په اسلامي اقصادي سيستم كي د حكومت رول محدود مګر موهم دي او هغه په تقصيل سره راځي.


This is of the last level and "lower level miracles" category.

دا وروستۍ درجه او "اکرام د طلايي زينې" د پاى پله ده.


For media and especially for oral media outlets must consider these two methods in the usage of new vocabulary.

د رسنۍ او په تېره بيا د سمعي رسنۍ کارکوونکى بايد د نويو لغتونو په اړه دغه دوه اصله په نظر کې ولري:


How can we become ourselves? Maslow talks about how to be yourself

څرنګه کولای شو د خپل ځان په څېر شو ؟ مسلو وایي چې د خپل ځان په څېر کېدو لپاره


God's wisdom led us to create and give shelter for us.

خدايي عقل زموږ د پيدا کېدو لامل شو او د هغه خير موږ ته پناه راکړه.


As Bahayeyians are pagans so the marriage of a Muslim with a Bahayee woman is not legit.

چې: (بهاييان كافران دي ، له بهايي ښځې سره د مسلمان سړي نكاح نه ناروا ده.


Respected preacher take back your enchanted amulets, but just make things like old time again.

ملا صايب خپل تاويزونه دي واخله ، پر هغه زاړه حال يې کړه.


It can be said that the main branches of Horticulture are not that different from one another.

بايد وويل شي چې دهارټيكلچر نوموړي شقونه يو له بله مطلق جلاوالى نه لري.


When people are faced with life's obstacles they remain calm.

دا خلک کله چې د ژوند له خنډونو سره مخ شي نو ارام وي.


He was given the title and Najibud Daula was nominated as a General Commander of the Indian troops and reminded him to live with the King and fully cooperate with him.

لقب ورکړی وروسپاري او نجيب الدوله له يې هند دلښکرو عمومي قوماندان و ټاکی او نصيحت يې ورته وکړ چې د پاچا سره واوسه او دهغه پوره پوره ملگرتيا کوه.


All pages may be erased, but no one can afford to eliminate the problems of the sword coats.

ښايي ټولې پاڼې له منځه لاړې شي ، خو هېڅوک د دې توان نه لري چې د تورو په قالب کې نغښتې اندېښنې له منځه يوسي.


Among those killed Russian engineers was such a young person whom had a tattoo of a sea animal on his arm.

په روسي وژل شويوانجينرانوکې يوداسې روسی ځوان هم ؤچې پرلاس يې په شنوخالونوديوه دريابي حيوان تصويرايستل شوی ؤ.


Neither get so sweet that others eat you up, neither get so bitter that people toss you out.

مه دومره خوږ سه چې څوک دي وخوري ، مه دومره تريخ سه چې څوک دي و غورځوي.


Very few times has it happened that his area has come under one person's control.

ډېر لږ ځل داسې پېښ شوي چې دا سيمه دې په بشپړه توگه د يوه توکم د واک لاندې راغلې وي.


I am not crying that Baba becomes the chieftain of the village, I am crying because our village has emptied from men.

پر دې نه ژاړم چې بابا د کلي ملک سو ، پر دې ژاړم چې کلى له سړو خالي سو.


Among the killed Russian Engineers there was one on whose hand a picture of wild animal was embedded.


Yaweh (God) and the nationalists and the merchants of death have one thing in common, they all have very long lasting effects on this world.

د يهوىٰ (خداى) او د ارباب الانواعو او الهو د پيروانو ترمنځ دا نانندرۍ ، چې پر ټوله نړۍ يې ژور اغېز وښانده ، تر ډېره وخته روانې وې.


Baha'in is a group,and Bab is the prophet of their new religion.

بهاييان پدې گروهه دي ، چې باب د دوي د نوي دين مبشر دى.


After the passage of his brother, Ibn e Memoon diverted his attention to medicine, so he can make a living from it.

ابن ميمون د خپل ورور تر مړينې وروسته ، طبابت ته مخه کړه ، چې له دې لارې خپله روزي ترلاسه کړي.


For this purpose, he boarded in a ship and went to Egypt.

په همدې موخه په يوه بېړۍ کې کښېناست او مصر ته يې مخه کړه.


If some author brings newly made strange words in his book, this is his own idea and work, if people don't like it, it means they don't like his book, no one has nothing to do with it?

که يو ليکوال په خپل کتاب کې خپل يا پردي نوي جوړ کړي لغتونه راوړي دا يې خپل کار دى ، که د خلکو نه خوښېږي نو د دۀ کتاب به يې نه خوښېږي ، د بل چا يې څۀ ؟


Daughter (Bano Hakeema) says: I saw my brother Imam Sadiq talking to somebody in the house but he was by himself  Imam Kazim's

د امام كاظم لور (بانو حكيمه) وايي: خپل ورور امام صادق مې وليد چې په خونه كې يې له چا سره خبرې كولې ، خو هغه يوازې و.


The rivers of Afghanistan and water reservoirs are distributed through four canals.

د افغانستان سیندونه د اوبو لرونکو حوزو له مخې په څلورو حوزو وېشل کېږي.


The poets of the different languages, their names, "Shehzada" (Toka), "Ticket" (Latifa), "Raaz", the translation of Muhammad Siddiqui and "Gonga Mor" (Latifa) are included.

بېلو ژبو ستر شاعران " د سترو شاعرانو نومونه ، " شهزاده " (ټوکه) ، " ټکټ " (لطيفه) ، " راز " د محمد صديقي ژباړه او " گونگه مور " (لطيفه) شاملې دي.


Ahmed Shah Baba came to Herat from Kandahar and spent the winter season relaxing there and started preparing to capture Nishapur.

احمدشاه بابا د هرات څخه کندهار ته راغی او دلته يې دژمي ورځی په استراحت تيری کړی او د نيشاپور د نيولو دپاره يې تياری ونيوی.


If you deceive me one time may God curse you, if you deceive me for the second the time may God curse you, and if you deceive me for the third time then may God curse me.

که دي يوه پلا ختا ايستم تادي خداى خوارکي ، که دي دوهم وار ختا ايستم بيا دي تا خداى خوار کې او که دي دريم ځل ختا ايستم نو ما دي خداى خوار کې.


Two words written by him encompass all the pains and the miseries, in which Ibn e Memoon's piety could be seen in all its glory.

له دې ټولو دردونو او رنځونو سره د هغه ليک په دوو ټکو پايته رسېږي ، چې په هغوى کې د ابن ميمون خاکساري ، په څرگنده توگه ليدلاى شو.


And it's in Quranic verses that some prophets ( Adam and Sulaiman PBUH) understood animal languages and were talking to them.

په قراني ايتونو كې راغلي چې ځينې پيغمبران (حضرت نوح او حضرت سليمان) به د حيواناتو په ژبو پوهېدل او له هغوى سره به يې خبرې كولاى شوې.


He was in front. He provided his nephew Luqman Khan with deputyship of the kingdom and sent Sardar Jankhan towards Kabul.

مخامخ ؤ ده په کندهار کې خپل وراره لقمانخان ته د سلطنت و کالت ورکړ او سردار جانخان يې دکابل پرلوری ولېږي.


Submit a lecture from Bahrain's holy book (Lab-ul-Quran) which represents their minds about Muslims.

د بهاييانو د سپېڅلي كتاب (كتاب الايقان) څخه يوه ليكه را اخلو چې د مسلمانانو په اړه ددوي د ذهنونو ښه استازيتوب كوي.


I had the best role in "Charsi" and "My Name is Khan", Shah Jahan Khan.

په " چرسي " او " مائي نېم از خان " کې مې بهترين رول ادا کړى ، شاه جهان خان.


The Islamic economic system has one clear aim and that is the protection and promotion of philanthropy and a sense of community.

اسلامي اقتصاد يو واضع هدف لري او هغه د ټولنيزيهوسايني او ورورګلوي مينځ ته راوړنه او ساتنه ده.


Human has always tried to uncover the obscured purposes of his birth and identify himself.

انسان تل هڅه کړې ، چې د خپل پيدايښت ترشا له سرپټو موخو پرده پورته کړي او ځان وپېژني.


With that the collection of wealth begins with investors and brings out two social classes in the society one the lower class and second the upper middle class.

چه په دي سره د دولت جمع كيدل د سرمايه دارانو سره شروع كيږي او په ټولنه كي دوه طبقي مينځ ته راوړي يوه لويه غريبه طبقه او بله كوچني اميره طبقه


When Ahmad Shah Durrani arrived in the seminary at the time, three foreign forces of his enemies were standing prepared.

کله چې احمد شاه درانی سیمی ته ورسید په دغه وخت کې د ده د غلیمانو درې ځایه ځواکونه د تیارسۍ په حال کې ول.


That intelligence agency is the Pakistan's largest and strongest intelligence agency.

دغه څارگره اداره د پاکستان تر ټولو پياوړې او لويه استخباراتي اداره ده.


Keep this list with yourself when you feel disappointed and can't concentrate on positive things this list would help you with positivity and productivity.

دا لسټ له ځان سره وساته کله هم چې له ستونزمن وضعېت سره مخ شې او په مثبتو شیانو تمرکز نشې کولای دا لسټ تاسره په مثبت ګام پورته کولوکې مرسته کولای شي.


At this movement , stayed in a boat and turned to Egypt.

په همدې موخه په يوه بېړۍ کې کښېناست او مصر ته يې مخه کړه.


Upon arrival at home, the waiting room would be full of Jews and Christians, rich and poor, criminals and judges, friends and foes.

کور ته په راتلو سره ، د انتظار کوټه له يهودي او مسيحي ، شتمن او بېوزله قاضي او مجرم ، دوست او دښمن څخه ډکه وي.


This time includes the following letters from readers on the second and third pages.

دا ځل د سرليکنې سره په دوېم او درېم مخ د لوستونکو راغلي ليکونه شامل دي.


Due to drought and natural disasters the people of Afghanistan suffers poverty.

کال پورې د وچکالۍ او طبيعي بدمرغيو په سبب هم دا افغانستان خلک خوار کړي.


Afghanistan has a (dry) climate. In this land the wind is very hot in the summers and very cold in the winters.

افغانستان يو بري (وچ) اقليم لري ، پدې هېواد کې د اوړي په وخت کې هوا ډېره توده او د ژمي په مهال ډېره سړه وي.


I was dreaming in my heart that this time I would achieve it.

ماپه زړه کې گوړې ماتولې چې داځل خوبه بې له چون وچراځم.


This era brought three big warriors and put them in front of the world.

دې پېړۍ په خپله لمن کې درې تنه لوى جنگيالي وروزل او نړۍ ته يې وړاندې کړل.


Proverbs are used in meetings, assemblies, and gatherings, but at the same time, people are more effective to use instead and strengthen discussion.

متلونه په مجلسونو ، شوراگانو او غونډو کې کارېږي ، خو هغه وخت پر خلکو زيات تاثير کوي چې پرځاى وکارول شي او د بحث موضوع تقويه کړي.


This agency has three more small sections that they take part in secret operation in India, fight against terror, and providing security for Very Important Persons(VIPs).

دغه څانگه درې نورې وړي څانگې هم لري چې په هند کې د پټو عملياتو ، د ترهگرۍ پر ضد جگړه او همدارنگه د ډېرو مهمو شخصيتونو د امنيت دنده پر غاړه لري.


That real present that prophets are bestowing it to the human are that: “ All human beings have body, life is eternal and no one dies”.

د هغه رښتينى جوهر چې پيغمبران يې نور وته ورښودل غواړي ، دا دى چې: "ټول بنيادمان ځان لري او ژوند تلپاتى دى او هېڅوک نه مري".


Also, terms colonialism word that has derived from colony, since then, Arabs have written the word "colonialism" in the form of the word and its original meaning.

دغه راز د کلونياليزم کلمې ته چې له کالوني راوتلې ده ، عربو د دې کلمې تاريخچې او اصلي مفهوم ته په پام سره د استعمار کلمه وضع کړه.


Moved towards Punjab as a the commander of the first army.

دلومړي لښکر د قوماندان په حيث د پنجاب لوری ته حرکت وکړ.


The more you succeed the more self confidence you get.

څومره مو چې لاسته راوړنې زېاتې وي همدومره مو په ځان باور زېاتیږي.


And Richard with the intention to show Salahuddin that he isn't inferior to him, offered his daughter's hand in marriage to Salahuddin's brother Al Adeel.

او ريچارډ د دې لپاره چې صلاح الدين ته وروښيي چې له هغه څخه کم نه دى ، خپله خور يې د صلاح الدين د ورور العديل په نامه کړه.


waste/Lavish spenders (those who spends on unnecessary things) are those,because muslims have been prohibiyed from extra lavish expenses.(waste of resources by unnecessary ways)

مسرفان (بي ځايه خرڅ كونكې) ددي څخه څرګنديږي چه مسلمانان د بيځايه مصرف (په ناموثر ډول سره دوسايلو د كاروني) څخه منع كړي شوي دي.


Ibn Maymun is not only a thinker, but is a man of action.

ابن ميمون يو گوښه گيره فيلسوف نه دى ، بلکې د عمل مېړنى دى.


And in some beliefs, Bahaullah is the time Imam, Bahrain is the group that Baha'allah has attributed to the Lord's Spirit in the form of human being.

او د ځينو په گروهه ، بهاءالله هماغه د وخت امام دى ، بهاييان پدې گروهه دي ، چې بهاءالله د څښتن د روح تجلى ده د انسان په كالبوت كې.


Everything is dependent on Most High (God) and he doesn't need or require anyone.

هر څه هغه تعالی ته اړ دي او دی هېچا ته حاجت او اړتيا نه لري.


Jinns are like humans. They are born and they will also die in the end.

پېريان د انسانانو غوندې ډلې - ډلې پيدا شوي ، چې تر مرگه ژوند وكړي او اخرت ته به روانېږي.


Released his father from the prison, Ahmad Shah Baba also reached to Mashaad but left the government to Shah Ruskh Merza and gifted him with that.

خپل پلار يې د بند څخه ازاد کړ احمدشاه بابا هم مشهد ته را ورسېد خو د مشهد حکومت يې شا هرخ ميرزاته پرېښود او وی نازوه.


He wanted a life full of justice, understanding and self control.

نوموړي هم له عدالت څخه ډک ژوند ، هماهنگي او پر نفس واکمني غوښتله.


Some other organizations also had an important role about this matter that some are as follow:

ځينې نورو ادارو هم په دې اړوند مهم رول اداكړي دي چه د دوي له جملې څخه مهم په لاندي ډول دي:


It is strange that this group with its infidelity believe all the muslim world to be infidels.

د اريانتيا خبره خو لا دا ده چې دا ډله له خپل كفر سره ، سره ، ټول مسلمانه نړۍ كافره بولي.


In general, today there are three major satellites in the world that each has capitalism, socialism, and Islamic street systems.

په ټوليز ډول نن ورځ په نړي كې دري ستر وټيز غونډالونه شتون لري چې هر یو یې پانګوالي (كپيټليزم) ، ټولنپالنيز (سوسيالېزم) او اسلامي وټيز غونډالونه دي.


The President make a country and it is another privilege of him.

له ولسمشره ، ولسمشري جوړېږي او دا يې يو بل امتياز دى.


Instead, the Hereafter should also take into consideration that our systematic system should be built with the principle of Quranic and Hadith.

وكړو بلكې ، آخرت بايد هم په نظر كې ونيسو زمونږ وټيز غونډال بايد دقرآن او حديث د اصولو په مراعاتولو سره جوړشي.


When we succeed once then we think that we can do it again too.

کله چې یو ځل بریالي شو نو فکر کوو چې بیا ېې هم کولای شو.


Before naming them I say congratulations to all of them.

مخکې له دې چې زه يې نومونه واخلم ټولوته مبارکي وايم.


Those tribes said, Egyptians had enslaved them and now released by a god named Yahweh, who was the god of Moses who was their guide.

دغو قبايلو به ويل ، چې مصريانو دوى مريان کړي وو او اوس د يهوىٰ په نوم يوه خداى ، چې د دوى د لارښود موسىٰ ع خداى دى ، ازاد کړه.


Afghanistan's name is a combination of two names, meaning the first name is Afghan and the second name is Stan and that means the land of the Afghans.

د افغانستان نوم د دوه نومونو تړنگ نوم دی ، يعنې لومړنی نوم يې افغان او دوهم د ستان وروستاړی دی چې مانا يې ده د افغانانو خاوره.


There three Rakats in each prayer but the nature of these prayers isn't estimated.

په هر لمونځ كې درې ركعته وي ، مگر ددې لمونځونو څرنگوالې ندې ټاكل شوې.


Was your father killed by kin or strangers? If you ask my opinion he was killed a little by his kin and a little by strangers.

پلار دي سپرو مړ کى که پلو ؟ چې زما د ښې يې راويست څه سپرو وژلى څه پلو.


But Baha Ullah made the claim that the Lord has manifested in him and has become one with him.

مگر بهاءالله دا دعوه وكړه چې څښتن په ده كې تجلى كړې او په ده كې ضم شوې دى.


But professor Abdul Hai Habibi has mentioned both the narratives in his writings.

چې پوهاند عبدالحی حبيبي بيا په خپلو ليکنو کې دواړه روايتونه راوړي دي.


Charity exists in the Islamic economic system but doesn't exist in other systems, Usury is forbidden in Islam but it is allowed in practice in all other economic systems.

په اسلامي اقتصادي سيستم كې ذكا ت شته په نوروسيستمونو كې زكات نشته ، په اسلام كې سود حرام دي مګر په نورواقتصادي سيستمونو كې سود كارول كېږي.


The jins (spirits) are also like this. As they have physical life, so they live require life to communicate with one another.

پېريان هم همداسې دي ، څرنگه چې دوى مادي ژوند لري ، نو ټولنيز ژوند يې دا ايجابوي ، چې له يو بل سره وغږېږي.


In such a time Ahmad Shah Baba tied his back to establish a free and united Afghanistan.

په داسې وخت کې احمد شاه بابا په افغانستان کې د يوه خپلواک او متحد دولت تشکيلولو ته ملا وتړله.


Just like that the human body is compared to muddy water, through which the soul passes through like the rays of the sun.

همدارنگه د انسان وجود نن له خړو اوبو سره تشبېه کوو ، چې اروا د لمر د وړانگو غوندې هغه ته روښنايي وربخښي.


When the intelligences agencies failed in the India-Pakistan war, therefore, Pakistan have vowed to establish another new intelligence agency.

د هند او پاکستان سره په جگړه کې چې کله د نظامي استخباراتو ستره ناکامي څرگنده شوه ، نو پاکستان هوډ وکړ چې یوه بله څارگره اداره جوړه کړي.


He also wanted to live a life full of justice, understanding and self respect.

نوموړي هم له عدالت څخه ډک ژوند ، هماهنگي او پر نفس واکمني غوښتله.


Ibn Maymun also took advantage of the darkness, and ran away with bare feet out of city.

ابن ميمون هم د شپې له تيارې څخه گټه پورته کړه او يبلې پښې له هغه ښاره وتښتېد.


The taste of food is based on good salt, if the taste of salt is bad, how good will it be.

د خوړو خوند په مالگه ښه کېږي که د مالگي خوند خراب وي په څه به ښه سي.


But the name of the devil is not always mentioned, because the devil or the shatan should be from sex, or drink.

خو په مستقل ډول د شيطان نوم نه دى ياد شوى ، نو ځكه بايد شيطان يا د پرښتو له جنس څخه وي ، يا هم د پېريو.


The most famous religion in Aryayians is Hindumat.

په آريايي مذهبونو کې تر ټولو مشهور مذهب هندومت دى.


Keeping a garden is very profitable work and requires a lot of effort for a good return.

بڼ پالنه يو ډېر فعاله دنده ده او د ښه ثمر لپاره ډېر زيار او زحمت غواړي.


The more you increase your self-confidence, the more you will be capable of achieving.

څومره مو چې په ځان باور زېاتیږي همدومره مو د لاسته راوړنو وړتیا زېاتیږي.


Patients commute until sunset and sometimes they come and go until midnight.

ناروغان د لمر تر لوېدو پورې راځي او ځي او کله - کله خو تر نيمو شپو پورې په تگ راتگ کې وي.


Pakistan and Arabic Mujahideen ( Holy warriors) who had a strong abduction of Jihad ( Holy war), wanted to stand beside the Afghan Mujahideen to fight against the Russian invasion.

پاکستاني او عربو مجاهدينو چې د جهادي جذبې خاوندان و ، غوښتل چې په افغانستان کې د روسي پوځ د يرغل په وړاندې د افغان مجاهدينو تر څنگ ودريږي.


If this reason is completely logical or enough motivating for action, you will get many achievements, otherwise it will have opposite consequence.

که چېرې دا دلیل په کافي توګه منطقي وي ، او یا د کړنې لپاره کافي هڅونکی وي نو لاسته راوړنې به مو خورا زېاتې وي کنه برعکس پاېله به ولري.


Without the advice of Najibuddin, the king did nothing

د نجيب الدوله د مشورې پرته به پاچا څه کار نه کاوه.


Some religious scholars either have had a look of confusion at, or they have remained quiet in this part and have not said anything.

ځينو ديني پوهانو يا د شك په سترگه ورته كتلي ، يا هم په دې برخه كې چوپه خوله پاتې شوي او څه يې نه دي ويلي.


If one finger is pointed out to others, meanwhile four fingers are pointed out the person himself.

که بل ته يوه گوته نيول کېږي ، ځان ته څلور گوتي نيول کېږي.


At the time I used to go study I wasn't safe of the innocence of childhood either.

په هغه وخت کې به چې زه سبق ته تلم دماشومتوب له شوخۍ نه هم په آمان نه وم.


The psychological situation also plays role in the effectiveness of a person.

اروایي وضعېت هم د ځان د اغیزمنتوب په کچه کې رول لري.


The century of Ibn Maimoon was one of the crowdest and clamor duration of the history.

د ابن ميمون پېړۍ د تاريخ يو له شور او ځوږ څخه ډک دوران و.


How is the life of spirits on earth? According to Qur'an's verses, this fearsome creature, it was created before the creation of human.

پر ځمكې د پېريانو ژوند څنگه دى ؟: د قران كريم د ايتونو پر بنسټ: دا هېښوونكى موجود ، د انسان تر پيدايښت وړاندې پيدا شوى دى.


Come and let us study the idea of One God in different religions.

راځئ ، چې اوس په بېلابېلو مذهبونو کې د څښتن تصور وڅېړو:


The orchards of China has an ancient history and are very famous in the world.

د چين بڼونه ډير لرغوني تاريخ او په نړۍ کي ډير شهرت لري.


In the poems Baba, One can find national, love, spiritual, and behavioral sides.

د بابا په اشعارو کې ملي, عشقي, تصوفي, او اخلاقي برخه لیدل کېږي.


According to report of Amnesty international of United Nations, Pakistan has arrested a lot of innocent people who have been completely missing for three, four and five years.

د ملگرو ملتونو نړیوالې د بښنې ټولنې د راپور له مخې پاکستان ډېر بې گنا کسان نیولې چې له درې څلورو او پنځو کال راهیسې یې هېڅ څرک هم نه دی لگېدلی.


As Kandahar silk textile industry was in construction phase and was not completed yet so i was sent to Pulkhumri textile Industry to learn for few months.

خوداچې دکندهارنخې نساجې نوې جوړيده اولانه وه جوړه نوزه يې هم ديوڅومياشتوزده کړې لپاره دپلخمرې نساجي ته واستولم.


But recent researches and explorations showed that jinn is a not a myth it is a true narrative.

خو اوسنیو څېړنو او پلټنو دا څرگنده کړې چې پېرى كومه افسانه نه ده بلکه پېرى يو غوڅ رښتينى روايت دى.


This poem under the title of Hamaasi poetry has also been translated in English, Hindi and Parsi languages.

د حماسي اشعارو له جملې څخه دا لاندې غزل دی چې په انګرېزي, هندي او پاړسي ژبو ژباړه شوې هم دي.


The group of Ahmed Sohrab got separated from Bhaiyat and joined (became obedient to) Charles Messon Remi and others.

د احمد سهراب ډله له بهاییت بېله شوې او او "چارلز مِیسون ریمی" او نورو ته وفاداره ده.


again, the invading forces have imposed their religious believe on the captive populations.

بيا داسې هم وشو ، چې يرغلگرو ځواکونو خپلې مذهبي عقيدې پر نيول شويو اولسونو وتپلې.


In other words he was looking for such kind of justice that was required by the prophets of Israels.

په بله مانا نوموړى د يوه داسې عدالت په لټه کې و ، چې د بني اسرائيلو پيغمبرانو غوښت.


There should be another term or name used for their belief system.

ددوي لپاره بايد د نورو لاروركو ډلو په څېر د ډلې (فرقې) كلېمه وكارول شي.


Ibn Mammon was 13 years old when her family was expelled from Bamyan city.

ابن ميمون د يارلس کلن و چې کورنۍ يې له خپل اصلي بومي ټاټوبي يانې د اسپانيا د قرطبي له ښار څخه وشړل شوه.


One thing in the discussion of new words or generally languages is that some people give as much importance to language that it is seen clearly from their writings and essays.

د نويو لغتونو او له لويه سره د ژبې په بحث کې يوه خبره داده چې ځينې کسان ژبې ته دومره اهميت ورکوي چې سبک يې له ورايه نارې وهي چې د پلاني ليکنه ده.


And on fourth day reached to Kala Nem Farsakhi, and resided there in Kalat.

پړاؤه ووهل او څلورمه ورځ د کلات د کلانيم فرسخي ته ورتسليم او هلته يې واړول.


It is very important to have an understanding of relations to have competence and self confidence.

د انګېزې او په ځان د باور لرلو ترمنځ په اړیکې پوهېدل ډېر اړین دي.


The time of fasting begins at sunrise and ends at sunset.

د روژې وخت د لمر له راختلو څخه پېل او د لمر تر پرېوتلو پورې دوام مومي.


Pakistan's love and their interest in Islam and with Islamic and accepted international politics' values, can be expressed here.

دلته په ځانگړي توگه د پاکستان مینه او لېوالتیا له اسلام او له اسلامي او منلي نړیوال سیاسي ارزښتونو سره څرگندېږي.


Even then if you feel weak then talk to your wife or husband or another member of your family to encourage you to achieve your target.

که چېرې بیا هم کمزوری احساس کوی له خپلې مېرمن یا مېړه یا د کورنۍ بل غړي سره خبرې وکړی چې خپلې موخې ته د رسېدو لپاره مو وهڅوي.


This is the first step because it does not focus on individual needs, but focuses on people's results.

دا له مخکینۍ تیوري سره توپیر لري ځکه چې دا د افرادو په اړتیاو تمرکز نکوي بلکې د افرادو په پایلو باندې تمرکز کوي.


It means that many peope are killed in wars without any reason.

مطلب داچې په جنگونوکې ډيرخلک په بيستوکې اوياهم داملوکوپه تول کې لاړشي.


But all this valour that they considered fair in each other's right, was very damaging for the soldiers.

خو دا ډول ځوانمردي چې د يو بل په حق کې يې روا گڼله ، سرتېرو ته په گرانه پرېوته.


In these agreements, those areas where Pashtuns are settled in which southern parts of current Afghanistan are also involved and are called Afghan Land.

په دغو تړونونو کې هغه سيمې چې پښتانه پکښې مېشته دي چې پدې کې د اوسيني افغانستان سوېلي برخې هم شاملې دي ، د افغان لېنډ په نامه يادې شوي.


The amount of self-effectiveness is related to remaining happy after facing the obstacles.

له خنډونو سره له مخ کېدو وروسته تر کومې پورې خوشبینه پاتې کېدو سره د ځان د اغیزمنتوب کچه تړاو لري.


During this time ISI played a very important role in fighting Russia in Afghanistan through American support.

په دې موده کې آی اېس آی د امريکا په ملاتړ په افغانستان کې د روس په وړاندې جگړه کې ډېر اهمه ونډه درلوده.


I am surprised because it was broadcasted in the radio at the time, like: The National Radio Television of Ariana AFGHANISTAN.

زه حيران شوم ځکه هغه وخت به په راډيوکې داسې ويل کيدل: دآرياناافغانستان ملي راډيوتلويزيون.


We learned arabic words and vocabulary under his support and as per arabic grammer.

موږ تر دې دمخه هم د دې کلمو عربي معادل (ملت ، ملي ، مليت) د عربي قواعدو مطابق زده کړي وو.


Masloo say that humans try to be much like themselves; what they are capable of doing.

مسلو وایي چې انسان کوښښ کوي چې ډېر د ځان په څېر شي ؛ هغه څه شي د کوم چې د کېدلو وړتیا لري.


that poor person hasn't seen telescope,when he found it,he was lost in illusions.

خوار تلتک نه وو ليدلى ، چې پيدا يې کى تر څاښته پکښي بيده وو.


Ibn Ma'minon's father was a astrologer and a learned mathematical Jew.

د ابن ميمون پلار يو ستورپوه او په رياضياتو پوه يهودي و.


This has also happened several times that native people of Afghanistan brought the regions of their country under their control and declared their own kingdom.

ډېر ځله داسې هم پېښ شوي چې د افغانستان وطني وگړو د خپل د هېواد څلورخوا پرتې سيمې د لاس لاندې کړي او خپله پاچايي يې جوړه کړې.


This is the difference that a person in needs of relationship he/she needs a group to be connected with, but deep inside he/she thinks what that group think about him or her.

توپیر ېې داده چې داړیکو اړتیا کې انسان له یو ګروپ سره تړاو لري خو د نفس حالت کې یو کس په دې اړه فکر کوي چې دا ګروپ د ده په اړه څه نظر لري.


If forest trees are sold with a highest price for a short period of time then in this case they fall into the category of Harteklicher.

كه ځنگلى ونې دلږ وخت لپاره په لوړه بيه خرڅې شي په دې صورت كې هغوي دهارټيكلچر دنباتاتو په ډله كې راځى.


This has happened so many time that the people of Afghanistan has established monarchy on the neighboring countries.


We will spend the life like a dog, and will ask us for reward like a human being.

ژوند دي د سپي راباندي تير کى ، اجر به د سړي راڅخه اخلې.


this means that many people loose their lives in wars for nothing.


According to percentage, 84% are Sunni, 15% Shi'a and Ismailia and one generally has minority which becomes the cause of the damage of land.

د سلنې له مخې په سلو کې څلور اتيا سُني ، پينځلس شعيه او اسماعيليه ، يو په عمومي توگه کوچني او تنگي بڼه لري چې له همدې امله د ځمکو د تخريب سبب گرځي.


Idioms reflect on the current affairs of the people of an area, or it also wraps social and moral issues in its shroud.

په متلونو کې د يوې سيمې د خلکو رواني حالت انځورشوي ، يا هم ټولنيز او اخلاقي مسايل په خپله لمن کې رانغاړي.


According to the Quran statement;These were angels,they told Abraham about the birth of son,and warned Loot the punishment on his people.

د قرآن کريم د بيان پر بنسټ ؛ دا پرښتې وې ، چې ابراهيمع ته يې د زوى د زوکړې زېرى ورکاوه او لوطع يې د هغه پر قوم له رارون عذاب نه خبراوه.


It was said that ten person should be sent to Russia while there were the names of eleven persons in the list.

داسې وويل شول چې شوروي ته لس نفره بايدواستول شي ، په داسې حال کې چې په لست کې ديوولسوکسانونومونه ليکل شوي دي.


The strength of human desire for their benefitioncy is very well expressed in a dramatic story.

د انسان لپاره د هغه د خيرغوښتنې شدت په يوه ډراماتيکه افسانه کې په ښه توگه څرگندېږي.


The source of idioms is life, which is a mutual aspect among all human beings, that's the reason that different nations share a lot of common idioms.

د متلونو سرچينه ژوند دى ، چې د انساني نړۍ يو مشترک عنصر دى ، همدا وجه ده چې د نړۍ په گڼو ملتونو کې مشترک متلونه هم موندلاى شو.


But is said about the answer of final arguement that creating a new word is not the duty of everyone but just the duty of linguists.

البته د دا وروستي استدلال په ځواب کې ويل شوي دي چې د نوي لغت جوړول د هر چا کار نه بلکې يوازې د ژبپوهانو کار دى.


If you want to trust yourself ,,then wear nice clothes,and be confident that you look awsome.

که غواړې چې ډېر په ځان باور ولرې نو سمې جامې واغونده او ځان مطمن کړه چې ښه ښکارې.


Let's analyse the differences between Hinduism and Islam and discuss them.

راځئ اوس د هندويزم او اسلام ترمنځ گډ ټکي وپلټو او جاج يې واخلو


And if we face failure sometime our determination to try again is also effected

که چېرې له ماتې سره مخ شو د بیا کولو لپاره زمونږ پر انګېزې هم اغیز کوي.


In order to land his plane, he needed a run way, in this case the need for understanding the terms has occurred.

هغۀ ته هوايي ډگر پکار ووچې الوتکه راکوزه کړي ، او په دې ډول د گڼو نويو مفهومونو لپاره د کلمو د لرلو ضرورت پېښ شو.


God forbid me, on this day, on the same day, some of the government officials who were thought to have been killed were also killed.

خدای مې دې غاړه نه بندوي په همدې ورځ ووکه په سبايې ووپه ځدراڼوکې دحکومت ځينې مامورين چې فکرکوم ولسوال هم پکې وو ، ووژل شول.


The book of Ibn Khaldon (Al Muqadimah Ibn Khaldon) which is written about introduction of history. Some economic aspects have been greatly looked after and has advanced a lot.

ابن خلدون كتاب (المقدمه ابن خلدون) كوم چه دتاريخ د معرفت په اړوند ليكل شوي ، په دې كتاب كې ځينو وټيزو آندونو ته ډېر پاملرنه شوې او ډېر پرمختګ يې كړی.


Thus, he knew that God will send a real religion to this world.

او له هغه وخت څخه دى پوهېده چې دڅښتن تعالى ريښوتونې دين بايد د زمكې پر مخ راوټوكوي.


His father died in the fields, the son wander in the streets.

پلار يې مړ سو په پروړو کې ، زوى يې گرځي په گوزو کې.


Cultivation and maintenance of adolescent plants have a good value for money.

د زینتی بوټو کرنه او ساتنه نه تنها د زینت لپاره بلکۍ ښه اقتصادي ارزښت لری.


The Rajputs also joined the battle ground, Adina Baig along with the other rebels killed a large number of Afghans.

راجپوتان هم د جگړې ډگر ته راننوتل ، ادینه بیگ او ورسره ټولو یاغیانو گڼ شمیر افغانان ووژل.


And God accepted my prayers and I came down to Khost by plane.

خوخدای مې دعاقبوله کړه زه په الوتکه کې خوست ته راغلم.


i am very happy to see such successful graduates from khost university this year, who were very poor and non influential, they have passed their exams just because of their hard work and intelligence.

زه ډيرخوشحاله يم چې سږکال دخوست ميخانيکي ليسې ته داسې شاگردان کامياب شوي چې دواسطې اودپيسوزورنه لري ، دوی په خپل لياقت کامياب شوي دي.


All this pain and misery could be encompassed in two words of his writing, in which Ibn e Memoon's piety could be seen clearly.

له دې ټولو دردونو او رنځونو سره د هغه ليک په دوو ټکو پايته رسېږي ، چې په هغوى کې د ابن ميمون خاکساري ، په څرگنده توگه ليدلاى شو.


And achieving it was impossible so slowly human started to worship small gods although they were small but touchable and could be seen.

او لاس رسى ورته ناشونى و ؛ نو په کراره کراره انسانانو د کوچنيو خدايانو ، چې که څه هم واړه وو ؛ خو د لمس وړ وو او ليدل کېده ، لمانځنه پيل کړه.


I played a great role in "Charsi " and in "My name is khan", Shah Jahan Khan.

په " چرسي " او " مائي نېم از خان " کې مې بهترين رول ادا کړى ، شاه جهان خان.


This series of mountains cools down the hot weather of Jalal Koot area and separates the river of Logar from the river of Kurma.

د غرونو دا لړۍ لومړې د جلالكوټ حوه دګرمې او غرنۍ بخه كې د لوګر سيند د كرمې له سيند څخه جلا كوي.


When this water dries meaning when it dies, the reflections of the sun will end as well, but the sun has rained supreme since long and will remain to do so.

کله چې دا اوبه وچې يانې مړې شي ، د نور انعکاس هم پايته رسېږي ، خو لمر د پخوا په څېر ځلا لري او وړانگې شيندي.


The author of "Makhzan Afghan" Niamtullah is rooting Afghan back to the time of Ibrahim, He said that there were a leader named Taloat or Sawal, and his grandson name was Afghana.

د مخزنې افغان ليكوال نعمت الله بيا د افغان ويي ابراهيم عليه السلام ته رسوي ، او وايي چې د ساول يا تالوت په نامه يو واكمن ؤ ، دده نوسې افغانا نومېده.


When Mula Saib explained me this poem in Pashto, it even enjoyed it in childhood.

داشعرچې ملاصاحب په پښتوراته تشريح کړپه هماغه ماشومتوب کې يې سخت خوندراکړ.


Craft( philosophy of the book, spiritual, and interpretation and so on).

مفاوضات (دا كتاب د فلسفي ، روحاني او ځينې تفسيري ليكې او داسې نور.


Each tribe had a special tribe under the leadership of its tribal leader, and was linked to the national unity between the Afghan tribes.

هرې قبيلې د خپل قومي مشر تر مشرۍ لاندې ځانگړی قبيلوي ژوند کاوه ، او د افغاني قبيلو تر منځ د ملي او قومي وحدت رسۍ پر شلېدو وه.


His brother Dawood started trading jewelleries with him in order to help him in business, but in a boat trip in the ocean the boat sunk and left this world forever.

ورور يې داود له هغه سره د مرستې لپاره د جواهراتو سوداگري پيل کړه ، خو په يوه سمندري سفر کې يې بېړۍ ډوبه شوه او د تل لپاره يې دا نړۍ پرېښوده.


But you can put your best efforts according to your capabilities and self confidence in the work in till you achieve your goals.

خو په کار کې تاسې په خپلې هڅې او انګېزې او پر خپل ځان د باور جوړولو کار هم کولای شی تر څو خپلې موخې ته ورسېدای شی.


Yet another earthquake hit the area of Badakhshan and brought many casualties to the people.

يوه بله وېجاړوونكې زلزله د بدخشان په سيمه كې وشوه او زيات تلفات يې منځته راوړل.


When they see me they don't see the (butcher's) knife, when they see the knife they don't see me.

دى چې ما ويني چاړه نه ويني ، چې چاړه ويني نو ما نه ويني.


When all the branches collect information, then it is sent to that branch for checking, then they make a report from this.

کله چې نورې ټولې څانگې مالومات راټول کړي ، وروسته يې د چا ڼ لپاره دغې څانگې ته استوي ، چې راپور ترې وليکي.


Islam is against an individual or a few individuals getting all the wealth and charity and philanthropy is institutionalised to prevent that and this does not exist in other systems.

اسلام د يوه او ياڅو كسانو سره ددولت د جمع كېدو خلاف دي او زكات او صدقه ددغه كار د كېدلو څخه مخنيوي كوي مګر په نورو سيستمونو كې دا وجود نلري.


If a plant has a tree of a specific variety then it is identified through its genus and species name.

كه كوم بوټى خاصه ورايټى ونه لري نو هغه ځانله دجينس او سپيشز په نومونو سره پيژندل كيږي.


In this year, ISI Hamid Karzai did not leave Pakistan and allegedly opposed the Taliban.

په دغه کال آی اېس آی حامد کرزی له پاکستان نه شړي او دا په دې تور چې هغه د طالبانو مخالفت کاوه.


When I went to the citadel with my cousins and students of Rahman Baba High School, that time I saw the dead body parts of killed soldiers on pins and other trees that broke my heart.

کله چې له خپل ترورزي اودرحمان بابادليسې له شاگردانوسره دارگ خواته لاړم ، نوپه نښترواونوروونوکې مې دوژل شويوعسکروغوښې وليدې په زړه کې ډيرخپه شوم.


Through his follower Feroz Bakht's hands presented it to Ahmed Shah Baba in Quetta.

خپل مريد فيروز بخت په لاس يې په کوئټه کې داحمدشاه بابا حضور ته تقديم کړ.


The general servants of ISI has been taken from the Police, Semi Military Forces and Special Units eg SSG commandos.

د آی اېس آی عام مستخدمين ډېری د پوليس ، نيمه پوځي قوې او د پاکستان د پوځ د ځانگړي واحدونو لکه د اس اس جي کمانډو نه جوړ شوي.


Webroam says that motivation has a direct connection with the results of an action and efforts.

وېروم وایي چې انګېزه د یوې کړنې اوهڅې له پایلې سره مستقیم تړاوم لري.


A Muslim friend of Ibn Memon came to help him and informed Ibn Memon.

د ابن ميمون يوه مسلمان ملگري د هغه مرستې ته ورودانگل او ابن ميمون يې خبر کړ.


They also got their beliefs to new places, where there were changes due to the increase in distance.

نويو ځايونو ته يې خپلې گروهې هم يوړې ، چې بيا د واټن د زياتوالي له امله پکې بدلونونه راغله.


I would have certainly died because of that hardship, but the Torah gave me reassurance and then philosophy, jumped in to help me and brought me out of all the misery and pain.

زه بايد د دې مصيبت له امله مړ شوى واى ، خو تورات ما ته ډاډگيرنه راکړه او فلسفې ، مرستې ته راودانگل او درد او رنځ يې راڅخه ليرې کړ ".


Besides other natural resources of oil, gas and gas reserves are worth mentioning.

د نورو طبيعي شتمنيو تر څنگ نفت ، گاز او د تېلو موندل شوي زېرمې هم د يادولو وړ دي.


And is also separated from the mountains of the Hindukush series by the river of Kabul.

او همدا ډول د كابل د سيند په واسطه د هندوکش د جنوبي لړيو غرو څخه جلا كېږي.


As mentioned in the Holy Quran: And their (sinners) as well as their supporters - will be punished for human and jinns.

لكه څنگه چې په قران كريم كې راغلي: او پر هغوى (خطاكارانو) هم د هغوى د ملاتړو په څېر - د پېري او انسان له خوا عذاب وټاكل شو.


My mind (brain) wasn't weak. If I had made some efforts, I would have become very intelligent.

ذهن مې بدنه ؤ ، که لږکوښښ مې کولی ډيربه تکړه شوی وای.


Proverbs are used in meetings, councils and sessions, but have much effect on people when used in a perfect place to support the subject of discussion.

متلونه په مجلسونو ، شوراگانو او غونډو کې کارېږي ، خو هغه وخت پر خلکو زيات تاثير کوي چې پرځاى وکارول شي او د بحث موضوع تقويه کړي.


These two cities are at a distance of more or less three kilometres from each other.

دا دواړه ښارونه خپل تر منځ لږ او زيات درې کيلومتره واټن لري.


Everything you choose for yourself choose them for others too, if you don't choose them for yourself don't choose them for others as well.

څه چې ځان ته خوښوې نوروته يې هم خوښوه ، چې ځان ته يې نه خوښوې نورو ته يې هم مه خوښوه.


I had gone to visit Khost with my father two years ago.

زه دادوه کاله وړاندې له خپل پلارسره خوست ته تللی وم.


Besides the native languages learning another foreign language is an ease for the relations.

په مورنۍ ژبې برسېره د بلې نړېوالې ژبې او ليك زده كړه د اړيكو لپاره د اسانتيا لپاره.


We arrived in Mardi Khyl by the evening and there we spent the night in a mosque.

ماخستن مړديخېلوته ورسيدواوپه يوه جومات کې موشپه تېره کړه.


One struggles because they think like that and because of that it plays a role in increasing self confidence.

د ځان هڅه یا انګېزه له فکره تولیدیږي او په همدې وجه د ځان اغیزمنتوب پکې خپل رول لري.


The shameless person couldn't properly cook the food and came with a lame excuse that it was not in our fate.

د شرميدلي څخه اوگره چپه سوه ، ويل په نصيب مو نه وه


Ahmed Shah Baba's seal on which a peacock and a flask could be seen had this inscription on it: "Rule of God All Supreme - Ahmed Shah Durrani"

احمد شاه بابا پخپل مُهر کې هم چې د طاوس شکل يې درلود او صراحي غوندې ښکارېده دا عبارت کيندلی و: "الحکم الله يا فتاح - احمد شاه دُر دُراني"


If I pick up a gun and fire at them or kill them so I conduct a murder and the murder of innocent people will be on me.

نوکه چيرې زه ټوپک واخلم اوپردوی ډزې کوم يايې وژنم نوداخوقتل کوم اودبې گناه خلکوخون به مې پرغاړه شي.


It's easy to be distracted in the daily routine due to busy life schedules.

په اوسني وخت کې د تمرکز له لاسه ورکول ترټولو اسانه چاره ده ځکه چې کاري چاپېریال کې خورا بوخت یو.


The king wouldn't do anything without consulting Najeeb ud Daula.

د نجيب الدوله د مشورې پرته به پاچا څه کار نه کاوه.


But one common subject that is found in all idioms to point out some moral and social shortcomings in the society.

خو يوه عمومي موضوع چې په ټولو متلونو کې موندل کېږي هغه په انساني ټولنه کې ځينو ټولنيزو او اخلاقي نيمگړتياوو ته اشارې دي.


Rajput also entered the warfare. Adina Baig and all other insurgents with him killed many Afghans.

راجپوتان هم د جگړې ډگر ته راننوتل ، ادینه بیگ او ورسره ټولو یاغیانو گڼ شمیر افغانان ووژل.


training and growth of horticultural plants has long history.many fruits,vegetables and wheat plants have been discussed in many Holy books.

شی نو د هارټیکلچر د بوټو روزنه اوږد تاریخ لری د ډيرو ميوو ، سبو او غلو يادونه په مقدسو آسمانى كتابونو كې شوې ده.


I will be back in powerful role in (Dushmani) film. Babrak Shah

په "دشمنۍ" کې به يو ځل بيا په پاور فل کردار کې راځم ، ببرک شاه.


The time of fasting begins on sun rise until the sunset.

د روژې وخت د لمر له راختلو څخه پېل او د لمر تر پرېوتلو پورې دوام مومي.


He needed a runway so he could land his plane, and because of that the need for many new words to give these meanings was felt.

هغۀ ته هوايي ډگر پکار ووچې الوتکه راکوزه کړي ، او په دې ډول د گڼو نويو مفهومونو لپاره د کلمو د لرلو ضرورت پېښ شو.


From His creatures, no creature has resemblance and share to His essence and attributes.

د ده له مخلوقاتو څخه هېڅ شی له هغه سره په ذات او صفاتو کې يو شانته والی او شرکت نه لري.


He was fond of Pashto Folk Lore and short stories.

هغه د پښتو د فولکلور او په تېره له افسانو سره ډيره مينه درلوده.


It is interesting to remember that the Muslim scholars of the Bihar, are an independent religion and a group, not sectarian Muslim.

د بهاييانو په اه د نړۍ د مسلمانو پوهانو نظر دا ښكاره خبره ده ، چې بهاييت يوه خپلواك مذهب او ډله ده ، نه د مسلمانانو يوه فرقه.


earlier there was serenity in life with less hardships/hurdles and Tests from GOD, ,but now life is very difficult with lot of hurdles and we are being tested at every moment /step of life.

پخوا به ازميښتونه کال په کال وه ، اوس دم په دم دى.


The pious don't get satiated by its piousness and the evils don't get satiated by its evilness.

نيکان يې په نيکي نه مړېږي ، بدان يې په بدي نه مړېږي.


If jaggery says crossfire, If it is said that it falls from the rock.

که جگ ځم وايي کرکان الوزوې ، که چوخ ځم وايي د ډبرۍ څخه يې کاږي.


A bad bureaucrat was turned unworthy and other problems like this.

بدعنوانه بيروکرېټ نا اهله و گرځولې شو او داسې نورې ستونزې.


Pakistani and Arab Mujahideen (fighters) who owned passion for Jihad, wanted to stand with Aghan Mujahideen against Russian army invasion.

پاکستاني او عربو مجاهدينو چې د جهادي جذبې خاوندان و ، غوښتل چې په افغانستان کې د روسي پوځ د يرغل په وړاندې د افغان مجاهدينو تر څنگ ودريږي.


After his followers' death, he mentioned, the regular ambassadors gathered in Baghdad these days.

د باب له مړينې څخه وروسته يې لارويان چې په ياديده ، د باب رسمي ځايناستي چې پدې ورځو كې د بغداد په لور تښېدلې ؤ راټول شول.