Au fil du temps, j’ai rencontré beaucoup de personnages de ce genre grâce à ma passion pour la lecture et le cinéma.

Im Laufe der Zeit habe ich durch meine Leidenschaft für Bücher und Filme viele solcher Charaktere kennengelernt.


Sans aucun doute, mon préféré c’est Sherlock Holmes, écrit par l’auteur anglais Sir Arthur Conan Doyle.

Sherlock Holmes, geschrieben von dem englischen Autor Sir Arthur Conan Doyle, ist zweifellos mein Favorit.


Il est le protagoniste de plusieurs romans et histoires.

Er ist der Protagonist mehrerer Romane und Geschichten.


Physiquement, il est décrit comme un homme grand et mince.

Körperlich wird er als groß und schlank beschrieben.


Mais, ce qui le définit le plus, c’est sa personnalité singulière: il est vraiment intelligent et ingénieux, ainsi que froid et ironique.

Was ihn jedoch am meisten definiert, ist seine einzigartige Persönlichkeit: er ist wirklich intelligent und einfallsreich sowie kalt und ironisch.


Sa méthode pour résoudre les mystères consiste à parler avec les témoins et à enquêter sur les circonstances de chaque affaire.

Seine Methode, Rätsel zu lösen, besteht darin, mit Zeugen zu sprechen und die Umstände des jeweiligen Falls zu untersuchen.


En plus, il a l’aide d’un partenaire, le Dr. Watson.

Außerdem hat er die Hilfe eines Partners, Dr. Watson.


Je crois que cet personnage est l’enquêteur de fiction le plus célèbre dans le monde entier.

Ich glaube, diese Figur ist der weltweit bekannteste fiktive Ermittler.


Je suis heureuse que l’on peut le trouver dans tous les médias car j’aime beaucoup ses analyses et ses interactions avec la reste des personnages.

Ich bin froh, dass man ihn in allen Medien finden kann, denn ich mag seine Analysen und seine Interaktionen mit den übrigen Charakteren sehr.


Usages : câbles pour guindeau, winch électrique, cabestan, treuil, batterie, voiture, camion, caravane, camping-car, sonorisation, armoires électriques, poste à souder, convertisseur, abaisseur de tension, câble de démarrage, hifi etc.

Verwendungszwecke: Kabel für Ankerwinden, elektrische Winschen, Capstan, Winden, Batterien, Autos, LKWs, Wohnwagen, Wohnmobile, Beschallungsanlagen, Schaltschränke, Schweißgeräte, Umformer, Spannungsabsenker, Starthilfekabel, Hifi usw.


L’annonce concerne uniquement la longueur, la section et la couleur du câble de l’annonce.

Die Anzeige betrifft nur die Länge, den Querschnitt und die Farbe des Kabels der Anzeige.


Avant toute commande bien voir l'explication sur la photo entre une section en mm2 et un diamètre en mm car un pied à coulisse donne des dimensions en mm et pas en mm2 donc pour calculer la section d'un câble utiliser la formule : diamètre du cuivre avec un pied à coulisse en mm Xpar3.14 = la section en MM2

Wenn Sie eine Bestellung aufgeben, sollten Sie sich die Erklärung auf dem Foto zwischen einem Querschnitt in mm2 und einem Durchmesser in mm ansehen, denn ein Messschieber gibt die Maße in mm und nicht in mm2 an: Durchmesser des Kupfers mit einem Messschieber in mm Xpar3.14 = Querschnitt in MM2


-Les sections des câbles disponibles sont 6mm2, 10 mm2, 16mm2 25mm2, 35mm2 ou 50mm2, 70mm2Des annonces standards sont faites pour les longueurs suivantes : longueur 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 mètres, 12m, 15m, 20 mètres, en couleur noir, en couleur rouge, en double couleurs noir et rouge et en 6 et 16mm2 en vert Jaune.

-Die verfügbaren Kabelquerschnitte sind 6 mm2, 10 mm2, 16 mm2, 25 mm2, 35 mm2 oder 50 mm2, 70 mm2 Standardanzeigen werden für die folgenden Längen gemacht: Länge 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 Meter, 12m, 15m, 20 Meter, in schwarzer Farbe, in roter Farbe, in doppelter Farbe schwarz und rot und in 6 und 16 mm2 in grün-gelb.


Nous nous adaptons à toutes demandes comme :

Wir passen uns an alle Anforderungen an wie:


-Possibilité de panacher des sections, longueurs et couleurs

-Möglichkeit, Querschnitte, Längen und Farben zu kombinieren


-Possibilité d'avoir des longueurs de câbles sur mesure (on applique une règle de trois pour le tarif)

-Möglichkeit, Kabellängen nach Maß zu erhalten (bei der Preisgestaltung wird ein Dreisatz angewendet)


-Nous ne facturons pas de frais de travail pour des longueurs sur mesure

-Für maßgeschneiderte Längen berechnen wir keine Arbeitskosten


-Possibilité d'avoir des longueurs équipées en cosses serties avec trou de 6 ou 8 ou 10 ou 12 D’un fabriquant à un autre le diamètre extérieur du câble peut varier, mais jamais la section du cuivre Ne pas hésiter à nous consulter pour un devis pour du sur-mesure, si le devis que nous faisons est OK nous créons une annonce spécialement pour votre souhait.

-Es ist möglich, Längen mit gecrimpten Kabelschuhen mit 6, 8, 10 oder 12 Löchern zu erhalten. Von einem Hersteller zum anderen kann der Außendurchmesser des Kabels variieren, aber niemals der Kupferquerschnitt. Wenn der von uns erstellte Kostenvoranschlag in Ordnung ist, erstellen wir eine Anzeige, die speziell auf Ihre Wünsche zugeschnitten ist.


-Pour ceux qui ont un doute sur la section du câble pour un appareil 12 ou 24 volts , possibilité de vous joindre par mail un fichier Excel pour le calcul de la section du câble en fonction de la longueur aller/retour des câbles et de la puissance en watts du guindeau ou du treuil (nous joindre pour cela votre adresse mail pour l’envoi du fichier) ou autrement nous communiquer la puissance de votre appareil ou son ampérage en ordre de marche, la tension d’utilisation 12 ou 24 volts, et la longueur du câble comprenant l’aller et le retour et nous ferons le calcul de la section des câbles.

-Wer sich über den Kabelquerschnitt bei einem 12- oder 24-Volt-Gerät im Unklaren ist, kann sich per E-Mail eine Excel-Datei zur Berechnung des Kabelquerschnitts in Abhängigkeit von der Länge des Hin- und Rückkabels und der Wattleistung der Ankerwinde oder Winde zusenden lassen (dazu bitte Ihre E-Mail-Adresse für die Zusendung der Datei angeben) oder uns auf andere Weise die Leistung Ihres Geräts oder seine Ampèrezahl im betriebsbereiten Zustand, die Betriebsspannung 12 oder 24 Volt und die Länge des Kabels mit Hin- und Rückkabeln mitteilen, damit wir den Kabelquerschnitt berechnen können.


On traite les commandes dans la journée (hors jours fériés et weekend).

Wir bearbeiten Bestellungen innerhalb eines Tages (außer an Feiertagen und Wochenenden).


En cas de paiement par chèque, ou virement bancaire le colis ne sera expédié que lorsque le montant de l'achat sera validé sur notre compte (Dans ce cas compter entre 2 et 4 jours de délais pour les opérations de banque).

Bei Zahlung per Scheck oder Banküberweisung wird das Paket erst verschickt, wenn der Kaufbetrag auf unserem Konto eingegangen ist (in diesem Fall müssen Sie mit 2 bis 4 Tagen Bearbeitungszeit rechnen).


Pour les acheteurs qui habitent en dehors de la CE, comme la Suisse, l'Angleterre et les départements outre-mer ou autres pays, les transactions se font en détaxes.

Für Käufer, die außerhalb der EG leben, z. B. in der Schweiz, England, Überseedepartements oder anderen Ländern, werden die Transaktionen zollfrei abgewickelt.


Dans ce cas avant de valider votre achat nous contacter par messagerie pour que l'on puisse faire une facture douanière sans taxes, et vous calculer les frais de transport au plus juste.

In diesem Fall kontaktieren Sie uns bitte vor dem Kauf, damit wir eine Zollrechnung ohne Steuern erstellen und die Transportkosten genau berechnen können.


A savoir que des taxes locales d'importations seront à payer au transporteur de 0% à plusieurs % en fonction du pays destinataire.

Es ist zu beachten, dass dem Spediteur lokale Einfuhrsteuern zu zahlen sind, die je nach Empfängerland zwischen 0 % und mehreren % liegen.


CARACTERISTIQUES  AmeCuivre nu souple classe 5 IsolationHO7V-K :450/750V AC Tension d’essaiHO7V-K : 2500 V AC pendant 5 minutes Plage de températurede -5° à 70°C  Température maximum admissible à l’âmeen régime permanent : +70° Cen régime court-circuit : 160° C  Rayon de courbureHO7V-K : 6 x diamètre Traction statique15N/mm2 de section cuivre Tenu au feuEN 60332-1EN 50575 :2014+A1 2016 EcaREPERAGE

EIGENSCHAFTEN ïƒ¨ Leiterkern blankes weiches Kupfer Klasse 5ïƒ¨ Isolation HO7V-K:450/750V ACïƒ¨ Prüfspannung HO7V-K: 2500 V AC für 5 Minutenïƒ¨ Temperaturbereich von -5Â° bis 70Â°C ïƒ¨ Maximal zulässige Temperatur bei Dauerbetrieb: +70Â° C Kurzschlussregime: 160Â° C ïƒ¨ Krümmungsradius HO7V-K: 6 x Durchmesserƒ¨ Statische Zugkraft 15N/mm2 Kupferquerschnittƒ¨ Brandverhalten EN 60332-1EN 50575:2014+A1 2016 MESSUNG


CONDUCTEUR Couleurs disponibles en homologation « HAR » Noir – Rouge - Vert/Jaune

LEITERïƒ¨ Verfügbare Farben gemäß „HAR“ Schwarz - Rot - Grün/Gelb


INSTALLATION Sous conduits appropriés, en montage apparent ou encastré (moulure, plinthes, gaines, vides de construction, huisseries) et en caniveaux non inondables, en intérieur.

INSTALLATION Unter geeigneten Leitungen, in Aufputz- oder Unterputzmontage (Leisten, Sockelleisten, Schächte, Baulücken, Türrahmen) und in nicht überflutbaren Rinnen in Innenräumen.


NORME DE REFERENCE : EN 50525-2-31 CONFORME A LA DIRECTIVE RoHS ETANCHEITE/ AD1 REFERENCE

REFERENZNORM: EN 50525-2-31 KONFORM MIT RoHS-RICHTLINIE DICHTIGKEIT/ AD1 REFERENZ


DIAMETRE extérieurmm mini/maxiDIAMETREÂme cuivre en mm

AUSSENDURCHMESSER mm min/max DURCHMESSER Kupfer in mm


c'est toujours l'adresse mail de ma femme qui apparait, pourtant la liseuse me dit que mon adresse mail existe déjà

Es wird immer die E-Mail-Adresse meiner Frau angezeigt, obwohl das Lesegerät mir sagt, dass meine E-Mail-Adresse bereits existiert


Je suis retourné à l’accueil, j’ai fait une synchronisation et le livre n’est pas là.

Ich ging zurück zur Startseite, machte eine Synchronisation und das Buch war nicht da.


J'ai récemment commencer à me déplacer en vélo pour pratiquement l'intégralité de mes trajets hebdomadaires (vélotaff, sortie en ville, sport, etc...) et je tenais premièrement à dire que ce sub m'a beaucoup aidé dans le choix de mon équipement et l'adoption de bonnes pratiques donc merci beaucoup !

Ich habe vor kurzem damit begonnen, praktisch alle meine wöchentlichen Fahrten mit dem Fahrrad zurückzulegen (Pendeln, Ausflüge in die Stadt, Sport, etc...) und ich wollte zuerst sagen, dass mir dieses Sub bei der Auswahl meiner Ausrüstung und der Übernahme von Best Practices sehr geholfen hat, vielen Dank!


Pour situer le contexte de ma future question : j'habite en périphérie de l'agglo rennaise (cela à son importance) et je fais environ une centaine de kilomètres par semaine pour tous mes trajets divers.

Um den Kontext meiner zukünftigen Frage zu verdeutlichen: ich wohne am Rande des Ballungsraums Rennes (das ist wichtig) und lege für alle meine verschiedenen Fahrten etwa 100 km pro Woche zurück.


Si j'ai réussi à m'équiper pour braver les intempéries et le côté aléatoire du temps breton, je n'ai par contre pas réussi à trouver une appli météo relativement fiable pour ma localisation.

Ich habe es zwar geschafft, mich so auszurüsten, dass ich den Unwettern und Unwägbarkeiten des bretonischen Wetters trotzen konnte, aber es ist mir nicht gelungen, eine einigermaßen zuverlässige Wetter-App für meinen Standort zu finden.


En effet je suis un fervent utilisateur de Windguru (qui est très efficace) mais je ne peux paramétrer ma localisation exacte car cela demande de passer à la version pro (environ 20€ par an).

Ich bin nämlich ein begeisterter Nutzer von Windguru (das sehr effizient ist), aber ich kann meinen genauen Standort nicht einstellen, da dies ein Upgrade auf die Pro-Version erfordert (ca. 20€ pro Jahr).


Étant relativement bien équipé cela n'est pas plus dérangeant que ça mais je suis assez tatillon et j'aime bien connaître un peu à l'avance comment prévoir ma journée.

Da ich relativ gut ausgestattet bin, ist das nicht weiter störend, aber ich bin ziemlich pingelig und möchte gerne ein wenig im Voraus wissen, wie ich meinen Tag planen soll.


Ma question est la suivante : Auriez-vous des applis ou site internet de ce type, gratuite, qui soit aussi fiable ?

Meine Frage lautet wie folgt: Gibt es eine kostenlose App oder Website, die ebenso zuverlässig ist?


Je souhaiterai éviter de dépenser cette somme annuellement.

Ich möchte vermeiden, diesen Betrag jährlich auszugeben.


Je viens vous voir car je réfléchis à venir vivre sur Lyon.

Ich wende mich an euch, weil ich darüber nachdenke, nach Lyon zu ziehen.


Voilà ma situation : jeune diplômé, célibataire, en poste en tant qu’ingénieur en informatique, je touche en gros 1900 € mensuel après impôt et autres cotisations.

Meine Situation ist wie folgt: junger Hochschulabsolvent, ledig, als Computeringenieur angestellt, ich bekomme nach Steuern und anderen Abgaben grob geschätzt 1900 € monatlich.


Actuellement, je vis à Saint Étienne (oui, allez y, jeter des pierres ) et donc je paye un loyer ridiculement bas (environ 400 pour un 60m2), le truc c'est que ma boîte a déménagé de Perrache jusqu'à Saint Priest... Donc le temps de transport est considérablement allongé...

Derzeit lebe ich in Saint Etienne (ja, macht euch nur lustig darüber) und zahle daher eine lächerlich niedrige Miete (ca. 400 für 60 m2), das Ding ist, dass meine Firma von Perrache nach Saint Priest umgezogen ist... Die Fahrzeit ist also erheblich länger...


Je me suis donc dit que c'est l'occasion de "réévaluer" mes choix.

Ich habe mir also gesagt, dass dies eine Gelegenheit ist, meine Entscheidungen zu „überdenken“.


Et une des options est de déménager sur Lyon (l'autre est de prendre la voiture pour faire 50min 1h de trajet, après j'ai 50% de télétravail... )

Und eine Option ist, nach Lyon zu ziehen (die andere ist, das Auto zu nehmen, um 50 Minuten bis 1 Stunde zu fahren, und ich habe 50 % Telearbeit... )


Je voulais donc savoir quel est l'état de l'immobilier et si ma situation me permettra de vivre confortablement ?

Ich wollte also wissen, wie es um den Immobilienmarkt bestellt ist und ob ich in meiner Situation ein angenehmes Leben führen kann?


Dans un logement pas trop petit (j'aimerais bien 35 40m2)..

In einer nicht zu kleinen Wohnung (ich hätte gerne 35-40 m2)..


Que pensez vous de ma situation, est ce qu'il y a des quartiers à éviter ?

Was haltet ihr von meiner Situation, gibt es Viertel, die man meiden sollte?


il est bien lisible sur mon smartphone, je vois la couverture sur ma liseuse mais il se s'ouvre pas.

Es ist auf meinem Smartphone gut lesbar, auf meinem Lesegerät sehe ich das Cover, aber es lässt sich nicht öffnen.


le message d'erreur est "oups Impossible d'ouvrir ce document"

Die Fehlermeldung lautet „Oh je. Dieses Dokument kann nicht geöffnet werden“


La bagarre générale entre les joueurs du Standard et l'Antwerp

Massenschlägerei zwischen den Spielern von Standard und Antwerpen


La tension est montée d'un cran au Bosuil.

Die Spannungen in Le Bosuil sind gestiegen.


Alors que l'arbitre sifflait la mi-temps, Abdoulaye Seck s'est littéralement jeté sur Selim Amallah.

Als der Schiedsrichter zur Halbzeit pfiff, stürzte sich Abdoulaye Seck regelrecht auf Selim Amallah.


Sur les images, on voit le Marocain discuter avec Bjorn Engels.

Auf den Bildern ist zu sehen, wie der Marokkaner mit Björn Engels diskutiert.


Puis, le Sénégalais s'est fortement énervé et a créé une bagarre générale.

Dann regte sich der Senegalese stark auf und verursachte eine Massenschlägerei.


Ce qui a découlé sur une carte rouge pour le joueur de l'Antwerp et une jaune pour l'ailier du Standard.

Dies führte zu einer roten Karte für den Spieler von Antwerpen und einer gelben Karte für den Flügelstürmer von Standard.


À la mi-temps, Vincenzo Ciuro, présent sur le plateau d'Eleven Sports, a eu quelques éléments de réponses.

In der Halbzeitpause hatte Vincenzo Ciuro, der bei Eleven Sports im Studio war, einige Antworten parat.


D'après le match-delegate, des insultes racistes auraient causé l'altercation.

Dem Match Delegate zufolge sollen rassistische Beleidigungen die Ursache für die Auseinandersetzung gewesen sein.


Des informations à prendre au conditionnel tant que l'arbitre ne s'est pas exprimé sur le sujet.

Diese Informationen sind als unbestätigt anzusehen, solange sich der Schiedsrichter nicht zu dem Thema geäußert hat.


Un des trucs les plus communs chez les trans, c'est la transition.

Eines der häufigsten Dinge bei Transmenschen ist der Übergang.


Mais la transition, généralement, à une fin.

Aber der Übergang hat in der Regel ein Ende.


En reprenant le concept de liminalité, (phase entre la perte d'un ancien statut et le gain d'un nouveau statut), on peut considérer la transition comme liminaire.

In Anlehnung an das Konzept der Liminalität (Phase zwischen dem Verlust eines alten Status und dem Gewinn eines neuen Status) kann man den Übergang als limininal bezeichnen.


Quand on s'intéresse à certaines identifications trans, il apparait des termes comme femmes/hommes ou femmes/hommes trans.

Wenn man sich mit bestimmten Trans-Identifikationen befasst, tauchen Begriffe wie Frauen/Männer oder Transfrauen/-männer auf.


Au niveau de cette identification, il apparait ainsi que certain.e.s ne se considèrent plus trans.

Auf der Ebene dieser Identifikation scheint es, dass einige Menschen sich nicht mehr als trans betrachten.


Si la transition peut-être envisagé comme une phase liminaire, on peut aussi envisager la transidentité comme liminaire.

Wenn der Übergang als eine liminale Phase betrachtet werden kann, kann auch die Transidentität als liminal betrachtet werden.


Si le passing est bon, que la transidentité n'est pas perçue, alors nous serrons lu comme cisgenres.

Wenn das Passing gut ist und Transidentität nicht offensichtlich ist, dann werden wir als Cisgender wahrgenommen.


Nous acquérons donc notre nouveau statut.

Wir erwerben damit unseren neuen Status.


Considérez-vous qu'être trans est une phase, ou que nous restons trans même après notre transition?

Betrachten Sie trans sein als eine Phase oder bleiben wir auch nach dem Übergang trans?


Je me suis déconnecté coté appli et liseuse, attendu 3 minutes et reconnecté juste sur l'appli pour le moment

Ich habe mich sowohl auf der App als auch auf dem Lesegerät abgemeldet, drei Minuten gewartet und mich jetzt nur auf der App wieder angemeldet


je me sers de l'appli pour récupérer les livres sur la liseuse car j'ai des soucis de connexion au wifi avec elle

Ich benutze die App, um die Bücher auf dem Lesegerät abzurufen, da ich Probleme mit der WiFi-Verbindung habe


J'ai des taches grises sur mon écran du côté des boutons de ma #PRS_ORG#.

Ich habe graue Flecken auf meinem Bildschirm auf der Seite der Knöpfe meines #PRS_ORG#.


Je n'ai pas encore acheté de livres car je viens tout juste de recevoir a liseuse cette semaine.

Ich habe noch keine Bücher gekauft, weil ich mein Lesegerät erst diese Woche bekommen habe.


J'ai emprunté des livres numériques à ma bibliothèque.

Ich habe mir in meiner Bibliothek digitale Bücher ausgeliehen.


Est-ce un défaut de la liseuse les taches grises à certains endroits dans l'écran ?

Ist es ein Fehler des Lesegeräts, dass graue Flecken an bestimmten Stellen des Bildschirms auftreten?


Ce n'est pas très agréable lors de la lecture.


Bonjour, j'ai acheté un livre sur la #URL#.Le livre s'affiche dans "mes livre" cependant lors du lancement du livre le message suivant apparait "Oups !

Hallo, ich habe ein Buch über die #URL# gekauft. Das Buch wird unter „Meine Bücher“ angezeigt, aber wenn man das Buch startet, erscheint die Meldung „Oh je!


Dieses Dokument kann nicht geöffnet werden


Il se peut qu'il y ait un problème avec votre fichier essayer de synchroniser votre liseuse.

Es kann sein, dass es ein Problem mit Ihrer Datei gibt. Versuchen Sie, Ihr Lesegerät zu synchronisieren.


Si vous ne parvenez toujours pas à l'ouvrir, merci de contacter le service client : #URL#"

Wenn Sie es immer noch nicht öffnen können, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: #URL#"


Pourtant, je suis capable d'ouvrir les livres dans le biblioroom sur l'ordinateur et sur le périphérique.

Ich kann die Bücher jedoch im Biblioraum auf dem Computer und auf dem Peripheriegerät öffnen.


Il ne marche seulement pas lorsque je débranche ma liseuse.

Er funktioniert nur nicht, wenn ich mein Lesegerät ausstecke.


Bonjour tout le monde, nous sommes maintenant dans l’archipel de Stockholm - peut-être notre meilleure merveille naturelle.

Hallo zusammen, wir sind jetzt im Schärengarten von Stockholm - vielleicht unser bestes Naturwunder.


Juste comme Alva a montré, il y a plusieurs bateaux au centre ville qui pourraient vous transporter ici.

Gerade wie Alva gezeigt hat, gibt es im Stadtzentrum mehrere Boote, die Sie hierher bringen könnten.


Évidemment, comme on peut le voir, ce lieu est beau.

Offensichtlich ist dieser Ort, wie man sehen kann, schön.


Il y a beaucoup d’îles et pendant l’hiver, quand il neige, c’est vraiment une féerie hivernale.

Es gibt viele Inseln und im Winter, wenn es schneit, ist es wirklich ein Wintermärchen.


Cependant, l’esthétique n’est pas le seul truc que l’archipel offre.

Ästhetik ist jedoch nicht das Einzige, was der Schärengarten zu bieten hat.


Elle offre aussi la possibilité de faire beaucoup d’activités.

Er bietet auch die Möglichkeit, viele Aktivitäten zu unternehmen.


Par exemple, quand il y a du vent, on peut faire de la planche à voile.

Wenn es windig ist, kann man zum Beispiel Windsurfen.


Man kann sich stattdessen an einem Strand sonnen.


Je veux dire que l’archipel de Stockholm est une place où le mot ennuyeux n’existe pas.

Ich meine, dass der Stockholmer Schärengarten ein Ort ist, an dem das Wort langweilig nicht existiert.


Und die Schweden sind damit einverstanden.


Ou je pense ça en tout cas car l’archipel de Stockholm est rapidement devenue notre destination la plus populaire.

Oder ich denke das jedenfalls, denn der Schärengarten von Stockholm wurden schnell zu unserem beliebtesten Reiseziel.


Je suis presque sûr que vous, just comme les suédois, serions contents si vous visitez ce lieu.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie, genau wie die Schweden, sich freuen würden, wenn Sie diesen Ort besuchen würden.


L’archipel a vraiment une histoire riche.

Der Schärengarten hat wirklich eine reiche Geschichte.


Par exemple, elle a été peinte par Olaus Magnusson, déjà en mille cinq cent cinquante cinq.

Zum Beispiel wurde er von Olaus Magnusson bereits im Jahr fünfzehnhundertfünfundfünfzig gemalt.


Qu’un des plus grands artistes suèdois a peint ce lieu est un symbole pour la grande culturelle et historique importance de l’archipel de Stockholm.

Dass einer der größten schwedischen Künstler diesen Ort gemalt hat, ist ein Symbol für die große kulturelle und historische Bedeutung des Stockholmer Schärengartens.


En mille-huit-cent-soixante-trois une base militaire a été construite dans l’archipel.

Im Jahr achtzehnhundertdreiundsechzig wurde im Schärengarten ein Militärstützpunkt errichtet.


Ce bâtiment était le début de l’époque militaire de notre archipel - une époque qui continue encore aujourd’hui.

Dieses Gebäude war der Beginn der militärischen Ära unseres Schärengartens - eine Ära, die bis heute anhält.


En conclusion, cet endroit a une grande signification culturelle ainsi que militaire dans l’histoire de notre capitale.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass dieser Ort eine große kulturelle sowie militärische Bedeutung in der Geschichte unserer Hauptstadt hat.


L’avenir de l'archipel est, juste comme son histoire, très intéressant.

Die Zukunft des Schärengartens ist, genau wie seine Geschichte, sehr interessant.


Pour commencer, beaucoup de scientifiques pensent que le réchauffement climatique et la pêche commerciale excessive détruiront les écosystèmes et rendront l’archipel moins esthétique.

Zunächst einmal sind viele Wissenschaftler der Meinung, dass die Erderwärmung und die übermäßige kommerzielle Fischerei die Ökosysteme zerstören und den Schärengarten weniger ästhetisch erscheinen lassen werden.


C’est vraiment possible et donc j’espère que vous, et vos compatriotes, apprécieront cette merveille naturelle alors qu’elle dure.

Das ist wirklich möglich und daher hoffe ich, dass Sie und Ihre Landsleute dieses Naturwunder genießen, während es noch besteht.


Ich habe meine Kreditkarte aktualisiert.


J'aI ESSAYÉ D'ACHETER UN LIVRE ET TOUJOURS LE MÊME PROBLÈME.

ICH HABE VERSUCHT, EIN BUCH ZU KAUFEN, UND HABE IMMER DAS GLEICHE PROBLEM.


Ich entschuldige mich für die Großschreibung.


1 dictionnaire en attente de téléchargement synchronisez pour l'installer

1 Wörterbuch in der Warteschleife für den Download. Synchronisieren Sie, um es zu installieren


mais quand je synchronise il ne s'installe pas

Aber wenn ich synchronisiere, wird es nicht installiert


La manipulation de l'histoire, un danger pour la paix

Manipulation der Geschichte - eine Gefahr für den Frieden


Cinq ans après deux résolutions votées par l'Unesco (15 avril et 18 octobre 2016) occultant le lien historique et religieux entre le peuple juif et le mont du Temple de Jérusalem avec son Mur occidental, c'est l'ONU cette fois qui reprend à son compte cette forme de négationnisme.

Fünf Jahre nach zwei von der UNESCO verabschiedeten Resolutionen (15. April und 18. Oktober 2016), in denen die historische und religiöse Verbindung zwischen dem jüdischen Volk und dem Tempelberg in Jerusalem mit seiner Westmauer verschleiert wurde, ist es diesmal die UNO, die diese Form der Leugnung begeht.


Le 1er décembre 2021, l'Assemblée générale des Nations unies a voté un texte intitulé " La résolution de Jérusalem " à l'initiative de l'Autorité palestinienne et de divers États arabes.

Am 1. Dezember 2021 stimmte die Generalversammlung der Vereinten Nationen auf Initiative der Palästinensischen Autonomiebehörde und verschiedener arabischer Staaten über einen Text mit dem Titel „Die Jerusalem-Resolution“ ab.


Ce texte porte une attaque contre la politique de l'État d'Israël en s'appuyant sur une réécriture de l'histoire religieuse.

Dieser Text greift die Politik des Staates Israel an, indem er sich auf eine Neuschreibung der religiösen Geschichte stützt.


Ce qui est particulièrement choquant, c'est la volonté de faire de ce lieu, comme en 2016, un site uniquement islamique.

Besonders schockierend ist die Absicht, diesen Ort, wie schon 2016, zu einem rein islamischen Ort zu machen.


Le mont du Temple est aussi le lieu le plus sacré du judaïsme, là où se trouvait le Temple construit par Hérode et détruit en 70.

Der Tempelberg ist auch der heiligste Ort des Judentums, wo sich der von Herodes errichtete und im Jahr 70 n. Chr. zerstörte Tempel befand.


Le texte de l'ONU appelle en effet à " maintenir inchangé le statu quo historique de l'esplanade des Mosquées, verbalement et en pratique "; le texte en anglais est encore plus explicite puisqu'il utilise le nom arabe Haram Al-Charif, " le Noble Sanctuaire ", qui donne une connotation clairement religieuse, ne retenant que le nom musulman du lieu.

Der UN-Text ruft in der Tat dazu auf, „den historischen Status quo der Moschee-Esplanade unverändert beizubehalten, sowohl verbal als auch in der Praxis“. Der englische Text ist noch expliziter, da er den arabischen Namen Haram Al-Scharif, „das edle Heiligtum“, verwendet, der eine eindeutig religiöse Konnotation vermittelt und nur den muslimischen Namen des Ortes festhält.


Celui-ci est de fait le troisième lieu saint de l'islam après La Mecque et Médine.

Dieser ist de facto der drittheiligste Ort des Islam nach Mekka und Medina.


Et l'on insiste, en précisant " in Word ", c'est-à-dire dans l'usage du nom.

Und man besteht darauf, indem man dies „in Word“, also im Gebrauch des Namens, präzisiert.


Le nom donné à ce lieu par les juifs et les chrétiens, à savoir le mont du Temple, est exclu.

Die Bezeichnung, die diesem Ort von Juden und Christen gegeben wurde, d.h. Tempelberg, wird ausgeschlossen.


Bizarrement, le texte en français retient le terme plus édulcoré " esplanade des Mosquées ", expression très répandue en France.

Seltsamerweise wird im französischen Text der abgeschwächte Begriff „esplanade des Mosquées“ verwendet, ein in Frankreich weit verbreiteter Ausdruck.


Cette variation dans la désignation peut faire penser à une certaine hésitation du rédacteur, mais la version anglaise est la plus importante, parce que la plus répandue.

Diese Variation in der Bezeichnung mag auf ein gewisses Zögern des Verfassers hindeuten, doch die englische Version ist die wichtigste, weil sie am weitesten verbreitet ist.


Il s'agit bien d'une lecture négationniste de l'histoire qui entend exclure le judaïsme - mais aussi le christianisme car en ce lieu Jésus a prié et enseigné - pour le réserver au seul islam.

Es handelt sich um eine negationistische Geschichtsdeutung, die das Judentum - aber auch das Christentum, denn an diesem Ort hat Jesus gebetet und gelehrt - ausschließen will, um es allein dem Islam vorzubehalten.


On perçoit l'instrumentalisation de la religion par les États arabes ennemis d'Israël, et la manipulation de l'histoire avec pour objectif d'effacer de ce lieu crucial les mémoires juives et chrétiennes.

Man erkennt die Instrumentalisierung der Religion durch die arabischen Staaten, die Feinde Israels sind, und die Manipulation der Geschichte mit dem Ziel, an diesem entscheidenden Ort die jüdische und christliche Erinnerung auszulöschen.


C'est un mauvais coup pour la paix car, justement, ce haut lieu triplement sacré pour les trois religions monothéistes devrait être pensé comme un lieu de respect mutuel et de dialogue.

Dies ist ein harter Schlag für den Frieden, denn gerade diese dreifach heilige Stätte für die drei monotheistischen Religionen sollte als ein Ort des gegenseitigen Respekts und des Dialogs behandelt werden.


C'est le seul endroit au monde où ces religions se retrouvent, où le judaïsme, le christianisme et l'islam vivent au plus près l'un de l'autre.

Es ist der einzige Ort auf der Welt, an dem diese Religionen zusammenkommen, wo Judentum, Christentum und Islam in unmittelbarer Nähe zueinander leben.


Mais au lieu de prendre la mesure de sa complexité et la chance que celle-ci pourrait représenter pour avancer sur la voie de la paix, la résolution de l'ONU vient jeter de l'huile sur le feu, car elle est un déni de justice et d'intelligence.

Doch anstatt seine Komplexität und die Chance, die er für Fortschritte auf dem Weg zum Frieden bieten könnte, zu anzuerkennen, gießt die UN-Resolution Öl ins Feuer, denn sie leugnet Gerechtigkeit und Intelligenz.


Elle claque comme une gifle pour le peuple juif.

Dies ist ein Schlag ins Gesicht für das jüdische Volk.


Car comme l'a dit Richard Prasquier, lauréat du prix de l'AJCF en 2015, " l'effacement terminologique du mont du Temple n'est pas une inoffensive querelle linguistique ".

Denn wie Richard Prasquier, Preisträger des AJCF 2015, sagte: „Die terminologische Auslöschung des Tempelbergs ist kein harmloser Sprachenstreit“.


Il s'agit bien d'une manipulation de l'histoire, qui porte en elle un danger pour la paix.

Es handelt sich um eine Manipulation der Geschichte, die eine Gefahr für den Frieden in sich birgt.


C'est pourquoi l'Amitié judéo-chrétienne de France tient à exprimer son indignation face à une telle manœuvre.

Aus diesem Grund möchte der Jüdisch-Christliche Freundschaftsbund Frankreichs seine Empörung über ein solches Manöver zum Ausdruck bringen.


Cette indignation porte aussi sur le comportement de la France qui a voté cette résolution.

Diese Empörung bezieht sich auch auf das Verhalten Frankreichs, das für diese Resolution gestimmt hat.


Celle-ci a été acquise avec 129 voix en sa faveur ; 11 États ont voté contre, 31 se sont abstenus.

Diese wurde mit 129 Ja-Stimmen verabschiedet. 11 Staaten stimmten dagegen, 31 enthielten sich.


La France fait partie des États qui ont soutenu la résolution.

Frankreich gehört zu den Staaten, die die Resolution unterstützt haben.


En visite à Vichy, le président de la République, Emmanuel Macron, a fait l'éloge de l'histoire lorsqu'elle dit le vrai, et il a condamné toute forme de manipulation et de réécriture au gré des intérêts partisans.

Bei seinem Besuch in Vichy lobte der Präsident der Republik, Emmanuel Macron, die Geschichte, wenn sie die Wahrheit sagt, und verurteilte jede Form der Manipulation und der Neuschreibung im Dienste parteipolitischer Interessen.


Pourtant la France, aux Nations unies, non seulement ne s'est pas opposée à une telle manœuvre, mais elle y a contribué par son vote.

Dennoch hat sich Frankreich bei den Vereinten Nationen einem solchen Manöver nicht nur nicht widersetzt, sondern mit seiner Stimme sogar dazu beigetragen.


C'est incompréhensible, cela s'ajoute au désarroi des Français juifs confrontés à un antisémitisme de plus en plus agressif.

Das ist unverständlich und trägt zur Verwirrung der jüdischen Franzosen bei, die mit einem zunehmend aggressiven Antisemitismus konfrontiert sind.


J'ai acheté l'ebook Ascendance of a bookworm Part 3 Volume 3.

Ich habe das ebook Ascendance of a bookworm Part 3 Volume 3 gekauft.


Lorsque je le télécharge sur ma liseuse (par l'application #PRS_ORG#), le livre que je récupère n'est qu'une preview et pas le livre complet.

Wenn ich es auf mein Lesegerät herunterlade (über die #PRS_ORG#-App), ist das Buch, das ich erhalte, nur eine Vorschau und nicht das vollständige Buch.


J'ai essayé de le supprimer et de le retélécharger, et j'obtiens le même résultat à chaque fois.

Ich habe versucht, es zu löschen und erneut herunterzuladen, und erhalte jedes Mal das gleiche Ergebnis.


Comment dois-je faire pour télécharger le livre correct ?

Wie kann ich das richtige Buch herunterladen?


A noter que je fais les achats par le biais de la #PRS_ORG#

Es ist zu beachten, dass ich die Käufe über #PRS_ORG# tätige


Je veux m'acheter un vélo mais je ne sais pas quel type ni quel budget envisager

Ich will mir ein Fahrrad kaufen, aber ich weiß nicht, welche Art von Fahrrad ich kaufen soll und wie viel Geld ich dafür vorsehen sollte


J'aimerais m'acheter un vélo pour des petits trajets (genre 5-6 km en moyenne) ponctuels (pas de vélotaff) en ville (et très rarement à la campagne mais 1 ou 2 fois par an pourquoi pas).

Ich würde mir gerne ein Fahrrad kaufen, um gelegentlich in der Stadt (kein Pendeln) (und ganz selten auf dem Land, vielleicht ein- oder zweimal im Jahr) kleine Strecken (durchschnittlich 5-6 km) zu fahren.


C'est pour les petits trajets genre aller au sport, au centre commercial etc.

Das ist für kurze Strecken, z. B. zum Sport, zum Einkaufszentrum etc.


Du coup je cherche pas un vélo haut de gamme ou trop cher, il servira vraiment ponctuellement.

Ich suche also nicht nach einem teuren Fahrrad, sondern nach einem Fahrrad, das ich nur gelegentlich benutzen werde.


Dans l'idéal j'aimerais que le vélo soit maniable (il sera garé dans la cave derrière le VAE de ma copine qui l'utilise quotidiennement) donc si possible léger.

Im Idealfall möchte ich, dass das Fahrrad leicht handhabbar ist (es wird im Keller hinter dem E-Bike meiner Freundin geparkt, die dieses täglich benutzt), also möglichst leicht.


Du coup je ne sais pas vers quel vélo me tourner : vélo de ville (mais c'est plutôt lourd ça non?), vélo de route/cyclisme (léger mais cher non ?), VTT/VTC ?

Ich weiß nicht, was für ein Fahrrad ich kaufen soll: Citybike (das ist aber ziemlich schwer, oder?), Rennrad/Radsportrad (leicht, aber teuer, oder?), Mountainbike?


Et par ailleurs, je ne sais pas vers quel budget me tourner sachant que je cherche d'occasion pour faire baisser le prix.

Und außerdem weiß ich nicht, wie viel Geld ich ausgeben soll, da ich nach einem gebrauchten Fahrrad suche, um den Preis zu senken.


Instinctivement et sans m'être trop renseigné sur les prix, je dirais aux alentours de 150 euros d'occasion.

Instinktiv und ohne mich zu sehr nach den Preisen erkundigt zu haben, würde ich sagen, um die 150 Euro für ein gebrauchtes Fahrrad.


es ce que j'ai accès a des livres en français quebecois

Habe ich Zugang zu Büchern auf Quebecer Französisch?


Facture dématérialisée et accès Internet restreint

Papierlose Rechnung und eingeschränkter Internetzugang


(je ne sais pas dans quelle catégorie/flair placer ce post, donc n'hésitez pas à m'en suggérer !)

(Ich weiß nicht, in welche Kategorie ich diesen Beitrag einordnen soll, also schlagt mir gerne etwas vor!)


Admettons que Bob est client de la société S.

Angenommen, Bob ist Kunde beim Unternehmen S.


S facture ses clients uniquement par voie dématérialisée.

S stellt seinen Kunden ausschließlich elektronische Rechnungen aus.


Problème: Bob n'a qu'un accès épisodique à Internet et ne peut donc pas consulter ses factures à sa guise.

Problem: Bob hat nur sporadisch Zugang zum Internet und kann daher seine Rechnungen nicht nach Belieben einsehen.


Question: Bob peut-il demander à S de lui envoyer toutes ses factures par voie postale ?

Frage: Kann Bob von S verlangen, dass das Unternehmen ihm alle seine Rechnungen per Post zustellt?


Wenn ja, was ist zu tun, wenn S die Zusendung verweigert?


edit: J'ai utilisé les mots-clés "facturation", "papier" sur legifrance, mais il ne me semble pas avoir trouvé quoi que ce soit à ce sujet, les termes que j'ai utilisés sont très probablement trop spécifiques.

Edit: Ich habe die Suchbegriffe „Rechnung“, „Papier“ auf Legifrance verwendet, aber ich scheine nichts dazu gefunden zu haben, die Begriffe, die ich verwendet habe, sind höchstwahrscheinlich zu spezifisch.


Vielen Dank im Voraus für eure Antworten!


En tout 15 livres récents auxquels je n'ai plus accès sur ma liseuse.

Insgesamt 15 aktuelle Bücher, auf die ich auf meinem Lesegerät nicht mehr zugreifen kann.


Les 4 restants sont beaucoup plus anciens


Ah oui, merci, j'avais pas regardé dans informations de l'appareil mais plutot dans la section compte

Oh ja, danke, ich hatte nicht in den Geräteinformationen geschaut, sondern im Kontobereich


Le livre reste inchangé pour le moment par contre, est-ce que je dois le supprimer et le retélécharger ?

Das Buch ist bisher unverändert. Muss ich es löschen und neu herunterladen?


Je n'ai aucune informations sur ce que je dois essayer

Ich habe keine Informationen darüber, was ich versuchen soll


Djebbari promet de nouveaux trains de nuit d'ici 2030

Djebbari verspricht neue Nachtzüge bis 2030


Le ministre des Transports souhaite doter la France d'une dizaine de trains de nuit, dont des liaisons avec des capitales européennes.

Der Verkehrsminister möchte Frankreich mit einem Dutzend Nachtzügen ausstatten, darunter auch Verbindungen zu europäischen Hauptstädten.


Le gouvernement entend lancer entre 2026 et 2030 plusieurs trains de nuit supplémentaires, avec du matériel neuf qui serait loué à des sociétés spécialisées, de même qu'il veut multiplier les liaisons nocturnes entre métropoles européennes, a affirmé dimanche 12 décembre le ministre délégué aux Transports, Jean-Baptiste Djebbari.

Die Regierung will zwischen 2026 und 2030 mehrere zusätzliche Nachtzüge mit neuen Zügen, die von spezialisierten Unternehmen gemietet werden, einführen und die nächtlichen Verbindungen zwischen europäischen Metropolen ausbauen, erklärte der Verkehrsminister Jean-Baptiste Djebbari am Sonntag, den 12. Dezember.


"Je souhaite que nous ayons une dizaine de lignes nationales de train de nuit à l'horizon 2030", a précisé le ministre, dans un message transmis à l'AFP.

„Ich wünsche mir, dass wir bis 2030 ein Dutzend nationale Nachtzuglinien haben“, so der Minister in einer der Nachrichtenagentur AFP übermittelten Botschaft.


Et de citer les liaisons de Paris à Briançon, Nice, Rodez et Albi, Latour de Carol, Tarbes, Bayonne et Saint-Sébastien (Espagne), ainsi que de Paris à Perpignan, Cerbère et Barcelone et de Paris à Toulouse, Montpellier et Marseille.

Und er nannte die Verbindungen von Paris nach Briançon, Nizza, Rodez und Albi, Latour de Carol, Tarbes, Bayonne und San Sebastian (Spanien) sowie von Paris nach Perpignan, Cerbère und Barcelona und von Paris nach Toulouse, Montpellier und Marseille.


Il a ajouté les liaisons transversales Metz/Genève - Nice/Barcelone/Bordeaux et Bordeaux-Nice.

Er fügte die Querverbindungen Metz/Genf - Nizza/Barcelona/Bordeaux und Bordeaux-Nizza hinzu.


Une partie de ces lignes existent déjà, comme Paris-Nice - relancée en mai - Paris-Tarbes-Lourdes - relancée dimanche soir - ou Paris-Rodez qui serait prolongé à Albi.

Ein Teil dieser Strecken besteht bereits, wie Paris-Nizza - im Mai wiedereingeführt - Paris-Tarbes-Lourdes - am Sonntagabend wieder eingeführt - oder Paris-Rodez, die nach Albi verlängert werden soll.


Leur exploitation pourrait être rationalisée avec des parcours communs des voitures sur une partie du parcours, ou pas.

Ihr Betrieb könnte mit Zusammenführungen von Waggons auf einem Teil der Strecke rationalisiert werden, oder auch nicht.


"Les choix d'exploitation restent à faire", dit-on au ministère.

„Die Entscheidungen über den Betrieb müssen noch getroffen werden“, heißt es aus dem Ministerium.


Le premier ministre Jean Castex a également annoncé récemment une prochaine relance du train de nuit Paris-Aurillac.

Auch Premierminister Jean Castex kündigte kürzlich eine baldige Wiederaufnahme des Nachtzugs Paris-Aurillac an.


"Je veux qu'il y ait plus de trains de nuit européens", a aussi déclaré Jean-Baptiste Djebbari.

„Ich will, dass es mehr europäische Nachtzüge gibt“, erklärte auch Jean-Baptiste Djebbari.


Pour en créer de nouveaux, je travaille au lancement début 2022 d'un appel à manifestation d'intérêt.

Um neue zu schaffen, arbeite ich daran, Anfang 2022 einen Aufruf zur Interessenbekundung zu starten.


"Mon ambition, c'est que des trains de nuit relient Paris aux capitales européennes: Madrid, Rome, Copenhague, peut-être même Stockholm", a-t-il précisé, rappelant que le Paris-Vienne doit être relancé lundi et le Paris-Berlin fin 2023.

„Mein Bestreben ist es, dass Nachtzüge Paris mit den europäischen Hauptstädten verbinden: Madrid, Rom, Kopenhagen, vielleicht sogar Stockholm“, sagte er und erinnerte daran, dass Paris-Wien am Montag und Paris-Berlin Ende 2023 wieder eingeführt werden sollen.


"Nous avons également un projet de ligne qui relierait Strasbourg et Luxembourg à Barcelone, en passant par Metz, Nancy, Montpellier et Perpignan", a-t-il ajouté.

„Wir haben auch ein Projekt für eine Linie, die von Straßburg und Luxemburg über Metz, Nancy, Montpellier und Perpignan nach Barcelona führen würde“, fügte er hinzu.


Concernant le matériel roulant, "les voyageurs veulent des trains de nuit confortables, et c'est normal.

Zu den Waggons: „Die Reisenden wollen komfortable Nachtzüge, und das ist normal.


Les voitures-lits feront donc leur retour, en complément des voitures-couchettes et des places assises", a-t-il annoncé.

Schlafwagen werden also neben Liegewagen und Sitzplätzen zurückkehren“, kündigte er an.


"Je compte faire en sorte qu'un nouveau matériel roulant soit développé", qui serait "livré entre 2025 et 2030", a souligné le ministre.

„Ich habe vor, dafür zu sorgen, dass neue Waggons entwickelt werden“, die „zwischen 2025 und 2030 geliefert werden sollen“, betonte der Minister.


Il comprendrait quelque 300 voitures, une trentaine de locomotives et deux ateliers, soit un investissement d'"au moins 800 millions d'euros".

Das Programm soll etwa 300 Waggons, 30 Lokomotiven und zwei Werkstätten umfassen, was einer Investition von „mindestens 800 Millionen Euro“ entspricht.


"Pour les financer, la meilleure option est que l'Etat fasse appel à une ou plusieurs sociétés de location, qui assureront la commande et la gestion des matériels roulants", a-t-il estimé.

„Um sie zu finanzieren, ist die beste Option, dass der Staat eine oder mehrere Leasingfirmen beauftragt, die die Bestellung und Verwaltung der Züge übernehmen“, meinte er.


"Les procédures pourraient être lancées début 2022, pour de nouvelles lignes de nuit à partir de 2026", a précisé Jean-Baptiste Djebbari.

„Die Verfahren könnten Anfang 2022 eingeleitet werden, für neue Nachtlinien ab 2026“, so Jean-Baptiste Djebbari.


J’ai acheté un livre sur mon nouveau #PRS_ORG# (reçu confirmation par courriel) mais dans la section “mes livres” c’est indiqué que je n’ai encore aucun livre.

Ich habe ein Buch über mein neues #PRS_ORG# gekauft (Bestätigung per E-Mail erhalten), aber im Abschnitt „Meine Bücher“ steht, dass ich noch keine Bücher habe.


J’ai actualisé ma page mais toujours rien.

Ich habe meine Seite aktualisiert, aber da ist immer noch nichts.


J’ai tenté d’acheter le livre à nouveau et il était inscrit alors que le livre n’est pas disponible dans ma région.

Ich habe erneut versucht, das Buch zu kaufen, und es war eingetragen, obwohl das Buch in meiner Region nicht erhältlich ist.


je ne suis meme pas sur que mon livre soit sur ma liseuse

Ich bin mir nicht einmal sicher, ob mein Buch auf meinem Lesegerät ist


je ne suis pas sûre de comprendre votre question...

ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihre Frage richtig verstanden habe...


j'appuie sur le mot et une fenêtre apparaît qui me renvoie au dictionnaire que j'ai installé, lequel ne fonctionne pas

ich drücke auf das Wort und es erscheint ein Fenster, das mich auf das Wörterbuch verweist, das ich installiert habe und das nicht funktioniert


J’ai 5 ans d’exp, Je suis de formation ingénieur je travaille dans un cabinet de conseil mais au final c’est une ESN!

Ich habe 5 Jahre Berufserfahrung, ich bin Ingenieur und arbeite in einer Beratungsfirma, aber letztendlich ist es ein IT-Unternehmen!


Le cadre professionnel est bof malgré que je suis investis en interne

Das berufliche Umfeld ist nicht gerade toll, obwohl ich mich engagiere


- j’ai une résidence principale dans la petite couronne

- ich habe einen Hauptwohnsitz im Pariser Stadtbereich


Ça va faire 3 ans que je suis dans mon cabinet et je sens que malgré mes investissements en interne il ne y’a pas de reconnaissance je reste un consultant lambda, une matricule.

Ich bin jetzt seit drei Jahren in meiner Firma und ich habe das Gefühl, dass ich trotz meines Engagements nicht anerkannt werde.


Donc je me dit qu’il est temps de changer bientôt mais j’ai l’impression que c’est le même système partout à paris, c’est juste que le salaire augmente.

Ich denke daher, dass es an der Zeit ist, bald etwas zu ändern, aber ich habe das Gefühl, dass es überall in Paris das gleiche System ist, es steigt nur das Gehalt.


C’est la ou j’ai fais mes recherches et j’ai lu les anciens posts sur ce sujet mais du coup j’aimerai bien avoir vos rex pour les gens qui ont quitté paris pour Genève!

Ich habe die alten Posts zu diesem Thema gelesen, aber ich hätte gerne die Empfehlungen der Leute, die von Paris nach Genf gezogen sind!


Est ce qu’en suisse il y’a une meilleure qualité de vie?

Gibt es in der Schweiz eine höhere Lebensqualität?


Est ce que vous sentez une différence dans la mentalité en comparant à paris?

Habt ihr einen Unterschied in der Mentalität im Vergleich zu Paris gespürt?


Est ce que vous quitter Genève pour revenir à paris?

Werdet ihr Genf verlassen und nach Paris zurückkehren?


PS: je suis conscient que chaque expérience est différente

PS: ich bin mir bewusst, dass jede Erfahrung anders ist


Voilà plus d'une demie heure que ma liseuse est en mode synchronisation et mes livres ne sont pas téléchargés.

Mein Lesegerät ist jetzt seit über einer halben Stunde im Synchronisationsmodus und meine Bücher werden nicht heruntergeladen.


C'est la deuxième fois que j'ai ce problème alors que le téléchargement est habituellement quasi instantané.

Dies ist das zweite Mal, dass ich dieses Problem habe, obwohl der Download normalerweise fast sofort erfolgt.


Il y a plusieurs icônes plus, un pour chaque titre similaire

Es gibt mehrere Plus-Symbole, eines für jeden ähnlichen Titel


Moi dans la table des matières j'ai juste Cover et Preview, et il ne contient que 25 pages

Ich habe im Inhaltsverzeichnis nur Cover und Preview, und es enthält nur 25 Seiten


Ja, ich habe ein Problem mit meinem Konto


C'est au moment de la finalisation de l'achat que le processus echoue

Der Prozess scheitert beim Abschluss des Kaufs


A la dernière étape, après confirmation du mode de paiement

Im letzten Schritt, nach der Bestätigung der Zahlungsmethode


la je suis avec le call center de ma banque, ils sont entrain de mettre à jour des programmes liés au #PRS_ORG# D secure , cela pourrait etre la cause ;; en revanche je viens d'acheter un livre via mon pc ca a marché, mais effectivement via le PC , le paiement a du etre fqit qvec mon token

Ich bin gerade im Gespräch mit dem Callcenter meiner Bank, die aktualisieren gerade Programme, die mit #PRS_ORG# D secure zu tun haben, das könnte die Ursache sein. Ich habe gerade ein Buch über meinen PC gekauft, das hat funktioniert, aber die Zahlung musste über den PC mit meinem Token erfolgen


J' ai acheté le ebooks "Fire Force tome 12".

Ich habe das ebooks „Fire Force Band 12“ gekauft.


La liseuse #PRS_ORG# déclare que c' est un extrait et je ne peux pas continuer la lecture.

Das #PRS_ORG#-Lesegerät sagt, dass es sich um eine Leseprobe handelt, und ich kann nicht weiterlesen.


Ich bin gezwungen, das Ding zu schließen.


Le volume du kepub est conséquent près de #NUMBER# Mo.

Das Volumen des Kepub ist daher fast #NUMBER# MB.


Je demande que l' on me fournisse la version complete que j' ai acheté.

Ich bitte darum, dass mir die Vollversion, die ich gekauft habe, zur Verfügung gestellt wird.


Dois-je quitter moi-même la conversation?


j'ai suivi toutes les étapes mais les nouvelles autorisations me donnent le même message et je ne peux pas lire sur ma liseuse

ich habe alle Schritte befolgt, aber die neuen Berechtigungen geben mir die gleiche Meldung und ich kann sie nicht auf meinem Lesegerät lesen


jon me dit que l'on ne peut pas associer nos 2 comptes et que mon adresse mail existe déjà

Jon sagt mir, dass wir unsere beiden Konten nicht verknüpfen können und dass meine E-Mail-Adresse bereits existiert


Nous avons fait construire notre seconde maison en 2020 et avions décidé de mettre notre première maison en location, une maison récente de 2014.

Wir hatten 2020 unser zweites Haus gebaut und beschlossen, unser erstes Haus zu vermieten, ein neues Haus aus dem Jahr 2014.


Le loyer est quasiment identique aux mensualités du prêt, et après avoir reçu notre première imposition suite aux revenus fonciers, nous nous questionnons beaucoup…

Die Miete ist fast identisch mit den monatlichen Kreditraten, und nachdem wir unsere erste Steuererklärung infolge der Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung erhalten haben, stellen wir uns viele Fragen…


Nous ne faisons aucun bénéfice sur la location (mais c’était attendu) et la taxe totale (revenu+foncier) s’élève à 2100€ par an.

Wir machen keinen Gewinn aus der Vermietung (aber das war zu erwarten) und die Gesamtsteuer (Einkommen+Grundbesitz) beläuft sich auf 2100€ pro Jahr.


Il nous reste bien 17/18 ans de crédit à rembourser…

Wir haben noch gut 17/18 Jahre an Krediten abzuzahlen…


Nous vivons dans une région touristique et pourrions très probablement investir dans des biens à location saisonnière (qui eux, générerait peut-être plus d’impôts, mais avec un bénéfice permettant sûrement de les payer), ou tout bonnement vendre cette maison et se soulager de ces 2000€ d’impôts…

Wir leben in einer touristischen Region und könnten höchstwahrscheinlich in Immobilien investieren, die saisonal vermietet werden (was vielleicht mehr Steuern bedeutet, aber mit einem Gewinn, mit dem man sie sicher bezahlen kann), oder einfach das Haus verkaufen und die 2000€ Steuern loswerden…


Attendre que le crédit se rembourse et enfin avoir une source de revenue?

Auf die Tilgung des Kredits warten und am Ende eine Einkommensquelle haben?


Faites plein d'entretiens pour justement accumuler l'expérience des entretiens même si les postes ne vous intéressent pas tant que ça pour que vous puissiez faire de votre mieux le jour où un rôle vous intéresse vraiment.

Absolvieren Sie viele Vorstellungsgespräche, um genau diese Erfahrung mit Vorstellungsgesprächen zu sammeln, auch wenn Sie die Stellen nicht so sehr interessieren, damit Sie Ihr Bestes geben können, wenn Sie eine Rolle wirklich interessiert.


Mes premiers entretiens étaient catastrophiques, je demandais explicitement à la fin des points à améliorer et il y en a un qui s'est distingué : ma présentation.

Meine ersten Vorstellungsgespräche waren katastrophal, ich habe am Ende explizit nach Verbesserungsmöglichkeiten gefragt und da stach ein Aspekt besonders hervor: meine Präsentation.


J'étais trop dans les détails inutiles et c'était long et chiant.

Ich ging zu sehr in unnötige Details und es war langwierig und langweilig.


Je l'ai travaillé pour qu'il soit clair, concis et avec uniquement des infos utiles, à la fin on me félicitais pour cet exercice.

Ich habe daran gearbeitet, klar und prägnant nur nützliche Informationen zu übermitteln, und am Ende wurde ich dafür gelobt.


Ça m'a permis d'avoir confiance en mon discours et focaliser mon énergie sur d'autres points des entretiens.

Das hat mir geholfen, Vertrauen in meinen Vortrag zu haben und meine Energie auf andere Punkte in den Gesprächen zu konzentrieren.


Autre point : les entretiens sont des échanges, ça n'est pas que le candidat qui se vend, il y a aussi l'entreprise en face !

Ein weiterer Punkt: Vorstellungsgespräche sind ein Austausch, es ist nicht nur der Bewerber, der sich verkauft, sondern auch das Unternehmen auf der anderen Seite!


Réduire le rapport de force, voir l'inverser durant les échanges ça aide énormément.

Es hilft, das Machtverhältnis zu verringern oder während des Austauschs sogar umzukehren.


Mais ça encore une fois ça dépend du marché et j'ai bien conscience qu'à de nombreux endroits le candidat doit bien plier le dos...

Aber auch das hängt vom Markt ab und ich bin mir bewusst, dass der Bewerber an vielen Orten nicht viel Macht hat...


non les titre apparament sont en francais mais le menu de paramettre est etranger donc je ne comprend pas

Nein, die Bücher sind anscheinend auf Französisch, aber das Einstellungsmenü ist ausländisch und ich verstehe es daher nicht


Oeil magique électronique à double sensibilité équipé d'un écran lcd ( voir photos en bas du texte ).

Magisches elektronisches Auge mit doppelter Empfindlichkeit, das mit einem LCD-Bildschirm ausgestattet ist ( siehe Fotos am Ende des Textes).


D'installation simple ce module permet de remplacer définitivement tout type d’ œil magique circulaire comme l’EM34, EM 4, 6AF7, etc…

Dieses Modul ist einfach zu installieren und kann alle Arten von runden magischen Augen wie EM34, EM4, 6AF7, etc. dauerhaft ersetzen…


Il est alimenté uniquement par la tension du filament ( 6,3 V alternatifs ) comme un œil magique traditionnel et ne demande pas de haute tension.

Es wird wie ein traditionelles magisches Auge nur durch die Spannung des Glühfadens (6,3 V Wechselstrom) gespeist und benötigt keine Hochspannung.


Son impédance d’entrée est très élevée, supérieure à un tube ( 50 MOhm ), et n’introduit aucune perturbation du circuit auquel il est raccordé.

Seine Eingangsimpedanz ist sehr hoch, höher als die einer Röhre (50 MOhm), und führt zu keiner Störung des Stromkreises, an den es angeschlossen ist.


Il est par ailleurs doté de nombreuses possibilités et fonctionnalités telles que:

Darüber hinaus verfügt es über zahlreiche Möglichkeiten und Funktionen, wie z. B:


- Un fréquencemètre performant avec possibilité de programmer une fréquence d' offset en + ou en - de la fréquence mesurée.

- einen leistungsfähigen Frequenzmesser mit der Möglichkeit, eine Offset-Frequenz zu programmieren, die die gemessene Frequenz nach oben oder unten korrigiert.


Ce fréquencemètre permet, par exemple, d'afficher la fréquence des stations reçues en se connectant sur l'oscillateur local du récepteur, l'offset de fréquence sera alors programmé avec la valeur de la fréquence intermédiaire.

Mit diesem Frequenzmesser kann man z. B. die Frequenz der empfangenen Stationen anzeigen, indem man eine Verbindung zum Lokaloszillator des Empfängers herstellt. Der Frequenzoffset wird dann mit dem Wert der Zwischenfrequenz programmiert.


Ce voltmètre permet, par exemple, de connaitre la valeur de la haute tension du récepteur.

Mit diesem Voltmeter kann man zum Beispiel den Wert der Hochspannung des Empfängers bestimmen.


- Programmation des couleurs et du mode d’affichage

- Programmieren der Farben und des Anzeigemodus


L'oeil prend l'aspect et les couleurs que vous souhaitez: oeil simple ( sans indications numériques ) ou affichage de tout ou partie des fonctions de mesure avec 2 tailles de caractères au choix.

Das Auge nimmt das Aussehen und die Farben an, die Sie wünschen: einfaches Auge (ohne numerische Angaben) oder Anzeige aller oder eines Teils der Messfunktionen mit 2 wählbaren Schriftgrößen.


- La programmation est conservée en mémoire même après coupure de l'alimentation.

- Die Programmierung bleibt auch nach dem Abschalten der Stromversorgung im Speicher.


La couleur de base est un vert identique au vert de l’œil cathodique, la luminosité est constante, très confortable et ne s'altère pas avec le temps.

Die Grundfarbe ist ein Grün, das mit dem Grün des Kathodenauges identisch ist. Die Helligkeit ist konstant, sehr komfortabel und verändert sich nicht mit der Zeit.


Les connexions s'effectuent par fils, un bouchon octal est disponible sur demande, l'extrémité de l'oeil peut s'encastrer dedans.

Die Verbindungen erfolgen über Drähte, auf Wunsch ist ein Oktalstopfen erhältlich, in den das Ende des Auges eingelassen werden kann.


Vollständige Betriebsanleitung auf Anfrage.


impossible d ouvrir ce document..........."

Dieses Dokument kann nicht geöffnet werden...........“


Mein Lesegerät ist mit dem Wifi verbunden


je vois que vous ne comprenez pas que tous les message qui apparaissent sont en chinois et je viensde faire votre demande et riens se passe toujours en chinois

Ich sehe, dass Sie nicht verstehen, dass alle Nachrichten, die erscheinen, auf Chinesisch sind, und ich habe gerade Ihre Anweisung befolgt und nichts passiert, es ist immer noch auf Chinesisch


laissez tomber je vais la renvoyer en faisant vraiment une mauvaise pub sur la marque

Lassen Sie es - ich werde das Ding zurückschicken und vor der Marke warnen


Cette espèce de coccinelles est à utiliser pour la lutte biologique, c'est la principale prédatrice des pucerons jaune de votre jardin.

Diese Marienkäferart sollte zur biologischen Schädlingsbekämpfung eingesetzt werden. Sie ist der wichtigste natürliche Feind der gelben Blattläuse in Ihrem Garten.


Envoi uniquement en France métropolitaine et Corse La livraison d'un produit vivant : comment ça se passe ?

Versand nur nach Frankreich und Korsika Lieferung eines lebenden Produkts: Wie läuft das ab?


En Relais Chronopost : Départ du mardi au jeudi : livré en 24h.

Über Chronopost Relais: Versand von Dienstag bis Donnerstag: Lieferung innerhalb von 24 Stunden.


En Colissimo ou courrier suivi : Départ du mardi au mercredi : livré en ≈48h.

Über Colissimo oder Post mit Sendungsverfolgung: Versand von Dienstag bis Mittwoch: Lieferung innerhalb von ≈48 Stunden.


Nous garantissons les produits vivants, comment ?


En Relais Chronopost : A partir du moment où votre commande est livrée au point relais, vous vous engagez à récupérer votre colis dans les 48h.

Über Chronopost Relais: Sie verpflichten sich, Ihr Paket innerhalb von 48 Stunden ab dem Zeitpunkt abzuholen, zu dem Ihre Bestellung an den Relais-Punkt geliefert wird.


Retrait en 48h : nous renvoyons gratuitement le produit si nous constatons de la mortalité.

Abholung innerhalb von 48 Stunden: Wir ersetzen das Produkt kostenlos, wenn wir Sterblichkeit feststellen.


Retrait après 48h : Le produit n'est plus garanti.

Abholung nach mehr als 48 Stunden: Das Produkt ist nicht mehr garantiert.


En Colissimo ou courrier suivi : Nous garantissons le produit uniquement sur demande au service client avec photos et explications à l'appui.

Über Colissimo oder Post mit Sendungsverfolgung: Wir garantieren das Produkt nur auf Anfrage beim Kundenservice mit Fotos und Erklärungen.


Biologische Schädlingsbekämpfung: Was ist das?


Une approche naturelle, efficace et respectueuse de l'environnement.

Ein natürlicher, effektiver und umweltfreundlicher Ansatz.


combattre les ravageurs ciblés sans produits chimiques et nocifs Comment ?

Wie funktioniert die gezielte Schädlingsbekämpfung ohne chemische und schädliche Mittel?


En utilisant le prédateur naturel du ravageur

Durch die Nutzung des natürlichen Feindes des Schädlings


Les pucerons du laurier rose : le puceron jaunePrésents dans quelles cultures ?

Blattläuse auf Oleander: die gelbe Blattlaus In welchen Kulturen kommt diese vor?


Plantes basses de faible volume (ex : rosiers, hibiscus) et les plantes potagères (aubergine, haricots, melon...) et lauriers rose

Niedrige Pflanzen mit geringem Volumen (z. B.: Rosen, Hibiskus) und Gemüsepflanzen (Auberginen, Bohnen, Melonen...) und Oleander


>Mode d'action:Les larves Coccilaure® consomment tous les stades des pucerons (ailés, larves, aptères).

>Wirkungsweise: Coccilaure®-Larven fressen alle Stadien von Blattläusen (geflügelt, Larven, flügellos).


Elles sont très voraces et parcourent activement les plantes à la recherche de leurs proies potentielles, puis les vident de leur contenu.

Sie sind sehr gefräßig und durchsuchen die Pflanzen aktiv nach potenzieller Beute, um sie dann auszusaugen.


Elles peuvent consommer jusqu'à 100 pucerons par jour.

Sie können bis zu 100 Blattläuse pro Tag verzehren.


Les femelles peuvent pondre jusqu'à 20 oeufs par jour.

Weibchen können bis zu 20 Eier pro Tag legen.


En effet, les ravageurs seront éliminés au fur et à mesure et plusieurs générations de cette coccinelle peuvent se développer tant que les pucerons sont présents.

In der Tat werden die Schädlinge nach und nach beseitigt und es können sich mehrere Generationen dieses Marienkäfers entwickeln, solange Blattläuse vorhanden sind.


>Utilisation:Le produit est à utiliser dès réception.

>Verwendung: Das Produkt ist sofort nach Erhalt zu verwenden.


Elles ne doivent pas être utilisées en préventif car elles n'auraient pas assez de ravageurs pour se nourrir.

Sie sollten nicht vorbeugend eingesetzt werden, da sie dann nicht genügend Schädlinge als Nahrung hätten.


Elles ne doivent pas non plus être utilisées lorsque les pucerons sont trop présents, il faudrait un nombre de coccinelles important pour pouvoir les éliminer.

Sie sollten auch nicht eingesetzt werden, wenn der Blattlausbefall zu stark ist, da es eine große Anzahl von Marienkäfern bräuchte, um die Blattläuse zu eliminieren.


Les larves doivent être utilisées dès l'apparition du premier foyer de pucerons.

Die Larven sollten eingesetzt werden, sobald der erste Blattlausbefall auftritt.


Elles sont envoyées au stade L1, sont quasiment imperceptibles à l'œil nu et très fragiles

Sie werden im L1-Stadium verschickt, sind mit bloßem Auge kaum wahrnehmbar und sehr anfällig


>Mode d'emploi :Ouvrir la boîte avec précaution et déposer les larves et les pop-corn qui contiennent des larves, sur la végétation.

>Anwendung: Öffnen Sie die Schachtel vorsichtig und legen Sie die Larven und das Popcorn, das Larven enthält, auf die Vegetation.


L'introduction doit être faite sur foyers de pucerons, à renouveler s'il y a apparition de nouveaux foyers de pucerons.L'efficacité des larves est progressive.

Der Einsatz sollte bei Blattlausbefall erfolgen und bei erneutem Blattlausbefall wiederholt werden. Die Wirksamkeit der Larven ist progressiv.


Il faut compter en général 1 à 3 larves par colonie de pucerons (environ 5 - 20 larves / m² uniquement au niveau des plantes infestées).

In der Regel sind 1 bis 3 Larven pro Blattlauskolonie vorzusehen (ca. 5 - 20 Larven / m² nur an befallenen Pflanzen).


Il ne faut pas les poser lorsqu'il y a du vent.

Sie sollten nicht eingesetzt werden, wenn es windig ist.


>Contenu de la boite:-Larves : 1 à 9 mm, grises, avec présence de 2 points jaunes latéraux et 1 point jaune dorsal visible à partir du stade L3.

>Inhalt der Schachtel: -Larven: 1 bis 9 mm, grau, mit 2 gelben Seitenpunkten und 1 gelben Rückenpunkt, die ab dem L3-Stadium sichtbar sind.


Dans les boites, le producteur rajoute volontairement plus de larves que prévu.

In den Schachteln fügt der Produzent absichtlich mehr Larven hinzu als vorgesehen.


-Pop corn : les larves se cachent à l'intérieur des grains.

-Popcorn: Die Larven verstecken sich im Inneren der Körner.


Vous pouvez avoir l'impression qu'il n'y a pas assez de larves dans la boite mais elles sont probablement cachées dans les pop corn.

Es kann sein, dass Sie den Eindruck haben, dass nicht genügend Larven in der Schachtel sind, aber sie sind wahrscheinlich im Popcorn versteckt.


-Poudre : nourriture pour les larves pendant le transport

-Pulver: Nahrung für die Larven während des Transports


-Mues : vous pourrez apercevoir des mues, ce sont les peaux des larves et non des larves mortes.

-Hüllen: Sie können Hüllen sehen. Das sind die Häute der Larven und nicht die toten Larven.


Sont disponibles par 30, 50 ou 250 larves avec de la nourriture prévue pour le transport.

sind zu 30, 50 oder 250 Larven mit für den Transport vorgesehenem Futter erhältlich.


Le producteur en met volontairement plus dans la boite car nous savons que certaines larves peuvent ne pas survivre.

Der Produzent gibt absichtlich mehr in die Schachtel, da wir wissen, dass einige Larven möglicherweise nicht überleben.


- En cas de forte infestation, nettoyer d'abord la plante de son miellat avec du savon noir et introduire les coccinelles dès le lendemain.

- Bei starkem Befall reinigen Sie die Pflanze zunächst mit Schmierseife vom Honigtau und setzen Sie am nächsten Tag Marienkäfer ein.


- Au risque de parasitisme par d'autres insectes élevé à partir de la fin juin - juillet : utilisation préconisée de mars à la mi -juin.

- Bei erhöhtem Risiko eines Parasitenbefalls durch andere Insekten ab Ende Juni/Juli: Der Einsatz wird von März bis Mitte Juni empfohlen.


- À l'absence de pucerons : pas d'installation de Coccilaure®.

- Wenn keine Blattläuse vorhanden sind: Kein Einsatz von Coccilaure®.


- À la présence de fourmis : comme elles se nourrissent du miellat des pucerons, elles chassent les coccinelles.

- Bei Ameisenbefall: Da sie sich vom Honigtau der Blattläuse ernähren, vertreiben sie die Marienkäfer.


Prévoir de les éloigner avant de lâcher les coccinelles.

Entfernen Sie diese vor dem Freilassen der Marienkäfer.


- Aux résidus chimiques : ne pas lâcher les larves sur des plantes traitées avec un insecticide chimique depuis moins de trois semaines.

- Chemische Rückstände: Setzen Sie die Larven nicht auf Pflanzen frei, die vor weniger als drei Wochen mit einem chemischen Insektizid behandelt wurden.


Vos larves garanties vivantes : Lors de la réception de votre colis, si les larves ne sont plus vivantes, nous garantissons un renvoi des larves !

Ihre Larven sind garantiert lebend: Wenn die Larven beim Erhalt Ihres Pakets nicht mehr am Leben sind, garantieren wir den Ersatz der Larven!


Contactez nous via l'assistance (onglet bleu et blanc "ASSISTANCE") sur notre site internet dans un délai de 48h maximum après réception des larves dans votre boite aux lettres.

Kontaktieren Sie uns über den Support (blau-weiße Registerkarte „HILFE“) auf unserer Website innerhalb von maximal 48 Stunden nach Erhalt der Larven in Ihrem Briefkasten.


Bitte fügen Sie Ihrer Nachricht Folgendes bei:


> Votre numéro de commande et/ou nom prénom de la commande

> Ihre Bestellnummer und/oder den Namen und Vornamen der Bestellung


Désolé je ne saurais comment , mais c'est toujours un cercle qui tourne lorsque ça indique une attente

Es tut mir leid, ich weiß nicht wie, aber es ist immer ein Kreis, der sich dreht, wenn es auf eine Warteschleife hinweist


j'ai achter sur le compte #PRS_ORG# et j'ai sinchronisé les 2 comptes.

Ich habe auf dem Konto #PRS_ORG# gekauft und beide Konten synchronisiert.


le livre apparait siur la liseuse mais je n'arrive pas à l'ouvrir

Das Buch erscheint auf dem Lesegerät, aber ich kann es nicht öffnen


je viens d'acheter un ebook je l'ai télechargé sur la liseuse mais je n'arrive pas à l'ouvrir

Ich habe gerade ein ebook gekauft und es auf das Lesegerät heruntergeladen, aber ich kann es nicht öffnen


Est-ce que vous pouvez me renseigner ou m'indiquer où je dois m'adresser?

Können Sie mir helfen oder mir sagen, an wen ich mich wenden muss?


certains de mes derniers achats sont telecharges et d'autres sont en attente qu-est=ce que cela veut dire

Einige meiner letzten Käufe sind heruntergeladen und andere sind in der Warteschleife.Was bedeutet das?


chaque mot sur lequel je clique, on me dit 'aucune définition trouvée'

Bei jedem Wort, das ich anklicke, heißt es „keine Definition gefunden“


ah non c'est parce que je lis un livre en espagnol

Ah nein, das ist, weil ich ein Buch auf Spanisch lese


j'en ai deux en espagnol les deux et la même chose se produit

Ich habe zwei auf Spanisch und bei beiden passiert das Gleiche


Tout d'abord merci pour ce sub qui regorge d'informations lorsqu'on débute en terme d'investissements !

Vielen Dank für dieses Sub, das voller Informationen steckt, wenn man mit dem Investieren anfängt!


Je souhaiterais avoir vos conseils sur la façon dont débloquer le transfert de mon PEA : après l'avoir ouvert cet été chez LCL sans véritablement m'être renseigné sur les frais de gestion chez la concurrence, j'ai finalement décidé de le transférer chez Fortuneo début septembre.

Ich hätte gerne euren Rat, wie ich die Übertragung meines PEA entsperren kann: Nachdem ich ihn im Sommer bei LCL eröffnet hatte, ohne mich wirklich über die Verwaltungsgebühren bei der Konkurrenz informiert zu haben, entschied ich mich schließlich Anfang September, ihn zu Fortuneo zu übertragen.


Le 30 septembre, LCL transfère la partie titres de mon PEA à Fortuneo.

Am 30. September übertrug LCL den Wertpapieranteil meines PEA an Fortuneo.


Pour les espèces, ça se complique : le virement est rejeté.

Beim Bargeld wurde es kompliziert: Die Überweisung wurde zurückgewiesen.


En effet, Fortuneo m'explique que LCL a fait le virement vers les mauvaises coordonnées bancaires.

In der Tat erklärte mir Fortuneo, dass LCL die Überweisung an die falsche Bankverbindung vorgenommen hat.


J'échange avec ma conseillère LCL début octobre qui me dit d'abord que le transfert est validé de son côté, puis que le service bourse va enquêter pour comprendre pourquoi le virement est rejeté.

Ich habe Anfang Oktober mit meiner LCL-Beraterin gesprochen, die mir zunächst sagte, dass die Überweisung von ihrer Seite aus bestätigt wurde, und dann, dass die Börsenabteilung Nachforschungen anstellen werde, um zu verstehen, warum die Überweisung zurückgewiesen wurde.


Entre temps, Fortuneo m'a envoyé les coordonnées vers lesquelles transférer les espèces.

Inzwischen hatte mir Fortuneo die Bankverbindung geschickt, an die das Bargeld überwiesen werden sollte.


J'ai fait suivre le message à ma conseillère lundi 18 octobre.

Ich leitete die Nachricht am Montag, dem 18. Oktober, an meine Beraterin weiter.


Aujourd'hui, aucune nouvelle et pas de mouvement.

Bis heute gibt es keine Neuigkeiten und keine Bewegung.


En revanche, la commission de transfert a bien été prélevée.

Die Übertragungsprovision wurde hingegen sehr wohl erhoben.


Cela fait trois semaines que le virement espèces a été rejetée, et aucune action prise par LCL alors que la cause du rejet est connue...

Es ist drei Wochen her, dass die Barüberweisung zurückgewiesen wurde, und LCL hat nichts unternommen, obwohl der Grund für die Zurückweisung bekannt ist...


Je ne sais pas trop quoi faire pour débloquer la situation et je voudrais savoir si certains d'entre vous auraient eu une expérience similaire et une idée de ce qui serait le plus efficace : insister auprès de ma banque (j'en suis à 3 messages de demande d'informations/relance depuis le 04 octobre dont le dernier du 18 resté sans réponse) ou saisir dès maintenant la médiatrice de l'AMF ?

Ich weiß nicht so recht, was ich tun soll, um die Situation zu entblocken, und würde gerne wissen, ob einige von euch ähnliche Erfahrungen gemacht haben und eine Idee haben, was am effektivsten wäre: bei meiner Bank darauf bestehen (ich habe seit dem 4. Oktober drei Nachrichten mit der Bitte um Informationen/Mahnung geschickt, von denen die letzte vom 18. Oktober unbeantwortet blieb) oder gleich die Ombudsperson der AMF einschalten?


Ou une autre option que je n'aura pas envisagée ?

Oder eine andere Option, an die ich nicht gedacht habe?


Vielen Dank im Voraus für eure Ratschläge!


Ça pris au moins 15 minutes avant qu’on réussisse à la fermer

Es dauerte mindestens 15 Minuten, bis wir es schafften, es zu schließen


Qui s'occupera des plus fragiles à Noël ?

Wer wird sich an Weihnachten um die Schwächsten kümmern?


La prime Ségur (183 euros net mensuels) a été accordée aux personnels des hôpitaux puis des Ehpad pour leur mobilisation exceptionnelle pendant la crise sanitaire liée au Covid-19.

Die Ségur-Prämie (183 Euro netto monatlich) wurde dem Personal in Krankenhäusern und später in Pflegeheimen für ihren außergewöhnlichen Einsatz während der Gesundheitskrise im Zusammenhang mit Covid-19 gewährt.


Mais elle a laissé de côté la majeure partie du secteur médico-social, qui a pourtant rempli un rôle important de continuité de service auprès de personnes tout aussi fragiles et vulnérables.

Sie ließ jedoch den größten Teil des medizinisch-sozialen Sektors außen vor, obwohl dieser eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Dienstes für ebenso schwache und verletzliche Menschen erfüllt hat.


Avec l'arrivée de la cinquième vague, l'attention générale se porte à nouveau sur l'épidémie de Covid-19 et sur ses variants successifs.

Mit dem Einsetzen der fünften Welle richtete sich die allgemeine Aufmerksamkeit wieder auf den Ausbruch von Covid-19 und seine nachfolgenden Varianten.


Mais, dans un silence assourdissant, un autre drame se joue dans le social et le médico-social.

Doch in ohrenbetäubendem Schweigen spielt sich im sozialen und medizinisch-sozialen Bereich ein weiteres Drama ab.


Les personnes qui s'engagent dans les métiers du soin constatent, comme celles qu'elles accompagnent, une dégradation continue des conditions de vie et de travail.

Menschen, die sich in Pflegeberufen engagieren, stellen ebenso wie die Menschen, die sie betreuen, eine kontinuierliche Verschlechterung der Lebens- und Arbeitsbedingungen fest.


Avec les coupes budgétaires, gel des salaires, pilotage financier déshumanisant, à l'hôpital comme dans le médico-social, les mêmes recettes sont appliquées depuis des années.

Mit Budgetkürzungen, dem Einfrieren von Gehältern und einer entmenschlichenden Finanzsteuerung werden im Krankenhaus wie auch im sozialmedizinischen Bereich seit Jahren die gleichen Rezepte angewendet.


Les mêmes souffrances en découlent : perte de sens, burn-out, absentéisme, troubles musculo-squelettiques pour les salariés ; fermeture d'établissements et de services, désordres qui vont jusqu'à provoquer de la maltraitance involontaire auprès des personnes accompagnées.

Daraus resultieren die gleichen Leiden: Sinnverlust, Burn-out, Fehlzeiten, Muskel-Skelett-Erkrankungen bei den Arbeitnehmern; Schließung von Einrichtungen und Diensten, Störungen, die sogar zu ungewollter Misshandlung der betreuten Personen führen.


Au printemps 2020, les projecteurs se sont braqués sur l'hôpital, les Ehpad et leurs lits remplis de malades.

Im Frühjahr 2020 richtete sich das Augenmerk auf die Krankenhäuser, die Pflegeheime und ihre mit Kranken gefüllten Betten.


Réveillée par les concerts d'applaudissements quotidiens de la population, la puissance publique a bien été obligée d'ouvrir les yeux.

Aufgeweckt durch die täglichen Applausrunden der Bevölkerung, war die Regierung gezwungen, die Augen zu öffnen.


Quelques mois de " concertation " plus tard, la récompense pour solde de tout compte est annoncée: c'est la " prime Ségur ".

Einige Monate „Beratungen“ später wird die Belohnung für alles angekündigt: die „Ségur-Prämie“.


Qui est vite devenue une prime de la discorde.

Die schnell zu einer Prämie der Uneinigkeit wurde.


C'est pourtant l'ensemble des métiers du " care " qui a tenu la première ligne.

Denn es standen doch alle „Care“-Berufe an vorderster Front.


Lors des confinements successifs, tous, des éducateurs aux médecins en passant par les agents d'entretien, ils ont pris des risques et sont restés à leur poste, sans protection ni soutien, auprès des enfants, des personnes en situation de handicap tout autant qu'auprès des malades ou des personnes âgées.

Während der verschiedenen Lockdowns gingen alle, von Erziehern über Ärzte bis hin zu Reinigungskräften, Risiken ein und blieben ohne Schutz und Unterstützung an ihren Arbeitsplätzen, um Kinder, Menschen mit Behinderungen, Kranke und ältere Menschen zu betreuen.


Malgré l'élargissement de la prime Ségur aux soignants oubliés obtenu au Sénat dans le cadre de l'examen du projet de loi de financement de la Sécurité sociale, le dévouement de tous les métiers n'a toujours pas été reconnu.

Trotz der Ausweitung der Ségur-Prämie auf vergessene Pflegekräfte, die im Senat im Rahmen der Prüfung des Gesetzentwurfs zur Finanzierung der Sozialversicherung erreicht wurde, wurde der aufopfernde Einsatz aller Berufe immer noch nicht anerkannt.


Considérés comme " soignants " pour exiger d'eux un passe vaccinal, mais pas pour la reconnaissance salariale.

Sie werden als „Pflegekräfte“ betrachtet, wenn es darum geht, von ihnen einen Impfpass zu verlangen, aber nicht für eine Lohnanerkennung.


La prime Ségur à l'ensemble de tous les personnels

Die Ségur-Prämie für das gesamte Personal


Nous le constatons dans l'ensemble des établissements que gèrent nos départements, la prime de la discorde a des effets dramatiques.

Wir sehen es in allen Einrichtungen, die von unseren Abteilungen verwaltet werden, dass die Prämie der Uneinigkeit dramatische Auswirkungen hat.


Les professionnels formés démissionnent pour rejoindre les établissements éligibles au Ségur ou se reconvertissent faute de reconnaissance, faute de sens.

Ausgebildete Fachkräfte kündigen, um in Einrichtungen zu wechseln, die für das Ségur-Programm in Frage kommen, oder sie wechseln den Beruf, weil sie keine Anerkennung erhalten, weil sie keinen Sinn sehen.


Il n'y a plus de candidatures pour les offres d'emplois devenus vacants.

Es gibt keine Bewerbungen mehr auf frei gewordene Stellenangebote.


Les rares exceptions restent trois jours dans des services à bout de force, où l'on n'a plus le temps de s'occuper correctement des personnes.

Die wenigen Ausnahmen bleiben drei Tage in Einrichtungen, die mit ihren Kräften am Ende sind und in denen keine Zeit mehr bleibt, sich angemessen um die Menschen zu kümmern.


Die Datei scheint gut übertragen zu werden.


Ensuite je déconnecte de manière sécuritaire (via la bare d'outil) le périphérique.

Danach trenne ich das Gerät auf sichere Weise (über die Toolbar).


Ensuite, sur ma lisuse, je vais dans "Mes livres".

Dann gehe ich auf meinem Lesegerät auf „Meine Bücher“.


Je tente alors d'ouvrir le livre mais j'obtiens l'erreur

Ich versuche dann, das Buch zu öffnen, erhalte aber die Fehlermeldung


merci de votre aide mes livres sont téléchargés sur ma liseuse

Danke für Ihre Hilfe. Meine Bücher werden auf mein Lesegerät heruntergeladen


Ich kann mich nicht in mein Konto einloggen


Das ist bereits geschehen und es hat sich nichts geändert.


C’est normal de toujours avoir l’écran ouvert lorsque fermé

Es ist normal, den Bildschirm immer geöffnet zu haben, wenn es geschlossen ist


J'ai acheté le livre "le #PRS_ORG#", et la liseuse ne parvient pas à l'ouvrir.

Ich habe das Buch „#PRS_ORG#“ gekauft, und das Lesegerät kann es nicht öffnen.


Impossible d'ouvrir ce document" (y compris après avoir synchronisé la liseuse).

Dieses Dokument kann nicht geöffnet werden“ (auch nicht nach dem Synchronisieren des Lesegeräts).


Les titres que j'ai sur ma liseuse sont par exemple : Désorientales, Entre frères de sang, Courir, Le musée de l'innocence, Les pièges de l'exil, ...

Die Titel, die ich auf meinem Lesegerät habe, sind z. B.: Desorientales, Unter Blutsbrüdern, Laufen, Das Museum der Unschuld, Die Fallen des Exils,...


Joe Biden déplore "l'une des tornades les pires" de l'histoire des Etats-Unis

Joe Biden beklagt „einen der schlimmsten Tornados“ in der Geschichte der USA


Publié le samedi 11 Décembre 2021 à 22h48

Veröffentlicht am Samstag, 11. Dezember 2021 um 22:48 Uhr


Le président américain Joe Biden a déploré samedi "l'une des tornades les pires" de l'histoire des Etats-Unis après les ravages provoqués par une série de tornades dans cinq Etats du pays.

US-Präsident Joe Biden beklagte am Samstag „einen der schlimmsten Tornados“ in der Geschichte der Vereinigten Staaten, nachdem eine Reihe von Tornados in fünf Bundesstaaten des Landes Verwüstungen angerichtet hatten.


"C'est une tragédie", a-t-il déclaré, "et nous ne savons toujours pas combien de vies ont été perdues ni l'étendue complète des dégâts", alors qu'au moins 78 décès, dont plus de 70 dans le seul Etat du Kentucky, ont déjà été recensés.

„Es ist eine Tragödie“, erklärte er, „und wir wissen immer noch nicht, wie viele Menschenleben verloren wurden und wie groß das volle Ausmaß der Schäden ist“, obwohl bereits mindestens 78 Todesfälle, davon über 70 allein im Bundesstaat Kentucky, gemeldet wurden.


Bonjour, ma liseuse est neuve mais deux des livres que j'ai achetés affichent un message d'erreur quand j'essaie de les lire (livres : "Working Mum" & "La vie rêvée des chaussettes orphelines").

Hallo, mein Lesegerät ist neu, aber zwei der Bücher, die ich gekauft habe, zeigen eine Fehlermeldung an, wenn ich versuche, sie zu lesen (Bücher: „Working Mum“ & „Das geträumte Leben der verwaisten Socken“).


Pourtant, la synchronisation a été faite.

Die Synchronisation wurde jedoch durchgeführt.


De retour chez moi, où il y a un autre réseau, je n'ai pas réussi à me connecter à cet autre réseau.

Als ich wieder zu Hause war, wo es ein anderes Netzwerk gibt, konnte ich mich nicht mit diesem anderen Netzwerk verbinden.


J'ai saisi le code confidentiel à plusieurs reprise, sans succès.

Ich habe den PIN-Code mehrmals eingegeben, ohne Erfolg.


Je vous remercie beaucoup car je viens de passer plusieurs jours très stressants par peur de ne pas réussir à utiliser ma liseuse

Ich danke Ihnen sehr, denn ich habe gerade einige sehr stressige Tage hinter mir, weil ich Angst hatte, dass ich es nicht schaffe, mein Lesegerät zu benutzen


Viel Erfolg und einen schönen Rest des Tages.


Hidalgo assure qu'elle participera à la Primaire populaire quoi qu'il arrive

Hidalgo versichert, dass sie auf jeden Fall an der Primärwahl der linken Parteien teilnehmen wird


Malgré le refus des candidats de gauche à participer avec elle à une primaire, la maire de Paris souhaite aller au bout de sa démarche, et appelle Yannick Jadot à revoir sa position.

Trotz der Weigerung der linken Kandidaten, mit ihr an einer Primärwahl teilzunehmen, will die Bürgermeisterin von Paris an ihrem Kurs festhalten und fordert Yannick Jadot auf, seine Position zu überdenken.


Anne Hidalgo persiste et signe dans sa volonté de participer à une primaire.

Anne Hidalgo beharrt auf ihrer Bereitschaft, an einer Primärwahl teilzunehmen.


La candidate du Parti socialiste à l'élection présidentielle assure, dimanche 12 décembre au JDD, qu'elle sera, quoi qu'il arrive, candidate à la Primaire populaire.

Die Präsidentschaftskandidatin der Sozialistischen Partei versicherte am Sonntag, dem 12. Dezember, dem JDD, dass sie auf jeden Fall bei der Primärwahl der linken Parteien kandidieren werde.


Alors qu'elle avait dans un premier temps refusé de participer à ce processus qui cherche à réunir la gauche autour d'un seul candidat en 2022, elle a ensuite appelé ses concurrents de gauche à s'affronter dans une primaire.

Nachdem sie sich zunächst geweigert hatte, an diesem Prozess teilzunehmen, der die Linke bis 2022 um einen einzigen Kandidaten vereinen soll, rief sie ihre linken Konkurrenten später dazu auf, in einer Primärwahl gegeneinander anzutreten.


Une proposition déclinée par Yannick Jadot (EELV), Jean-Luc Mélenchon (LFI) et Fabien Roussel (PC).

Dieser Vorschlag wurde von Yannick Jadot (EELV), Jean-Luc Méllenchon (LFI) und Fabien Roussel (PC) unterstützt.


"Si on veut mobiliser les électeurs de gauche, il faut répondre à ce qu'ils nous disent: "Unissez-vous, sinon on n'y arrivera pas", insiste-t-elle, désormais si la gauche veut être au second tour, il faut une primaire en amont du premier tour".

„Wenn man die links gerichteten Wähler mobilisieren will, muss man auf das reagieren, was sie uns sagen: „Vereint euch, sonst schaffen wir das nicht“, betonte sie. Wenn die Linke in den zweiten Wahlgang kommen wolle, müsse es eine Primärwahl vor dem ersten Wahlgang geben.“


La maire de Paris en appelle à Yannick Jadot, qu'elle souhaite affronter au cours de la Primaire populaire: "Je l'invite à continuer d'y réfléchir, d'autant plus qu'il avait lui-même déclaré qu'il s'y inscrirait si le nombre de participants dépassait les 300 000 et si j'y étais favorable".

Die Bürgermeisterin von Paris appelliert an Yannick Jadot, gegen den sie bei der Vorwahl der linken Parteien antreten will: „Ich fordere ihn auf, weiter darüber nachzudenken, zumal er selbst gesagt hatte, dass er sich anmelden würde, wenn die Zahl der Teilnehmer 300.000 übersteigen würde und ich dies befürworten würde.“


Anne Hidalgo, dont la campagne peine à trouver son rythme, assure qu'elle sera candidate à ce processus de désignation d'un candidat de gauche quoi qu'il arrive.

Anne Hidalgo, deren Wahlkampf nur schwer in Gang kommt, versichert, dass sie auf jeden Fall an diesem Prozess zur Nominierung eines linken Kandidaten teilnehmen wird.


"Je me moque de savoir ce qu'il adviendra de ma personne, je me moque de savoir qui prendra la suite de Jean-Luc Mélenchon au sein de La France insoumise, je me moque de savoir si, au sein des Verts, c'est la ligne de Yannick Jadot ou celle de Sandrine Rousseau qui prendra le dessus.

„Es ist mir egal, was aus meiner Person wird, es ist mir egal, wer bei La France insoumise die Nachfolge von Jean-Luc Mélenchon antritt, es ist mir egal, ob bei den Grünen die Linie von Yannick Jadot oder die von Sandrine Rousseau die Oberhand gewinnen wird.


Ce qui importe, c'est d'être en mesure de défendre un projet social-démocrate, républicain et écologique", affirme-t-elle.

Wichtig ist, dass wir in der Lage sind, ein sozialdemokratisches, republikanisches und ökologisches Projekt zu verteidigen“, erklärte sie.


D'abord réticente à l'idée de la Primaire populaire, l'édile parisienne pense désormais que l'initiative ouvre un espace de débat politique et médiatique. "J'avais besoin d'explorer cela dans ma propre famille politique.

Die Pariser Amtsträgerin war zunächst gegen die Idee der Vorwahl der Linken, glaubt nun aber, dass die Initiative einen Raum für politische und mediale Debatten schafft. „Ich musste das in meiner eigenen politischen Familie ergründen.


Il y avait un risque aussi, je l'ai pris".

Es gab auch ein Risiko, das ich eingegangen bin.“


Jusqu'à mi-décembre, tous les citoyens de plus de 16 ans peuvent encore s'inscrire pour participer au choix d'un candidat.

Bis Mitte Dezember können sich alle Bürgerinnen und Bürger ab 16 Jahren noch registrieren lassen, um an der Wahl eines Kandidaten teilzunehmen.


En janvier 2022, une liste définitive des personnalités choisies sera présentée.

Im Januar 2022 wird eine endgültige Liste der ausgewählten Personen vorgelegt.


Le dispositif prévoit un vote au jugement majoritaire entre les 27 et 30 janvier 2022.

Das Verfahren sieht eine Abstimmung nach dem Mehrheitsprinzip zwischen dem 27. und 30. Januar 2022 vor.


Une méthode qui consiste à donner son opinion sur tous les candidats, par le biais d'une échelle de mentions (excellent, très bien, passable, etc.).

Dabei gibt man seine Meinung zu allen Kandidaten mithilfe einer Skala von Bewertungen (ausgezeichnet, sehr gut, passabel usw.) ab.


Nous avons offert une liseuse #PRS_ORG# à mon garçon pour Noël et malheureusement malgré toutes nos tentatives il nous est impossible de lire les livres transférés.

Wir haben meinem Jungen zu Weihnachten ein #PRS_ORG#-Lesegerät geschenkt und leider ist es uns trotz aller Versuche nicht möglich, die übertragenen Bücher zu lesen.


Nous avons donné toutes les autorisations autant à l'ordinateur qu'à la tablette, mais rien n'y fait ça ne fonctionne pas!

Wir haben sowohl dem Computer als auch dem Tablet alle Berechtigungen gegeben, aber es funktioniert nicht!


La série de blocs mécaniques Master comprend un total de 14 modèles de blocs.

Die mechanische Master-Blockserie umfasst insgesamt 14 Blockmodelle.


Leur conception vous permet de construire deux véhicules à commande manuelle, à ressort ou à distance à partir de chaque ensemble.

Ihr Design ermöglicht es Ihnen, aus jedem Set zwei hand-, feder- oder ferngesteuerte Fahrzeuge zu bauen.


Ce sont des blocs de construction de véhicules traditionnels enrichis d'éléments qui permettent leur transformation.

Dies sind Bausteine für traditionelle Fahrzeuge, die mit Elementen angereichert sind, die ihre Umwandlung ermöglichen.


Les ensembles individuels sont équipés de roues, de chenilles, de godets de chargeurs, etc., afin de pouvoir former des véhicules avec différentes fonctions.

Die einzelnen Sets sind mit Rädern, Raupen, Ladeschaufeln usw. ausgestattet, um Fahrzeuge mit verschiedenen Funktionen bauen zu können.


De cette façon, un achat apporte de nombreuses opportunités de plaisir.

Auf diese Weise bringt ein Kauf viele Möglichkeiten mit sich, Spaß zu haben.


Les blocs développent la créativité, la motricité et les habiletés manuelles.

Die Blöcke fördern die Kreativität, die Motorik und die manuelle Geschicklichkeit.


La collection se compose de six modèles: moto, voiture, moto de police, véhicule tout terrain bleu, véhicule tout terrain jaune et voiture de police.

Die Kollektion besteht aus sechs Modellen: Motorrad, Auto, Polizeimotorrad, blauer Geländewagen, gelber Geländewagen und Polizeiauto.


En les achetant par paires, un troisième véhicule supplémentaire peut être assemblé à partir de deux ensembles!

Wenn Sie sie paarweise kaufen, kann aus zwei Sets ein zusätzliches drittes Fahrzeug gebaut werden!


- Un enfant de six ans qui est passionné par les véhicules, mais qui s'amusera non seulement avec du plaisir créatif.

- Ein sechsjähriges Kind, das sich für Fahrzeuge begeistert, wird sich nicht nur mit kreativem Spaß vergnügen.


Beaucoup plus se passe ici: l'entraînement à ressort utilisé permet non seulement d'apprendre les principes de la physique, mais aussi de les appliquer dans la pratique.

Hier passiert viel mehr: Der verwendete Federantrieb ermöglicht nicht nur das Erlernen physikalischer Prinzipien, sondern auch deren Anwendung in der Praxis.


La ligne offre une conversion simple d'un véhicule en un modèle complètement différent.

Die Linie bietet eine einfache Umwandlung eines Fahrzeugs in ein völlig anderes Modell.


Ainsi, le camion à benne basculante peut être transformé en avion, un transporteur de bois en buggy, un bulldozer en pistolet automoteur et une pelle peut également être un robot.

So kann ein Kipplaster in ein Flugzeug, ein Holztransporter in einen Buggy, ein Bulldozer in einen Panzer und ein Bagger auch in einen Roboter verwandelt werden.


- La conception du jouet vous permet de construire deux machines différentes à partir de chaque ensemble.

- Das Design des Spielzeugs ermöglicht es Ihnen, aus jedem Set zwei verschiedene Fahrzeuge zu bauen.


À l'intérieur de la boîte, en dehors de plusieurs centaines de blocs, il y a des engrenages mécaniques faciles à utiliser et à assembler, grâce auxquels la construction des deux modèles et leur transformation en un nouveau jouet est simple et agréable.

Im Inneren der Schachtel befinden sich neben mehreren hundert Blöcken auch leicht zu bedienende und zusammensetzbare mechanische Zahnräder, dank derer der Bau der beiden Modelle und ihre Umwandlung in ein neues Spielzeug einfach und angenehm ist.


La tâche est facilitée par des instructions claires sur l'image.

Die Aufgabe wird durch klare Anweisungen auf dem Bild erleichtert.


Un tel plaisir exerce de grandes compétences manuelles, même pour un enfant de six ans.

Ein solches Vergnügen übt große handwerkliche Fähigkeiten, selbst für ein sechsjähriges Kind.


Dans ce cas, en plus de la possibilité de transformation, les véhicules ont gagné des modules de puissance, grâce auxquels le petit constructeur va créer ses propres véhicules télécommandés.

In diesem Fall haben die Fahrzeuge neben der Umbaumöglichkeit auch Elektromodule gewonnen, mit denen der kleiner Konstrukteur seine eigenen ferngesteuerten Fahrzeuge herstellen kann.


SUV / roadster et voitures de sport sont disponibles dans la série.

SUV / Roadster und Sportwagen sind in der Serie erhältlich.


La portée de la télécommande est supérieure à 20 mètres, ce qui vous permet de les manoeuvrer librement tout en jouant.

Die Reichweite der Fernbedienung beträgt mehr als 20 Meter, sodass du sie beim Spielen frei manövrieren kannst.


Les ensembles de blocs de cette ligne sont équipés de modules d'alimentation et d'une télécommande, ce qui permet de les construire à partir de véhicules télécommandés d'une portée de plus de 20 mètres.

Die Blocksets dieser Serie sind mit Stromversorgungsmodulen und einer Fernbedienung ausgestattet, so dass aus ihnen ferngesteuerte Fahrzeuge mit einer Reichweite von über 20 Metern gebaut werden können.


Le système d'engrenage mécanique met le modèle en mouvement en interagissant avec de nombreuses pièces.

Das mechanische Zahnradsystem setzt das Modell in Bewegung, indem es mit zahlreichen Teilen interagiert.


Un véhicule militaire hors route et un modèle de réservoir fidèlement reproduit sont disponibles dans la série.

Ein militärisches Offroad-Fahrzeug und ein originalgetreu nachgebildetes Tankmodell sind in der Serie erhältlich.


Un enfant de huit ans pourra y faire face grâce à des instructions picturales lisibles.

Ein achtjähriges Kind kann sie dank der gut lesbaren bildlichen Anweisungen bewältigen.


Véhicule à ressort entraînement par ressort vous permet d'apprendre les principes de la physique en matériau de haute qualité soutient la petite motricité développe des compétences manuelles.

Fahrzeug mit Federantrieb Der Federantrieb ermöglicht es, die Prinzipien der Physik zu lernen, in hochwertigem Material, unterstützt die Kleinmotorik, entwickelt manuelle Fähigkeiten.


Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.


Si chacun connaît la Loire et ses châteaux, peu savent que le plus long fleuve de France prend sa source dans le Massif central.

Zwar kennt jeder die Loire und ihre Schlösser, doch nur wenige wissen, dass der längste Fluss Frankreichs im Zentralmassiv entspringt.


Les premiers vignobles se situent à hauteur de Saint-Etienne (AOP Côtes du Forez) et de Clermont-Ferrand (AOP Côte d'Auvergne) avant de monter vers Roanne (AOP Côte Roannaise) et Moulins (AOP Saint-Pourçain), cette dernière appellation étant la plus grande des quatre avec 600 hectares de vignes.

Die ersten Weinberge befinden sich auf der Höhe von Saint-Etienne (AOP Côtes du Forez) und Clermont-Ferrand (AOP Côte d'Auvergne), bevor sie nach Roanne (AOP Côte Roannaise) und Moulins (AOP Saint-Pourçain) ansteigen, wobei letztere Appellation mit 600 Hektar Weinbergen die größte der vier ist.


Souvent ignorée des cartes viticoles, la région fut pourtant une des premières productrices de vins en France au siècle passé.

Die Region wird oft von den Weinkarten ignoriert, obwohl sie im vergangenen Jahrhundert einer der größten Weinproduzenten Frankreichs war.


Mais l'industrialisation et le développement du chemin du fer ont concurrencé l'acheminement des vins par le fleuve et, peu à peu, l'activité déclina ; seuls restèrent les vignerons les plus passionnés.

Doch die Industrialisierung und die Entwicklung der Eisenbahn machten dem Weintransport über den Fluss Konkurrenz und nach und nach ging die Aktivität zurück. Es blieben nur die leidenschaftlichsten Winzer übrig.


Le Gamay est la variété commune à tous les vignobles, principalement le Gamay noir à jus blanc (comme dans le Beaujolais) mais aussi des variétés proches telles que le Gamay Saint-Romain, le Gamay de Bouze ou le Gamay d'Auvergne plantés ici sur des sols à dominante basaltique ou granitique.

Der Gamay ist die gemeinsame Sorte aller Weinberge, hauptsächlich der Gamay Noir mit weißem Saft (wie im Beaujolais), aber auch verwandte Sorten wie der Gamay Saint-Romain, der Gamay de Bouze oder der Gamay d'Auvergne, die hier auf überwiegend basaltischen oder granithaltigen Böden gepflanzt werden.


Ah non dans mon compte #PRS_ORG# j’ai :toujours plus par #NAME#

Oh nein, in meinem #PRS_ORG#-Konto habe ich: noch mehr von #NAME#


Le premier livre que je vous ai dit est présent sur mon iphone

Das erste Buch, von dem ich Ihnen erzählt habe, ist auf meinem iphone vorhanden


Mercedes porte réclamation sur le résultat final du Grand Prix d'Abou Dhabi

Mercedes erhebt Einspruch gegen das Endergebnis des Großen Preises von Abu Dhabi


Logiquement déçue d'avoir vu son pilote Lewis Hamilton perdre la victoire dans le dernier tour du Grand Prix d'Abou Dhabi et le titre mondial par la même occasion, l'écurie Mercedes a décidé de porter réclamation contre le résultat final de cette dernière manche de la saison 2021.

Logischerweise war der Mercedes-Rennstall enttäuscht, dass sein Fahrer Lewis Hamilton den Sieg in der letzten Runde des Großen Preises von Abu Dhabi und damit auch den Weltmeistertitel verloren hatte. Er beschloss, gegen das Endergebnis des letzten Rennens der Saison 2021 Protest einzulegen.


La formation allemande a lancé deux appels.

Die deutsche Formation hat zwei Einsprüche eingelegt.


Suite de l'épisode au cours des prochaines heures mais on espère que le titre des pilotes ne se jouera pas sur tapis vert.

Mehr dazu in den nächsten Stunden, aber wir hoffen, dass der Fahrertitel nicht auf dem grünen Teppich entschieden wird.


I.1 :Les prix des objets proposés à la vente sont indiqués en €uros TTC, les prix mentionnés sur les factures le sont Hors Taxes, conformément au statut d'auto-entrepreneur, non assujetti à la TVA.

I.1: Die Preise der zum Verkauf angebotenen Gegenstände sind in Euro inkl. MwSt. angegeben, die auf den Rechnungen angegebenen Preise verstehen sich ohne MwSt., da es sich um einen Kleinunternehmer handelt, der nicht der MwSt. unterliegt.


I.2 : Pour les envois hors France métropolitaine, l'acheteur importe le ou les articles concernés, il devient alors responsable des déclarations douanières et du paiement des éventuelles taxes.

I.2: Bei Sendungen außerhalb des französischen Festlands führt der Käufer den oder die betreffenden Artikel ein. Er ist dann für die Zollerklärungen und die Zahlung eventueller Steuern verantwortlich.


La responsabilité du vendeur ne saurait être engagée en cas de non respect des protocoles d'importation.

Der Verkäufer haftet nicht für die Nichteinhaltung der Einfuhrprotokolle.


I.3 : Les tarifs des frais de port sont généralement fonction du poids et du lieu de livraison.

I.3: Die Versandkosten richten sich in der Regel nach dem Gewicht und dem Ort der Lieferung.