Nous accordons une grande importance à la satisfaction de nos clients, c'est pourquoi si jamais vous avez un problème avec nos articles, n'hésitez pas à nous contacter afin que l'on trouve une solution entre nous.

Wir legen großen Wert auf die Zufriedenheit unserer Kunden. Wenn Sie also ein Problem mit einem unserer Artikel haben, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können.


Si toutefois, vous estimez que l’article ne correspond pas à sa description, nous acceptons les retours sous 14 jours (frais de retour à la charge de l’acheteur).

Wenn Sie jedoch der Meinung sind, dass der Artikel nicht der Beschreibung entspricht, akzeptieren wir Rücksendungen innerhalb von 14 Tagen (die Rücksendekosten gehen zu Lasten des Käufers).


le président sud-africain Cyril Ramaphosa positif au Covid-19

Der südafrikanische Präsident Cyril Ramaphosa positiv auf Covid-19 getestet


Publié le dimanche 12 Décembre 2021 à 22h33

Veröffentlicht am Sonntag, 12. Dezember 2021 um 22:33 Uhr


Le chef de l'Etat sud-africain, Cyril Ramaphosa, a été testé positif au Covid-19 dimanche et placé en isolement, a annoncé la présidence.

Der südafrikanische Staatschef Cyril Ramaphosa wurde am Sonntag positiv auf Covid-19 getestet und in Quarantäne genommen, wie das Präsidialamt bekannt gab.


"Le président Cyril Ramaphosa reçoit un traitement pour des symptômes légers du Covid-19 après avoir été testé positif au virus aujourd'hui", a déclaré la présidence tard dans la soirée dans un communiqué, sans préciser s'il s'agissait du nouveau variant Omicron, détecté le mois dernier en Afrique du Sud.

„Präsident Cyril Ramaphosa wird wegen leichter Covid-19-Symptome behandelt, nachdem er heute positiv auf das Virus getestet wurde“, verkündete das Präsidialamt am späten Abend in einer Erklärung, ohne zu sagen, ob es sich um die neue Omicron-Variante handelte, die letzten Monat in Südafrika entdeckt worden war.


De nombreuses inconnues planent encore sur la nature de cette nouvelle forme du virus qui présente de nombreuses mutations, mais selon les premières observations des scientifiques, il serait plus contagieux.

Es gibt noch viele Unbekannte über die Natur dieser neuen Form des Virus, das zahlreiche Mutationen aufweist, aber nach ersten Beobachtungen der Wissenschaftler soll es ansteckender sein.


Les chercheurs planchent encore sur l'efficacité des vaccins.

Die Forscher arbeiten noch an der Wirksamkeit von Impfstoffen.


En isolement au Cap, dans le sud du pays, les responsabilités du chef d'Etat "ont été déléguées au vice-président David Mabuza pour la semaine à venir", a indiqué la présidence.

Während er in Kapstadt im Süden des Landes in Quarantäne ist, wurden die Verantwortlichkeiten des Staatsoberhauptes „für die kommende Woche an Vizepräsident David Mabuza delegiert“, wie das Präsidialamt mitteilte.


"Le président a commencé à se sentir mal après avoir quitté plus tôt dans la journée la cérémonie officielle au Cap en hommage à l'ancien président Frederik de Klerk mort en novembre", précise le communiqué.

„Der Präsident begann sich schlecht zu fühlen, nachdem er zuvor an diesem Tag die offizielle Zeremonie in Kapstadt zu Ehren des im November verstorbenen ehemaligen Präsidenten Frederik de Klerk verlassen hatte“, heißt es in der Erklärung.


M. Ramaphosa a participé dans la matinée à l'hommage qui a rassemblé environ 200 personnes dans une église du Cap.

Hr. Ramaphosa nahm am Morgen an der Ehrung teil, zu der etwa 200 Menschen in einer Kirche in Kapstadt zusammenkamen.


"La cérémonie d'aujourd'hui s'est déroulée dans le respect des règles sanitaires", a assuré la présidence, ajoutant toutefois que les personnes qui ont été en contact avec le président sont invitées à surveiller l'apparition de symptômes ou à se faire tester.

„Die heutige Zeremonie fand unter Einhaltung der Gesundheitsvorschriften statt“, versicherte das Präsidialamt, fügte jedoch hinzu, dass Personen, die mit dem Präsidenten in Kontakt gekommen sind, aufgefordert werden, auf das Auftreten von Symptomen zu achten oder sich testen zu lassen.


Le chef d'Etat de 69 ans, qui est entièrement vacciné, est suivi par les services de santé de l'armée.

Der 69-jährige Staatschef ist vollständig geimpft und wird vom Gesundheitsdienst der Armee betreut.


Cyril Ramaphosa s'est récemment rendu en visite officielle dans quatre pays d'Afrique de l'Ouest, voyage pendant lequel il a subi des tests réguliers.

Cyril Ramaphosa reiste kürzlich zu einem offiziellen Besuch in vier westafrikanische Länder, eine Reise, auf der er sich regelmäßigen Tests unterzog.


A son retour en Afrique du Sud le 8 décembre, il avait été testé négatif.

Bei seiner Rückkehr nach Südafrika am 8. Dezember war er negativ getestet worden.


"Le président Ramaphosa veut que sa propre infection serve d'avertissement à tous les habitants du pays pour qu'ils se fassent vacciner et restent vigilants", selon le communiqué.

„Präsident Ramaphosa möchte, dass seine eigene Infektion als Warnung an alle Menschen im Land dient, sich impfen zu lassen und wachsam zu bleiben“, hieß es in der Erklärung.


Le variant Omicron est désormais à l'origine de la grande majorité des contaminations dans le pays qui connaît une hausse exponentielle des cas depuis son apparition.

Die Omicron-Variante ist mittlerweile für die überwiegende Mehrheit der Ansteckungen in dem Land verantwortlich, das seit seinem Auftreten einen exponentiellen Anstieg der Fälle verzeichnet.


L'Afrique du Sud est officiellement le pays africain le plus touché par la pandémie.

Südafrika ist offiziell das am stärksten von der Pandemie betroffene afrikanische Land.


Le pays compte plus de 3,1 millions de contaminations dont plus de 90.000 morts.

In dem Land gibt es mehr als 3,1 Millionen Ansteckungen, wobei mehr als 90.000 Menschen gestorben sind.


Tous les produits sont expédiés de France et arrivent rapidement.

Alle Produkte werden aus Frankreich verschickt und kommen schnell an.


Vous avez la possibilité de retourner 30 jours sans donner de raison.

Sie haben 30 Tage lang die Möglichkeit zur Rückgabe ohne Angabe von Gründen.


Wir übernehmen die Kosten für die Rücksendung!


Nous expédions immédiatement le jour du paiement.

Wir versenden sofort am Tag der Zahlung.


En règle générale, le colis sera livré en France métropolitaine en 2-3 jours.

In der Regel wird das Paket auf dem französischen Festland innerhalb von 2-3 Tagen zugestellt.


Si cela devait prendre plus de temps, nous vous contacterons.

Sollte es länger dauern, werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen.


Vos évaluations sont très importantes pour nous.


Vous recevrez également une évaluation positive de notre part après le paiement.

Sie erhalten nach der Zahlung auch eine positive Bewertung von uns.


Qu'est-ce que la Tornado Alley, le couloir des tornades aux Etats-Unis ?

Was ist die Tornado Alley, die Tornadoschneise in den USA?


Généralement, cette Tornado Alley est associée à des états un peu plus à l'ouest, comme l'Oklahoma, le Kansas, l'Arkansas, l'Iowa ou le Missouri.

Die Tornado Alley ist in der Regel mit westlich gelegenen Staaten wie Oklahoma, Kansas, Arkansas, Iowa und Missouri verbunden.


Mais on peut également y inclure quelques zones du Texas, du Colorado, de la Louisiane, du Minnesota et de quelques autres états limitrophes, dont le Kentucky et l'Illinois.

Aber auch einige Gebiete in Texas, Colorado, Louisiana, Minnesota und einigen anderen angrenzenden Bundesstaaten, darunter Kentucky und Illinois, können einbezogen werden.


Selon le National Climatic Data Center, l'Illinois est d'ailleurs le cinquième état le plus frappé des Etats-Unis entre 1991 et 2010, avec 9,7 tornades par an en moyenne.

Laut dem National Climatic Data Center war Illinois zwischen 1991 und 2010 mit durchschnittlich 9,7 Tornados pro Jahr der am fünftstärksten betroffene Bundesstaat der USA.


Au sein de ces états, les normes de constructions sont plus strictes que dans le reste des Etats-Unis.

In diesen Bundesstaaten sind die Bauvorschriften strenger als im Rest der USA.


Les toits sont renforcés, tout comme les liaisons entre les bâtiments et leurs fondations, et de nombreux abris anti-tornade sont construits aux abords ou dans les bâtiments.

Die Dächer werden verstärkt, ebenso wie die Verbindungen zwischen den Gebäuden und ihren Fundamenten, und es werden zahlreiche Tornadoschutzräume an oder in den Gebäuden errichtet.


Il en existe deux types: les abris souterrains, situés au sous-sol ou dans le jardin, ou ce qu'on appelle une " chambre forte ", à savoir une pièce de la maison construite en béton armée et capable de résister aux vents.

Es gibt zwei Arten: Unterirdische Schutzräume im Keller oder im Garten oder ein sogenannter „Tresorraum“, d. h. ein Teil des Hauses, der aus verstärktem Beton gebaut ist und den Winden standhalten kann.


Des mesures de protection qui évitent chaque année davantage de morts.

Schutzmaßnahmen, die jedes Jahr mehr Todesopfer verhindern.


Quelles conditions météorologiques provoquent ces tornades ?

Welche Wetterbedingungen verursachen diese Tornados?


Ces régions sont particulièrement exposées car elles se situent au point de rencontre de différentes masses d'air: les continentales plutôt froides venues des Prairies canadiennes, les masses d'air sec du désert de Sonora et celles d'air chaud et humide venant du golfe du Mexique.

Diese Regionen sind besonders gefährdet, da sie sich am Schnittpunkt verschiedener Luftmassen befinden: Die kalten kontinentalen Luftmassen aus den kanadischen Prärien, die trockenen Luftmassen aus der Sonora-Wüste und die feuchtwarme Luft aus dem Golf von Mexiko.


Autre facteur important, les reliefs de ces états favorisent une forte variation des vents.

Ein weiterer wichtiger Faktor sind die Reliefs dieser Staaten, die eine starke Variation der Winde begünstigen.


La rencontre de ces masses d'air créé des conditions très instables et favorise les orages de très forte extension verticale, et donc les tornades.

Das Zusammentreffen dieser Luftmassen führt zu sehr instabilen Bedingungen und begünstigt Gewitter mit sehr großer vertikaler Ausdehnung und damit Tornados.


Généralement, les régions du nord sont les plus touchées au printemps et en été avec le réchauffement des températures.

Im Allgemeinen sind die nördlichen Regionen im Frühling und Sommer am stärksten betroffen, wenn die Temperaturen steigen.


A l'inverse, les régions du sud ont plus de risques d'être frappées durant la saison automnale.

Im Gegensatz dazu sind die südlichen Regionen am ehesten im Herbst betroffen.


Mais les états les plus centraux peuvent être touchés toute l'année en raison des grandes variations de températures.

Die zentralsten Staaten können jedoch aufgrund der großen Temperaturschwankungen das ganze Jahr über betroffen sein.


Ich habe es geschafft, auf meine Bücher zuzugreifen.


Mon livre s'est chargé et je peux le lire.Merci pour votre aide.

Mein Buch wurde geladen und ich kann es lesen. Danke für Ihre Hilfe.


avez-vous retrouvé ma liste, vous faites des propositions intéressantes mais dommage on ne peut pas acheter

Haben Sie meine Liste gefunden? Sie machen interessante Vorschläge, es ist jedoch schade, dass man nicht kaufen kann


a part #NAME# cela ne semble pas être cela, il y avait beaucoup de livres (que je ne n'ai pas notés hélas, dont certains à 2,99 euros

Abgesehen von #NAME# scheint das nicht der Fall zu sein, es gab viele Bücher (die ich leider nicht bewertet habe, einige davon für 2,99 Euro