Une Perpignanaise vit 12 ans sans eau courante, la Saur condamnée  Le problème est qu'on ne connait que ce qui est dans l'article ton extrapolation est peut être juste mais peut être aussi qu'elle a un AyePhaune 19 et un forfait a 40€ mensuel.

A woman from Perpignan lived 12 years deprived from running water, the SAUR public water company fined. The problem here is that we only know what is inside the article, your assumptions may be right, but maybe she also has an iPhone 19 and a €40 monthly plan.


Une pétition en ligne s'attaque à un livre sur la puberté jugé sexiste  Il est quand même culte ce bouquin, il doit encore bien se vendre.

An online petition attacks a book about puberty deemed to be sexist. This book is still a cult favorite, and should still sell well.


Une pétition réclame le retrait d’un livre sur la puberté jugé sexiste et dégradant  « Grâce à tes seins en développement tu as enfin attiré l’attention du bel Éthan »   « Tu as enfin le droit de porter du fard à paupières   et du gloss au collège. Victoire ! »  « Tiens toi hyper droite pour les faire paraître plus gros »   Donc ça, c’est normal ? Putain mais envoyez moi les éditeurs au goulag.

A petition is calling for the removal of a book on puberty deemed sexist and degrading. "Thanks to your growing breasts, you finally got the handsome Ethan's attention." "You can finally wear eye shadow and gloss in secondary school. Hurray!" "Stand up straight to make them look bigger." So this is normal? Send the goddamn publishers to the gulag.


Une Peugeot (5008) neuve roule sur les routes américaines, une première depuis 10 ans.

A brand new Peugeot 5008 model on American roads, a first in 10 years.


Une Peugeot (5008) neuve roule sur les routes américaines, une première depuis 10 ans. Les ricains cherchent à comprendre.  La 3008(ou 4008) et DS7 auront une version hybride de 300cv l'année pro.

A new Peugeot (2008) is driving on American roads. It's the first one in ten years. People are trying to undersand. The 3008(or 4008) and DS7 will have a new hybrid version of 300cv next year.


Une première dans l’histoire de la République.

In a nutshell, Nicolas Sarkozy is formally suspected by the judiciary of being hired by a foreign power, and none other than: the Libyan dictatorship of Muammar Gaddafi (1942-2011).


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Ahhh les gauchistes...premiers à dire que la police c'est des débiles et des fachos, et premiers aussi pour que SEULS ces mêmes policiers puissent avoir des armes...  Un paradoxe qui serait comique s'il n'était pas tragique plusieurs fois par an

Hostages taken in a supermarket in Aude. Ah, the leftists. The first ones to say that the police are idiots and fascists, and also the first ones to say that ONLY these same cops should have guns. A paradox that would be funny if it wasn't tragic several times a year.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Ah mais tu parlais de dizaines de blessés alors qu'on en a que deux de confirmés, justement je pensais qu'on suivait pas le même évenement.

Hostage taking underway in a supermarket in Aude. Ah but you spoke of dozens of wounded while we have only two confirmed, in fact I thought we were not monitoring the same event.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  AH oui, désolé la maman du FDP !

A hostage taking in a supermarket in the Aude. AH Yes, I'm sorry mama of the FDP!


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Alors oui et non.  Le but d’une arme est de tuer.  Le but d’une religion est de donner un sens ( qu’il soit destructeur ou non) et une structure sociale (qu’elle soit totalitaire ou non)

A hostage situation is underway in a supermarket in the Aude. So yes and no. The aim of a weapon is to kill. The aim of a religion is give a meaning (be it destructive or not) and a social structure (be it totalitarian or not)


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Arf désolé, je fatigue, en fait tu m'as fatigué :-)

A hostage taking underway in a supermarket in Aude. Arf sorry, I'm tired, in fact you made me tired :-)


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Au pifomètre, il doit y avoir de tout. Ni toi ni moi ne sont dans la tête de ces abrutis, qui sait?

A hostage taking in progress in a supermarket in the Aude. By intuition, everything should be there. Neither you nor I are in the heads of these morons, who knows?


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Bah au moins on est bon Français.

A hostage-taking is in progress in an Aude supermarket. Meh, at least we're good French.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Bah c’est pour ça que t’es pas médecin :P  Ce mec tu le contentionne (avec l’aide du merveilleux personnel des urgences qui en ont malheureusement l’habitude), tu le sédate, tu le soigne et tu lui trouve un bon psychiatre !

A hijack currently unfolding in a supermarket in Aude Well that’s why you’re not a doctor :P You restrain that guy (with the help of the marvellous emergency staff who are sadly used to it), you sedate him, you treat him and you find him a good psychiatrist!


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Bah en même temps il a raison.  Tu veux pas qu'on devienne un état police tant qu'on y est ?

A hostage taking in progress in a supermarket in the Aude. Well anyway he's right. You don't want us to become a police state for that matter.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Ben quoi? Si tu veux un système 100% fiable c'est la seule solution.  On ne sait pas vraiment comment on se radicalise, c'est un surtout un constat après coup. On sait juste que pouf, un jour ils trouvent le coran de la mecque sur leur table de nuit lisent trois haddiths regardent une vidéo et ils deviennent jihadistes.  Le mec de nice était musulman sans plus, les frères kouachi pareil, etc.  Il n'y a pas non plus réellement de lien entre le salafisme et le jihadisme, et si c'est poreux, et que ça leur donne un cadre, c'est pas automatique non plus.  Crois moi si on savait, ça fait longtemps qu'on aurait fait quelque chose. Leur seul point commun c'est qu'ils utilisent les texte de l'Islam pour justifier de leur envie de tuer des gens.

Hostages taken in a supermarket in Aude. So what? If you want a 100% reliable system, this is the only solution. We don't really know how one becomes radicalized, but it's just an observation after the facts. We know that "poof," one day they find the Koran from Mecca on their bedstand, read three haddiths, watch a video, and become jihadists. The guy from Nice was just an ordinary Muslim, and so were the Kouachi brothers, etc. There's no real link between Salafism and Jihadism, and if it's so porous, and it gives them a framework, it's not automatic, either. Beleive me, if we knew, we would have done something about it a long time ago. Their only point in common is that they use Islamic scripture to justify their desire to kill people.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Bof je m'en fous ,je suis pas mes commentaires.  Je pense que de manière générale le sub voit une réalité claire:le risque 0 n'existe pas. mais ça veut pas dire qu'il faut juste hausser les épaules et appeler cet évènement un "accident".  Peut être que ça aurait pu être empêché,moi ce qui me saoule c'est qu'on va en entendre parler encore pendant AU MOINS 2 semaines à toute les sauces principalement par des types qui n'y connaissent que très peu mais vont se permettre de l'ouvrir à tord et à travers et par l'effet des médias,t'aura peut être encore suffisamment de personnes pour penser que la France est carrément dans la merde et que ses virus(les arabes)vont nous tuer un par un.  C'est juste lourd.

Hostages taken in a supermarket in Aude. Well, I don't care. I'm not my comments. I think that the general way the sub looks at reality is clear: zero-risk doesn't exist. But that doesn't mean that you should just shrug your shoulders and call this event an "accident." Perhaps it could have been avoided, but I'm sick of hearing again for AT LEAST TWO weeks on all sides, mainly by people who only know very little about it opening their mouths wrongly and through and by the media effect. You'll perhaps have enough people to think that France is really in deep shit and that its viruses (the Arabs) will kill us one by one. It's just annoying.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Ce mec est un vrai mauvais-cul.

An hostage is on going at the  supermarket in Aude.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Certes, encore faut t'il être au courant qu'on est fiché.  Et même sans fiche, les plus cramés du bulbes se considèrent surement comme des ennemis du "système" donc surveillés.

Hostages taken in a supermarket in Aude. Indeed, should you be aware if you're on a danger list? And even without the list, the most idiotic dolts would surely consider themselves enemies of the "system," so they'll be monitored.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  C'est pas vrai que ça stress une partie des gens d'admettre que: c'est un attentat islamiste commis par un étranger déjà connu pour trafic de drogue et radicalisation   Et que c'est toujours pareil   Moi j'ai qucun problème à le reconnaitre   Mais j'ai bien l'impressipn qu'il y a des gens que ca dérange d'en parler librement en mettant le doigt là où ça fait mal  Et insulter les gens de nazi c'est dépassé   Profite en pour google le terme et voir ce que ça veut réellement dire

A hostage-taking going on in a supermarket in the Aude region It's not true it stresses some people to admit that: it's an Islamist attack committed by a foreigner already known for drug trafficking and radicalization And that it's always the same Me I have no problem in accepting it But I have the impression that there are people that are bothered by talking about that freely by putting my finger where it hurts And insulting Nazi people is outdated Take a moment to google the term and see what it really means


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  C'est un blague du jeu Skyrim

Hostages taken in a supermarket in Aude. This is a joke from the game Skyrim.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  C'est vrais, mais souvent on apprends que ce genre de type avait des condamnations en attente, et si elles sont en attente, justement c'est par ce que le judiciaire est débordé. On a besoin de beaucoup de fonctionnaires en plus dans ce pays.  (Edit: ou alors y'a mon projet de catapulte géante)

Hostages taken in a supermarket in Aude. It's true, but usually you learn that this kind of guy has pending sentences, and if they're pending, it's precisely because the legal system is swamped. We need lots more civil servants in this country. (Edit: or there's always my project for a giant catapult)


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Des méduses naines avec une pancarte «free hugs»

A hostage taking underway in a supermarket in Aude. Dwarf jellyfish with a sign "free hugs"


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Du chorizo dans le cassoulet?

Ongoing hostage crisis in a supermarket in Aude  Chorizo in the cassoulet?


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Du coup, comparé au black dans son jardin, il a pris combien de balles le type ?

Hostages taken in a supermarket in Aude. So, compared with the black in his yard, how many bullets did he take?


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Enfin aprés si il a tiré en roulant tout en conduisant d'une main ça risquait pas d'être trés précis non plus.

Hostage taken in a supermarket in Aude. Well, then if he shot which driving with one hand, it couldn't have been very accurate, either.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Et bim, un terroriste attaque la France, tue des gens par plaisir et ca relance sur Trump.

A hostage taking underway in a supermarket in Aude Et bim, a terrorist attacks France, kills people for pleasure and revival on Trump.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Et pour quelle(s) raison(s) toi tu trouves important que les délinquants et criminels étrangers puissent rester en France ?

Ongoing taking of hostages in a supermarket of the Aude department. So what are the reasons that make you think foreign offenders and criminals should be allowed to stay in France?


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Faits chier. J’espérais que ce ne soit rien de grave...Monde de merde. Courage aux personnes impliquées.

Hostages taken in a supermarket in Aude. Annoying. I hoped that it wasn't anything serious. Shitty world. Courage to the people involved.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Hashtag JeSuisCassoulet  Plus serieusement c est quoi ce delire des mecs qui sont fiches S et surveillé et qui ne son t pas foutus en prison pour etre lié avec Daesh ou bien radicalisés? Pour quoi c est toujours la meme histoire que le mec etait surveillé et rien n etais fait?  Est ce que la loi protege les francais d etre surveillé?

Hostages taken in a supermarket in Aude. Hastag JeSuisCassoulet. Seriously, what's this obsession about guys who have a file and are monitored, and who haven't been thrown into prison for having ties with ISIS or even radicalized? Why is it always the same story of a guy being monitored and nothing was done? Does the law protect the French from being monitored?


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Hé, on avait dit pas les mamans !

Hostages are being held in a supermarket in Aude Hey we said no mums!


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Il faut bien plus que 3 personnes par surveillé. Dans l'affaire tarnac ils étaient 17 agents sur la filature de Coupat le soir des sabotages. Et ils sont même pas capable d'affirmer qu'ils sont allé sur les voies.

Ongoing hostage-taking in a supermarket in Aude. You need many more than 3 people for surveillance. In the Tarnac Affair, there were 17 agents on Coupat's tail on the evening of the sabotage. And they are even unable to state that they went on the tracks.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  il y a vraiment un lien entre terrorisme et pauvreté ? Les terroristes sont surtout des gens soit sous emprise soit avec une maladie mentale. c.f. les frères Tsarnaïev dont l'un était étudiants en médecine, ou plus proche Farid Benyettou étudiant à la pitié en IFSI

A hostage situation underway in a supermarket in Aude Is there really a link between terrorism and poverty? Terrorists either have mental issues, or are manipulated by some other people, e.g. the Tsarnayev brothers, one was a medical student, or rather Farid Benyettou, a student at The Pitié for the IFSI department


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  J'ai aussi des amis *inaliénistes* ;-)

Hostages taken in a supermarket in Aude. I also have "inalienist" friends ;-)


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  J'ai autant de risques de me bouffer un con bourré qui roule en contresens sur l'autoroute que de me bouffer une rafale d'AK-47.   C'est pas super niveau tact pour les familles, mais c'est ainsi : ça leur est tombé dessus, tout ce qu'on peut faire c'est de les accompagner dans cette épreuve.

A hostage situation taking place in a supermarket in Aude. I have as much risk of stumbling upon a drunk prick driving in the wrong direction on the highway than getting a burst of AK-47. It is not very tactful for the families, but it is what it is: it happened, all we can do is accompany them in this ordeal.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  J'ai pas dit que son commentaire était inutile, c'est un autre utilisateur ça.

An ongoing hostage situation in a supermarket of Aude I have said his comment was useless, it is another user that.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Je dis avec des fosses à requin laser.

Ongoing hostage crisis in a supermarket in Aude  I suggest with laser shark pits.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  > Je post un commentaire pour saluer le courage d'un héros   Alors tiens, regarde, exemple d'un commentaire posté deux minutes avant qui fait exactement ça :   > Le gendarme pour seul otage c'est quand même un héro ce type.  Clair, simple, droit au but.  Pas de "gnagnagna ACAB", pas de "on en parle", etc.

Hostages taken in a supermarket in Aude. > I'm posting a comment to salute the courage of a hero. Well look, here's an example of a comment posted two minutes before doing exactly that: > The gendarme as a single hostage is still a hero. Clear, simple, straight to the goal. No "ACAB blah-blah," not "we'll talk about it," etc.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Jsuis un bouffeur de curé aussi, mais là il aurait mis espérons ça aurait été pareil, faut pas déconner.

A hostage situation taking occuring in a supermarket of Aude I'm a priest eater too, but he would have put let's hope it would have been the same, no jokes.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  > Là où il y a un échec, c'est qu'il a pu s'armer, là ça n'aurait pas dû arriver.

An ongoing hostage taking in a supermarket in Aude > Where there’s a failure is that he was able to arm himself, it should not have happened.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Là par contre si on peut même plus être tranquille au Super U de la banlieue de Narbonne, ça va péter les couilles sévère.

Hostage-taking currently in an Aude supermarket If now we can't even be safe and sound at the store in the Narbonne suburb, it's gonna kick some ass real bad.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Le mec se mangeait des bas-votes au début si t'as pas suivi

Hostages taken in a supermarket in Aude. The guy ate his downvotes in the beginning, if you didn't follow.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Les commentaires sur /r/worldnews ça fait peur...

Hostages taken in a supermarket in Aude. The comments on /r/worldnews are scary.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Le truc des suédois aussi il me semble.

An hostage situation in progress in a grocery store in Aude.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Lol   J'ai rien a vous apporter a part qu'il faut se libérer des idées préconcues et également ne pas donner de limites morale à son raisonement   Il y a des gens qui se limitent dans leurs raisonnement car ils s'interdisent de voir/penser certaines choses car cela va a l'encontre de leur valeurs

A hostage taking underway in a supermarket in Aude Lol I have nothing to bring you except that you must forget about preconceived ideas and also do not give moral limits to his reasoning There are people who are limited in their reasoning because they are forbidden to see/think certain things because it goes against their values


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Mais non tu comprends sinon les gens pris en otage risqueraient de se défendre !  D'ailleurs je ne comprends pas, comment ce type a-t-il obtenu une arme ? Si même les hors-la-loi ne respectent plus la loi...

Ongoing hostage taking in a supermarket in Aude. But no, you understand, otherwise the people taken as hostages would try to defend themselves! In fact, I don't understand, how did this guy get a weapon? If even outlaws don't respect the law anymore...


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Ma remarque ne te concernait pas directement, désolé pour ça.   Pour le reste, je ne dis pas que c'est la seule explication mais c'en est une, au même titre qu'on réagit différemment à un deuil, une rupture etc.

A hostage taking is in progress in a supermarket in the Aude. My remark doesn't concern you directly, sorry for that. As for the rest, I don't say it's the only explanation but it is one, in the same way as one reacts differently to a death, a break-up, etc.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Merci de ne pas reposter de commentaires modérés. T'es averti que la prochaine fois c'est quoi qui sera ban.

A hostage taking in progress in a supermarket in the Aude. Thanks for not reposting any moderated comments. You are warned that next time you will be banned.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Merci Peysh le troll réac pour ce commentaire, tu nous avais pas manqué.

A hostage situation in progress in an Aude supermarket. Thanks, Peysh the reactionary troll for this comment, we didn't miss you.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  > moi après une attaque terroriste je vais pas au zoo voir l'enclos des chimpanzés pour entendre des points de vue pertinents.

A hostage taking underway in a supermarket in Aude > Me, after a terrorist attack, I don't go to the zoo to see the chimpanzee cage to hear relevant points of view.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Non non la tendance existe elle n'est pas majoritaire comme je le dit mais elle existe alors oui ça me plait de lancer une pique aussi futile soit-elle pour montrer à ces gens que la police c'est pas juste des bavures mais aussi des gens plus courageux que je ne le serais jamais par exemple.  Maintenant va donc t’occuper de la croisade perso des anti-trump du fil.

A hostage taking underway in a supermarket in Aude. No, no, the trend exists. It is not a huge as I say but it exists then yes I like to start a barb as futile as it is to show these people than the police. It's not just blunders but also more brave people than I would ever be for example. Now, then, take care of the personal crusade of the anti-trump of the thread.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Ok. On fait ça. On a avancé comment?

Hostage situation in progress in a supermarket in Aude. OK. That's what we're doing. How did we move forward?


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  On crache sur les brutes et les ripous, nuance.

A hostage-taking in a supermarket in the Aude We spit on the brutes and riffs, that's different.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  On fait comme ça !

Ongoing taking of hostages in a supermarket of the Aude department. We do it this way!


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  On s'en fout que ce soit pertinent.

Hostages taken in a supermarket in Aude.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Ouais, ils se crispent car parmi ceux qui font le lien en sourçant leurs propos et en essayant de trouver des solutions, t'as plein de Dédé du café du commerce qui étalent leurs conneries bas du front quand ce genre de drame ce produit.

A hostage taking in a supermarket in Aude Yeah, they're on edge because among those who make the connection by sourcing their aims and trying to find solutions, you have plenty of those National Front supporters who spread their idiotic bullshit opinions when this kind of drama happens.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Oui c'est vrai aussi   Mais c'est dommage d'associer ceux qui sources ef expliquent aux Dédé du café

A hostage-taking is in progress in an Aude supermarket. Yes, it's true. However, it's a shame to associate those are sourcing and reasoning to Dédé at the café.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Par ce que tu oses issinuer que le mec viens de quartier sensible er donc de lier quartier sensibles et islamisme   Donc tu fais un amalgame   Enfin je parle pour les gens qui bas-votent

A hostage taking underway in a supermarket in the Aude. With what reasons do you insinuate that the guy comes from a sensitive neighbourhood so to link sensitive neighbourhood and Islamism So you make an amalgam Finally I speak for people who low-vote


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Pas sûr si compliment.

A hostage taking underway in am Aude supermarket. Not sure if compliment.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Perso les zoo ça me fait déprimer moi, tout ces animaux en cages alors qu'ils seraient mieux dehors :(

Hostages taken in a supermarket in Aude. Personally, zoos make me depressed. All these animals in cages even though they'd be better outdoors :(


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Peut être que n'étais pas politiquement correct ;) ;) ;)

Hostages taken in a supermarket in Aude. Could be that I wasn't politically correct ;) ;) ;)


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Pour avoir les raisons de l'intégration de certaines populations et non d'autres il faut regarder du coté du site de Hofstede (étude entre les cultures) et comparer différents pays   Genrd Maroc et Espagne ou Egypte et Vietnam pour se rendre compte      Mais sinon je suis absolument de ton avis, il faut être pragmatique et arrêter de vouloir plaire a tout le monde

A hostage taking in progress in a supermarket in the Aude. To learn the reasons for the integration of certain populations and not of others you have to look at the Hofstede site (intercultural studies) and compare different countries. Like Morocco and Spain or Egypt and Vietnam to realize it. But if not I absolutely agree with you, one must be pragmatic and stop wanting to be liked by everybody.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Pour le coup, d'après plusieurs sites le preneur d’otage serait de nationalité Marocaine mais vivant depuis plusieurs années en France.  Pour les fichés Français y a pas grand chose à faire à part les surveiller, mais les fichés étrangers on pourrait les renvoyer chez eux, non ?

A hostage taking in a supermarket in the Aude. This time, according to several sites, the hostage taker is of Moroccan nationality but has lived in France for several years. For French people with a criminal record there isn't much to do except watch them, but couldn't one send the foreign people with criminal records back home?


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Putain, ça stress... J'espère qu'ils vont le coffrer vite et bien, et qu'il ira pourrir en taule.  (Et que Trump va la boucler... Mais ça y a peu d'espoir).

A hostage-taking in a supermarket in the Aude Fuck, it's stressing me out ... I hope they will arrest him quick and well, and he will rot in jail. (And that Trump is going to shut up ... But that is not very promising!)


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Quand je vois les basvotes je me rend compte que airfrance est vraiment anti-armes par principe, j'ai pourtant modéré mes propos.  Oui tu as entièrement raison, je suis tireur donc je sais que toucher sa cible c'est pas comme dans "Call of Duty", surtout qu'au stand on est pas en situation de stress.  C'est pour cette raison notamment que je ne suis pas pour mettre des armes entre toutes les mains. Ça demande au minimum une formation, avec vérification d'aptitude physique et psychologique. C'est déjà plus ou moins ce qui est demandé pour les tireurs licenciés. Mais de toute façon quelque soit la situation on peut toujours imaginer le pire. Je n'ai pas dit "armez les personnels de supermarché". J'essayais juste de faire comprendre un point de vue différent, qui n'est pas basé que sur du "panpanpan j'ai un flingue je suis invincible".  Bref c'est pas l'endroit pour parler de ça, tant pis. Restons hoplophobes par principe, en bons français.

A hostage taking underway in an Aude supermarket. When I see the downvotes I realize that Air France is really anti-weapons. And yet, I moderated my remarks by principle. Yes, you’re absolutely right. I’m a shooter so I know that hitting your target is not like in “Call of Duty”, especially when you’re in a stressful situation. This is why, among other things, that I don’t want everybody to have a gun. At a minimum, it requires a bit of training, with checks for both physical and psychological fitness. This is already what is basically required for licensed shooters. But in any case, whatever the situation, you can always imagine the worst. I didn’t say, “arm supermarket staff”. I was just trying to understand a different point of view, not based on “bang bang bang I have a gun I’m invincible”. In short, this is not the place to talk about that, too bad. Let’s stay hoplophobic by principle, like good Frenchmen.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Qu'on s'en sert comme une insulte pour décrédibiliser une personne   Aussi le fait qu'on utilise ce mot à tout va au lieu de le réserver dans des cas de vrai racisme (selon la définition du dictionnaire)   Lié au biais intellectuel d'association. Genre: "samsng2 pense que cela est bien, des racistes ont le même avis, donc tu es raciste, donc cela invalide tout ce que tu as précédemment dit et ce que tu diras"

Hostages taken in a supermarket in Aude. Than you use it as an insult to discredit a person. Also, the fact that you use this word freely instead of reserving if for cases of true racism (according to the dictionary definition). Related to the association intellectual bias. Like: "smsng2 thinks it's good, racists think the same thing, so you're racist, and so this invalidates everything you said previously and in the future."


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Salaud de flic qui prend sa mission républicaine au sérieux !  J'espère qu'il n'a pas pris la place d'une femme opprimée otage ce salaud de patriarche cisgenre blanc !

Hostages taken in a supermarket in Aude. Bastard cop taking his republican mission seriously! I hope he didn't take the place of an oppressed woman hostage, this bastard white cisgendered patriarch!


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Si les média pouvaient arrêter de donner le nom de ce genre de criminels il donnerait pas des idées aux mecs paumés.

A hostage taking underway in a supermarket in Aude. If the media could stop giving the name of this kind of criminals it would not give ideas to these drunk guys.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  S'il y va on se tape ce style de commentaires démago à la con.  S'il y va pas on se tape un autre style de commentaire à la con: "Il s'en fout".

A hostage taking in progress in a supermarket of the Aude. If it works, you can bang out this style of idiotic demagogical comments. If it doesn't work you can bang out another style of idiotic commentary: "He doesn't give a damn."


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Sinon tiens je vais te faire bondir rien qu'avec un mot. Et si pour les gens suspectés de radicalisation on optait pour la remigration ? Point godwin en approche ou tu va réfléchir à la solution sans préconception politique ?

Hostages taken in a supermarket in Aude. So then, I'll make you jump with only one word. What if for people suspected of radicalization, we chose to repatriate them? Is Godwin's law is approaching or are you going to think about the solution without any political preconception?


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Sont cons, y feraient tourner les trains normalement sans faire payer les usagers, ça aurait un bon petit poids en faisant chier que la direction.

A hostage-taking is in progress in an Aude supermarket. They're dumb. They should let the trains run without making the passengers pay, which would impose a small burden on management and piss them off.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Sur le live de France info, ils le présentent comme franco marocain.

A hostage taking is underway in an Aude supermarket. On the live France info, they present it as Franco-Moroccan.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  T'as 100% raison lol   Marocain + connu des services pour drogue + surveillé car radicalisé

Hostages taken in a supermarket in Aude. You're 100% right LOL. Moroccan + known to police for drugs + monitored because radicalized


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  T'as toujours pas dit pourquoi son commentaire était inutile   J'aimerai ton avis sur sa premiëre question (au lieu d'un humm)

Hostages taken in a supermarket in Aude. You still haven't said why your comment was useless. I'd like you opinion about his first question (instead of "hmmm").


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Tes émotions de prennent en otage, la situation de prend en otage, une personne te prend en otage ... Comment te dire ?  Sinon suivant cette logique stupide, j'ai plus le droit non plus de dire " je crève la dalle" quand j'ai un petit creux, parce que c'est réserver eux gens qui meurt vraiment de faim ? L'expression est impropre, indécente ?   Ce délire.

A hostage taking underway in an Aude supermarket, Your thoughts on hostage taking, the situation of hostage taking, a person taking you hostage ... How to tell you this? Otherwise, following this idiotic logic I no longer have the right to say "I'm dying of hunger" when I'm a bit peckish because it is reserved for those people who really do die of hunger? The expression is improper, indecent? That's madness.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Tous ces cons nous les brisent sévère avec leur ami imaginaire.

Hostages taken in a supermarket in Aude. All these assholes are really irritating us with their imaginary friend.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Tu te doutes de la réponse.

A hostage taking in a supermarket in the Aude. You doubt the response.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Tu te fais déclenché dès que t'entends Trump sérieux ?  Trump est président des EU et ce genre d'évènements il l'ouvre TOUT LE TEMPS pour dire de la merde surtout. Donc oui je comprends que ça fasse chier certains,c'est pas Gilbert avec sa chaine vidéo gaming de minecraft à 10 abonnés qui le dit,c'est quand même le président des EU.  La dernière fois avec la Suède il avait été tout sauf "intelligent."

Hostages taken in a supermarket in Aude. You got triggered as soon as your hear Trump, seriously? Trump is the president of the United States, and for this kind of event, he ALWAYS OPENS HIS MOUTH to talk shit, especially. So yes, I understand that this may irritate some. It's not Gilbert with his Minecraft gaming video channel with 10 subscribers saying this; he's the president of the US. The last time, with Sweden, he was anything but "intelligent."


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Tu t’es pas fais bas-voter pour avoir dis que les pays et cultures sont différentes, personnes irai te reprendre sur ça, c’est just evident.. tu m’as surtout l’air d’être un bon gros raciste (et Trumpiste Français en plus), mais qui peut pas trop assumer et donc maquille avec des conneries comme ce message d’au-dessus. Tu veux sortir tes merdes sur les races je pense pas que r/France soit trop l’endroit, essai plutôt t_d.

A hostage crisis is undrerway at an Aude supermarket. You didn't get downvoted for saying countries and cultures are different. It's obvious that nobody wants any more of that from you.. you definitely come off as a huge racist to me (a French Trump supporter to boot), but one that can't really own it and so tries to sugarcoat it with drivel like the message above. I don't think r/France is the place for you to spew your racial horseshit. Try t_d instead.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Tweet supprimé apparemment ._.

Hostage-taking currently in an Aude Supermarket  Tweet removed apparently ._.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  /u/daltonthefirst a utilisé BFM comme source, mais l'afp semble aussi dire la même chose.

A hostage situation is underway in an Aude supermarket  /u/daltonthefirst used BFM as a source, but AFP seems to be saying the same thing.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  > une insulte de la part d'OP qu'il n'a pas assumé visiblement  J'assume mais ça a été supprimé par la modération (ce que je comprends tout à fait).  Ce que je reprochais à ton post c'est le ton "on en parle ?" comme s'il y avait une conspiration pour cacher l'héroïsme de ce gars, alors que les infos viennent à peine d'arriver.  (En plus de la petite pique "ACAB" qu'était sûrement pour troller)

A hostage crisis currently underway in a grocery store in the Aude region. > An insult from the OP (football club) that he obviously did not accept. I assume responsibility but it was deleted by the moderator (which I understand completely). What I criticize about your post is the tone used "we gonna talk about it ?" as if there was a conspiration to hide that guy's heroism, when the information just got in. (as well as the little "ACAB" remark that was surely to troll).


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Visiblement le preneur d'otage est seul selon France Inter mais ça sent mauvais cette histoire.

Hostage-taking in process in a supermarket in Aude. Apparently the hostage-taker is alone according to France Inter but there is something here that does not sit right.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Vous me cassoulez avec vos jeux de mots gras.

A hostage taking underway in a supermarket in Aude. You break me up with your fat word games.


Une prise d'otages en cours dans un supermarché de l'Aude  Yo /u/sh4rman      >Oui samsng, les downvotes qui pleuvent sur toi dans les threads sur l'immigration/israel/les arabes et que tu ne manques jamais car ils attirent tes clics comme le détournement de fonds publique attire les Balkany,      Faut dire que sans ça il y a moins de fun sur r/france   Ensuite ce sont des sujets qui m’intéresse et que je trouve importants. J'ai le droit quand même ?   *J'aime la géopolitique et je pense que cela en est une part importante. De plus je suis assez passionné par les raison de la pauvreté et les différences entre les peuples      >et tes tirades mal formatées qui feraient trembler le café du commerce sur l'échec du multiculturalisme, le politiquement correcte      Ca reste ton avis. La plupart du temps si j'ai des interlocuteurs intéressants je source tout ce que j'avance, mais vu que ça fait des commentaires longs ça intéresse moins de gens. En attendant on m'attaque régulièrement sur un jugement de valeur et non avec des arguments solides (comme ce que tu fais là)      >et autres "c'est encore un arabes !"      Je ne te permets pas, parce que c'est pas vrai.   Mais bon j'ai l'habitude de me faire attaquer de cette manière en faisant des raccourcis et en essayant de me faire passer pour un raciste. En attendant il n'y en a pas un seul qui m'a démontré que ce que j'avance dans les débats est raciste      >c'est surement à cause du totalitarisme du PC, et des gens qui se voilent la face.    Je sais pas pourquoi tu parle des communistes mais OK.   Sinon oui c'est fort possible qu'il y ait des gens qui refusent de trop pousser leurs recherches dans ce domaine ou qui refusent même les faits car cela va a l'encontre de leur perception du monde   C'est une réaction totalement humaine donc j'ai aucun problème avec, à part que j'essai de donner mon point de vue des choses      >Mais toi, heureusement, tu vois la vérité telle qu'elle est !       C'est plus une question d'avis. Je donne mon avis. Tu as surement ton avis aussi et tu penses que j'ai tord. C'est normal et chacun a le sien.   Forcément si j'ai un certain avis c'est que je l'ai construit avec plusieurs éléments/sources. J'essai de laisser de côté le côté émotionnel de l'humain, mais ce n'est jamais facile - et ce pour tout le monde      >Les downvotes, c'est surement ces moutons qui se voilent la face au politiquement correcte ! Ne te remets pas en question !       Je pense que tu sais que les downvotes ne représentent rien.   J'ai des +20 et -20 pour le même avis donc bon   Et puis si on se fit à la majorité pour se faire un avis on n'est pas sorti de l'auberge (cf les moutons :p)    Sinon je ne fait attention aux redditeurs à qui je parle (à part ceux qui me manque de respect) donc je n'ai jamais d'a priori sur mes interlocuteurs, et je pense que c'est important pour débattre

A hostage taking place in a supermarket of Aude. Yo /u/sh4rman> Yes samsng, the downvotes are raining down on you in the threads on immigration / israel / arabs and that you never miss because they attract your clicks like the embezzlement of public funds attracts the Balkans, I must say that without that there is less fun on r/france Then these are subjects that interests me and that I find important. I have the right anyway? * I like geopolitics and I think that's an important part of it. In addition I am quite passionate about the reasons for poverty and the differences between people> and your badly formatted tirades that would shake the coffee trade on the failure of multiculturalism, the politically correct. It remains your opinion. Most of the time if I have interesting interlocutors I source all that I put forward, but since it makes long comments it interests fewer people. In the meantime I am regularly attacked on a value judgment and not with solid arguments (like what you do there)> and others "It's another Arab!" I don't allow you to, because it's not true. But I'm used to being attacked in this way by making shortcuts and trying to make me look like a racist. Meanwhile there is not one who has shown me that what I advance in the debate is racist> it is surely because of the totalitarianism of the PC, and people who hide their faces. I do not know why you talk about communists but OK. Otherwise, yes it is quite possible that there are people who refuse to push their research in this field too much or who even refuse the facts because it goes against their perception of the world. It is a totally human reaction therefore I have no problem with it, except that I try to give my point of view> But you, fortunately, you see the truth as it is! It's more a question of opinion. I give my opinion. You probably have your opinion too and you think I'm wrong. It's normal and everyone has theirs. Of course if I have a certain opinion it is one that I built with several elements/sources. I try to leave aside the emotional side of the human, but it is never easy - and that's for everyone> As for the downvotes, it's surely those sheep who hide their faces from the politically correct! Don't question yourself! I think you know that downvotes are nothing. I have +20 and -20 for the same opinion so fine. And then if we had a majority to make an opinion we wouldn't be out of the woods (cf the sheep: p). Otherwise I do not pay attention to the redditors to whom I speak (apart from those who disrespect me) so I never have a priori on my interlocutors, and I think that's important for debate


Une publicité pour des serviettes hygiéniques montre (enfin) du sang rouge (et pas bleu)  > Le caca c'est tellement tabou que la langue française ne propose pas de verbe pour l'action qui soit ni enfantin, ni péjoratif, ni scientifique.   Je propose que /r/France se penche sur la question. Des idées ?

A publicity for sanitary napkins (finally) show red blood (instead of blue). > Poop is so taboo that the French language doesn't have a verb for the action that's neither childish, pejorative, or scientific. I propose that /r/France tackles this issue. Any ideas?


Une publicité pour des serviettes hygiéniques montre (enfin) du sang rouge (et pas bleu)  Pourquoi ? C'est tout produit par ton corps, tout est naturel. Alors oui, la pisse et le caca, ce sont des déchets, mais si tu n'en produit pas, tu meurs.  Sinon va falloir que tu me fasse un classement des secrétions corporelles, de la plus nobles à la moins noble.

A commercial for sanitary napkins (finally) shows red blood (and not blue). Why? It's all made by your body, everything is natural. So, alright, piss and shit, that's waste, but if you don't produce any, you die. Otherwise you'll have to give me a classification of bodily secretions, from the most noble to the least noble.


Une publicité pour des serviettes hygiéniques montre (enfin) du sang rouge (et pas bleu)  Tu téléphone au pape.

An ad for sanitary pads (finally) shows (enfin) red blood (that isn't blue). Call the Pope.


Une publicité pour des serviettes hygiéniques montre (enfin) du sang rouge (et pas bleu)  wow ça va tout changer !

An advert for sanitary towels (finally) shows red (not blue) blood  wow this will change everything!


Une rame de métro transporte environs 1000 passagers si je me souviens bien.

A metro line transports about 1000 passengers if I remember correctly.


Une rescapée de la Shoah de 85 ans retrouvée brûlée dans son appartement à Paris  Bof on a parlé de Lelandais, de l'autre qui a tué sa femme (Laval, Daval, je sais plus) donc non en vrai ça ne concerne pas que les arabes. Apres des juifs qui se font bruler et poignarder dans leurs appart, je trouve ça assez grave pour qu'on puisse en parler

An 85-year-old Holocaust survivor found burned in her apartment in Paris. Meh, we talked about Lelandais, the other who killed his wife (Laval, Daval, I know more) so not true, it's not only Arabs. Then Jews who are burned and stabbed in their apartments, I think it's serious enough for us to talk about it.


Une rescapée de la Shoah de 85 ans retrouvée brûlée dans son appartement à Paris  Bon, j'avais un doute, mais si tu insistes.

An 85 years old Shoah survivor found burnt to death in her Paris apartment. Well, I had a doubt but if you insist.


Une rescapée de la Shoah de 85 ans retrouvée brûlée dans son appartement à Paris  >J'aime pas l'antisémitisme.   Comme tout le monde sauf les antisémites.  >Si c'était un Arabe tué parce qu'il était arabe, je trouverais ça intéressant de l'entendre aussi.   Et tu te tromperais tout pareil. Un arabe tué parce qu'il est arabe ou un juif tué par ce qu'il est juif, on s'en fout. On s'en fout parce que baser une réflexion ou pire une opinion sur ce qui pourrait être un accident probabiliste c'est pas malin. Et c'est typiquement ça un fait divers ; une anecdote. Suivre l'évolution du nombre de ces événements, leur importance par rapport aux autres meurtres, leurs causes et impacts sociologiques... Tout ça ce sont des choses à partager et qui peuvent donner lieu à des échanges intéressants.  >Si tu veux les chiffres autour des violences antisémites, j'en ai trouvé (et posté) dans le post sur "les musulmans sont l'une des minorités les plus stigmatisées" ou qq chose comme ça, il y a qq jours.    Ça ne rend pas ce post plus intéressant.    >Au dela du fait divers, ca peut permettre de mieux comprendre une certaine composante de la vision de la communauté juive.   Non.    >Je connais la controverse sur les faits divers, et j'aurais pas pleuré si j'avais été downvoté. Après c'est pas comme si le sub était au top niveau discours, anyway.   Bah déjà que le sub est de plus en plus pourri, le mieux c'est de pas participer activement à ça quand même.   >Et sur jean pierre pernaut, justement je suis pas convaincu que les agressions antisémites soient si médiatisées que ça.  Dès que c'est bien violent et que ça va faire pleurnicher dans les chaumières c'est médiatisé. Dès que ça joue sur les peurs du quidam, islamisation, pédophilie etc, c'est médiatisé.   >Poster ici ça démonte l'argument faf de "ah de toute façon personne va en parler ou s'en émouvoir parce que tout le monde s'en tape de l'antisémitisme".   Faire des postes de faf pour que les fafs nous prennent au sérieux. Là j'avoue que ça va chercher loin.

An 85-year-old Holocaust survivor found burned in her apartment in Paris. > I don't like antisemitism. Like everyone except antisemitics. > If it was an Arab who was killed for being Arab, I'd find it interesting to hear as well. And you're wrong all the same. An Arab killed because he's Arab or a Jew killed because he's a Jew, nobody cares. Nobody cares because basing a thought, or worse, an opinion on what could be an accident isn't very smart. And this is what minor news stories often are: an anecdote. Follow the evolution of the number of these events, their significance compared to other murders, their causes and sociological impacts, etc. These are all things to be shared that can result in interesting discussions. > If you want the numbers about antisemitic violence, I've found (and posted) some in the post about "Muslims are one of the most stigmatized minorities" or something like that a few days ago. This doesn't make the post more interesting. > Beyond the news story, this could help us better understand a certain component of the vision of the Jewish community. No. > I know about the controversy about news stories, and I wouldn't be crying if I'd been downvoted. Then, it's not as if the sub was the best in terms of discourse, anyway. Well, already, the sub is getting more and more sucky, and the best thing would be to participate actively in it anyway. > And with Jean-Pierre Pernaut precisely, I'm not convinced that antisemitic aggression is that covered by the media. As soon as it's really violent and it makes them cry in their cottages, it's covered. As soon as it plays on fears of Quidam, Islamization, Pedophilia, etc. it's covered. > Posting here shows the fascist argument of "Ah, anyway, no one will be talking about it or getting emotional because no one cares about antisemitism." Make fascist posts so that fascists will take us seriously. Here, I admit it's a stretch.


Une rescapée de la Shoah de 85 ans retrouvée brûlée dans son appartement à Paris  Madame Michaud se fait tuer par son voisin ? C'est un fait divers.  **Les** femmes subissent des violences, c'est basé sur des statistiques, c'est un phénomène de société. Tout le contraire d'un fait divers.  Donc voilà remballe ta fourche et utilise ton cerveau.

85-year-old Holocaust survivor found burned in her apartment in Paris. Mrs. Michaud gets killed by her neighbor? It's a side story. Women **in general** are subject to violence. This is based on statistics and is a society phenomenon. The complete opposite of a side story. So put your pitchfork away and use your head.


Une rescapée de la Shoah de 85 ans retrouvée brûlée dans son appartement à Paris   >Non, ce n'est pas un fait divers,c'est un fait de société.

An 85-year-old Holocaust survivor found burned in her apartment in Paris> No, it's not a news item, it's a fact of society.


Une rescapée de la Shoah de 85 ans retrouvée brûlée dans son appartement à Paris  Poster un article sur un meurtre antisemite c est un post de faf.   Y a rien à faire pour toi j en ai peur. Les gens comme toi aident activement l extreme droite.

a survivor from Soah of 85 has been found burnt in his apartment in Paris. Posted an article on the semitic murder, it is a crazy post.  there is nothing we can do for your. people like you help actively the extreme Right.


Une rescapée de la Shoah de 85 ans retrouvée brûlée dans son appartement à Paris  Quand on a quelque chose à dire, on se fait plus facilement comprendre en le disant plutôt qu'en bas votant.  Moi par exemple je te bas vote parce que tu es agressif et qu'en plus tu montres que tu n'as juste rien compris au problème qu'elle évoque.

An 85-year-old Holocaust survivor was discovered charred in her Paris apartment. When you have something to say, you're more easily understood saying it than downvoting. For instance, I'm downvoting you because you're aggressive and also showing that you understood absolutely nothing about the issue she raised.


Une rescapée de la Shoah de 85 ans retrouvée brûlée dans son appartement à Paris  Tu te rend compte de ce que tu avances ?      Tu sous entends qu'il ne faut pas parler de certains sujets car les auteurs des fauts sont arabes et donc du coup ça pourrait nuir aux autres arabes (si je conprends bien?)       Ou que en parler fait des gens des fafs      Enfin je ne comprends pas trop ce que tu sous-entend concrètement à part que montrer du doigt un délinquant, s'il est issu de l'immigration, te met mal à l'aise

A 85-year-old Shoah survivor was found burned in her Paris appartment. Do you realise what you're saying? You're insinuating that certain subjects should not be spoken of because the perpetrators are Arab et so the story could hurt other Arabs (if I understand correctly?) Anyway I don't really understand what you're actually insinuating except that you dislike identifying a deliquant if he has immigrant origins.


*Une semaine de marathons / triathlons sans me laver*, /u/Thouny, 2011.

*One week of marathons/triathlons without washing*, /u/Thouny, 2011.


Une simple putain de vidange et une casse tête sur une voiture moderne.

A modern car is just a fucking drain and a puzzle.


A SIM card for the internet and here you go?


Une société saine se débarrasse de ses boulets, sinon elle ne peut pas avancer, et on se retrouve comme dans Idiocracy.

A healthy society gets rid of its dimwits, otherwise it cannot move forward, and we find ourselves as in Idiocracy.


Une sorte de réaction à chaud si vous voyez ce que je veux dire.

Some kind of hot reaction if you know what I mean.


Un essai clinique prometteur pour la pilule contraceptive pour hommes  Après, en phase I, tu testes principalement la toxicité chez l'humain, non ?

A promising clinical trial for a birth control pill for men. After, in phase I, you mainly test for toxicty in human, right?


Un essai clinique prometteur pour la pilule contraceptive pour hommes  > filent un cachet bourré d'hormones  Euh si tu prends un contraceptif, il y en général pas trop le choix.  >Cependant la solution n'est pas de supprimer la testostérone des hommes et la remplacer par une autre hormone de synthèse, impossible que ce soit anodin.  Il y a pas de solutions parfaites pour l'instant, mais ça serait bien qu'il y ait au moins une égalité de la responsabilité contraceptive possible. Avec des bénéfices en plus, comme pour tous ceux qui se plaignent que des nanas les ont utilisés pour avoir un môme.

A promising clinical trial for the male contraceptive pill. > Give them a pill full of hormones. Um, if you take a contraceptive, there usually isn't much choice. > However, the solution isn't to suppress testosterone in men and replace it with a synthetic hormone, which is impossible to make harmless. There's no perfect solution for the moment, but it would be good for there to at least be equality in the contraception responsibility possible. With benefits as well, like all those who complain that chicks used them to have a baby.


Un essai clinique prometteur pour la pilule contraceptive pour hommes  J'ai les poignets super fins et ne suis pas dépressif AMA.

A promising clinical trial for men's contraceptive pill. I have super thin wrists and I'm not depressive AMA.


Un essai clinique prometteur pour la pilule contraceptive pour hommes  Littéralement ma leçon de Bio en 1er.

A promising clinic trial  for the contraceptive pill for men. Litteraly my lesson in 1 year of Bio.


## Une stratégie pour négocier avec le Sénat ?

## A strategy for negotiating with the Senate?


Une terrible sensation qui devient encore plus fréquente avec l'âge: la pensée de l'escalier.

A terrible feeling that becomes even more frequent with age: the thought of stairs.


Une troisième femme a porté plainte pour viols contre Tariq Ramadan  Tu es admirable  Moi meme j'ai defendu Fillion sur ce sub en disant que le proces n'avait pas eu lieu et en emettant des doutes (comment ca 1/4 de twitter suffit a dezinguer un mec en politique et c'est normal ?). On remarquera, en passant, qu'on m'avait explique que la justice n'etait pas particulierement rapide pour ce cas. Je vois qu'elle a retrouve son rythme  Mais la, tu oses aller contre la vindicte populaire ? en plus contre les femmes ? Le jour de la fete internationale des femmes?  Putain t'es encore plus gonfle que moi  chapeau bas.  Ce sub a besoin de plus de gens comme toi

A third woman has brought rape charges against Tariq Ramadan. You are admirable. I myself defended Fillion on this sub saying that the court case didn't take place and voicing doubts (how is it that 1/4 of twitter is enough to kill a guy in politics and that's normal?). You'll notice, in passing, that they had explained to me that justice is not particularly fast for this case. I see that she has regained her rhythm. But there, do you dare to go against the popular vengeance? against women as well? The day of the international festival of women? Hell you are even more bloated than me, short hat. This sub needs more people like you.


un étudiant abat ses parents sur le campus d'une université americaine  Hitler pro-gamer confirmé.

A student kills her parents on the campus of an american university Hitler pro-gamer confirmed.


un étudiant abat ses parents sur le campus d'une université americaine  Je n'arrive pas à trouver d'arguments contrant votre génie.

a student kills his parents on the  grounds of an Amercian university campus I can't find arguments to counter a genius like you.


un étudiant abat ses parents sur le campus d'une université americaine  On va avoir un fil après chaque tuerie aux US?  Les mods devraient ouvrir un sous-reddit spécifique.

a student kills his parents on the campus of an American university. Are we going to have a thread after each killing in the US? Mods should open a specific sub-reddit.


Un étudiant recalé d'une école de journalisme... à cause de son handicap  "Je pense que le courage serait de faire les travaux dans un délai égal à la rentrée" Je pense que la personne qui a rédigé le courrier serait d'accord. Tout comme la personne à qui tu réponds.  C'est le fait de passer par les réseaux sociaux, liker/partager/pétitionner/s'outrager/faire mine de découvir/reditter.  Forcément, formulé tel que "Donc pour toi, il est plus important qu'un établissement d'éducation supérieur sauve sa responsabilité en cas d'accident sachant qu'il a l'obligation de mettre en conformité ses bâtiments pour accueillir des personnes à mobilité réduite." on peut pas dire non...

Student turned away from a journalism school... because of his disability. "I think that courage would be to do the construction in a timeframe equal to the start of the school year." I think the person who wrote the letter would agree. Just like the person you're replying to. It's the fact of going through social networks, liking/sharing/petitioning/being outrages/acting like your discovering/Redditting. Of course, stated as "So, for you, it's more important for an institution of higher education to save its responsibility in the event of an accident that it has the obligation of making its building compliant to welcome people with disabilities." You can't say no to that.


Un Eurostar “abandonné” dans le Valenciennois ?  Ça aussi les anglais ont essayé de le copier ?  C’est n’importe quoi, c’est même pas la bonne ligne.

A Eurostar "abandoned" in Valenciennois? Did the English try to copy this as well? Nonsense. It's not even the right line.


Un Eurostar “abandonné” dans le Valenciennois ?  Plus le coût d’entretien des rames qui est énorme. La radiation de certains eurostars (dits NOL prévus pour circuler au nord de Londres, les dernières rames construites des TMST, livrées en 1996) est due au faits que :    - Les rames les plus récentes d'une série sont souvent les premières à aller à la casse (car généralement ce sont les dernières qui sont rénovées et se retrouvent être les plus obsolètes lorsque l'on décide de cesser les rénovations), ce qui fait qu'il circule encore les toutes premières rames TGV qui datent de 1978 mais pas la dernière sortie en 1985.   - Les Eurostar ont des particularités, ils sont très longs (14 voitures) et ne peuvent pas être couplés en unité multiple, en plus d'être coupés au milieu (ce qui ne sert à rien en dehors du Tunnel sous la Manche) et leur plancher est haut (91 cm car c'est la hauteur des quais en Angleterre, alors qu'en France c'est 58 cm maximum*) Pire encore (avec 14 voitures ils pourraient faire des services Bordeaux-Marseille par exemple), ils ne peuvent pas circuler sous 1500 volts en France, donc ça leur interdit l'accès au Sud de la France.    - Tout cela a contribué à les mettre au rebut, et l'arrivée des Siemens Velaro pour les remplacer n'a pas aidé. Comme écrit au début, ces rames devaient à l'origine assurer des des trains au nord de Londres, mais vu que d'autres séries de trains ont été choisies pour faire ces trains, les mettant au rebut. Et personne ne va se mouiller pour acheter des rames âgées de 20 ans, très complexes et chères à l'entretien.   Dans la même catégorie je nomme le Japon, réputé pour ses TGV jetables, les plus anciens en service le sont depuis 1997.   \\* *Hors réseau RER qui dispose de quais hauts pour certaines lignes*.

An "abandoned" Eurostar in Valenciennes? Plus the cost of maintenance of wagons that is huge. The cancellation of some Eurostars (so-called NOLs planned to circulate north of London, the last trains built from TMST, delivered in 1996) is due to the fact that: - The most recent trainsets in a series are often the first to be scrapped (as it is usually the last ones that are renovated and end up being the most obsolete when deciding to stop renovations), which makes that it still circulates the first TGV trains which date from 1978 but not the last ones that came out in 1985. - The Eurostars have special features, they are very long (14 wagons) and cannot be coupled in multiple units, in addition to being cut in the middle (which is useless outside the Channel Tunnel) and their floor is high (91 cm because it is the height of the platforms in England, while in France it is maximum 58 cm*). Even worse (with 14 wagons they could do Bordeaux-Marseille services for example), they cannot circulate under 1500 volts in France, so it prevents them accessing the South of France. - All this contributed to scrap them off, and the arrival of Siemens Velaro to replace them did not help. As explained in the beginning, these trains were originally used to ensure trains in north London, but since other train sets were chosen for these trains, they were a waste. And nobody is going to put their neck out to buy of 20 year-old trains that are very complex and expensive to maintain. In the same category I name Japan, famous for its disposable TGV, the oldest in service since 1997. \\* *Except RER network which has high platforms for certain lines*.


Une "vie de cartier"... urrrrg, je vomis.

A "local life" ... Urrrrg, I'm vomiting.


Une vingtaine d’ex-députés du Bloc réclament le départ de Martine Ouellet  Au pire laissez les membres trancher qui a raison.  Moi je suis cool que Martine se mette all-in indépendance.   Anyway rendu la tout le monde s'en crisse à Ottawa, on se fait passer dessus pis ya pas un seul des genre 50 députés du PLQ ou des 15 députés du NPD qui dit un mot.   Le Bloc sert de chien de garde mais personne l'écoute. Les problèmes de partage de pouvoir dans une confédération et des abus de celle-ci intéresse pas du tout les jeunes et les moins jeunes.  Je voterai jamais autre chose que le bloc, ou genre Rhino ou un indépendant, Boulerice pis sa gang y peuvent ben manger de la marde.  Aussi partir avec un bang si c'est de même que ça se passe.  Ça va faire un parti souverainiste de moins, avec ON qui est mort il va rester juste le PQ et QS..  Je trouve ça triste pareil que la mort du bloc cause des rires et des insultes, c'est un morceau de notre histoire qui s'en va et le bloc méritait de partir avec honneur..

Some twenty ex-deputies of the Bloc call for the departure of Martine Ouellet. If you have to leave the members decide who is right. I'm cool for Martine to move to all-in independence. Anyway, given that no one gives a fuck in Ottawa, we'll get on it and there won't be one of the like 50 deputies of the PLQ or the 15 deputies of NPD who'll say a word. The Bloc serves as a guard dog, but no one is listening. The problems with sharing power in a confederation and their abuses doesn't interest young people or older people at all. I'll never vote anything besides for the Bloc, or like Rhino or an indpendent, Boulerice and his gang can just go and eat shit. Also, leave with a bang if the same thing happens. This will make one fewer sovereignist party, with ON, which is dead, there will just be the PQ and QS. I think it's sad as well that the death of the Bloc causes laughs and insults. It's a piece of our history that's leaving, and the Bloc deserves to leave with honor.


Une vingtaine d’ex-députés du Bloc réclament le départ de Martine Ouellet  Comme d'habitude, Drainville en a beurré épais à matin.

Some twenty former Le Bloc deputies call for the departure of Martine Ouellet. As usually, Drainville laid it on thick this morning.


Une vingtaine d’ex-députés du Bloc réclament le départ de Martine Ouellet  Gouroune dans le sens de féminin de gourou

About twenty former Bloc deputies claim for the departure of Martine Ouellet. "Gouroune" as in the feminine version of "gourou."


Une vingtaine d’ex-députés du Bloc réclament le départ de Martine Ouellet  Le Bloc: une histoire d'autopeluredebananisation.

Around twenty former members of the Bloc demand Martine Ouellet's departure  The Bloc: a history of making life difficult for yourself


Une vingtaine d’ex-députés du Bloc réclament le départ de Martine Ouellet  Theon est devenu régent de winterfell pour quelques jours avant que ce soit brûler au complet. Belle analogie ici

About twenty former members of the Bloc demand Martine Ouellet to leave. Theon became a winterfell regent for a few days before it burned. Beautiful analogy here


Une voiture vieille, certes, mais au top et en excellent état.

An old car, sure, but top quality and in excellent condition.


Une vraie bonne surprise, je rush la quête principale pour ensuite relancer une partie en mode bandit, cela s'annonce encore plus difficile mais exaltant.

A really nice surprise, I rush through the main quest to then restart a part in bandit mode, it looks even harder but exhilarating.


Un exemple de mouvements/actions qui seraient en accord avec moi?

An example of movements/actions that would be in agreement with me?


Un ex-espion russe soupçonné d’avoir été empoisonné en Angleterre  Tu pêches à la dynamite là, je peux poser ma canne à côté ?

A former Russian spy believed to have been poisoned in England You're fishing with dynamite there, can I put my cane alongside?


Un fonctionnaire fédéral défend son droit de travailler en français  C'est ce que tu impliques dans ton discours.

A federal civil servant defends his right to work in French This is what you're implying in your post.


Un gars qui profite du monde qui viennes d'arriver.

A guy who profits from people who've just arrived.


Un générateur de noms de villages français?


Un générateur de noms de villages français?  Bah p'tain... En seulement 2h30 après qu'OP pose sa question. Chapeau. Prend ton upvote et ton étoile GitHub.

A generator of French village names? Well, shit. Only 2h30m after the OP asked his question. Well done. Take your upvote and your GitHub star.


Un générateur de noms de villages français?  Tu peux faire une version simple et efficace, sans deep learning, en te concentrant sur les noms à deux ou trois mots.   Par exemple:   Tu ne gardes que les villages à trois mots:   Esnières-sur-Gironde   Couilly-les-bains   Breuil-le-soc    Tu coupes chaque nom en trois:   ['Esnières','sur','Gironde']     ['Couilly','les','bains']   ['Breuil','le','soc']    Et tu pioches au hasard un morceau de chaque:   Esnières les Soc    Tu peux meme mixer la premiere et la troisieme partie:   Breuil Les Esnières  T'ajoute un peu d'algo pour gerer les pluriels, quelques incoherences, etc.    En Python ca se fait très vite. Et vraiment pas besoin de machine learning pour ca.

A French village name generator? You can make a simple, effective version without deep learning by concentrating on names with two or three words. For example. You don't keep anything except villages with three words: Esnières-sur-Gironde   Couilly-les-bains   Breuil-le-soc    You cut each name in three:   ['Esnières','sur','Gironde']     ['Couilly','les','bains']   ['Breuil','le','soc']    And to randomly choose one piece of each:   Esnières les Soc    You can even mix the first and the third part:  Breuil Les Esnières  You add a bit of an algorithm to manage plurals, some inconsistencies, etc.  In Python it goes quickly. And really no need for machine learning for this.


Un gros gros merci, c'est une excellente idée !


Un H225 Caracal a été photographié sur zone aussi.

A H225 Caracal was photographed in the area as well.


Un handicapé de 61 ans battu est décédé  Bah cherche bien. Reste que quand y a un mort, je me demande pas si le mec est blanc, juif, ou turkmène ...

A 61-year old handicapped man died after being beaten. Well, search carefully. Still, when someone dies, I don't wonder if the guy was white, Jewish or Turkmen.


Un handicapé de 61 ans battu est décédé  Fais pas ta vierge effarouché va, tu trompes personne.

Beaten 61-year-old disabled man has died. Don't act like a shocked virgin, you're not fooling anyone.


Un handicapé de 61 ans battu est décédé  Pas bête, ils savent ouvrir les portes, raison de plus pour redoubler de méfiance

A 61-year-old disabled person has died. Not stupid, they know how to open the doors, more reason to increase mistrust


Un handicapé de 61 ans battu est décédé  Quel est l'intérêt de publier un fait divers ah voilà, la couleur de peau de l'agresseur est précisé.

A disabled 61-year-old who was beaten  has died What is the interest of publishing a news item aha, that's it, the skin color of the aggressor is specified.


Un handicapé de 61 ans battu est décédé  Un peu de compassion— toi, un jour, dns 40 ans?

A  61 years old handicapped is battered and deceased. A little bit of compassion- you, someday, in fourty years?


Un haut dirigeant de Goldman Sachs nommé secrétaire d'État en Allemagne  Bien sûr que non, je parlais du RPR ! M'enfin..  Les communistes ! Tes con toi ! Ahahahah !

A senior executive of Goldman Sachs named secretary of state in Germany. Of course not, I was speaking of the RPR! Myself... The communists! You'r an idiot! Ahahahah!


Un haut dirigeant de Goldman Sachs nommé secrétaire d'État en Allemagne  > C’est tout ce travail de la médiation et de la mise en forme, dont l’heureuse propriété était précisément d’obscurcir les causalités véritables, qui est désormais jugé superflu, traduisant par-là le degré où, sans doute sous l’effet d’une situation terminale, la domination de la classe s’est exaspérée.

A senior Goldman Sachs executive appointed Secretary of State in Germany > It’s all this mediation and shaping up work, whose happy propriety was designed precisely to obscure the true causes, now considered superfluous, thus translating the degree to which, no doubt under the effect of a terminal situation, the class’ dominance has been exacerbated.


Un haut dirigeant de Goldman Sachs nommé secrétaire d'État en Allemagne  Clairement au dessus des Allemands, ils peuvent remballer la soit disant "Deutsch-Kälitat"  Parce que nous, on fais le président, mais on fais aussi le premier ministre ! Oui monsieur !   >En 2004, il devient avocat au sein du cabinet Debevoise & Plimpton LLP. Édouard Philippe rejoint ensuite en 2007 le groupe Areva en tant que directeur des affaires publiques17 (2007-2010). Selon l'Observatoire du nucléaire, « son activité principale est alors de s’assurer de la collaboration de parlementaires acquis au lobby de l’atome »18. C'est de cette période que date sa réputation d'anti-écologiste, confirmée par son opposition à la Loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte puis à la Loi pour la reconquête de la biodiversité, de la nature et des paysages, ainsi qu'à son soutien au projet d'Aéroport Notre-Dame-des-Landes ou à l'utilisation d'une centrale à charbon au Havre. > >De 2011 à 2012, il est avocat19. > >Ces activités privées sont, parfois, concomitantes avec des mandats publics, de 2001 à 2012, date de son omission du barreau.

A top Goldman Sachs executive appointed Secretary of State in Germany. Clearly above the Germans, they can take back their so-called "Deutsch-Kälitat". Because we not only have one as our President, but also as our Prime Minister! Yes sir! > In 2004, he became a lawyer at Debevoise & Plimpton LLP. Édouard Philippe then joined the Areva Group in 2007 as Director of Public Affairs17 (2007-2010). According to the Nuclear Observatory, “his main activities involved ensuring the collaboration of parliamentarians won over by the nuclear lobby”18. It’s from this period that dates his reputation as an anti-ecologist, confirmed by his opposition to the Law on the energy transition for green growth, as well as to the Law for the reconquest of biodiversity, nature and landscapes, as well as by his support for the Notre-Dame-des-Landes Airport project, or the use of a coal-fired power plant in Le Havre. > > From 2011 to 2012, he was a lawyer.19 > > These private activities were sometimes concomitant with public mandates from 2001 to 2012, the date of his omission from the bar.


Un haut dirigeant de Goldman Sachs nommé secrétaire d'État en Allemagne  Euh là, à ce niveau, même le cadre supérieur fait parti de la plèbe.

A top manager at Goldman Sachs appointed as secretary of state in Germany Um at that level, even senior executives are commoners.


Un haut dirigeant de Goldman Sachs nommé secrétaire d'État en Allemagne  Le rôle des communistes ?   Bah quand ils étaient pas là, c'était le capitalisme a la XIXe, sans foi ni loi.   Puis bizarrement, très étrangement, quand les revendications communistes se sont fait fortes, que le parti était autour de 20/30% à chaque élection. Après plusieurs grèves générales ayant largement prouvée leur pouvoir de nuisance, mais aussi leur moyen révolutionnaire de contester (avant c'était via les armes, on tuait des représentants de l'Etat.. bof bof).  Et ben figure toi qu'après tout ces épisodes, bizarrement, on voit tout un tas de mesures sociales être prises par les gouvernements successif. Comme si la pression sociale et démocratique exercée par un parti politique avait un effet.   Et d'ailleurs, de manière concomittante, depuis les années 80 et la défaite idéologique du communisme type "URSS" on assiste à un grand retour en arrière sur ces acquis sociaux. Putain mais c'est fou quand même comme corrélation.  Comme si les milieux du pouvoir réagissaient aux tensions du peuple pour éviter que la cocotte n'explose..

A top executive of Goldman Sachs appointed Secretary of State in Germany. The role of communists? Well, when they were not there, it was capitalism in the nineteenth, without faith or law. Then strangely, very strangely, when the communist demands were strong, that the party was around 20/30% at each election. After several general strikes having largely proved their power of nuisance, but also their revolutionary means of contesting (before it was via arms, we killed representatives of the State.. meh). Well, you know, after all these episodes, weirdly, we see a lot of social measures being taken by successive governments. As if the social and democratic pressure exerted by a political party had an effect. And moreover, concomitantly, since the 80s and the ideological defeat of communism like "USSR" there is a great retreat on these social achievements. Fuck but it's crazy anyway as a correlation. As if the circles of power reacted to the tensions of the people to prevent the pressure explode..


Un haut dirigeant de Goldman Sachs nommé secrétaire d'État en Allemagne  On est en train de parler de la prise de poste de quelqu'un là hein, pas de dans 20 fucking années. Et a ce que je sache entre le début de ma phrase et la fin, il n'y a pas non plus 20 fucking années

An upper manager for Goldman Sachs appointed as state secretary in Germany. We're talking about someone taking a job, right? Not in 20 fucking years. And from what I know, between the beginning of my sentence to the end, there's not 20 fucking years, either.


Un haut dirigeant de Goldman Sachs nommé secrétaire d'État en Allemagne  Ouais mais bon, un économiste, il risque de dire des conneries a la télé, de vouloir réguler les banques, et tout. Nan, ça me parait pas une bonne idée, on va opter pour le ficus.

Upper manager of Goldman Sachs appointed secretary of state in Germany. Yeah, but an economist might say stupid things on TV, want to regulate the banks, etc. No, this doesn't look like a good idea to me. We're going to take the ficus.


Un haut dirigeant de Goldman Sachs nommé secrétaire d'État en Allemagne  Parce que tenir le fouet c'est réussir sa vie ?

A senior leader of Goldman Sachs was named Secretary of State in Germany. So holding the whip is to succeed in life?


Un haut dirigeant de Goldman Sachs nommé secrétaire d'État en Allemagne  Plusieurs choses :  **D'une part**, c'est exactement le problème de /u/C0ldSn4p :  * Soit on choisit quelqu'un du secteur, et alors il y a un risque de conflit d'intérêt * Soit on choisit un ENA qui ne connait rien au secteur, et alors par définition il n'y connait rien * Soit on choisit un citoyen lambda, et il n'y connait rien EN PLUS de ne rien connaître à l'administration  On voudrait pouvoir choisir une personne formée à l'administration, qui s'y connaisse parfaitement dans le secteur, et qui n'ait aucun intérêt à aller dans le sens des banque. Mais c'est pas possible.  **D'autre part**, en réponse à ta phrase :  > C'est moi où il y a un conflit d'intérêt énorme là ?   Je vais me faire l'avocat du diable volontairement mais le fait d'avoir travaillé chez Goldman Sachs ne révèle pas un conflit d'intérêt flagrant. Rien ne dit, à priori, que cette personne va utiliser de manière abusive sa position pour aller en faveur de Goldman Sachs. Il y aurait un conflit d'intérêt certain si cette personne CONTINUAIT de travailler pour Goldman Sachs en parallèle de son mandat de secrétaire d'Etat.  Maintenant, nous sommes **BIEN D ACCORD** : les chances que cela arrive sont loin d'être nulles. Et il y a de forte chance pour que ses relations professionnelles passées essayent d'utiliser sa position pour en profiter.  Mais énoncer un conflit d'intérêt *de principe* est une bêtise.

An high leader of Goldman Sachs named secretary of State in German. Few things : ** from one part** it is exactly the problem of /u/Coldn4p : * or we choose someone from the sector, and so there is a interest conflict * or we choose an ENA who does not know anything of the sector and per definition he does not know anything.  * or we choose a citizen from Lambda and he does not know ANYTHING  of not knowing administration. we would like to be able to choose someone some one formed in administration, who knows exactly the sector and who has no interest to go in the same way of the bank. But It is not possible. ** Other part** to respond at your sentence : > it is me or there is a huge conflict of interest  ? I will make myself the lawyer of the devil but the fact to have work with Goldman Sachs does not reveal a big interest conflict. Nothing say that, a priori, that person will use his position with abusive power in favour of Goldman Sachs. they would be a conflict of interest for sure if this person would continue to work for Goldman Sachs in parallel of his term of secretary of state. Now, we are **well agree** : chances that would happen are far to be bad. There is high chances that those professional relationship passed would try to use its position to enjoy. But enunciate a conflict of interest *of principal* is a mistake.


Un haut dirigeant de Goldman Sachs nommé secrétaire d'État en Allemagne  Sérieux ? J'ai pourtant vu un paquet de truc défilé mais pas ça

An upper manager of Goldman Sachs appointed secretary of state in Germany. Serious? I saw a bunch of stuff go by, but not that.


Un haut dirigeant de Goldman Sachs nommé secrétaire d'État en Allemagne  Trump avait un "Goldman Sach" à la finance alors l’allemande fait pareil.

A senior executive at Goldman Sachs has been appointed secretary of state in Germany  Trump had a "Goldman Sach" in finance so the German does the same


Un homme avec le même CV n'aura pas les mêmes filtres (tests, x entretiens, etc.)

A man with the same CV won’t get the same filters (tests, x number of interviews, etc.)


Un hôtel "correct", c'est un hôtel géré à la papa ou qui est mal situé.

A "correct" hotel, is a badly managed or badly located hotel.


Un ingénieur lambda, s'il fait une connerie il va perdre son boulot, mais il gardera son diplôme.

Take the example of a random engineer making a random mistake, he'll lose his job, but he'll keep his degree.


Unissons nous réditteur, chaque jour on choisira une rédictrice au hasard et on là couvrira de cadeau.

Let us unit, Redditors, every day we'll choose a female Redditor at random and shower her with gifts.


Un italien te tuera si tu appelles ça des pates carbo devant lui, mais sinon c'est facile à faire et vachement bon.

An Italian will kill you if you call that carbonara in front of him, but otherwise it's easy to make and so good.


Un jour de grêve, je sait pas quoi en penser ahah

A day of strike, I don't know what to think about it haha


Un jour il a fait un concert avec B.B.King.


Un jour j'avais commenté un type qui avait fait lui même sa propre caisse claire à partir d'un PVC pour faire la caisse de résonance, Je lui dis gentillement que c'est de la merde parce que le PVC (même bien travaillé) a tendance à donner un son plat.

One day I had commented on a guy who had made himself his own snare drum from PVC to make the sound box, I kindly tell him it's shit because PVC (even worked well) tends to give a flat sound.


Un long tunnel au cœur de Québec pour le tramway  Ouuh, les banlieues vont être *triggerées*!!

A long tunnel in the middle of Quebec for the tramway.


Un mail ça se forwarde, ça se rentre facilement dans les CRM, le papier c'est galère.

A mail can be forwarded; it's easy to fit in a CRM, paper is a nightmare.


Un mec content de venir chez nous et finalement il a du rester dans son ancienne boite.

A guy happy to be with us that finally has to stay in his old company.


Un mec pas intéressant mais qui joue super bien c'est horrible à regarder (shroud, summit par ex).

A guy who is not interesting but who plays great is horrible to watch (shroud, summit for example).


« Un menteur doublé d’un fou », a dit Nicolas Sarkozy devant les enquêteurs.

ALSO READ Our dossier: Sarkozy's Libyan money BY THE MEDIAPART EDITORIAL TEAM This is particularly true with regard to, for example, the intermediary Ziad Takieddine, already indicted in the case after confessing that he had transported, in 2006 and 2007, three bags of Libyan cash for the benefit of Nicolas Sarkozy and Claude Gueant for a total amount of 5 million euros.


Un message de paix et de fraternité envoyé par un collégien. (l'imagerie du vélo fait référence a un document accompagnant le texte)  C'est quoi un étanger ?

A message of peace has been sent but a secondary schooler ( the picture of the bicycle is a link between the text and the document) What is an etanger?


Un métro ça se matérialise tout seul comme par magie?


Un metro qui roule a 60-70 kmh aurait été pas mal mieux et ça aurait eu l'avantage de pouvoir s'adapter à la densité grossissante de la ville.

A subway that goes 60-70 kph would have been much better and would have the benefit of being able to adapt to the growing density of the city.


Un modèle comme celui de 538 lui a toujours donné au moins 20% de chances si mes souvenirs sont bons.

A model like 538 has always given him at least a 20% chance if I remember right.


Un moment quoi la baise dans un rayon de supermarché.

A what-the-fuck moment in the supermarket.


* Un nouveau au théâtre avec des techniques "flash" pour apprendre les textes.

* A new show at the theater with "flash" techniques for learning texts.


Un nouvel attentat à l'art gastronomique par nos ennemis américains  Il y a quand même du persil dessus on dirait pour équilibrer.

A new attack on the art of gastronomy by our American enemies. Still, there's some parsley on top to balance things out, it looks like.


Un nouvel attentat à l'art gastronomique par nos ennemis américains  Je vois pas le problème... Au final c’est 4 en 1... 😏

A new attack on gastronomic art by our American enemies. I don't see the problem... In the end it's 4 in 1... 😏


Un nouvel attentat à l'art gastronomique par nos ennemis américains  Quant j'habitais à las Vegas je passais souvent devant cet immonde estaminet.

A new terrorist attack on gastronomic art by our american enemies.


Un ou des Kurdistan ? Le Dessous des cartes  Moi je connais que Kim et le père avocat.

One or several Kurdistans? Le Dessous Des Cartes. I only know Kim and the lawyer father.


Un paté Henaff pour lui faire sentir l'air de la Bretagne ?

A Henaff pâté to make him smell the air from Brittany?


Un patou c'est con comme un balais, ça attaque a vue le 1er truc qui approche du troupeau, que ça soit ma chienne (tenue en laisse, attaquée 2x) ou le randonneur (je compte plus le nombre de pierre que j ai pu leur envoyer dans la gueule...).

A patou is like a broom, it attacks at sight the first thing that approaches the herd, be it my dog (on a leash, attacked 2x) or the hiker (I count more stone than I could send them in the mouth..).


Un pédéraste (ou plutôt pédophile) anti-sémite.

An antisemitic pederast (or rather a pedophile)


Un petit sub local à peu d'impact, mais si tu bloque des dizaines de sub, ou dimportants top 25 subreddit tu coupe du trafic web en tabarnak.

A small local sub has less impact, but if you block tens of sub or important top 25 subreddit you cut web traffic in tabarnak.


Un peu comme cela se passe pour déposer les questions au gouvernement.

A bit like putting the questions to the government."


Un peu comme fans sot, tant qu'il n'y a pas l'évent crâne.

A bit like sot fans, as long as there is no skull event.


Un peu de canelle de vanille pis de sucre pis t'as un déjeuner fucking bon.

A little bit of cinnamon, of vanilla, and sugar, and you get a fucking good lunch.


Un peu facile de critiquer cette organisation du coup.

A little easy to criticize this organization therefore.\\n


Un peu galère le questionnaire avec des questions à sens unique.

The questionnaire is a bit of a mess with one-way questions.


Un peuple qui meurt, ça meurt longtemps  Falardeau c’etait un esti de bonne homme.  Il n’y a plus grand monde qui ont le courage d’afficher leurs convictions en publique. (Quoi que, tout le monde en parle est plus tot ouvert a la cause souverainiste)

A people who dies, dies a long time. Falardeau was a good man. There aren't many people who have the courage to display their beliefs in public. (That said, Tout le Monde en Parle is rather open to the sovereignist cause).