Maybe in philly it’s different but I assumed he was referring to the national media.

À Philadelphie, c’est peut-être différent, mais j’imagine qu’il faisait référence aux médias nationaux.


Like the cowboys are the most hated team in America and I don’t think you ever see someone shit talk the offensive guard or the 3rd receiver

Comme les cow-boys sont l’équipe la plus détestée d’Amérique et on ne voit jamais quelqu’un dire du mal du garde offensif ou du 3e receveur


When I was 10 the school bus driver recommended me Adventures of Arthur Gordon Pym.

Quand j’avais 10 ans, le chauffeur de bus m’a recommandé Les Aventures d’Arthur Gordon Pym.


It is not horror but it is an horrorific and wild adventure in the sea.

Ce n’est pas de l’horreur, mais une aventure sauvage et horrible en mer.


Logically afterwards decided to keep on reading Poe and it was a point of no return.

Logiquement, j’ai ensuite décidé de continuer à lire Poe et ce fut un point de non-retour.


I’ve come to this from an LG Ultrafine 5K, so it’s definitely a step down in terms of sharpness as the Dell isn’t ‘Retina’.

Avant ça, j’avais un LG Ultrafine 5K, c’est donc un pas en avant en termes de netteté, car le Dell n’est pas « Retina ».


Text looks good, not as good as the Ultrafine, but still good.

Les textes ont un bel aspect, pas aussi bien que le Ultrafine, mais c’est quand même pas mal.


Colours look great, it’s a very flat looking panel, it doesn’t saturate all the colours for your sake to make them pretty, it’s very honest.

Les couleurs ont fière allure, c’est un écran à l’aspect très plat, il ne sature pas toutes les couleurs histoire de les rendre jolies, c’est vachement honnête.


If you’re buying it for games or for movies I wouldn’t go for it, if you’re a photographer or video editor I’d definitely go for it.

Si tu l’achètes pour des jeux ou des films, je ne te le conseille pas, mais si tu es un photographe ou un éditeur de vidéo, alors là oui, sans aucun doute.


The weak point I’d say is contrast, it just isn’t as ‘deep’ looking as as the Ultrafine or the MacBook Pro display, this is actually visible in the picture above.

Je dirais que le point faible, c’est le contraste, ce n’est quand même pas aussi « profond » que l’affichage de l’Ultrafine ou MacBook Pro, comme tu peux le constater dans l’image ci-dessus.


That said contrast  is still good and very usable, it’s more a case that the Ultrafine and MacBook Pro displays are exceptional rather than the dell being bad.

Cela dit, le contraste est toujours bon et très fonctionnel, mais ce n’est pas que le dell est mauvais, c’est juste que les écrans Ultrafine et MacBook Pro sont exceptionnels.


The menus etc are excellent to navigate, it’s got a lot of flexiblity in its options for you to tune, this is something I intend to play with a bit in the future.

La navigation dans les menus, etc. est excellente, il y a énormément d’options de personnalisation, et j’ai l’intention d’expérimenter un peu avec tout ça.


Uniformity is excellent, there is no bleed at all, it’s nice and bright, the speakers are ‘okay’, better than I expected, certainly loud, lacking in low end but who actually uses them anyway?

L’uniformité est excellente, il n’y a pas de saignement de couleur du tout, il est beau et lumineux, les haut-parleurs sont « biens », meilleurs que ce à quoi je m’attendais, assez forts sans aucun doute, ils manquent de graves mais qui les utilise de toute manière ?


The overall feel of the monitor is excellent, it’s vast, screen space is excellent and it really wraps around you.

La sensation générale du moniteur est excellente, il est vaste, l’espace sur l’écran est excellent et il t’entoure bien.


I can’t wait to finish up my current projects and fire up Doom 2016, it’s going to be super immersive.

J’ai hâte de terminer mes projets actuels et de lancer Doom 2016, ça va être super immersif.


I’m editing a music video for a band this week and it’s great, I work faster on it as the usable screen space is so vast I can see everything.

J’édite un clip vidéo pour un groupe cette semaine et c’est génial. Je travaille plus rapidement, car l’espace utilisable sur l’écran est si vaste que je peux tout voir.


On dirait une recette pour la psychopathie.


She literally gets at least 1,000,000 on each of her Instagram posts.

Elle reçoit littéralement au moins 1 000 000 de j’aime sur chacune de ses publications Instagram.


I tried to figure out why she’s famous one time... I’m stumped

J’ai essayé de comprendre pourquoi elle est célèbre une fois ... Je suis perplexe


You need to stop thinking anyone really gives a shit, have an upvote

Arrête de penser que les gens en ont quelque chose à faire, prends un vote positif


*Hot Summer Nights* is A24 though, and does star Timothée Chalamet.

*Hot Summer Nights* est A24 et il y a Timothée Chalamet dans le casting.


\>  US healthcare is so much better than any other country that it's worth it.

\> Les soins de santé aux États-Unis sont tellement meilleurs que dans n’importe quel pays que ça en vaut la peine.


I mean it's not like one of their senators is flying up to Canada to get something done, because that clinic is regarded as the best in the world for that procedure

Je veux dire que ce n’est pas comme si l’un de leurs sénateurs se rendait au Canada pour faire quelque chose, parce que cette clinique est considérée comme la meilleure au monde pour cette procédure


No they're black and therefore uncoachable^/s

Non, ils sont noirs et donc incoachables ^/s


It’s alright man, no one wants to look at her

C’est bon mec, personne ne veut la regarder


Man, I know some people who go to Costco like it’s their hobby

Mec, je connais des gens qui vont chez Costco comme si c’était leur passe-temps


Is pretty good and fast and can handle easy 2-3 simultaneous Plex streams.

Il est assez bon et rapide et peut facilement gérer 2-3 flux Plex simultanés.


But like you I had an old computer that I was using as Plex but I decided to to get better drives and install proxmox hypervisor.

Mais tout comme toi, j’avais un vieil ordinateur que j’utilisais en tant que Plex, mais j’ai décidé d’obtenir de meilleurs disques et d’installer l’hyperviseur proxmox.


Now I have plex, torrent server, firewall and a couple of other test containers and VMS running smoothly on the same machine.

J’ai à présent un plex, un serveur torrent, un pare-feu et d’autres conteneurs de test et VMS qui tournent parfaitement sur le même ordinateur.


Tu devrais l’envisager mec, c’est génial.


I got 4 2tb red Nas drives on zfs raid10 and speedwise I am pretty happy with it.

J’ai 4 disques rouges de 2tb sur zfs raid10 et au niveau de la vitesse, je n’ai pas à me plaindre.


That is the default size for every playet

C’est la taille par défaut pour chaque joueur


I just switched roles for a bit, played some support (was main AD) and did well seeing as much sups in silver were just lux and teemo, allowed me to try shot call more and keep positivity in the team as well.

J’ai changé de rôle un petit moment pour jouer en soutien (j’étais main AD) et je me suis bien débrouillé, vu que tant de sups en argent n’étaient que lux et teemo, ça m’a permis d’essayer de tirer plus souvent et d’amener du positif au sein de l’équipe.


Also went to top lane if I wanted to solo carry / farm out of team doing bad and make for Tele flanks and try get drags etc.

Je suis aussi allé en début de file si je voulais porter en solo/sortir d’une équipe mauvaise, aller vers les flancs de Tele et essayer d’avoir des traînées, etc.


Rated will never win an event and when he retires and looks back on it, maybe he'll realise its because he refused to drop his best bud Joee.

Rated ne gagnera jamais un événement et quand il prendra sa retraite et qu’il regardera en arrière, il réalisera peut-être que c’est parce qu’il a refusé de laisser tomber son meilleur pote Joee.


There was only one man he came across that looked like him he let him go.

Il a rencontré un seul mec qui lui ressemblait et il l’a laissé partir.


> What would change my mind would be if the actual investigation determined it was Islamic terrorism  The shooter is dead so it could be difficult, also there is a strong move politically to sweep Islamic radicalism under the carpet.

> La seule chose qui me ferait changer d’avis, ce serait si l’enquête déterminait qu’il s’agissait d’un terrorisme islamique Le tireur est mort et ce pourrait donc être difficile. De plus, il y a une forte volonté politique d’étouffer le radicalisme islamique.


At the same time PM doesn't feel it is safe for a women falsely accused of blasphemy in Pakistan to be refuged in Canada.

En même temps, PM ne pense pas qu’il soit sans danger qu’une femme faussement accusée de blasphème au Pakistan soit renvoyée au Canada.


Another Apostate Rahaf SA girl has been kept under 24 security in Canada.

Une autre fille infidèle, Rahaf SA, a été maintenue sous sécurité permanente au Canada.


There are scores of ex muslim living under fear from friends/family/ radical Islamic followers in Canada

Au Canada, de nombreux ex-musulmans vivent sous la crainte d’amis, de familles ou de partisans de l’islam radical


Got damn LUFC left their chin open on that one

Ces idiots de LUFC leur ont tendu la joue là-dessus


Cream-colored ponies and crisp apple strudels    Doorbells and sleigh bells

Poneys couleur crème et strudels aux pommes croquantes Sonnettes et cloches de traîneau


To be fair, the ball was underthrown quite a bit.

Sincèrement, le ballon n’a pas été si bien lancé.


Iphones have built in screen readers, they read text on the screen allowed so that the user can make their choices.

Les Iphones ont des lecteurs d’écran intégrés, ils lisent le texte à l’écran habilité pour que l’utilisateur puisse faire son choix.


Dominos app was accidentally hiding text in images meaning some of it was inaccessible by the screen reader making it unnecessarily difficult to use.

L’application Dominos cachait accidentellement du texte dans les images, ce qui signifiait que le lecteur d’écran pouvait en accéder à une partie, ce qui le rendait inutilement difficile à utiliser.


Granted as /u/teknogreek states, they have a phone number... so more a precedent than of much use.

Comme l’affirme /u/teknogreek, ils ont un numéro de téléphone ... Ce n’est donc pas vraiment d’une grande utilité.


I find the clash between the sexes hilarious.

Je trouve la confrontation entre les sexes désopilante.


It's seeing the worst of men (incels) and women (femiNAZI) go at each other's throats.

C’est voir le pire des hommes (incestes) et des femmes (femiNAZI) s’étriper.


Both thinking everyone of the opposite sex is a damn Trojan Horse  It's like watching a bum fight.

Les deux parties pensent que tous ceux du sexe opposé sont un fichu cheval de Troie. C’est comme regarder un combat de clochards.


Funny but depressing at the state of society, but still funny lol

Drôle, mais l’état de la société est déprimant, mais c’est quand même marrant lol


Je tuerais pour entendre ces chansons en direct


I get the tse shot gun for 3500 or 2500😂

Je reçois le pistolet tse pour 3500 ou 2500😂


It’s already over if you’re here with us

Si tu es ici parmi nous, c’est que c’est déjà terminé


No, but it “objectifies” them in the way that their commercial slammed men for doing.

Non, mais cela les « objectifie » de la même manière que leurs pubs ont critiqué les hommes.


According to their new commercial, you aren’t allowed to appreciate someone’s attractiveness or make advances because of it.

Selon leur nouvelle publicité, vous n’êtes pas autorisé à apprécier la beauté de quelqu’un ni à faire des avances à cause de ça.


At least now you have a catalyst for her.

Au moins maintenant tu as un catalyseur pour elle.


With all that plastic surgery it’s not safe to burn you

Avec toute cette chirurgie plastique, c’est compliqué de se moquer de toi


Ça fait mal mec, nous voulons le retour de Target


> Ils se sont déjà vu refuser une subvention.


Show me in the article where it says that?

Montre-moi où il en est fait mention dans l’article ?


The article **specifically* says  >The latest grant follows one in 2017 that directed an initial $10 million to Salem Township to also help with infrastructure work near Gotfredson Road and M-14 including land owned by the Schostak company.

L’article précise **clairement* >La dernière subvention fait suite à celle de 2017 qui prévoyait l’attribution d’une somme initiale de 10 millions de dollars à la municipalité de Salem pour contribuer par ailleurs aux travaux d’infrastructure près de Gotfredson Road et de la M-14, y compris des terrains appartenant à la société Schostak.


contrary to  >Whittaker said the Schostak company has previously asked the township to borrow the money through a bond which would be paid off by developer fees.

contrairement à > Whittaker a déclaré que la société Schostak avait précédemment demandé à la municipalité d’emprunter de l’argent au moyen d’un emprunt obligatoire qui serait remboursé par les commissions des promoteurs.


Whittaker a déclaré que la municipalité avait décliné la proposition.


So where are you getting your information from?


Tu ne serais pas en train d’inventer des propos ?


They were upgrades considering that each new sword he got ended up being one of higher quality than the older ones.

Il s’agissait d’améliorations, sachant que chaque nouvelle épée obtenue était de meilleure qualité que l’ancienne.


There's a reason the Meito swords are divided into tiers and not just clumped up as equals     Also the person would get a weapon that's more durable and sharper so to say there would be zero benefits is a lie.

Il y a une raison pour laquelle les épées Meito sont divisées en niveaux et non pas simplement regroupées D’ailleurs, la personne obtiendrait une arme plus durable et plus tranchante, ce serait donc mentir que de dire qu’il n’y aurait aucun avantage.


It’s a shame you don’t get exp from forts.

C’est dommage qu’on n’obtienne pas d’expérience dans les forts.


Je pense que c’est uniquement lors d’événements


some ppl just annoyed others are actually able to give enough of a fuck about something to wanna take a picture.

certaines personnes simplement agacées par d’autres donnent assez d’importance à un truc pour vouloir prendre une photo.


Mets-moi également un vote négatif espèce de putain d’idiot


I’d be worried if my dr didn’t use google

Je serais inquiet si mon docteur n’utilisait pas Google


Sounds like a plan to trap people in yishun /s

On dirait un plan pour piéger les gens dans yishun /s


daily lives of highschool boys Is hilarious slide of life comedy.

la vie quotidienne des garçons au lycée est une partie hilarante de la vie.


Cromartie High School Is a legendary comedy, Freddie mercury as a high schooler is one of the least strange things about it.

Cromartie High School est une comédie légendaire, Freddie Mercury en tant que lycéen est l’un des trucs les moins étranges.


More ridiculous humour then slice of life but man it’s funny.

C’et un humour plus ridicule qu’une tranche de vie mais mec, c’est drôle.


i was short tesla during funding secured so it was a rough couple of months  on christmas eve i officially closed all of my open positions at a net 0% change for the year (including the $9k i paid ally in commission), so while disappointed at least i wasn't in the hole

J’étais sous tesla pendant le financement assuré, alors ce furent deux mois difficiles, la veille de Noël, j’ai officiellement fermé toutes mes positions ouvertes avec une variation nette de 0 % pour l’année (y compris les 9k $ que j’ai payé à ally en commission), alors même si j’étais déçu, au moins je n’étais pas dans le trou


Ha, I actually posted this before the hire!

Ha, j’ai effectivement posté ça avant la signature !


Je pensais qu’il était leur meilleur candidat.


Je suis content que mon travail n’ait pas servi à rien !


"She was a compulsive pessimist, always looking for the soft brown spot in the fruit, pressing so hard she created it.”  – Amy Waldman, The Submission

« C’était une pessimiste compulsive, cherchant toujours la tache brune tendre du fruit qu’elle créa elle-même en pressant si fort. » —Amy Waldman, The Submission


You mean like subreddit that supports closed system like iOS?

Tu veux dire un subreddit qui prend en charge un système fermé comme iOS?


It’s hard to gauge dosage if you do it yourself, because once you extract the oils you don’t know how much active ingredients you have.

Il est difficile de mesurer le dosage si vous le faites vous-même, car une fois les huiles extraites, vous ignorez la quantité d’ingrédients actifs qu’il reste.


I'd like to but don't know how to get medicine prescribed without the doctor thinking I'm a druggie ( witch I am, but not with benzos )  So I usually have to buy from one of my buddies

J’aimerais bien, mais je ne sais pas comment me faire prescrire des médicaments sans que le médecin pense que je suis un camé (c’est le cas, mais pas avec les benzos). Donc, généralement je vais en acheter à un pote


Grab a CZ Scout and throw a boyds stock on it.

Attrape une carabine CZ et jetes-lui un truc devant.


Apocalypse, the one with the gas and fire.

Apocalypse, celle avec le gaz et le feu.


I personally liked it but it had so much potential.

Personnellement, j’ai aimé, mais le potentiel était immense.


Apocalypse Part 2 could have revived BF1 but noooo

Apocalypse Part 2 aurait pu relancer BF1, mais noooon


Dhoni est responsable du pétrin de Virat.


It's when a chubby guy in a big black trenchcoat and sunglasses walks up to you and starts poking you with all his fingers before yelling IM IN"" and running away"

C’est quand un petit gros avec un imper noir et des lunettes de soleil se dirige vers toi et commence à te toucher avec tous ses doigts avant de crier « Je suis partant » et de s’enfuir"


"Would you just blow into this please, Sir”   *“Of course not, do you know who I am?”*   “Sorry, Sir.

Voudriez-vous souffler là-dedans, s'il vous plaît, Monsieur ? * « Bien sûr que non, savez-vous qui je suis ? »* « Désolé monsieur. »


On your way”   *“I can’t, you idiot, my Range Rover is overturned in a ditch!”*

En route *« Je ne peux pas, idiot, mon Range Rover s’est renversé un fossé ! »*


I think I’m into being the hot tutor who plays innocent but tries to seduce my crush (bending over the desk, dropping my pencil, etc.)

Je crois que je suis l’enseignante sexy qui joue l'innocente mais essaie de séduire l’homme pour qui j’ai un faible (je me penche au-dessus du bureau, lâche mon crayon, etc.)


and then turns out he likes me too… I want him to really want me and both of us to work for it and build up.

et il s’avère qu’il m’aime aussi… Je souhaite qu’il veuille vraiment de moi et qu’on fasse de notre mieux pour que ça marche


I know some say this is “vanilla,” but we’ve never done ANY role playing before.

Je sais que certains vont dire que c’est un peu « à l’eau de rose », mais nous n'avons jamais fait aucun jeu de rôle auparavant.


In this scenario I’d like to be the teasing teacher/tutor and have to seduce him.

Dans ce scénario, j'aimerais bien être la professeur/enseignante un peu taquine et devoir le séduire.


I think normally it’s the guy playing as the teacher and the girl as the innocent schoolgirl… but I like the fact that we’re both young close to high school age and I can role play that I’m tutoring a guy student (my bf) which then leads to sex (me hopefully initiating after he’s really “worked” for it)… but I don’t know if this role play would work or be as hot as the big bad teacher dominating the schoolgirl?

Je pense qu’en principe, c’est le gars qui joue le rôle du professeur et la fille qui est l'écolière innocente… mais j'aime le fait que nous sommes tous les deux jeunes, presque en âge d’être au lycée et que je puisse jouer le rôle que je suis en train de donner un cours particulier à un étudiant (mon petit ami) qui va nous conduire au sexe (j'espère commencer les ébats après qu'il l’ait vraiment « mérité »)… mais je ne sais pas si ce jeu de rôle a des chances de réussir ou si ce serait aussi sexy que le grand méchant enseignant dominant l’écolière ?


I would like to be flirty/initiate it, but if he starts taking control and dominating then I’m 100% up for that progression.

J'aimerais flirter/prendre les devants, mais s'il commence à prendre le contrôle et à le dominer, je ne suis absolument pas contre ce dénouement.


Why would you want to touch a pigeon anyway?

Mais qui a envie de toucher un pigeon de toute façon ?


Pretty sure they all have azbetzer disease

Je suis à peu près certain qu'ils ont tous la maladie à l'azbetzer


Wow loving that Elite Honesty^TM for that SL player😍

Waouh, j’adore cette honnêteté d'élite^TM pour ce joueur de SL😍


There’s unfortunately no real consistency you can go to target and be one size and another at Victoria’s Secret hence the whole sister sizes crap.

Il n'y a hélas presque aucune cohérence, tu peux te rendre chez target et faire une taille et ensuite une autre chez Victoria's Secret, c’est pourquoi l’histoire de ta sœur c’est du baratin.


I would go somewhere where they know how to measure you so you can get assistance if you are comfortable with that.

À ta place, j’irais chercher de l’aide quelque part où ils sauront prendre les mesures si tu te sens à l'aise avec ça.


Another suggestion is ThirdLove is a bra company online and if you can figure out close to your size they’ll send you essentially a tester bra you can send back within 30 days if you don’t like it and trade for something else (and just so you don’t worry these are new bras not used).

J’ai une autre idée à te proposer, c’est ThirdLove, une entreprise de soutien-gorge en ligne et si tu sais déterminer plus ou moins ta taille, ils t’enverront un soutien-gorge pour tester qu’il est possible de renvoyer dans les 30 jours si tu n’aimes pas et tu pourras l’échanger contre un autre article (et ne t’en fais pas, ce sont des soutiens-gorge neufs qui n'ont jamais été portés).


As far as top surgery goes do what makes you happy and able to be yourself.

Tant que la chirurgie te rend heureuse et te permet de rester toi-même.


Good luck and I hope all this advice helps you figure out what your looking for.

Bonne chance et j'espère que tous ces conseils t’aideront à trouver ton bonheur.


Not to be rude, but Best Buy has these for $849 brand new and they often go on sale for $799.

Je ne veux pas être malpoli, mais Best Buy en a en vente pour 849 $ tout neuf et ils sont souvent en soldes pour 799 $.


I’m not interested just trying to let you know.

Je ne suis pas intéressé mais je tenais simplement à te le faire savoir.


Yeah I agree helping others is a good thing.

Ouais, je suis d’accord qu’aider les autres est une bonne chose.


But sometimes people dislike unwelcomed help or advice as it makes you look condescending.

Mais parfois, les gens n’apprécient pas l’aide ou les conseils quand on leur a rien demandé et ça fait de toi quelqu'un de condescendant.


Everything's discussed on public forums - primarily Gitter.

Tous les thèmes sont abordés sur les forums publics - principalement Gitter.


Just read the name of the subreddit, it's about stories THAT HAPPENED.

Il suffit de lire le nom du sous-forum, il s'agit d'histoires QUI SE SONT VRAIMENT DÉROULÉES.


You must be confusing this place for another sub.

Je pense que tu t’es trompé de sous-forum.


This one is about interesting, funny, or otherwise quirky, stories, that happened.

Celui-ci raconte des histoires intéressantes, drôles ou sinon insolites, qui se sont déroulées.


La plupart des décisions américaines sont comme ça


Added, will send daily gifts to try to get more of that 7k egg pool!

Ajouté, je vais envoyer des cadeaux quotidiens pour essayer d'obtenir davantage de cette piscine d'oeufs à 7k !


> How can they have chosen to wallow in their sickness if they (I'm assuming) are incapable of seeing  They're covert narcissists.

> Comment ont-ils pu choisir de se complaire dans la maladie s'ils sont (j’imagine) incapables de se voir comme des narcissiques.


They know how to make their lives better, but refuse to do so.

Ils savent comment améliorer leur vie, mais refusent de le faire.


They can wallow in their (self-inflicted) suffering, and feel superior to the rest of us.

Ils peuvent se complaire dans leur souffrance (auto-infligée) et se sentir supérieurs à nous.


I call this attitude suffering makes Baby Jesus giggle!"""

J'appelle cette attitude « la souffrance qui fait rire bébé Jésus! »"