Proposez ici vos idées pour la prochaine controverse bidon du sub !  Je vais prendre ce poste personnellement et me sentir viser, vu que c'est clairement le cas.    > décrédibiliser les plaintes à propos des bannières moches.    Il y a souvent plusieurs niveaux de lecture à appliquer lorsqu'on lit/regarde une création méta-humoristique sur ce sub.   Un peu d'effort et tu remarqueras que mon gif ciblait à la fois les gens voulant de la nourriture en bannière et les bannières pop-art à coup de gros plan sur les yeux.   Tu vois, y en a pour tous les gouts, tout le monde y trouve sa critique.    > vous utilisez le nom de ce sub pour en faire votre petite plate-forme [...] narcissique    J'utilise ce sub pour partager des créations et des vannes, parce que ca me fait plaisir et que, assurément, ca fait plaisir à certaines personnes qui lisent/regardent mes créations.   Est-ce que ca fait du bien à mon ego ?   Absolument. J'aime quand je créé quelque chose et que ca plait à beaucoup de monde.   Mais peux tu m'expliquer pourquoi cela est condamnable ?   Pourquoi devrait-on condamner la fierté d'un auteur ?   Dois-je faire mes blagues en silence ? Dois-je diffuser mes gifs dans mon salon, uniquement pour moi et mes poissons rouges ?   Quel est au juste ton modèle de société ou la cŕeation populaire est quelque chose de dégueulasse ?    > vos blagues et vos gifs montrent que vous n'avez aucun talent    Il va falloir argumenter un peu plus là.   Quels éléments démontrent clairement l'absence de talent ?   Et du talent pour faire quoi, d'ailleurs ?   J'avoue que mes gifs ne démontrent pas beaucoup de talent en équitation.    Quant à l'accusation en tribalité, c'est omettre que moi je recherche l'adhésion, toi tu recherches l'exclusion.   Pas la même approche tu vois... L'une est plus tolérante que l'autre.

Propose your ideas here for the next stupid controversy of the sub! I'll take this post personally and feel like I'm being attacked, since it's clearly the case. > Discrediting complaints about ugly banners. There are often several levels of reading to be applied when you read/watch a meta-humorous creation on this sub. With a little effort, you'll notice that by GIF was aimed both at people who wanted food on the banner and pop-art banners with close-ups on the eyes. You see, there's something for everyone. Everyone will find something to criticize. > You're using the name of this sub to make it your little narcissistic [...] platform. I'm using this sub to share creations and jibes because I like it, and surely, other people like who read/watch my creations. Does this do good for my ego? Absolutely. I like when I create something and a lot of people like it. But can you explain to me why this is condamnable? Why should we condemn an author's pride? Should I make jokes in silence? Should I display my GIFs in my living room, only for me and my goldfish? By the way, what is your model of society where popular creation is something disgusting? > Your jokes and GIFs show that you have no talent. You'll need better arguments here. Do a few elements clearly show the absence of talent? And talent doing what, then? I admit that my GIFs don't show a lot of talent for horseriding. As for the accusation of being a tribe, this omits the fact that I'm looking for adhesion, and you're looking for exclusion. Not the same approach, see. One is more tolerant than the other.


Proposez ici vos idées pour la prochaine controverse bidon du sub !  Je voudrais que l'équipe de modération soit composée de:   - 25% de modo venant de l'équipe actuelle (on garde que les meilleurs)   - 25% de r/francais élus   - 25% de r/francais sélectionnés au hasard (actifs pendant les 3 derniers mois)   - 25% de redditeurs hors r/France sélectionnés au hasard    Tous les trois mois, on renouvelle une tranche, sauf la première, car ce sont les meilleurs.    Il est temps de mettre plus de représentativité dans notre équipe de modération.

Offer your ideas here for the next bogus controversy of the sub! I'd like the moderation team to be composed of:  -25% modes coming from the current team (we only keep the best ones)   -25% from elected r/français   -25% from redditors outside r/France chosen at random.  Every three months, we renew a slice except the first one because they are the best. It's time to put more representation in our moderation team.


Proposez ici vos idées pour la prochaine controverse bidon du sub !

Offer here your ideas for the next fake controversy of the sub!


Please share your ideas for this forum's next controversy down here!


Please share your ideas here regarding the next controversial and lame topic of the forum!


Propose your ideas here for the next stupid controversy in the sub!


Propose your ideas here for the next stupid controversy of the sub!


Propose your ideas here for the next stupid controversy on the sub!


Share your ideas here for the next useless conversation on the sub!


Share your ideas right here for your next fake controversy !


Submit here your ideas for the next bogus sub controversy!


Submit here your ideas for the next dumb sub controversy!


Submit here your ideas for the next phony sub controversy!


Submit here your ideas for this sub's next bogus controversy!


Submit your ideas for the next bogus sub controversy here!


Submit your ideas for the next phony sub controversy here !


Submit your ideas for the next stupid sub controversy here!


Submit your ideas here for the next bogus sub controversy!


Submit your ideas here for the sub's next phony controversy!


Suggest your ideas for the next bogus controversy on the sub here!


Suggest your ideas for the sub's next fake controversy!


Suggest your ideas here for the next phony controversy on the sub!


Suggest your ideas here for the sub's next phony controversy!


Write down here your ideas for the next nonsense controversy involving the sub!


Proposition de bannière: paysage de la France rurale.

Banner proposal: landscape of rural France.


Banner suggestion: landscape of rural France.


Proposition de bannière: paysage de la France rurale.  Merde! après le haut il a attaqué le bas sans rien nous dire?!

Banner proposal: rural France landscape. Shit! After the top he attacked the bottom without telling us anything?


[Proposition] Remplacer les Hashtags (#) par des «3615»  3615 JAPPROUVE

[Proposition] Replace Hashtags (#) with "3615" 3615 I APPROVE


[Proposition] Remplacer les Hashtags (#) par des «3615»    3615 USUL c 'est pour les jeux vidéo  3616 USUL c 'est pour la politique  3617 USUL c 'est pour la gaudriole.

[Proposal] Replace the Hashtags (#) with "3615". 3615 USUL is for video games 3616 USUL is for politics 3617 USUL is for dirty jokes.


[Proposition] Remplacer les Hashtags (#) par des «3615»  3945 Usul c'est la version moins drôle

[Proposal] Replace hashtags (#) with "3615. 3845 Usul is the least funny version.


[Proposition] Remplacer les Hashtags (#) par des «3615»  À indiquer un titre de type h1 en markdown.

[Proposal] Replace hashtags (#) with "3615." To indicate a H1-type title as a markdown.


[Proposition] Remplacer les Hashtags (#) par des «3615»  -ça ne coûte rien  -ça ne rapporte rien  -ça ne sert à rien  je suis donc pour

[Proposition] Replace Hashtags (#) with "3615"  -it doesn't cost anything -it doesn't serve any purpose \\ntherefore I'm all for it.


[Proposition] Remplacer les Hashtags (#) par des «3615»  Mais oui Monsieur ! Les Rançais veulent savoir, Monsieur !  Que font les modos ? Ou est la police ? Comment osons-nous faire un poteau humoristique ? Pourquoi moi je n’ai pas 38 hauts-votes ?  Et pourquoi, mon Dieu, pourquoi ce poteau ne correspond pas exactement à mes attentes et mes goûts si fins et délicats que je m’énerve sur 10 lignes ? Ne voyez vous pas que je suis la victime, que dis-je, le martyr qui va inévitablement se faire tabasser à cause de mon intellect hors norme et de ma pieuse volonté d’avoir un sub aseptisé ?   3615 JeanneAuSecours

[Proposal] Replace hastags (#) with "3615." Of course, sir! The French want to know, sir! What are the moderators doing? Where is the police? How can we dare to make funny friends? Why don't I have 38 upvotes? And why, God why, does this friend not correspond exactly to my expectations and tastes that are so fine and delicate that I get angry over 10 lines? Don't you see that I'm the victim, or I'd even say the martyr who will inevitably get beaten up due to my unusual intellect and my pious desire to have a clean sub? 3615 JeanneAuSecours


[Proposition] Remplacer les Hashtags (#) par des «3615»  pour les jeunes quinenveulent

[Proposal] Replace hashtags (#) with "3615" for the young "want-nothings"


[Proposition] Remplacer les Hashtags (#) par des «3615»  Quelqu'un devrait coder une extension #to3615 pour navigateur internet

[Proposal] Replace Hashtags (#) with "3615".  Somebody should code an extension  #to3615 for web browsers.


[Proposition] Remplacer les Hashtags (#) par des «3615»  Techniquement, c'est un pas mot-dièse vu que t'as un espace entre croisillon et ton titre. (Enfin si je ne m'abuse).

[Suggestion] Replace the Hashtags (#) with "3615". Technically, it's a hashtag since you have a space between spacer and your title. (Well, if I'm not mistaken)


Pro-sexe 39%, Intersectionnel 39%, Universaliste 28%, pop 25% (?

Pro-sex 39%, intersectional 39%, Universalist 28%, pop 25% (?


Protectionnisme : La nation first ?  Vidéo super intéressante avec un sujet pas "simple" Ca me conforte dans l'idée que Trump a plus la carrure d'un président de nation que Macron.

Protectionism: The nation first? Super interesting video with a subject that isn't "simple". This comforts me in the idea that Trump has more stature as president of a nation than Macron.


Protectionnisme : quels sont les pays qui se protègent le plus ?  Le protectionnisme ce n'est pas QUE le droit de douane. Ca en est une toute petite partie. Ca recouvre en plus :   - des subventions déguisés ou non  - des restrictions réglementaires conçues pour privilégier les champions nationaux ou empêcher de facto l'importation de certains produits ( surtout dans l'alimentaire) - des appellations et des campagnes financés par les acteurs publiques - l'attribution de marchés publiques ( surtout pour la Defense & l'aeronautique) - des règles défavorables pour entrer au capital d'entreprises nationales - des procès tordus pour pénaliser les concurrents ( SNCF en Californie) - la mise à disposition des outils gouvernementaux au service de l'espionnage économique et/ ou industriels ( Echelon ?)   Du coup ce classement est tout nul.

Protectionism: which countries protect themselves the most? Protectionism isn't ONLY the right to customs. This is only a very small part of it. It also covers: - subsidies that are disguised or not. - regulatory restrictions designed to favor national champions or prevent the de facto importation of certain products (especially food). - appellations and campaigns funded by public actors. - the assignment of public contracts (especially for the defense & aeronautics). - unfavorable rules to enter into the capital of national companies. - twisted processes to penalize competitors (SNCF in California). - the provision of governmental tools service economic and/or industrial espionnage (Echelon?). So this ranking is completely stupid.


Protectionnisme : quels sont les pays qui se protègent le plus ?

Protectionism: which countries indulge in protectionism the most?


Prouve ce que tu dis et fournis des références, sinon tu ne resteras qu'un des illustres blaireaux foisonnant sur internet.

Prove what you say and provide references, otherwise you'll only remain one of those brilliant hicks who roam the internet.


PSA affiche des « résultats historiques » malgré les pertes d’Opel  Autant je comprenais l'alliance Renault / Nissan, car Nissan était bien implanté en Asie / Usa et Renault en Europe.

PSA shows "historical results" even with Opel's losses  I understood the Renault / Nissan alliance, because Nissan was well established in Asia/USA and Renault in Europe.


PSA affiche des « résultats historiques » malgré les pertes d’Opel  PSA revient de loin. Le nouveau 3008 est un bestseller, le c3 crossover semble parti pour cartonner. la nouvelle 508 semble bien née aussi. Mais ds peine à décoller sur le positionnement image luxe, le ds7 est un peu zarbe. Le groupe est en retard sur l'hybridation/electrification, la 508 hybrid a fait pschittt. La reprise d'opel se comprend parce qu'on attend encore plus de consolidation du secteur, pour survivre, va falloir grossir.

PSA displayed "historic results" in spite of losses by Open. PSA is coming back from far away. The new 3008 is a best-seller, the C3 Crossover seems to be set to take off. The new 508 seems off to a good start as well. But DS is having trouble taking off on the positioning as a luxury image. The DS7 is a little weird. The group is behind in hybrid/electrification. The 508 Hybrid fizzled out. Opel's recovery can be understood because we're still waiting for more consolidation of the sector. To survive, they'll have to grow.


PSA : Pour ceux qui utilise une carte ticket restaurant, vous avez 2 semaines pour convertir les crédits 2017 en 2018  Je viens de transferer mes 1,51€ restant de 2017, plus qu'à attendre la validation employeur.

PSA: For those who use a restaurant ticket card, you have 2 weeks to convert 2017 credits to 2018. I have just transferred my remaining 1.51 euros of 2017, more than waiting for the employer validation.


PS: Au cas où, ne jette pas ta lingette dans les toilettes ça risque de boucher!

PS: Just in case, do not throw your wipes in the toilet it may clog!


PS dans le cortège: «Ils s’attendaient à être accueillis avec des roses?»  Bien fait tiens, le parti qui va soutenir exactement ce contre quoi tu te bats, et qui après va dans la manif pour se donner un beau blason, ils prennent vraiment les gens pour des lapins de deux semaines.

PS in the procession: "They expected to be greeted with roses?" Well done, the party that will support exactly what you're fighting against, and which after that joins the demo to give itself a beautiful prize, they really take people for a bunch of idiots.


PS dans le cortège: «Ils s’attendaient à être accueillis avec des roses?»  J'ai manifesté contre Valls (en 2014 ou 2015) avec ma carte du PS (déjà plus à jour de cotisation mais bon...) bien en vue. Je continue à penser que si on avait été plus nombreux à faire ça à l'époque (genre s'il y avait eu un groupe PS officiel dans la manif), moins de conneries auraient été faites ensuite.

PS in the procession: "Are they expecting to be welcomed with roses?" I demonstrated against Valls (in 2014 or 2015) with my PS card (already no longer up to date with my dues, but anyway) quite visible. I continue to think that if there were more of us doing this at the time (like if there was an official PS group in the demonstration), less bullshit would have been done afterward.


PS dans le cortège: «Ils s’attendaient à être accueillis avec des roses?»  J'ai personnellement manifesté à Bordeaux, et y avait l'UPR qui était présent. Après ça plus provoqué les rires (notamment avec leur super banderole FREXIT) que les sifflements.

PS during the demonstration: "Did they really expect to be greeted with open arms?" I personally demonstrated in Bordeaux, the UPR was present. People cheered them more (especially with their amazing FREXIT banner) than that they jeered them.


PS dans le cortège: «Ils s’attendaient à être accueillis avec des roses?»  Je suis d accord avec toi. À droite, le RPR puis l UMP puis LR a su faire avec des courants divers tout en sachant se rassembler. À gauche, on préfère voir nos différences et entretenir nos différents. La voilà la machine à perdre. Y a qu' à regarder les posts des purs et durs de la gauche pester contre les socios démocrates tendance ce Hollande. Chacun s enferme dans sa petite vérité. J ai l impression de regarder la vie de Brian.

PS in the march: "Do they expect to be welcomed with roses?" I agree with you. To the right, the RPR and the UMP and LR knew what to do with the various trends while knowing how to assemble the masses. To the left, we preferred to see our differences and maintain our different people. Here's the losing mechanism. Just look at posts from the die-hard leftists railing against the socialist-democrats in the trend of Hollande. They're all shut away in their own little truth. I feel like I'm watching The Life of Brian.


PS dans le cortège: «Ils s’attendaient à être accueillis avec des roses?»  > S’accrocher à ce point à ~~un nom~~ des subventions et ~~une image~~ des postes d'élus faciles  fixé.

PS in the procession: "They expected to be greeted with roses?"> Clinging at this point to ~~ a name ~~ grants and ~~ an image ~~ easy and fixed elected positions.


PS dans le cortège: «Ils s’attendaient à être accueillis avec des roses?»  Une fronde oui, combien de motions de censure déjà ?

Socialist Party in the parade: "Were they expecting to be welcomed with roses?"  A slingshot yes, how many censoring motions already?


PS : désolé pour le langage cru, mais ça peut être des filles à 2/10 comme des filles à 7/10 ou que sais-je.

PS: sorry for the crude language, but they might girls who are a 2/10 or girls who ware 7/10, or who knows.


PS: disclaimer - là j'applique de façon assez grossière de la théorie de la décision (que je connais un peu) à des questions politiques et sociales (qui ne sont pas du tout ma spécialité); mais je pense que l'approche est néanmoins utile.

PS: disclaimer - I'm applying quite a bit of the theory of decision (which I know a little about) to political and social issues (which are not at all my specialty); but I think the approach is nevertheless useful.


Ps: dsl pour les fautes ou les erreurs j'écris du tel j'ai du mal.

I've already written a novel, so I'll stop myself there .. PS: Sorry for typos or mistakes I have trouble when I write.


PS: en tout cas ça me fait plaisir de pouvoir discuter d'un thème intéressant avec quelqu'un qui écrit bien.

PS: in any case it makes me happy to discuss an interesting subject with someone who writes well.


PS : J'ai eu le temps d'incendier tout le monde ce matin (sauf le mec du BE parcequ'il n'a fait que suivre les ordres) sur le fait que j'avais déjà prédit les soucis rencontrés...

PS: I had time to burn everyone this morning (except the dude from the BE because he was only follow orders) with the fact that I had already predicted the concerns encountered ...


PS : je cherche pas du tout à être méchant ou à vouloir un clash ou autre.

PS: I'm not trying to be mean or want a clash or anything else.


(PS : je me suis retourné un testicule en cours de sport)

(PS: I shocked a testicle in sports class)


PS: Je suis un *MEC* arrêtez de pourrir ma boîte à MPs les autres mecs :-/

PS: I'm a *GUY* stop spamming my PM you other guys :-/


PS : L'année dernière, j'étais vraiment au fond du trou, je lachais 200e+ en weed pour m'exploser le crâne, après l'avoir rencontré, j'ai réussi à arreter.

I don't see any solution other than staying in this vicious circle until I go mad.


PS: pour être plus clair j'avais aussi rajouté un ?


Ps: quelqu’un à tenter le nouveau Cossacks sortie il y a 1 an ou 2?

Ps: someone tried the new Cossacks released 1 or 2 years ago?


(PS: si tu es parisien, sache que c'est le français parlé à Tours qui sert usuellement de référentiel en France)

(PS: if you're Parisian, remember that the French spoken in Tours is normally seen as the default version in France)


PS : T'es payé combien pour faire un lien entre Trump et terroriste ?

PS: How much do you pay to make a link between Trump and the terrorist?


PS : ton école privée actuelle délivre un diplôme CTI ?

PS: does your current private school issue a CTI degree?


ptère = aile  zygo = double, lié  aniso = contraire d'égal (iso= égal)  Sans même comprendre ces derniers, on devine qu'une grosse différence se situe dans la position des ailes.

ptera = wing zygo = double, linked aniso = opposite of equal (iso = equal) Without even understanding them, you guess that there's a big difference with the wings position.


[Pub biocoop] Manger ni trop gras, sucré ou salé. Mais glyphosaté ça va.  C'est glyphosate pour ton info, pas glyphose :)

[Biocoop ad] Don'e eat too much fat, sugar, or salt. But "glyphosaté" is fine. It's "glyphosate" for info, not "glyphose" :)


[Pub biocoop] Manger ni trop gras, sucré ou salé. Mais glyphosaté ça va.  Merci le mec truffé d'ongles ?!

[Biocoop ad] Don't eat too much fat, sugar, or salt. But glyphosate, that's fine. Thanks, the guy full of fingernails?!


Publicité Toblerone (1932)  Aaaah les années 30 :D

Toblerone advertisement (1932) Ah, the '30s :D


Puis, arrive le moment où ils commencent à faire des remarques sur les gens qui ne restent pas "manger" le soir (comprendre "on vous paye à manger et en échange vous bossez jusqu'à 21h").

Then comes the moment when they begin to comment on people who do not stay " to eat" at night (understand "you are paid to eat and in exchange you work until 21h").


Puis, au fur et à mesure, on commence à te demander plus.

Then, progressively, they begin to ask you more.


Puis c'est bon quoi, entendre dire par un mec avec une carrière tranquille et tout le bordel que les jeunes en rament pas une... C'est qui qui te finance tes 2000+€ de retraite, hein?

Then it's good that, hearing a guy say that who has a peaceful career and all the chaos that the youth experiences without getting any... Who finances your €2000+ of pension, eh?


Puis il se peut que la cam soit hs si la mairie ne veut pas payer le SAV, ou que la boite n'a pas eut le temps d'intervenir.

Plus it is possible that the camera is out of order and the council doesn't want to pay for the customer service, or that the company didn't have time to intervene yet.


Puisqu'on reprend du contenu sélectionné de /r/rance pour le poster sur /r/france , pourquoi ne fait-on pas pareil pour /r/francelibre et poster le contenu selectionné sur /r/france ?

Since we are taking selected content from /r/rance to post it on /r/france, why do we not do the same thing for /r/francelibre and post the selected content on /r/france?


Puis vient un mec, on est que 2 dans la salle.

Then a guy comes, we are only 2 in the theater.


Puis vous avez perdu, l’anglais a une telle hegemonie, ca sert à rien de lutter »  Je lui ai demandé en quoi c’était plus pratique pour moi un français de devoir converser en anglais avec un chinois, en quoi l’anglais avait un avantage pour faire passer mon message, j’ai pas eu de réponse.

Then you lost, English has such a hegemony, it's no use fighting" I asked him how it was more practical for me a French to have to converse in English with a Chinese, how English had an advantage to get my message across, I didn't get an answer.


Puis y a le fameux "autistic screeching" d'internet, qui a tendance à me hérisser le poil.

Then there is the famous "autistic screeching" of the internet, which tends to ruffle my hair.


Jumpers and trousers: no more than 3 days.


Punaise mais moi aussi le chocolat à dessert Nestlé, je lui trouve un rapport qualité/prix énorme.

Man but me too for the Nestlé dessert chocolate, I find it an incredible value for money.


Tacky but I too like Nestlé dessert chocolate, I find it great value for money.


(Putain 4 ans au Canada et je crois que c est la premiere fois que j ai une conversation littéraire depuis)

(Damn, 4 years in Canada and I think it's the first time I'm having a literary conversation since then).


Putain, 7 points pour un gif meta, ça doit être le plus mauvais RoI de l'histoire du sub.

Fuck, 7 points for a meta gif, it must be the worst RoI in the history of the sub.


Putain ce que je HAIS entendre ce "les français veulent que...."

Fuck that, I hate to hear "the French want that ...."


Putain cette réflexion XD  Ca va les chevilles ?

\\nThis fucking comment XD Get over yourself!


Putain d'enfoiré qui poste des videos de chien dépecé vivant sur facebook, pourquoi j'ai regardé les commentaires.

Damn bastard who posts videos of dogs butchered alive on Facebook, why do I look at these comments?


Putain les gars vous êtes allergiques à la science ou quoi?

Fuck, are you guys are allergic to science or what?


putain mais vous êtes complètement chtarbés, on vous file 5€ gratis par ticket et vous trouvez le moyen de jurer la mort du patronat en invoquant de grands complots machiavéliques.

fuck but you're all completely crazy, we give you 5€ for free per ticket and you find a way of promising the death of employers by invoking huge evil conspiracies.


You guys are completely crazy, you are given €5 on every voucher and you still find a way to bash employers, invoking large and evil conspiracies.


Putain même le maire il arrive à pondre un argumentaire sans tomber aussi bas  > Faut arrêter 2 minutes tant de naïveté.

Damn even the mayor manages to state an argument without stooping so low> Must stop for 2 minutes, so naive.


putain une bouilloir de merde a 7€ et un pack de café soluble de merde a 5€ et c'est réglé.

a fucking pot of shit for €7 and a pack of soluble coffee shit for €5 and it's settled.


Putin truque son élection et ca passe inaperçu, peu de topics sur reddit.

Putin rigs his election and that goes unnoticed, few topics on reddit.


:p  (Vu l'affluence j'étais loin d'être seul haha)

:p (Given the traffic, I was far from being alone haha).


P Λ I N  Aïe ne parle pas anglais tu scum. Aller va crever hein bah bof.

P Λ I N Ouch, don't speak in English, you scum. Go and die, huh? Anyway.


P Λ I N  Pain, ou plutôt... la peine.... :'(

P Λ I N  Bread, or rather... pain.... :'(


P Λ I N  Woah ça recycle les mèmes de la GGG !


Kurdish people, as much SDF as the Peshmerga, wouldn't have accomplished much without the coalition strikes, and more so the North American strikes (far from being the Kurdish's first ally, and not Russia, as seems to think Mélanchon).


Qs revendique l'assurance dentaire publique au québec  Moi de même, reste à voir les modalités, mais une couverture sociale c'est plus efficace que chacun de son bord (sauf pour les très riches).

Qs claims public dental insurance in Quebec. Me too, still need to see the modalities, but a social coverage is more effective than everyone on their own (except for the very rich).


Quand à la prévention: il y a plein de choses en place mais là encore c'est à la fois difficile et cher.

As to prevention: there are plenty of things in place but again it is both difficult and expensive.


Quand à l'erreur de comptabilité, on est 4 par table lorsqu'on gère une enveloppe : 1 qui déplie (et voit le nom), 1 qui annonce, 2 qui notent, avec vérification des compteurs sur plusieurs étapes et à la fin de l'enveloppe.

When there's an accounting error, there are 4 people per table when managing an envelope: 1 who unfolds (and sees the name), 1 who announces, 2 who mark, with meter verification in several steps and at the end of the envelope.


Quand Arte veut faire saigner la Russie - Le Monde Diplomatique  Ah j’ai touché une corde sensible on dirait.   C’est quoi la liberté pour toi ? Avoir une Constitution qui garantit tes droits et ta vie privée ou avoir une note que le gouvernement te donne en fonction de si tu le critiques pas sur les réseaux sociaux et qui te permet d’avoir le droit de prendre le train ?

When Arte wants to bleed Russia dry - Le Monde Diplomatique. Ah, I hid a sensitive nerve it looks like. What is freedom for you? Having a constitution that guarantees your rights and your privacy, or having a score the government gives you depending on if you criticize it on social networks, letting you have the right to take the train?


Quand Arte veut faire saigner la Russie - Le Monde Diplomatique  Dix-huit épisodes de la série norvégienne Occupied ont déjà été diffusés par la chaîne publique franco-allemande Arte. Fiction ou avertissement ? Moscou occupe la Norvège (avec l’accord de l’Union européenne) pour garantir les livraisons de gaz et de pétrole de ce pays. Dans la série, l’Union européenne ne tient pas le beau rôle, mais c’est la Russie qui envahit, qui manipule, qui menace, qui tue. Il ne s’agit pas pourtant, nous dit-on, de *« désigner un méchant »*. L’ambassade de Russie à Oslo aurait même été informée du projet.  Il est douteux que le résultat l’enchante. Les épisodes sont angoissants, le parallèle entre Russes et nazis (qui, eux, ont occupé la Norvège) fortement suggéré puisque le premier ministre norvégien qui collabore avec Moscou est comparé à Vidkun Quisling et à Philippe Pétain. Quand la deuxième saison, tout juste diffusée, fut conçue, l’annexion de la Crimée venait d’intervenir. *« On était en parallèle avec la réalité »*, se réjouissent les productrices.  Arte aurait pu, bien sûr, développer un « parallèle avec la réalité » mettant en scène la Chine et une île du Pacifique, les États-Unis et Cuba, la France et la République centrafricaine, Israël et la Palestine. Mais l’air du temps, celui d’une nouvelle guerre froide entre Washington et Moscou, suggère que c’eût été moins commode, que la Russie constituait le coupable idéal pour ce genre de divertissement.  Un soupçon qu’a confirmé la soirée Thema du 16 janvier dernier. Et pas sur le mode de la fiction, mais de l’histoire récente et brûlante. Un an après l’investiture de M. Donald Trump, Arte diffusa en effet un documentaire américain intitulé, en français, Poutine contre les USA (aux États-Unis, La Revanche de Poutine). Il donnait « pour la première fois la parole à d’anciens membres de l’équipe de Barack Obama, à des membres de la CIA », ainsi que l’annonça triomphalement la présentatrice d’Arte, épatée par un tel effort d’équilibre et par tant d’exhaustivité.  La trame de la soirée se résumait à une idée. En 2016, au moment de l’élection américaine, *« Poutine tient enfin sa revanche, qui doit effacer les affronts de toute une vie »*. Une *« lutte épique »* s’engage alors *« entre le dirigeant russe et la démocratie américaine »*. On reproche à la chaîne publique russe Russia Today son manichéisme et son penchant pour la manipulation. Mais ce soir-là Arte a surclassé RT...  *« Notre histoire commence le 31 décembre 1999 »*, jour où Boris Eltsine transmet ses pouvoirs à M. Poutine, *« son obscur premier ministre, un ancien officier du KGB »*. Les choses se gâtent assez vite entre l’« ancien espion » et l’*« homme politique progressiste qui tente d’instaurer la démocratie en Russie »* : la presse est mise au pas, les opposants en prison, l’Occident redevient l’ennemi. *« Peu avant sa mort, Eltsine dit à ses proches qu’il a commis une grave erreur en choisissant Poutine comme successeur. »*  **Des omissions stupéfiantes**  Osons ici quelques petites retouches.   L’essentiel du démantèlement de l’économie soviétique fut imposé par décret présidentiel, pas par les députés élus du peuple russe. Lorsqu’ils s’opposèrent à la *« thérapie de choc »* d’Eltsine, celui-ci fit tirer au canon sur le Parlement.   Il modifia ensuite la Constitution par voie de référendum (truqué) et se fit réélire après avoir monopolisé les médias, bourré les urnes et fait appel à des conseillers américains. Tous ces exploits démocratiques le rendirent très populaire à Washington, Berlin et Paris, mais un peu moins dans son propre pays.  C’est alors que s’impose M. Poutine, dont le documentaire brosse un portrait tout en nuances : *« Un officier du contre-espionnage [du KGB] est quelqu’un qui baigne dans les théories du complot, pour qui l’ennemi est partout et doit être éliminé. »*  Dès juin 2000, quand il reçoit le président William Clinton à Moscou, *« Poutine veut montrer qu’il est le mâle dominant dans la pièce en étant assis les jambes écartées, bien enfoncé dans son fauteuil »*. L’image d’archives confirme que M. Poutine a bien les jambes écartées, mais à peine plus que M. Clinton, pourtant réputé pour la maîtrise sans accroc de sa libido.  **Poutine, une « petite brute »**  « Révolutions de couleur » en Géorgie et en Ukraine, révoltes arabes : *« Poutine comprend que, à un moment ou à un autre, ça va être son tour. On va venir le renverser lui aussi. Cette angoisse devient la force motrice de son régime. »* Le président russe ne cesserait d’ailleurs de revoir les images du lynchage de son *« allié »* Mouammar Kadhafi.   Celles-là même qui provoquèrent l’éclat de rire de Mme Hillary Clinton, alors secrétaire d’État, ponctué d’un désormais fameux *« Nous sommes venus, nous avons vu, il est mort »*. M. Poutine, dont les méditations ne comportent aucun mystère pour Arte, se demanderait sans cesse depuis : *« Est-ce que cela pourrait m’arriver ? Que je perde non seulement un poste que j’apprécie, mais aussi ma liberté, mais aussi la vie ? »*  D’où son désir de revanche... L’occasion survient lors de l’élection de 2016 aux États-Unis, quand *« la Russie de Poutine va frapper la démocratie américaine en plein cœur »*. Hélas, Moscou n’affronte alors que des mâles dominés qui, tel M. Obama, redoutent la Russie au point de refuser de livrer des armes à l’Ukraine.   Il revient donc à M. John Brennan, ancien directeur de la CIA, de tirer pour nous les leçons de toute cette histoire : *« J’ai repensé à mes jeunes années dans les cours d’école du New Jersey. Il y avait toujours des petites brutes qui voulaient nous intimider, et elles ne s’arrêtaient pas tant qu’on ne les avait pas fait saigner du nez. Je me suis dit qu’une petite hémorragie des fosses nasales aurait fait du bien à M. Poutine. Il aurait reculé, car, comme la plupart des brutes, il aurait compris qu’il ne pouvait plus faire la forte tête. »*  Le 18 avril 1985, cinq semaines après l’arrivée au pouvoir de M. Mikhaïl Gorbatchev, la chaîne publique française FR3 avait diffusé un document de politique-fiction, La Guerre en face, qui annonçait l’invasion de l’Europe occidentale par l’Armée rouge. À l’époque, la Norvège n’aurait pas suffi. Trente-trois ans ont passé ; la plupart des anciens États du pacte de Varsovie ont basculé dans le camp américain, l’Union soviétique s’est disloquée, le budget militaire russe représente un dixième de celui des États-Unis. Mais, comme Arte nous le rappelle, quand on tient à son ennemi, c’est pour la vie.

When Arte wants Russia to bleed - Le Monde Diplomatique. Eighteen episodes from the Norwegian series Occupied have already been broadcast by public French-German channel Arte. Fiction or warning? Moscow occupies Norway (with agreement from the European Union) to guarantee the delivery of gas and oil from the country. In the series, the European Union doesn't have a good role, but Russia is the one that invades, manipulates, threatens and kills. Still, it's not, as they tell us, to *"designate a bad guy."* The Russian embassy in Oslo was apparently even informed about the project. It's doubtful that the result has delighted them. The episodes are harrowing, a parallel between the Russians the the Nazis (who also occupied Norway) is strongly suggested because the Norwegian prime minister who collaborated with Moscow is compared to Vidkun Quisling and Philippe Pétain. When the second season, which has just been broadcast, was designed, the annexation of Crimea had just taken place. *"We were in parallel with reality,"* the producers exclaimed. Of course, Arte could have developed a "parallel with reality" staging China and an island in the Pacific, the United States and Cuba, France and the Central African Republic, Israel and Palestine. But in the air of time, the one of a new Cold War between Washington and Moscow suggests that this would be less convenient that Russia made up of the ideal guilty role for this kind of entertainment. This suspicion was confirmed by the Thema evening on January 16. And not in the style of fiction, but of recent and burning history. One year after the inauguration of Mr. Donald Trump, Arte indeed broadcast an American documentary entitled, in French, "Putin against the USA (In the United States, it was "Putin's Revenge"). It gave "for the first time a voice to former members of Barack Obama's team, to members of the CIA," as well as triumphantly announced by the Arte presenter, stunned by such an effort of balance and by such exhaustiveness. The theme of the evening can be summed up in one idea. In 2016, at the time of the American election, *"Putin finally had his revenge, which was supposed to erase the insults of an entire lifetime."* An *"epic struggle"* then took place *"between the Russian leader and American democracy."* The Russian public channel Russia Today was reproached for its Manichaeism and its tendency for manipulation. But that evening, Arte surpassed RT. *"Our story begins on December 31, 1999"* the day when Boris Yeltsin transferred his powers to Mr. Putin, *"his shady prime minister, a former officer of the KGB."* Things went bad very quickly between the "former spy" and the *"progressive politician who was trying to instill democracy in Russia"*: the press obliged, opponents were imprisoned, and the West became the enemy again. *"Shortly before his death, Yeltsin said to his loved-ones that he had committed a serious error by choosing Putin as his successor."* **Stupefying omissions** Let us dare to touch things up a bit here. The main thing about dismantling the Soviet economy was imposed by presidential decree, not by the deputies elected by the Russian people. Whenever they opposed to Yeltsin's *"shock therapy,"* he shot a cannon into Parlement. He then modified the Constitution with a (fixed) referendum and was reelected after monopolizing the media, faking votes and calling on American advisers. All these democratic exploits made him very popular in Washington, Berlin, and Paris, but slightly less so in his own country. This is when Mr. Putin came, of whom the documentary paints a very nuanced picture: *"An anti-espionnage officer [of the KGB] is someone swimming in conspiracy theories, for whom the enemy is everywhere and must be eliminated."* Starting in June 2000, when he received President Bill Clinton in Moscow, *"Putin wanted to show that he's the dominant male in the room by sitting with spread legs, sunken into his armchair."* The archive picture confirms that Mr. Putin did indeed have his legs spread, but only slightly more than Mr. Clinton, who was still known for seamlessly controlling his libido. **Putin: a "little brute"** "Color Revolutions" in Georgia and Ukraine, Arab revolts: *"Putin understood that eventually, it would be his turn. They'd be come to overthrow him as well. This fear became the driving force behind his regime."* The Russian president also wouldn't stop looking at pictures of the lynching of his *"ally"* Mouammar Gaddafi. They even provoked a laugh from Ms. Hillary Clinton, who was then the Secretary of State, punctuated by a now-famous *"We came, we saw, he died."* Mr. Putin, whose meditations had no mystery for Arte, would constantly wonder since then: *"Could this happen to me? That I lose not only a job I like, but also my freedom, and also my life?"* Hence his desire for revenge. The occasion would come during the 2016 election in the United States, when *"Putin's Russia would strike American democracy at its core."* Alas, Moscow only attacked dominated males, who, like Mr. Obama, feared Russia to the point of refusing to deliver arms to Ukraine. He then turned to Mr. John Brennan, the former director of the CIA, to learn the lessons of this story for us: *"I thought about my younger years in the school playgrounds of New Jersey. There were always this little bullies that wanted to intimidate us, and they didn't stop as long as we weren't bleeding from the nose. I thought a little nosebleed would be good for Mr. Putin. He must have stepped back, because like most of these brutes, he would have understood that he could no longer be a hothead."* On April 18, 1985, five weeks after Mr. Mikhail Gorbachev's arrival to power, the French public channel FR3 had shown a political/fictional documentary, "La Guerre en face," which announced the invasion of Western Europe by the Red Army. At the time, Norway wouldn't have been enough. Thirty three years have passed; most of the former Warsaw Pact states have switched to the American side, the Soviet Union has collapsed, the Russian military budget represents a tenth of that of the United States. But, like Arte, we remind you, when you're attached to your enemy, it's for life.


Quand Arte veut faire saigner la Russie - Le Monde Diplomatique  > LOL  En français stp

When Arte wants to bleed Russia - The Diplomatic Le Monde> LOL In French please


Quand Arte veut faire saigner la Russie - Le Monde Diplomatique  TL;PL : Arte diffuse une série où la Russie est plutôt méchante, et en plus Arte a diffusé un documentaire américain plutôt pas gentil (avec plein d’interviews d’américains dedans) envers Putin y’a deux mois.

When Arte wants to make Russia bleed - Le Monde Diplomatique TL;PL: Arte is broadcasting a series where Russia is the bad guy, and also, Arte broadcast a pretty mean American documentary (with lots of interviews with Americans) about Putin two months ago.


Quand à savoir si les gens ont hautvoté pour la blague, sérieusement ou si /u/Frensoaria a fait appel à son armée de bots russes, je suis pas devin donc j'aurais du mal à conclure.

When, keeping in mind that if people upvoted just for fun, for serious or if /u/Frensoaria called on his army of Russian bots, I'm not a psychic so I can't really finish this thought.


Quand à ton affirmation :  Testament ; (1100-50) Du latin testamentum dérivé de testari (« témoigner, attester »), de testis (« témoin »).

As for your assertion: Testament; (1100-50) from the Latin testamentum, derived from testari ("testify, attest"), from testis ("witness").


As to your claim: Testament (1100-50) From the latin testamentum, derived from testari (''to witness, attest''), from testis (''witness'').


Quand au sabotage c'est pas vraiment à la porté des partis parce que c'est de la fraude.

As for sabotage, it's not really at within the reach of the parties because it's fraud.


Quand aux convictions des journalistes, ils sont libre d'en avoir et de le faire savoir, libre également de s'associer ou de se détacher selon ces même convictions.

As for the journalists convictions, they are free to have them and to let them be known, free also to associate or detach themselves according to these same convictions.


Quand aux militants c'est empêché par le concept que les anglophones appellent des « cooties ».

As for the militants, this is prevented by the concept of what English-speakers call "cooties."


Quand avant un match du CH le métro passe aux 3 minutes, y'a 1000 personnes qui débarquent du métro en 30 secondes.

When before a CH match the subway goes in 3 minutes, there are 1000 people who disembark the metro in 30 seconds.


When the metro passes every 3 minutes before a match of the CH, there are 1000 people who get off the metro in 30 seconds.


Quand bien même, je vois pas le rapport entre négationnisme et antisémitisme.

Even so, I do not see the relationship between Holocaust denial and anti-Semitism.


Still, I don't see the relationship between negationism and antisemitism.


Quand c'est sous garantie, ça va encore mais hors garantie, c'est la moitié du prix du macbook si je me souviens bien.

When it's under warranty, it's fine, but not under warranty, it's half the price of a Macbook, if I remember correctly.


Quand c'est terminé, l'émission ' se termine aussi soudainement qu'elle a commencé et tout le monde rentre chez soi avec les derniers métros.

When it's over, the show ends as suddenly as it started and everyone goes home with the last metro.


Quand des mecs compétents perdent un poste parce qu'une bonasse les grilles, c'est la faute d'un mec qui a préféré recruter un ptit cul plutôt que des compétences.

When competent guys lose a job because a bitch fucks them over, it's the fault of another guy who preferred to recruit a lil' ass rather than skills!


Quand Dragon Ball devient un sujet diplomatique entre le Japon et le Mexique  Mais comme un gros débile je vais regarder jusqu'à la fin, et même à la reprise. J'ai pas commencé un truc y'a 25 ans pour pas le terminer bordel !  Ce qui me rend triste en revanche c'est certains de mes potes (la trentaine) qui sont capable de me dire "non mais c'est vraiment pas mal du tout !".

When Dragon Ball becomes a diplomatic subject between Japan and Mexico But like a massive idiot I just watched until the end, and even when it started again. I didn't start something 25 years ago to not finish it damn it! What saddens me however is when some of my friends (in their thirties) tell me "Oh but it's really not bad!"


Quand Edouard Philippe copie Alain Juppé sur la SNCF  "Cette vidéo vas vous étonner !"

When Edouard Philippe copied Alain Juppé about the SNCF. "This video will amaze you!"


Quand Edouard Philippe lance un défi à Gérard Collomb à l'Assemblée    Euh tu est sérieux la ? Tu trouve que placer une référence a un pinard c 'est la choses la plus grave et répréhensible faites par ce gouvernements ?

When Édouard Philippe offers a challenge to Gérard Collomb in the National Assembly. Wait, are you serious now? You seriously think that making an allusion to a wine brand is the worst and most reprehensible thing this government has made?


Quand Facebook vends tes données, on dit pas "Zuckerberg vends tes données en les copiant sur sa clé USB"  Quand EDF s’empêtre dans des difficultés avec son EPR, on dit pas "Jean-Bernard Lévy à posé de ses petites mains une cuve qu'il a mal soudé"  Prouvez moi qu'elle à ordonné de procéder comme ça et vous pourrez l'accabler nommément.

When Facebook sells your data, we do not say "Zuckerberg sells your data by copying them onto his USB key" When EDF gets entangled in difficulties with its EPR, we don't say "Jean-Bernard Lévy put a tank that he badly welded into his little hands" Prove to me that she ordered it to proceed like that and you'll be able to overcome it nominally.


Quand Flipper commence à te casser les couilles

When Flipper starts to get on your nerves.


Quand Franck Dubosc prend une personne valide pour jouer le rôle d'une handicapée, ça ne passe pas  2 tweets suffisent à faire un article maintenant.

When Franck Dubosc takes an abled person to play the role of a disabled person, it's a fail. Two tweets are enough to make an article now.


Quand Franck Dubosc prend une personne valide pour jouer le rôle d'une handicapée, ça ne passe pas  Bin de la même manière que si je me déguise en Kurt Cobain, je vais teindre mes cheveux en blond ou mettre une perruque blonde.

When Franck Dubosc takes an able-bodied person to play the role of somebody disabled, it doesn’t go well.


Quand Franck Dubosc prend une personne valide pour jouer le rôle d'une handicapée, ça ne passe pas  Bon comme d’hab on fait une polémique sur un tweet de une personne.  > Pourquoi n'avoir pas pris une vraie personne handicapée?  Parce qu’Alexandra Lamy est une vraie actrice, qui pourra ramener du monde grâce à sa notoriété ?  Et la comparaison avec les blackfaces et tout je trouve pas ça juste. Être handicapé c’est une avoir une invalidité, ça pourrait arriver à tout le monde suite à un accident de la vie, alors qu’être noir c’est forcément ta naissance, et tu le transmettras. A partir de là, pourquoi pas prendre des pauvres pour jouer des pauvres ?  C’est vrai que des acteurs handicapés ce serait cool par contre. On a quelques personnalités déjà : Mimi Maty, Gilbert Montagné.

When Franck Dubosc takes an able-bodied person to play the role of a disabled person, it does not go well, as usual there was a controversy about a person's tweet > Why did not you take a real disabled person? Because Alexandra Lamy is a real actress, who can attract people because of her fame? And the comparison with the blackfaces and all I do not find right. To be disabled is to have a disability, it could happen to everyone following an accident in life, while being black is something you are from birth, and you will convey that. Using that argument, why not take poor people to play poor people? It's true that disabled actors would be cool though. We already have some personalities: Mimi Maty, Gilbert Montagné.


Quand Franck Dubosc prend une personne valide pour jouer le rôle d'une handicapée, ça ne passe pas  Un Arverne, un Celte ou un autre des 54 peuples gaulois ? Faut être plus précis quand on parle de souche haha

When Franck Dubosc takes an able-bodied person to play the role of a disabled person, that doesn't work. An Arvernus, a Celt or one of the other 54 Gaulish people? You need to be more specific when speaking of tribes haha


Quand il est revenu et que mon père a voulu payer, le contrôleur lui a dit que c'était bon, y avait rien à payer.

When he came back and my father wanted to pay, the ticket inspector told him it was OK, there was nothing to pay.


Quand j'ai parle de raid, c'était pour parler d'un évent contre PNJ, pas évident si pas organisé.

When I talk about raid, it was to talk about an event against PNJ, which isn't easy if not organised.


Quand j'arrêtais de fumer, porter des patchs la nuit ça me faisait le même effet.

When I was quitting smoking, wearing patches at night did the same thing to me.


Quand je disais "par conséquent, ils trichent aussi" c'était le raccourci de pensée possible.

When I was saying “consequently, they cheat as well” it was the short-cut of a possible thought.


Quand je dis,  Les arabes sont tous des voleurs => raciste Les indiens sont sauvages => raciste Les noirs sont fainéants => raciste Les juifs sont cupides => antisémite ?!?

When I say, Arabs are all thieves => racist, Indians are savages => racist, Blacks are lazy => racist, Jews are greedy => antisemitic?!?


Quand je fait une recherche internet ça me donne pas de parti poliitque ?

When I do an internet search it doesn't give me a political party ?


Quand je le dresse de mon coté le résultat c'est qu'il fait son triste en la regardant " ooooh s'il te plaîiit défend moiii je suis si triiiste"

When I educate him the result is that he makes his sad look "ooooh pleeease you defend meeeee I am so saaaad"


Quand je leur facture, je reçois un appel : ah oui mais non elle a pas travaillé  donc je paie pas et si vous le maintenez 1. je paierais pas et 2.

Or when I sign my client contracts I explain that if they cancel at the last minute I have to pay my employees anyway because they have a contract and it's not their fault if you have a cold (I don't say that last part lol).


Quand je lis le manifeste de Le Média, je me dis encore heureux qu'ils ont des FI qui y bossent, qui d'autre sinon pour promouvoir ces valeurs de gauche ?

When I read Le Média’s manifest, I am still happy that they have people from FI that work there, because otherwise who would there be to promote the values of the left?


Quand je lis que je suis parfois plus lourde que certains mecs (même si c'est pas le cas ici), ça me déprime :-(

When I read that I am sometimes heavier than some guys (even if it is not the case here), it depresses me :-(


Quand je parle de rentrer en France j'imagine surtout la simplicité de pouvoir retrouver ma langue et mes habitudes quotidiennes.

When I talk about going back to France, I especially imagine the simplicity of being able to find my language and my daily habits back.


Quand je pense à /u/ste reo, je pense au banhammer.

When I think of /u/ ste reo, I think of the banhammer.


Quand j'étais à la fac, je suis partie à Berlin avec quelques potes.

When I was in college, I went to Berlin with a few friends.


Quand j'étais au lycée on nous disait 4.

When I was in high school we were told 4.


Quand je vois la qualité des scan des documents de la même époque je me dis qu’on a raté un truc dans sa conservation.

When I see the quality of the scan documents of the same period I tell myself that we missed something in its conservation.


Quand je vois que des joueurs de tcg (des cartes à jouer bordel, niveau probas et stats c'est le cas d'école pourtant) les mecs arrivent à te sortir que les stats c'est un mensonge parce que [insérer ici un exemple tombant dans le biais de confirmation négative (me rappelle plus du mot exact)] ça fait chier quoi.

When I see that tcg players (des cartes à jouer bordel, niveau probas et stats c'est le cas d'école pourtant) the guys manage to get it out of you that the stats are a lie because [insert here an example falling into negative confirmation bias (I can't remember the exact word anymore)] that's really annoying.


Quand je vois que Singapour empeche les militants des droits de l'homme de sortir du pays, ou lance une grande enquete pour une manifestation silencieuse dans le MRT, j'ai du mal a croire qu'il s'agisse meme d'une democratie imparfaite.

When I see that Singapore prevents human rights activists from leaving the country, or launches a large investigation for a silent demonstration in the MRT, I find it hard to believe even in an imperfect democracy .


Quand la boutique de bubble tea du coin prend une stance stricte contre l'évolution des mœurs sociales  T'es pas assez aware pour comprendre que le français, ça se respire, tu respires l'english tu vois ça devient du français, tu le prends dans tes poumons tu le mix avec ton sang ça devient ta nature, nomsayin, inspire le français breathe l'anglais et t'es aware de ta langue tu es un real homme de société.

When the corner bubble shop takes a strict stance against the evolution of social mores. You're not aware enough to understand that the French, it's breathing, you breathe english you see it become French, you take it in your lungs you mix it with your blood it becomes your nature, knowwhatI'msayin', inhale french breathe english and you are aware of your language you are a real man of society.


Quand la Chine déclenche une guerre au sein de la filière bois française  Les scieries **achètent** leur bois à des propriétaires terriens **privés**.

When China has triggered the war around the French wooden line, the sawmill * bought* their wood to the field owner ** private** and also communal.


Quand la mairie de ta commune milite pour r/france.

When the town hall of your commune campaigns for r/france.


Quand la poste se croit jeune  2 questions se posent à moi :   \\- pourquoi tout le monde parle d'impôts ?

When the Post thinks itself young 2 questions occur to me: \\ - why is everyone talking about taxes?


Quand la poste se croit jeune  C'est blessipo !

When the post office thinks it's a teenager  It's blessipo!


Quand la poste se croit jeune  C'est peut être aussi des cons hein.

When the postal service think they are young again. They might also be stupid.


Quand la poste se croit jeune  Cette pub est beaucoup trop longue… et franchement, dur de voir ce que vend La Poste là :/

The the post office thinks it's young. This commercial us much too long... and frankly, it's hard to see what the post office is selling here.


Quand la poste se croit jeune  Ils ont pas osé le :middle_finger:

When the post thinks it's young. They didn't dare :middle_finger:


Quand la poste se croit jeune  Moi je trouve ça (un peu) rigolo, mais peut-être que je suis (un peu) vieux.

When the post office considers itself young I think it's (a little) funny, but maybe I'm (a little) old.


Quand la poste se croit jeune  Moi pas vivre en France. Moi pas comprendre pourquoi besoin de timbres pour payer factures. Les paiements en ligne, ça n'existe pas en France? (sérieux)

When Postal Services think they are young. I do not live in France. I do not understand why you need stamps to pay bills. Online payments do not exist in France? (seriously)


Quand la poste se croit jeune  Né sous Chirac donc, la préhistoire.

When the post thinks its young. Born during Chirac, so, in prehistory.


Quand la poste se croit jeune  Oh bien sale.

When the post office thinks it's young, it's really dirty.


Quand la poste se croit jeune  Qui paye ses factures avec une enveloppe en 2018 ? Sérieusement. Qui, à part mamie dans son petit village qui sait même pas c'est quoi un emoji ?

When the post office thinks it's young. Who pays their bills with an envelope in 2018? Seriously. Who, apart from a granny in a tiny village who doesn't even know what an emoji is?


Quand la poste se croit jeune  Un timbre pour payer ses factures ? C’est un truc de vieux de payer en timbres de rationnement.

When the post thinks it young. A stamp to pay your bills? This is an old-people thing to pay in ration stamps.


Quand la viennoiserie française se mixe avec le Japon  Aki fait de très bons tonkatsus. Aoki fait lui de la patisserie française aux goûts japonais. Chacun son truc, mais mois j'aime bien, particulièrement les éclairs au genmaecha. C'est globalement de bon niveau.

When French pastries mixes with Japan. Aki makes very good tonkatsus. As for Aoki, he makes French pastries with a Japanese touch. To each his own, but I like it, especially the genmaecha eclairs. It's overall a good level.


Quand la viennoiserie française se mixe avec le Japon  Même pâtissier je conseille TRES fortement la tartelette au caramel salé (pas là pour enfiler des perles au niveau calories) et la tartelette au Yuzu, les 2 sont dans mon top5 pâtisseries ever.

When French pastry mixes with Japan. Even as a pastry chef I VERY strongly recommend the salted caramel tart (not to avoid calories here) and the Yuzu tart, the 2 are in my top 5 pastries ever.


Quand la viennoiserie française se mixe avec le Japon  Putain c’est illisible.

When French pastry mixes with Japan It's fucking unreadable.


Quand la viennoiserie française se mixe avec le Japon  Uhm ça a l’air d’être bon , on voit des macarons dans la même tonalité de couleur miam 😋 ça m’a donné faim !!

When the French pastry mixes with Japan. Hum it sounds good, we see macaroons in the same tone of color yum 😋 it made me hungry !!


Quand les américains découvrent Astérix: Le Domaine des dieux [croixpoteaux /r/HighQualityGifs]  Ben je le trouve meilleur que les 12 travaux et Cléopatre, qui ont tout de même beaucoup vieilli (rythme très lent, gags devenus des classiques et donc plus très drôles).  Mission Cléopatre est à part, dans la mesure où s'éloigne plus de la lettre de la BD. Je trouve que Le Domaine des Dieux est à la fois moderne et très fidèle.

When Americans discover Astérix: Le Domaine des dieux [cross-poste /r/HighQualityGifs]. Well, I think it's better than Les 12 Travaux and Cléopatre, which have still aged a lot (very slow pace, gags that have become classic, so not that funny). Mission Cléopatre is something else in that they move away from the comic. I think that Le Domaine des Dieux is moth modern and very faithful.


Quand les américains découvrent Astérix: Le Domaine des dieux [croixpoteaux /r/HighQualityGifs]  Il était super réussi.

When the Americans discover Asterix: The Domain of the Gods [crossposted / r/HighQualityGifs] It was super successful.


Quand les américains découvrent Astérix: Le Domaine des dieux [croixpoteaux /r/HighQualityGifs]  J'ai le DVD mais je te le prêterai pas.

When Americans discover Asterix: The Mansions of the Gods[croixpoteaux /r/HighQualityGifs]  I have the DVD but won't lend it to you.


«Quand les Français commencent à penser qu'ils sont supérieurs aux Anglais, il faut les rappeler à l'ordre.»  Ça veut dire quoi monde de merde ? Sans être indiscret.

"When the French start thinking they're superior to the English, they need to be called back to order." What does "shitty world" mean? Without being indiscreet.


«Quand les Français commencent à penser qu'ils sont supérieurs aux Anglais, il faut les rappeler à l'ordre.»  Il y a une veritable obsession compulsive dans certains medias britanniques avec la France tout particulierement. Le mode d'existence a la Francaise est, apparament, tellement paradigmaticalement différent du leur qu'ils en ecrivent article sur article, tantot admiratifs tantot outrés que l'on puisse vivre comme ca. La plupart du temps ca concerne le suivi (para-)médical ou les conditions de travail, alors que, outre Rhin, ces memes éléments sont tout aussi différents du leur, mais ca la dessus on les entend pas broncher. Entendre parler de gens qui vont chez le medecin alors qu'ils ne pissent pas le sang ou sont capable de tenir debout pour certains la bas c'est difficile, idem pour entendre parler de gens qui ne bossent "que" 35h par semaine et aimeraient pouvoir passer leur soirs et weekends tranquille sans avoir a repondre a 42 mails/coups de tel.   Au moins ca y est maintenant qu'on a un vrai gouvernement neo libéral, et depuis un certain referendum, les magazines economiques anglo-saxons ferment bien leurs gueules avec leurs articles infinis sur comment l'economie francaise va imploser et amorcer la désintegration du projet européen, martelés a tue-tete précédemment.

"When the French start thinking they're superior to the English, they need be called back to order." There's a real compulsive obsession in certain British media with France in particular. The way of living à la française is, apparently, so paradigmatically different from theirs that they write article after article, sometimes admiring, sometimes outrages, that we could live like that. Most of the time, it has to do with (para-)medical treatment or working conditions, but in Germany, these same elements are just as different from their, but you don't hear them exclaiming as much about them. Hearing about people who go to the doctor's if they're not pissing blood or are able to stand up is difficult for some people to understand, and the same goes for hearing about people who "only" work 35 hours a week and want to spend their evenings and weekends peacefully without having to reply to 42 emails/phone calls. At least now that we have a true neo-liberal government, and since a certain referendum, English-language economic magazines are shutting up with their endless articles about how the French economy will implode and trigger the disintegration of the European project, which used to be hammered home.


"When the French start to think they are superior to the English, you have to call them back to order." There is a veritable compulsive obsession in certain British media with France in particular. The French way of existence is,  apparently, so paradigmatically different from theirs that they write article upon article, at times admiring, at times outraged that one could live like that. Most of the time it concerns the health or paramedical monitoring of working conditions, while across the Rhine these same elements are just as different as theirs, but there you don't hear them react. Hearing people speak when they go to the doctor if they aren't pissing blood or are capable of standing for some the bac is difficult, the same to hear people who "only" work 35 hours per week speak and would like to be able to spend their evenings and weekends quietly without having to respond to 42 emails/phone calls. At least we're there now that we have a real neoliberal government, and after a certain referendum, the Anglo-Saxon economic magazines close their mouths with their infinite articles on how the French economy will implode and begin the disintegration of the European project, hammered at the top of their lungs before.


«Quand les Français commencent à penser qu'ils sont supérieurs aux Anglais, il faut les rappeler à l'ordre.»  Moi j'aime faire des piques aux anglais à cause de notre histoire toussa mais je me fous pas mal de nous comparer à eux.  Par exemple je vais pas en rater une pour dire que leur cuisine est nulle mais je vais pas faire "haha on est repassé 5ème économie mondiale,DONC on est meilleur que vous !"  meh  Sauf pour le brexit ou certains arguments m'ont fait chier et je me retrouvais à répondre de frustration.

"When the French start to think they are superior to the English, they have to be called back to order." I love jabbing the English because of our history and all that but I don't care about comparing us to them. For example, I'll miss one to say that their cuisine is bad but I on't say "haha we overtook the 5th global economy, SO we are better than you!" Eh  Except for Brexit or certain arguments which are a pain in the butt and I find myself responding in frustration.


«Quand les Français commencent à penser qu'ils sont supérieurs aux Anglais, il faut les rappeler à l'ordre.»  Qui aime bien châtie bien !

"When the French begin to think that they're better than the English, they must be called to order." Tough love!


Quand les lardons sont correctement cuit à ton gout tu rajoute la crème fraiche et met une casserole d'eau a chauffer.

When the lardons are cooked to your taste add the cream and boil a pot of water.


Quand les machines détectent les pensées suicidaires  /r9k/, quand les robots sont eux-mêmes suicidaires.

When machines detect suicidal thoughts /r9k/, when the robots themselves are suicidal.


Quand l'extrême droite fait le ménage dans les services secrets autrichiens  Certains font des références à OSS 117. Mais OSS 117 est une référence.

When the extreme right cleans house in the Austrian secret service. Some people make references to OSS 117. But OSS 117 is a reference.


Quand l'extrême droite fait le ménage dans les services secrets autrichiens  > «C’est probablement le démagogue politique le plus talentueux que l’Autriche ait connu depuis la Seconde Guerre mondiale»  Bonjour, est ce qu'il serait par hasard possible, j'ignore si ça existe, de consulter un fichier sur lequel il y aurait les noms et adresses d'anciens nazis établis en autriche.  Il y a forcément une amicale d'anciens nazis, ou un club, une association ...   Mémorial nazi peut être?

When the far right cleans house in Austrian secret services > "He's probably the most talented political demagogue that Austria has seen since WWII." Hello, would it be possible to consult a file containing the names and addresses of former Nazis in Austria, even if it doesn't exist?. There has got to be a society, association or club of former Nazis ... Perhaps the Nazi memorial?


quand mon grand père à commencé a 25 pige il étais proprio de ça maison avec ma grand mère ( à crédit évidament ^^ )  Le fait est que ma génération sera en moyenne plus pauvre que la génération de nos parent et que nos enfant seront plus pauvre que nous.

when my grand father was 25 he was the house owner with my grand mother (with mortgage obviously) the fact that in my generation we are in general more poor than our parent's generation and that our children would be even more poor than us.


Quand on connaît pas les gens -et ces affaires c'est vraiment au cas par cas qu'il faudrait les prendre-  c'est infini comme discussions.

When we don't know people -and all these affairs should be taken case by case- it's infinite discussions.


Quand on découvre un nouveau processus, on en déduit les différentes applications auxquelles il peut mener (bon et après on les vends généralement).

When you discover a new process, you deduce the various applications it could lead to (well, and then you generally sell it).


quand on lui pose de simple questions sur ses affaires pas nettes.

when you ask him simple questions about his messy business.


Quand on parle de FN faut obligatoirement parler de Pétain ?

Are you not allowed to talk about the FN without failing to mention Pétain?


Quand on pose un jeton dans un trou où il y a déjà des pions on égrène ce groupe e pion dans les trous suivants.

When you put a piece in a hole where there are already pieces, one picks off this group and piece in the next holes.


Quand on prend des pions on les égrène aussi, depuis l'une ou l'autre des extrémités de la rangée de pions (et on ne compte pas Sloubi).

When you take pieces you pick them off too, from one or the other end of the row of pieces (and one does not count Sloubi).


Quand on résiste à ce point aux faits (pourquoi d'ailleurs ?

When one resists facts to this extent (what else?


"If you want it, you'll have it" by this guy who inherited a family business.


« Quand on veut, on peut ! » par ce type qui a hérité de l’entreprise familiale  Donc on ne peut pas faire de l humour sur de l humour ... L humour est autorisé que dans une case ... Bien j ai passé mes 27 minutes d humour journaliere je file.

"Where there's a will, there's a way!" says some guy who inherited his family business. So humor on humor is off limits... Humor is only permitted indoors... Well, there go my 27 minutes of daily humor so I'm out.


« Quand on veut, on peut ! » par ce type qui a hérité de l’entreprise familiale  Faudrait un tag "humour pas drôle" pour le gorafi.

"Where there's a will, there's a way!" says some guy who inherited his family business. There should be an "unfunny humor" for Le Gorafi.


...quand reddit fait les nouvelles, ouais.


Quand sa cogne à porte je fait toujours sa.

When there's a knock on the door I always do that.


Quand t'as pas de place à vivre ou de te laver?


Quand t'es avant-dernière sur la liste, il reste pu grand chose.

When you are the second-last on the list, there's not much left.


Quand tu ad une chance sur 50 000 de t'en sortir, tout le monde te considérera foutu.

When you have one chance out of 50 000 to pull through, everybody will consider you damned.


Quand tu as un problème avec les gens de r/quebec l'idéal c'est d'aller en parler sur r/canada  Bah les Canada est le fun quand même, ya plein de boutte qui peuvent rendre quelqu'un fier.  Je suis juste pas Canadien. Je veux même pas perdre mon temps a me souvenir ce qu'ils nous ont fait ou pas, c'est même pas une question que je me pose.  Québec = mon pays.

When you have a problem with people on r/quebec, ideally you should go talk on r/canada. Well, Canada is fun all the same, there's lots of people that can make you proud. I'm just not Canadian. I don't even want to waste my time remembering what they did or not. It's not even a question I ask myself. Quebec = my country.


Quand tu as un problème avec les gens de r/quebec l'idéal c'est d'aller en parler sur r/canada  Je suis un fédéraliste mou.  Alors soyez mou avec les fourches SVP?

When you have a problem with the people from Québec, the ideal thing to do is to talk about it on r/canada. I'm a soft feferalist. So be soft with the pitchforks please?


Quand tu as un problème avec les gens de r/quebec l'idéal c'est d'aller en parler sur r/canada  Le monde ne sont pas méchant mais adore te ridiculiser si tu ne partages pas leur opinions. Tu veux tester? Commence a poster avec une opinion un peu plus a droite et tu vas voir que tu vas te faire remettre à ta place assez vite.

When you have a problem with the people of r/quebec the ideal is to go talk on r/canada. Nobody is mean but they love to ridicule you if you do not share their opinions. Do you want to test it out? Begin by posting an opinion a little more to the right and you will see that you will get put back in your place soon enough.


Quand tu as un problème avec les gens de r/quebec l'idéal c'est d'aller en parler sur r/canada    Les régies par l’information communautaire dit les choses différentes.

When you have a problem with les people of r/quebec the best thing to do is to go speak on r/canada The admins say different things by the community information.


Quand tu as un problème avec les gens de r/quebec l'idéal c'est d'aller en parler sur r/canada  Maintenant kissez

When you have a problem with the people of r/Québec, the ideal thing is to go and talk about it on radio/Canada. Now who is it


Quand tu as un problème avec les gens de r/quebec l'idéal c'est d'aller en parler sur r/canada  > un fédéraliste ou un nationaliste ne sont pas des gens ''stuck in the past'' ou des idiots  Ça c'est toi qui dit ça.

When you have a problem with the people of r/quebec the ideal is to go talk about it in Canada> a federalist or a nationalist are not people "stuck in the past" or Idiots   it's you who says that.


Quand tu as un problème avec les gens de r/quebec l'idéal c'est d'aller en parler sur r/canada  /u/TheFarnell a pas déjà dit être un fédéraliste seulement à moitié convaincu? Je suis plus sûr.

If you have a problem with people on r/quebec, the best thing to do is to go talk about it on r/canada. Didn't /u/TheFarnell already say he's only half-convinced as a federalist? I'm not sure anymore.


Quand tu auras un peu plus creusé le sujet au lieu de ressortir ta doxa débilitante on aura un débat.

When you understand the subject a little deeper instead of out your debilitating doxa, then we'll have a discussion.


Quand tu démarres petit, tu as besoin d'un max de gens et donc à du mal à filtrer en faisant commencer les gens comme simple militant avant de leur donner plus de visibilité.

When you start small, you need a maximum number of people so you are struggling with counting and filtering them to start as a normal activists before giving them more visibility.


Quand tu dis pas hygiénique, tu veux dire que tu penses que les poils sont sales ?

When you say "unhygienic," do you mean you think that the hairs are dirty?


Quand tu dis tous les partis le font, tu veux dire que 90% de la corruption est libérale, mais que tous les partis sont mauvais.

When you say all the parties do it, you mean that 90% of the corruption is liberal, but all the parties are bad.


> quand tu es dans la situation ou une simple variation de ce type te fou dans le rouge complet, tu vas t'y retrouver avant que la TVA bouge quoi qu'il arrive.

> When you are in a situation where the slightest increase puts you completely under the red line, you'll get around before the VTA increases, whatever happens.


> Quand tu es un gros buveur tu peux pas t'arrêter non plus hein.

> When you are a heavy drinker you can not stop either huh.


Quand tu leur explique ils te disent "oui mais ils empêchent de virer les mauvais salariés" ou "many unions are corrupt".

When you explain the, they tell you "Yes, but they keep you from firing bad employees," or "Many unions are corrupt."


Quand tu lis le monde prend en compte qu’il a un partie pris assez fort.

When you read le monde take into account that it takes a pretty hard position.


Quand tu n'a vraiment pas de fric t'achète le pain à cuire à pas chèr, pas une miche qui te coute 2 balles.

When you don't have the money you buy the inexpensive bread you have to cook, not the expensive 2-euro one.


Quand tu sais pas ce que c’est une norme, et surtout sa définition, normalement tu t’abstiens d’aller cracher sur les ingénieurs et tenter de les faire passer par montage pour des c*ns/méchants pas beaux/evil masterminds.

It is the most intellectually dishonest of Cash Investigation that I saw: it is a big joke, honestly.


Quand tu veux que ta fille apprenne le bon goût dès son plus jeune âge  > C'est probablement parce que t'as pas le choix!

When you want your daughter to learn good taste as young as possible > It's probably not because you have the choice!


Quand tu veux que ta fille apprenne le bon goût dès son plus jeune âge  Hm, en effet. Mal foutu quand même.

When you want your daughter to learn good taste from an early age. Hmm, indeed. Pretty nice, anyway.


Quand tu veux que ta fille apprenne le bon goût dès son plus jeune âge  Je confirme et j'avoue que sur ma liseuse madame à mis ce qu'on va appeler par pudeur une zone rose :)

When you want your daugter to learn good taste  from a young age I confirm and admit that on my bedside table Madam put what we would prudily call a pink zone :)


Quand tu veux que ta fille apprenne le bon goût dès son plus jeune âge  Je ne suis pas un expert en la matière, mais pour la nuit ça reste courant.  Reste à voir dans quelle situation on met un string à un enfant de trois ans, plutôt en journée ou plutôt la nuit.   (oui, je sais, la bonne réponse est jamais)

When you want your daughter to learn good taste at a young age. I'm not an expert in the matter, but for the night, this is common. It remains to be seen in which situation you put G-string on a 3-year-old, more in the day or at night. -(Yes, I know, the right answer is never).


Quand tu veux que ta fille apprenne le bon goût dès son plus jeune âge  Le truc qui me gène, c'est le mot objectivation la ou on devrait utiliser objectification.  * Objectivation : "Action d'objectiver, de rendre objectif."   * Objectification : "Fait de donner le caractère d'objet"

When you want your daughter to develop good taste from a young age, you have to teach her how to speak properly.


Quand tu veux que ta fille apprenne le bon goût dès son plus jeune âge  -Maillot 2 pièces **Funny**.

When you want your daughter to learn good taste from a young age - 2-piece swimsuit **Funny**.


Quand tu veux que ta fille apprenne le bon goût dès son plus jeune âge  Purée je suis rarement en train de critiquer wikipedia mais là  > La théorie de l'objectivation (ou objectification) est une théorie nord-américaine  C'est une traduction ratée donc ?  >  Mais l'auto-objectivation pourrait aussi perturber le **flow** et/ou diminuer **l'intéroception**.  Comment cet article peut il être validé ? Les termes sont loin d'être académiques et où sont les tags "citations nécessaires" ?  Y a toute une affirmation qui semble sortie de Tumblr sans aucune source...  Du coup je fouille dans l'onglet "Discussion"  > Ajout du bandeau "A sourcer"  > Je ne suis pas vraiment d'accord avec l'ajout de ce bandeau par Chelnar. En effet, le but de cette page est, à ce stade, de décrire la théorie, ce qui revient à résumer un seul article, dans lequel la théorie a été présentée et qui est référencé. Mais je suis bien sûr prêt à en discuter.  Donc les "auteurs" sont conscients que cette théorie n'a qu'une unique source ? Et ils refusent qu'on ajoute les bandeaux "pincettes" habituelles ?

When you want your daughter to learn good taste from an early age. Purée I'm rarely criticizing wikipedia but there> The theory of objectification is a North American theory. It's a failed translation, so? > But self-objectification could also disturb ** flow ** and / or decrease ** interoception **. How can this article be validated? The terms are far from academic and where are the "CItations Necessary" tags? There is a whole assertion that seems to come out of Tumblr without any source ... So I'm digging in the "Discussion" tab> Adding the banner "To be sourced"> I do not really agree with adding this headband by Chelnar. Indeed, the purpose of this page is, at this stage, to describe the theory, which amounts to summarizing a single article, in which the theory has been presented and which is referenced. But I am of course ready to discuss it. So the "authors" are aware that this theory has only one source? And they refuse to add the usual band-aid "tweezers"?


Quand tu veux que ta fille apprenne le bon goût dès son plus jeune âge  T'es mère au foyer?

When you want your daughter to learn good taste from a young age Are you a housewife?


Quand tu veux que ta fille apprenne le bon goût dès son plus jeune âge  Wtf 70€ le maillot de bain pour des gamines de 4 ans. Je pourrai me faire une tenue complète chaussures comprises pour ce prix.

When you want your daughter to learn good taste from an early age. Wtf 70 € swimsuit for a 4 year old. I will be able to find myself a complete outfit and with shoes for this price.


Quand tu voudra regarder les chiffres en face ( les étude de l'INSEE sont gratuite btw ) on reparlera.

When you want to watch numbers face to face ( the studies of the INSEE are free by the way) we will talk again.


Quand un anim, parmi d'autres, propose une activité, il sera suivi par quelques gamins.

When an entertainer, among others, suggests an activity, they'll be followed by a few kids.


Quant à la deuxième partie, ça me laisse bouche-bée ...   Ces mecs vivent tellement dans un autre monde, j'hallucine tellement à chaque fois ...

These guys are living so much in another world, I really can't believe it every time.


Quant à la référence aux « scandales sexuels » dans la sphère publique, il me venait en tête des exemples comme Gerry Sklavounos et Marcel Aubut.

And regarding the reference of "the sexual scandals" in the public world, came to my mind such examples as Gerry Sklavounos and Marcel Aubut.


Quant à la vitesse de changement serait plus forte aujourd’hui cela relève une fois de plus de la fake news...on n'en sait rien à vrai dire mais l'histoire du climat nous apprend qu'il y a déjà eu des changements très rapide et très brutaux par le passé, même le passé récent.

As for the change becoming quicker these days, it is once again more fake news ... we do not know anything about it but the history of the climate tells us that there have already been very fast and very brutal changes in the past, even the recent past.


Quant à "l'excellente" intégration du SQL, c'est le choix entre l'injection SQL sans effort, et le binding de param manuel qui nous replongent dans les heures de gloire de JDBC dans les années 90.

As for the "excellent" integration of SQL, it's the choice between SQL injection without effort, and the manual parameter binding that plunges us into the glorious days of JDBC in the 90s.


> Quant à tes argument de "on les mets sous camisoles chimiques pour en faire des agneaux"  Hein ?

> As far as your argument of "they put them into chemical straitjackets to make them lambs" goes Hey?


Quant au communisme influencé par le chritianisme, marx part d'une démonstration matérialiste des moyens de production dans Le capital, il part pas des évangiles.

As for communism influenced by Christianity, Marx starts off with a materialistic demonstration of the means of production in capital, basing himself off the Gospels.


---  Quant au terme québécois de souche, le terme existe car il sert à nommer une réalité.

--- As for the term "original Quebecker," the term exists because it's used to give a name to a reality, one that makes a sociological study have to be able to name different groups where it observes different things, who have had different experiences, etc.


Quant aux habitants de Wigan, ville à mi-chemin entre Liverpool et Manchester, ils sont surnommés les « mangeurs de tourte » en raison de leur amour immodéré des pies.

As for the Wigan dwellers, which is a city situated betwen Liverpool and Manchester, they have been nicknamed the ''pie eaters'' in honour of their love for pies.


Qu'appeler en journée c’était pire encore pour le tarif ?

That calling during the day was worse still for the fee?


Quasi rien pour la 3DS...   En même temps à quoi je m'attends...

\\nAlmost nothing for the 3DS... At the same time that's what I expect...


Québec already has un symbol, et le symbol est le fleurs-de-lys.

Quebec already has a symbol, and the symbol is the fleur de lis.


Quebecers pay more for less when it comes to Internet services: study  si javais un scale a faire, titi ça serait pas l'équivalent de 10. Tu connais tu kekchose de plus chaud que le soleil? Non? Fake le soleil sa vaut 10 sur l'échelle de 1 à 10. C'est donc chaud en tabarnak. En comparaison, un café le matin, c'est chaud en titi.  Un autre mystère résolu.

Quebecers pay more for less when it comes to Internet services: study. If I had a scale to make, Titi wouldn't be the equivalent of 10. Do you know anything hotter than the sun? No? Fake! The sun is 10 on a scale of 1 to 10. So, hot as hell. By comparison, a morning coffee is Titi-hot. Another mystery solved.


Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  À Montréal, tu trouves quatre sortes de Français: ceux qui débarquent, ceux qui sont restés français même après des années, ceux qui se sont sentent investis d’une mission et qui font plus québécois que les québécois et ceux qui n’en peuvent plus.

Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  In Montreal, you find four types of French: those who land, those who have remained French even after many years, those who feel invested in a mission and who act more Quebecois than the Quebecois, and those who can't deal with it anymore.


Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  Ça c'est seulement valide à Mourrial

Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  That's only valid in Mourrial


Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  Ce genre d’article me fait grincer des dents. J’ai vécu au Québec quelques années avant de m’exiler dans l’ouest et cela me fait toujours rire de lire que les québécois ont un français plus français que les Français. Entre les mots anglais, les traductions litérales d’expressions anglaises, les mots anglais francisés, c’est une abomination.    En France l’anglais s’utilise plus par mode, par jeu, pour être dans l’air du temps.    Personne en France ne va canceler une date (prononcer daite), faire le “party” (prononcé parté)changer son bumper, windshield et faire mettre de nouveaux tires, prendre une marche avec ses running shoes, personne ne répond “bienvenue” piètre traduction de “you’re welcome” quand on dit merci, on n’a pas de brake à bras (prononcé braike) dans nos voitures , on n’a pas une “gang” d’amis (prononcé gagne) ... au Québec si et plus encore.    C’est l’histoire de la paille et de la poutre ... toussa. En même temps, ça leur faire plaisir de se croire meilleurs que nous et ce, même si ce n’est absolument pas le cas.    J’ai passé plusieurs années en terre anglophones avant et après ma période au Québec, le seul moment où j’ai eu l’impression de perdre mon français c’est pendant mes années au Québec.

Quebeckers increasingly understand the French are weak on French. This kind of article makes me cringe. I lived in Quebec a few years before exiling myself in the west and it always makes me laugh to read that Quebecers have a French language that is more French than the French. Between the English words, the literal translations of English expressions, the Frenchified English words, it is an abomination. In France, English is no longer used for fashion, to be in the game, or to be in tune with the times. Nobody in France will cancel a date (pronounced daite), do a "party" (pronounced parté) change his bumper, windshield and put new tires, take a walk with his running shoes, no one responds to "welcome" poor translation of "you're welcome" when we say thank you, we have no brakes  (pronounced braike) in our cars, we do not have a "gang" of friends (pronounced gagne)... in Quebec yes and more. This is the story of the straw and the beam... coughed. At the same time, it makes them happy to think they are better than us, even if this is absolutely not the case. I spent many years in the English speaking world before and after my time in Quebec, the only time I had the impression of losing my French was during my years in Quebec.


Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  This kind of article makes me cringe. I lived in Quebec for a few years before exiling myself to the West and it always makes me laugh to read that Quebeckers speak a French that is more French than the French. Between the English words, the literal translations of English expressions, the Englishized French words, it’s an abomination. In French, English is used more as a trend, as a game, to be “with it.” Nobody in France will “canceler une date” (pronounced daite), do a “party” (pronounced “parté”), change their “bumper”, “windshield” and put on new “tires”, go for a walk with their “running shoes”, nobody answers “bienvenue” (a bad translation of “you’re welcome”) when you say thank you, nobody has a hand “brake” (pronounced “braike”) in our cars, we don’t have a “gang” (pronounced “gagne”) of frends… in Quebec, yes, and even more. This is the story of the straw and the beam…cough. At the same time, they are happy to think they are better than us, even if this is absolutely not the case. I spent many years in the English speaking world before and after my period in Quebec, and the only time I had the impression of losing my French was during my years in Quebec.


Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  Ce que j’ai constaté, et c’est une expérience perso, cela n’est peut-être pas la même chose pour tout le monde, c’est que, pour m’intégrer et me faire comprendre, il faut bien l’avouer, je me suis mise à remplacer une partie de mon vocabulaire par des expressions et des mots qu’ils utilisent sachant pertinemment qu’ils étaient grammaticalement, phonétiquement, orthographiquement, “syntaxalement” ... impropres à la consommation.    Il faut aussi ajouter qu’à part un cercle restreint de personnes, les québécois, même éduqués, ont généralement un vocabulaire français assez pauvre, du coup tu es obligé de changer tes mots, de ne plus utiliser des jolis mots de la langue française. Ton language s’appauvrit véritablement.  Il m’est arrivée plusieurs fois de constater qu’un mot de la langue française, que je trouvais simple, faisait complètement “bugger” mon interlocuteur. Je ne suis pourtant ni BHL ni membre d’un quelconque club de snobs  adorateurs des mots alambiqués de la langue française.    Au bout d’un moment tu en as marre de te faire dire que tu as un accent pointu (même si je ne suis pas parisienne et que mon accent est neutre), que tu veux leur montrer que tu parles mieux, tu fais des efforts et tu essaies de t’aligner. Par contre j’ai toujours refusé de prendre leur accent ou d’utiliser “fin de semaine” pour week-end. :)   Une fois dans l’ouest, l’air de l’océan peut-être :), j’ai perdu toutes ces expressions et ces “mauvais mots”, j’ai retrouvé ma façon de parler d’avant, j’utilise les mots que j’aime, et même si je le parle moins souvent parce que la vie de tous les jours est en anglais, je ne me restreins plus. C’est assez étrange à expliquer, même si aujourd’hui mon principal interlocuteur francophone quotidien est un bout d’choux qui apprend à parler et  qui n’utilise pour l’instant qu’un gloubiboulga franco-anglais, j’ai “retrouvé” mes mots, mes expressions, ma langue. Lorsque mon interlocuteur est francophone, il y en a quand même, je ne réfléchis plus à quel mot utiliser, je ne me torture plus le cerveau à parler avec des mots qui ne sont pas ce qu’ils devraient être.

Quebeckers increasingly understand the French are weak on French, What I've noticed in my personal experience, maybe it's not the same thing for everybody, is that to integrate myself and to be properly understood, I have to admit I've been replacing parts of my speech with expressions and words they use that I know very well are grammatically, phonetically, in spelling and syntax, incorrect. I also have to say that except for a small group of people, Quebecers, even educated ones, usually have a small French vocabulary. All of a sudden you have to change your words and not use some nicer words of the French language. Your speaking really does get poorer. It's happened to me more than once that I used a French word that the person I was speaking with really couldn't undersand. You should note that I'm not some fancy expert or member of snobby club of not-well-known French words. After a while, you get tired of being told you have a pointy accent (even if I'm not Parisian and my accent is neutral), that you want to show off how better you speak than them, you're making efforts and trying to fit it. However I still refuse to take their accent or use ''fin de semaine'' for weekend. :) Maybe it's the ocean sea of the West :) I've lost all the expressions and ''wrong words,'' I've found once more the way I used to speak, I use the words I like, even if I speak less often since everything is in English. I don't keep myself back anymore. It's strange to explain, even if mostly I speak with small children who are still using a mix of English, French and baby-language. When I speak with a French speaker, because there still are a few, I don't think anymore about which word I should use, I don't try to speak anymore with words that mean other things than what they should be.


Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  Coincidence... Nous sommes dans la même domaine.

Quebeckers increasingly understand the French are weak on French. Coincidence ... We are in the same league.


Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  En français pas besoin de «faire du sens» parce qu'on en a déjà (avoir du sens)

Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  In French no need to "make sense" because we're already there (making sense).


Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  Faudrait je cherche.

Quebeckers increasingly understand the French are weak on French.


Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  Les francais se trouvent un *parking* pour aller faire le *shopping* du *week-end*. Au bureau, ils prennent un *lunch* entre 2 séances de *brain-storming*.  Les Québécois font réparer leur *mufflers* et leur *brakes*, nettoient leur *wind-shield*, mettent leur *flashers*. Comment on fait pour s'assurer que tout *fit*? On prend notre *tape* a mesurer, pour s'assurer que les *bolts* sont de la bonne grandeur.  Conclusion: les Francais et les Québécois utilisent autant les anglicismes, mais différemment. En France, ils sont utilisés pour les concepts et les idées, tandis que au Québec, on a tendence a les utiliser pour les objets, surtout reliés au travail.

Quebeckers increasingly understand the French are weak on French. The French find a *parking* to do the *shopping* on the *week-end*. In the office, they take a *lunch* between 2 sessions of *brain-storming*. Quebeckers repair their *mufflers* and *brakes*, clean their *wind-shields*, turn on their *flashers*. How do we make sure everything *fits*? We take our *tape* to measure, to make sure that the *bolts* are the right size. Conclusion: French people and Quebeckers use anglicisms the same amount, but differently. In France, they are used for concepts and ideas, while in Quebec we tend to use them for objects, especially those related to work.


Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  Non, le Québécois parke son char.  Char ça leur vient de car. En France on gare sa voiture... Au parking certes.

Quebeckers increasingly understand the French are weak on French. No, Quebecois parks their car. "Char" comes from car. In France, you park your car. Sure, in a parking lot.


Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  On a pas réussi à faire comprendre à un employeur précédent (une autre compagnie française!) que c'était pas un bon slogan pour le Québec « La French Touch ».  Les compagnies de techno de Montréal on choisi de s'unir... sous le nom de « French Tech Montreal ».

Quebeckers increasingly understand the French are weak on French. We haven't managed to make a previous employer understand (another French company!) that this wasn't a good slogan for Quebec: "La French Touch." Tech companies in Montreal chose to unite... under the name "French Tech Montreal."


Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  Pourtant ici quand on traduit des titres de films américain on les traduit en français et non par d'autres titres en anglais comme ils font en france.   Je te met au défi de trouver quel est le titre original et le titre français :   - What happened to monday = Seven sisters  - Silver linings playbook = Hapiness therapy  - The Hangover = Very bad trip  - Knight and day = Night and day  - Not another teen movie = Sex academy  - The other guys = Very bad cops  - Up in the air = In the air  - No strings attached = Sex friends  - Trainwreck = Crazy Amy  - Me and Earl and the dying girl = This is Not a Love Story  - Runaway Bride = Just married  - Date night = Crazy night  - Killers = Kiss and kill  - Get him to the greek = American trip  - Step up 3D = Sexy dance 3D The battle  - Youth in revolt = Be bad  - Anger management = Self control  Réponses : tout les titres à droite sont les titres français. Mais le plus drôle c'est qu'ils trouvent toujours un titre qui dévoile et gâche un peu l'histoire du film, comme si ils avaient besoin de savoir le film avant de le voir.

Quebeckers increasingly understand the French are weak on French. However, translations of American movie titles are in French here and not variations in English like in France. I challenge you to correctly guess which is the original title: - What Happened to Monday = Seven Sisters  - Silver Linings Playbook = Happiness Therapy  - The Hangover = Very Bad Trip  - Knight and Day = Night and Day  - Not Another Teen Movie = Sex Academy  - The Other Guys = Very Bad Cops  - Up in the Air = In the Air  - No Strings Attached = Sex Friends  - Trainwreck = Crazy Amy  - Me and Earl and the Dying Girl = This Is Not a Love Story  - Runaway Bride = Just Married  - Date Night = Crazy Night  - Killers = Kiss and Kill  - Get Him to the Greek = American Trip  - Step Up 3D = Sexy Dance 3D The Battle  - Youth in Revolt = Be Bad  - Anger Management = Self Control  Answers: every title on the right is the French title. The funniest part is that they always come up with a title that gives away and spoils part of the movie's plot, as if they must know what the movie is about before watching it.


Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  T'es pas dans les tranchées de Gatineau; mrpopenfresh en n'a vu d'la shit. (je plaisantes)

Quebeckers increasingly understand the French are weak on French.  You're not in the trenches of Gatineau. Mrpopenfresh didn't see shit (I'm kidding).


Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  Yon des stop au lieu d'avoir des arrêt

Quebeckers increasingly understand the French are weak on French  Their road signs say 'stop' instead of 'arrêt'


Québec laissera les caribous de Val-d’Or disparaître  Dison que les amérindiens qui sont entré dans le bois et qui ont tiré sur 3-4 femelles ont pas aidé

Quebec will let the caribou in Val-d'Or disappear. Let's say that the Amerindians who went into the woods and shot 3-4 females didn't help.


Québecor fait don de 15 millions $ au CHUM  13 février = pas trop tard

Québecor donates 15 million $ to CHUM 13th of February = it's not too late


Québecor fait don de 15 millions $ au CHUM  Québecor bientôt échangé à Nashville?

Québecor donates $15 million to CHUM. Will Québecor soon be exchanged to Nashville?


Quebecor, I'm disapoint (vue dans le stationnement de mon Super Club Vidéotron à Blainville)  En français, SVP!

Quebecor, I'm disapoint (seen in the parking lot of my Super Club Vidéotron at Blainville)  In French please!