Enfin je t'ai expliqué dans quel cadre ce copypasta est pertinent : quand on nous dit padamalgame etc.

Finally, I explained to you in what context this copy-pasting is relevant: when we are told padamalgame etc.


enfin, je vais bientot avoir un enfant, j'aimerais des conseils pour être un bon papa?

Finally, I will soon have a child, I would like advice to be a good dad?


(enfin j'y ai roulé y a 17 ans, ça a peut être changé depuis?)

(well I rode there 17 years ago, maybe it has changed since?)


Enfin le monde, je sais pas, mais on ne peut compter un peu que sur FT pour "illuminer" la France, en ce qui concerne la TV.

Well, if you compare with TF1, M6, BFMTV, etc., a little bit, yest.


Enfin... Nan en fait t'as utilisé le bon mot.

Well, no, actually you used the right word.


Enfin parce que ça donne des idées pourries aux voisins crasseux qui décident de se mettre à balancer aussi leur baguette au milieu de la cour de la résidence mais également leurs restes de pâtes, paella et autres pizzas voire paquet de clopes et bouteille de coca par leur fenêtre en mode retour au moyen-âge mais avec du plastique.

Finally, because it gives the wrong idea to the gross neighbors who also decide to toss out their baguette into the middle of the complex's courtyard, but also their leftover pasta, paella, pizza, even cigarette packs and soda bottles from their window, like we're back in the Dark Ages only with plastic.


enfin, perso j'ai tenté d'ouvrir un compte chez boursorama hier (meilleurs taux, et j'ai une petite astuce pour toi si tu me demande), mais j'attend qu'ils acceptent mes papiers, je sais pas si ça sera le cas.

Finally, I personally tried to open an account at boursorama yesterday (better rates, and I have a little trick for you if you ask me), but I'm wait for them to accept my papers, I don't know whether that'll be the case.


Finally, I personally tried to open an account at boursorama yesterday (better rates, and I have a little trick for you if you ask me), but I'm waiting for them to accept my papers, I don't know if they will or not.


Finally, I personally tried to open an account at boursorama yesterday (better rates, and I have a little trick for you if you ask me), but Im waiting for them to accept my papers, I don't know if they will yet.


well, I tried to open an account with boursorama myself yesterday (better rates, and I've got a tip for you if you ask me) but I'm waiting for them to accept my documents, I don't know if they will.


Enfin peut-être pas le truc sarde avec les vers, là…

Well maybe not that Sardinian thing with worms, there...


Enfin plus vraiment secret mais bon, on se comprend !

Well, not really a secret anymore, but you get what I mean!


Enfin, p't-être qu'on est aussi des cinquantenaires aigris dans des corps de jeunes.

Or maybe we have embittered 50 year-old souls in young bodies then.


>  Enfin sa vision elle est ancrée dans la réalité, et la réalité, c'est des chiffres.

> Well his vision is rooted in reality, and reality is numbers.


Enfin si je comprends ça mais je ne comprends pas le rapport, vu que personne n'a fait référence ni à *ass*, ni à *cul*.

Well, yes, I understand that, but I don't understand the link, since no one referred to *ass* or *cul*.


Enfin si t'as déjà acheté tant mieux, t'es tranquille pour 2018 je suppose.

Finally if you've already bought then that's for the best, you can relax for 2018 I guess.


enfin, soit il te prend pour le gros richou de service, soit il veut un réel avis sur son projet, mais dans tous les cas il t'a rien demandé a part proposé de regarder un peu son projet (peux etre qu'il en est fier, et veut le partager avec toi), donc pour l'instant je vois pas trop pourquoi tu te poserai la question d'investir.

Finally, either he takes you for the big rich or service, or he wants a real opinion on his project, but in any case he asked you nothing besides proposed to look a little his project (can be that he is proud, and wants to share it with you), so for now I do not really see why you will ask the question of investing.


En français, ça veut dire que l'arrêté demande soit un niveau sonore hyper bas avec la cabine électrique en fonctionnement normal (30dB(A) c'est une chambre super calme sans bruit), soit dans le cas d'environnements plus bruyant, les même limites que la réglementation en vigueur pour les bruit de voisinage, ce qui a mon avis est pas déconnant.

In plain language, this means that the decree requires either a very low level of sound with the electric cabinet under normal operating conditions (30dB(A) is a very quite bedroom with no noise), or in noisier environments, the same limits as applicable law for noise in the neighborhood, which in my opinion is no joke.


En France on aurait voté contre le gouvernement Chirac mais on aurait élu Sarkozy juste après ?

In France, we voted against the Chirac government mais then we elected Sarkozy?


En France, pour faire prendre conscience aux gens où va leur impôt  À ce sujet, je trouve dingue que le versement transport soit si peu connu. Non, pas le remboursement transport, le versement transport versé par les entreprises pour financer les transports en commun.   Par exemple à Paris, j'aimerais que quand on achète un titre de transport, on se rende compte que chaque salarié* a été prélevé de 3% de son salaire brut (soit pour le salaire médian, 70€ chaque mois) pour financer les transports.  (*) Sauf pour les TPE

In France, to make people aware where their taxes go. On this subject, I think it's nuts that the transportation payment is so little known. No, not reimbursement for transportation, but the transportation payment paid by companies to fund public transportation. For example, in Paris, I'd like it for when you buy a ticket, you realize that every employee* has been withheld by 3% of their gross salary (or for a median salary, €70 per month) to fund transportation. (*) Expect for SMEs.


En France, pour faire prendre conscience aux gens où va leur impôt  Euh, c'est bien déjà le cas, non ?

In France, to make people understand where their taxes are going  Um, this is already the case, no?


En France, pour faire prendre conscience aux gens où va leur impôt  Je suis sur mobile je ne peux pas mettre le lien, mais y'a actuellement un article sur Le Monde qui explique plein de petite chose sur les transports en commun. Sur Paris le coût des transports est assuré à 25 % par l'utilisateur (ticket et pass) et à 51 % par les entreprises (via taxes). Et encore ça ne prend pas en compte les 50 % remboursés par l'entreprise pour les salariés.

In France, to make people aware where their taxes go. I'm on mobile so I cannot include the link, but there's currently an article on Le Monde that explains a lot of little things about public transport. In Paris the cost of transport is insured at 25% by the user (ticket and pass) and at 51% by the companies (via taxes). And again that does not take into account the 50% reimbursed by the company for employees.


En France, pour voir une initiative spontanée se réaliser, il faut soit lutter 10 ans (le temps que le reste du monde le fasse avant), sois spontanément être dans le thème des appels à projets.

In France, to see a spontaneous initiative happen, you either have to fight for 10 years (the time it takes for the rest of the world to do it before us), or have to spontaneously be in the theme of the calls for projects.


En générale les gens prennent le metro pour arriver quelque part, pas pour trainer tout la journée.

In general, people take the metro to get somewhere, not to hang out all day.


En général elles étaient toutes impressionnée par ma moto, donc je dirait que oui ?

In general they were all impressed by my bike, so I would say yes?


En général les mecs qui se categorisent comme ça c'est les pires et les plus toxiques.

In general, guys who categorize themselves like this are the worst and the most toxic.


En général l'humour nait d'un décalage entre deux propositions.

In general, humor is born from a discrepancy between two proposals.


En général non, je ne me tripote pas sur "un truc" en particulier.

In general no, I'm not fiddling with "something" in particular.


En général, quand un sujet m’intéresse, je lis tous les avis.

In general, when a topic interests me, I read all the reviews.


En gros, c’est la combinaison des 2 qui fonctionne : le cycle standardisé WLTC fixe une limite de polluants arbitraire, et le RDE assure quant à lui que le moteur ne change pas drastiquement de comportement en dehors des conditions du WLTC (régime/charge moteur, températures ambiantes, etc).

*Pay attention to the definition of the flunky...


En gros c'est l'étape intermédiaire entre la rapière et l'épée médiéval classique.

Basically it is the intermediate stage between the rapier and the classical medieval sword.


En gros ils ont fait arrêter le train exprès pour nous à Bar-le-Duc.

Basically they stopped the express train for us in Bar-le-Duc.


En gros ils voulaient l'autoriser puis ils ont dit ok non on le fait pas puis là c'est re-oui.

Basically they wanted to authorize it and then they said ok no, we won't do it, then it was a yes again.


En gros j'ai pas de reponse, c'est des questions bien trop vastes qui je pense n'ont pas de bonnes ou mauvaises reponse.

Basically I have no answer, these questions are much too big and I don't think there are any right or wrong answers.


En gros je crois qu'on dit plus ou moins la même chose, tu es vers quel rank toi?


En gros la, ce qui va se passer, c'est que l'idf finance le projet, et Webedia ramasse le pognon des annonceurs et de la billetterie.

Basically, what will happen is that idf funds the project, and Webedia picks up the cash from advertisers and ticketing.


En gros, le rap de blanc n'a rien avoir avec les blancs.

Basically, white rap has nothing to do with whites.


Overall, white rap has nothing to do with whites.


En gros, les autobus sont et vont être de plus en plus dans leur propre traffic d'autobus.

Basically, buses are and will be growing in their own bus traffic.


Overall, buses are and will be increasingly stuck in their own bus traffic.


En gros les cartes graphiques dédiées ont leur propre mémoire, mais les puces integrées (comme celles dont tu parles) utilisent la mémoire système.

Basically, dedicated graphics cards have their own memory, but embedded chips (like the ones you're talking about) use system memory.


En gros les entreprises qui proposent ça en tire le max de benef de l'État, et derrière font un taf de merde avec les matériaux les plus cheap qui soit.

In short, companies that propose this get the maximum benefits from the state, and then do a shitty job with the cheapest materials there are.


En gros leurs chaines restent dispo sur la TNT.

Basically, their channels are still available on TNT.


En gros l'idée est que si on confit trop de pouvoir à des institutions financières alors toute la société va être impactée en continue par ces entreprises qui n'ont pas de comptes à rendre.

Basically the idea is that if we give too much power to financial institutions then the entirety of society will be constantly impacted by these companies that aren't accountable to anyone.


En gros pour ceux qui connaissent pas tu as rdv toutes les semaines à pole emploi pour une super réunion avec d'autres déchets comme toi.

In short, for those who don't know about it, you have an appointment every week at Pôle-Emploi with a super meeting with other garbage like you.


En gros t’as un extension de ton navigateur appelé RES (reddit enhancement suite je crois) qui te donne des pouvoir supplémentaires sur l’interface de reddit.

Basically there's an extension in your browser called RES (Reddit Enhancement Suite, I believe) which permits additional functions on the Reddit interface.


En gros, + t'es puissant, + l'anneau te corrompt, et les aigles ils sont genre dans le top 5 des être/races les plus puissant de la terre du milieu.

Basically, the more powerful you are, the more the ring corrupts you, and the eagles are probably in the top 5 most powerful beings/races in middle earth.


En gros tu a l'illusion que ca t'aide mais j'ai plus l'impression que ca peux autant envoyer le bon message que le mauvais.

In a nutshell you get the illusion that it's helping you but I have the impression that it can send the wrong message as much as the right one.


En gros tu assumes d'être un gros connard qui s'en tape de faire chier les autres mais quand c'est toi qui subis la connerie d'un autre alors la c'est la fin du monde.

In short, you assume that you're a big asshole who doesn't care about bothering others, but when you're the one subject to this bullshit, then it's the end of the world.


En gros un recruteur perçoit le stagiaire comme un petit chiot.

In a nutshell the recruiter sees the intern as a little puppy.


En Guyane, une législative partielle met aux prises LREM et La France insoumise    Un avant gout des prochaines échéances en métropole ?

In French Guiana, a partial legislative pits LREM against La France Insoumise. A taste of the next terms in France?


En Île-de-France, une brigade patrouille pour traquer les «frotteurs» dans les transports  La relation de causalité de ta première phrase me laisser perplexe 😕

In Île-de-France, a brigade patrols to track "frotteurs" in public transportation. The relationship of causality in your first sentence leaves me puzzled 😕


En Île-de-France, une brigade patrouille pour traquer les «frotteurs» dans les transports  Souvent pris les transports et jamais vu. Faut dire que je fais pas attention en général. Puis dans la foule tu vois pas forcément, t’es avec tes écouteurs, sur ton portable entouré de gens tu vois pas grand chose, j’ai déjà fait des bouts de chemin avec des potes dans le même wagon et je les remarquais pas

In Ile-de-France, a squad patrols to track the "rubbers" in transport. Often took the transport and never seen. Must say that I do not pay attention in general. Then in the crowd you do not necessarily see, you're with your headphones, on your mobile phone surrounded by people, you do not see much, I've already reached the destination with friends in the same car and I do not notice them


En IUT, tu rentres déjà dans le vif du sujet, l'informatique.

In IUT, you are already in the thick of things, computer science.


En jazzy rythmé/électro jazz, Deluxe est extra , et Caravan Palace au top niveau.

In jazzy rhythm/electro jazz, Deluxe is amazing, and Caravan Palace one of the very best.


En l'absence d'expertise, il ne peut en aucun cas imputer au locataire ces frais, ni retenir sa caution".

If there is not expert advice produced, he can't ask the tenant to pay the cost of reparation nor engage the cosigner's liability.''


» en les laissant répondre librement, ils ont été orienté sur plusieurs choix, ce qui a pu influencer leurs réponses.

And, impossible to know if they had the possibility to give several answers.


En les refusant tu perds un peu de rémunération.

By refusing them, you lose a little money.


En marche ou le FN ont eu ce genre de problème.

En Marche and Le Front National had this kind of problem too.


En mêlant ainsi les questions d'immigration, de crise des réfugiés ou de «racisme» avec celle du totalitarisme islamiste, en assimilant la critique de l'islam à la haine envers les musulmans, les islamistes institutionnels et leurs alliés d'extrême-gauche sont parvenus à faire passer toute critique de l'islam et toute dénonciation de l'islamisme pour un racisme envers les immigrés musulmans et la civilisation musulmane    On se fait lentement avoir parce qu'on ne veut pas paraitre raciste/islamophobe ou quoi  e polotiquement correct empeche de luter correctement

By mixing together questions of immigration, the refugee crisis or "racism" with that of Islamist totalitarianism, by assimilating the critique of Islam to hatred of Muslims, the institutional Islamists and their far-left allies have managed to convert any criticism of Islam or denunciation of Islamism into racism against Muslim immigrants and the Muslim civilization  We're being slowly tricked because we don't want to seem racist/Islamophobic or whatever and political correctness prevents us fighting correctly


En me levant, je me dis qu'on n'a jamais été si content d'aller à l'abattoir.

When I get up, I tell myself that I couldn't be happier going to the slaughter-house.


En même temps, vu leurs gueules, on peut comprendre que le sujet ne les touche pas et qu’elles trouvent cela “amusant”.

At the same time, seeing their mouths, one can understand that the subject doesn't touch them and that they find it "amusing".


Enneigement dans l'hémisphère nord.  ce n'est pas un délit d’être climato-sceptique. Pas encore du moins.   Je suis ravi que tu ais trouvé cette information intéressante.   Tous mes messages ont donné une information vraie, ma seule arrière pensée est de communiquer des infos qu'on n'entendras probablement pas sinon.   Quitte à déplaire.

The Northern Hemisphere is covered in snow. Climate change denial isn't a crime, at least not yet. I'm delighted that you found this information interesting. All my messages consist of real information and my only ulterior motive is to disseminate information that likely wouldn't be heard otherwise, at the risk of upsetting some.


En Nouvelle-Calédonie, hausse de 27,6 % des faits de délinquance en 2017  Et Macron veut répondre au laxisme par plus de laxisme...

In New Caledonia, increase of 27.6% of acts of delinquency in 2017. And Macron wants to response to permissiveness with more permissiveness.


En novembre décembre ça me paraît probable, En mars faut vraiment avoir chié son budget :)

Would seem likely in November or December, but in March you'd really need to blow your budget :)


En octobre dernier il revient d'un voyage international.

Last October he returned from an international trip.


En outre, tu as moins de surface utile dans un IGH que dans un *low-rise*, parce qu'il faut (en plus de la place prise par la structure, plus grosse comme on l'a dit) plus d'espaces techniques comme de nombreux puits d'ascenseurs pour "approvisionner" les nombreux étages supérieurs.

For two reasons: the first being that the base must be able to support the weight of everything above it; the second being that it must be able to resist stronger winds (not to mention the leverage relative to the base is greater.


En parallèle, ils gardent des noms en lettres pour leurs véhicules utilitaires (Partner, Rifter, etc.)

At the same time, they're keeping the names in letters for their utility vehiciles (Partner, Rifter, etc.).


En période d'exams/projet je peux pas donner 200% comme à la première partie.

During exams / projects I simply can't be expected to give 200% like I do during the first part.


En pleine quête onirique de Kadath l'inconnue.

In the middle of a quest for a fantasy of Kadath the unknown.


En plus a force d'attaquer l'homme blanc sans rien lui expliqué tu pousses les jeune hommes blanc dans un coins ou y sont confus pi facile a attraper.

In addition,  attacking the white men without explaining anything to them means pushing the young white men into a corner where they are confused and easy to trap.


En plus ces deux lignes sont pas du tout cohérentes niveau horaires si tu veux faire une correspondance t'attends tjrs 10 min, ah bref.

If you want to have a correspondance, you still have to wait for 10 minutes, anyway.


En plus c'est hyper détaillé, bordel que c'est perturbant.

Also, it's really detailed, and shit, it's disturbing.


En plus c'était la seule micro du Jules et Jim ;_;

In addition it was the only microphone of Jules and Jim;_;


en plus comme le support est ludique ça avait l'air super).

And since the hardware is fun it looked great).


En plus confier une photocopie de ses papiers d’identité à un parfait inconnu c’est risqué.

In addition, giving a photocopy of his identity papers to a complete stranger is risky.


En plus de ce qui a été dit sur les infos je dirais qu'il faut également s'intéresser à la philosophie politique.

In addition to what was said during the news I would say that we must also be interested in political philosophy.


En plus de deux objets fédéraux, voici l'entier des votations cantonales de ce dimanche en Suisse  Est-ce que les gens ont une présentation détaillée de chaque sujet (du genre une présentation des conséquences du oui ou du non ?)  Ou est-ce à chacun de s instruire sur les différents sujets posés ?

In addition to two federal items, here is the entirety of the cantonal elections from Sunday in Switzerland. Are people given a detailed presentation on each topic (that is, a presentation on its pros and cons?) or is it up to individuals to inform themselves on each topic at hand?


En plus de deux objets fédéraux, voici l'entier des votations cantonales de ce dimanche en Suisse  Normalement il y a une limite a quelle point une votation peut être radicale

In addition to two federal objects, here is the entirety of the cantonal vote for this Sunday in Switzerland. Normally, there is a limit as to how radical a vote can be.


En plus de deux objets fédéraux, voici l'entier des votations cantonales de ce dimanche en Suisse  Pas pour rien que j'ai voté méluche

In addition to two federal objects, here's all the cantonal vote results from this Sunday in Switzerland. It wasn't for nothing that I voted Méluche.


En plus de deux objets fédéraux, voici l'entier des votations cantonales de ce dimanche en Suisse  Surtout si ça les concerne directement !

In addition to two federal initiatives, here is the entire cantonal vote for this Sunday's result in Switzerland Especially if it concerns them directly!


En plus de deux objets fédéraux, voici l'entier des votations cantonales de ce dimanche en Suisse  Tu peux détailler un peu sur l’argument « ça marche pas à grande échelle »?

In addition to two federal objects, here is the entire cantonal vote of Sunday in Switzerland You can go into a little detail on the argument "it does not work on a large scale"?


En plus deux surmatelas sur un seul matelas ?

And two mattress covers on only one mattress?


En plus elle a appris à donner la papatte hier, et elle apporte sa carotte qui couine quand je dis "carotte".

Plus she learned how to give her paw yesterday and she brings her squeaky carrot when I say "carotte."


En plus en général il y a plein de sucre et d’arômes artificiels.

In addition to that in general there is plenty of sugar and artificial flavors in them.


>En plus il doit être de l'informatique et il laisse de données importantes sur des dd sans ondulateur ni rien: les coupures de courant, ça peut arriver.

> Besides he has to be the computing and he leaves of important data on dd without ondulateur nor anything: the power cuts, that can arrive.


En plus il doit être de l'informatique et il laisse de données importantes sur des dd sans ondulateur ni rien: les coupures de courant, ça peut arriver.

Plus he must work in software and he still leaves important data on HDDs without undulation or anything: power outages happen from time to time.


En plus, j'ai une possibilité de changer au niveau professionnel.

Also, there's a possibility i'll be able to change at the professional level.


En plus j'suis sur que t'as une classe entre 17et18h qui n'aura pas cours les 3 heures précédent le tiens.

In addition I am sure that you have a class between 17h and 18h which will not have class the 3 hours preceding yours.


En plus les annonceurs ont la manie de foutre la sirène à fond, à chaque je frôle l'arrêt cardiaque.

Furthermore, the advertisers have the habit of buzzing the siren in the background, each time I almost get a heart attack.


En plus le syndrome du mec gentil c'est une grosse blague.

Also, the nice-guy syndrome is a big joke.


En plus l'État possède un truc en plus, sa longévité.

Also, the government as something else: it's longevity.


En plus quand ils vont voir l'équipe de modération...Bordel on va tous tomber !

In addition, when they'll go see the moderation team... Fuck we're all going down!


En plus récent peut-être Modiano ou Jaworsky dans un autre genre.

More recently maybe Modiano or Jaworsky in different kind.


En plus si était déjà mod quand JNM s'est fait bannir la première fois.

Also, if he was already a moderator when JNM was banned for the first time.


En politique comme dans le milieu, il n'y a pas de code de l'honneur mais juste l'intérêt personnel.

In politics as in everything else, there is no code of honor but just personal interest.


En pratique, la biscotte est quasi toujours industrielle.

In practice, crispbread is almost always produced industrially.


(En première approximation et en supposant que son rayon de recherche est très inférieur au rayon terrestre ; mais si /u/UmpeKable a un seul match sur le rayon terrestre c'est mal barré).

(As a first approximation and assuming that his research area is much smaller than the Earth's radius, but if /u/UmpeKable only has a single match on the Earth's radius it won't go well).


( at first sigh and supposing that her area of search is very smaller to the terrestrial radius ; but if /u/UmpeKable on a single match on the terrestrial radius it's not gonna be good).


en primaire pas de souvenir   en 6e un bouquin de selma lagerlof (le voyage de ... lu 100 pages )    en 5e Odile weulersse - le sarcophage du pharaon ou un truc comme ça .

In primary no memory, in 6th a book of Selma Lagerlof (the trip of... read 100 pages) in 5th Odile weulersse - the sarcophagus of Pharaoh or something like that.


En prime, les chercheurs ne peuvent pas se permettre d'abandonner la compréhension pour penser uniquement à l'application, sinon on peut passer à côté de découvertes fondamentales pour mieux appréhender notre monde (genre les ARN interférents - découverts un peu au pif en bossant sur Caenorhabditis elegans).

Moreover, researchers can't afford to leave understanding behind and focus exclusively on applications, otherwise we could miss out on fundamental discoveries that would help us better comprehend our world (such as ARN interference - accidently discovered when working on Caenorhabditis elgans).


En principe tu paye ton FAI pour te raccorder à Internet.

In principle, you pay your ISP to connect to the internet.


En punissant les criminels attrapés, donc on augmente la punition *c* (pour coût), en investissant dans des prisons et/où en mettant de grosses amendes.

By punishing the criminals caught, so we increase the punishment * c * (for cost), by investing in prisons and/or by implementing big fines.


Enquête a appris que le ministre de la Santé pourrait avoir mis un important projet de pédiatrie en veilleuse pour ne pas favoriser une circonscription péquiste.

Enquete has learnt that the minister of health could have put an important paediatric project on stand by to do not have a peaky division.


Inquiry learns that the minister of Health may have put an important pediatric project on hold so as not to benefit a district that voted for the PQ.


Investigation has learned that the Minister of Health may have put a major pediatric project on the back burner for not benefitting a PQ district.


En quête d’un accord de libre-échange avec les États-Unis de Donald Trump, les Britanniques vont-ils échanger la protection de leurs tourtes contre quelques avantages pour leurs banques ?

The UK is currently trying to establish a free trade treaty with Donald Trump, but will the British give up their pie protection so they can gain a few advantages for their banks?


Enquête ouverte pour des panneaux refusant le retour des djihadistes  1) Parce que 95% des commentaires et des contenus que je poste ont une portée politique et je pense que c'est mieux quand il n'y a pas d'ambiguité sur les intentions.

Open Inquiry for Panels Denying the Return of Jihadists 1) Because 95% of the comments and content I post have political significance and I think it's better when there is no ambiguity about the intentions.


Enquête ouverte pour des panneaux refusant le retour des djihadistes  C est d une bêtise insupportable. Je suis étonné que wauquiez n en soit pas l auteur.

Investigation open for signs refusing the return of Jihadists. It's an intolerable mistake. I'm surprised that Wauquiez isn't behind them.


Enquête ouverte pour des panneaux refusant le retour des djihadistes  Je suis un homme simple, je vois un torche cul comme Valeurs de poubelles, je downvote.

Open investigation into signs refusing the return of jihadists. I'm a simple man; I see shit paper worthy for the trash can, I downvote.


Enquête ouverte pour des panneaux refusant le retour des djihadistes  Pour mon cul ça va mais pour ce qui en sort Vapeurs menstruels fait très bien l'afaire.

Investigation opened for sign boards refusing the return of the jihadists. For my ass is fine but for what comes out. Menstrual steams do very well.


Enquête pour "apologie du terrorisme" ouverte.

An Investigation for "apology of terrorism" has been opened.


An investigation into "condoning terrorism" has been launched.


An investigation on "Terrorism glorification" is open.


Investigation for "defending terrorism" open.


Investigation for open "apology of terrorism".


Investigation for openly "defending terrorism."


Enquête: Qui sont les vrais bourreaux d'enfants ?

Investigation: Who are the real child abusers?


Investigation: Who are the real executioners of children?


Enquête sur le binge-watching / gavage télévisuel (je cherche désespérément des réponses venant davantage de la gente masculine, tu es mon dernier espoir r/france)  Alors mets une option « rien ».

Survey about binge-watching (I'm desperately looking for responses coming more from the male gender, you're my last hope r/france) So put a "nothing" option.


Enquête sur le binge-watching / gavage télévisuel (je cherche désespérément des réponses venant davantage de la gente masculine, tu es mon dernier espoir r/france)  Qu'est ce qui te gênes dans le nombre de réponses impaires ?

Survey on binge-watching (I'm desperately searched for answers that come more from males, you're my only hope r/france). What bothers you about the number of odd answers?


>En quoi cibler un mec qui a tué sa femme est arbitraire au juste ?

> In what targeting a man who has killed his wife is arbitrary ?


En quoi est-ce raciste de ma part de ne pas aimer ce drapeau?

How is it racist of me not to like the flag?


En RDC, Joseph Kabila promulgue le nouveau Code minier  Un arrangement entre amis avant son départ (enfin !) de la présidence à la fin de l'année ?

In the Democratic Republic of the Congo, Joseph Kabila enacts a new Mine Statute. An arrangement between friends before his departure (Finally!) from the presidency at the end of the year?


En réalité, je liais les manières d'aborder les problématiques avec la couleur de peau.

In fact, I connected the ways of facing problems with skin color.


In reality, I associated the manner of facing problems with skin color.


En réponse, Jagmeet Singh, sans l'avertir, lui arrache les postes de représentant du NPD à certains comités parlementaires, quelque chose que Christopherson apprend lorsqu'il se présente à ces comités.

In response, Jagmeet Singh, without warning, took away his positions as NPD representative in certain parliamentary committees, something that Christopherson learned when he presented himself to these committees.


En revanche pour les distillations, à moins d’être propriétaire d’un verger ou de vignes et de payer les taxes, c’est illégal en France.

On the other hand, for distillations, unless you own an orchard or vineyards and pay taxes, it is illegal in France.


En Ritalie, ils sont déficitaires d’attention?

In Ritalie, do they suffer from attention deficit disorder?


En route pour la dé-extinction (1/3) : comment, pourquoi ressusciter des espèces disparues ?  Oui, c'est un peu le propo de l'article :D   C'est aussi une question de goût, certains animaux sont plus sexy que d'autres (rats vs mamouth)

On the way to de-extinction (1/3): How and why should you revive extinct species? Yes, this is more or less what the article says :D It's also a question of taste. Some animals are sexier than others (rats vs mammoths)


En salade avec du chou rouge (marche aussi en cuisant les deux mais c'est mieux quand c'est croquant)?

In a salad with red cabbage (also works by cooking both but it's better when it's crunchy)?


En s'assurant que les peines ne soient pas disproportionnées, sinon il y a beaucoup de variance dans le résultat observé, donc beaucoup de crimes individuels qui "paient", ce qui choque notre sens de la justice; et cela peut aussi servir de mauvais exemple pour des criminels en puissance qui auraient étés exposés à de petits échantillons, c'est à dire qui ont été témoins de plusieurs crimes qui ont payé sans avoir eu la chance de voir celui qui a été puni.

Ensuring that the sentences are not disproportionate, otherwise there is a lot of variance in the observed result, so many individual crimes that "pay", which offends our sense of justice; and it may also serve as a bad example for would-be criminals who have been exposed to small samples, that is to say, who have witnessed several crimes that have paid without having had a chance to see someone who was punished.


En s'assurant que punition et probabilité de se faire prendre ne rendent pas le crime avantageux: *(1-P)b < Pc*, où *b* est le bénéfice attendu du crime si on ne se fait pas prendre.

Ensuring that punishment and the probability of being caught do not make the crime worthwhile: * (1-P) b <Pc *, where * b * is the expected benefit of the crime if one does not get caught.


En scène camarade u/retromoulox, et cette fois ci le café t'es gentil tu le fais pas trop chaud !

On the stage, comrade u/retromoulox, and this time, be nice, and don't make the coffee so hot!


En se donnant les moyens de capturer les criminels, donc on augmente la probabilité *P* que le criminel se fasse attraper (en investissants dans des services de police et d'enquête).

By providing the means to catch criminals therefore, we increase the probability * P * that the criminal gets caught (by investing in police and investigative services).


En soit c'est bien, mais ma soeur est une narcissique manipulatrice et ne vas pas arrêter de me saouler.

Well, that would be fine, but my sister is a manipulative narcissist and will not stop pissing me off.


En soit les jeux sont différent quand tu t'y attarde dessus.

In the end, video games are different when you spend more time playing them.


En sortie de prépa, surtout si tu fais de l'info, les connaissances théoriques acquises seront peu utile mais cela reste de la culture générale.

At the end of preparation, especially if you do the info, the theoretical knowledge acquired will be of little use but it remains of the general culture.


ensuite bon, je pense que les sénégalais qui viennent en france étudier on plus le coeur pour leur pays et l'envie de l'aider a se développer, donc les projets n'ont pas forcéments d'intérét lucratifs réels (à vérifier encore).

then good, I think that the Senegalese who come to France to study more the heart for their country and the desire to help it to develop, so the projects do not necessarily have a real lucrative interest (to check again) .


Ensuite, bouche à oreille o/ ^^Nan, ^^j'deconne, ^^si ^^ton ^^père ^^est ^^pas ^^ministre ^^tu ^^peux ^^aller ^^faire ^^la ^^queue ^^à ^^pôle-emploi.

Then word of mouth o / ^^ No, ^^ I disagree, ^ ^ if your dad is not a minister, you can go line up at the job centre.


Ensuite, cette question n’était pas spontanée : on n’a pas juste demandé aux enquêtés « qu’est-ce que vous vous sentez le plus ?

by letting them answer freely, they were focused on several choices, which could have influenced their answers.


Ensuite frenso a lancé un thread pour demander aux gens ce qu'ils voulaient comme bannière, et pour le troll il a proposé des zoom sur les yeux des premiers ministres.

Then frenso started a thread asking people what they wanted the banner to be, and for the trolls he suggested close-ups of the eyes of the prime ministers.


Ensuite, il y a beaucoup de variation entre pays, et les différences entre le pourcentage de ceux qui citent musulmans et ceux qui citent citoyens sont plus ou moins élevés en fonction des pays.

Unfortunately, I do not have time to look at the few references that remain (I might do it later).


Ensuite la synchronisation entre un artiste et son public, ça c'est une autre histoire.

Then the synchronization between an artist and his audience, that's another story.


Ensuite, les chiffres que tu cites est le sous-total Tout à fait d’accord et Plutôt d’accord.

If you just look at the Totally agree, it is 57% in Libya, 40% in Algeria, 40% in Egypt, 33% in Morocco, and 11% in Tunisia.


Ensuite, les votes « ironiques », c'était des gens qui étaient contre cette bannière, mais ont voté pour, ou des gens qui globalement n'en avaient rien à secouer mais ont voté pour pour déconner ?

Then, the "ironic" votes, were people who were against this banner, but voted for, or people who globally did not have anything to shake but voted to mess?


Ensuite parce que les chiens (et mon chien) ne résistent pas à l'envie d'en manger un morceau et qu'après ça fait du caca mou irramassable et ça c'est dégueu.

Then, because dogs (and my dog) can't resist the urge to eat a piece and then make soft poop that can't be cleaned up, it's really disgusting.


ensuite, si un jour tu veut améliorer le tout, t'aura le choix soit de changer le proc, soit d'acheter une carte graphique.

After that, if you want to upgrade it all one day, you'll have the choice of either changing the proc or buying a new graphics card.


Ensuite Tu prend un grosse frite au mcdo.

Then you order large fries at Mcdonalds.


Ensuite, voici la question et le détail des résultats : « Tell me whether you sympathise or condemn people wh o take part in stoning those who commit adultery ».

Then here is the question and the detail of the results: "Tell me whether you sympathise or condemn people who take part in stoning those who commit adultery".


En tant de developeur je trouve Linux tres bien, mais il faut avouer ses faiblesses sur quelques workflows

As a developer, I think Linux is very good but you have to admit to its weaknesses on some of its workflows.


En tant que commercial, j'avais des aides pour aller pousser des boites de conserves dans des gms pour 26h et au smic.

I remember the ads I was receiving last year: jobs that were only vaguely connected to my sector.


En tant que grand fan de mythologie scandinave ils me font chier.

As a big fan of Scandinavian mythology they make me shit.


En tant que parent, je suis fier de ton papa : il ne t'a pas arraché la tête pour te chier dans le cou :D En tant que redditeur, je me demande ce qui t'a mené à rester desco et terrée chez toi H24.

And as a parent, I'm proud of your dada: he didn't rip your head off to shit down your neck :D As a Redditor, I wonder what lead to you stay uneducated and shut in 24/7.


En tant que parisien pur et dur : les derniers mois sont atroces, de ma jeune mémoire (26 ans) j'ai JAMAIS connu une telle durée ininterrompue de pluie, vent, neige, temps de merde et ciel gris, de mi octobre à FIN MARS BORDEL DE MERDE J'EN AI MARRE DE CETTE PLUIE.

As a pure Parisian, the last months have been awful, from my young memory (26 years old), I've NEVER had such a non-stop duration of rain, wind, snow, awful weather and grey skies, from mid-October to the END OF MARCH, SHIT, I'M FED UP WITH THIS RAIN.


Entendu au même moment sous le statut de « suspect libre », Brice Hortefeux a pourtant reconnu l’inverse : « Les autorités saoudiennes ont fait savoir qu'elles souhaitaient connaître l'entourage du ministre de l'intérieur, son principal collaborateur son directeur de cabinet et un proche, en l'occurrence moi.

Heard at the same time under the status of "free suspect", Brice Hortefeux has admitted the opposite: "The Saudi authorities have indicated that they want to know the entourage of the Minister of the Interior, his main collaborator, his director of cabinet, and someone close to him, in this case me.


Entendue, une ancienne traductrice du Quai d’Orsay a assuré avoir accompagné « après vérification » à trois reprises Nicolas Sarkozy en Libye, deux fois en tant que ministre de l’intérieur et une en tant que président de la République.

A former translator of the Quai d'Orsay was heard to have assured he accompanied "after verification" Nicolas Sarkozy in Libya three times, twice as minister of the interior and once as president of the Republic.


En t'enfermant, ça prouve juste que t'as été bon au début sur le mensonge  2. toute cette histoire donne quand même l'impression, du moins à cette période là, d'une santé mentale pas au top ?

Them locking you up only shows that you were good at lying in the beginning 2. even so this whole story gives the impression that, at least at that time, your mental health was not the best?


En terme d'autonomie, l'autonomie que tu auras dans une SSII est assez réduite: au mieux on te donne des ordres à exécuter, et tu les mènes à bien.

In term of autonomy, the autonomy that you will have in a SSII is enough small : at best, you'll be gived an order, and you do them.


The line is unclear with a real software editor who employs engineers, but we can name three traditional axes: freedom, the freedom you have in an SSII is reduced: at best, they give you commands to be executed, and you complete them.


* En terme de but/motivation du métier, tu es juste un exécutant, sur des missions ponctuelles, tu es un petit hamster dans ta roue, tu ne vois pas la big picture, vu que ce sont des missions de sous-traitance.

* As for aim/motivation in the profession, you only implement, on mandate limited in time, you're a hamster in a wheel, you don't see the big picture, because it's subcontracted mandates.


* In terms of goal/motivation of the job, you're just an performer, on specific missions, you're a little hamster in its wheel, you don't see the big picture, in view of the subcontracting missions.


* En terme de qualité, il est illusoire de viser très haut.

* In terms of quality, it is illusory to target high.


* When quality is concerned you can't aim very high.


En tête, j'ai jamais fait mieux que 6b (extérieur).

At the most, I've never done better than 6b (outdoor).


En tirant l’élastique de la stratégie politique au maximum, l’exécutif est tombé dans le même piège.

By stretching the elasticity of the political to its maximum, the executive fell into the same trap.


Entk à 6$ tout le monde peut y goûter et se faire une opinion.

In any case, for 6$ anyone can taste it and have their own opinion.


En tous cas elle gérait le père noël secret.

Either way she nailed her secret Santas.


En tous cas mieux que les autres (Stupeflip passe mais stratégiquement c'est dur à justifier).

In any case, it's better than the others (Stupeflip is okay, but strategically, it's hard to justify).


En tout cas bon courage à toi pour ton installation parce ce qui est sur c'est qu'en France l'administration est affreuse

In any case, courage to you for your move, because what's sure is that in France, the administration is awful.


En tout cas elle a attendu devant un magasin pour la première fois de sa vie toute seule et pas un jappement donc je suis fière de ma pupuce.

Either way she waited outside the store all by herself for the first time in her life and didn't yap once so I'm proud of my baby.


En tout cas force et persévérance à toi !

Anyway, wishing you strength and patience!


En tout cas il y a ce cas de figure précis (et souligné) dans le podcast de ce matin \\^\\^.

Either way there is this specific case (and underlined) in this morning's podcast \\^\\^.


En tout cas j'adore, ils sont en passe de devenir un gros meme.

Anyway, I love it, they are going to become a big meme.


En tout cas je voulais pas me rappeler de ce détail

In any case I did not want to remember this detail


En tout cas, on vire le top 3 des modérateurs qui ne fait rien à part ban les types qui leurs reviennent pas.

In any case, get rid of the top 3 moderators who do nothing besides ban guys who never get back to them.


En toute logique ça va être quoi les réactions?


[Entrée du commissaire]    _ Oui, et dans cinq minutes, c’est bien autre chose que tu pourrais avoir dans la peau…   _ Vous idéalisez monsieur l’commissaire.


Entre les deux, je préfère celle de Manon Massé!

Between the two, I prefer the one of Manon Massé!


Entre les joueurs qui sont meilleurs que moi, ceux qui ont un fantôme et me prennent en 2v1, pas facile de voler l'ambre d'un joueur !

Between players who are better than me, those who have a ghost and take me in 2V1, not easy to steal another player's amber!


Entre les virgules inexistantes et les points ignorés, les intonations de ce genre me rendent dingues.

Between the inexistent commas and the ignored full stops, this kind of intonation drives me crazy.


Entre "méfiance" et "humiliation", le parcours du combattant des personnes LGBTI chez le médecin  Aux USA ils ont encore un cran d'avance ils en sont à LGBTQI+, y aurait même ou il y aurait eu LGBTQQIAAP+ à ce qu'il paraît. Ce groupe ne fait qu'evoluer pour inclure tout ceux qui ne sont pas hétéros cisgenres.

Somewhere between "distrust" and "humiliation", the obstacle course of LGBTI individuals visiting their doctor's. In the U.S., they are a step ahead even, they say LGBTQI+, and I heard one could even say LGBTQQIAAP+ apparently. This group keeps evolving in order to include everyone but cisgender heterosexuals.


Entre "méfiance" et "humiliation", le parcours du combattant des personnes LGBTI chez le médecin  Bah au moins on est fixé (sur l'état de la discussion).

Between "suspicion" and "humiliation" the path of the combatant LGBTI people at the doctor. Well, at least we are fixed (on the state of the discussion).


Entre "méfiance" et "humiliation", le parcours du combattant des personnes LGBTI chez le médecin  Dis moi, le fait de dénigrer systématiquepent les LGBTI+ dans ce thread, c'est aussi pour marquer ta différence ou c'est espérer que tout le monde soit autant ethnocentré que toi ?

Between "suspicion" and "humiliation", the journey of the LGBTI fighter at the doctor's. Tell me, the systematic denigration of LGBTI + in this thread is also to mark your difference or it is hoped that everyone as ethnocentric as you?


Entre "méfiance" et "humiliation", le parcours du combattant des personnes LGBTI chez le médecin  Et à chaque fois un commentaire comme le tien

Between "suspicion" and "humiliation", the path of LGBTI people at the doctor's office. And each time, there's a comment like yours.


Entre "méfiance" et "humiliation", le parcours du combattant des personnes LGBTI chez le médecin  Et il est passé où le Q ?

Between "defiance" and "humiliation", the obstacle course of LGBTI people at the doctor's And where did the Q go?


Entre "méfiance" et "humiliation", le parcours du combattant des personnes LGBTI chez le médecin  Ouais, j'ai parlé trop vite.  C'est sûr qu'avec ma position dans le milieu et mon passing, on me chie moins à la gueule que la moyenne des trans je pense.  C'était quoi les complications de la chir dig? Honnêtement dans mon parcours j'ai jamais rencontré d'internes ouvertement homophobes. Même le saoudien que j'ai croisé en chir tho, je me suis pas gênée pour lui dire que j'étais trans, et ça c'est super bien passé.  L'histoire avec ton méd g, on se croirait chez les Mormons bordel. Y'a pas eu la moindre conséquence ? Un ado à 15 de clairance bordel, fallait signaler à la HALDE et au Conseil.   Les connards dans ce genre, d'abord c'est une minorité, deuxièmement faut les exterminer bordel. La seule fois où j'ai eu un problème, c'était une infirmière qui sous entendait qu'il fallait pas me laisser seule dans une chambre en Pédiatrie. J'en ai parlé à la chef de service et aux RH, en menaçant de porter plainte, elle a vite fermé sa gueule. Et de mon côté c'était vite oublié.   Faut marcher la tête haute, sinon on s'en sortira jamais.

Between "wariness" and "humiliation," the path of the fighter for LGBTI people to the doctor's. Yeah, I spoke too quickly. It's certain that with my position in the community and my passing, I'm less bothered than average trans people, I think. What was the complications of the surgery, Dig? Honestly, in my experience, I've never met openly homophobic interns. Even the Saudi I met in surgery, I didn't hold back to tell him that I was a trans, and it all went really well. The story with my general doctor, you'd think we were with the Mormons, shit. Was there the slightest consequence? A teen over 15 years old, we had to report them to HALDE and to the Council. The assholes of this kind, first of all, they're a minority. Secondly, we need to fucking exterminate them. The only time I had a problem was when a nurse who surmised that I shouldn't be left alone in a room in Pediatrics. I talked about this with the department head and with HR, threatening to press charges, and she shut up quickly. And from my end, it was forgotten quickly. You need to walk with your head held high, or else you'll never get out of it.


Entre "méfiance" et "humiliation", le parcours du combattant des personnes LGBTI chez le médecin  > ou parce que tu es transphobe  Ah putain, ça y est.

Between "suspicion" and "humiliation", the journey of the LGBTI fighter at the doctor\\n> or because you are transphobic \\nAh fuck it, that's it.


Entre "méfiance" et "humiliation", le parcours du combattant des personnes LGBTI chez le médecin  Peut être, mais je ne suis pas responsable de l'évolution du langage, et de plus, je ne suis pas concernée et ne saurais parler à la place de celles et ceux qui le sont.

Between "mistrust" and "humiliation", the journey of the LGBTI people when they go to the doctor  Maybe, but I am not responsible for the evolution of language, and moreover, I am not concerned and cannot speak for those who are.


Entre mes 4 à 7h de sommeil, je suis pas si loin des 7 à 9h conseillées

Between my 4 to 7 hours of sleep, I'm not that far off from the recommended 7 to 9 hours.


Entre pauvreté et faible croissance, un futur incertain pour l'économie russe  Euh what... pourquoi tu dis sa ?

Between poverty and low growth, an uncertain future for the Russian economy Eh what ... why are you saying that?


Entreprise qui ouvre des postes seulement aux femmes  Ben, si par exemple tu te rends compte que tu as 90% d'hommes à des postes où y a pas de raison valable d'en avoir plus de 50%, peut-être que ça justifie un peu l'approche, de vouloir recruter des femmes pour équilibrer un peu ?   Edit : Et ben, quel score pour une foutue question sans arrière pensée.

Company that open his doors only to women. Eh, for example if you realize that men are occupating 90% of your offices where there are no valid reason to have more than 50%, maybe that it justifies a bit the approach, to want to recruit only women to balance ? Edit : Eh... what a score for a bloody question without ulterior motive.


Entreprise qui ouvre des postes seulement aux femmes  >J'ai edit mais j'ai particulièrement envie de garder le nom de la boite anonyme  Il vaut mieux !  J'ai édit mon premier post au faite.

Company that opens positions only to women> I edited it but I particularly want to keep the name of the anonymous box. It's better! I edited my first post actually.


Entreprise qui ouvre des postes seulement aux femmes  La démarche est évidemment bête et mal calculée : j'ai lu plus bas que ça fait de la bonne pub de parler de parité, et pourtant je constate que l'indignation ici est unanime. Néanmoins, ce qu'on voit là n'est que l'arbuste qui cache la forêt, l'immense forêt de la discrimination à l'embauche. Pour un DRH comme ça qui opte pour une politique radicale et assumée, combien de recruteurs de France et de Navarre trient scrupuleusement leurs candidats en fonction de la couleur du peau, du tour de poitrine, de la consonance du nom, de la présence de testicules, ou simplement des attributs de classe (avoir une gourmette et aimer le golf) ?  Ils sont maîtres de leurs choix et on n'est pas dans leur tête : pas facile à pister, et les pratiques de testing aléatoire sont encore rares.  J'espère donc que personne ici ne croyait qu'avant cet incident, nous vivions dans un monde où à compétences égales, chacun a des offres d'emploi égales.  On peut ensuite se dire que les proportions F/H dans beaucoup de secteurs correspondent à ceux des études qui les alimentent, et que le problème est en amont. Ça me fait sourire parce que j'ai entendu auparavant le directeur de mon école d'ingé dire que le problème est en prépa, et avant ça le proviseur de ma prépa dire ça du lycée. Donc je suis tout pour faire de l'incitation très tôt, mais honnêtement, on en fait déjà pas mal et ça ne suffit clairement pas.  "Mais, pourquoi vouloir tout corriger, tout mettre à 50% ? Il y a simplement des métiers que les femmes ou les hommes n'aiment pas faire !"  Je ne suis pas pour qu'on soit à 50,0% partout, mais je constate que c'est très difficile d'évoluer dans un milieu où on est ultra-minoritaire, notamment pour les femmes dans les secteurs très masculins. Du lycée au boulot, j'ai vu beaucoup d'auto-censure autour de moi, à cause de ce genre de choses, et personnellement je trouve ça dommage. On constate également que même dans les secteurs très féminisés, l'accès aux postes à hautes responsabilités reste très masculin.  Arrive maintenant La Grande Question, celle de la discrimination positive, qui résonne dans la plupart des commentaires comme un gros mot. Les arguments sont effectivement forts : - comment tolérer que quelqu'un "prenne la place" de quelqu'un de plus compétent ? - comment asseoir la moindre crédibilité quand on est rentré sur un critère de parité ou de diversité ?  Alors, oui, on peut se dire qu'il y a des choses à faire pour rendre les processus de recrutement plus égalitaires (et je suis d'ailleurs ultra favorable aux CV anonymisés), mais on a vite fait de se rendre compte que ça ne résoudra qu'une toute petite partie du problème, tant il est impossible d'avoir un processus de recrutement réellement neutre.  Du coup, les mesures plus coercitives, du genre quotas, eh bah, ça ne me choque pas tellement. Pas pour imposer une parité artificielle, mais pour faciliter un changement de mentalité, qui est comme souvent le nerf de la guerre. Voilà tout.

Businesses who open jobs only for the women. The process in inevitably stupid and badly calculated: I read at the bottom that it's good press to talk about parity, and yet I find that the outrage is unanimous. However, what we see here is only the tip of the iceberg, the huge iceberg that is discrimination upon hiring. For a human resources director like that which chooses a radical and assumed politic, how many employers in France and in Navarre scrupulously sort the applications out based on skin colour, breast size, how the name sounds like, if someone has testicles or not, or simply attributes based on social hierarchy (having a chain bracelet and liking golf?). They are the masters of their choices and we're not in their heads: not easy to detect, and the process of randomly testing is still pretty rare. I therefore hope that nobody here believed that, before this incident, we lived in a world where, based on equal skills, everybody had equal employment opportunities. We can tell ourselves afterwards that the proportions of W/M in a lot of sectors correspond to the studies and diplomas which go along with it, and the problem is beforehand. That makes be smile because I've heard my ingeneer faculty director say that the problem is in the prep classes, and before that, my prep director said that it was the same thing for highschool. So I'm all for encouragements done early on, but honestly, we already do quite a lot and it's clearly not enough. "But why want to correct everything, put everything at 50%? There are simply some professions that women or men don't like doing!" I'm not for being at 50% everywhere, but I notice that it's really hard to evolve in an environment where we are in a extreme minority, notably for the women in the highly manly sectors. From highschool to the workplace, I've seen a lot of self-censoring around me, because of that type of thing, and personnally I find that it's a shame. We also notice that even in the very feminine sectors, accessing higher responsibility jobs remains a men thing. Now comes the Big Question, that of positive discrimination, which resonates with a majority of people as a bad word. The arguments are indeed strong : - how can we tolerate that someone "takes the place" of someone more qualified? - how can you have any credibility when you've entered a job on the basis of parity or diversity? So yes, we can say that there are things to be done to make the hiring process more equal (and I am in fact extremely in favour of anonymous resumes), but you quickly come to the conclusion that it will just tackle a very little part of the problem, because it's impossible to have a hiring process which is entirely neutral. As a result, the more coercive measures, like quotas, well, that doesn't really shock me. Not to imposte an artificial parity, but to facilitate a change of mentality, that is often the heart of the problem. That's all.


Entreprise qui ouvre des postes seulement aux femmes  Les ménages industriels c'est pas une question de ne pas prendre les hommes, mais d'affecter le peu d'hommes quiu postulent à certain travaux de mrede qui requierent plus de force (genre les machines).

Businesses that only create jobs for women. Industrial households is not a question of not taking in any men, but to affect the little number of men which apply to some of the shitty jobs that require some strength (like machinery).


Entreprise qui ouvre des postes seulement aux femmes  mais du coup c'est illégal non ?

Company that opens jobs only to women. So it's illegal, right?


Entreprise qui ouvre des postes seulement aux femmes  Mais heuuuu être une femme ou un homme n'influe pas ta capacité à vendre ton projet...

A company that opens positions only to women. But hmmm being a woman or a man doesn't influence your ability to sell your project...


Entreprise qui ouvre des postes seulement aux femmes  Par ce que dans de très rares cas tu as uniquement H ou F.     Exemple typique pour H : Poste en BTP demandant un travail physique qu'aucune femme d'un niveau inférieur à une championne olympique de première catégorie ne pourrait tenir.   Il y a aussi les poste de sous-marinier     Côté uniquement F j'ai déjà vu une offre d'emploi pour psychologue dans un centre pour femme battues     Dans ce genre de cas il faut une dérogation à la préfecture si je me rappel bien.

Company that opens its doors only to women. Because in the very rare cases, you only have men or women. Typical example for men: BTP job requiring physical labor that no women under first place Olympic champion level could do. There's also jobs as submariners. For only women, I've seen job offers for psychologists in a center for battered women. In this kind of case, you need special permission from the prefecture, I believe.


Entreprise qui ouvre des postes seulement aux femmes  Réparation, pourquoi pas, mais envers qui/quoi ? Et en compensation de quel préjudice ?

Company that opens positions only to women. Repair, why not, but to whom / what? And in compensation for what harm?


Entreprise qui ouvre des postes seulement aux femmes  Tu vires ton recruteur qui est clairement misogyne puisque dans ton exemple il n'y a aucune autre raison que le sexe qui crée cette balance.  Mais dans la plupart des cas, c'est surtout parce que quand tu poste une annonce dans un secteur masuculin (au hasard l'informatique), tu te tape 10 candidatures de mec pour 1 de fille. Donc tu te retrouve à 9mecs et une fille recrutés si la fille est au moins plus compétente qu'un mec.

Company that opens positions only to women. You dismiss your recruiter who is clearly misogynist since in your example there is no other reason than the sex which creates this scale. But in most cases, it's mostly because when you post an ad in a male sector (randomly computer), you hit 10 applications from guys for 1 girl. So you end up with 9 guys and a girl recruited if the girl is at least more competent than a guy.


Entreprise qui ouvre des postes seulement aux femmes  ~~Vraiment des idiots les RH de ta boite ..... le caractère non discriminant d'une embauche est pourtant spécialement connus, encore plus quand on travail dans ce domaine.~~  ~~La non discrimination est en plus un vrai sujet de société.~~  ~~C'est une grosse boite ou une petite ?~~  Edit : Mon mauvais,  comme le dit /u/Enyss avec l'article dans son message, ils ne sont peut être pas dans l'illégalité.

Company that opens its jobs only to women. ~~The HR in your company are real idiots. The non-discriminatory nature of hiring is still especially known, even more when you work in this field.~~ ~~Here no, discrimination is also a real matter in society.~~ ~~Is it a big or small company?~~ Edit: My bad, as /u/Enyss says with the article in his message, they aren't perhaps doing anything illegal.


Entre relachement et manque de subtilité.


ENTRETIEN LIBRE #6 - THOMAS GUÉNOLÉ  Excellent !

OPEN MEETIN #6 - THOMAS GUÉNOLÉ  Excellent !


Entre un beau vélo et une bonne retraite, c'est quoi qui est mieux?...

Between a nice bike and a nice retirement, which one is better?


Entre une semi-baffe et un emploi, le choix est vite fait !

Between a semi-slap and a job, the choice is easy!


Entre wasteland 2 et les shadowrun tu as le temps d'être hospitalisé quelques semaines ;)

Between Wasteland 2 and the Shadowrun series, you have time to be hospitalized for a few weeks ;)


En un mot, Nicolas Sarkozy est formellement soupçonné par la justice d’avoir été stipendié par une puissance étrangère, et non des moindres : la dictature libyenne de Mouammar Kadhafi (1942-2011).

They finally told him, on March 21 at 4:37 PM, in the premises of the judicial police in Nanterre (Hauts-de-Seine), a triple indictment for "passive bribery", "illicit campaign finance," and "concealment of embezzlement of Libyan public funds."


Envers les rapeurs, envers ceux qui apprécient le rap ... ?

To rappers, to those who appreciate rap ...?


With a simple calculation, we're paid less that minimum wage at about $11/hour.


Environ 25-50 (mais plus 25 je pense) joueur par partie.

Approximately 25-50 (but more 25 I think) players for each round.


Environnement : les Premières Nations se sentent trahies; Québec s'excuse  Ciboince que Trudeau et sa clique menarve.  C'est rendu aussi pire que des dogme religieux ces affaire la d'être politically correct et le coeur sur la main pour respecter les feeling du monde des minorités.  Barback, la science c'est la science.

Environment : The First nation feels betrayed; Québec apologises. Ciboince than Trudeau and his clique. This business of being politically correct and hand on heart to respect people and minority's feelings has become as bad as religious dogma. Barack, science is science.


Environnement : les Premières Nations se sentent trahies; Québec s'excuse  Ciboince que Trudeau et sa clique menarve.

Environment: First Nations are feeling betrayed: Quebec says it's sorry and Trudeau and the gang are getting on my nerves.


En voie, mon record c'est 6c en moulinette.

On paths, my record is 6c in top roping.


En voilà une proposition bien chiante à appliquer et complètement inutile !

Here is a very boring proposition to apply and completely useless!


- Envoyer tous les ans une chanteuse fade/mielleuse à l'Eurovision  - Se faire humilier  - Pleurer  - Organiser l'Eureddision pour faire mieux  - Envoyer une chanteuse fade/mielleuse à l'Eureddision  - ??

- Send a faded/bland singer every year to Eurovision - Get humiliated - Cry - Organize Eureddision to do better - Send a faded/bland singer to Eureddision - ??


Envoyé Spécial (France 2) & "CopyComic" dénoncent les plagiaires de sketchs américains : Tomer Sisley, Gad Elmaleh, Jamel Debbouze, Roland Magdane, Michel Leeb, Arthur, Rémi Gaillard, Paul Seré, Malik Bentalha, Mickael Quiroga, Yacine Belhousse, Kader Aoun, Marie s'infiltre...  Faut quand meme oser faire ce qu’il fait... c’est pas donne a tout le monde

Special Envoy (France 2) & "CopyComic" denounce plagiarists of American sketchs: Tomer Sisley, Gad Elmaleh, Jamel Debbouze, Roland Magdane, Michel Leeb, Arthur, Rémi Gaillard, Paul Seré, Malik Bentalha, Mickael Quiroga, Yacine Belhousse, Kader Aoun, Marie infiltrates ... Must still dare to do what he does... it's not given to everyone


[Envoyé Spécial - France 2] "L'exécuteur" : confessions d'un DRH (sous-notation, licenciement préventif de salarié qui va se syndiquer, plans sociaux déguisés...)  Ma boîte a entamé un PSE (plan de licenciement).

[Envoyé spécial - France 2] "The Enforcer": Confessions of a Human Resources Officer (underselling, preemptive dismissial of soon-to-be unionized employees and hidden social programs...).


[Envoyé Spécial - France 2] "L'exécuteur" : confessions d'un DRH (sous-notation, licenciement préventif de salarié qui va se syndiquer, plans sociaux déguisés...)  Même irréprochable ils restent les moins bon du lots. Écoute l'interview, la méthode décrite c'est juste de faire classer les employés par le manager, ensuite de facto ceux au fond de la listes sont les moins bon donc reçoivent la mauvaises notes.  Encore une fois oui c'est dégueulasse parce que la note n'est plus objective comme on l'a vend mais subjective au reste du groupe de gens noté. Mais il n’empêche que les mal noté sont les X% les moins bons.

[Envoyé Spécial - France 2] "The Executor": confessions of a head recruiter (underrating, preventive dismissal of soon-to-be unionized employees, hidden social plans...). Even if nothing can be held against them, they remain the worst of the selection. Listen to the interview, the process which is described is just to have the manager rank employees. Then, the ones at the bottom of the list are logically the worst and get bad grades. Once again, it is unfair indeed, because the grade is not objective anymore, but depends on the other people in the group who were evaluated. But the truth is that the ones with bad grades are the X % worst ones.


[Envoyé Spécial - France 2] "L'exécuteur" : confessions d'un DRH (sous-notation, licenciement préventif de salarié qui va se syndiquer, plans sociaux déguisés...)  ... tu m'étonnes

[Special Envoy - France 2] "The executor": confessions of an HR manager (deliberate marking down, preventive firing of an employee who's about to join a union, disguised social plans...)  ... you astound me


[Envoyé Spécial - France 2] Mélenchon le caméléon  Tiens, je le regarderai.

[Envoyé Spécial - France 2] Mélenchon the cameleon Hey, I was watching him.


[Envoyé Spécial - France 2] Mélenchon le caméléon  Un caméléchon.

[Special Envoy - France 2] Mélenchon the chameleon A Chamelechon.


[Envoyé Spécial - France 2] Mélenchon le caméléon  Un caméléon qui aime être vu quand même.

[Special Reporter - France 2] Mélenchon the chameleon A chameleon who likes to be seen anyway.


Envoyez-moi vos photo plz  Corrigé ça pour toi

Send me your photos please. Corrected it for you


Envoyez-moi vos photo plz  > J'en ferais  Ha, bien vu.

Send me your photos plz> I would make Hah, well seen.


En vrai, faut juste arrêter la névrose et savoir dire "haha ouais c'était bien rigolo, et?"

For real, just stop the neurosis and know how to say "haha yeah it was fun, and?"


En vrai j'en ai rien à carrer de Cantat, ce sujet va pas changer le monde, mais respect aux 60 *tarés* qui se bougent pour pas laisser ce mec faire son cinéma ridicule en toute impunité.

In truth I have nothing against Cantat, this subject will not change the world, but respect the 60 * crazy * who move to not let this guy make his  ridiculous melodrama with impunity.


En vrai le mieux si tu veux les écouler c'est la compote.

In truth, the best is the stew if you want to get rid of them.


En vrai tu aurais dû dire : "je pense que j'écrit sans trop de difficulté" ou mieux "j'ai plus de facilité a l'écrit"

Really you should have said: "I don't think I have too much trouble writing" or better "I find it easier to write"


»      En 1990, les armées ont commencé à réfléchir à l’intégration des jeunes musulmans, qui, selon Philippe Portier, professeur à l’Ecole pratique des hautes études, « vont devenir essentiels dans le corps de cette armée professionnalisée au début des années 2000 ».

In 1990, armies started to think about the integration of young muslims, who, according to Philippe Portier, teacher at the École pratique des Hautes Études, "will become essential in this professional army in the beginning of the 2000s".


En 2000, souligne le livret, les aumôniers mènent un travail interreligieux afin d’établir un rituel des célébrations intercultes de levée des corps pour les morts au combat.

In 2000, as pointed out by the leaflet, chaplains work on an interreligious basis in order to establish a rituel of interreligious celebrations for the recovery of corpses of KIA soldiers.


* - Ernest Renan  *Discours de la servitude volontaire* - Étienne de la Boétie  *Invitation à la sociologie* - Peter Berger  *Principes du gouvernement représentatif* - Bernard Manin  *Le Prince* - Nicolas Machiavel  *Léviathan* - Thomas Hobbes  *Du Contrat social* - Jean-Jacques Rousseau  *La Société contre l'État* - Pierre Clastres  *La Dynamique de l'Occident* - Norbert Elias  *Surveiller et Punir* - Michel Foucault  *Sociologie critique* / *Révolution et socialisme* - pages choisies de Karl Marx traduites et présentées par Maximilien Rubel, préface de Louis Janover

* - Ernest Renan  *Discours de la servitude volontaire* - Étienne de la Boétie  *Invitation à la sociologie* - Peter Berger  *Principes du gouvernement représentatif* - Bernard Manin  *Le Prince* - Nicolas Machiavel  *Léviathan* - Thomas Hobbes  *Du Contrat social* - Jean-Jacques Rousseau  *La Société contre l'État* - Pierre Clastres  *La Dynamique de l'Occident* - Norbert Elias  *Surveiller et Punir* - Michel Foucault  *Sociologie critique* / *Révolution et socialisme* - a selection from Karl Marx, translated and commented by Maximilien Rubel, preface by Louis Janover


ERTV et ceux qui gravitent autour explique le fonctionnement du monde par le complot juif.

ERTV and those who revolve around explain the functioning of the world by the Jewish conspiracy.


ESA : world-first firing of air-breathing electric thruster  Le turfu les gars.

ESA :  world-first firing of air-breathing electric thruster, that's the future, guys.


Esclavage : le crime des nations arabo-musulmanes à l'encontre des Africains  Certes, mais ça ne fait pas de wiki une source.

Slavery: Arabic-Muslims nations crimes against African yes but Wikipedia is not an official source.


Esclavage : le crime des nations arabo-musulmanes à l'encontre des Africains  C'est tiré par la queue cette blague

Slavery: the crime of the arab-muslim countries meeting the Africans. This joke is grabbing it by the tail.


Esclavage : le crime des nations arabo-musulmanes à l'encontre des Africains  Je croyais que le gaulois ça n'existait pas.

Slavery : the crime of the Arab-Muslim nations against Africans  I believed that the Gallic doesn't exist.


Esclavage : le crime des nations arabo-musulmanes à l'encontre des Africains  Mais TOUT le monde sait que c'est arrivé. On fait quoi après ?   C'est quoi ton projet ou ton idée à ce propos ?   On peut blâmer tout le monde à ce niveau, mais ce n'est pas très productif. Autant avancer et faire évoluer les sociétés pour que cela n'arrive plus

Slavery : the nation crimes arab-muslim in conflict with the African. But Every body know what happened. What are we going to do ? What is your project or your idea regarding this ? WE can blame everybody at this level. But it is not very productive. Better to go head and upgrade the societies to do not happen again.


Esclavage : le crime des nations arabo-musulmanes à l'encontre des Africains  Oui mais voyons, c’était des sauvages, on ne peu pas leur en vouloir

Slavery: the crime of Arab-Muslim nations against Africans. Yes but see, they were primitive, we cannot blame them.


Esclavage : le crime des nations arabo-musulmanes à l'encontre des Africains  Ou plutôt *gaiement*, mon mignon.

Slavery: Arab-Muslim nations crime  against African people Or rather *cheerfully*, my little cutie.


Esclavage : le crime des nations arabo-musulmanes à l'encontre des Africains  Paternalisme dans le sens où "le blanc civilise le noir", le "blanc sait mieux ce qui est bon pour le noir"  paternalisme que j'oppose au "tu achètes tu fais taffer, tu fais creuver, tu remplaces", qu'ils y avait dans les plantation des iles ou du brésil.

Slavery: the crime of Arab-Muslim nations when they encountered Africans  Paternalism in the sense of "white people civilize black people", "white people know what's best for black people"  paternalism that I see as the opposite of the "buy it use it, break it, replace it" attitude they had in the plantations in the caribbean or brazil.


Esclavage : le crime des nations arabo-musulmanes à l'encontre des Africains  Pour fournir les africains, puis les arabes et enfin les européens   La traite triangulaire (européenne) est celle qui a durée le moins longtemps   A savoir qu'on l'appelle traite européenne mais les esclaves ne sont pas allé en Europe mais au Bresil principalement

Slavery: the crimes of the Muslim nations against African people while providing for Africans, then the Arabs and finally the Europeans The triangular (European) trafficking is the one that lasted for the shortest period We call it European trafficking, the slaves did however not go to Europe but mainly to Brazil .


"EspÃ¨ce de nÃ¨gre de merde" : l'assistant parlementaire de Marine Le Pen filmÃ© en train de profÃ©rer une insulte raciste  > Contacté par BuzzFeed, Davy Rodriguez nie en bloc toutes les accusations portées contre lui, et évoque une "cabale politique".

"Fucking negro": Marine Le Pen's parliamentary assistant filmed uttering a racist insult > Contacted by BuzzFeed, Davy Rodriguez denies completely all the charges brought against him, and evokes a "political intrigue".


* (espace réservé pour la question à laquelle je vais penser juste après avoir cliqué)   Merci :)

*(space reserved for the question I'm going to think of right after clicking) Thank you :)


"Espèce de nègre de merde" : l'assistant parlementaire de Marine Le Pen filmé en train de proférer une insulte raciste  Ca fait penser au célèbre « Enculé de ta race »  de Razzy Hammadi (porte-parole du Parti socialiste) qui avait fait le tour de Youtube ou du coup de casque du député LREM M'Jid El Guerrab. Bref, c'est un parti comme les autres, c'est ce qui est étonnant. Je suis quand même déçu de n'avoir pas vu de salut nazi, là, quand même.  Le journal le Monde de Pigasse a vaguement tenté hier en publiant une photo de Steve Bannon le bras (gauche) tendu mais ça faisait un peu.. enfin on devinait que les journalistes avaient ramé (avec leurs petits bras), mais c'est l'intention qui compte

"Shitty negro": parliamentary assistant of Marine Le Pen recorded telling racist remarks. It made me think about the famous «Mother fucker son of a bitch» of Razzy Hammadi (spokesperson for the Socialist Party) that went viral on youtube or the helmet blow of the LREM representative M'Jid El Guerrab. In brief, it's a Party like many others, that's what's surprising. But, I'm disappointed that I didn't see any Nazi salute. Le Monde newspaper of Pigasse vaguely attempted something publishing a picture of Steve Bannon with a stretched (left) arm, but it was like ... well, we could guess that reporters struggled (with their small arms), but it's the intent that counts.


"Shitty nigger": parliamentary assistant to Marine Le Pen filmed shouting out a racist insult. This makes me think of the infamous "Fuck your race" by Razzy Hammadi (spokesman of the Socialist Party) who went around YouTube or attacking the LREM deputy M'Jid El Guerrab. Anyway, it's a party like all the others, which is surprising. I'm still disappointed for not seeing the Nazi salute here. The newspaper Le Monde by Pigasse vaguely tried yesterday by posting a photo of Steve Bannon with his (left) arm raised, but that was a little... well, we could guess that the journalists were trying (with their little arms) but it's the intention that matters.


"Espèce de nègre de merde" : l'assistant parlementaire de Marine Le Pen filmé en train de proférer une insulte raciste  Et après t'as la mère Le Pen qui va s'offusquer sur RTL qu'Elizabeth Martichoux appelle son parti un parti d'extrême droite.

"You shit negro": the parliamentary assistant of Marine Le Pen filmed in the process of uttering a racist insult. And then you have your mother Le Pen who will obfuscate herself on RTL when Elizabeth Martichoux calls her party a party of the extreme right.


"Espèce de nègre de merde" : l'assistant parlementaire de Marine Le Pen filmé en train de proférer une insulte raciste  Faut dire que le parti socialiste, eux et au temps de DSK, invitaient des Tristane Banon à leurs meeting. C'était pas pareil.**AHAHAHAHAHA !

"Kind of shit negro": Marine Le Pen's parliamentary assistant filmed in the process of uttering a racist insult. I have to say that the socialist party, themselves and at the time of  DSK, invited Tristane Banon to their meeting. It wasn't the same. **HAHAHAHAHAHA!


"Espèce de nègre de merde" : l'assistant parlementaire de Marine Le Pen filmé en train de proférer une insulte raciste  Franchement c est comme ça que je l aime mon bon vieux FN.

"Piece of shit negro": Marine Le Pen's parliamentary assistant filmed uttering a racist insult Frankly that's how I love my good old FN.


"Espèce de nègre de merde" : l'assistant parlementaire de Marine Le Pen filmé en train de proférer une insulte raciste  Honnêtement ca se voit pas, et la voix est différente.

"Piece of shit negro": Marine Le Pen's parliamentary assistant filmed uttering a racist insult Honestly you can't see him, and the voice is different.


"Espèce de nègre de merde" : l'assistant parlementaire de Marine Le Pen filmé en train de proférer une insulte raciste  Il parle en ancien français, il est plus éduquer que nous, voilà tout.

"Fucking nigger piece of shit" : Marine Le Pen's parliamentary assistant filmed hurling racial slur. He's speaking Old French and is actually more educated than us, that's all.


"Espèce de nègre de merde" : l'assistant parlementaire de Marine Le Pen filmé en train de proférer une insulte raciste  Je connais très bien le type du temps où il était au Front de Gauche et à Sciences Po.  Honnêtement : *karma is a bitch*.

"You fucking negro" : Marine Le Pen's parliamentary assistant recorded uttering a racist insult. I know very well the guy from when he was a leftist at Political Sciences school. Honestly : "karma is a bitch"


"Espèce de nègre de merde" : l'assistant parlementaire de Marine Le Pen filmé en train de proférer une insulte raciste  Mais non allons vous avez pas compris, il dit juste que c'est un mauvais prête-plume.

"Sort of shit negro": Marine Le Pen's parliamentary assistant filmed while uttering a racist insult. But no, come on, you didn't understand, he only says that it's a bad ghostwriter.


"Espèce de nègre de merde" : l'assistant parlementaire de Marine Le Pen filmé en train de proférer une insulte raciste  > Nègre est encore une insulte d'actualité? C'était à l'ancienne.  Les mecs de Démocratie participative (ceux qui pensent que Marine Le Pen est une gauchiste) utilisent ce mot et ses dérives.

"Fucking shitty nigger": Marine Le Pen's parliamentary assistant filmed spitting out a racist insult. > Is "nigger" still a common insult? This was long ago. The guys from Participative Democracy (those who think Marine Le Pen is a leftist) use this word and all its derivatives.


"Espèce de nègre de merde" : l'assistant parlementaire de Marine Le Pen filmé en train de proférer une insulte raciste  > Plus sérieusement, c'est affligeant de croire qu'au FN, tout est propre aujourd'hui.

"Fucking nigger piece of shit" Marine Le Pen's parliamentary assistant was filmed using a racial slur  > In all seriousness, it's deplorable to think that everything's fine at the FN today.


"Espèce de nègre de merde" : l'assistant parlementaire de Marine Le Pen filmé en train de proférer une insulte raciste  Seulement le jour après que Bannon leur dire qu'ils doivent revendiquer leur racisme ? Au moins, ils apprennent vite.

''F*cking nigger :'' Marine Le Pen's parliamentary assistant was filmed saying a racist insult. Only one day after Bannon told them they had to get over their racism? At least they learn fast.


"Espèce de nègre de merde" : l'assistant parlementaire de Marine Le Pen filmé en train de proférer une insulte raciste  Syndrome Trump : nier, même si t’es pris en flag. Plus c’est gros, plus ça passe.

"Shitty nigger": Marine Le Pen's parliamentary assistant spitting out a racist insult. Trump Syndrome: deny, if if you get caught red-handed. The bigger it is, the better it passes.


Espionnage chez Ikea : un système « à grande échelle », aux yeux du parquet  donc été recrutés tous ensemble », a-t-il fait valoir : « J’ai donc demandé que ça ne se reproduise pas lors des sessions d’embauche par Pôle emploi. » Consultation d’un fichier policier Mais il n’a jamais été question de procéder « à des recherches systématiques d’antécédents », a-t-il certifié. « Comment expliquez-vous que M. Paris vous mette en cause ? », a interrogé la magistrate. Réponse de M. Baillot : « Je pense que le truc est tellement énorme qu’il faut qu’il mette les autres en cause. (…) Je ne comprends pas pourquoi il fait ça, je trouve ça triste. » A ces mots, M. Paris a réagi spontanément en lançant : « Tu charries, quand même. » En revanche, l’ancien responsable de la sécurité a dit qu’il n’avait pas prévenu M. Vanoverbeke de l’existence de ces vérifications illicites. Elles ont continué pendant un temps, après l’arrivée de ce dernier à la tête d’Ikea France, « mais je [ne lui] en avais pas parlé », a précisé M. Paris. Un épisode très singulier avait été porté, cependant, à la connaissance de M. Vanoverbeke : le fait qu’Ikea ait enquêté sur Adel Amara, un délégué syndical (encarté à FO au moment des faits) jugé très virulent : « Nous voulions savoir si M. Amara avait déjà eu à faire à la police, tel qu’il s’en vantait, a relaté M. Paris. Il faisait régner la terreur dans le magasin de Franconville. Quand on lui parlait de faire des dépôts de plainte, il nous répondait qu’il n’avait pas peur de la police, de la prison. » Mais l’ancien responsable de la sécurité de l’enseigne a ajouté qu’il ne se souvenait « pas avoir dit à M. Vanoverbeke que nous allions consulter le STIC », un fichier policier recensant les victimes et les auteurs d’infractions. « Mesures correctives » Sollicités par Le Monde, les avocats de MM. Baillot, Paris et Vanoverbeke n’ont pas souhaité faire de commentaires dans nos colonnes. « Nous réservons nos explications pour la justice, confie, pour sa part, Me Emmanuel Daoud, l’avocat d’Ikea. Nous avons déjà fait valoir nos observations à la suite du réquisitoire définitif du parquet. » Il ajoute que peu après la révélation des faits, fin février 2012, des « mesures correctives » ont été prises par le distributeur pour éviter que de tels agissements ne se renouvellent (charte de bonne conduite, comité d’éthique, etc.). Le conseil d’une des quinze personnes mises en examen dans le dossier remarque, sous le sceau de l’anonymat, que le réquisitoire définitif du ministère public est « très descriptif » mais n’apporte aucun élément tangible sur la responsabilité de la direction au siège d’Ikea France – excepté sur celle de M. Paris, qui a reconnu les faits tout en incriminant M. Baillot. Le parquet s’est borné à « compiler » des dépositions mais sans « aucune analyse » sur le rôle des acteurs de l’affaire, renchérit un autre avocat d’un des mis en cause : « Il n’a pas accompli le travail que l’on pouvait attendre de la part de l’accusation. A la place du magistrat instructeur, je m’arracherais les cheveux. » Lire aussi :   Le principal informateur conteste avoir violé la loi Il appartient maintenant à la juge Joulin de décider si elle suit les recommandations du ministère public ou pas. Sa décision ne sera pas connue avant plusieurs mois, d’autant qu’une ex-cadre d’IKEA, accusée d’avoir pris part au contrôle illicite des salariés, conteste sa mise en examen, notifiée en

Spying at Ikea: a "large-scale" system according to public prosecutor. ...were hired all together," he asserted. "I then asked for this not to happen again during hiring sessions through Pôle-Emploi." Consultation of a police report. But there was never any question of proceed with "systematic searches for priors," he stated. "How do you explain that Mr. Paris is accusing you?" asked the magistrate. Mr. Baillot's response: "I think the thing is so huge that others need to be blamed. (...) I don't understand why he did that. I think it's sad." With these words, Mr. Paris reacted spontaneously with: "You're going too far here." However, the former security manager said he hadn't warned Mr. Vanoverbeke of the existence of these illegal verificatios. They continued for a while, after his arrival as head of Ikea France, "but I didn't talk about it [with him]," specified Mr. Paris. A very singular episode was still reported to Mr. Vanoverbeke: the fact that Ikea investigated Adel Amara, union delegate (hired by FO at the time of the incidents), that is deemed to be very virulent: "We wanted to know if Mr. Amara had already had any involvement with the police, as he boated," stated Mr. Paris. "He made terror reign in the store in Franconville. When we talked to him  about pressing charges, he answered that wasn't afraid of the police or prison." But the former security manager for the brand added that he didn't remember "telling Mr. Vanoverbeke that we were going to check the STIC," a police file listing victims and perpetrators of violations. "Corrective measures." Sollicited by Le Monde, the attorneys for Mr. Ballot, Mr. Paris, and Mr. Vanoverbeke didn't want to comment in our columns. "We will reserve our explanations for the courts," said Mr. Emmanuel Daoud, the attorney for Ikea. "We have already asserted our observations following the definitive indictment by the public prosecutor." He adds that shortly after the facts were brought to light in late February 2012, "corrective measures" were taken by the distributor to avoid such actions from happening again (charter of good behavior, ethics committee, etc.). The council of one of the fifteen people indicted in the case noticed, under the conditions of anonymity, that the definitive indictment of the public prosecutor is "very descriptive," but provides no other tangible element about the responsibility of the management of the headquarters of Ikea France - except about those of Mr. Paris, who recognized the facts all while incriminating Mr. Baillot. The prosecutor limited himself to "compiling" statement, but without "any analysis" as to the role of the actors in the case, to which another attorney to one of the indicted adds: "He didn't accomplish the task we expected from the part of the plaintiff. If I was in the examining judge's place, I'd be pulling my hair out." Also read: The main informant contests having violated the law. Now it's up to Judge Joulin to decide if she will follow the recommendations of the public prosecutor or not. Her decision will not be known for several months, as long as a former IKEA executive, accused of having taken illegal control of the employees, contests his indictment, notified in [...]


Spying at Ikea: a "large-scale" system, according to the public prosecutor. "So, we were recruited all together," he asserted. "So, I asked that this not be done again during hiring session by Pôle-Emploir." Consultation of a police file. But it never came up to proceed "with systematic searches for priors," he stated. "How do you explain that Mr. Paris is blaming you?" asked the magistrate. Answer from Mr. Baillot: "I think the thing is so huge that he needs to call others into question. (...) I don't understand why he did this. I think it's sad." With these words, Mr. Paris reacted spontaneously, blurting out; "You're really going too far." However, the former security manage said he didn't warn Mr. Vanoverbeke of the existence of these illegal verifications. Then continued for a while, after the his arrival at the head of Ikea France, "but I didn't tell [him] about it," specified Mr. Paris. A very singular episode had been started, however, to Mr. Vanoverbeke's knowledge: the fact that Ikea investigated Adel Amara, a union representative (recruited by FO at the time of the facts), deemed very aggressive: "We wanted to know if Mr. Amara had already had problems with the police, as he had boasted," said Mr. Paris. "He had a reign of terror in the store in Franconville. When we told him about pressing charges, he answered us that he wasn't scared of the police or prison." But the former security manager of the store added that he didn't remember "telling Mr. Vanoverbeke that we were going to consult the STIC," a police file listing victims and perpetrators of infractions. "Corrective Measures." Questioned by Le Monde, Mr. Baillot, Mr. Paris and Mr. Vanoverbeke's attorneys didn't want to comment in our article. "We reserve our explanations for the courts," said Mr. Emmanuel Daoud, Ikea's attorney. "We have already asserted our observations following the public prosecutor's definitive indictment." He added that shortly after the revelation of the facts in late February 2012, "corrective measures" were made by the distributor to prevent such actions to be done again (charter of good behavior, ethics committee, etc.). The council of one of the fifteen people indicted in the cas notices, under the seal of anonymity, that the definitive indictment of the public ministry is "very descriptive," but provides no tangible elements about management's responsibility of at the headquarters of Ikea France - except that of Mr. Paris, who recognized the facts all while incriminating Mr. Baillot. The public prosecutor settled for "compiling" complaints, but without "any analysis" about the role of the players in the case, added another attorney of one of the accused: "He didn't do the job we might expect from the accusation. If I was the investigating judge, I'd be pulling my hair out." Also read: The main informer contests having violated the law. Its now up to Judge Joulin to decide if she was following the recommendations of the public ministry or not. His decision will not be known for several months, so an former Ikea executive, accused of having taken part in the illicit control of employees, contests her indictment, which was notified in [...]


Espoir de faire passer un vote avant l'été.


e-Sport et le jeu vidéo PlayerUnknown's Battlegrounds  Certes le jeu reste encore instable et le spectator mode un peu limite pour convaincre sur la durée les gens, mais l'argument de la rng ne tient pas trop. Hearthstone ça a beau être RNG-land et pourtant il y a une scène competitive établie et un public derrière. Techniquement la rng de PUBG tu peux la mitiger sur des longues series, et puis à mon avis sans rng PUBG deviendrait absolument chiant à regarder, dans un style sous-CSGO.  J'étais assez passionné par pubg et ses tournois au début, mais entre l'expérience spectateur douteuse et le style de jeu très safe des équipes, ça m'a rapidement ennuyé. Au risque de choquer certains je pense que le potentiel médiatique et commercial du genre dans l'E-Sport dépendra principalement de son aspect spectacle. Leur premier tournois avait beau être chaotique à tous les niveaux, il était fun à regarder, alors que tous les tournois tryhard qui ont suivis n'ont attirés qu'un public de niche.

e-Sports and video games. PlayerUnknon's Battlegrounds. Sure, the game is still unstable and the spectator mode is a bit limited to win people over in time, but the RNG arguments doesn't really hold. Hearthstone tied to be RNG-land, and there's still an established competitive scene and a public after that. Technically, you can mitigate PUBG's RNG over long series, and in my opinion, without RNG, PUBG would be absolutely boring to watch, like a sub-CSGO style. I was pretty excited with PUBG and its tournaments in the beginning, but between the lame spectator experience and the very safe playing style in teams, it quickly bored me. At the risk of shocking some, I think that the media and commercial potential of this kid of e-Sports will depend mainly on its show aspect. Their first tournament tried to be chaotic on all levels. It was fun to watch, but all the Tryhard tournaments that followed only attracted a niche audience.


Esprit libéral      Pour le coordonnateur de l’ouvrage, Eric Germain, responsable des questions religieuses à la direction des affaires internationales et stratégiques, « l’armée est le seul endroit où la société française se retrouve dans toute sa diversité » et, dans son enceinte, « l’application de la laïcité implique non de neutraliser toute expression du religieux, mais de le réguler pour en tirer le meilleur parti pour l’intérêt général ».

Liberal Spirit   For the coordinator of the publication, Eric Germain, responsible for the religious questions directed to the department of international and strategic affairs, "the army is the only place where we find the French society in all its diversity" and, inside of it, "the enforcement of laicity implies not to neutralise any religious expression, but to regulate them to get the best out of it for the common good".


Essaye ça, sans en parler aux gens et "dans ton coin".

Try them, without telling people "in your corner".


- Essayer de débaucher au moins un collègue, pour le faire venir bosser avec lui (il a réussi je crois).

- Trying to poach at least a colleague so he would come and work for him (he succeeded I think).


Essentiellement il faut monter nos source de données avant d'aller a fond dans l'IA, et c'est la que Google a de l'avance.

Essentially we need to create our data sources before going deep into AI, and that's where Google has the lead.


Essonne : trois mois avec sursis pour avoir tué un jeune cycliste  Avec sursis.

Essonne :a three-months suspended sentence for killing a young cyclist Suspended sentence.


Essonne : trois mois avec sursis pour avoir tué un jeune cycliste  Car la taule ne ramènera pas le gamin.

Essonne: three months suspended for killing a young cyclist. Because the jail will not bring back the kid.


Essonne : trois mois avec sursis pour avoir tué un jeune cycliste  D'après ses notes au bac je dirais que le mecs roulait en vtc avec un panier à course à l'avant et un dossard fluo sur le dos.

Essonne : Three months with reprieve for killing a young cyclist\\nAfter his final notes i'd say that the guy was driving a hybrid with a racing basket and a fluorescent bib on the back.


Essonne : trois mois avec sursis pour avoir tué un jeune cycliste  En attente des commentaires contre cette justice laxisssss et gauchisssss.  Priorité à droite grillée + pas de ralentissement à une intersection. En ayant encore les infos bien fraîches dans la tête (jeune permis).

Essonne : three months suspended sentence for killing a young cyclist. Waiting for comments against this lenient and left wing justice.  Not stopping for a priotiry to the right + not slowing down at an intersection. Having the information still fresh in your head (recent driver's licence)


Essonne: three months suspended sentence for killing a young cyclist. Waiting for comments against this permissive, leftist judgment. Priority to the right ignored + not slowing down at an intersection. With the news still fresh in your mind (learner's permit).


Essonne : trois mois avec sursis pour avoir tué un jeune cycliste  Génial, ont en conclu que la vie d'un jeune ne coute que 3 mois.

Essonne: three months suspended sentence for having killed a young cyclist Amazing, we have concluded that the life of a young person is worth only 3 months.


Essonne : trois mois avec sursis pour avoir tué un jeune cycliste  Pussy pass. Mehdi de la téci aurait pris du ferme, même en pleurant à la barre (bon ok, il aurait pas fait sa peine de toute façon).

Essonne: three months with deferment for having killed a young cyclist. Pussy pass. Mehdi from the hood may have taken it badly, even by crying in court (OK, he wouldn't have done his prison sentence in any case)


Est-ce courant pour ce genre d'activité?


Is this common for this type of activity?


- Est-ce qu'Apple distribue moins, autant, ou plus de dividendes à ses actionnaires ?

- Does Apple distribute less, as much, or more dividends to its shareholders?


- Est-ce qu'Apple est moins, autant, ou plus exigeante avec ses sous-traitants et fournisseurs s'agissant des conditions sociales de travail, des salaires de leurs employés, etc.

- Is Apple less, as much, or more demanding with its subcontractors and suppliers regarding the social conditions of work, the salaries of their employees, etc.?


- Est-ce qu'Apple paye moins bien, pareil, ou mieux ses sous-traitants et fournisseurs ?

- Does Apple pay less, the same, or better its subcontractors and suppliers?


- Est-ce qu'Apple paye moins, pareil ou mieux ses salariés ?

- Does Apple pay less, the same or better its employees?


- Est-ce qu'Apple utilise moins, autant, ou plus de marges dans l'investissement ?

- Does Apple use less, as much, or more margins in their investments?


- Est-ce qu'Apple utilise moins, autant, ou plus de sous-traitants ?

- Does Apple use fewer, as many, or more subcontractors?


🇫🇷  Est-ce que c'est des tétés Français?


Est-ce que c'est normal si je dis *peuchère* lorsque je suis à Bruxelle et *skivelavabo* lorsque je suis à Marseille ?

Is it normal if I say "peuchère" when I'm Brussels and "skivelavabo" when I'm in Marseille?


Est-ce que Jésus était un chef de guerre pédophile ?


Est-ce que la façon d'écrire une langue est influencée par la culture du peuple qui l'utilise ?


- Est-ce que la virilité peu te servir à t’intégrer, à être respecté, à être admirer, à survivre dans un monde d'homme ( pas les femmes qui te protégerons ) où les plus forts ont toujours le plus de tout, y compris le plus de chance de survie ?

- Can virility help you fit in, be respected and admired and survive in a man's world (we women won't protect you) where the strongest always have the most of everything, including the highest chance of survival?


Est-ce que les échos/mutations peuvent avoir lieu en dehors de la bulle ?

Can echoes/mutations take place outside the bubble?


Est-ce que le trajet du tramway a un avantage si important qu'il ne va pas juste voler la clientèle des autobus?

Does the path of the tramway have such a big advantage that it won't just steal customers from the buses?