La caricature dont tu viens d'en faire est exactement ce que les média ont peint de lui depuis 2 ans.

The caricature you just made is exactly what the media has portrayed of him in 2 years.


La carte coute un peut moins de 20e en 32go.

The card costs a little less than 20e for 32go.


La carte des permis de recherche d'hydrocarbures au Québec  Ça manque de cita(ta)tions en effet.

The map of hydrocarbon exploration permits in Quebec. Quotations are lacking indeed.


La carte des poules et des fromages de France  Avec les articles déterminants aux noms des fromages, on pourrait l'accrocher dans chaque cours préparatoire 👌

The Chicken and cheese menu of France. With the determining articles in the names of cheeses, one could connect it with each preparatory course. 👌


La carte sur du beau papier oui, c'est prévu.

The card on beautiful paper yes, it is planned.


I don't remember if my sister leaves or not, it doesn't matter, but the woman makes me understand that I won't be able to leave.


L'accusé a les même droits que la victime, c'est crucial de respecter ce principe.

The accused party has the same rights and the victim, and it's essential to respect this principle.


La chaîne du député « insoumis » compte 39 000 abonnés, contre 43 000 pour Le Média.

The channel of the "rebellious" deputy has 39,000 subscribers, compared to 43,000 for The Media.


>La chaleur nous accablait ; le vaisseau, dans un calme plat, sans voiles et trop chargé de ses mâts, était tourmenté du roulis : brûlé sur le pont et fatigué du mouvement, je me voulus baigner, et, quoique nous n'eussions point de chaloupe dehors, je me jetai du beaupré à la mer.

The heat overwhelmed us; the ship, in a calm flatness, without sails and overloaded with its masts, was tormented by the rolling: burnt on the deck and tired of the movement, I wanted to swim, and, although we had no boat outside, I threw some bowsprit into the sea.


The heat overwhelmed us; the ship, in a calm tranquility without sails and overloaded with masts, was tormented by the roll: burnt on the deck and tired from the movement, I wished to swim in the sea, and, although we had no boat outside, I I threw some bowsprit into the sea.


The misty sky of the northern regions had given way to the most beautiful sky; we couldn't see the land, but the smell of pine forests reached us.


L'achat de vote implique l'accord du votant : Il "vend" son vote.

The vote-buying implies the agreement of the voter: He "sells" his vote.


La Chine interdit les recherches autour de La Ferme des Animaux et 1984 d'Orwell sur son réseau social Weibo  Ahahaha bordel c'est rare que le nom d'un compte meta me fasse marrer comme ça.

China prohibits searches for Orwell's Animal Farm and 1984 on its social network Weibo Ahahaha shit it's rare for the name of a meta account to make me laugh like that.


La Chine interdit les recherches autour de La Ferme des Animaux et 1984 d'Orwell sur son réseau social Weibo  > à partir d'un certain moment la lecture de Marx était interdite en URSS car c'était jugé trop subversif  Si t'as des sources ça m'intéresse !

Chine prohibits research on Orwell's Animal Farm and 1984 on its social network Weibo. > At one time, reading Marx was banned in the USSR because it was deemed too subversive. I'd be interested if you have any sources!


La Chine interdit les recherches autour de La Ferme des Animaux et 1984 d'Orwell sur son réseau social Weibo  Ça m'intéresse moi en tout cas

China prohibits searches around Animal Farm and 1984 Orwell on its social network Weibo. It interests me anyway


La Chine interdit les recherches autour de La Ferme des Animaux et 1984 d'Orwell sur son réseau social Weibo  Orwell c'est de la crimepensée, voilà tout

China forbid the research around the women  animals and 1984 of Orwell on the social network  Weibo Orwell is crime thinking, that is all.


La Chine interdit les recherches autour de La Ferme des Animaux et 1984 d'Orwell sur son réseau social Weibo  T'imagines s'ils avaient censuré les flamby pendant le second tour de 2012 ?

China bans internet searches on Orwell's Animal Farm and 1984 on Weibo its own social network Just imagine if they had censored Flamby during the second round of 2012?


La chute d'Elizabeth Holmes, star de la Silicon Valley accusée d'escroquerie  0n ne devient pas honnête en étant riche.

The fall of Elizabeth Holmes, a Silicon Valley star accused of fraud One doesn't become honest by being rich.


La CNIL défavorable à l’utilisation de l’application de sécurité Reporty à Nice  Vite, des RPG pour les municipaux, guaino style!

CNIL does not favor the use of the Reporty security application in Nice. Quick, RPGs for municipal officials, Guaino-style!


La Coalition A-30 réclame une voie réservée pour désengorger l'autoroute  Pourquoi pas? Si c'est bien insonorisé, je vois pas pourquoi le monde voudraient pas y vivre. Pour bien faire, faudrait que ça coûte pas trop cher mais y'a pas un entrepreneur qui va s'embarquer dans un projet pas payant.   Edit: ah, je viens de voir ton edit. Bien faut que ce soit autre chose que des maudits 4 et demis mal insonorisés avec aucun services.

The Coalition A-30 requests a reserved route to unblock the motorway. Why not? If it's well soundproofed, I don't see why everybody wouldn't want to live there. To get the job done properly, it should not be expensive but there isn't an entrepreneur who would  get involved in an unpaid project. Edit: ah, I've just seen your edit. Well it must be different from bloody other 4 and a half badly soundproofed without service.


La coalition internationale n'a pas complètement abandonné les Kurdes, voir les frappes américaines contre des milices de Bachar qui avaient attaqué les positions kurdes à l'est de l'Euphrate.

Q 2. International coalition hasn't completely abandoned the Kurdish, see the American strikes on Bachar's militia which attacked the Kurdish east of the Euphrate.


"La codétermination peut déverrouiller la société française"  C'est la première fois que j'ai l'impression d'avoir le cerveau plus vide, après avoir lu un article qu'avant.  Ya une véritable théorie derrière ce blabla creux, et ces formulations vagues et évasives ?

"Codetermination can open up  French society." This is the first time I feel more brainless after reading an article. Is there an actual theory behind this mindless drivel and these vague, evasive assertions?


"La codétermination peut déverrouiller la société française"  > qui ne poussent pas chez nous  Le café et le cacao poussent très bien en Guyane, notre 2è plus grande région terrestre après la Nouvelle-Aquitaine, idem pour les litchis, les mangues les goyaves, la noix de coco (Polynésie, N-C), la vanille (La Réunion) et la plupart des fruits exotiques.

"Codetermination can unlock French society"  > What doesn't grow on our land. Coffee and cacao grow very well in Guyane, our second largest land region after New-Aquitain, the same applies to liches, mango, guava, coconut (Polynesia, N-C), vanilla (Reunion) and most exotic fruits.


La commissaire à l'éthique ouvre une enquête concernant le ministre Barrette  Donc les pompiers sont content que les incendiaires existent? C'est ta pensée?

The ethics commissioner starts investigating on Minister Barrette. So firemen are glad arsonists exist? Is this what you think?


La commission déclarera une non conciliation certainement et rendra un avis par écrit sous huitaine.

The commissioner will certainly declare a case of non-conciliation and will produce a written notice within eight days.


La compagne de son père regarde ça et par je ne sais quel truchement, le regarde désormais avec ma nièce.

His father's girlfriend watches it and by who knows what kind of divine intervention, now watches it with my niece.


La Comté est une commune française  A ce pauvre Aragog qui après s’être enfuie de la foret interdite est venu mourir a Cirith Ungol, quelle histoire.

Comté is a French commune for poor Aragog who, after escaping from the forbidden forest, came to die at Cirith Ungol, what a story.


La Comté est une commune française  Je préfère BHL comme Saruman, toujours à déclencher des invasions depuis la tour TF1, pour le compte d'on ne sait qui (mais vraisemblablement la CIA).  Sinon, Hollande en Sam, Macron en Frodon, Zinedine Zidane en Legolas, Mimie Mathy en Gimli, Carlos en Oliphant, Chirac en Gandalf, Joey Starr en Uruk-Hai, Jean Reno en Aragorn, Jean Dujardin (marchant sur les genoux) en Bilbon, Nabila en femme hobbit de Sam, Marion Maréchal-Le Pen en Aragog. En fait plus j'y pense, plus je me dis que Tolkien s'est forcément inspiré de notre beau pays.

The Shire is a French city I prefer BHL as Saruman, always triggering invasions from the TF1 tower. For the count, we don't know who (but likely the CIA). Otherwise, Hollande as Sam, Macron as Frodo, Zinedine Zidane as Legolas, Mimie Mathy as Gimli, Carlos as Oliphant, Chirac as Gandalf, Joey Starr as Uruk-Hai, Jean Reno as Aragorn, Jean Dujardin (walking on his knees) as Bilbo, Nabila as Sam's hobbit wife, Marion Maréchal-Le Pen as Aragog. Actually, the more I think about it, the more I think Tolkien must have taken inspiration from our beautiful country.


La conscience professionnelle des chirurgiens bretons ne cessera jamais de m'impressionner.

The professional conscience of Breton surgeons will never cease to impress me.


La conséquence est une évolution du droit Romain, sur laquelle est basée notre droit actuel.

The consequence of this abolishment was the evolution of Roman's laws, the basis of our current laws.


»  La contradiction est d’autant plus embarrassante que ce contrat avait été perçu en son temps comme une possible pompe à finance sarkozyste dans la perspective de l’élection présidentielle de 2007.

The contradiction is all the more embarrassing as this contract was perceived at the time as a possible Sarkozyist finance pump in the run-up to the 2007 presidential election.


La contre-réforme ferroviaire de la CGT en sept propositions clés  Eh ben vu comme ca, je préfère les propositions de la CGT à celles du gouvernement.

The General Confederation of Labour's rail counterreform in seven key propositions. Oh well seeing it like that, I prefer the GCL's propositions over those of the government.


La contre-réforme ferroviaire de la CGT en sept propositions clés  Les concessions autoroutières ont une durée limitée non ?

The railway counter-reform of the CGT in seven key proposals. The concessions for freeway drivers have a limited duration, don't they?


La contre-réforme ferroviaire de la CGT en sept propositions clés  > Nos autoroutes actuels sont au top, vu l'efficacité des services public je doute que ce choix soit judicieux.

The railway counter-reform of the CGT in seven key propositions > Our current highways are in excellent shape, seeing the public sector's efficiency I doubt that's a good choice.


La contre-réforme ferroviaire de la CGT en sept propositions clés  > Nos autoroutes actuels sont au top, vu l'efficacité des services public je doute que ce choix soit judicieux.  Tu t'es vu quand t'as *pensé complexe* ?!  > Merci les bonnets rouges (soutenu par la CGT ?)  Lol "rouges" -> CGT, ca me semble évident. D'ailleurs ils aiment bien le pinard en manif !

CGT's railway counter-reform in seven key proposals> Our current highways are at the top, given the efficiency of public services. I doubt that this choice is wise. Did you see yourself when you *thought complex* ?! > Thank you red caps (supported by the CGT?) Lol "red" -> CGT, it seems obvious to me. Besides, they like the cheap wine in protests!


La contre-réforme ferroviaire de la CGT en sept propositions clés  tl;pl: continuer comme si c'était 1970

The railway counter-reform by CGT in seven key proposals  tl;pl: continue as if it were 1970


La copine de French, agacée et lassée: Dis leur que t'es une fille et laisse moi tranquille.

Come, you can't miss this1 French's friend, annoyed and tired, says, ''Tell them you're a woman and leave me alone.''


La Corse a-t-elle les moyens économiques d’accéder un jour à l’indépendance ?

Does Corsica have the economic means to one day achieve independence?


Lacoste remplace son crocodile par des espèces menacées  En meme temps c’etait un putain de concept Louise Delage.

Lacoste replaces his crocodile with endangered species. At the same time it was a fucking concept Louise Delage.


Lacoste remplace son crocodile par des espèces menacées  J'ai les nerfs de ne pas avoir pu en acheté un :(

Lacoste replaces its crocodile with an endangered species I'm worried about not being able to buy one :(


Lacoste remplace son crocodile par des espèces menacées  Je n'avais jamais remarqué qu'il avait de telles oreilles.  Elles sont décidémment très particulières.

Lacoste replaces its crocodile with endangered species. I'd never noticed it has ears like this. They're definitely really particular.


Lacoste remplace son crocodile par des espèces menacées  > pour que l'agence de Lacoste, BETC puisse trouver quelques récompenses à glaner pendant les prochains festivals publicitaires  Comme quasiment toutes les campagnes de marque à dimension sociale. C'est deux planneurs stratégiques et deux créatifs qui bossent pour faire marrer leurs potes et avoir les prix.  Là en plus c'est double bénéfice pour Lacoste qui gagne des points en image de marque "green" et qui par la même occasion lance une nouvelle collection un peu peps et sympathique, ce qui s'inscrit tout à fait dans leur nouvelle image de marque.

Lacoste replaces its crocodile with endangered species. > In order for Lacoste's agency called BETC to be a good candidate for awards during the next advertising festivals. The same thing as virtually all the campaigns made by all brands wanting to be seen as socially responsible. They are two strategy planners and two creative guys whose work is to make their friends laugh and receive prizes. Here even it is twice as more beneficial for Lacoste, who scores points with a "green" brand image and who launches a new vivid and nice collection at the same time, all of which totally fits their new branding strategy.


Lacoste remplace son crocodile par des espèces menacées  pourtant c’est pas interdit le greenwashing ?

Lacoste replaces its crocodile with endangered species, but isn't greenwashing prohibited.


Lacoste remplace son crocodile par des espèces menacées  Publicitairement parlant oui. Ça méritait des prix, mais selon moi pas 19...  J'ai parlé à quelques amis dans l'événementiel et dans le milieu associatif/prévention, personne n'en a jamais entendu parlé, alors le grand public...  Après je vais pas cracher sur les jurés de Cannes, ils doivent bouffer 500 projets dans la journée, donc ils ont pas le temps de voir au delà du case study qu'on leur balance (celui de LD était d’ailleurs une tuerie et je pense que ça explique aussi les prix) et j'ose pas imaginer la politique qui entre en jeu quand t'es chez WPP ou Omnicom (donc 99% des mecs)

Lacoste replaces its crocodile with endangered species. In terms of marketing, yes. It deserved being awarded, but not with 19 prizes I think... I have talked to several friends in the event industry and in the associative and prevention sector, nobody ever heard about it, so speaking about the general public... Well, I am not going to bash the jury of the Cannes Festival, as they need to evaluate 500 different projects every day, so they cannot see beyond the case study they are given (by the way, the one of LD was absolutely amazing and I think it can explain the prizes) and I cannot even imagine the role of politics when you are at WPP or Omnicom (meaning 99% are males).


La cote Est est vraiment pudibonde, alors que le Sud l'est moins.

The East coast is really prudish, when the South is much less.


La cotisation de Sécurité sociale étudiante supprimée à la rentrée 2018  Bien-sûr que oui ! On est français oui ou merde ?

The Social Security contribution for students is suppressed after going back to school in 2018. Of course it is! We are French, right, or shit?


La cotisation de Sécurité sociale étudiante supprimée à la rentrée 2018  Blabla ruissellement blabla président des riches blablabla

Student Social Security withholding removed starting in the 2018 school year. Blah-blah, landslide. Blah-blah, president for the rich, blah-blah-blah.


La cotisation de Sécurité sociale étudiante supprimée à la rentrée 2018  Mince.

Student Social Security contribution abolished in September 2018 \\nDamn.


La Cour de justice européenne invalide le principe des tribunaux privés d'arbitrage  Intéressant de ne répondre que sur un point pour éluder tout le reste.   Surtout que ton ironie pitoyable ne change rien à la question : un Etat est lié par les traités qu'il a signé, et s'il souhaite ne plus les respecter, il doit les renégocier ou en sortir.  Quant à l'affirmation :  > Ben non, qu'elles aillent se faire foutre, s'il faut qu'elles perdent de l'argent pour le bien commun, et bah tant pis pour elles.  C'est très mignon et plein de sentiments, mais quelle en est l'application concrète ?  En sachant que 1) le respect des traités est un principe constitutionnel, 2) le droit au recours effectif contre une décision est constitutif de l'Etat de droit et 3) le droit de propriété est un droit constitutionnel également.  Voilà.   Sans oublier que l'article du Monde est relativement incomplet, car ne parle pas des réformes de l'ISDS (dans le TPP ou le système ICS de l'UE/Canada).  Et la question de fond : les ISDS sont nécessaires au commerce.

The European Court of Justice invalidates the principle of private courts of arbitration. Interesting to answer only one point to avoid all the rest. Especially as your pitiful irony does not change the question: a state is bound by the treaties it has signed, and if it wishes to no longer respect them, it must renegotiate or leave. As for the affirmation: Well, no, they're going to be fucked, if they have to lose money for the common good, well... it's too bad for them. It's very cute and full of feelings, but what is the practical application? Knowing that 1) respect for treaties is a constitutional principle, 2) the right to an effective remedy against a decision is constitutive of the rule of law and 3) the right to property is a constitutional right as well. There! Not to mention that the article of the World is relatively incomplete, because does not speak about the reforms of the ISDS (in the TPP or the system ICS of the EU/Canada). And the fundamental question: ISDS are necessary for trade.


La Cour de justice européenne invalide le principe des tribunaux privés d'arbitrage  Tu devrais lire les liens que tu proposes en contre-argument, ça t'éviterait d'être ridicule. Je cite   "So despite the oft-heard refrain that “states ‘win’ more often than they lose,” it is the investors that have actually won most of the time: 72 per cent of the decisions on jurisdiction, and 60 per cent of cases decided on the merits."  Tu écris "Il va sans dire que les traités s'imposent aux lois nationales. " Ah bon ? Et la démocratie, c'est le pouvoir pour qui ? Ou alors ça y est, c'est plus la démocratie ?  Tu as entendu parler d'un de nos bétonneur local qui a attaqué l'Égypte pour une modification du droit du travail ? Ou un fabriquant de cigarette qui attaque l'Australie qui veut restreindre l'usage du tabac ? Etc..  Tu me dis que je suis malhonnète ? Je te demande qui te paye ?

The European Court of Justice invalidates the principle of private arbitrage tribunals. You should read the links you're proposing a counterarguments. This will keep you from looking foolish. I quote: "So despite the oft-heard refrain that “states ‘win’ more often than they lose,” it is the investors that have actually won most of the time: 72 per cent of the decisions on jurisdiction, and 60 per cent of cases decided on the merits." You write, "It goes without saying that the treaties are imposed on national laws." Really? And democracy is the power for whom? Or then, oh well, it's no longer democracy? Did you hear about one of our local concrete layers who sued Egypt for changing labor law? Or a cigarette maker who sued Australia, which wants to restrict the use of tobacco? Etc. You're telling me I'm dishonest? I'm asking you, who's paying you?


La créature avait elle un plan dès le début, tout était il calculé ?).

Did the creature have a plan from the beginning, every thing was calculated?)


La croissance repart... mais pas les salaires  ah ouais ça avait super bien marché avec les 35h...

Growth resuming... but not salaries. Ah yeah, this really worked well with a 35-hour work week.


La croissance repart... mais pas les salaires  oui =p et encore elle n'ont pas super bien été appliqué :s

The growth has begun once more... but not the wages, yes =p and they still haven't been applied well :s


La croissance repart... mais pas les salaires  quand les bulles chinoises ou japonaises vont éclater ont vas ce marrer ouai :s  Enfin.. ce marrer...

The growth is starting again ... but not the wages when the Chinese or Japanese bubbles will burst we are gonna laugh yeah :s Well, laugh about it ...


La croissance repart... mais pas les salaires  Salaire revien-hin-hin.  Salaire reviens.

Growth resumes... but not salaries. Salary, come back. Salary, come back.


La croix👌  Faut lancer notre Tide Pod Challenge à nous, putain !

The cross 👌 Damn, we should launch our own version of Tide Pod Challenge!


La dangerosité du métier pour une part (les accidents/décès aux travail sont très majoritairement masculin).

And I think (it’s my personal opinion eh, if you don’t agree I’d be happy to talk about this), that it’s related to two things: the level of danger of the job (accidents/deaths at work are overwhelmingly male).


La date de création du fichier c'est la date de compilation pour un "exe" par exemple donc elle peut être antérieure à l'instalation du disque (compare avec d'autres programmes).

The creation date of the file is the date of compilation for an "exe" for example so it may be prior to the disk instalation (compared with other programs).


La décision revient au final à l'élu responsable qui choisi de verser ou non des subventions.

The decision in the end is up to the responsible elective who chooses to give grants or not.


»  La déclaration du député de Seine-Maritime a peu de chances d’être entendue, l’hypothèse de la voie référendaire n’étant pas celle privilégiée par l’Élysée.

The statement of the MP for Seine-Maritime is unlikely to be heard, as the suggestion of a referendum is not that preferred by the Elysee.


Là dedans, justement, ceux qui sont vus comme égoïstes "fuck you got mine", ce sont les cheminots, pas le reste de la population.

Especially for this, those seen as self-centered "fuck you got mine", are the railway workers, not the rest of the population.


La définition de scientifique c'est : "Qui est conforme aux exigences d'objectivité, de méthode, de précision".

The definition of scientific is: "what is conform to the requirements of objectivity, method and precision".


La définition propres d’une écho-chambre


La définition que tu en donnes me parait assez claire et compréhensible.

The definition you give seems pretty clear and understandable.


La démographie ça existe et elle a prouvé sa puissance de nombreuses fois, le plus récent exemple étant le Kosovo.

A demography exists and it has proven its power many times, the most recent example is with Kosovo.


La « Dennis Bergkamp » est fourrée au poulet et aux poireaux, en référence à cet attaquant d’Arsenal surnommé le « Hollandais non-volant » à cause de sa phobie de l’avion et parce que « les poulets ne volent pas » (sic).

The ''Dennis Bergkamp'' is stuffed with chicken and leek, referencing to the Arsenal attaquer nicknamed the ''Not-Flying Dutchman'' because of his plane phobia and because ''chicken don't fly.''


La dernière intervention de spez été un (autre) désastre.

The last involvement by Spez was an(other) disaster.


La dernière invasion avant le dodo, je tombe sur un hôte et un fantôme.

On the last invasion before going to sleep, I fell on a host and a ghost.


La dernière rando comme ça que j'ai fait, j'était a moins de 14kg, mais j'me ravitaillais en bouffe tout les 2 jours.

I had less than 14kg in the last hike like this that i did, but I refilled food every 2 days.


La dernière section est supprimée, c'est-à-dire ?

The last section is deleted, what does it mean?


la déshydratation peut causer des migraines !


La désinformation d'une partie de la gauche sur la guerre en Syrie  J'ai eu les mêmes réserves pour la partie sur Chomsky (encore que, l'idée est de dire que le discours anti-impérialiste voire anti-américain amène souvent à de bien curieux soutiens), mais je ne suis pas d'accord avec ce que tu dis ensuite. Le discours "Régime syrien *et* rebelles sont tout aussi également horribles", "tout ça c'est pour justifier le changement de régime" et "pourquoi personne ne parle du Yémen", je l'ai entendu énormément chez les hypercritiques.  Par ailleurs, le principal intérêt du texte est de contrer les principaux arguments avancés par ceux qui se disent anti-imp, "critiques", ou chez ceux qui sont carrément pro-Assad.  Cela en réaction des propos d'un journaliste du Média, propos à la fois assez représentatifs de ce que l'on peut entendre (et désolants de fausseté).

A left-wing party's disinformation on the war in Syria. I had some of the same reservations over Chomsky (even more so over the idea that anti-imperialist rhetoric, read anti-American, often leads to an usual amount of support), but I disagree with what you said afterwards. The whole discourse on the "Syrian regime *and* the rebels are equally horrible." "Everything serves to justify the regime change" and "Why doesn't anyone talk about Yemen?" I've heard an earful of this from the nitpickers. On the other hand, the very essence of the text is to counter the main arguments put forward by those who claim to be anti-imperialist "critics" or those who are pro-Assad outright.  This is in reaction to the words of one reporter in the media, words that pretty much reflect what is often heard (and which are disturbingly false).


La destruction de l'UE terminera inevitablement en des guerres.

The destruction of the EU will inevitably end in wars.


La dette de la SNCF fait peser une lourde menace sur le gouvernement  Démagogie/20  La dette de l’état français c'est celle du contribuable français..

The debt of the SNCF means a heavy threat weighs on the government. Demagogie/20  The debt of the French state is that of the French taxpayer..


La dette de la SNCF fait peser une lourde menace sur le gouvernement  J'en profite pour signaler que la Cour des Comptes a récemment rendu un rapport accablant sur la Société du Grand Paris, dénonçant un dérapage financier colossal, et projetant entre autres une dette de 30 milliards à l'horizon 2030.

The SNCF debt poses a heavy threat to the government I take this opportunity to note that the Court of Accounts has recently made an alarming report on the Société du Grand Paris, denouncing a huge financial slippage, and projecting among other things a debt of 30 billion by 2030.


La dette de la SNCF fait peser une lourde menace sur le gouvernement  Wut ?   Tu t'es planté sur la première phrase puisque la seconde contredit la première (l'abandon des lignes TER l'a été au profit de magouilles dont les lignes TGV réclamées par les élus pour des raison électorales). Report d'investissement qui a tué les TER dans certaines régions (RIP TER Auvergne) ou a nécessité de gros investissements (l'ex région Aquitaine qui a refait à ses frais des lignes TER alors que ce n'était pas son rôle vu que SNCF/RFF/L’État refusait de le faire).

The SNCF debt represents a threat to the government. What? You made a mistake in the first sentence since the second contradicts the first (abandoning the TER train lines to the benefit of some maneuvres including high-speed lines claimed by the elected officials for political reasons). Postponing investment which killed regional trains in some places (the former region of Aquitaine which used its own resources to rebuild the regional lines while it wasn't its role since SNCF/RFF/the government refused to do it).


La deuche aurait sa place la dedans, oui, sous la forme d'une DS2 :   -petit SUV urbain aux ailes élargies  - avec feux ronds accessoirisés dessus  -avec capote toile électrique  -hayon arrière avec cinématique innovante permettant de le basculer au dessus du toit sans trop l'écarter du véhicule, pour faciliter l'ouverture quand stationné en créneau  - une modularité intérieure très travaillée  - Et évidemment, toutes les prestations modernes   Bref, ce serait un véhicule qui rendrait hommage à son ancêtre, en s'inspirant de son dessin, de son petit gabarit, de ses capacités tout chemin, et de son accessibilité pour le chargement.

the 2CV would be included, yes, in the form of a DS2: -little urban SUV with enlarged fender -with accessorised round lights - with a canvas electric hood -hatchback module with innovative kinematics that allows one to swing it on top of the roof without parting it too far from the vehicle, and so ease the opening when parrallel-parked - well-designed on-board flexibility - and of course, all the modern services Basically, it would be a vehicle that pays tribute to its ancestor, by being inspired by its design, its small size, its all-terrain capacity, and its accessibility for the loading.


La deuche était le véhicule idéal pour répondre aux attentes des consommateurs de son époque.

the 2CV was the ideal vehicle to fulfil the expectations of the consumers of that era.


La deuxième s'est rendue compte 1 mois après rupture que finalement "machin" était pas si innocent quand il lui a envoyé des dickpics sans qu'elle ne lui demande rien.

The second girl realized 1 month after breaking up with me that finally that dude was not so innocent after he sent her dick-pics out of the blue.


The second one realized 1 month after our break-up that in the end “thingy” wasn’t all that innocent when he sent her dickpics without her asking anything.


La différence c'est que celui là faisait fax/minitel mais pas internet, c'était avant le 56k.

The difference is that the person who was using fax/minitel and not the Internet, it was before 56k existed.


La différence d'âge te gêne ou pas du tout ?

Does the age difference bother you or not at all?


La différence entre le bon et le mauvais composteur.  C'est toi que j'haut-vote, vach'ment BOCOU!   Toi tu compostes sur r/france, reddit a bien de la chance   Notre rencontre c'était fatal, sur un post d'r/cantal   Depuis je veux te revoir, tes giffs me fendent la poire   Ton contenu est censuré, les modos c'est des ratés     tu-tu tu-tu tu-tututututu   Je sais pas comment giffer ce que je peux pas montrer   Faudrais qu'j'invente des gue-bla qu'existe pas dans la méta   C'est toi que j'haut-voteuh, vach'ment BOCOU!   C'est toi que j'haut-voteuh, vach'ment BOCOU!

The difference between a good and bad composter. You're the one I'm upvoting A LOT! You compost on r/france, and Reddit is lucky for it. Our meeting was destiny, on a post  on r/cantal. Since then, I've wanted to see you again. Your GIFs make me laugh. Your content is censored. The moderators are foolish. I don't know how to make GIFs of what I can't show. I should make up jokes that don't exist in the Meta. I'm upvoting you A LOT! I'm upvoting you A LOT!


The difference between and good an bad composter. You're the one I'm upvoting. a LOT! You compost on r/france, Reddit is really lucky. Our meeting was destiny, on a post on r/catal. Since I want to see you again, your GIFs bust me up laughing. Your content is censored, the moderators are screwed. Toot Toot! I don't know how to FIG what I can't show. I'll need to make up jokes that don't exist in the meta. You're the one I'm upvoting. a LOT! You're the one I'm upvoting. a LOT!


La différence entre le bon et le mauvais composteur.  > je me suis dit tant pis et je l'ai posté ici  Donc en gros, on est ton plan cul de réserve, c'est ça ?

The difference between a good and a bad composter. > I told myself that it's too bad and I posted it here. So, all in all, we are your spare friends with benefits, is that it?


La différence entre le bon et le mauvais composteur.

The difference between a good and a bad composter.


The difference between a good and bad composter.


The difference between the good and the bad composter.


La différence entre le facho rigolo et le gros con de facho !??

The difference between the funny fascist and the big stupid fascist!


La discrétion positive, c'est vraiment une plaie

Positive discretion, that's really a plague.


La dissonance cognitive, ou le verrou psychologique, est trop forte chez toi je pense, puisque même en ayant sous le nez des études (tu peux en trouver aisément sur le net, ainsi que des articles multiples sur le sujet, puisque la conclusion est unanime, sans compter la vidéo que j'ai citée), même en ayant sous le nez une méta étude de multiples études, *toutes* confirmant que la prison accroît la récidive, tu persistes à ne pas vouloir l'admettre.

Cognitive dissonance, or psychological barrier, is too strong in you I think, because even having the studies under your nose (you can easily find some on the net, as well as multiple articles on the subject, because the conclusion is unanimous, without taking into account the video I mentioned), even having a meta study of multiple studies under your nose *all* confirming that prison increases recidivism, you insist in not wanting to admit it.


L’administration Trump autorise de nouveau l’importation de trophées d’éléphants et de lions  Le monde se limite à quatre pays ?

The Trump administration has authorised once again the importation of elephant and lion trophies. Are there only 4 countries in the world?


L’administration Trump autorise de nouveau l’importation de trophées d’éléphants et de lions  Putin mais comment on peut arriver à prendre autant de décisions de merde en à peine plus d'un an Oo.  Quelqu'un a un exemple de décision positive prise sous trump ?

The Trump administration reauthorizes the importing of elephant and lion trophies. Son of a bitch, but how do you make so many shitty decisions in just over a year Oo. Does someone have an example of a positive decision made under Trump?


L’administration Trump autorise de nouveau l’importation de trophées d’éléphants et de lions  Quelle bande de dégénérés, c’est pathétique

The Trump administration again authorizes the importation of elephant and lion trophies. What a bunch of degenerates. It's pathetic.


L’administration Trump autorise de nouveau l’importation de trophées d’éléphants et de lions  Toi tu suis pas /r/politics ou le nytimes depuis 2 semaines...

The Trump administration again authorizes the import of elephant and lion trophies. You haven't been following /r/politics or the NYTimes for 2 weeks.


L’administration Trump autorise de nouveau l’importation de trophées d’éléphants et de lions  > Tout ce qui peut être qualifié de filsdeputerie est aimé par cette administration.

The Trump Administration again authorizes imports of elephant and lion trophies > Everything that can be qualified as bullshit is liked by this Administration.


> La dose limite de sécurité a été fixée à 5 mg par jour pour l’adulte, par l’Autorité européenne de sécurité des aliments.

> The intake security limit was set at 5 mg per day for adults by the European Authority on Food Security.


La droite ne cesse de répéter que le levier cotisations/CSG choisi par Macron est une pure connerie et qu'il aurait fallu plutôt utiliser la TVA sociale.

The right never stops repeating the claim that Macron's chosen contributions/CSG lever is pure bullshit and it would have been better to use social VAT.


La droite traditionnelle est pour tout cela.

> That's simply the excuse of those who've been regurgitating the same drivel since the start of the last century.


Là du coup..  "Chais pas je les trouvent un peu centristes les mecs de LREM.." -> Ahahah ?

But here... "I don't know, I think the guys in LREM are a little centrist" -  Ah ha?


La famille Boudou, les Tuche du clan Hallyday  Ou les Mazatella d'Affreux, Sales et Méchants pour les encore plus vieux et/ou italiens :)

The Boudou family, the Tuches of the Hallyday clan  Or the Mazatella of the Frightening, Dirty and Evil for the even older and/or Italians :)


La femme aux fausses grossesses récidive pour une 5e fois  Sa nouvelle victime était au 98.5 la semaine passé. Le dude est genre sur le BS et a acheté du stock pour un bébé fictif à crédit.   Cette folle a besoin de se faire interner avant de fucker sérieusement la vie d'autres hommes, financièrement et émotivement.  Autre fait intéressant est qu'il semblait connaitre l'histoire des ~~quadruplés~~quintuplés, mais ne l'aurait pas reconnu puisqu'elle a perdu énormément de poids depuis.  Il semblerait aussi que la timbrée a une fille assez âgée pour être consciente de sa situation mentale et prévient les hommes de son stratagème.

The women faking pregnancies relapse for the fifth time. Her new victim was invited to talk at 98.5 last week. The dude is on welfare and bought stuff for the baby with credit. This insane woman needs to be taken in an asylum before to hurt another man financially and emotionally. Another interesting fact was that he seemed to know the story about ~~quadruplet~~quintuplet, but didn't recognize her because she lost a lot of weight since. It seems this crazy lady has a daughter old enough to be aware of her psychological situation and warns off man about her scam.


L'affaire c'est que si on participe au Dox on aquiesces que c'est une stratégie valide à utiliser contre des gens avec qui tu n'es pas d'accord.

The point is that if you participate in the Dox we agree that this a valid strategy to use against people you don't agree with.


The case will  be presented in Court in June.


La FI anti-France, celle du candidat Mélenchon qui faisait jouer la Marseillaise lors de ces meetings politiques et qui portait comme étendard ?

The FI anti-France, the party of candidate Mélenchon who played the Marseillaise at these political meetings and who raised himself up as a standard?


La fiche de paye ça va ptet te prendre 2 à 4h le premier mois, histoire de comprendre comment ça marche.


La fille au comptoir fait la recherche sur Trivago et elle trouve la chambre a 112$, elle peut pas faire mieux (j'imagine que c'est la politique que son boss lui a donné).

The girl at the counter is doing research on Trivago and she finds the room at $ 112, she can not do better (I guess it's the policy her boss gave her).


The girl at the counter is searching on Trivago and she finds the room at $112, she cannot do better (I guess it's the policy her boss gave her).


La fin d'année se passe, je rentre d'erasmus et je pars en vacances, donc je suis moins dispo.

The end of the year comes, I get back home and I go on holiday, so I'm less available.


La fois qu'une membre libérale du parlement canadien a utilisé le fameux ''check your privilege'' et voulu faire taire Maxime Bernier  A - Aucun préalable requis  C - Il y a une pension après le 3-4 ans

That time when a liberal Canadian member of parlement used the famous line "check your privilege" and wanted to shut up Maxim Bernier. A - No prerequisite C - There's a pension after 3-4 years.


La fois qu'une membre libérale du parlement canadien a utilisé le fameux ''check your privilege'' et voulu faire taire Maxime Bernier  > A - Le curriculum que ça prend   Ruth-Ellen Brosseau était barmaid.

That time a liberal member of Canadian parliament used the infamous phrase "Check your privilege" and wanted to shut up Maxime Bernier > A - The curriculum that this takes Ruth-Ellen Brosseau was a bartender.


La fois qu'une membre libérale du parlement canadien a utilisé le fameux ''check your privilege'' et voulu faire taire Maxime Bernier  Le salaire de nos politiciens est pas si haut quand on considère   A - Le curriculum que ça prend   B - Qu'il faut actually se faire élire  C - C'est juste bon pour 3-4 ans  D - La majorité d'entre eux ferait beaucoup plus au privé

That time a liberal member of Canadian parliament used the famous phrase "Check your privilege" and wanted to shut up Maxime Bernier. The salary of our politicians isn't as high as you may think: A - the curriculum it needs. B - that you actually need to be elected. C - It's only good for 3-4 years. D - Most of them would make much more privately.


The time a liberal member of the Canadian parliament used the famous "check your privilege" and wanted to silence Maxime Bernier The salary of our politicians is not so high when we consider A - The experience needed to get there B - That you have to actually get elected C - It's just good for 3-4 years D - The majority of them would earn a lot more in the private sector


La fois qu'une membre libérale du parlement canadien a utilisé le fameux ''check your privilege'' et voulu faire taire Maxime Bernier  L’inconvénient de partir sur ses grands chevaux comme elle le fait, c'Est qu'elle passe pour une hystérique auprès des gens normaux (en opposition aux initiés des privilèges/justice social et autres hot takes).  Au final, elle fait passer Bernier pour meilleur qu'il est.  Un peu comme les Antifas lors de leur manif à Québec contre la meute.

That time a liberal member of Canadian parliament used the famous phrase "Check your privilege" and wanted to shut up Maxime Mernier. The disadvantage of leaving on big horses like she did is that she's going to look crazy next to normal people (as opposed to those who deal with privileges/social justice and other hot takes). In the end, she makes Bernier look better than he is. A bit liek the Antias during the demonstration in Quebec against La\\nMeute.


That time when a liberal member of the Canadian Parliament used the famous "check your privilege" phrase and wanted to silence Maxime Bernier. The inconvenient part about her going off on her high horse like that is that she ends up looking hysterical to other normal people (In contrast to insider privilege/social justice and other hot takes). In the end, she makes Bernier look better than he is. A bit like Antifas during their rally against the horde in Quebec.


La fois qu'une membre libérale du parlement canadien a utilisé le fameux ''check your privilege'' et voulu faire taire Maxime Bernier  yep, ca donne des points à Bernier

That time when a liberal member of the Canadian parliament used the famous "check your privilege" and wanted to silence Maxime Bernier. Yep, it gives Bernier points.


La forme de l'eau : critique  Je pense que tu n’as pas compris la démarche de del toro. Comme le labyrinth de pan il utilise les codes du conte le plus possible. L’utilisation de personnage déterminée par un trait de caractère y est propre à ce genre. La ou guillermo del toro arrive avec ces films est le passage du conte dans un monde adulte en gardant l’essentielle du conte. Le film a était primé aussi pour son côté visiuelle  et audio tres travailler et le tous donne une force incroyable à ce filme. Tous est synchroniser.

The shape of water: critic. I think you didn't understand the Del Toro's approach. Like the Pan's Labyrinth, he uses the codes from the fairy tale as much as possible. The use of a character defined by a character trait is specific to this style. The place where Guillermo del Toro is at for his movies is the transition from the fairy tale to an adult world while keeping the essence of the fairy tale. The movie was also awarded for the details in the visual and sound aspects, the overall making of this movie is incredibly powerful. Everything is synchronized.


La forme est suffisamment simple à faire pour que tu puisses t'en sortir (un pavé droit + des cylindres pas très long au dessus).

This shape is easy enough to make so that you can also manage to do it (a cuboid + short cylinders on the top).


La formulation de la question c’est de se sentir plutôt musulman que citoyen de tel pays, pas « d’être ».

Then, this question was not spontaneous: we did not just ask the respondents "what do you most feel about?"


La foule pas toujours au top mais le spectacle était solide, ils ont vraiment bien bossés et les invités étaient cool (Oxmo, Soprano, Raggasonic, Busta Flex...)  Par contre c'était fort.

The crowd wasn't always the best but the show was solid, they really worked well and the guests were cool (Oxmo, Soprano, Raggasonic, Busta Flex ...) On the other hand it was loud.


La France a créé 268.800 emplois salariés (+1,1%) en 2017  Je ne sais pas si on accordera un prêt a quelqu'un pour sa résidence principale si il est en interim, et même pour louer ca ne doit pas être evident.

France created 268,800 wage jobs (+1.1%) in 2017. I don't know if they'll agree to a loan for someone for their main residence if they're a temp, and even for renting, it mustn't be easy.


La France c’est quand même un beau pays  C'est bien un post de français ça: "arrêtez de déprimer les mecs, c'est encore pire ailleurs".  Sinon, les raisons positives d'aimer la vie française:  * Le fromage * Le vin * Le pain * Le reste de la bouffe française * Les restos étrangers en France qui sont souvent pas mal non plus * Les paysages et les villes français. J'ai beaucoup voyagé dans le monde; il y a de belles choses ailleurs, mais la France a quand même une diversité et une qualité incroyables sur son territoire, la Corse, Paris, les Alpes, le Vercors, la Martinique, Lyon, les côtes bretonnes, ... Quelqu'un qui a vu toutes les belles choses du territoire Français a déjà vu une grande partie de la beauté du monde. * La littérature française, Proust, Verne, Camus, Zola, ... * Le sexe français * Les 35 heures et les RTT * La sécurité sociale * Les gallinacées françaises, ça je viens de le découvrir   Bon, tout est loin d'être parfait, par exemple tout est infesté de français. Mais franchement, c'est pas si mal de vivre en France; on a plein de belles choses sur le territoire national.

France is in any case a beautiful country. This is a good French post: "stop depressing the guys, it's even worse elsewhere". Otherwise, the positive reasons to love French life: * the Cheese * the Wine * the Bread * the rest of French food * the foreign restaurants in France which are often not bad as well * The landscapes and the French cities. I have traveled a lot in the world, there are nice things elsewhere but France has an incredible  diversity and quality in its territory, Corsica, Paris, the Alps, the Vercors, Martinique, Lyon, the coast of Brittany,... Someone who has seen all the beautiful things in the French territory has already seen a large part of the beauty of the world. * French Literature, Proust, Verne, Camus, Zola, ... * French sex * 35 hours and the reduction in working time * Social security * French poultry, I just discovered it. Well, everything is far from being perfect, for example everything is infested with the French. But frankly it's not so bad to live in France, we have lots of beautiful things in the national territory


La France c’est quand même un beau pays  C'est bien un post de français ça: "arrêtez de déprimer les mecs, c'est encore pire ailleurs".  Sinon, les raisons positives d'aimer la vie française:  * Le fromage * Le vin * Le pain * Le reste de la bouffe française * Les restos étrangers en France qui sont souvent pas mal non plus * Les paysages et les villes français. J'ai beaucoup voyagé dans le monde; il y a de belles choses ailleurs, mais la France a quand même une diversité et une qualité incroyables sur son territoire, la Corse, Paris, les Alpes, le Vercors, la Martinique, Lyon, les côtes bretonnes, ... Quelqu'un qui a vu toutes les belles choses du territoire Français a déjà vu une grande partie de la beauté du monde. * La littérature française, Proust, Verne, Camus, Zola, ... * Le sexe français * Les 35 heures et les RTT * La sécurité sociale * Les gallinacés français, ça je viens de le découvrir   Bon, tout est loin d'être parfait, par exemple tout est infesté de français. Mais franchement, c'est pas si mal de vivre en France; on a plein de belles et bonnes choses.

France is still a beautiful country It's a typical french post: "stop being depressed man, it's even worse somewhere else". In other news, the positive reasons to love the french life: *the cheese* the wine * the bread * The rest of the french food * Foreign restaurant in France that are usually not bad either * French landscapes and towns. I travelled the world a lot; there are beautiful things abroad, but France has an incredible diversity and quality on its territory, Corsica, Paris, the Alps, the Vercors, Martinique, Lyon, the briton coasts,... Someone who has seen all the beautiful things on the French territory has seen a big part of the earth's beauty. *French litterature, proust, Verne, Camus, Zola...* French sex * the 35 working hours and the "RTT", * social security* French gallinaceous, that I just discovered Well, it's far from being  perfect, for instance everything is infected by French people. But seriously, it's not that bad to live in France,we have a lot of good and beautiful things.


La France c’est quand même un beau pays  Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux,  Que des palais Romains le front audacieux,  Plus que le marbre dur me plaît l'ardoise fine :  Plus mon Loire gaulois, que le Tibre latin,  Plus mon petit Liré, que le mont Palatin,  Et plus que l'air marin la doulceur angevine.

France is such a great country after all. I'm drawn far more to my forefathers home, Than to a Roman palace fine and proud, More than hard marble I prefer fine slate; My gaul Loir I prefer to latin Tiber, My little Liré I prefer to Palatine, And to sea air, soft climate Angevine.


La France c’est quand même un beau pays  Quand j’étais en primaire on nous a forcé à apprendre “Heureux qui comme Ulysse” (Les regrets) de Joachim du Bellay, où il parle avec nostalgie de sa ville natale (la mienne également) et quand t’as 10ans t’as tout sauf la sensibilité littéraire pour comprendre ça.

France is still a beautiful country When I was in Primary school, they forced us to learn "As happy as Ulysse" (Regrets) by Joachim du Bellay, where he talks about nostalgia of his home town (mine as well) and when you're 10, you certainly don't have the literary sensivity to understand that.


La France championne d'Europe des impôts  (attention à ne pas mélanger Sécu et assurance maladie)   tout le monde d'une manière ou d'une autre dépense la totalité de son argent.

France European champion of taxes (be careful not to mix social and health insurances) everyone in one way or another spends all of his money.


France is Europe's tax champion (be careful not to mix healthcare and health insurance) everyone in one way or another spends all of his money.


La France crée enfin plus d’emplois, y compris dans l’industrie  Ben non, l'interim est encadré par la loi. Faut faire valoir tes droits.

France finally creating more jobs, including in industry. Well no, temps are governed by the law. You need to assert your rights.


La France pert des jeunes gens très qualifiés.

France is losing its highly qualified young people.


La France rattrapée par ses ventes d’armes à l’Arabie Saoudite  Je trouve cet article de mauvaise foi et peu sourcé.

Sales of arms to Saudi Arabia come back to haunt France  I find this article to be in bad faith and badly sourced.


La France sans islam a bel et bien existé désolé de te l'apprendre.

France without Islam existed, sorry to be the one to tell you.


La frontière est fine mais celui là je le trouve plutôt rigolo.

The border is fine but I find this one to be rather funny.


La frontière est floue avec un véritable éditeur de logiciel qui emploie des ingénieurs, mais on peut citer les trois axes classiques:  1.

The border is vague with a real software editor who hires engineers, but you can quote three classical main lines: 1.


The distinction is not in the diploma, but in the function: you won't be asked to do an engineer's job, but the one of a **performer**.


La galerie des cranes si je me souvient c'est un peu au sud de la Pharmacie après la partie officielle des cata.

The Cranes Gallery if I remember is in the south of the Pharmacy after the official party.


The  skull gallery if I remmember is a little more south than the pharmacy after the official cata parts.


La gamme commence vers 400 €  Je fais entre 4 et 20 km par jour avec, entre ville et piste cyclable.

The range starts at around €400  I do between 4 and 20 km per day on it, in town and on bike paths.


La gauche aujourd'hui en France c'est la France Insoumise, donc forcément ce média se retrouve dans les valeurs défendues par la France Insoumise, mais pas que.

The left today in France is France Insoumise, so inevitably this media finds itself party to the values defended by France Insoumise, but not just.


L’âge moyen de départ à la retraite a augmenté de 1 an et 4 mois depuis 2010  Résumé:   «Pour les générations 1951 et suivantes, **la durée** moyenne espérée passée **à la retraite** devrait **baisser** un peu par rapport à la génération 1950»

The average age of retirement has increased earlier by 1 year and 4 months since 2010. Summary: "For generations born in 1951 and after, **the anticipated average length of retirement should decrease** compared to the generation born in 1950."


>L’agence m'aime bien, assez pour penser à moi en premier pour des trucs intéressants...   Ils t'aiment bien ou tu ne leur coutes pas cher ?

> The agency likes me, enough to come to me first with interesting jobs... Do they really like you or do you not cost them much?


La gifle visait Caroline De Haas, mais le militantisme tout entier en porte la meurtrissure  > De Haas n’est pas sans défaut et mérite qu’on la conteste.

The slap was aimed at Caroline De Haas, but the whole militancy wears the bruising> De Haas is not without flaws and deserves to be contested.


La grande peur était le chaos habituel qu'on a vu à la fin des décolonisation années 60-70.

The great fear was the usual chaos that one saw at the end of decolonization in the 60s and 70s.


La grosse amélioration sur le Raspberry Pi 3B+ est surtout niveau réseau (et un peu sur le processeur).

The big improvement on the Raspberry Pi 3B + is mostly at network level (and a little on the processor).


La guerre d'indépendance des US où les français ont participé à l'indépendance des états unis en 1776 ?

The war of independence of the US where the French participated in the independence of the United States in 1776?


«La haine ? On en est incapables», les parents d'Alexia Daval brisent le silence  > dans leur confortable canapé  Un vendredi aprem ? Putain les assistés de chômeurs en plus !! /s

"Hatred? We are incapable, "Alexia Daval's parents break the silence> in their comfortable sofa. One Friday afternoon? Damn! Assisted by unemployed and more!! /s


«La haine ? On en est incapables», les parents d'Alexia Daval brisent le silence  Les commentaires du Fig ne déçoivent jamais.

"Hate? We're all capable," Alexia Daval's parents break their silence. The comments on Le Figaro never disappoint.


La honte du milieu d’où l’on vient ne nous quitte jamais  Belle réponse normative à un propos positif.

The shame of the area we come from  never leaves us . Nice normative answer to a positive comment.


La houle était si grosse qu'elle retardait mon retour en épuisant mes forces.

Sharks had appeared in the water near the ship, and they were shot at with rifles to chase them off.


The swell was so big that it delayed my return by exhausting my strength.


Là il met son nom sur l'affiche, et c'est plus possible.

Now he's putting his name on the poster, and it's no longer possible.


Là il y a que six sons, et le risque c'est que ça vote "pour de rire" en sachant pas quel est le score présent (je pense que ça a grave gonflé le score de Tagada au premier tour notamment)

Here, there are only six songs, and the risk is that there will be jokes "just for fun" not knowing what the present score is (I think that this really inflated Tagada's score on the first round, especially).


Laisser sonner une fois pour un court, deux fois pour un long.

Let it ring once for short, twice for long.


La je l ai encouragé a regulariser rapidement sa situation ...

I encouraged him to straighen his situation out quickly...


Là, je me dis (et à raison), demande lui maintenant, honore ta promesse et va lui parler.

There, I tell myself (and rightly), ask her now, honor your promise and talk to her.


Là, je me sens hyper mal : sensation horrible de dépossession de ses moyens intelectuels, plus aucune libido, je me sens dans une angoisse plus forte mais quasi impalpable, un état bizarre, j'ai vraiment une peur extrème vraiment naturelle : j'ai la sensation (réelle -_-) qu'on m'a enfermé, avec les réflexes que ça entrainent : vais je sortir?

Then, I feel really ill : there's a horrible sensation of loosing my head, no more libido, I feel a strong but almost intangible panic, a weird state, I kind of have an extreme but really natural fear : I have the sensation (a real one at that -_-) that I've been locked up, with all the afterthoughts that it entails : am I going to get out?


Là je suis pas d'accord, en général c'est les vieux qui me complimentent le plus sur mes cheveux.

Here I disagree, in general that is the old people who always complimented me on my hair.


La jeunesse américaine se mobilise en masse contre les armes à feu  Au canada c'est juste les armes à autorisation restreine (arme de poing et armes avec cannon de moins de 18" si je me rappelle bien) qui doivent être enregistrés.  Au québec c'est rendu tous les armes qui doivent désormais être enregistrés.

The American youth is mass mobilising against firearms. In Canada it's just the restricted weapons (handgun and weapons with cannon less than 18 "if I remember correctly) that must be registered. In Quebec, it is required that all weapons must now be registered.


La jeunesse américaine se mobilise en masse contre les armes à feu  Donc tu bannies les pistolets, mais pas les révolvers à simple action?  EDIT: c't'une question honnête, quant à moi on devrait bannir les armes de poings pis uniquement tolérer des chargeurs à basse capacité pour les armes longues, qu'elles soient semi auto ou à vis ou à levier.

American youth massively mobilizes against firearms. So you ban pistols, but not single-fire revolvers? EDIT: it was an honest question. As for me, we should ban handguns, but only tolerate low-capacity chargers for long arms, whether they're semi-automatic or pinion or lever.


La jeunesse américaine se mobilise en masse contre les armes à feu  D'valeur que ce soit l'argument de ceux qui disent aussi 'si il avait obéi au flic il ne serait pas mort'

American youth mobilizes massively against firearms. For as much value as the argument by those who also say "if he'd obeyed the cop, he wouldn't be dead."


Là je vampirise personne.. j'ai juste passé un sale moment et je m'y attendais pas, donc je l'ai partagé sur le forum libre (euh oui, yavais un contexte d'un commentaire de 10 000 charactère °_0)

I just went through a bad time and I wasn't expecting it, so I shared it in the open forum (well yes, I had a constraint of a comment of 10,000 characters  °_0)


La justice risque vite dếtre débordé si elle épluche ce genre de connerie...

The courts may be overwhelmed if it has to go through this much bullshit.


« La langue socialiste est devenue une accumulation de mots gadgets »  Ah clairement !

"Socialist language has become a bunch of buzzwords" Ah, of course!


« La langue socialiste est devenue une accumulation de mots gadgets »  Le Cartel des Gauches était également plutôt social libéral, non ?

"Socialist language has become an accumulation of gadget words" Wasn’t the Cartel of the Left also rather the liberal social, right?


« La langue socialiste est devenue une accumulation de mots gadgets »  > Les riches sont mauvais et les pauvres sont bons > [...] > C'est l'essence du marxisme  Non. Tu as lu ses bouquins, ou tu annones bêtement des rengaines de la terreur rouge ?

"Socialist language has become an accumulation of gadget words." > The rich are bad and the poor are good > [...] > This is the essence of Marxism. Non. Have you read his books or are you stupidly announcing the tune of the Red Terror?


« La langue socialiste est devenue une accumulation de mots gadgets »  Les riches sont mauvais et les pauvres sont bons ?

"The socialist language has become an accumulation of gadget words" Rich people are bad and poor people are good?


« La langue socialiste est devenue une accumulation de mots gadgets »  moi je pensais plutôt à "mots des rateurs"

"The socialist language has become an accumulation of gadget words." I would rather have thought of "revolver words."


« La langue socialiste est devenue une accumulation de mots gadgets »  > mots des rateurs...  > pour les nazis!  Aujourd'hui grande foire aux enchères, on vend des mots d'occasion,  Des mots à la page et pas chère,  Et puis des mots de collection!  Un mot pour tous, tous pour un mot!

"The socialist language has become an accumulation of gadget words." > Rat words > For Nazis! Today, at the big auction, we're selling used words, words by the page, and for cheap. And then collector's words! A word for all, all for a word!


« La langue socialiste est devenue une accumulation de mots gadgets »  Si, si, elle est carrément invalidée.

"Socialist language has become an accumulation of gadget words." Yes, yes, it's downright invalidated.


L'alcool à friction cest contaminé pour que tu puisse pas la boire sans etre super malade.

Friction alcohol is contaminated so that you can’t drink it without being sick.


L’alcool, un problème de santé publique minimisé  C'est beau. Même Air France a son tonton bourré, avec des punchlines de folie !

Alcohol: a minimized public health problem. It's beautiful. Even Air France has its drunk uncle, with crazy punchlines!


L’alcool, un problème de santé publique minimisé  C'est le plus dur. Ce n'est pas clope qui est dur à arrêter (ya vraiment 1 à 2 semaines d'accoutumance à passer et puis ça roule.  Le plus dur ce sont les *moments* à clope. Un verre en terrasse, le 10ème en soirée, un coup de blues. C'est dans ces moments que seule ta volonté compte.

Alcohol is a minimized public health issue. This is the hardest one. It's not smoking that's hard to stop (1 or 2 weeks really of addiction to get over, then it's fine). The hardes thing is smoking *times*. A drink on the terrace, a 10th one when going out, a little moment of sadness. In these times, only your determination will save you.


L’alcool, un problème de santé publique minimisé  > Depuis que tu as terminé ta dernière cigarette, tu as arrêter, non ?

Alcohol, an understated public health problem > Since you finished your last cigarette, you stopped, right?


L’alcool, un problème de santé publique minimisé  > Depuis que tu as terminé ta dernière cigarette, tu as arrêter, non ? Pourquoi reprendre ?  Je peux ne pas fumer pendant 1 mois, si je ne vais pas boire une bière en terrasse ou du vin avec des amis.  J'ai passé 2 mois en Asie sans 1 clope  Mon problème c'est la clope social, en ce moment je sors tous les soirs du coup je fume comme un pompier.  C'est vraiment l'aspect pervers de la clope, le rituel

Alcohol: a minimized public health problem. > Since you finished your last cigarette, didn't you quit? What start up again? I can't smoke for 1 month, if I'm not going to have a beer or wine on the terrace with friends. I spend 2 months in Asia without a single cigarette. My problem is social smoking. Right now, I go out every night and smoke like a chimney. This is really the evil aspect of cigarettes: the ritual.


L’alcool, un problème de santé publique minimisé  Je maintiens, ces cons là causent plus de tort que tout ce que le saint alcool peut apporter de désagrément. (comme par exemple être délicieux et rendre joyeux)

Alcohol, a minimized public health problem. I maintain, these idiots here cause more damage than every nuisance alcohol can bring. (Such as, for instance, being delicious and making people happy).


L’alcool, un problème de santé publique minimisé  Si toutes les études ont le même biais, les tendances restent alors vraies.

Alcohol, a minimized public health problem. If all of the studies have the same bias, then the tendencies remain true.


* "l'a" : **les** a (plusieurs langues) * que j'ai écrit: que je **n'**ai **pas** écrit  Bon ça parait faire beaucoup de choses, mais ce sont de petites fautes, faciles à faire et relevant de points de grammaire un peu difficiles, et qui n'empêchent pas la compréhension !

* "l'a" : **les** (several languages) *that I wrote: that Je *n**ai**pas** écrit: Well it seems to do a lot of things, but they are small mistakes, easy to do and grammar points are a little difficult, and do not prevent understanding!


La liberté de choix des musulmanes  Toi aussi tu es enfant de chœur ?

Muslim women's freedom of choice. You're a choirboy too?


La ligne de bus la plus proche est la ligne 4 qui peux t'amener proche du tram (ligne A) en 15-20min environ !

The closest bus line is line 4 that can take you close to the streetcar line (Line A) in about 15 to 20 minutes.


La liste des pouvoirs de Joséphine Ange Gardien : elle fume n'importe quel super héros.

The list of powers of Josephine Guardian Angel: Every superhero smokes.


L´Allemagne me semble aussi très ouverte aux "Quereinsteiger".

It's just as possible to obtain other qualifications (distance education or night classes).


L'allemagne, qui possède une chancelière appartenant au parti **chrétien** démocrate, moins religieuse que nous ?

Germany, which has a chancellor belonging to the **Christia ** Democratic party, is less religious than us?


La logique est que si tu représente l'état tu n'as pas le droit de passer de message personels politiques au travail.

The logic behind it is that if your represent the State, you are not allowed to show personal political opinions at work.


La loi dit 90 jours actuellement et elle va encore changer au 1er Janvier 2019.

The law states 90 days now and it will change again on January 1, 2019.


La lumière s'éteint subitement dans la salle à Bruxelles ou est organisée la rencontre Macron-Merkel-May, Macron commence à changer "joyeux anniversaire"  C'est de la com planifiée pour faire gentil bisounours et ca marche car la plèbe pense que c'est spontané.

The light goes out suddenly in the room in Brussels where the Macron-Merkel-May meeting is organized, Macron begins to sing "happy birthday" It is com planned to make nice carebears and it works because the plebs think it's spontaneous.


La lumière s'éteint subitement dans la salle à Bruxelles ou est organisée la rencontre Macron-Merkel-May, Macron commence à changer "joyeux anniversaire"  CHANGÉ JOYEUX ANNIVERSAIRE

The light suddenly goes out in the room in Brussels where is organised the Macron-Merkel-May meeting, Macron starts to sing "Happy birthday"  CHANGED HAPPY BIRTHDAY


La lumière s'éteint subitement dans la salle à Bruxelles ou est organisée la rencontre Macron-Merkel-May, Macron commence à changer "joyeux anniversaire"  Genre un "Caisse toi pôv con !" ?  Ceci dit, s'il avait dit en arrivant "Salut les poulettes", je me serai marré aussi.

The light goes out suddenly in the room in Brussels where the Macron-Merkel-May meeting is organized. Macron starts to sing "Happy Birthday." Like "Scram, stupid asshole!"? That said, if he had said when he arrived "Hi, ladies," I would have laughed as well.


La lumière s'éteint subitement dans la salle à Bruxelles ou est organisée la rencontre Macron-Merkel-May, Macron commence à changer "joyeux anniversaire"  Hehe, pas mal pour détendre l'atmosphère.

The lights suddenly go out in the room in Brussels where we have the meeting between Macron, Merkel, and May, and Macron starts singing "Happy Birthday" Haha, not a bad way to lighten the mood.


La lumière s'éteint subitement dans la salle à Bruxelles ou est organisée la rencontre Macron-Merkel-May, Macron commence à changer "joyeux anniversaire"  Tu es sûr ?

The lights suddenly went out in  the room where the Macron-Merkel-May meeting was taking place in Brussels. Are you sure Macron started singing "happy birthday?"


La lumière s'éteint subitement dans la salle à Bruxelles ou est organisée la rencontre Macron-Merkel-May, Macron commence à changer "joyeux anniversaire"  Wow, comment ai-je pu louper un si beau copypasta, merci du partage, je le garde pour futur usages.

The lights suddenly went off in the Bruxelles room where a meeting was being held between Macron, Merkel and May. Macron started singing ''Happy Birthday.'' Wow, how could I have missed such a nice copy-paste, thanks for sharing, I'll keep it for future shares.


La main sur la poignée, grosse inspiration.


La Mairie de Paris reprend en main le processus d’installation des Velib’  Des experts choisis parfaitement comme... Le frère du mec qui a la boîte. Mais bien sûr !  Les experts à la con ce sont les pires.

Paris city hall takes back control of the installation process of Velib.' Perfectly chosen experts like... The brother of the guy who owns the company. Of course! Stupid experts are the worst.


La Mairie de Paris reprend en main le processus d’installation des Velib’  Des experts choisis parfaitement comme...

Paris' mayor takes the lead back for the Velib's installation process.


La maison blanche met en ligne une compilation de scène violente dans les jeux vidéos  C était de l ironie. Au Japon la culture du jeu ultra violent est présente et il n y a pas de mort par arme à feu ou très peu.

The White House has put a compilation of violent scenes in video games online. It was pure irony. In Japan the culture of ultra-violent video games is present and there are no, or very little deaths from firearms.


La maison blanche met en ligne une compilation de scène violente dans les jeux vidéos  Je vois 6 jeux, sur tous les FPS, jeux de baston, et jeux gores qui existent ils se sont senti obligés d'en choisir deux où on tue des nazis (Sniper Elite 4 et Wolfenstein)! En plus de la scène de l'attentat dans un aéroport russe. Je sais pas si c'est con ou si c'est fait exprès

The White House uploads a compilation of violent scenes in video games. I see 6 games, especially FPS, baston games and gory games that exist. They felt obliged to choose two of them where you kill Nazis (Sniper Elite 4 and Wolfenstein)! In addition to the scene of the terrorist attack in the Russian airport. I don't know if it's stupid or if it's on purpose.


La maison-mère de BFMTV veut aussi faire payer ses chaînes  "Cool, TF1 a eu une idée de merde pour avoir des sous, faisons pareil !"

The mother company of BFMTV also wants to charge for its channels. "Cool, TF1 had a shitty idea to make money. Let's do the same thing!"


La maison-mère de BFMTV veut aussi faire payer ses chaînes  Déjà, tout le monde ne capte pas la TNT, ou alors mal ou alors les câbles sont pourri, etc…  Ensuite, via ton FAI, tu as accès aux *replays*, à l’enregistrement, etc

The headquarters of BFMTV wants to make its stations pay as well. Already, everybody doesn't receive TNT, or they receive it badly or the cables are rotten, etc. Then, via your ISP, you have access to *replays*, to recording, etc.


La maison-mère de BFMTV veut aussi faire payer ses chaînes  Non, enfin pas sur la redevance.

The parent company of BFMTV also wants to make its channels pay channels No, not on the fee, in the end.


La maison-mère de BFMTV veut aussi faire payer ses chaînes  Perso parce chez bouygues j'ai une fibre tupain de rapide pour un prix assez concurrenciel (32€) et ca me gene pas de payer pour un decodeur dont je n'ai pas ouvert la boite.

BFMTV's parent company also wants to make its channels pay Personally because on bouygues I have a fast fiber tupain for quite a competitive price (€32) and I don't mind paying for a decoder that I've never taken out of the box.


La maison-mère de BFMTV veut aussi faire payer ses chaînes  TF1 qui appartient à Bouygues Telecom  BFMTV qui appartient à SFR  Sympa de vouloir faire cracher les concurrents !

BFMTV's parent company also wants to make TF1 pay for its channels that belong to Bouygues Telecom  BFMTV that belongs to SFR   Nice to want to make opponents spit !


La majeur partie des œuvres des lumières, de voltaire à montesquieu, sont des témoignages du 17ème remplis de métaphore.

Most of the Enlightenment masterpieces, from Voltaire to Montesquieu, sont testimonies from the 17e century that are filled with metaphors.


Most of the works from the Enlightenment, from Voltaire to Montesquieu, are testimonies from the 17th century filled with metaphor.


La Maladie X [qui n'existe pas], le prochain fléau mondial?  C'est quoi ce choix de flair pourri scrogneugneu

Disease X [which does not exist], the next global scourge? What is this choice of rotten nose humph! ?


La maman va être contente :p mais je doute qu'elle te donnera un hautvote ....

The mom is going to be happy :p but I doubt she will give you a hautvote ...


La marché est l'émanation de quoi déjà ?


La marge, ça nous renseigne finalement très peu.

The margin, in the end only provides us with very little information.


La, ma soeur, que je harcelais déjà avant, elle met un stop : elle demande, plein d'émotions, a la dame de s'occuper de moi, de faire quelque chose.

And there, the situation transformed into a nightmare.


La “maternelle obligatoire”, un cadeau au privé pas vu (mais approuvé !)

The "compulsary nursery school", a gift to the private side not seen (but approved !)


La même pour les nouveaus rappeur ce sont des jeunes élever par IAM, Arsenik, ect.

The same for the new rappers, these are the young raised by IAM, Arsenik, etc.


La mer de plastique dans le Pacifique fait trois fois la taille de la France  Et dans 50 ans, PAF ! Tsunamis au schrapnel ! "Niquez-vous ! — Mère Nature"

The sea of plastic in the Pacific is three times the size of France. And in 50 years, BOOM! Shrapnel tsunamis! "Screw you! -- Mother Nature"


La mer de plastique dans le Pacifique fait trois fois la taille de la France  Question peut être débile, pourquoi aucun pays/personnes riches envoient des bateaux pour tout récupérer ?

The sea of plastic in the Pacific is three times the size of France Maybe a stupid question, why doesn't a rich country/person send boats to recover everything?


La mer de plastique dans le Pacifique fait trois fois la taille de la France  Rien en Méditerranée ?

The sea of plastic in the Pacific is three times the size of France  Nothing in the Mediterranean?


La mer de plastique dans le Pacifique fait trois fois la taille de la France  > schrapnel  L'eau lisse tout, elle déteste les bouts contondants... ce sera donc des billes, pas des schrapnels.

The sea of plastic in the Pacific is three times the size of France > Shrapnel.  Water smooths everything out, it hates blunt edges... so they are marbles, not shrapnel.


La mer de plastique dans le Pacifique fait trois fois la taille de la France  ya pas de gyres en méditerranée qui pourraient concentrer les merdes

The plastic sea in the Pacific is three times the size of France. There are gyres in the Mediterranean that could concentrate garbage.


La Mer - MelenchCore  Featuring dans la prochaine revue de la semaine... Méluche à trop souvent un vibe de "how do you do fellow teenagers"

LA Mere - MelenchCore Featuring in the next issues of the week. Méluche too often has a "How do you do, fellow teenagers?" vibe.


* La mesure aurait été neutre sur le marché intérieur pour les biens fabriqués en France.

* The measure would have had no effect on the domestic market for goods made in France.


La mesure de Macron est excellente : pression sur les chomeurs, les peu qualifiés vont pourvoir les postes, les entreprises vont ouvrir des postes qualifié pour encadrer les non qualifiés, et puis elles s’agrandiront une fois de plus.

Macron's measure is excellent: pressure on the unemployed, the low skilled will fill positions, companies will open skilled positions to mentor the unskilled, and then they will grow once again.


La méta est ptet différente  à Paris mais je pense pas.

The concept is possibly different in Paris but I doubt it.


La meuf a besoin de vomir en voiture pour une raison uniquement liée à son comportement et parfaitement maîtrisable (je juge pas, je picole trop aussi et je fini mal de temps en temps).

The bitch has to throw up in the car for a reason that is only related to her behavior and is perfectly manageable (I'm not judging, I drink too and I end up badly every once in a while).


The chick has to vomit in the car for a reason that is uniquely related to her behavior and can be mastered completely (I'm not judging, I'm being too picky as well and I'll end up badly from time to time).


The woman needs to throw up in the car for one reason only relating to her behavior and is perfectly in control (I'm not judging, I also drink too much and it ends badly sometimes).


La Meute et les Soldiers of Odin chahutent un colloque sur l’extrême droite à Longueuil  > C'est drôle, parce qu'en étant sur le groupe de la meute fermé pendant un bout  Raconte-nous donc ton aventure.

La Meute and the Soldiers of Odin disrupt a discussion on the far right  in Longueuil> It's funny, because being part of the La Meute group closed for a while Tell us all about your adventure, then?


La Meute et les Soldiers of Odin chahutent un colloque sur l’extrême droite à Longueuil  Dieu est vivant en toooiii, Dieu est présent en moooiii! Dieu est vivant, Dieu est présent, Dieu est vivant alléluia!

La Meute and the Soldiers of Odin disrupt a convention on the extreme right in Longueuil. God is alive in you, God is present in me! God is alive, God is present, God is alive, hallelujah!


La Meute et les Soldiers of Odin chahutent un colloque sur l’extrême droite à Longueuil  J'ai souvent des symboles Asatru. Plus précisément un symbole de Mjolnir, le marteau de Thor. Pis un moment donner je pourrais plus le porter sans passer pour un néonazi. Y me font chier les tabarnak.

La Meute and the Soldiers of Odin clash at a convention on the far right in Longueil. I often have Asatru symbols. More precisely, a symbol of Mjolnir, Thor's hammer. Eventually, I can no longer wear it for fear of being taken for a Neonazi. These assholes really annoy me.


La Meute et les Soldiers of Odin chahutent un colloque sur l’extrême droite à Longueuil  La meute est pas raciste elle est anti islam, parce que l'islam déteste les femmes, les gays, pis tous les non croyant. Les gauchiste qui defendent l'islam sont des traitres et des crétins

La Meute and the Soldiers of Odin clash at a far-right convention in Longueuil. La Meute isn't racist, it's anti-Islam, because Islam hates women, gays, then all non-believers. Leftists who defend Islam are traitors and cretins.


La Meute et les Soldiers of Odin chahutent un colloque sur l’extrême droite à Longueuil  L'Islam est un groupe ouvert, n'importe qui peut se dire musulman. Comme n'importe qui peut se dire végétarien.  L'Église Catholique est un groupe fermé. Tu le joins à ton baptême et tu le quittes à ton apostasie ou quand tu te fais excommunier.  La meute est aussi un groupe fermé, tu le joins quand t'es ajouté au groupe secret et tu le quittes volontairement ou tu te fais bannir.  Un groupe fermé a définitivement à rendre des comptes sur les individus qu'il décide de garder.

The Pack and the Soldiers of Odin disrupts a conference on the far right in Longueuil. Islam is an open group, anyone can call themselves Muslim. Like anyone can say vegetarian. The Catholic Church is a closed group. You add it to your baptism and you leave it to your apostasy or when you are excommunicated. The pack is also a closed group, you join it when you are added to the secret group and you leave it voluntarily or you are banished. A closed group is definitely accountable for the individuals they decide to keep.


La Meute et les Soldiers of Odin chahutent un colloque sur l’extrême droite à Longueuil  Tu sauras qu'il y a un membre de la meute qui a été dans sud pis y est revenu bronzé.

La Meute and the Soldiers of Odin heckle a conference on the extreme right in Longueuil You'll know that there is a member of La Meute that has been in the south and returned tanned.


La Meute s’invite au Cégep Édouard-Montpetit  Wow.

La Meute invites itself to Cégep Édouard-Montpetit  Wow.


La ministre de la Culture François Nyssen « favorable » à des quotas de femmes dans le cinéma  Encore une fois l'exemple nous est donné par le cinéma X, où il y a quasiment parité entre acteurs et actrices ^sauf ^dans ^les ^scènes ^de ^gangbang

The Minister of Culture François Nyssen "favorable" to quotas of women in the cinema. Again the example is given to us by the cinema X, where there is almost parity between actors and actresses ^except^in^ the scenes^of^gangbang


La ministre de la Culture François Nyssen « favorable » à des quotas de femmes dans le cinéma  T'as oublié Kad Merad.

Minister of Culture François Nyssen "favorable" to quotas of women in the cinema industry. You forgot Kad Merad.


La ministre de la Culture François Nyssen « favorable » à des quotas de femmes dans le cinéma  >un noir, un chinois, un handicapé, un juif, un musulman, un rom, un réfugié syrien, un homosexuel, un transsexuel, un obèse, un anorexique, un nain ..  Et là ils rentrent tous dans un bar...

Minister of Culture, François Nyssen "favorable" to quotas of women in the cinema > a black, a Chinese, a handicapped person, a Jew, a Muslim, a Roma, a Syrian refugee, a homosexual, a transsexual, an obese, an anorexic, a dwarf... And there they all go to a bar...


La minorité qui parle fort peut empêcher la majorité de vivre sa vie

The minority that speaks loudly can prevent the majority of living their life


L’amiral Philippe Coindreau, le major général des armées, a observé, mi-mars aux Invalides, que l’aumônier militaire était vu par l’état-major tout à la fois comme un « conseil », un « capteur du moral » et « un repère montrant qu’il est possible de vivre ensemble sans avoir à abandonner ses convictions ».

The amiral Philippe Coindreau, the general major of the armies, observed, mid-March at the Invalides, that the military chaplain was seen by the staff at the same time as an "adviser", a "moral receptor" and "a marker showing it is possible to live together without forgoing one's beliefs".


L'amitié franco-allemande est sur les rails  Même pas: s'il passait par la Belgique ce serait un Thalys, avec livrée spéciale.

Franco-German friendship heading in the right direction  Not even: if it went through Belgium it would be a Thalys, with a special exterior design.


La moindre poussière qui va sous une touche et hop, c'est tout le clavier qu'il faut changer.

The slightly dust that slips underneath a key, and you'll have to change the entire keyboard.


La morale laïque n'est que la reprise de la morale chrétienne en enlevant le côté transcendentale et religieux.

Secular morals are just those taken from Christian morals removing the transcendental and religious side.


La municipalité devra néanmoins décaisser un montant de 300millions de dollars au cours des 8prochaines années afin de réaliser différents travaux d'aménagement.

The municipality will nevertheless have to spend $300 million over the next 8 years to carry out various development projects.


L'analogie avec Darwin n'était pas dans son livre, mais dans le fait que si tu veux honnêtement comprendre ce que dit quelqu'un, tu ne vas pas te faire une idée en écoutant uniquement ce qu'en disent ses adversaires, c'est simplement malhonnête.

The analogy with Darwin was not in his book but in the fact that, if you honestly want to understand what someone says, you will not get an idea by listening only to what his enemies say, that's simply dishonest.


La "nation" francaise comme ont l'entent aujourd'hui est une construction politico-sociale qui decoule de la centralisation de la monarchie et, ensuite, de la revolution.

The French "nation" as we know it today is a sociopolitical construction stemming from centralization, monarchy and lastly, revolution.


La nature communautariste de la religion la rend exclusive par nature.

The communitarian nature of religion makes it exclusive by essence.


La nature Tu fais quoi dans la nature Je me roule dans l’herbe à poil quand personne regarde Ah et tu peux pas faire ça ici?

The Outdoors What do you do outdoors I roll around naked in the grass when no one is looking Ah and you can't do that here?


L’ancien ministre Thierry Mariani prône un « rapprochement » des Républicains avec le FN  C'est pas lui aussi qui avait "révélé" à Sputnik la liaison entre Macron et Gallet ou je me trompe ?

The former Minister, Thierry Mariani advocates for the Republicans to "reconcile" with the FN. Is it not him who "revealed" the affair between Macron and Gallet, or am I mistaking?


L’ancienne en gélule rouge à prendre par 3 là nouvelle en blanche à prendre par 2 et la fameuse ZMA.

The discontinued old red capsule, the one you take 3 of, the new white one, take 2 of,  and the famous ZMA.


L’Angleterre est un exemple assez amusant puisque la moitié de la langue vient du Français, notamment tout ce qui a trait à la bouffe.

England is an funny example because the half of the languages comes from French, in particular everything about food.


L'angleterre et l'Espagne j'ai aussi un doute, mais alors l'Irlande ?

England and Spain I also have doubts, but Ireland?


Langue française: Emmanuel Macron présente sa vision d’une francophonie «décomplexée»  Janvier 2022 : Macron 1er présente son projet «d'Empire décomplexé»

French language: Emmanuel Macron presents his vision of "uninhibited" Francophonie. January 2022: Macron 1st present his "Uninhibited Empire" project.


Langue française: Emmanuel Macron présente sa vision d’une francophonie «décomplexée»  > « le français est désormais plus parlé hors de France que sur le territoire national"  Intéressant! La francophonie se développe indépendamment de la France... Alors son "Franz iz back!" il peut se le garder.  Une langue se préserve en la vivant et en la pratiquant. Comme le basque et le breton. Pas en attendant l'explosion démographique en Afrique.  Franz iz back but pas le français...  Edit tir en bique: une grossière faute d'orthographe.

French language: Emmanuel Macron presents his vision of an "uninhibited" Francophonie > "French is now more spoken outside of France than in the national territory." Interesting! Francophonie was developed independently of France. So he can keep his "Franz iz back!" A language is preserved by making it live and by using it. Like Basque and Breton. Not by waiting for a demographic explosion in Africa. Franz iz back, but not the French people. Shoot the rabbit edit: a big spelling mistake.


> L'anonymat peut facilement être renforcé par l'utilisation de la cryptographie.

> Anonymity can easily be enhanced by the use of cryptography.


la notion de l'argent est complètement différente dans d'autres pays, je connais pas spécialement le sénégal mais je sais qu'entre français, on est plutot des radins et que nous par exemple on serait a peu près sur de revoir l'argent et on sentirait si l'affaire est moisie ou pas/ etc.. effectivement probleme que tu peux pas trop résoudre car t'es pas sénégalais et t'y connais rien en "affaires a dakar"

the notion of money is completely different in other countries, I do not know Senegal specifically but I know that between French, we are rather stingy and we for example we would be about to see the money again and we would feel if the case is moldy or not/etc .. actually problem that you cannot solve too much because you're not Senegalese and you know nothing about "business dakar"


La nouvelle approche c'est donc l'utilisation de ça HgBa2Ca2Cu3O8 qui est supraconducteur à 134 K (l'azote liquide c'est 100 K)   Sinon vous pouvez aussi être blasés de toutes les avancées (qui sont toujours des petits pas, jamais de révolution dans la science) edit : K pas °K (voir plus bas)

The new approach is the use of that HgBa2Ca2Cu3O8 which is a superconductor at 134K (liquid nitrogen is 100K) Otherwise you can also be jaded regarding all the advances (which are always small steps, never revolution in science) edit: K not ° K (see below)


La Nouvelle-Écosse interdit le dégriffage des chats  Ciboince ça existe un coupe griffe...  Pis tu prend un truc à user les griffes et tu montre au chat à l'utiliser, ça prend 3-4 jours.  Un animal est une responsabilité.  Édit: je dit ça en tant que propriétaire de 3 chats non dégriffé. Mes filles ont fait plus de dégâts sur mes meubles que les chats...

Nova Scotia bans declawing cats. Ciboince, a claw-cutter exists. Then, you take a thing to file down claws and you show a cat how to use it. It takes 3-4 days. A pet is a responsibility. Edit: I'm saying this as an owner of 3 non-declawed cats. My daughters have cause more damage to my furniture than the cats.


La Nouvelle-Écosse interdit le dégriffage des chats  Faut être incapable d'élever un chat pour pas comprendre.  Un chaton, ça crisse la marde, pis un chat ça pète des fit. Faut passer une bonne semaine à l'adoption pour délimiter le territoire du chat. C'est niaiseux un chat pis open-book as fuck, il va toujours te regarder avant de faire une connerie, fek pendant une bonne semaine tu le check aller partout pis tu le réprimande AVANT qu'il fasse une connerie, quand tu vois dans ses yeux qu'y'é à veille de casser un vase.   Avoir un animal ça prends de la patience en esti, surtout un chat. C'est pas low-maintenance, pis ça va pas dehors. Faut apprendre leur langage pis établir un code avec eux. Faut stimuler le chat toué jours sinon il va trouver moyen de se stimuler tout seul en esti. Un chat c'est aussi pire qu'un chien, ça a juste l'air un peu moins dépendant.

Nova Scotia prohibits declawing of cats. Must be unable to raise a cat to not to understand. A kitten, it cringes the shit, and a cat that fart fit. Should spend a good week at  adoption to define the territory of the cat. It's stupid. a worst cat as open-book as fuck, it will always look at you before doing a stupid thing, fek for a good week you check it go everywhere and you blame it BEFORE it does some bullshit, when you see in its eyes that it's about to break a vase. Having a pet takes patience in esti, especially a cat. It's not low-maintenance, and it's not going out. Must learn their language and establish a code with them. Must stimulate the cat every day otherwise it will find a way to stimulate itself in esti. A cat is as bad as a dog, it just looks a little less dependent.


Nove Scotia bans declawing cats. You have to be unable to raise a cat to understand. A kitten shits everywhere and a cat farts in fits. You need to wait a good week after adoption to define a cat's territory. A cat is stupid and as open-book as fuck. He'll always look at you just before being naughty, then for a good week, you check on him everywhere, then you punish him BEFORE he's naughty again, then you see in his eyes that he's about to break a vase. Having a pet takes a lot of fucking patience, especially a cat. It's not low-maintenance, and it doesn't go outside. You need to learn their language then establish a code with them. You need to stimulate a cat every day, or else he'll find a way to stimulate all alone. A cat is as bad a dog, it just seems to be a little less independent.


La Nouvelle-Écosse interdit le dégriffage des chats  Lol! Ouais, je l'ai mérité celle là. Chapeaux!

New-Scotland put illegal the Chats uncryption Yes, I deserve this one. Hats down!


La Nouvelle-Écosse interdit le dégriffage des chats  > Mes filles ont fait plus de dégâts      Rekt le drain de la douche

Nova Scotia prohibits declawing cats > My daughters no longer damage things. The shower drain is wrecked.


La Nouvelle-Écosse interdit le dégriffage des chats  > Mes filles ont fait plus de dégâts sur mes meubles que les chats...  Ciboince, ça existe un coupe-ongle...

New Scotland bans the de-clawing of cats  > my daughters have done more damage to my furniture than the cats... Cibonice, you can buy a nail clipper


La Nouvelle-Écosse interdit le dégriffage des chats  Non, ça s'attache sur tout. :)  Faut pas les laisser aller dans les fils, ça s'enmêle et c'est difficile de les sortir de là.

Nova Scotia bans declawing for cats. No, it sticks to everything. :) Don't let them go in the cables, it gets tangled, and it's difficult to get them out of there.


La nouvelle infrastructure, dont la mise en service complète est prévue pour l'automne 2026, coûtera 3milliards de dollars et sera entièrement financée par les gouvernements provincial et fédéral.

The new infrastructure, scheduled for full commissioning in the fall of 2026, will cost $3 billion and will be fully funded by the provincial and federal governments.


L'antisémitisme est un racisme particulier.

Antisemitism is a particular type of racism.


la paille, la poutre, toussa...  > car tes illustrations ne sont ni adéquates ni étayées.

Straws, beams, all that ... > because your sketch is neither appropriate nor substantiated.


La paix était possible en 2012 ou 2013, avant l'intervention de la Russie, si les Occidentaux avaient fait pression pour le départ de Bachar et porté le fameux projet de la Syrie fédérale.

Peace was achievable in 2012 or 2013, before Russia's intervention, if occidentals had pressured Bachar to step down and brought to light the famous project of a federal Syria.


La part des salaires (bruts, ce qui inclut les retraites) dans le PIB a diminué (12% depuis 1980, a peu près autant depuis 1950 je crois).

Therefore, we have a much larger cake to share than in 1950.


> la pétanque de Mouchette  Le PS d'Hollande avait dit pareil quand le fiché S avait égorgé le Prêtre.

> la pétanque de Mouchette The Hollande's PS said the same when a type S has strangle a priest.


La petite vieille qui se pointe parce qu'elle a mal à sa cheville alors qu'elle s'est juste un peu tordu le pied en descendant une marche, on la taxe ?

A little old lady who is mistaken because her ankle hurts because she's just twisted it a bit down the stairs, we should penalize her?


The little old lady who gets upset because her ankle hurt even if she just twisted her foot going down the stairs, does she get taxed?


Là phrase célèbre de Durham est devenu vraie.

The famous phrase by Durham has come true.


(la physique théorique ne se résume pas aux trous noirs : cf observation des ondes gravitationnelles et boson de higgs entre autres pour ce qui est de théories validées par l'observation récemment)  Mais ta citation était top !

(theoretical physics is not limited to black holes: see observation of gravitational waves and boson of higgs among others for theories validated by the observation recently) But your quote was great!


La pie, facile à saisir, offrait aux artisans et ouvriers du milieu du XIXe siècle un repas roboratif sur le pouce, adapté aux aléas de leur lieu de travail.

The pie is easy to make and offered the workers of the 19e century a solid meal they could bring with them on the go.


La pire erreur que j’ai faite a été de me faire gauler mon compte Twitter irl.

The worst mistake I made was to have my Twitter account irl.


La planche aidera, mais elle va niquer le matelas (et/ou le sommier)

A board will help, but it will ruin the mattress (and/or the frame).


la plèbe demandait du sérieux, une vraie image de la France, la voilà servie, avec la manière en plus.

The plebes asked for something serious, a real image of France, and they got what they want, and with manners.


> La plupart des boites ne font pas d'offres d'emploi, et pourtant si elles rencontrent quelqu'un de motivé avec les bonnes compétences elles l'embauchent.

> Most companies do not make job offers, and yet if they meet someone motivated with the right skills they hire him.


la plupart des gens qui vont te conseiller vont vouloir te faire acheter une carte graphique, parce que les gens qui s'y connaissent -la plupart parce qu'ils s'y sont intéréssés pour savoir quel config allait faire tourner les jeux qu'ils veulent jouer et comment ils vont les faire tourner- vont vouloir te faire acheter un gpu, parce que c'est la première chose qu'ils ont regardé quand ils ont commencé à s'y intérésser, et une des premières choses qui compte pour eux parce que GPU = nerf de la guerre pour la performance des jeux.

Most people who advise you would want to make you buy a graphics card because the people who know their stuff—they only do because they want to know the config that would let them run the games they want to play and how to make them run—would want you to buy a GPU because it was the first thing they looked at when they started taking an interest in it, and one of the main things that they care about because GPU = money for gaming performance.


La plupart (pour ne pas dire la GRANDE majorité) des boites de jeu vidéo marchent sur "la passion de l'employée".

Most (not to say the GREAT majority) of video game boxes work on "the passion of the employee".


La police américaine abat de 20 balles un jeune noir dans son jardin. Elle le pensait armé, il tenait son portable  Bah ouais, quand tu sors un 20 à ton jet de Vigueur alors que t'es à 0pv c'est bon, tu peux encore faire un enchainement de moulinettes à la double hache.

The American police shot a Black young man with 20 bullets in his garden. They thought he had a gun, he was holding his phone. Well yeah, when you take out 20 from your vigor jet while you're at 0pv it's OK, you can still do a sequence of top-roping with a double axe.


La police américaine abat de 20 balles un jeune noir dans son jardin. Elle le pensait armé, il tenait son portable  Blague beaucoup trop sous-cotée

The American police kill a young black man with 20 bullets in his yard. They thought he was armed, but he was holding his phone. Joke much too underrated.


La police américaine abat de 20 balles un jeune noir dans son jardin. Elle le pensait armé, il tenait son portable  C est clair que tenir un portable devant des flics, pour un noir, c est carrément suicidaire.

The American police kill a young black man with 20 bullets in his yard. They thought he was armed, but he was holding his phone. It's clear that holding your phone in front of the cops as a black man is really suicidal.