L'épicerie de François Lambert :  ouin mais ça augmente le cout de ton gruau.

François Lambert's grocery: yeah but it  increases the cost of your gruel.


L'épicerie de François Lambert :  Une pépite de gruau.

François Lambert's grocery store: A nugget of oatmeal.


Le pie and mash reste bien plus confidentiel que le fish and chips, le burger ou le kebab, mais il survit en s’adaptant à la clientèle bobo.

Pie and mash remains more confidential than fish and chips, burgers or kebabs, but they survive by adapting their menu to a specialised clientele.


His website is a pure concentration of crazy.


Le pire c'est que ma conseillere m'a plus ou moins fait comprendre que j'étais obligé de candidater à ces offres.

The worst is that my adviser made me more or less understand that I was forced to apply to these offers.


L'épisode 1 de notre série documentaire est sorti, et j'en suis un peu fier alors voilà je partage \\o/  Pas forcément, il y a aussi pas mal de vols qui font une escale à genre Dubaï (Emirates) ou Moscou (Aeroflot).

Episode 1 of our documentary series is out, and I'm a bit proud of it so I'm sharing it \\o/ Not necessarily, there are also lots of flights that stop over in like Dubai (Emirates) and Moscow (Aeroflot).


L'épisode 1 de notre série documentaire est sorti, et j'en suis un peu fier alors voilà je partage \\o/  Vous etes une equipe de combien pour faire tout ca? equipe tech, montage, etc...  C'est carrement propre!  Et puis un petit Yes Fragile sur la fin, ca fait plaisir aux oreilles  Mon point critique (on est en France, faut bien critiquer!): je pense que j'aurais preferé 2 episodes de 12 minutes à un epised de 24.

Episode 1 of our documentary series has come out. I'm a bit proud of it, so I'm sharing it \\o/. How many in your team to do all that? Tech team, editing, etc. It's really clear! And a bit like Yes Fragile at the end. It's nice on the ears. My critical point (we're in France, so you have to criticize!): I think I would have preferred 2 episodes of 12 minutes to one episode of 24.


Le plus con, c’est le «je veux pas que mon môme se fasse regarder de travers dans les douches à l’école»…

The stupidest of all is the "I do not want everyone to look at my kid strangely in the showers at school" ...


Le plus difficile c'est la conversion des autres (néophytes en technolologie)

The hardest bit is converting other people (novice in technology)


Le plus dur pour moi ça a été le doublage français (surtout les prononciations des noms/prénoms espagnoles, ouch les oreilles) Encore une fois la VO prime même si je suis plus amateur de la langue de Shakespeare que celle de Cervantes

The hardest part for me was the French dubbing (especially the pronunciations of the Spanish names/first names, outch the ears) Once again the VO prevails even if I am more amateur of the language of Shakespeare than that of Cervantes


Le plus grand paquebot du monde a quitté Saint-Nazaire  Ils embarquent déjà des vieux en partant ou ils partent à vide ?

The world's largest liner has left Saint-Nazaire. Is it boarding old people before leaving or leaving empty?


Le plus gros vol pour moi c'est pour la révélation féminine.

The biggest theft for me is for the female revelation award .


Le plus probable c'est que tu as chopé un virus soit en installant qqchose (pas décocher les options de l'installeur,...) ou via une pub/page web vérolée, voire une clef usb infectée.

The most likely is that you have caught a virus either by installing something (not uncheck the installer options, ...) or via an infected ad/web page, or an infected usb key.


Le plus simple, ce serait ignorant mais ça ne suffit pas vraiment parce que tu penses avoir raison alors que tu n'as pas la moindre idée de ce dont tu parles.

The simplest way would be to ignore you, but it wouldn't be enough because you would think you were right when you don't have the smallest idea of what you're talking about.


Le podcast s'adresse principalement à des novices en philo, et essaye de rendre les idées développées applicables dans la vie de tous les jours (pas de panique, c'est pas une émission de motivation bullshit).

The podcast is mostly for novices in philosophy, and tries to make the ideas they develop applicable to everyday life (but don't panic, it's not a bullshit motivational show).


Le poing fermé sauve la mise... ou presque

The closed fist saves the day... or almost


Le politiquement correct est tres tres present du cote des democrates par exemple.

The politically correct is very very present on the democrats' side for example.


Le porte-à-porte devrait être banni, call en avance d'un numéro vérifiable ou décalisse.

The door-to-door concept should be banished, call in advance from an identified number or get out.


Le positif à bouffer de la merde javellisée acheminé à grand coups de machine-à-exploser-un-bilan-carbone, parce que contrairement aux Canadiens on a été trop cons pour conserver une agriculture et qu'on a fait du pays un no-man's land ?

The good thing about eating bleached shit transported en masse by machines which are terrible for the environment because, unlike the Canadians, we've been stupid enough to keep farming and we've made the country a no man's land?


Le pouvoir des médias : entre fantasmes, déni et réalité  Cet article est un délice de méta-hypocrisie.   - Le "pouvoir d'agenda" résonne de manière fort ironique avec le rôle "d'observatoire des médias" d'Acrimed.   - La section sur le "pouvoir de cadrage" fait preuve d'un malhonnêteté remarquable en présentant des fausse dichotomies, mais en plus en tordant autant que faire se peut les définition (celle de la macroéconomie par exemple) pour les faire rentrer dans la grille du "nous contre eux".   - Le pouvoir de consécration occulte totalement le fait qu'il découle de manière significative des habitudes de consommation des médias par ceux qui le soutiennent. Et donc, que cette fameuse "notoriété médiatique" découle indirectement d'un choix du peuple, considérant que l'on parle de médias de masse.   - Quant à la question de l'occultation et de la révélation, Acrimed me donne sévèrement l'impression d'en abuser également en cherchant à faire croire que des questions qui sont *déjà* des questions abordées (l'évasion fiscale et/ou l'écologie par exemple) sont chroniquement absentes du débat public.  Bref, mon problème est que le fait que Acrimed fasse preuve des *même* défauts que l'objet de sa critique (quoique d'un bord politique différent) en plus exacerbés tend à me faire penser que la critique est assez bancale, sans la proposition d'alternatives plus viables.

The power of the media: between fantasy, denial, and reality. This article is a delight of meta-hypocrisy. -The "power of agenda" echoes ironically with Acrimed's role as an "observer of the media." -The section on the "power of framing" shows remarkable dishonesty by presenting false dichotomies, but also by twisting definitions as much as possible (of "macroeconomics," for example) to make them enter in the category of "us versus them." -The power of consecration completely overshadows that fact that it significantly results in consumption habits of the media by those who support it. And therefore, that this infamous "media notoriety" results indirectly from the choice of the people, considering that we're talking about mass media. -As for the issue of overshadowing and revelation, Acrimed really makes me feel like abusing it as well by trying to make us believe that the questions that are *already* dealt with (tax evasion and/or ecology, for example) are chronically absent from public debate. Anyway, my problem is that the fact that Acrimed shows the *sale* faults as the object of its criticism (even though from a different political side), and that they're exacerbated, tends to make me think that the criticism is rather shaky, without proposing more viable alternatives.


Le pouvoir des médias : entre fantasmes, déni et réalité  > Le "pouvoir d'agenda" résonne de manière fort ironique avec le rôle "d'observatoire des médias" d'Acrimed.  C'est un concept ultra commun en recherche sur la communication politique bien avant qu'Acrimed n'existe. Au moins depuis 72 et le fameux article de McCombs et Shaw.   Idem pour la recherche sur le cadrage, même si la présentation qu'en fait Acrimed est évidemment biaisée.

The power of the media: between fantasy, denial and reality. > The "power of agenda" resonates very ironically with the role of "media observatory" by Acrimed. It's an ultra-common concept looking for political communication well before Acrimed existed. At least since 72 and the infamous McCombs and Shaw article. Same for searching for framing, even through the presentation that Acrimed makes of it is obviously biased.


Le pouvoir n’est fort que par la division  Le Média est payé par les Socios.

The power is strong only through division The Media is paid by the Socios.


Le PQ pour eux est pire que tout le reste, ils sont prêts à avoir 20ans de CAQ si ça veut dire la mort du PQ.

The PQ is worse than the rest to them and they're prepared for 20 years of the CAQ, if only for the PQ's end.


Le PQ s’engage à réduire le prix du permis de pêche de 20% et de le rendre gratuit pour les moins de 18 ans  > À $30 du permis ça fait un beau montant à la fin du voyage si on va pêcher avec 3 enfants.

The Parti Québécois commits to reducing the price of fishing permits by 20% and making them free for those under 18 > At $30 per permit, it'll be quite a sum at the end of the day if you go out fishing with your 3 kids.


Le PQ veut augmenter la limite de vitesse sur les autoroutes  Et si je roule à 119 parce je pogne un coup de vent ?

The PQ wants to increase the speed limit on highways  And what if I'm going at 119 because a gust of wind caught me?


Le PQ veut créer un tribunal pour les violences sexuelles et conjugales  > Et personne n'a dit que juste les femmes sont victimes.

PQ wants to create a tribunal for sexual and conjugal violence > And no one said that only women are victims.


Le PQ veut créer un tribunal pour les violences sexuelles et conjugales  La politique c'est pas mal juste du populisme Annie Wé.

The PQ wants to create a court for sexual and domestic violence. Politics is not bad just populism Annie Wé.


Le PQ veut créer un tribunal pour les violences sexuelles et conjugales  Les fausses accusations ne sont pas plus répandues dans les agressions sexuelles que dans les autres crimes, même avec tout le flou juridique que tu veux lui introduire.  Pour chaque «faux cas»  t’a des dizaines, voir des centaines de vrais cas qui seront jamais traîtés.   C’est un problème beaucoup plus grand que les faux viols. Voilâ pourquoi il est pertinent de changer notre approche judiciaire a ce crime particulier.

The PQ wants to create a sexual and domestic violence tribunal. False accusations are not more prevalent in the area of sexual assaults than in other crimes, even with all the legal uncertainties involved. For every "fake case" you have dozens, maybe even hundreds of real cases that will never be processed. This is a much bigger problem than fake declarations of rape. Hence it is relevant that we change our judicial approach to this particular crime.


Le PQ veut créer un tribunal pour les violences sexuelles et conjugales  On a des voies judiciaires existantes, qu'on les utilises sacrâment.  Passer en cours, c'est pas supposé être accommodant pour aucun des partis, ça a le devoir de traiter tout le monde sur le même pied d'égalité.  Si les deux partis peuvent s'entendre pour passer par ce tribunal, fine j'imagine, mais un procès devant jury devrait toujours rester une possibilité.

The PQ wants to create a court for sexual and spousal violence. There already exist judicial procedures so they should goddamn well be used. There should be no accommodations for any partz appearing in court, which has a duty to treat everyone on an equal footing. If both parties could reach an understanding to go through the court, fine I guess, but a jury trial should always remain a possibility.


Le PQ veut créer un tribunal pour les violences sexuelles et conjugales  Tellement fragiles qu'ils te négavotent.

PQ wants to create a tribunal for sexual and domestic violence. Those who downvote are so fragile.


Le PQ veut créer un tribunal pour les violences sexuelles et conjugales  Voguon sur la vague!

PQ wants to create a tribunal for sexual and domestic violence. Let's sail on the wave!


Le PQ veut que les enfants soient attachés à leur milieu de vie  Ouain, je me suis gardé une gêne aussi... On est pas dans /r/lmGoingToHellForThis quand même!

The Parti Québecois wants children to be devoted to their living environments. Yeah, I didn't dare to speak as well... We're not in /r/lmGoingToHellForThis, are we?!


Le PQ veut stimuler l'attachement identitaire dès le primaire  trouves-tu pas risqué la popagande qui pourait être introduite si on apprenait ca dans les écoles?

PQ wants to stimulate nationalist leaning starting in the primary. Do you find it risky to have propaganda that can be introduced if you learned this in school?


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  A noter qu'ils te calissent un ticket a 131, c'est pas comme notre regle du +20 au quebec

PQ wants to test out increasing the speed limit on freeways. Note that they'll nab you with a ticket at 131, not like our rule of +20 in Quebec.


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  Dépend des états, il y a des états ou les camions sont barré à 65, et d'autres ou ils ont pas de barrures et roule à 80-90 MPH ou c'est permis

PQ wants to test increasing the speed limit on the freeway. Depends on the state. There are states where trucks are limited to 65, and others where there are no limits and they can drive 80-90 MPH where permitted.


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  Et on ferait ça pour quoi? Pour arriver 2 minutes plus tôt à notre destination et dépenser plus d'essence?  Ce thread est d'une futilité. Je suis désolé, mais tu fittes pas mal dans le préjugé de "ti-cul à calotte", surtout avec ton autre commentaire qui décrit ton char. Aimer les sensations fortes, c'est naturel.   Trouver 6000 conditions pour peut-être ou peut-être pas on va laisser les gens conduire plus vite selon certaines condition pour quoi au final? Rien. Rien sauf augmenter les risques. Comment les policiers vont appliquer ça? Comment les juges vont gérer les demandes de contestation?

PQ wants to test increasing the speed limit on freeways. And why would they do this? To arrive 2 minutes earlier to your destination and burn more gas? This thread is futile. I'm sorry, but you getting really in the prejudice of "uptight clergy," especially when your other comment that describes your car. Liking strong sensations is natural. Finding 6,000 condition to maybe or maybe not let people drive faster under certain conditions, for what in the end? Nothing. Nothing except to increase risks. How will the police apply this? How will judges manage requests for appeal?


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  Il manque pas de consistance dans mes propos. Mes propos sont appuyés par les études et les cours de conduite préventive, que j'ai suivi en tant que conducteur de matières dangereuses.   Tout ça découle de "Faudrait sortir l'étude de la SAAQ, mais même si c'est sécuritaire de rouler 120, le temps de réaction est grandement limité et sa augmente quand même le risque d'accident."  Si tu roule 125, le monde garderont pas plus une plus grande distance. Ils vont pas être plus prudent. Ça fait juste augmenter les risques, point à la ligne.   Le fait est que ce thread est un bon exemple de la démographie de reddit, une gang de jeune hommes entre 20 et 25 ans. Le groupe spécifiquement considéré par les assureurs comme à risque parce qu'ils sont moins prudents.   Amenez vos downvotes.

PQ wants to test increasing the speed limit on the freeway. My words are not lacking consistency. My words are supported by studies and preventative driving classes, which I took as a driver of dangerous materials. All this results from "We should get out the SAAQ study, but even though it's safe to driver 120, reaction is time is largely limited and it increases the risk of an accident." If you drive at 125, everyone won't keep a greater distance. They won't be more careful. It just increases the risks, period. The fact is that this thread is a good example of the demographics of Reddit. A gang of young men between 20 and 25 years old. The groupe specifically considered by insurers as a risk because they're less careful. Bring on your downvotes.


The Province of Quebec wants to test the increase in the speed limit on the highway. There's plenty of robustness in my statements. My statements are supported by studies and the defensive driving courses I took as a dangerous materials driver. All this derives from "we need to publish the Quebec Auto Insurance Association study, but even if it is safe to drive at 120, the reaction time is significantly limited and this also increases the risk of accidents." If you go 125, people won't maintain a greater distance. They won't be more careful. That just increases the risks, period. The fact is that this thread is a good example of the demographics of reddit, a gang of young men between 20 and 25 years of age. The group specifically considered by insurers to be at risk because they are less careful. Bring on your downvotes.


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  Inquiètes-toé pas, y'a plus grand choses qui m'surprend su'a route.

The PQ wants to test the increase in speed limit on the highway Don’t worry, there isn’t much that surprises me on the road.


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  Je comprend tellement pas d'où tu tires ton histoire à partir de mon commentaire.

The PQ wants to test the increase in the speed limit on the highway I really don’t understand how you came up with that story based on my comment.


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  Je pense m'être mal fait comprendre, et qu'en fait on est d'accord depuis le départ. OUI au transport en commun, drette maintenant, au maximum. Dans cette optique-là, t'as un bien meilleur impact sur la qualité de vie des gens, SANS avoir besoin d'implémenter des mesures de pénalité pour les vieilles bagnoles pourries des pauvres.  Donner une opportunité pratique de transport > enlever les chars de personnes qui en ont besoin anyway.

PQ wants to test an increase of the speed limit on the highway. I think I wasn't able to make you understand, and what we agree on from the start. YES to public transportation, right now, to the maximum. From this point of view, you have a bigger impact on the quality of life of people, WITHOUT having to implement penalty measures on the old rotten jalopies of the poor. Giving a practical opportunity for transportation > remove cars from people who need them anyway.


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  La décélération tu veux dire

The PQ wants to test the increase of the speed limit on the highway The deceleration you mean


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  >le concept bizarre  Si c'était juste celui-là...  Mais bon, au final le résultat est le même.

The PQ wants to test raising the speed limit on the highway >a strange concept if it were the only one... Oh well, the outcome will be the same at the end of the day.


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  Le point sur lequel je veux insister c'est que l'écart de vitesse ce n'est pas la raison principale. Et ta simplification passe carrément à côté de ça. La dernière fois que j'ai vu une discussion là dessus, un gars disait être obliger de rouler à une vitesse plus rapide en pleine tempête de neige, trop rapide pour se sentir en contrôle de son véhicule (c'est ce qu'il a affirmé),  afin de ne pas créer un écart de vitesse trop grand entre lui un pickup qui le dépassait parce que cet écart de vitesse pourrait causer un accident. Il disait qu'il était **obligé d'accélérer.** D'ailleurs quelqu'un a mit un lien vers le même graphique avec la même explication déficiente que la tienne.  Perdre le contrôle de son véhicule et peut-être frapper un autre véhicule c'était le dernier de ses soucis. Il fallait absolument qu'il accélère.  Les gens focus trop sur la vitesse et surtout sur le fait que c'est supposément mal de ne pas conduire 20 km/h au dessus de la limite, c'est mal comprendre le problème. C'est pas l'écart de vitesse qui cause l'accident, ce sont les manœuvre dangereuses faites pendant qu'il y a un écart de vitesse. Garde tes distances, garde tes yeux sur la route, ne fait pas de manœuvres brusques, regarde dans tes angles morts, et tout devrait bien aller peu importe l'écart de vitesse. C'est là dessus qu'il faudrait focuser! J'ai essayé de lui faire comprendre que si les conditions sont mauvaises (et cette journée là, elles étaient très mauvaise, il y a eu des morts sur la route et plusieurs carambolage) c'est correct de ralentir et dans un cas comme ça, si il y a un écart de vitesse trop grand qui cause un accident, le responsable sera celui qui roulait rapidement. Mais non... je me suis fait downvoté en masse sous prétexte que c'est mal de ralentir parce que ça crée des écarts de vitesses et que les écarts de vitesse c'est dangereux. Ce que j'ai retenu cette journée là c'est que selon /r/quebec/, il faut absolument accélérer!  C'est d’ailleurs pour ça que je m'attendais à être downvoté en masse encore aujourd'hui.  Augmenter la limite de vitesse pour essayer de réduire les écarts de vitesse à mon avis c'est comme réparer un tuyau qui coule avec du Duct Tape. Les risques que ça ne fonctionne pas sont assez élever. Faudrait plutôt éduquer le peuple. J'ai conduit souvent aux USA (où les gens sont un peu plus respectueux des distances sécuritaires et de la vitesse en général) et là bas j'ai souvent vu des pancartes sur le bord de l'autoroute qui rappelle plusieurs règles de bases aux conducteurs. Des choses simples comme "Restez dans la voie de droite sauf pour dépasser", "Si vous devez utiliser vos essuies glace, allumez vos phares" (pour être plus visible quand il pleut ou quand il neige), etc.  Ici on a "Portez votre ceinture". WTF? On est pas en 1960 où la ceinture était en option.  Comme j'ai dis dans mon autre commentaire auquel tu as répondu, moi aussi je conduis à 115-120 km/h.  Sauf que j'ai pas besoin de sortir des histoires de nombres d'accidents qui sont plus grand en fonction de l'écart de vitesse pour me convaincre moi même que c'est correct et que le problème ce sont les slow-mo. Je suis entièrement conscient que je fais partie du problème aussi en étant dans la majorité qui roule plus rapidement que la limite. Je suis entièrement conscient que je suis en infraction et qu'un policier aurait le droit de me donner un ticket n'importe quand. Et surtout c'est pas parce que je fais partie de la majorité que j'ai raison.

The PQ wants to test an increase in the speed limit on highways  The point I'm trying to make is that the difference in speed is not the main reason. And your simplification completely ignores that. The last time I saw a discussion about it, a guy said he had to drive faster during a full snowstorm, too fast to feel in control of his vehicle (that's what he said), so as not to create too big a speed difference between him and a pickup that was overtaking him because the difference in speed could cause an accident. He said he **was forced to accelerate.** Someone posted a link somewhere else to the same graph with the same faulty explanation as yours. Losing control of his vehicle and maybe hitting another vehicle was the last of his worries. He absolutely had to accelerate. People focus too much on speed and especially on the fact that it's supposedly bad to not drive 20 km/h above the limit, that's a misunderstanding of the problem. It's not differences in speed that cause accidents, it's the dangerous maneuvers people carry out in the context of a difference in speed. Keep your distance, keep your eyes on the road, don't make sudden maneuvers, check your blind spots, and everything should be fine regardless of a difference in speed. That's what you need to focus on! I tried to make him understand that if the conditions are bad (and on that day they were very bad, there had been deaths on the road and several pile-ups) it's correct to slow down and in a situation like that, if the speed difference is too great and causes an accident, the person driving quickly will be to blame. But no... I was downvoted en masse under the pretext that it's bad to slow down because it creates speed differences and speed differences are dangerous. What I learned that day, is that according to /r/quebec/, it's absolutely essential to accelerate! That's what I was expecting to be massively downvoted for today. In my opinion, increasing the speed limit in order to try and reduce speed differences is like repairing a leaky pipe with Duct Tape. The risks that it won't work are quite high. It would be better to educate people instead. I've driven many times in the USA (where people are bit more respectful of safety distances and speed in general) and when I was there I often saw signs by the side of the highway reminding motorists of various ground rules. Simple things like "Stay in the right hand lane except when overtaking", "If you need to use your wipers, turn on your headlights" (so you're more visible when it's raining or snowing), etc. Here we have "Wear your seat belt". WTF? We're not in 1960 when wearing a seat belt was an option. As I said in my other comment that you replied to, I drive at 115-120 km/h too. Except I don't need to come out with stories of how speed differences increase the number of accidents just to convince myself that I'm in the right and the slowcoaches are the problem. I'm perfectly aware that I'm also part of the problem by being among the majority of people who drive faster than the speed limit. I'm perfectly aware that I'm breaking the law and that a police officer would be entitled to give me a ticket at any moment. And above all, just because I'm part of the majority doesn't make me right.


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  On appelle ça conduire pour les autres. Tu sonnes comme quelqu'un qui roule 50,000 km par année.

The PQ wants to test an increase of the speed limit on the highway. Other people call it driving. You sound like someone who drives 50,000 km a year.


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  On peut ne pas être d'accord là-dessus, je m'en fou.   Mais le seul point que je faisais étais de confirmer que non, les policier ne collent pas de ticket à cette vitesse là juste en clémence pour une vitesse captée au laser/radar plus élevée, tel que mentionné plus haut.         Cela étant dit:  Mais en passant, y'a rien de trippant à rouler à 126 sur la 20. Si je vais sur une piste, je vais avoir beaucoup plus de feeling à 60 dans une *chicane*, un genre de zigzag.  Mais quand ta voiture est conçue pour tenir la route à 170, que t'as pas un chat devant toi aussi loin que ton regard peut se poser, qu'il est 14h l'été, sur une route en bon état... comment je dirais-ben, à part le risque de ticket, y'a zéro fucking conséquence... ouain c'est pas mal ça.  Sors-moi pas un ouain mais si un autre char, ouain mais si etc., parce que je diminue ma vitesse dès que les conditions changent. J'ose dire que je crois avoir du jugement, l'affaire rare que tout le monde dis avoir mais peu ont. (Champs en rebord vs forêt dense, genre risque d'animal imprévu, courbe vs pas courbe, etc.)

PQ wants to test increasing the speed limit on the freeway. We can't agree here, and I don't care. But the only point I was making was to confirm that no, cops don't give tickets at this speed just as clemency for a higher speed caught by the laser/radar, as mentioned above. This said: But by the way, I see nothing to freak out about driving 126 on the 20. If I go into a lane, I'll have more feeling at 60 in a *chicane*, a sort of zigzag. But when your car is designed to drive at 170, and there's no one in front as far as the eye can see, it's 2 p.m. in the summertime on a road in good condition... how can I put it? Apart the risk of a ticket, there's zero fucking consequence. Yeah, that's not bad. Give me a "Yeah, but if another car... Yeah, but if... etc." because I'll reduce my speed as soon as the conditions change. I'd dare say that I think I have judgment, a rare affair that everyone says they have few do. (Fields on the side vs dense forest, like the risk of an unexpected animal, curve vs no curve, etc.)


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  Pour le prudence et jugement, je suis d'accord à 100%  Mon seul bémol : une sixième vitesse n'est pas un gage de vitesse.  Dire qu'un 6 vitesse est conçu pour être plus rapide qu'une 5 vitesse c'est pas comprendre comment une transmission fonctionne (habituellement, on mets une ou des vitesses de plus pour deux raisons : permettre un "downspeeding" plus agressif (rouler le moteur plus bas à la même vitesse) ou pour permettre de garder le moteur dans sa "bande de puissance"(la vitesse du moteur où le moteur produit le plus de puissance ou de couple) en mettant plus de rapport qui sont proches des uns des autres. Habituellement, le rajout sur une voiture est pour le downspeeding.  Ma Corolla 1990 a été mis à des specs plus récentes (Suspension d'un 2001, qui utilise les même points d'attache et carrossage que mon 90, pneus plus "collants", et les freins d'origine qui sont actuellement oversize pour l'auto, beaucoup d'auto plus récentes et plus lourdes ont des freins plus petits), et je serais assez confiant pour rouler 120 sur l'autoroute sans problème

The Parti Québecois wants to try increasing speed limits on highways. For caution and judgment, I fully agree. My only damper : a sixth gear doesn't necessarily mean more speed. Saying that a six gear vehicle is made to be faster than a five gear one is not understanding how a power transmission engine works (usually, one or two supplementary gear are added for two reasons : allowing a short-timed reduction of the speed (make the engine rotate less at the same speed) or allowing it to keep the engine in its power band (the engine speed at which its produces its maximum power or torque) by giving gear ratios that are closer from another. Usually, it is added on a car in order to reduce speed. My Corolla 1990 has been given more recent specifications (suspension of a 2001, that uses the same attachement points and camber compared to my 90, tires which are "stickier", and the original brakes that are now too big for the car, a lot of more recent and heavier cars have smaller brakes), and I will be confident enough to drive at a speed of 120 on the highway without facing issues.


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  Sauf que chez nous ils les font baisser T_T les routes secondaires passent à 80km/h au lieu de 90 bientôt...

The PQ wants to test the increase of the speed limit on the motorway Except where we live, where they're lowering them T_T the secondary roads are going down to 80km/h instead of 90 soon...


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  > Sauf qu'en même temps si tu t'endors sur la 20 ou la 40 parce que c'est tellement lent, t'es pas plus avancé côté sécurité.  Si t'as moindrement un bon véhicule qui tiens la route et qui est insonnorisé, rouler sur la 20 ou la 40 à 130 ou même 140 est pas vraiment moins endormant que de rouler à 100-110.

PQ wants to test increasing the speed limit on freeways. > Except at the same time, if you fall asleep on the 20 or 40 because it's so slow, you're no further in terms of safety. If you have the slightest good vehicle that drives well and is soundproof, going on the 20 or 40 at 130 or even 140 doesn't really make you go to sleep less than driving at 100-110.


Le PQ veut tester l’augmentation de la limite de vitesse sur l’autoroute  Y'a des routes au vermont qui sont comparable à nos pires aussi. C'est facile dire que leur routes sont belles quand tu fais 95% d'autoroute lorsque tu voyages.

The PQ wants to test the increase of the speed limit on the highway. There are no roads in Vermont that are comparable to our worst ones too. It's easy to say that their roads are beautiful when you make 95% of highways when you travel.


Le prélèvement obligatoire est nécessaire pour la cohésion sociale mais ne doit pas être excessif pour ne pas empiéter sur tes libertés individuelles.

Mandatory levy is necessary for social cohesion but must not be excessive so it does not encroach on your individual liberties.


The compulsory levy is necessary for social cohesion but must not be excessive in order to not to encroach on your individual liberties.


Le président du Bloc refuse de dire s’il soutient toujours Martine Ouellet | TVA Nouvelles  Parti Rhino 2019. J'en avais plein l'cul de la loi de la gravité de toute manière.

The president of Bloc refuses to say if he still supports Martine Ouellet | TVA Nouvelles. Rhino Party 2019. I've had it with the law of gravity in any case.


Le président Macron reçoit un « parrain de la pègre »    Et le petit gros coréen sympathique, il vient quand ?

President Macron receives a "godfather of the mob." And the nice little fat Korean, when is he coming?


Le président Macron reçoit un « parrain de la pègre »  Refuser de le recevoir non, mais les comportements lors des rencontres en disent long, comme Trump/Merkel ou Macron/Kaboré.

President Macron receives a "godfather of the mob." Refuse to see him, no, but the behavior during the meetings say a lot, like Trump/Merkel and Macron/Kaboré.


Le prix de l'immobilier est déjà prohibitif pour les moins aisés et même la classe moyenne (j'en ai fait l'expérience, me voilà banlieusard).

The price of real estate is already exorbitant for the less well-off and even the middle class (I have experienced it, for I am a suburban).


Le prix des CEE unitaires n'est pas fixe !


Le problème avec moi, c'est que tous les plats que je trouve délicieux sont aussi mortels à long terme (genre la poutine).

The problem with me is that all of the dishes I find delicious are also the ones that are deadly in the long term (like poutine).


Le problème c'est quand cette entreprise exige 13 milliards de subvention annuelles pour pouvoir accorder ça, sinon ils bloquent tout (le pays).

The problem is when this company demands 13 billions of annual subventions to afford it, otherwise they block everything (the country).


Le problème c'est que beaucoup de gens naissent musulmans et ne peuvent pas vraiment s'en détacher (car c'est interdit dans la religion).


Le problème c’est que des questions comme ça sortent du domaine de l’union économique (et monétaire au passage).

The problem is that questions like this are not within the remit of the economic (and monetary btw) union.


Le problème c'est que je fois difficilement un concurrent à Google émerger qui proposerait un moteur « propre » (i.e.

The problem is that I struggle to see a competitor to Google emerging that would provide a "decent" engine (ie.


Le problème dans ce sport c’est le ballon lesté.

The problem in this sport is the ballast ball.


Le problème de Happn, c'est si on travaille dans un quartier de connards.

The problem with Happn is when you work in a neighborhood of assholes.


Le problème de TLJ c'est toute la partie sur la planète casino qui est HS, mais le reste c'est un effort désespéré de réparer les erreurs de TFA.

The problem with TLJ is the entire part on the casino planet that sucks, but the rest is a desperate effort to repair the mistakes of TFA.


Le problème du coup c'est que les gens sont aveuglés par TFA qui a le côté nostalgique pour lui, et du coup pense que TLJ est une merde.


Le problème du punk c'est que dans une video youtube ya pas la même énergie quand concert, et si on connait pas en live, c'est galère de kiffer.

Punk's problem is that in a youtube video there isn't the same energy as there is at a concert, and if we are not familiar with it live, it's a hard to like.


Le problème est déplacé, missions accomplie.

The problem goes somewhere else, mission accomplished.


> Le problème majeur est leur contrôle des universités  Ah oui, l'Université marxiste du HEC ou c'est à l'ESG que les anarchosyndicaliste se sont infiltré?

> The major problem is their control of the universities Ah yes, the Marxist University of HEC or it is to the ESG that the anarchosyndicalist infiltrated?


Le problème vient un peu de la concurrence bien sur, mais aussi des clients qui préfèrent payé le prix le plus bas sans se posé la question de la rémunération des gens.

After the pb, even those big companies, the directors of agencies are small franchised bosses who are having a hard time.


Le professeur dit même que c’est le meilleur.


Le programme de FI ne l'est pas mais son porte parole...

The program of the FI isn't, but its spokesperson...


Le projet leur ferait perdre de l'argent.


Le proprio demande 300e de frais de bail pour louer l'appart, puisqu'on le loue à une société... sauf que c'est lui le proprio de la société.

The landlord require 300 euros fees to rent the appartment because we will rent it to a company.... but is himself the owner of that society.


Le PS est complètement en dehors des réalités oui.

The Socialist Party is completely out of touch with realities.


Le PSG battu et éliminé par le Real Madrid  Au risque d'être casse-couille à vouloir avoir le dernier mot : le user au-dessus dit "les deux ont/ont eu le talent, mais pas la mentalité qui va avec"  Je répondais à ça pour dire que c'est ridicule, c'est tout. Verratti a la mentalité et le talent, indéniablemetn. Même si ses râlages auprès des arbitres sont cons et que son carton rouge est con et pénalise Paris.

PSG beaten and eliminated by Real Madrid. At the risk of being boring for wanting to have the last word: the user above said "the two have/had the talent, but not the mentality that goes with it" I answered to say that it's ridiculous, that's all. Verratti has the mentality and the talent, undeniably. Even if his railing at referees is a con and his red card is a con and penalizes Paris.


Le PSG battu et éliminé par le Real Madrid  Bah après ça dépend de la fourchette que tu utilise quand tu parle des "plus gros". Parles tu des 4 plus gros? des 8? 16? De la même façon, tu te base sur quel critère?

PSG beaten and eliminated by Real Madrid. Well, then it depends on the fork you use when you talk about the "biggest." Are you talking bout the 4 biggest ones? The 8? The 16? In any case, what are you basing your criteria on?


Le PSG battu et éliminé par le Real Madrid  battre 3/0 le bayer, 4/1 Barca c'est se faire humilier? arrêtes de déconner

PSG beaten and eliminated by Real Madrid. Beating 3/0 Le Bayer, 4/1 Barça is getting humiliated? Stop with the bullshit.


Le PSG battu et éliminé par le Real Madrid  Ca fait quand meme plaisir de chier sur le PSG  Le PSG c'est des dizaines d'article sur tous les sites de sport chaque jour. Chaque jour cette equipe est vendue et survendue.  les mecs ont un budget 10x superieur a la plupart des equipes de ligne 1. Pas etonnant qu'ils gagnent. En plus ils sont assez cons pour ne surtout pas faire jouer des equipes remaniées lors de match moins important, genre coupe de France  Paris c'est l'equipe qui frime en battant des toutes petites equipes 5-0. Leur resultats sont assez mauvais quand ils sont en difficulté. En plus ca devient juste des sales cons de joueurs (voir les matchs de championnat au sommet de l'an dernier).  Bref, Paris c'est " a Vaincre sans peril on triomphe sans gloire"  et puis les equipes payées par des pays dont la relation avec le terrorisme est au minimum douteuse, ca merite quand meme pas un gros soutien...

PSG beaten and eliminated by Real Madrid. It gives one pleasure to shit on PSG. PSG has dozens of articles on all the sports websites each day. Each day, this team is sold and oversold. The guys have a budget 10x superior to that of most teams in line 1. Not surprising that they win. Also they are idiotic enough to especially not let teams play that are reshuffled before their less important matches, such as the Coupe de France. Paris is the team that shows off while beating very small teams 5-0. Their results are pretty bad when they are having difficulties. Plus, they just become dirty idiotic players (see the championship matches at the peak of last year). In short, Paris is "to Win without peril one triumphs without glory" and then the teams paid by countries where the relationship with terrorism is doubtful at a minimum, it doesn't merit much support...


Le PSG battu et éliminé par le Real Madrid  Ce soir il a déconné avec son deuxième jaune mais rien a voir avec Ben Arfa qui a toujours pas compris les exigences du foot pro.

PSG beaten and eliminated by Real Madrid. Tonight, he joked around with his second yellow card, but this is nothing compared to Ben Arfa, who still hasn't understood the requirements of professional soccer.


Le PSG battu et éliminé par le Real Madrid  c'est sur que mettre 4/1 au Barça et 3/0 au bayern c'est ne pas être bon, LOL

PSG beaten and eliminated by Real Madrid is sure to put 4/1 in Barca and 3/0 in bayern. It is not being good, LOL


Le PSG battu et éliminé par le Real Madrid  Je viens de te citer 3 métriques selon lesquelles le PSG est au moins dans le TOP 10 mondial : sportive, financière, médiatique  C'est donc "un des plus gros club du monde", qu'on l'aime ou qu'on le déteste ...

PSG beaten and knocked out by Real Madrid  I just gave you three metrics according to which PSG is at least in the TOP 10 in the world: in terms of sporting performance, finances, media  So it's "one of the biggest clubs in the world", we love it and hate it ...


Le PSG battu et éliminé par le Real Madrid  Je vois pas le rapport mais puisque tu insistes... oui.

The PSG beaten and eliminated by the Real Madrid  I don't see the link but if you insist... yes.


Le PSG battu et éliminé par le Real Madrid  Justement, je n'ai jamais dit que Verratti était mauvais non plus, juste que les deux ont/ont eu le talent, mais pas la mentalité qui va avec

PSG beaten and eliminated by Real Madrid. Exactly, I never said that Verratti was bad either, just that both have/had the talent, but not the mentality that goes with it


Le PSG battu et éliminé par le Real Madrid  Le truc qui me fait grincer des dents aussi : le passéisme du football français en général.

PSG beaten and eliminated by Real Madrid The thing that makes me cringe too: the passeeism of French football in general.


Le PSG battu et éliminé par le Real Madrid  Oui bien sur, loin de moi de généralisé

The PSG beaten and eliminated by Real Madrid. Yes, of course, I wouldn't want to generalize.


Le PSG battu et éliminé par le Real Madrid  Oui, voilà, ba après on eu des résultats corrects quand même, quelques beaux faits d'armes, des qualifs régulières pour les 8eme. Mais c'est pas comme si on avait été genre en finale ...

PSG beaten and eliminated by Real Madrid. Yes, there you go. Then, we had fair results anyway, a few beautiful feat of arms, regular qualifications for the 8th. But it's not like were like in the finals.


Le PSG battu et éliminé par le Real Madrid  Sans ces millions c'est juste impossible de rivaliser. Tu cites Lyon mais a l'epoque on (lyon) pouvait aisement drainer tous les talents de France, et surtout a l'epoque le marché des transfers etait bcp moins fou que maintenant. Le jeu c'est juste durci a fond depuis.  La CL, cest juste le top niveau. C'est normal que ça soit difficile quand tu tombes contre le double tenant du titre

PSG defeated and eliminated by Real Madrid. Without these millions, it's just impossible to compete with them. You mention Lyon but back in the day, Lyon could easily drain all of France's talent and especially in the days of when the transfer market was less crazy than today. The game has gotten completely fierce since then. CL is just the top level. It's normal for it to be difficult when you're up against the two-time titleholder.


Le PSG battu et éliminé par le Real Madrid  > Si ça c'était tout donner dans la seule compétition qui compte pour eux, ça fait de la peine à voir.  Ils ont été loin d'avoir été ridicules sur les 2 matches ... ils perdent contre une des meilleures équipes du monde, qui a gagné 3 fois la CL en 4 ans ... Ca n'a rien de honteux.  Qu'on ne kiffe pas leur financements, leur débauche de fric, qu'on ne les aime pas pour X mille raisons, je comprends. Mais je comprends pas pourquoi on leur chie dessus pour cette élimination.  Edit : mot

PSG beaten and eliminated by Real Madrid> If that was giving everything in the only competition that matters to them, it's hard to see. They were far from being pathetic the 2 matches ... they lost against one of the best teams in the world, which has won the CL 3 times in 4 years ... It's nothing to be ashamed of. That we do not enjoy their financing, their corruption, that we do not like them for X thousand reasons, I understand. But I do not understand why we're shitting on them for this elimination. Edit: word


Le PSG battu et éliminé par le Real Madrid  Tant d'années à fausser la L1 à coup de milliards pour ça ??!!

PSG beaten and eliminated by Real Madrid. So many years faking L1 for billions, all for this??!!


Le PSG risée de la presse européenne  > Après ouais, un PSG pourrait poser 200M sur CR7 vu qu'ils savent pas quoi faire de leur pognon.

The PSG is the laughing stock of the European press > After yeah, the PSG could lay down 200M on the CR7 seeing as they don't know what to do with their money.


Le PSG risée de la presse européenne  Cette année tout ce que tu vas soulever gros, c'est mon vier gros.  Tellement vrai.

The PSG the laughing stock of the European press. This year, the only big think you're going to bring up is my big vier. Very true.


Le PSG risée de la presse européenne  Guardiola change ça, t'y vas pas pour le prestige mais pour progresser individuellement avec le meilleur coach du monde.

The PSG laughing stock of European press Guardiola changes that, you don't go there for the prestige but to individually progress with the best coach in the world.


Le PSG risée de la presse européenne  La centrale EPR de Flamanville est là pour ne pas avoir à réinventer la roue quand on voudra re-construire des réacteurs nucléaires dans 10ans.

PSG is the laughing stock of the European press  The central EPR of Flamanville is there to avoid having to reinvent the wheel when they'll want to reconstruct nuclear reactors in 10 years.


Le PSG risée de la presse européenne  Oui mais par exemple Sofoot avait montré que le côté "vente de maillots" était très surestimé dans les revenus des clubs, loin de l'image d'Epinal du "il va vendre tellement de maillots que ça va rembourser le transfert".   Après ouais, un PSG pourrait poser 200M sur CR7 vu qu'ils savent pas quoi faire de leur pognon. Mais aucun top club européen, même un ultra riche, ne ferait ce genre d'achat quand tu sais que tu peux acheter 2 ou 3 excellents joueurs plus jeunes avec 200M.

PSG is the laughing stock of the European press. Yes but for example Sofoot had shown that the side where they "sell jerseys" was overestimated as far as club revenues go, far from the image of Epinal of the "he will sell so many jerseys that this will pay for the transfers". Then yeah, PSG could put 200M on CR7 since they don't know what to do with their money. But no top European club, even an ultra rich one, would make this kind of purchase when you know you can buy 2 or 3 excellent younger players with 200M.


Le PSG risée de la presse européenne  Peut être, par contre ça nique bien l'indice uefa

Paris Saint-Germain F.C. is the laughingstock of the European press Maybe, but on the other hand they are fucking up the UEFA tables


Le Quebec est consideree comme Cuba, Iran, Coree du Nord, Crimee et la Syrie.

Quebec is considered like Cuba, Iran, North Korea, Crimea, and Syria.


Le Québec n'a pas TOUTE PROPRIÉTÉ à le feuille d'érable.

Quebec doesn't have ALL RIGHTS to the maple leaf.


Le Québec nous a volé notre camambert, donc, notre identité....  Ahah très belle envolée.

Quebec stole our Camambert from us and, therefore, our identity.... Ahah very beautiful flight.


Le Québec nous a volé notre camambert, donc, notre identité....  C'était hilarant dans l'ensemble ça valait tout à fait mon 5 minutes pis mon posivote.

Quebec stole our camembert, therefore, our identity. It's hilarious overall. This was completely worth my 5 minutes and my upvote.


Le Québec nous a volé notre camambert, donc, notre identité....  «*Fuque* le camembert du Québec!» haha

Québec stealed us our camembert, so, our identity... "*Fuque* the Quebec camembert!" haha


Le Québec nous a volé notre camambert, donc, notre identité....  LA passe du VP sur le jury, on s'en ai pas trop vanté...

Quebec stole our camembert, therefore, our identity .... The pass of the VP on the jury, we did not boast about it ...


Le Québec, terre de choix de l'infonuagique  As-tu connecte ta camirette dans l'infonuage afin de telecharger un gratuiciel qui previent l'hammeconage dans le polluriel?

Quebec, a land of choice for the cloud. Did you connect your camera in the cloud to download a freeware that prevent phishing in spam?


Le Québec, terre de choix de l'infonuagique  Bof, le *cloude* (prononcé à la française) sonne mieux :b

Quebec, the land of choice for cloud computing. Meh, *cloude* (pronounced like a French person) sounds better :b


Le Québec, terre de choix de l'infonuagique  Cloude Brasseur plutôt ?

Quebec, a land of choice for the cloud. Cloude Brasseur rather?


Le Québec, terre de choix de l'infonuagique  Je trouve ça très beau comme mot.

Quebec, promised land for cloud computing I think it's a very beautiful sentence.


L’équipe du président Jacques Chirac à l’Élysée, alors en guerre ouverte avec le clan Sarkozy, avait mis un terme brutal aux négociations.

President Jacques Chirac's team at the Élysée, then in open war with the Sarkozy clan, had put an abrupt end to the negotiations.


L'équivalent en France ce serait Paris - Le Havre ou Paris - Le Mans.

The equivalent in France would be Paris - Le Havre or Paris - Le Mans.


- Le racialisme + le racisme culturel (la culture, la religion) ?

- Racialism + cultural racism (culture, religion)?


Le racimse envers les poitevins, envers les amiraux, envers les amiraux poitevins ou envers /u/Amiral_Poitou en particulier ?

Racism against Poitevins, against admirals, against Poitevin admirals, or against /u/Amiral_Poitou in particular?


Le racisme «anti-blanc» s'affiche à l'Université Paris-8  ça part vraiment en couille.

"Anti-white" racism is flaunted at 'Université Paris-8 this is really going to the dogs.


Le racisme «anti-blanc» s'affiche à l'Université Paris-8  C'est à dire ? On fait comme avec les identitaires, on les laisse dans le coin et on dit rien ? Parce qu'en France la police est plus du genre à déloger les anars que les fachos.

"Anti-white" racism displayed at Université Paris-8. And that means? They're doing like with nationalists, should we leave them in their corner and say nothing? Because in France, the police are more likely to remove anarchists than fascists.


Le racisme «anti-blanc» s'affiche à l'Université Paris-8  "Ils" ?

"Anti-white" racism at the University of Paris 8 "They"?


Le racisme «anti-blanc» s'affiche à l'Université Paris-8  Je réfute, avec ma femme et ma fille on est au moins 3.

"Anti-white" racism appears at the University Paris-8 I refute this and with my wife and my daughter, there are at least three of us.


Le racisme «anti-blanc» s'affiche à l'Université Paris-8  Mais non, ca veut dire "All Cats Are Bastards"!  Ils sont juste pas fan de félins

"Anti-white racism displayed at Université Paris-8. No, this means "All Cats Are Bastards"! They're just not fans of felines.


Le racisme «anti-blanc» s'affiche à l'Université Paris-8  Ou juste de pas avoir cours. Certains sont très terre à terre.

"Anti-white" racism on display at Université Paris-8. Ir just not have class. Some are very down-to-earth.


Le racisme «anti-blanc» s'affiche à l'Université Paris-8  Une membre de l UNEF a proféré des propos racistes sur twitter donc ça  prouve que les tags racistes à Paris 8  sont du fait de ... l ' UNEF ?? de....  ce " collectif d'extrême gauche " .... de.. ???   Non franchement je ne suis pas ta logique .

''Anti-white'' racism is coming up at Paris-8 University. A UNEF member said some racial comments on Twitter so this proves that racists are at Paris-8... l'UNEFT??? of... ''extreme collective leftism''... of...??? No really, I'm not following your logic.


Le racisme est une discrimination basée sur la race.

Racism is a form of discrimination based on race.


Le Raspberry Pi 3B+ est dispo : quoi de neuf ?

The  Raspberry Pi 3B+ is available: what's new?


The Raspberry Pi 3B+ is available: what's new?


Le refus du fichage ADN en procès à Saint-Gaudens  Quelqu'un serait m'expliquer ce qui gêne à ce que notre ADN soit fiché ? Nos empreintes le sont déjà et je me lève pas le matin en sueur ( en tout moi je les ai donné, je me suis peu être fait niquer ) C'est quoi l'aspect négatif ? Et c'est quoi le rapport avec la vie privée ?   Ou alors je ne vois pas les subtilités du truc ?

Refusal of DNA filing in process in Saint-Gaudens. Can anyone explain to me what's wrong with filing our DNA? Our fingerprints are already filed, and I don't wake up every morning in a sweat (in any case, I gave them to them, and it wasn't stolen). What's the negative aspect. And what does it have to do with privacy? Or maybe I just don't see the nuance of the matter?


Le REM est un métro de surface dans le fond; un transport de grande capacité.

The REM is a subway surface in the background; a high capacity transport.


The REM is basically a surface metro: a  high capacity means of transportation.


Le reste de quiche est limite meilleur que celle à peine sortie du four.

Leftover quiche is almost better than when it's just out of the oven.


Le résultat aurait été le même pour Sanders.

The result would have been the same for Sanders.


Le résumé parfait de ton niveau: - tenter de décrédibiliser l’adversaire en l’assimilant à un groupe de personnes généralement critiqué (« tu votes FN » ) - essayer d’avoir le dernier mot en lançant de pathétiques arguments et en coupant le micro de l’adversaire.

The perfect summary of your level: - try to undermine the credibility of your adversary by assimilating him into a group of people who are generally criticized ("you vote FN") - try to have the last word by launching pathetic arguments and cutting off the microphone of your opponent.


The summary completes of your level: - to try to discredit the opponent by assimilating him to a group of people generally criticized (" you vote for FN ") - try to have the last word by throwing of poignant arguments and by cutting the microphone of the opponent.


Le retour de la meilleure pub de l'histoire québecoise  Spécialisé est un grand mot

The come back of the greatest add in Quebec history. Specialized may be a strong word.


Le Rêve du Diable - L'Horloge  Cet album là est un trésor.

Le Rêve du Diable - L'Horloge That album is a gem.


Le Riviera Universe offre pas mal de choses bien, comme Riviera Détente, L'agenda du Loisir Français, et Spoiler Arrière (dont la saison deux est incroyable)

The Riviera Universe has quite a lot of good things, like Riviera Chill, French Leisure Agenda, and Back Spoiler (its second season is unbelievable)


Le Royaume-Uni replonge dans un scandale d'abus sexuels sur mineurs  Averroès, les mutazilites, le soufisme ?

The United Kingdom plunges back into a scandal of sexual abuse of minors   \\nAverroës, the mutazilites, sufism?


Le Royaume-Uni replonge dans un scandale d'abus sexuels sur mineurs  Bon déjà nommer Outreau ici, c'est contre productif hein.  Ensuite, j'ai jamais eu un soucis en allant parler à des flics en France. Faut juste éviter la Bac et les CRS, qui ne sont pas là pour donner des renseignements hein.

The United Kingdom relapses into a sexual abuse scandal on minors. Well already, naming Outreau here is counterproductive, right? Then I never had a problem going to talk to cops in France. You just need to avoid the BAC and the CRS, who aren't there to give information, right?


Le Royaume-Uni replonge dans un scandale d'abus sexuels sur mineurs  > Je t'ai bas voté  sers toi. c'est gratuit. je te le laisse de bon cœur.

The United Kingdom once again plunges into a scandal about sexual abuse of minors. > I downvoted you. Help yourself. It's free. I'm leaving you gladly.


Le Royaume-Uni replonge dans un scandale d'abus sexuels sur mineurs  La sauce algérienne est une insulte envers tous nos beaux vétérans !

The United Kingdom plunged again into a sexual abuse scandal on minors. Algerian sauce is an insult to all our fine veterans!


Le Royaume-Uni replonge dans un scandale d'abus sexuels sur mineurs  > Sauf que l'Islam n'a pas été créé pour le 21e siècle, son usage est censé être intemporel, donc utiliser la puberté comme référence c'est l'idéal.   Non, c'est loin d'être idéal, puisque du coup, des gamines sont mariés à tout âge dans certains pays (et le mariage est "consommé" dès les premiers sangs), et il est diffcile pour les gouvernements de changer cela vu que Mahomet a fait pareil, donc les religieux sont contre la limitation.  >Donc ça serait bien que tu te calmes deux secondes et que tu remets un peu toutes ces informations dans son contexte, et dans son contexte il n'y a rien de pédophile, comme l'homosexualité dans la Grèce antique n'a absolument rien à voir avec la vision qu'on a aujourd'hui. Si Mahomet était si pédophile que ça, je doute qu'il se serait marié avec deux femmes de plus de 40 ans.  On peut être pédophile et gérontophile, ce n'est pas exclusif.  Je suis très calme, on dirait bien que c'est toi qui t'énerve quand on qualife de pédophile un pédophile.  Personne ne prétend ériger les grecs en modèles comme on prétend érige Mahomet en modèle.  >Si t'es incapable de remettre en contexte une action qui s'est déroulée il y a plus de 1000 ans et que tu la juges avec un regard actuel c'est clair que c'est pédophile, sauf que remis dans son contexte ça ne l'est pas.  Si, c'est un pédophile. Dans ce contexte-là, c'était accepté. Ca ne l'est plus. Il est important de le préciser.  >Avec ton raisonnement à deux balles, va demander à un Musulman dans la rue si il aimerait se marier et avoir une relation sexuelle avec une fille de 9 ans tu verra un peu la réaction générale.   En France, non clairement.  >Pour le mariage à 6 ans, ce n'est pas à la fille de décider mais au Père, et dans l'Islam le père est censé être le garant de l'intégrité physique et mentale de sa fille avant qu'elle soit mariée.  Ha ben tout va bien alors! Dis-moi, tu trouves ça bien? Tu es sérieux?  >Donc avec tout ce que je t'ai donné tu devrais te rendre compte qu'il faut un peu remettre toutes ces choses dans leur contexte, un Musulman c'est pas un drone stupide censé lire et appliquer le Coran à la lettre, il doit lui aussi utiliser son cerveau et se demander comment appliquer aux mieux les indications dans son contexte actuel.  Par chance, les musulmans sont souvent bien meilleurs que leur religion. Mais malheureusement, la religion a énormément d'influence, comme on le voit dans les pays où des lois limitant l'âge du mariage ne peuvent pas être passées.

The United Kingdom relapses into a scandal of sexual abuse on minors > Except Islam wasn't created for the 21st century. It's use is supposed to be timeless, so using puberty as a reference is ideal. No, it's far from ideal, because then, little girls get married at any age in some countries (and "consumated" marriage starting at the first period), and it's difficult for government to change this since Mohammed did the same, so religious men are against limitation. > So, it would be good for you to calm down for two seconds and put all this information into its context, and in a context where there's nothing to do with pedophilia, like homosexuality in Ancient Greece had absolutely nothing to do with the vision we have today. If Mohammed was such a pedophile, I doubt he would be married to two women over 40. You can be pedophile and gerontophile - these aren't exclusive. I'm very calm, but you'd think that you're the one getting angry when we call a pedophile and pedophile. No one is claiming to exalt the Greeks as model like they claim to exalt Mohammed as a model. > If you're unable to put into context an action that took place more than 1,000 years ago, and you judge it with modern eyes, it's clear that he's a pedophile, except put into context, he isn't. Yes, he's a pedophile. In this context, it's agreed. It isn't, though. It's important to point this out. > With you two-cent reasoning, go ask a Muslim in the street if they'd like to get married and have sexual relations with a 9-year-old girl, you'll see the general reaction. In France, clearly not. > For marriage at the age of 6, it's not the girl who decides, but her father, and in Islam the father is supposed to guarantee the physical and mental integrity of his daughter before she gets married. So, everything is fine! Tell me, do you think this is fine? Are you  serious? > So, with everything I've given you, you should realize that you need to put things back into their context. A Muslim is not a stupid drone who is supposed to read and apply the Koran to the letter. He must also use his brain and ask himself how to apply the indications in the best way in the current context. Luckily, Muslims are often much better than their religion. But unfortunately, religion has a tremendous amount of influence, as we can see in countries where laws limited the age of marriage cannot be passed.


Le Royaume-Uni, terre du Brexit, sous-traite discrètement certaines chirurgies en France  Quelles idées recues ?

The United Kingdom, Brexitland, discreetly outsources particular surgeries to France Common beliefs?


Les 2 dernieres touches......effarrammant effroyables.....  On est vraiment les rois des paluches de savon!

The last 2 hits... alarmingly scary... We're really the kinds of soapy handjobs!


Les 3iere saison sont vraiment bien meme si la premier saison met un peu de temps a démarer, puis le showrunner se fait virer et la saison 4 est majoritairement a chier.

The third season is really good even if the first season takes a little time to get going, then the producer gets fired and season 4 is mostly shit.


Le s8 me fait de l'œil mais comme d'hab, je ne changerai que lorsque le mien sera mort, donc dans 2 ans je dirai.

The S8 caught my eye, but as usually, I'll only change phones once mine dies, so in 2 years, I'd say.


Les actionnaires de Tesla accordent 56 milliards de dollars à Elon Musk  la route toute la sainte journée ?

Tesla shareholders grant 56 billion dollars to Elon Musk. The road the whole holy day?


Les actionnaires de Tesla accordent 56 milliards de dollars à Elon Musk  Téléphone maison ?

Tesla share-owners give 56 billion dollars to Elon Mush  Phone home ?


Les agents de la SNCF (sncfiens) ont-ils volé la grève de la fonction publique  Diviser pour mieux régner ?

Did SNCF agents steal the Divide and rule strike idea from the civil servants?


Le salaire n’est jamais un problème de toutes façons, les banques te prêtent sans problème, et t’as aucune précarité (ton niveau de vie est bien plus élevé avec 1600€ par mois en sachant que dans quelques années tu le multiplies par 10... pas besoin de franchement economiser).

The salary is never a problem anyway, banks lend to you without any problems, and you have no precariousness (your standard of living is much higher with 1600 € per month and knowing that in a few years you will multiply it by 10 ... no need to save frankly).


Le salaire n'était donc pas ma priorité.


Les alcooliers misent sur la voiture autonome  Ah si si, ils ont l'habitude de te doubler trop près et trop vite :P  Généralisation exagérée mise de côté, je faisais tout pour éviter le vélo sur départementale quand je faisais des balades, c'est vraiment trop dangereux.

Alcoholics rely on the autonomous car Ah yes, they are used to overtake you too close and too fast :P exaggerated generalizations aside, I did everything to avoid using my bike on the secondary roads when I would go out for a stroll, it's really too dangerous.


Les alcooliers misent sur la voiture autonome  c'est quoi un alcoolier ? Un mix entre alcoolique et écolier ? Des buveurs scolarisés donc ...

"Alcooliers" rely on the autonomous car. What is an alcoolier? A mix between "alcoolique" and "écolier"? Schoolchildren drinkers or...


Les alcooliers misent sur la voiture autonome  Je sous entendais groupés par 2 bien entendu.

Alcoholics rely on the autonomous car I understood grouped by 2 of course.


Les alcooliers misent sur la voiture autonome  > restant tous de front pour pas que les voitures doublent.  Doubler 6 cycliste en file indienne c'est un long dépassement pendant lequel tu ne peux pas te rabattre, sauf si tu es un enculé.   Ces 6 cyclistes de front font la longueur d'une berline, tu doubles donc une bagnole.   Plus sûr pour eux, plus sûr pour toi.    > y'a des pistes cycliste    Sont-elles réellement praticables ?   Ici c'est des montées descentes de trottoirs, perte de priorité (passage piéton) par rapport à rouler sur la route, pas/mal entretenues (si tu as un vélo de route tu n'as pas envie de baiser tes roues et de pincer ta chambre parce que y'a un trou), squattées par les automobilistes incapables de se garer, les piétons et les poubelles.   Pour tourner, à gauche il faut alors traverser la route 2x.   Y'a plein de raison qui expliquent la non utilisation de la piste.   Mais c'est peut-être aussi des fdp.

The alcohol producers are relying on the autonomous car > all staying head-on so that other cars can't overtake. Overtaking 6 cyclists in single file is a long overtake during which you can't fall back into your lane, unless you're an asshole. These front-facing cyclists are as long as a town car, therefore you are basically overtaking a car. Safer for them, safer for you. >There are bike lanes. Are they really practical ? Over here it's all going up and down pavements, loss of priority (pedestrian crossing) or driving on roads that are badly/not maintained (if you have a road bike you don't want to fuck up your wheels and nip the inner tube because of a pothole),  full of motorists who don't know how to park, pedestrians and bins. To turn left you then have to cross the road twice. There are so many reasons that explain why people don't use the bike lane. But maybe they're also just SOBs


Les alcooliers misent sur la voiture autonome  Un écolier à la cool !

Alcohol producers bet on autonomous cars. What a cool pupil!


Les Allocations familiales nous ouvrent le code source de leur calculateur d’aides  oh merde, tu as eut des problèmes à l'école :/

Family Allocations open the source code of their support calculator  Oh shit, you've had some problems at school :/


Les Allocations familiales nous ouvrent le code source de leur calculateur d’aides  PACBASE (c'est un AGL Cobol donc ça compte pas vraiment ?)

Family allowances open up the source code of their PACBASE aid calculator (it’s a Cobol AGL, so it doesn’t really count?)


The family allocations open up the source code for their help calculator to us PACBASE (it’s an AGL Conol so it doesn’t really count does it?)


Les Allocations familiales nous ouvrent le code source de leur calculateur d’aides  Petits points d'aide pour lire le code (vu que pour une fois, je peux servir à qq chose)  * Le TP c'est toutes les transactions en temps réel, donc toutes les actions liés à des écrans.     * Le batch, ce sont les traitements automatiques de gestion qui peuvent avoir des fréquences choisis (Annuel, mensuel, hebdomadaire, journaliers, toutes les heures, ...). Pour lancer les programmes batch, il faut des JCL (Job control language) qui sont, il me semble, manquant. Sans ça, et sans dessin de chaîne, ça va être difficile de retrouver le traitement effectué.     * Les copies utilisés ont été intégrés dans le code, elle se trouvent au début, dans la WORKING STORAGE (déclaration des données utilisées) ainsi que dans la LINKAGE SECTION (zone des données d'entrée).     * Le code commence réellement après la PROCEDURE DIVISION.

Family assistance opens the source code for their assistant calculator. Some points to help read the code (since, once again, I can be of use). *TP is all the transactions in real time, so all actions linked with screens. *The batch is automatic management processing that can have the chosen frequencies (annual, monthly, weekly, daily, hourly, etc.). To launch batch programs, you need JCL (job control lanaguages), which are, it seems, missing. Without this, and without a chain drawing, it will be difficult to find the process done. *The copies used have been integrated into the code. They can be found at the beginning in Working Storage (statement of data used) as well as in Linkage Section (area of entry data). *The code really begins after Procedure Division.


Les Allocations familiales nous ouvrent le code source de leur calculateur d’aides                                                    PROGRAM-ID.    CGMC01.                                                   AUTHOR.        ANALYST:     DENIS MORCEL.                                               PROGRAMMER:  STEPHANIE DE MONACO.                         DATE-WRITTEN.  02/26/15.                                                 DATE-COMPILED.        C'est bon j'ai toute confiance dans ce programmeur

Family Assistance opens up the source code for their assistance calculator. \\nPROGRAM-ID.    CGMC01.                                                   AUTHOR.        ANALYST:     DENIS MORCEL.                                               PROGRAMMER:  STEPHANIE DE MONACO.                         DATE-WRITTEN.  02/26/15.                                                 DATE-COMPILED.   \\nOk, I completely trust this programmer.


The family allowances open the source code for their aid calculator. PROGRAM-ID.    CGMC01.                                                   AUTHOR.        ANALYST:     DENIS MORCEL.                                               PROGRAMMER:  STEPHANIE DE MONACO.                         DATE-WRITTEN.  02/26/15.                                                 DATE-COMPILED. It's alright I have full confidence in the programer


Les anguilles, bouillies ou en gelée, ont longtemps servi d’accompagnement.

The eels, whether boiled or in jelly, were longtime served as a side dish.


Les anguilles qui, autrefois, proliféraient dans la Tamise sont aujourd’hui rares et il y a longtemps que les dockers qui en raffolaient, ont été chassés par les banquiers d’affaires.

There aren't very many eels left in the Thymes, although there used to be many, and the dockers who used to love them were chased away a long time ago by the London bankers.


Les animaux de plage de Theo Jansen  Délire de mâle blanc !

Beach animals by Theo Jansen. White male obsession!


Les années 60 80 au sens litéral du terme!

The 60... 80...in the literal sense of the word!


>Les antifas en question collaborent avec les types qui se font passer pour des flics.

>The aforementioned anti-fascists collaborate with some guys who pretend to be cops.


Les antifas ne veulent pas les empecher.

Antifascists do not want to prevent them.


Les arguments, le débat, la politique quoi ... Ils sont où sinon ? )

The arguments, debate, politics, that sort of stuff… where is it otherwise?)


Les armées comptent à présent 231 aumôniers des quatre grands cultes (142 catholiques, 34 protestants, 17 israélites, 38 musulmans), auxquels s’ajoutent 81 réservistes.

Armies now count 231 preachers of the four big religions (142 catholics, 34 christians, 17 Israeli, 38 muslims), to which 81 reservists are added.


Les "armes légères" on n'en produit plus, on les importe ... Bref un article bien creux.

We don't produce "light weapons" and more, we import them... so a completely baseless article, to sum up


Les autres indépendants y arrivent alors qu'ils sont moins bien payés.

The other self employed workers are less well paid, therefore.


Les autres médias n'assument pas leur ligne politique, néo-libérale pour la plupart.

Other media don’t embrace their political line, which is mostly neo-liberal.


> Les autres médias n'assument pas leur ligne politique, néo-libérale pour la plupart.

> The other medias don't take on their political views, neo-liberal for the most part.


Les autres n'ont pas de problème avec leur identité.

Some French people, especially those who vote for the FN, take issue with that and we ignore or mock them.


Les autres ont soit pas besoin d'aide, soit d'une assistante sociale.

The others do not need help or a social worker.


Les avocats étrangers font juste ne pas se casser la tête avec nos idioties.

Foreign lawyers do just so as not to go crazy with our idiocy.


Les banlieues étaient différentes autrefois, maintenant il existe de nombreux repères communautarisés qui n'ont rien à voir avec la France d'il y a 30 ans, je vis dans un quartier comme celui là.

The suburbs were different back then, now there are a lot of communitarian sectors that have nothing to do with the France of 30 years ago, I live in a neighborhood like this one.


Les belges disent en général septante, quatre-vingt, nonante.

The Belgians normally say "septante, quatre-vingt, nonante."


Les blagues sur les chocolatines devraient arriver d'un instant à l'autre.

Jokes about chocolatines should be coming eventually.


Les Bleuets gagnent, les Bleuettes gagnent : expliquez moi pourquoi les pro n'y arrivent pas ?

The Blueberries win, the female Blueberries win: explain to me why the pros can't do the same?


Les boissons sucrées à haute teneur en alcool bannies des dépanneurs  Au moins si tu te défonces à coup de maudite tu dois travailler pour et tu risque de vomir avant de tomber sans connaissance.

Sweet drinks with high alcohol content banned from convenience stores. At least if you get sick of cursing you have to work for and you risk vomiting before falling unconscious.


Les boissons sucrées à haute teneur en alcool bannies des dépanneurs  C'est un peu boiteux... j'en conviens... Mais pour la légalisation de la mari... c'est pour les chums du PLC et du PLQ. Sinon, ca serait loins dans les limbes...  Suicides assistés a été obliger par la cours.  (Au Canada, le suicide assisté a été rendu légal le 17 juin 2016 à la suite d'une décision de la Cour Suprême du 6 février 2015. ) Finalement. le mariage entre homosexuelle date de 20 ans... Une éternité en matière politiques... Donc, je réitère et spécifie mon points... Depuis quelques années nous vivons une remonter de la prohibition (demander par la population)

Sugary drink with high alcohol content banned from corner shops. It's a little lame, I agree, but to legalize marijuana, this is for the guys in PLC and PLQ. Otherwise, this would be far in limbo. Assisted suicide was forced by the courts (in Canada euthanasia was made legal on June 17, 2016 following a ruling from the Supreme Court on February 6, 2015). In the end homosexual marriage is 20 years old. An eternity in political terms. So, I'll reiterate and specify my points. For a few years, we've been experiencing a rise in prohibition (demanded by the population).


Les boissons sucrées à haute teneur en alcool bannies des dépanneurs  Donc, tu avoue être un troll?

Sugary drinks with high alcohol content banned from corner shops. So, do you admit you're a troll?


Les boissons sucrées à haute teneur en alcool bannies des dépanneurs  Effectivement, ou le PLQ peux allez téter des votes il y va! Début de prohibition... Big Brother commence... Mais encore plus pervers que dans le livre 1984... La, c'est la population qui demande au gouvernement de prohiber tout. (Boissons a haute teneur d'alcool dans les dépanneurs... Malgré que c'est illégale de vendre de la boisson au - de 18 ans, Les chiens de type pitbull - Il faudrait a la place responsabiliser les propriétaire de chien, bientôt obligation de casque de vélo, etc) C'est surement une façon pour le p'tit peuple de se déresponsabiliser et de mettre la faute sur l'État et non sur eux! Désolé pour le père a la jeune fille... mais le problème était SA fille et non les boissons alcoolisées (Elle a volée la cri.. de boissons avec c'est ami(e)s). Triste, mais elle a payée pour un manque d'éducation face à la prise de boisson alcoolique. P'tit peuple de looser, je commence a avoir honte de faire parti de ce peuple de mouton et de pleutre! Tous pour ce déresponsabiliser!

Sugary drinks with high alcohol content banned from corner shops. Actually, where does the PLQ intend to go get votes, it will still go! Beginning of prohibition. Big Brother is beginning. But even more disturbing that in the book 1974. Here, it's the population demanding the government to ban everything (drinks with high alcohol content in corner shops. Even though it's illegal to sell drinks to those under 18. Pitbull-type dogs. You need to make owners responsible for their dogs. Soon, an obligation to wear a helmet when riding a bike, etc.) This is surely a way for the little people to shrug off responsibility and place the blame on the state rather than themselves! Sorry for the father of a young daughter, but the problem was HIS daughter, and not alcoholic drinks (she stole the f***ing drink with her friends). Sad, but she paid for a lack of education faced with drinking alcohol. Little losers, I'm beginning to be ashamed of belonging to this sheeple of whiners! Everyone is for shrugging off their responsibilities!


Les boissons sucrées à haute teneur en alcool bannies des dépanneurs  Et puis... si je voudrais troller... je ferais comme tout le monde et je ne donnerais aucun argument et je blasterais tout ce qui est dit sur le sub!

Sugary drinks with a high alcohol content are banned at corner stores. And... if I wanted to troll... I would do lke everyone else and give no argument and blast on everything on the sub!


Les boissons sucrées à haute teneur en alcool bannies des dépanneurs  Les jeunes se pêtent la face à la Big 10 pas mal plus qu'à la Maudite, en tout cas c'était de même dans mon temps

Sweet beverages with a high level of alcohol banned from convenience stores. Youngs get more drunk with Big 10 than Maudite, at least it was like that in my time.


Les boissons sucrées à haute teneur en alcool bannies des dépanneurs  pas mal ouais. Tu vas etre malade avant de t'évanouir avec ~~de la biere~~ du goudron.

Sugar drinks with high alcohol content banned from corner shops. Not bad, yeah. You'll be sick before fainting with ~~beer~~ tar.


Les boissons sucrées à haute teneur en alcool bannies des dépanneurs  Quand j'était ado c'était ça aussi, un 5$ bien investi XD !!

Sugary drinks with high alcohol content have been banned from convenience stores. When I was an adolescent, it was that too, $5 well invested XD!!


Les boissons sucrées à haute teneur en alcool bannies des dépanneurs  t'en veux d'autre... Loi sur le tabac Loi sur les manifestation Loi sur les sac de plastiques (MTL) Loi sur la neutralité religieuse (port du voile en public) Loi sur les coupes de queue et d'oreille pour les animaux Loi sur l'équité salariale Loi sur les mines. Loi sur le maritimes (St-Laurent) Loi sur la claireté référendaire Bientôt loi sur le dégriffage des chats  Et j'en passe... Ca ne veux pas dire que je suis en désaccord avec toutes les lois que j'ai inscrit... Comme tu vois il en a plusieurs qui ont été demandé par le peuple/commerce/industrie ou pour la protection de ceux-ci

The sweet drinks with high alcohol grades are banned from convenience stores do you want more... Law on tobacco Low on manifestations Law on plastic bags (MTL) Law on religious neutrality (wearing of the veil in public) Law on cutting the tail and ears of animals Law on salarial equity Law on mines. Law on maritimes (St-Laurent) Low on referendum clarty, soon to be a law on cat's declawing, and so on... This doesn't mean that I disagree with all the laws that I wrote.. As you can see there are a lot of them that has been asked by the people/marketing/business or the protection of those.


Les boites de services proposent énormément de web /saas du coup si tu connais HTML5, CSS3, JavaScript, Angular tu as de très très grande chances.

Service companies offer a lot of web/SaaS so if you know HTML5, CSS3, JavaScript, Angular, you have a lot of chances.


Service jobs offer a lot of web/saas so if you know HTML5, CSS3, JavaScript, Angular you have very, very good chances.


The service companies offer a lot of web/saas so if you know HTML5, CSS3, JavaScript, Angular you have very very high chances.


Les bon débarras,   Léolo,   Pour la suite du monde,   Films de Denis Arcand  Films de Xavier Dolan


Les bonnes, voires très bonnes boulangeries, c'est du 20%, voire moins....

The good or even very good bakeries, it's 20% or even less.


Les Britanniques nous alertent sur la libéralisation du train  > à impacté  a affecté.

British people are alerting us to liberalization of the railway sector > has impacted, has had an effect.


Les Britanniques nous alertent sur la libéralisation du train  La route à la forme de la tête de mikey en fait

The British warn us about liberalizing the train. The road has the shape of a Mickey Mouse head, actually.


Les Britanniques nous alertent sur la libéralisation du train  Meuh non, nous on est français donc ça va être totalement différent et super trop trop bien !

The British alert us on the liberalization of the train... But no, we are French so it will be totally different and super too good!


Les bulles qui remontent à la surface ont un effet relaxant.

The bubbles that rise to the surface have a relaxing effect.


Les cabanes familiale dans le fond du bois de la terre de ton grand papy qui est juste accessible en tracteur c'est eux les meilleurs.

The family cabins in the bottom of the wood of your grandpa's land which is only accessible by tractor is the best.


Les calmes nous arrêtèrent à une petite distance des côtes du Maryland et de la Virginie.

Lashing at noon, we reached the latitude of 38 degrees.


The calm stopped us a short distance from the coast of Maryland and Virginia.


The tranquility stopped us a short distance from the coast of Maryland and Virginia.


Les Canadiens sont un peuple sans histoire et sans culture.

The Canadians are a people without history and without culture.


Les chemises de chez Jules sont pas mal, les modèles unis en tout cas.

Jules shirts aren't bad, at least the plain design ones.


Les Chinois avec une faible "note sociale" ne pourront plus prendre l'avion ou le train  1 Les étrangers commencent a pas mal dégager. Grosse grosse pression (rafles dans les bars avec test de pipi pour chercher de la drogue) et montée de la haine du Laowai bien pratique pour cacher les dérives étatiques (comme chez nous quoi...). Nombres d expats trouvent la situation pesante, et avec la nouvelle vague de diplome ya tres peu de jobs qui ne peuvent pas être trouves en Interne de toute facon. Sauf prof d anglais a 1000 boules par mois.  2 Les loyers deviennent delirant  3 La Chine est un pays toxique tout y est un poison, tu érodes ton capital-sante a grande vitesse, c est un peu comme se mettre a boire un lite de sky, fumer 3 paquets par jours et bouffer des burgers aux metaux lourds... Passe 30 piges tu commences a gamberger la dessus.  4 T as tout un cirque administratif un peu mafieux avec les visas  5 Quand tu vois comment on vis ailleurs en Asie, ya plein d endroits plus sympa avec moins de problèmes. La Corée cartonne par ex. Taiwan est un petit paradis en comparaison (et surtout une démocratie).

The Chinese with a low "social score" won't be able to take the plane or train. 1. Foreigner are starting to leave quite a lot. Lots and lots of pressure (scuffles in bas with pee-tests to find drugs) and the rise of hate of the Laowai is really practical to mask governmental problems (like her, actually). Lots of expats think that the situation is hard, and with the new wave of graduates, there are very few jobs that can't be found internally in any case. Except for English teachers paid 1,000 bucks a month. 2. Rent has become unbelievable. 3. China is a toxic country where everything is poison. You're eroding your state of health full speed. It's a bit like starting drinking Sky Lite, smoking 3 packs a day and eating burgers with heavy metal. After 30, you start to think about it. 4. You have the whole slightly mafia-like administrative circus to get your visa. 5. When you see how they live elsewhere in Asia, there are lots of places that are much nicer with fewer problems. Korea is booming, for example, and Taiwan is a little slice of heave by comparison (and especially, a democracy).


Les Chinois avec une faible "note sociale" ne pourront plus prendre l'avion ou le train  Arf moi qui l'avait mis là justement pour éviter le bas-vote.

The Chinese with a low "social rating" will not be able to travel. in airplane or train Well I put it here especially to avoid low-vote.


Les Chinois avec une faible "note sociale" ne pourront plus prendre l'avion ou le train  Bonne idée ! Dehors les pouilleux !

Chinese that have a low ''social grade'' won't be able to take the plane or train anymore. Good idea! Out with the mongrels!


Les Chinois avec une faible "note sociale" ne pourront plus prendre l'avion ou le train  c'est génial et tres peu de show ricain sont aussi marrant.

Chinese people with a low "social standing" will no longer be able to fly or travel by train it's great and very few American shows are as funny.


Les Chinois avec une faible "note sociale" ne pourront plus prendre l'avion ou le train  C est toi qui comprend pas.  Une meritocratie avec un empereur ca s appelle un empire, et un empire n est par principe pas méritocratique.  C est comme une theocratie laique ou un regime communiste de libre échange, ça n existe PAS.

Chinese people with a weak "social note" won't be able anymore to take the plane or the train. You're the one who doesn't understand. A meritocracy with an emperor is called an empire, and an empire is by principle not a meritocracy. It's like a secular theocracy or a communist regime of free exchange, it doesn't exist.


Les Chinois avec une faible "note sociale" ne pourront plus prendre l'avion ou le train  Cherchant actuellement du taf à Hong Kong et Macao, je suis assez intéressé par la situation de ces îles. As-tu un bon lien à partager sur la question ?  Taiwan, c'est la destinateur numéro 1 des expats d'après InterNations après tout.

The Chinese with a weak "social note" will not be able to take a plane or train. Currently searching for a job in Hong Kong and Macao, I am quite interested in the situation of these islands. Do you have a good link to share about this matter? Taiwan is the No. 1 destination for expats according to InterNations, after all.


Les Chinois avec une faible "note sociale" ne pourront plus prendre l'avion ou le train  De mon expérience personnelle, ce n'est pas facebook qui est regardé (trop générique), mais des réseaux lié à des métiers. Un certain niveau de notoriété sur ces réseaux peut avoir énormément de valeur. Genre github (codeur), Artstation(2D artist), pour donner deux exemples, il y a en surement dans tous les domaines. Un compte linkedin avec des avis d'anciens collègues positifs( mais c'est là aussi un peu trop généraliste, et potentiellement bidonné, donc moins crédible, ce sera néanmoins regardé à coup sûr et l’absence de compte est suspicieux en effet, mais certainement pas disqualifiant)

Chinese people with a low "social score" will not be able to board planes or trains. From my personal experience, Facebook is not the one they look at the most (too broad), but the ones related to professions. Being notorious on these networks can be extremely valuable. For example github (coding), Artstation (2D artists), to give you two examples, there must be others for every field. A LinkedIn account which has positive reviews of former colleagues (but here as well it is too broad, and potentially biased, so less trustworthy, but it will be watched for sure and not having an account is suspicious indeed, but not a disqualifying matter).


Les Chinois avec une faible "note sociale" ne pourront plus prendre l'avion ou le train  Des accidents arrivent... avec ça personne ne passe entre les mailles !

The Chinese with a low “social score” will no longer be able to take the plane or the train Some accidents happen... with that no one gets through the mesh!


Les Chinois avec une faible "note sociale" ne pourront plus prendre l'avion ou le train  la différence c'est que les ricains ont le choix putain : l

Chinese people with bad "social grades" won't be able to take a plane or train  the difference is that the Yanks have a fucking choice : l


Les Chinois avec une faible "note sociale" ne pourront plus prendre l'avion ou le train  Le gros problème avec ce que tu dit est ceci.

Chinese people with a low "social score" can't take the plane or train.


Les Chinois avec une faible "note sociale" ne pourront plus prendre l'avion ou le train  Note pour moi-même : acheter des pâtes

The Chinese with their weak "social rating" will no longer be able to ride a plane or a train. Note to self: buy pasta


Les Chinois avec une faible "note sociale" ne pourront plus prendre l'avion ou le train  Ouais, même le mec qui a légalisé l'esclavage et interdit les mariages interraciaux n était pas un méritocrate.   Étonnant non?  Le legalisme c est une grosse tartine pour dire que les paysans doivent bien fermer leur gueule et se laisser tondre pasque une energie magique appellee Mandat Celeste (Sorte de droit divin a la sauce Hoi Sin)  legitime le haut de la pyramide. On notera la même logique a l oeuvre un peu partout: Une organisation implacable et meurtrière (le capital, le parti, la caste), avec un passe-droit au sommet qui permet au dégénéré, au fils de, au psychopathe meurtrier, a l illumine, au mediocre, bref a l 'arbitraire de jouir du pouvoir sans aucun compte a rendre (ah si "Servir son peuple").   Toujours la même merde. "Paie tes impôts pasque ne pas le faire c est mal, mais moi c est pas pareil, je suis pas comme toi et tu me dois le respect et la vie"  La tragédie humaine.

This Chinese with a low "social score" cannot take the plane or train. Yeah, even the guy who legalized slavery and prohibited interracial marriage wasn't a meritocrat. Surprising, isn't it? Legalism is a big word of saying that farmers have to shut up and get screwed because a magical energy called Celestial Mandate (sort of divine right, Hoi Sin-style) legitimizes the top of the pyramid. You'll notice the same logic at work almost everywhere: an implacable and murderous organization (the capital, the party, the caste), with a pass to the top that lets the degenerate, the son, the murderous psychopath, the crazy, the mediocre, in short, the arbitrary to enjoy power scot-free (ah yes, "Serve his people"). Still the same shit. "Pay your taxes because not doing so is bad, but I'm not the same, I'm not like you and you owe me respect and your life." The human tragedy.


Les Chinois avec une faible "note sociale" ne pourront plus prendre l'avion ou le train  quoi que tu écrives sur ce sub, écris-le pour toi, pas pour les autres

Chinese people with a weak "social note" wouldn't be able to take the plane or the train. Whatever you write on this sub, write it for yourself, not for the others.


Les Chinois avec une faible "note sociale" ne pourront plus prendre l'avion ou le train  Si être langue de pute enlevait des points ils ne seraient certainement pas les seuls.

Chinese with a low "social score" can't take the plane or train. If being a bitch took off points, they certainly wouldn't be the only ones.


Les Chinois avec une faible "note sociale" ne pourront plus prendre l'avion ou le train  Tu n'es pas espagnole-bretonne, mais ne serrai tu pas un épagneul breton?

Chineses with a low "social score" won't be able to take the train. You're not Spanish-Breton, but wouldn't you be a Spaniel Breton?


Les classements internationaux, c'est de la merde.


Les claviers des Minitels étaient tous atroces, touches gomme ou dures.

The Minitel keyboards were horrible with sticky and hard keys.


-Les cliniques ou médecins ont un droit de retrait, et ceux qui ne l'appliquent pas sont menacés par des terroristes qui organisent manifs sur manifs devant leur cabinet, menacent le personnel et le médécin, voir les assassinent.

-The clinics or doctors have a right of withdrawal, and those who do not apply are threatened by terrorists who organize demonstrations in front of their cabinet, threaten the staff and the doctor, and sometimes even murder.


* Les combats à l'épée et à l'arc sont beaucoup plus compliqués (jusqu'au milieu du jeu).

* Sword and bow fights are much more complicated (until the middle of the game).


Les commentaires racines autres que ceux de l'amiral seront supprimés.

All root comments not posted by amiral will be deleted.


(les commerciaux, ceux qui marchent lentement en oscillant d'un côté du trottoir à l'autre, et les scooters sur les voies vélo)

(sales reps, those who walk slowly weaving from one side of the sidewalk to the other, and scooters on bike baths).


Les communes en question ne font souvent pas grand chose pour s'ameliorer afin de ne pas perdre les elections suivantes.

Those municipalities often don't do much to improve themselves so they don't lose the next elections.


Les Comores refoulent un navire de migrants expulsés de Mayotte  Bref, le gouvernement comorien essaie de pourrir Mayotte en balancant toute sa misère dessus.   Il est temps qu'on remette de l'ordre là bas et qu'on bouscule un peu ce gouvernement.

The Comoros reject a ship full of migrants forced out of Mayotte. Basically, the government of Comoros is trying to ruin Mayotte causing as much misery as possible. It's time that we re-establish order over there and that we pressure the government a bit.


Les Comores refoulent un navire de migrants expulsés de Mayotte  C'étaient des migrants de où ?

The Comoros reject a ship of migrants who had been expelled from Mayotte. Where did these migrants come from?


Les Comores refoulent un navire de migrants expulsés de Mayotte  L'Algérie ? (nan pas sur la tête je déconnais...)

Comoros turns away a ship of migrants fleeing Mayotte. Algeria? (no, not on the head, I was joking)


Les Comores refoulent un navire de migrants expulsés de Mayotte  > L'article 12 paragraphe 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques   Ça c'est précis !

The Comoro Islands denies port access to a ship of migrants expelled from Mayotte> Article 12 paragraph 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights Now that's specific!


Les Comores refoulent un navire de migrants expulsés de Mayotte  On ne peut pas car les mahorais sont comoriens, une immense majorité des mahorais ont de la famille qui vient/habite une autre île des Comores.

The Comoros repel a migrants' ship who were evicted from Mayotte We can't because Shimaorese are Comorian, a huge majority of Shimaorese have family from/in another Comorian island.


Le score de recherche qui était à 2 / 3 est passé à 100 avec un ENORME pic mi - février.

The search score, which was 2/3, increased to 100 with a HUGE peak mid - February.


... les couilles  C'est pas un brésilien ? Sembat de Rio ?

... Balls isn't that a Brazilian? Sembat of Rio?


Les couilles du pape c'est pas du coté de bordeaux ?


Les créatures mignonnes façon Disney et les blagues, aaargh  Les deus ex machina, c'est vraiment la branlette de scénariste.

The cute Disney-style creatures and jokes, aaaargh, the deus-ex-machina, is really the screenwriters dicking around.


Les débats télévisés en Hongrie, ça a quand même une autre gueule.  Ça vole haut les jeux de mots ici.

Televised debates in Hungary. It's really something completely different. The puns are high here.


Les débats télévisés en Hongrie, ça a quand même une autre gueule.

Televised debates in Hungary are really, really different.


Les democrates qui ont biaise leurs propres primaires ont nique Bernie Sanders, et certainement pas Trump qui n a fait que profiter naturellement de la perte de legitimite de Clinton qui en a resulte.

Democrats who have biased their own primaries have bickered Bernie Sanders, and certainly not Trump who has only naturally benefited from the resulting loss of Clinton's legitimacy.


Les democrates souffrent bien plus des manoeuvres des republicains qui dans de nombreux Etats prennent des mesures efficaces pour garder le taux de vote noir le plus bas possible.

Democrats suffer much more from the maneuvers of the Republicans, who in many states are taking effective measures to keep the black voting rate as low as possible.


Les députés dissidents du Bloc québécois n’excluent pas de former un nouveau parti | ICI.Radio-Canada.ca  Le Ti-Motton Québécois?

Dissident deputies of Bloc Québecois not excluding the possibility of forming a new party | ICI.Radio-Canada.ca The Quebecois Ti-Motton?


Les députés LREM n'ont pas voté une augmentation massive du temps d'antenne de LREM pour les européennes tout en réduisant le temps consacré à tous les autres partis ?

The LREM deputies didn't vote for a massive increase in television time devoted to LREM for the Europeans all the while decreasing the amount of time devoted to all the other parties?


les dernières créations métas (les regards chelous en bannières) sont un peu une déconnade, au fond pas grand-chose d'important, sauf qu'elles ont mis en avant cette tribalité étrange, face à des utilisateurs lambdas qui ne comprennent pas ce que ça vient faire là.

The last métas creations (the weird looks are in banner) are kind of a joke, depp down not anything important, unless they have this weird tribality, face to lambda users who don't understand what it has to do here.


Les derniers se classeraient dans trois sous-catégories: ceux qui n’en peuvent plus mais sont coincés là et le vivent mal parce qu’ils ne peuvent pas rentrer faute de moyens ou autre, ceux qui n’en peuvent plus mais qui ont un plan de retour en France et ceux qui n’en peuvent plus et qui se préparent à un exil anglophone.

I understand that you can love the place where you live but it's not worth it to deny oneself as well.