Nicolas Hulot, un ministre de l'Ecologie qui possède six voitures (pas toutes propres)  On appelle ça chercher des poils aux oeufs. Quand sur le fond on a rien à dire on cherche des détails dans les poubelles. Mais demande au journaliste qui a écrit ce papier ce qu'il possède comme voiture pour partir à Deauville le week-end, il te dira que c'est pas pareil, parce que lui il en a vraiment besoin, que l'électrique c'est rare et cher, et puis qu'en fait c'est pas tes oignons.

Nicolas Hulot, an Ecology minister who owns six cars (not all of them clean) We call this looking for hair on eggs. When deep down we have nothing to say, we seek details in trash. But ask to the journalist who wrote this paper what kind of car he owns to go to Deauville on the week-end. He'd tell you that it's not the same, because he really needs one, that electric cars are rare and expensive, and that it's actually none of your business.


Nicolas Sarkozy, le 21 mars 2018, devant chez lui.


Nicolas Sarkozy, lui, tombe des nues : « Jamais Claude Guéant ne m’a informé de ses contacts avec Takieddine.

Nicolas Sarkozy is flabbergasted: "Claude Guéant never informed me of his contacts with Takieddine."


Nicolas Sarkozy mis en examen: Jean-Pierre Pernaut vole à la rescousse de l'ex-président dans son «13 Heures»  30 ans que le mec est payé des millions à lire un prompteur, génial.

Nicolas Sarkozy indicted: Jean-Pierre Pernaut flies to the rescue of the former president in his "13 Heures". 30 years that the guy has been paid millions to read a teleprompter, awesome.


Nicolas Sarkozy mis en examen: Jean-Pierre Pernaut vole à la rescousse de l'ex-président dans son «13 Heures»  Ça vaut pas Rachida quand même.

Nicolas Sarkozy indicted: Jean-Piere Pernaut comes to the rescue of the former president in his "13 Heures." It's nothing like Rachida.


Nicolas Sarkozy mis en examen: Jean-Pierre Pernaut vole à la rescousse de l'ex-président dans son «13 Heures»  eh bé ! La redac’ de tf1 s’est vraiment pris de sympathie pour ce pauvre homme qui a des soucis avec la justice. \\#FoiEnLHumaniteRestauree

Nicolas Sarkozy indicted: Jean-Pierre Pernault rushes to the rescue of the ex-president in his program “13 Hours”. Oh well! The editorial board of TF1 really took sympathy for this poor man who has some problems with the justice. #FaithInHumanityRestored


Nicolas Sarkozy mis en examen: Jean-Pierre Pernaut vole à la rescousse de l'ex-président dans son «13 Heures»  Et alors? élevons lui une statue, c est grâce à ce genre de blatte médiatique que je n'ai plus de TV (et une bonne partie de mon entourage non plus). Laissons les se vautrer dans la fange de leur industrie moribonde, les pernaut, hanouna, etc... Il y a largement de quoi s'informer, se cultiver et se divertir sur le net ou dans les bouquins pour les laisser crever la gueule ouverte, en ricanant bêtement de leurs râles d'agonie.

Nicolas Sarkozy indicted: Jean-Pierre Pernaut comes to the rescue of the former president in "13 Heures". So what? Let's raise a statue to him. Thanks to this kind of media cockroach, I no longer have a TV (and good portion of people I know as well). Let them flounder in their moribund industry, the Pernauts, the Hanounas, etc. There's more than enough places to get information, to culture yourself and be entertained on the internet or in books so they will slowly die with their mouths open, stupidly giggling in their throes of agony.


Nicolas Sarkozy mis en examen: Jean-Pierre Pernaut vole à la rescousse de l'ex-président dans son «13 Heures»  Mais tg regarde la vidéo avant de me dire ça

Nicolas Sarkozy indicted: Jean-Pierre Pernaut flies to the rescue of the ex-President in this "13th Hour". But seriously, watch the video before telling me that.


Nicolas Sarkozy mis en examen: Jean-Pierre Pernaut vole à la rescousse de l'ex-président dans son «13 Heures»  Quelle indécence...

Nicolas Sarkozy indicted: Jean-Pierre Pernaut comes to the rescue of the former president in "13 Heures." What indecency.


Nicolas Sarkozy mis en examen: Jean-Pierre Pernaut vole à la rescousse de l'ex-président dans son «13 Heures»  Tristement impressionnant aurait probablement été plus convenable.

Nicolas Sarkozy cross examined: Jean-Pierre Pernaut flies to the rescue of the former president in his "13 Hours" Sadly impressive would probably have been more suitable.


N'insister que sur l'accessibilité, c'est nier l'impact du choix du métier par les individus.

To insist only on accessibility is to deny the impact of the choice of the profession by the individuals.


Ni pourquoi elle impose des chiffres et des lettres.

Nor why they impose figures and letters.


Ni pourquoi elle impose des émissions culturelles sur Arte.

Nor why they impose cultural programs on Arte.


Ni pourquoi elle impose [insérer programme télé random].

Nor why they impose [insert random TV program].


Niveau bouffe, un pays qui te sert des frites avec tes lasagnes, c'est un concept intéressant ouais.

As for food, a country that serves you fries with your lasagne is an interesting concept, yeah.


Food level, a country that serves fries with lasagna, it's an interesting concept... yeah.


Niveau budget je dirais 20€ maximum, c'est vraiment la dèche.

On a budget level I'd say 20€ maximum, it's really sad.


Niveau qualité, je dirai que c'était du bluray.

In terms of quality I'd say it was bluray.


Niveau question, tu as pu le passer en Oreo ou pas ?

As for questions, could you upgrade it to Oreo or not?


Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals  ah mince ça va être dur. un chercheur français il serait forcement grincheux car français.

Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals Oh crap! It's going to be hard. A French researcher, he would be cranky because he's French.


Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals  Ah tiens, rien à voir (enfin si, mais c'est très indirect), mais si tu es dans les théories socio autour du milieu queer, je me suis posé des questions sur ma perception de la chronologie de la révolution sexuelle et comment ça a amené les LGBT+ à être mieux acceptés. Est ce que tu aurais la bonté de corriger les points où ma compréhension naïve de cette évolution pêche?  Ma compréhension est que l'arrivée de contraceptifs efficaces et bon marché a permis, dans un premier temps, de faire sauter le tabou du sexe hétéro hors mariage et a engendré un débat autour de la sexualité, qui a eu entre autres conséquences de faire sauter le tabou autour de l'homosexualité (je crois qu'on peut dire que ça a été l'homosexualité d'abord et le reste des LGBT+ ensuite?).  Ma thèse est qu'on a une innovation technologique (contraception principalement) qui a causé un premier changement social (acceptation du sexe hétéro hors mariage) qui lui même a causé un deuxième changement social (acceptation des homos) qui lui ne dépendait pas de l'innovation technologique initiale.  Est ce que tu vois des trous évident dans cette thèse?

Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals. Oh, look, nothing to see (in the end yes, but it's very indirect), but if you are into sociological theories about the queer domain, I have asked myself some questions about my perception of the chronology of the sexual revolution and how that has led LGBT+ people to be better accepted. Would you be kind enough to correct the points where my naive understanding of this evolution fails? My understanding is that the arrival of effective and cheap contraceptives initially permitted people to blow up the taboo of heterosexual sex outside marriage and engendered a debate around sexuality, which blew up the taboo on homosexuality among other consequences (I think one could say that it was homosexuality first and the rest of the LGBT+ later?). My thesis is that we had a technological innovation (primarily contraception) that caused a first social change (acceptance of heterosexual sex outside marriage) which itself caused a second social change (acceptance of homosexuals) that did not depend on the initial technological innovation. Do you see evident holes in this thesis?


Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals  Ah tiens, rien à voir (enfin si, mais c'est très indirect), mais si tu es dans les théories socio autour du milieu queer, je me suis posé des questions sur ma perception de la chronologie de la révolution sexuelle et comment ça a amené les LGBT+ à être mieux acceptés.

Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals Ah, not related (well, yes, but it's very indirect), but if you're in the social theories about the queer world , I've wondered about my perception of the chronology of the sexual revolution and how it has led LGBT + to be better accepted.


Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals  Alors j'essaye pas du tout d'avoir raison hein, j'essaye d'adapter ma compréhension à ce que tu me dis. Par contre, je pensais vraiment pas au préservatif quand je parlais de contraception plus haut, je parlais surtout de la pilule contraceptive (même si je pensais que les capotes étaient arrivées un peu en même temps).  Du coup est ce que cet enchaînement (différent de celui évoqué plus haut) se tient?  1. Le travail des femmes pendant la 2e GM donne de la voix à des revendications féministes et permet d'ouvrir un débat sur différentes émancipations des femmes, dont l'émancipation sexuelle.  2. L'existence de méthodes de nouvelles méthodes de contraception efficaces (dont la pilule) ont permis des avancées en matière d'émancipation sexuelle qui ne seraient pas passées sinon.  3. Les revendications (certes pré-existantes depuis longtemps) des queers ont débouché sur des avancées concrètes tant légales que sociales grâce à l'ouverture de ce débat sur l'évolution des moeurs.   J'ai l'impression que les avancées des queers ont été rendues possibles par l'avancée de l'émancipation sexuelle des femmes (tiens, d'ailleurs est ce qu'on a un exemple de société occidentale où ces avancées auraient été faites dans l'autre ordre?), elle même rendu possible par à la fois la pilule et le travail pendant la 2e GM.  GM -> revendications féministes  revendications féministes + pilule -> évolution des mœurs  évolution des mœurs -> reconnaissance des queers (avancée des droits et meilleure acceptation sociale)  Est ce que ces relations causales te semblent déconnantes ? J'ai l'impression que sans la pilule, les femmes auraient sûrement obtenu des droits supplémentaires (travailler, égalité devant le divorce) mais que la révolution sexuelle n'aurait pas eu lieu et, par rebond, une bien moindre reconnaissance des queer.  Laissons de coté les histoires de capitalisme et de cooptation, je pense que ça prendrait des pages de plus. Merci pour les références en tous cas!

Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals. So I am not trying at all to be right here, I am just trying to adapt my understanding to what you are telling me. However, I was not at all thinking about condoms earlier, I was mostly talking about birth control pills (even though I thought condoms had arrived around the same time). In the end, is the following reasoning (different from the one up there) valid? 1. Women labor during World War Two paves the way to feminist demands and allows the rise of a debate on women emancipation, and subsequently on sexual emancipation. 2. New developments of effective birth control tools (among which are contraceptive pills) have allowed improvements in terms of sexual emancipation, which would not have happened otherwise. 3. The rise of LGBT+ demands (which had been there for a while) and the debate they caused have led to tangible legal and social progress thanks to a change of moral attitudes. I feel that the progress with LGBT+ demands was made possible by the progress acquired with women's sexual emancipation (oh by the way, is there an example of a Western society where these improvements were made the other way around?), the latter being made possible by both contraceptive pills and women labor during World War Two. World War Two -> feminist demands, feminist demands + contraceptive pills -> change in moral attitudes, change in moral attitudes -> better recognition for LGBT+ individuals (law improvements and better social acceptance). Do these causal links seem invalid to you? It feels that if birth control pills had not existed, women would most likely have acquired new rights (working rights, equal divorce rights), but then the sexual revolution would not have taken place, and as consequence, LGBT+ individuals' social acceptance would be lower. Let's put capitalism and cooptation matters aside, as I think it would take many more pages to be discussed. Anyway, thanks for the references!


Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals. So I'm not at all trying to be right, okay? I'm trying to adapt my comprehension to what you're saying. However, I really wasn't thinking of a condom when I was talking about contraception further up. I was especially talking about the contraceptive pill (even though I thought that condoms more or less came at the same time). So, is this series (different than the one mentioned above) still good? 1. Women's work during WW2 gave voices to feminist claims and allowed us to open a debate on the various women's emancipation, including sexual emancipation. 2. The existence of new methods of effective contraception (including the pill) have allows for progress in terms of sexual emancipation that wouldn't otherwise be there. 3. Claims (which had indeed existed for a long time) from the queers started out with concrete progress both legally and socially thanks to opening the debate about the development of mores. I get the impression that queer progress was made possible by the progress of women's sexual emancipation (hey, also, do you an example of a western society where this progress was made in the reverse order?), which itself was made possible by the pill and working during WW2. WW2->feminist claims. Feminist claims + pill -> evolution of mores. Evolution of more -> recognition of queers (progress with rights and better social acceptance). Do these causal relationships seem stupid? I get the impression that without the pill, women would have surely had additional rights (working, equality before divorce, but the sexual revolution wouldn't have taken place and, as a rebound, a much lower recognition of queers. Let us leave aside stories of capitalism and cooptation. I think that this would take pages more. Thank you for the references in any case!


Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals  > Cairn  Eh ben, dans le chapitre constructif:  "Le transhumanisme, une idée chrétienne devenue folle"  "l’impasse subjective d’une mémoire « totale »"  "Le transhumanisme et la haine du corps"  "entre chimères et calamités "  Et pour feuilleter la première référence qui ne semble pas critique (faute de résumé) il faut débourser 80 euros...

Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals > Cairn. Well, in the constructive chapter: "Transhumanism: a Christian idea gone mad." "The subjective impass of 'total' memory." "Transhumanism and hate for the body." "Between chimeras and calamities." And leaving through the first reference that doesn't see to be critical (lacking a summary). You need to pay 80 euros.


Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals  C'est vrai que parler de progrès technique, d'humain et de biologie, c'est totalement pas parler des mêmes problématiques que le transhumanisme. Et c'est vrai qu'en 1954 on parlait déjà de ce terme. Baudrillard est cool pour les notions de déconstruction-reconstruction autour du technologique. Pareil, ca date d'avant qu'on cause de transhumanisme.

Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals. It is true that discussing technical advancements, human beings and biology, is not at all discussing the same topics such as transhumanism. And it is true that in 1954 this term was already being used. Jean Baudrillard is quite nice for notions of deconstruction and reconstruction dealing with technologies. That's also the same, it dates back to before the time we discussed transhumanism.


Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals  Donc tu juges sans savoir en propageant des clichés éculés.

Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals. So you judge without knowing by promoting tired clichés.


Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals  Et il y aurait quoi à digérer au juste ?

What exactly is to be taken in from Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals?


Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals  non c´est trop rude à lire :)  enfin si tu y tient : la technique et le temps mais il est dure à trouver

Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals no. it's not too rude to read :) ultimately if you have: the technique and the time but it's difficult to find.


Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals. No, it's too rough to read :) Well, if you can manage: technique and time, but it's hard to find.


Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals  on va pas dire qu´ils sont au cœur des discussions de tout américain mais ils sont cité sur l´art (surtout le second).

Noam Chomsky: The Strange Bubble of French Intellectuals. We can't say that they're at the heart of the discussions of all Americans but they are quoted when it comes to art (especially the second).


Nombreux sont ceux qui devraient s'astreindre à des sorties pour le simple plaisir d'en faire ^^^^moi ^^^^le ^^^^premier.

There are many who should be forced to go out for the simple pleasure of doing it ^^^^ me ^^^^ the first ^^^^.


Nommer la catégorie québécois de souche n'est pas plus exclusionniste que de nommer la catégorie immigrant ou la catégorie anglophone ou je ne sais quoi.

All these terms are used to give names to realities.


Non, car par définition la propriété d'usage n'existe pas légalement en France.

No, because by definition using rights do not legally exist in France.


Non ce n’est pas misogyne, c’est l’opinion d’une femme sur d’autres femmes et on a le droit de trouver quelqu’un moche et de dire que cela influence sans doute sa perception de la vie et sa façon de traiter un sujet surtout vu la façon dont elles l’ont fait.

No, it's not misogynistic, it's a woman's opinion of other women, and we have the right to find someone ugly and say that it probably influences their perception of life and their way to treat a topic especially considering how they did it.


No, it's not misogynistic, it's the opinion of one woman about other woman, and we have the right to think someone is ugly and say that this surely influences your perception of life and their way of dealing with a subject, especially given the way they're done.


Non ce n'est pas un cas personnel, c'est la réalité syndicale dans la fonction publique.

No it's not an individual situation, it's the reality of unions in public service.


> Non, ce sont les pays qui ont colonisé le monde, mais on n'est pas à un détail près.

> No, it is the countries that have colonized the world, but we are not being detailed.


Non, c'est clair que la solution me semble de les faire payer pour résoudre le problème, avec un peu de chance, le mal de tête de Jean-Michel n'est pas une méningite.

No, it's clear that the solution is to make them pay to solve the problem, with a bit of luck the headache of Joe Blow isn't meningitis.


No, it's clear that the solution seems to me to make them pay to solve the problem, and with a little luck, Jean-Michel's headache isn't meningitis.


> Non, c'est les règles de base du capitalisme.

>No, it's the basic rules of capitalism.


Non, comme d'habitude, tu n'en as même pas un échantillon de vérité disponible sur toi.

No, as usual, you don't even have a sample of truth available on you.


...non, dit moi pas, des Titan XP édition Star Wars™?

... No, don't tell me, Star Wars™ edition Titan XPs?


Non dude, si tu a besoin d’inventer des nouvelles pour appuyer tes caliss de points de vu racistes c’est parce que ton point de vu c’est de la marde.

No,  dude, if you need to invent news to support your pile of racist points of view, it's because your point of view is shit.


Non, Emmanuel Macron ne veut pas « donner le droit de vote aux djihadistes en prison »  Au contraire faudrait les obliger à voter

No, Emmanuel Macron does not want to "give jihadists the right to vote in prison". On the contrary, we should force them to vote


Non, hier c'était calme, il a juste passé sa soirée à chanté du rap.


« Non j'abandonne moi je m'investis pas dans cette joute verbale par contre tiens je finis par une nouvelle attaque mais attention moi je m'investis pas.

"No I give up I won't invest in this verbal contest but hey, I will end up with a new attack but beware I am not investing myself.


Non je pense que Marion LePen est plus populaire que Marine, et aurait plus de chance pour les élections.

No, I think that Marion LePen is more popular than Marine, and would have had more luck for the elections.


Non, je veux des gens complètement nus et des diabolo menthe

No I want people who are totally naked and making mint lemonade.


Non, la plupart des boites, quand elles veulent recruter, recrutent.

No, most companies, when they want to recruit, they recruit.


Non le vrai hobbit valeureux et utile, c'est Sam.

No@ The real hobbit who is worthy and useful is Sam.


Non mais ça va pas bien, on est où, là ?

No, but it's too much, what's going on ?


Non mais des mecs comme toi sur le reddit anglophone y en partout.

No, but guys like you on English-speaking reddit are everywhere.


Non mais de toute façon les résultats d'un tel vote sont complètement discutables, dans un sens comme dans l'autre.

No, but anyway the results of such a vote are completely debatable, in one way or the other.


Non mais j'ai peut-être pris la même image.


Non mais on a dit du trollage, pas un fait avéré depuis la naissance du monde hein.

No, we said trolling, not a fact proven since the beginning of the world, ok?


Non mais tu te rends compte de ce que tu dis?

No, but do you realize what you're saying?


Non non, tu inventes bel et bien une lecture et une pratique bien plus intégriste qu'elle ne l'est en réalité.

No no, you're definitely inventing a reading and a way more fundamentalist practice that it is in reality.


NON on a pas percé 50 trous dans votre mur !!

No need to get angry like, '' What you're saying is crazy, Sir!''


The FN has been anti-liberal since at least 2012.


(Non pas que cela diminue réellement l'exploit de régularité...)

(Not that it really diminishes the achievement of regularity...)


Non payés, affamés, les mineurs reprirent le travail avant les autres ouvriers et durent ravaler leur fierté, expression qui se traduit en anglais par « to eat humble pie ».

The miners, unpayed and starving, had to swallow their pride and return to work before the other workers, which is where the expression ''to eat humble pie'' comes from.


non plus vague mon ami car tu l'élargie pour incorporer des traits qui y sont définitivement(par définition officielle) pas associés.

No, vaguer, my friend, because you're expanding it to incorporate traits that are definitively there (officially by definition), not associated.


[Non]  Pourquoi même se poser la question ?


Non, puisque Londres est en Angleterre, enfin dans ce qui est considéré comme étant l’Angleterre actuellement, les Français qui choisissent d'y habiter font alors le choix d'y habiter et y apportent une part d'eux mêmes, tout en prenant une part de la culture anglaise en eux.

No, because London is in England, at least what is considered as England currently, French people who want to settle down do so the choice to live in the city, and bring a part of themselves, while taking a part of British culture in them.


No, without a builder, there's no culture.


Non seulement tu es lorrain et moi alsacien mais en plus on est jamais d'accord sur rien.

Not only are you from Lorraine and I'm from Alsace, but in addition we never agree on anything.


Non sinon c'est juste que je me souviens avoir passé un bon moment devant, je saurais plus trop développer pourquoi :/

Otherwise I just remember spending a pleasant time watching it, I couldn't really explain why :/


The wording of the question is to feel rather Muslim than citizen of such a country, not "to be".


Non tkt c'est juste le proxy de ma boîte qui bloque je pense.

No, don't worry, it's just the proxy at my job blocking it, I think.


Non, tu devrais dire "Vazy nique ta race"


Non tu n'as toujours pas répondu aux questions la dessus ....   >d'éléments publiquement révélés  .

No you still have not answered the questions above ....> of publicly disclosed items.


Non, y’a trop de gens ici  T’aime faire quoi ici Essayer des resto Ah oui, quel genre de nourriture tu préfères” Etc   Bon courage!

No, there are too many people here What do you like to do around here Try new restaurants Oh, what kind of food do you prefer" Etc Good luck!


Nooope, ca c'est le strawman du journaliste.

Nope, this is the journalist's straw man.


Nope mais Poirée l'avait fait (une fois en 03/04 - avec Bjoerndalen 2e partout sauf sur l'individuelle).

Nope, but Poirée did it (once in 03/04 - with Bjoerndalen in 2nd everywhere, except individually).


This is normal, it's Mr. Tombola, actually.


Normalement, chaque problème, a une solution.

Normally, every problem, has a solution.


normalement tu dois avoir une affiche dans ton hall d'entrée avec les entreprises  qui gèrent l'entretien des différences services.

Normally you have to have a poster in your lobby with the companies that manage the maintenance of different services.


* Normalement tu vas recevoir divers diagnostiques, notamment sur la présence de matériaux dangereux (plomb dans les peintures, amiante, etc.).

*Normally, you'll get various diagnostics, especially about the presence of dangerous materials (lead in the paint, asbestos, etc.).


Norvège : ils testent cinq voitures électriques en plein hiver  La Tesniq de Ladai, très bon véhicule :)

Norway : they test five electrical cars in the middle of the winter The Ladai Tesniq, very good vehicle :)


Nos animaux d’élevage consomment trop d’antibiotiques  C'est sure que quand tu nourrit ton boeuf avec de la moulé faite avec un autre boeuf mort ta pas le choix de leur donner des médicaments question qui creuve pas lui avec.

Our animal breeding consumes too many antibiotics  For sure when you feed your cow with food made of another cow you don't have any other choice but to give them medication so that they don't die with it.


Nos besoins : soleil, plage, architecture.

Our needs: sunshine, beaches, architecture (flexibility).


What we need: sun, beaches, architecture (Flexibility).


Nostalgie de Nicolas Sarkozy...  Blasphème/10  Et puis je ne vois pas ce que Sarkozy a de catholique en fait. Il a déjà mis les pieds dans une église?

Nostalgia from Nicolas Sarkozy. Blaspheme/10 Then, I don't see that Sarkozy is Catholic at all, actually. Has he ever set foot in a church?


Nostalgie de Nicolas Sarkozy...  Il a pas rencontré le pape?

Nostalgia for Nicolas Sarkosy. Didn't he meet the Pope?


#Nostalgia of the first fruits of 21st century tech.


In particular the legend, which is false.


Note : il est déconseillé de faire alliance avec r/lithuania dont on ne partage rien, alors que par exemple avec r/brasil, on partage le même nombre de lettres.

Note: it is not advisable to make an alliance with r / lithuania with which we do not share anything, whereas for example with r / brasil, we share the same number of letters.


Note retrouvée dans mon immeuble suite à une soirée  Ça a pourtant l'air d'être la même écriture, non ?   Si on regarde les m, les r, les t, et les petites pattes avant les premières lettres des mots.

Note found in my flat after a party. It nonetheless looks like the same hand-writing, no? If you look at the "m"s, the "r"s, the "t"s and the little tails before the first letter of each word.


Note retrouvée dans mon immeuble suite à une soirée  Je soupçonne un(e) de tes potes perso...

Note found in my building after a party... I suspect one of your close friends...


Note retrouvée dans mon immeuble suite à une soirée  Tu vis au Wolfschanze?

Note found in my building after a party. Do you live in Wolfschanze?


Note : Sur la moyenne des salaires à 2 250 € - Le Hollandais volant  Ah la vache.

Note: On the average salary of 2,250 € - The Flying Dutchman  Oh wow.


Note : Sur la moyenne des salaires à 2 250 € - Le Hollandais volant  C'est avant ou après le premier caca ?

Note: Out of the average salary of €2,250 - The Dutch are flying. Is this before or after the first poop?


Note : Sur la moyenne des salaires à 2 250 € - Le Hollandais volant  Pourtant c’est super connu

Note: On the average salary of €2,250 - The Flying Dutchman. Yet it's really well-known.


Note : Sur la moyenne des salaires à 2 250 € - Le Hollandais volant  Tout ce blabla + référence à un mec "qui a fait M2 d'économie" pour une notion apprise en 5eme ?

Note: On the average salary at €2,250 - The Flying Dutchman, all this blabla + reference to a guy "who did an M2 in economics" for a concept learned in 5th grade?


Notons aussi le French Beer**s** mais avec une seule boisson de mentionnée.

Note also the French Beer ** s ** but with only one drink mentioned.


Notre-Dame-des-Landes : les expulsions vont débuter "à partir du 1er avril", dit Lecornu  AQJS (Autant Que Je Sache)

Notre-Dame-des-Landes: expulsions will begin "from April 1st," says Lecornu AFAIK (As far as I know)


Notre-Dame-des-Landes : les expulsions vont débuter "à partir du 1er avril", dit Lecornu  Je vais me rendre sur place pour tenir un stand de popcorn pour ceux qui viennent assister au spectacle.

Notre-Dame-des-Landes: the evictions will begin "from April 1st," says Lecornu I'll travel there and will be selling popcorn, for those who want to watch the show.


Notre enquête d'armer des profs  comment est notre français ?   la réponse D

Our investigation on arming teacher. How's our French? Answer D.


Our investigation to arm the professors. How is our french? The answer D


Notre enquête d'armer des profs  Je trouve pas leurs questions du même type...

Our investigation about arming teachers. I don't find their questions to be of the same type...


Notre enquête d'armer des profs  Vous êtes  1.

Our investigation into arming teachers You are 1.


notre voyage de peur est terminé ;  Le navire a le temps qu'il fait, le prix que nous cherchions est gagné ;  Le port est proche, les cloches que j'entends, les gens exultent,  Tout en suivant les yeux, la quille stable, le navire sinistre et audacieux :  Mais ô cœur !


(not safe for French content)  Connaissant les anglais, je suis déjà étonné de pas avoir un cannelé avec 3cm de glaçage..

(not safe for French content)  knowing English people, I am surprised to not see a cannelé with 3cm of icing..


N'oublie pas ton coef  syntec (même si c'est de l'arnaque) ca accompagne tes souhaits d'évolutions.

Do not forget your syntec coefficient (even if it's a scam) it goes well with your desire to progress.


N'oublions pas que le fascisme c'est , entre autre, imposer son idéologie par la force, la violence et l'intimidation.

Let's not forget that fascism is about, among other things, imposing your ideology through force, violence and intimidation.


> “Nous allons faire le travail de l'Etat à sa place”   > "Ceux qui me disent que les agressions sexuelles en Allemagne sont dues à l'arrivée des migrants : allez déverser votre merde raciste ailleurs"  Au sujet de Cologne.

If the far-right party did so well, there is an indisputable correlation.


Nous aussi, en swippant, ce qu'on rêve vraiment, c'est de la fille super mignonne et super sexy sur les centaines qu'on a vu.

We too, by swiping, what really are dreaming of is a super cute and super sexy girl out of the hundreds we've seen.


"Nous avons décidé de ne plus nous laisser faire" : le couple gay agressé dans un Carrefour a porté plainte  Aux homophobes, j'aime bien leur faire des allusions détournée comme quoi s'ils sont mal à l'aise avec les "pédés", c'est que peut être eux-même sont pas au clair avec leur orientation sexuelle.

"We decided to not remain passive anymore" : the gay couple assaulted in a Carrefour supermarket made a complaint To the homophobic people, I like making them diverted allusions about how they are uncomfortable with "faggots", it's may be because they are not clear with their own sexual orientation.


"Nous avons décidé de ne plus nous laisser faire" : le couple gay agressé dans un Carrefour a porté plainte  C'est fou quand même

"We decided not to get pushed around anymore": the gay couple that has been assaulted in a Carrefour filed a police report. It's crazy somehow.


"Nous avons décidé de ne plus nous laisser faire" : le couple gay agressé dans un Carrefour a porté plainte  Du coup, là y a une insulte envers l'autre gars. Retiré encore et par contre celui là je le note dans ton casier.

"We decided we wouldn't take it anymore": the gay couple assaulted in a Carrefour has pressed charges. So, here's there's an insult to the other guy. Removed again, and however, this one, I'm writing it in your box.


"Nous avons décidé de ne plus nous laisser faire" : le couple gay agressé dans un Carrefour a porté plainte  Dur pour la vigile licencié qui a préféré gérer le truc sans violence...

"We decided we wouldn't take it anymore": the gay couple assaulted in a Carrefour has pressed charges. Tough to fire the guard who just wanted to manage things without violence.


"Nous avons décidé de ne plus nous laisser faire" : le couple gay agressé dans un Carrefour a porté plainte  HA! Carrément.

"We decided not to take it anymore," complained a gay couple attacked at an intersection. HA! Exactly.


"Nous avons décidé de ne plus nous laisser faire" : le couple gay agressé dans un Carrefour a porté plainte  Il aurait du lui demander à elle de partir, pas au couple.

"We've decided not to stand by anymore": the gay couple assaulted in a Carrefour filed a complaint. He should have asked her to leave, not the couple.


"Nous avons décidé de ne plus nous laisser faire" : le couple gay agressé dans un Carrefour a porté plainte  L’argument « on est en 2018 merde » c’est la version à gauche de «  on vit une de ces époque jte jure » de la droite.

"We've decided not to take it anymore": the gay couple assaulted in a Carrefour is filing a complaint. The argument "come on, it's 2018" is the leftist version of "Young people today, seriously" on the right.


"Nous avons décidé de ne plus nous laisser faire" : le couple gay agressé dans un Carrefour a porté plainte  Non ce n'est pas raciste   Google la dedinition du racisme (ou ouvre un dico) et tu veras quecela n'a rien à voir avec du racisme   Ou alors je veux bien que tu m'expliques

"We decided not to let ourselves go": the gay couple assaulted at a Carrefour complained. No, it's not racist. Google the definition of racism (or open a dictionary) and you will see that it has nothing to do with racism. Or so I want you to explain me.


"Nous avons décidé de ne plus nous laisser faire" : le couple gay agressé dans un Carrefour a porté plainte  Oui, peut être, cependant licencié le vigile dont on ne connaît sa formation sur ce genre d'incident est je pense un simple plan pour ne rien changer tout en parressant bon pour Carefou.

"We decided we wouldn't take it anymore": the gay couple assaulted in a Carrefour store presses charges.  Yes, perhaps, but firing the guard, of whom we know nothing about his training for this kind of situation is, I believe, a simple plan that would change nothing but would seem to be good for Carrefour.


"Nous avons décidé de ne plus nous laisser faire" : le couple gay agressé dans un Carrefour a porté plainte  Ton casier était vide jusqu'à ce que je rajoute ton insulte que je viens de retirer.

"We decided we wouldn't take it anymore," complained the gay couple attacked at an intersection.


"Nous avons décidé de ne plus nous laisser faire" : le couple gay agressé dans un Carrefour a porté plainte  Ton t'inquiètes. Les différentes personnalités de /u/bussiere c'est le sadomaso, le dominateur, le crocheteur, l'entrepreneur, etc... pas de raciste dans le lot...

"We decided we wouldn't take it anymore": the gay couple assaulted in a Carrefour has pressed charges. Don't worry. The different personalities of u/bussiere are sadomasochist, dominater, crocheter, entrepreneur, etc. but not racist in all that.


"Nous avons décidé de ne plus nous laisser faire" : le couple gay agressé dans un Carrefour a porté plainte  Une petite plainte dans ses chicots ça te ferais pas du bien ?

"We decided we wouldn't take it anymore": the gay couple assaulted in a Carrefour has pressed charges. A small complaint in his tooth stumps, wouldn't that be good for you?


Nous avons le Fairy turbo est madame en est contente (environ 60 €).

We have the Fairy turbo and the lady will be happy (approximately 60€).


Nous c'était surtout la municipal qui avait accès aux serveurs

In our case, it was mostly the local police who had access to the servers.


Nous dévoilons aussi l'ensemble de ses déclarations devant les trois juges qui l'ont mis en examen.

Mediapart reveals the contents of the Nicolas Sarkozy hearings with the police while he was in custody, March 20 and 21.


Nous montons le projet de classe bilangue dès la sixième, qui déboucherait sur de l’arabe en LV3 en quatrième pour ceux qui veulent, et commençons à faire le tour des écoles primaires du secteur afin d’identifier les meilleurs élèves inscrits en Elco.

Why not keep them on track by creating language classes at  Versailles secondary school?


Nous on en a privatisé une pour le réveillon (bon c'était à Lisbonne et on était 23 mais essaye quand même).

We rented one for New Year's (well it was in Lisbon and we were 23 but tried in any case).


Nous on est plus cool on s'autosuce et tout, normal quoi.

Us, we are cooler we suck ourselves off and all, it's normal.


Nous organisons une réunion avec les familles, en juin, pour leur présenter cette nouvelle classe.

We set up bilingual classes starting from sixth grade, which would lead to Arabic in LV3 in eighth grade for those who so desire, and we are starting to probe primary schools in the area to pick out the top students in the Elco program.


> “nous sommes en train de vivre une révolution, comparable à la révolution industrielle”.

>“we are living a revolution similar to the industrial revolution.“ >We'll do the state's work for them > “The ones who say that the increase in sexual assaults in Germany is not the result of the migrant's arrival: go and pour your racist crap somewhere else“ About Cologne.


« Nous sommes le 1er mars, le 20 heures est toujours en liberté », a lancé Serge Faubert en présentant jeudi le journal (15 000 vues environ, la moyenne des JT de la chaîne).

"It's March 1, the 8pm news is still free," said Serge Faubert Thursday introducing the bulletin (15,000 views, the average of the channel's news bulletin viewers).


Nouvelle tendance : un site permet aux femmes de louer des Coréen pour leur faire visiter leur pays  J'avais lu des coreziens et je pensais à une reconversion d'hollande

New trend : a website permits to women to rent a Korean to make them visiting their country I read "Corrèze people" and I thought to a occupational retraining of Hollande


Nouvelle vidéo sur le projet de transport en commun de Québec  800 au sud, 802 au nord vers Ste-Thérèse.

New video about the public transportation plan in Quebec. 800 sought, 802 north toward Ste-Thérèse.


Nouvelle vidéo sur le projet de transport en commun de Québec  Le Trambus (SRB) aura son terminus à Beauport.

New video on communal transportation project of Québec The Trambus (SRB) will have its terminal in Beauport.


*Novocaiiiine for the soul*  Ca y est je vais l'avoir toute la journée maintenant

*Novocainnn for the soul* Ok it's going to be stuck in my head all day


> n pleurs à la barre, Luc Fournié, lui, ne parle que de la panique, aveuglante, viscérale, pour expliquer son geste : « Quand vous vous levez à 2 heures du matin, réveillé par un bruit, vous êtes perdu, complètement perdu.

> n cries at the court, Luc Fournié, him, only talks about the panic, blinding, visceral, to explain his gesture: "When you wake up at 2 AM, woke up by some noise, you are lost, completely lost.


NYTimes | Are the French the New Optimists?  Bof, ça s'est amélioré depuis avant les élections en terme de nombre c'est sûr mais il reste l'objet de critiques formulées de façon drastique va-t-on dire.  Malgré tout le sub est clairement penché à gauche, même si biens moins qu'avant, je te l'accorde.

NYTimes | Are the French the New Optimists? Meh, it improve since the election in term of numbers of course but they are still the subject of critics made in a drastical way we could say. However the sub is clearly oriented on the left wing. But less than before I agree.


NYTimes | Are the French the New Optimists?  Excellent, de temps en temps un peu de Oliver ça fait plèz.

NYTimes | Are the French the New Optimists? Excellent. A little Oliver from time to time is nice.


NYTimes | Are the French the New Optimists?


NYTimes / Are the French the New Optimists?


NYTimes | Are the French the New Optimists?  Quelle ironie, ta diatribe sur la bouffe italienne fait une délectable copypasta.

NYTimes | Are the French the New Optimists? How ironic. Your diatribe against Italian food makes for delicious copypasta.


Obama en 2012 avait 65,915,795 votes, 65,853,516 pour Clinton.


Objectif (en partie) atteint, j'aurais juste pu être un peu plus civil dans l'intitulé du poteaux, je ne suis pas beau parleur !

a part of the Objective is reached, I just could be more diplomat in the name of pylones; I'm not a great speaker.


Obligation de déclarer un suicide lors de la vente d'une propriété  Moi oui. De pas beaucoup, mais moins chère.

Obligation to report a suicide when selling a property. I think so. Not a lot, but less expensive.


Obligation de déclarer un suicide lors de la vente d'une propriété  Poursuivis pour quoi? Les fantômes des suicidé les hantait? Lol

Obligation de declare suicides when you're selling property. To sue them for what? The ghosts' of the people that committed suicide? Lol


Odin ou odiniste est un code pour néonazis.


Offre toi un abonnement à un truc genre HelloFresh qui te livre de la bouffe à préparer

Get yourself a subscription to something like HelloFresh that delivers you the food to prepare


OGM, engrais et médicaments produis par la même entreprise !

We now have GMOs, fertilizers, and medication all produced by the same company!


Oh et est-ce que je sais me battre, ben euh.


Oh le type en face a un M416 et un casque 3!"

Oh the guy in front has got a M416 and a 3 helmet!"


Oh mais Môssieur veut du gif méta sans voir la masturonde...!

But, sir wants a meta-gif without seeing the circle jerk!


Oh non terrible, les méchants communistes ont répondu clairement et poliment à ta question!

Oh no that's terrible, the mean communist clearly and politely answered your question!


*oh wait ...*   > comme ils ont un moyen de pression formidable ils ont fait payer leurs avantages aux Français.

* oh wait ... * > as they have a formidable means of pressure they have paid their benefits to the French.


And it's that exaggeration that makes you an islamophobe.


Okay mais je débloque ces niveaux à quel endroit de la map ?

Okay, but where on the map do I unblock these levels?


Okay, mais Québec n'a pas une claime pour « Canadiens », parce que l'origine du mot Canada était Kanata, donc il n'a pas y claime pour Québec et « canadiens ».

Okay, but Quebec does not have a claim for "Canadians" because the origin of the word Canada was Kanata, so there is no claim for Quebec and "Canadians".


OK, bon je devrait pas être aussi fainéant...  mais donc:  Le féminisme pro-sexe est un courant du féminisme, issu du milieu queer, qui apparaît dans les années 1980 aux États-Unis et qui voit en la sexualité un domaine qui doit être investi par les femmes et les minorités sexuelles.

OK, well I should not be so lazy ... but anyway: Pro-sex feminism is a current of feminism, from the queer milieu, which appeared in the 1980s in the United States and sees sexuality as an area that must be invested by women and sexual minorities.


OK j'ai oublié Xavier Dolan votre monument national.

Ok, I forgot Xavier Dolan, your national monument.


Ok je commence à saisir le problème : tu n'as pas compris ce que veut dire "se gaver" en fait.

Ok I'm starting to understand the problem: you did not understand what it means to "gorgle" in fact.


Ok, neuf grèves en deux ans, et aucune remise en question alors que ça aurait du justement faire « tilt !

Ok, nine strikes in two years, and nothing is called into question, even though it should have been "Tilt!


OK, vazy, dis moi que je suis crade en fait...

Ok, that's right, tell me how dirty I am then...


Ô les gouttes saignantes de rouge,  Où se trouve mon capitaine sur le pont,  Tombés froids et morts."


O les gouttes saignantes de rouge,  Où sur le pont mon capitaine ment,  Tombé froid et mort. "


O les gouttes saignantes de rouge,  Où sur le pont mon capitaine ment,  Tombé froid et mort."


Omelette, anyone?  da fuk, on dit pas l'étau-bus à Drummond. Mais on dit "la bus" par exemple :D

Omelette, anyone? Da fuck, you don't say "étau-bus" in Drummond, but you say "la bus" for example :D


On a arrêté au bout de 5 jours à St Jean (bon, en vrai ont avait que 10 jours donc on avait pas prévu d'aller jusqu'au bout de toute façon) parce que sur 5 jours ont avait eu 2h sans pluie.

We stopped after 5 days in St. Jean (well, actually, we only had 10 days so we didn't plan to go to the end in any case) because out of the 5 days, we had only 2 hours with no rain.


We stopped in St. Jean after 5 days (well, in fact we only had 10 days so we didn't plan to go all the way anyway), because in 5 days we'd only had 2h without rain.


« On a arrêté les anguilles en gelée, il n’y a plus de demande », reconnaît dans le Telegraph le patron de Maureen, un pie and mash qui a survécu dans le quartier de Poplar, non loin de Canary Wharf, le centre d’affaires de l’Est londonien.

''We stopped serving eel jelly, since there wasn't enough demand for it,'' said a customer from Maureen's for the Telegraph, a pie and mash joint that still exist in the Poplar area, near Canary Wharf, the business center in East London.


On a beaucoup d'autochtone en Gaspésie pis c'est pas all roses and rainbows, surtout qu'ils sont surtout anglophones.

We have a lot of native people in Gaspésie and it's not all roses and rainbows, especially since they are mainly anglophones.


On a beau être en 2018, la lutte n'est pas terminée et je voulais inviter toutes les femmes à prendre leur place autour de la table des décisions pour apporter les changements nécessaires à l'atteinte d'une égalité réelle.

Even in 2018, the fight isn't finished and I wanted to invite all the women to take a seat at the decisons' table to bring necessary changes for real equality.


On a besoin de plus de femmes comme elles.


On a bien tous lu qu’il s’en met quand même encore une partie dans la poche.

We all read that he's still putting a part in his pocket.


We all read that he still puts a part in the pocket.


"On a chopé la puberté" : les éditions Milan ne rééditeront pas un livre pour pré-adolescentes jugé sexiste  Effectivement comment ose-t-il éditer ce livre brûlot sans immigrés  incroyable

"On a chopé la puberté:" Éditions Milan will not republish the book for pre-teens deemed sexist. How dare they actually publish this inflammatory book with no immigrants? Unbelievable.


"On a chopé la puberté" : les éditions Milan ne rééditeront pas un livre pour pré-adolescentes jugé sexiste  Les préado n'ont pas attendu ce livre pour apprendre à être des "objet sexuel", il suffit qu'elles regardent leurs mères.  Ce livre à quand même été fait par deux femmes et même la critique de Madmoizelle est plus constructive (et moins tranché) que celle de ces chevaliers blancs...

"We caught puberty": Milan publishers won't re-publish a book for pre-teen girls deemed to be sexist. Preteens didn't wait for this book to learn how to be "sexual objects." They just need to look at their mothers. This book was made by two women and even the critique by Madmoizelle is more constructive (and less decisive) than the one by these white knights.


"On a chopé la puberté" : les éditions Milan ne rééditeront pas un livre pour pré-adolescentes jugé sexiste  Serait-ce vraiment un mal si Christophe Maé ne pouvait plus sortir de disque ? :D  Pour pinailler, le livre n'a pas été interdit, l'éditeur a décidé de ne pas le rééditer à cause du buzz. Ce qu'il y a de dommageable dans cette affaire à mon avis, c'est que les auteurs n'ont pas compris ce qui posait problème avec les quelques planches incriminées, pas plus que l'éditeur d'ailleurs si on lit ses communications officielles.  Une réédition avec une légère modification du texte, ça aurait pu être bien, voir même mieux, mais il aurait fallu un débat posé et constructif plutôt qu'une énième vindicte populaire. Si effectivement conseiller aux filles de cacher leur corps à la puberté n'est pas très judicieux, le message qui passe là c'est que tout va bien dans le meilleur des mondes et que les gamines n'ont qu'à respirer profondément pour accepter leur corps qui change. Je ne pense pas que ça fonctionne non plus, que ce soit pour les filles ou les garçons d'ailleurs.  Le conseil en soi n'est pas mauvais (même si ça pointe aussi sous deux débardeurs, soyons honnêtes, et surtout que si c'est parce qu'il fait froid, c'est un putain de pull qu'il faut mettre, pas un second débardeur), c'est le présenter comme seule réponse possible qui pose problème à mes yeux. Il faudrait voir l'ensemble du bouquin pour se faire une idée exacte du message qu'il véhicule. Mais bon, vu qu'il est en rupture de stock et qu'il ne sera pas réédité, on ne saura jamais ce qu'il en est.  Encore une victoire d'internet. :s

"We caught pubery": Milan Editions won't republish a book for pre-teemed deemed sexist. Would it really be bad if Christopher Mé couldn't put out any more albums? :D Just to nitpick, the book wasn't banned. The publisher decided not to re-publish it because of the buzz. What's a shame in this story, in my opinion, is that the authors didn't understand what was causing a problem with the few incriminated scenes, or the publisher, either, if you read the official communications. A re-publishing with a slight modification of the text would have been good, or even better, but you'd need a calm, constructive debate rather than yet another popular uprising. Although indeed, advising girls to hide their bodies at puberty isn't very wise, the message passed is that everything is fine in the best of worlds, and that girls just need to take a deep breath and accept their changing bodies. I don't think that this works, either, for girls or boys, for that matter. The advice in itself isn't bad (even though your nipples stick out even under two tank-tops, let's be honest, especially when it's gold, you should put on a fucking sweater, not another tank-top), is presenting it as the only possible response that poses a problem in my opinion. They should look at the entire book to get an exact idea of the message it's conveying. But anyway, since it's sold out and it'll never be republished, we'll never know what becomes of it. Another victory for the internet. :s


We are going to start filing out papers.


On a conduit une expérience qui transforme des gens de droite en gens de gauche [Article Washington Post - Anglais]  Apparemment tu as loupé la précision entre parenthèses : "(la frange riche et influente)".

We conducted an experiment today which converts right wing people to left wing people (Washington Post Article - English) Apparently you missed the clarification in parentheses: "(the rich and influential fringe)".


On a conduit une expérience qui transforme des gens de droite en gens de gauche [Article Washington Post - Anglais]  C'est le bouc ça

We conducted an experiment that turns right-wing people into left-wing people [Article in Washington Post - English] that's ridiculous


On a conduit une expérience qui transforme des gens de droite en gens de gauche [Article Washington Post - Anglais]  D'après quel axiome ?

We conducted an experiment that transforms people from the right into people on the left [Washing Post article - English] According to what axiom?


On a conduit une expérience qui transforme des gens de droite en gens de gauche [Article Washington Post - Anglais]  >Des humains t'en as des bons et des mauvais, des intelligents et des pauvres, des chanceux et des malchanceux  mais non j'ai rien contre les pauvres -> oppose intelligent à pauvre  Bien joué !

We drove an experience that transforms rightist people to leftists [Washington Post article - English] > Humans, you have good and bad, clever and poor, lucky and unlucky but I don't have anything against poor people -> Opposes clever to poor Well done!


On a conduit une expérience qui transforme des gens de droite en gens de gauche [Article Washington Post - Anglais]  Il faut être loyal mauvais pour le porter ceci dit

We have conducted and experience which transform people from the Right to people from the Left. (Article Washington Post- English).  However, It should be a very bad loyal to wear that.


On a conduit une expérience qui transforme des gens de droite en gens de gauche [Article Washington Post - Anglais]  Je crois que tu *"donnes"* à 50% des libs. et des cons. le pouvoir de voler, celui d'être invulnérable au reste. ce qui te fait 4 populations.

We conducted an experiment which converts right wing people to left wing people (Washington Post Article - English) I believe you *"give"* to 50% of liberals. and jerks, the power to steal, and be invulnerable to the others. Which makes you four populations.


On a conduit une expérience qui transforme des gens de droite en gens de gauche [Article Washington Post - Anglais]  Je ne pense pas que Trump est un fasciste. Je pense que Trump est un crétin fini. Mais, le fascisme n'apparaît pas spontanément de nulle part. Il se nourrit de la faiblesse du régime en place, de la fragilité des institutions, de l'appétence du peuple pour les démagogues. Le fascisme se nourrit de petites reculades sur plein de sujets.  Ces choses là, Trump peut les apporter. Son gouvernement est un vaste foutoir, il reçoit plus d'informations de Fox News que de son intel briefing, il passe sa vie à saper les institutions (médias, FBI, ...).  Il est beaucoup trop stupide, incompétent et haïssable pour être un danger fasciste en lui-même. Mais son travail de sape m'inquiète.  Ce qui me rassure c'est que l'économie américaine ne va pas mal dans l'ensemble, ce qui est généralement un frein conséquent aux changements de régimes.

We did an experience to transform right-leaning people into left-leaning peope [Washington Post article - English] I don't think Trump is a fascist. I think that Trump is an idiot, period. But fascism didn't come from nowhere. It feeds off the weakness of the regime in place, the fragility of institutions, the desire of the people for demagogues. Fascism feeds of off small backings-down on lots of subjects. Trump can provide these things. His government is a vast dump. He gets more information from Fox News that from his intel briefing. He spends his life breaking down institutions (media, FBI, etc.). He's much too stupid, incompetent, and hatable to be a fascist danger himself. But his dismantling work worries me. What reassures me that that the American economy is not doing badly overall, which is generally a break resulting from a regime change.


On a conduit une expérience qui transforme des gens de droite en gens de gauche [Article Washington Post - Anglais]  Je pense que tu as mal compris le principe de l'étude. C'est plutôt :  * Tu prends des gens. Tu leur demande si ils s'identifient comme R ou D. * Tu attribues au hasard un super pouvoir (entre le vol et l'invulnérabilité) à chacune de ces personnes et leur fait faire un exercise de visualisation où ils doivent imaginer avoir ce super pouvoir. * Tu leur fait repondre à des questions portant sur la politique / morale / enjeu sociétaux * Dans le groupe qui s'est vu attribué le vol, les différences de réponses entre R et D sont marquées, tandis que pour le groupe qui s'est vu attribuer l'invulnérabilité, les R ont répondu plus comme des D.  C'est complètement différent de ce que tu as expliqué.

We conducted an experiment to transform people on the right to people on the left [article from the Washington Post - in English]. I think you didn't understand the principle of the study. It's more like: *Take some people. Ask them if they identify as R or D. *You randomly give a superpower (flying or invincibility) to each of these people and have them do a visualization exercise where they image that they have this superpower. *You have them answer questions about politics/morality/societal issues. *In the group assigned to flying, the difference in answers between R and D are marked, while in the group with invincibility, the Rs answered more like the Ds. This is completely different from what you explained.


On a conduit une expérience qui transforme des gens de droite en gens de gauche [Article Washington Post - Anglais]  Légaliste mauvais. Légaliste, donc.

We carried out an experiment to transform people on the right into people on the left [Washington Post article - English] Bad legalist, therefore legalist.


On a des exemples de pays qui font payer les riches pour affirmer ça ?

Do we have examples of countries who make the rich pay to assert this?


On a des témoignages comme le livre de Bernard Ravet,  Principal de trois collèges de Marseille pendant quinze ans.

When you assign a clear and public space for education, it just so happens that a majority of parents refuse to send their kids there.


On a deux organismes qui courtisent deux audiences complètement différentes avec le but de vendre leur produit pour le bien des artistes qu’ils promeuvent.

Here are two organizations with two completely different audiences their objective being selling their product for the benefit of the artists they sponsor.


There are two bodies that woo two completely different audiences with the goal of selling their product for the benefit of artists they promote.


On a donc un gâteau beaucoup plus gros à partager qu'en 1950.

As for the population, it has multiplied by 1.3.


On a dû avoir la même éducation, car je lave aussi toutes mes fringues très fréquemment!

We must have had the same upbringing, as I also wash my clothes very frequently!


On a également des détecteurs de mouvements pour les recherches.

We also have motion detectors for searching.


On a essayé de hacker mon compte Facebook et Twitter.

We tried to hack into my Facebook and Twitter account.


On a fait l’épicerie avec 35$ par semaine  Ben, tu peux, mais tu vas appeler ton proprio pour y dire que tu vas être en retard sur ton loyer.

We did the grocery shopping with $ 35 a week. Well, you can, but you'll call your landlord to say that you're going to be late on your rent.


On a fait l’épicerie avec 35$ par semaine  bon, bin je lui conseille ça aussi plus haut, j'avais pas vu que deux personnes en parlait plus bas. lol.

We did the grocery shopping with $ 35 per week... good, well, I recommend it also higher, I had not seen that two people spoke about it below... lol.


On a fait l’épicerie avec 35$ par semaine  Deux filles au primaire. Je ne suis pas un gros mangeur non plus. Ma femme fini tôt alors elle prépare les souper et on fait attention. Je n'achete pratiquement pas de plats préparer que sa soit souper ou dinner. Je ne sais pas ou je pourrais couper 100$.

We did the grocery shopping with $ 35 a week. Two girls in elementary school. I'm not a big eater either. My wife finishes early so she prepares the supper and we watch out. I do not buy almost any food that is ready for supper or dinner. I do not know where I could cut $ 100.


On a fait l’épicerie avec 35$ par semaine  Et aussi aller au Costco acheter plein de stock.

We went grocery shopping with $ 35 a week and also went to Costco to stock up.


On a fait l’épicerie avec 35$ par semaine  Je pense que t'as pas compris. Ça fait 135$ pour 14 bouteilles...

We did the grocery shopping with $ 35 per week. I think you did not understand. That's $ 135 for 14 bottles...


On a fait l’épicerie avec 35$ par semaine  Le pepto bismol est en spécial cette semaine ca tombe bin !

We bought groceries for $35 per week. Pepto Bismol is on special this week, so that's lucky!


On a fait l’épicerie avec 35$ par semaine  Le petit chariot est vraiment parfait pour les tournées en bus dans les plus grosses épiceries (Samy Fruits, Adonis, etc) ET je l'utilise aussi comme diable pour la litière et autres trucs lourds, juste à enlever le sac en tissus et sécuriser le tout avec une couples de bungee cords :D

We bought groceries for $35 per week. The little cart is really perfect for going by bus to big supermarkets (Samy Fruits, Adonis, etd.) AND I also use it a lot for bedding and other heavy things. Just take out the fabric pouch and fasten everything with a couple of bungee cords :D


On a fait l’épicerie avec 35$ par semaine  Oui moi aussi quand j'étais a Montréal en bus j'allais au plus proche qui étais iga.

We did grocery shopping with $ 35 a week Yes me too when I was in Montreal by bus I would go to the nearest who was iga.


On a fait l’épicerie avec 35$ par semaine  > roteux  j'ai été obligé de "gougler" celui-ci :)    Une bonne vieille chapelure avec un poil d'ail semoule et du cumin/paprika + sel poivre et ça fait la blague.

We bought groceries with $35 for the week > "roteux" I had to "Google" this :) A nice crumb topping with a hint of garlic powder and cumin/paprika + salt and pepper, and the joke is done.


On a fait l’épicerie avec 35$ par semaine  Voyons, ne lancez pas de si bonne Doritos dans le bûcher, c’est de la barbarie!

We did the groceries with $35 per week. Come on, don't throw such good Doritos in the fire, it's barbary!


On a filé le droit aux pharmaciens de vendre un tas de trucs (dont des merdes sans nom) pour compenser une politique de restriction des dépenses de santé dont la principale variable d'ajustement était le cout de l'accès au médicament.

Pharmacists were allowed to sell a lot of things (including no-name crap) to offset the policy restricting health expenses, the main adjusting variable being the cost of the drug.


On aimerait bien être parents, et on a surmonté pas mal d'obstacles (madame ayant notamment eu un cancer à 21 ans, et une radiothérapie qui a un peu bousillé son système hormonal).

You'd really like to be parents, and you've overcome many obstacles (in particular, she had cancer at 21 and radiotherapy that somewhat ruined her hormonal system).


On a le droit de trouver ça bien - personnellement je trouve ça nul.

We have the right to find that good - personally I find it worthless.


On a l'obligation d'accès handicapé, d'activité exclusive, il faut signé des accord avec toutes les mutuelles pour pouvoir travaillé avec elles et elles imposent un prix max en dessous du tarif normal mais si tu le fais pas tu perd le client parce la mutuelle ne rembourse que si c'est avec un entreprise signataire.

I must have had more than twenty cases last year.


On a lu les programmes des quatre candidats à la direction du PS (et on a trouvé ça un peu triste)  Ils sont passés de 500 000 à 20 000 militants en 3 ans, et moins de 50% des électeurs de Hollande ont voté Macron au premier tour.   Quelle réussite !

We read the programs of the four candidates to lead the PS (and we thought it was a bit sad). They went from 500,000 to 20,000 militants in 3 years, and less than 50% of Hollande's electors voted Macron in the first round. What a success!


On a lu les programmes des quatre candidats à la direction du PS (et on a trouvé ça un peu triste)  >Quels problèmes de la campagne exactement ?

We read the manifestos of the four candidates for the leadership of the PS (and we found them a little sad)> What campaign issues exactly?


On a mis des gens à mort pour moins que ça !

We put people to death for less than that!


On a pas forcément besoin de traitements pour soigner de la bobologie 2.

We do not necessarily need treatment to treat middle class pretension 2.


On a pas le même genre d'amies je pense :°

One doesn't have the same kinds of armies I think  :°


On a pris un tour de 4 jours en 4x4, or la plupart des tours ce font en 3 jours et les 4x4 ont 6 places.

We took a 4-day tour in a 4x4, while most of these tours are done in 3 days and 4x4s have 6 seats.


On a réfléchi à une mini semaine de vacances et on a du mal à se décider : Séville ou Croatie ?

We thought about a mini-week of vacation and are having a hard time deciding: Seville or Croatia?


We thought about taking a mini-week long vacation and it's hard to decide: Seville or Croatia?


On arrive à l'aube à la frontière, premier arrêt: Forbach.

We arrive at dawn at the border, first stop: Forbach.


The only thing, I offer her to meet, since I'm visiting Paris, which she will refuse, while during the April/May period, she absolutely wanted me to visit her.


On a simplement mesuré un peu à l'arrache la réponse en fréquence, pour déterminer où l'utiliser avec un bon rendement et sans péter la membrane.

We only roughly measured the response in frequency, to figure out where to use it with a good output without breaking the membrane.


On a tenu notre boute mais y avait rien à faire.


"On a tous été manipulés" : Mamère regrette sa participation au Média, la webtélé proche des "insoumis"  À son âge et avec son expérience de la vie politique, il se serait fait manipuler comme un bleu ?

"We've all been manipulated": Mamère regrets his participation in the Media, the web TV channel close to the "insoumis" At his age and with his experience of political life, he would have been manipulated like a rookie?


"On a tous été manipulés" : Mamère regrette sa participation au Média, la webtélé proche des "insoumis"  *Du Média.

"We've all been used" : Mamere regrets his participation to the media, the webtv close to the "rebellious" * By Media


"On a tous été manipulés" : Mamère regrette sa participation au Média, la webtélé proche des "insoumis"  Hugo Clément n'est plus à quotidien mais a Kobini News, ses reportage se rapproche maintenant plus de ce que peut faire Martin Weil sur Quotidien, mais sans la contrainte de temps, ils sont pas mal

Hugo Clément is no longer at Quotidien, but at Kobini News, his reports are now closer to what Martin Weil could do on Quotidien, but without the constraint of time, they're not bad.


"On a tous été manipulés" : Mamère regrette sa participation au Média, la webtélé proche des "insoumis"  Miller peut-être pas, mais il a défendu les deux hier.

"We've all been manipulated": Mamère regrets his participation in the Media, the webtele that's close to the "Insoumise" Miller may not, but he defended both yesterday.


"On a tous été manipulés" : Mamère regrette sa participation au Média, la webtélé proche des "insoumis"  >Noël Mamère n'est pas non plus tendre avec le comité de pilotage de la chaîne, qui a décidé du départ d'Aude Rossigneux, et qui "ressemble plutôt à un comité des soviets" : "Je ne pensais pas que les amis de Jean-Luc Mélenchon étaient capables de ce type de procédés, qui rappellent des heures assez pénibles."

"We've all been manipulated" : Mamère regrets his participation in the Media, the online news close to the "Insoumis"  >Noël Mamère is not tender with the management committee of the network, which decided on the departure of Aude Rossigneux, and which  "rather resembles a soviet committee" : "I didn't think that the friends of Jean-Luc Mélenchon were capable of this kind of process,  which reminds me of some pretty painful hours."


"On a tous été manipulés" : Mamère regrette sa participation au Média, la webtélé proche des "insoumis"  Non.

"we all have been manipulated" : Mamere regrets her participation in Media, WEbtelevision near those "rebellious" No.


"On a tous été manipulés" : Mamère regrette sa participation au Média, la webtélé proche des "insoumis"  Pas évident, évident quand même hein !


On a trouvé ces fruits dans un parc au Kremlin. Savez-vous de quel arbre il s'agit ?  Un fruit de ~~liguidambar~~ liquidambar je dirais.  Edit : merci pour la typo

They found these fruits in a park in the Kremlin. Do you know which tree it is? A fruit of ~~liguidambar~~ liquidambar I'd say Edit: thanks for the typo.\\n


On a trouvé ces fruits dans un parc au Kremlin.

We found these fruits in a park at the Kremlin.


On attend de nouveau un quart d'heure avant qu'on nous prenne nos manteaux et on entre dans les premiers sur le plateau.

We wait another quarter of an hour before we take our coats and we are the first enter the patform.


On attend que les 19 milles fiché S décident de nous tuer ?

Are we waiting that the 19 thousands type S decide to kill us?


On a un camembert avec un fait et puis pffuuuuiiitttt rien.

We have a pie chart with a fact and then pffuuuuiiitttt nothing.


On a une population super jeune ici, ça se ressent.

We have a super young population here, you can feel that.


(on aurait été le deuxième pays au monde à abolir ceci)  - On devenais une république démocratique  - Tout les hommes sont égaux.

(we would have been the second country in the world to abolish this) - We became a democratic republic - All men are equal.


They could have left it open 24h, couldn't they?


On aura peut-être un nouveau représentant pour Zelda, par exemple **Impa** (version Hyrule Warriors) et un nouveau de Donkey Kong, **King K. Rool** semble prometteur.

We may get a new representative for Zelda, for example **Impa** (Hyrule Warriors version) and a new one from Donkey Kong, **King K. Rool** seems to be promising.


on avait une unité sous-louée, ça fumait clope/chanvre tellement là dedans.

we had a subleased unit, it smoked cig / hemp so much in there.


On considérait que si tu réglais ton moteur pour passer les normes sur ce cycle, son comportement ne changerait pas complètement en dehors du champ moteur utilisé sur NEDC, et ça contentait le législateur dans les années 90.

Since the 2000s, we can drive almost all engine components in all conditions, which is good, let's be assured: emissions and lower fuel consumption (whatever we say), cold/hot starts without difficulties and without over-emissions, etc.


On construit plein de tours de 200 étages et on vit tous au centre-ville de Montréal?

Do we built lots of 200-floor building and all live in central Montreal?


On crée tu une journée nationale Rastigouche Sud-Est ?

Are we creating a Southeast Rastigouche National Day?


On deal pas avec l'anglais ou la définition est relative à l'utilisation publique.

We're not dealing with English, where definition is relative to use by the public.


on délocalise tout ya plus de français ma bonne dame

we relocate everything there are no more French people my good lady.


On demande aux russes et aux nord coréens de nous filer un coup de main ?

We ask the Russians and the North Koreans to give us a hand?


> On devrait inventer un PC, mais qu'ont peut transporter facilement et utiliser à extérieur.

> We should invent a PC, but one that could be easily carried and used outside.


On devrait sérieusement te prendre comme cas d'école pour expliquer le concept de biais cognitif.

You should seriously be a study case to explain the concept of cognitive bias.


The dough makes them look like mendiants


On dirait des résumés au dos des dvd contrefaits en chine :)

It looks like the movie synopsis of a Chinese counterfeited DVD box.


> >on dirait des statistiques à la C. De Haas.

> > Looks like stupid C. De Haas statistics.


On dirait vaguement le spot que le collectif Pipi Caca/Péripate avait investi y a 3 ans.

It vaguely looks like the commercial the Pipi-Caca/Péripate collective invested in 3 years ago.


On dispose simplement de plus de données fiables cette année là que les autres ?

Is there more reliable data available this year than  others?


On dit "des Picasso", mais "des apollons" ...


On doit être les deux seuls au monde à faire cette blague

We must be the only two in the world to make this joke


One should be able to speak wasting one's time about something.


"On donne des soins de qualité merdique" : submergés par l'afflux de patients, des urgentistes témoignent  Alors justement, si t'as mal a la tête *deux heures*, tu ne vas pas aux urgences. Tu vas aux urgences si ça persiste, au travers d'un doliprane etc. La est toute la différence.   Le discours n'est pas "si t'as un tout petit peu mal tu vas pas a l'hosto", tu n'as clairement pas compris mon propos. Le discours c'est "si le maux est léger, tu ne vas pas a l'hosto". Il y a des choses que la plupart des gens sont capables de comprendre quand c'est bénin ou pas. Sauf que ceux qui n'ont pas cette connaissance, ils remplissent les hopitaux pour rien.  Je suis également allé aux urgences pour une péritonite figure toi. Sauf que j'ai attendu six heures, sept heures environ. Quand j'ai compris que ça passait pas et que ça merdait, je suis allé aux urgences.  Et bien évidemment, quand je parlais aux gens d'apprendre a reconnaitre les choses bénignes, c'est les petites blessures (griffures, chutes sans antécédents qui éraflent la peau etc) et les mots très classique comme le mal de tête et les brulures d'estomacs par exemple.

"We give shitty quality care": drowning in the flow of patients, emergency room workers testify. So precisely, if you have a headache for *two hours*, you won't go to the emergency room. You'll go to emergency if it lasts, even after taking a Doliprane, etc. The rest is all the difference. The discours isn't "If you hurt just a little bit, go to the hospital," you clearly didn't understand what I said. The discourse is "If the hurt is light, don't go to the hospital." There are things that most people are able to understand when it's benign or not. Except those who don't have this knowledge, they fill up the hospitals for nothing. I've also gone to the emergency from for peritonitis, go figure. Except I waited for six, maybe seven hours. When I understood that it wasn't passing and it was getting worse, I went to the emergency room. And of course, when I talked to people about how to learn to recognize benign things, it's the small injuries (scratches, unprovoked falls that scrape your skin, etc.) and the very classic pains like headaches and heartburn, for example.


"On donne des soins de qualité merdique" : submergés par l'afflux de patients, des urgentistes témoignent  > Au UK, tu ne peux littéralement pas entrer aux urgences de l'hopital si tu n'as pas une perte de sang ou une perte de conscience.  /jeracontemavie  En UK avec un abcès dentaire ElephantMan, j'ai passé 5 jours à faire tous les dentistes de plusieurs villes/villages: "RDV dans 3 mois si vous n'êtes pas client, un mois si vous êtes client"  J'ai passé 6 heures de mon dimanche à attendre aux urgences de l'hosto principal de Perterborough, pour me faire entendre dire "Prenez RDV chez un dentiste, ce n'est pas une urgence" "Très bien docteur, je vais à B&Q acheter une pince coupante et je reviens dans votre salle d'attente m'arracher la dent, vous l'aurez votre urgence!!!" "Mais vous ne ferez pas ça monsieur?! Si? Ha ouais?! Attendez on va vous donner 8 cachets d'amoxiciline. Nonon c'est gratos, adieu!"

"We give shit-quality care": drowning in the high patient traffic, emergency workers testify > In the UK, you literally cannot enter in the emergency room if you're not losing blood or have lost consciousness. /jeracontemavie. In the UK, with a dental abscess, ElephantMan, I spent 5 days with all the dentists in several cities/villages. "Appointment in 3 months if you aren't a client, one month if you're a client." I spent 6 hours of my Sunday waiting in the emergency room in the main hospital in Perterborough just to hear "Get an appointment with a dentist, this isn't an emergency." "Very well, doctor, I'll go to B&Q to buy a snipper and I'll come back to your waiting room to rip out my tooth, then you'll have your emergency!!!" "You wouldn't do that, sir?! You would? Ah yeah?! Hold on and we'll give you 8 tablets of amoxicillin. No, no, it's free. Farewell!"


"On donne des soins de qualité merdique" : submergés par l'afflux de patients, des urgentistes témoignent  > Avec un dépassement d'honoraires, c'est possible d'assainir la saturation en décourageant les gens qui viennent en ayant conscience de ne pas avoir besoin d'être pris en urgence.

"They give shitty quality care": submerged by the influx of patients, the emergency room workers witness > With an increase in fees, it's possible to cure the saturation by discouraging people who come knowing they don't have to be seen in the emergency room.


"We give shit-quality care": drown in the inflow of patient, emergency workers testify > With excessive fees, it's possible to clean out the saturation by discouraging people who come fully aware that they don't need to be treated urgently.


"On donne des soins de qualité merdique" : submergés par l'afflux de patients, des urgentistes témoignent  Comme on réforme les vaches !

"We give shit-quality healthcare": drowning in patient traffic, emergency room workers testify. Like reforming cows!


"On donne des soins de qualité merdique" : submergés par l'afflux de patients, des urgentistes témoignent  > donc tu viens comme tu es   Tu te fais soigner à macdo ?

"We give crap quality care": overwhelmed by the influx of patients, emergency doctors testify> so you come as you are Do you get treatment at McDonald's?


"On donne des soins de qualité merdique" : submergés par l'afflux de patients, des urgentistes témoignent  Euh, il y a certain symptomes ou t'as pas besoin de bac +9 pour savoir.  Tu es tombé et tu saignes du genou? Ben tu vas pas a l'hosto. Ton chat t'a griffé et t'es pas diabétique? Tu vas pas a l'hosto. T'as mal a la tête depuis deux heures? Tu vas pas a l'hosto. C'est pas compliqué.

"We are giving mediocre care": overwhelmed by a massive patient inflow, emergency doctors testifies. Well, with some symptoms you don't need nine years of graduate school to know what to do. You fell, and you're knee is bleeding? Well, don't go to the hospital. Your cat scratched you, and you're not diabetic? Don't go to the hospital. You’ve had a headhache for two hours? Don't go to the hospital. It's not that difficult.


"On donne des soins de qualité merdique" : submergés par l'afflux de patients, des urgentistes témoignent  J'ai travaillé en EHPAD (je ne faisais pas de soin).  Dans l'article ci-dessus, il est indiqué que ces établissements n'ont en général pas d'infirmier de garde la nuit. Effectivement, il y a avait 2 aide-soignantes dans celui où je travaillais, qui avaient pour consigne d'envoyer en urgence à la moindre inquiétude.   A titre perso, la seule fois où j'ai accompagné un proche aux urgences (pour cause de vertige, en septembre dernier, Pompidou à Paris) il a été pris en charge rapidement, le temps d'identifier son problème. Une fois son cas identifie comme "non prioritaire", nous avons attendu jusqu'au soir pour que l'hôpital lui trouve un lit afin qu'il reste en observation.  Je salue au passage le travail des soignants que j'ai aperçus. Ca bosse !

"We give quality shit care": Emergency doctors testify, overwhelmed by the influx of patients. I worked in EHPAD (I didn't care). In the above article, it is stated that these establishments generally do not have a nurse on duty at night. Indeed, there were 2 caregivers in the one where I worked, who were instructed to send the slightest concern to ER. As a person, the only time I accompanied a family member in the emergency room (because of vertigo, last September, Pompidou in Paris) he was taken care of quickly, the time to identify his problem. Once his case was identified as "non-priority," we waited until the evening for the hospital to find a bed for him to remain under observation. I salute the work of the caregivers I saw. They get the job done!


"On donne des soins de qualité merdique" : submergés par l'afflux de patients, des urgentistes témoignent  On devrait pas pouvoir rentrer aux urgences seul tout simplement. Soit tu es amené par les secours (qui ont trié les cas), soit avec une ordonnance d'un médecin (idem).

"We give crappy quality care": overwhelmed by the inflow of patients, emergency doctors testify. Simply we should not be able to return to emergencies alone. Either you are brought by the emergency services (who have sorted the cases), or with a prescription from a doctor (same).


"On donne des soins de qualité merdique" : submergés par l'afflux de patients, des urgentistes témoignent  Oui, mais à Paris, les urgences sont également bondées...

"We give shit quality cares": sunken under the inflow of patients, emergency services testify. Yes, but in Paris too the emergency services are submerged..


"On donne des soins de qualité merdique" : submergés par l'afflux de patients, des urgentistes témoignent  Très franchement, les patients "légitimes" qui ne viennent pas j'ai plus l'impression que c'est pour plusieurs raisons différentes :  - Ne pas attendre des heures pour être renvoyés avec juste un dafalgan.  - La peur de la blouse blanche  - Le manque de fric  Si les gens ne se déplaçaient pas pour rien 99% du temps, il y aurait le temps pour les patients légitimes. J'ai eu la chance d'avoir grandi dans le milieu hospitalier/médical du coup je sais reconnaître quand ça cloche la plupart du temps et à chaque fois que je suis allé aux urgences, j'ai vu des gens qui étaient là pour des raisons stupides et qui en plus s'énervaient/faisait chier tout le monde

"We are giving shitty quality care": submerged by the influx of patients, emergency room workers testify. Very frankly, the "legitimate" patients who don't come I get the impression it's for several different reasons: - Not waiting hours to be sent home with just a Dafalgan. - Fear of a white gown. - The lack of money. If people don't move for any reason 99% of the time, there would be time for legitimate patients. I've had the opportunity to have grown up in a hospital/medical setting so I know how to recognize when there's a problem most of the time and each time I've gone to the emergency room I've seen people who were there for stupid reasons and plus were irritating/boring everybody.


On en aurait plusieurs sans les antinucléaires (qui l'ont quand même attaqué au lance-roquettes !)

We would have several without antinuclear (who still attacked rocket launcher!)


On en parle du teleport du Kane II à sa maison qui supposément n'aurait jamais vu et le gouvernement qui apparait 20 min après.

We talk about the Kane II teleporting to his house, which supposedly was never seen and the government that appears 20 minutes later.


On en reparle au prochain CICE ou a la prochaine suppression de l'ISF, de la prochaine réduction des APL, de la prochaine augmentation de la CSG ?

We'll talk about it again at the next CICE or the next removal of the WT, the next reduction of welfare, or increase of the CSG?


on en reparle de Lukior qui célébrait le fait que le flic se soit fait cramer au molotov ?

We're talking about Lukior again, who celebrated the fact that the cop got burned with a molotov?


On en trouve des traces dans la numération entre 70 et 99, mais aussi par exemple dans l’hôpital des Quinze-Vingts à Paris.

You can still see traces of it in the French numbers from 70 to 99, but also for example in the Quinze Vingts hospital in Paris.


On est combien à utiliser un alt pour ce thread en particulier ?

How many are we using an alt for this particular threads?


On est con et on choisit de consommer de la merde, et ca se retourne contre nous parce que quand le peuple d'une démocratie se remplit la tete de merde, ca ammène à un Trump.

We're dumb and we chose to consume shit, and it goes against us because when a democracy's population fills up its mind with shit, it brings a Trump.


On est monogames pour protéger les uterus pour être surs de sa filiation patriarchale.

We became monogamous in order to protect pregnant women and make sure to have descendants on the father's lineage.


On est pas aux états unis où leur lobby est autrement plus puissant.

Meh, the C. This isn't the United States where the lobby is far more powerful.


On est pas capable de les produire nous même ?

Are we capable of producing them ourselves?


On est pas égoïste, on est juste pas des pigeons.


Well yes, we accept them but don't try to make us believe that yours is the best one.


On est resté avec l´image d´un exode rural hors c´est plus tout à fait le cas.

We stayed with the image of a rural depopulation, however it's not quite the case anymore.


On est sur Reddit, gars, faut pas trop en demander non plus.

We're on Reddit, guys, don't ask for too much, either.


> On est tous plus ou moins ballotés par les influences sociétales, par définition.

> We are all more or less buffeted by societal influences, by definition.


(On était un peu dans une bataille d'égo continuelle à l'époque, qui est le plus fort, et on était vachement vache entre nous).


On fait des bénéfices tous les ans et on distribue des millions aux actionnaires pour info mais passons.

We made profits every year, gave shareholders millions for information and it all flew.


On force le pays d'origine à accepter ses propres ressortissants.

The country of origin is forced to accept its own nationals.


On garde /u/Afrofagne, /u/thouny et /u/perry75

We'll keep /u/Afrofagne, /u/thouny and /u/perry75.


On laisse passer ca, apres, c'est la porte ouverte a tous les complots imaginables, et on en finit plus.

We let this go, after, it's the door open to all the imaginable plots, and we never finish it.


On leur donne les outils pour se débrouiller dans la vie d’aujourd’hui.

We give them the tools to get by in today's world.


On leur explique le problème, ils ont eu une réactivité super.

We explained the problem to them, they had a super responsiveness.


On lui propose un autre poste qui, s'il l'accepte, entraînera probablement ma fin de mission.

They're offering him a different position and if he accepts it my secondment will probably come to an end.


On m'accueuil dans ce "service" a plusieurs, toute l'équipe, et on me parle d'une façon toute douce mais ferme, je sais pas pourquoi mais c'est comme les mafieux dans les films quand ils tuent quelqu'un avec plein d'amour en le regardant dans les yoeux par exemple, les gens sont genre très proche de toi, ils te parlent gentiement, mais ils t'enferment a clé.

For example, people are very close to you, they talk to you gently, but they're actually locking you in.


On m'a "essayée" pendant cinq mois et demi dont un seul payé, pas d'indemnités... Bien joué, le comité de pilotage !

I was "trialled" for five and a half months of which only one was paid, no compensation ... Well done, management committee!


On m'a proposé tellement de fois d'aller bosser en syndic.

We've offered me so many times to go work for a trustee.


On me change de service : direction une chambre fermé a clé, avec un lit vissé au sol, une vue, et un seau pour faire ses besoins.

I am welcomed into this "service" by multiple people, the whole team, and they talk to me in a gentle yet firm way, I don't know why but it's like the mafia in the films when  they kill someone lovingly, looking them in the eyes.


On me dit à l'oreillette que le printemps est arrivé [Parc Jourdan, Aix-en-Provence]  On est trois alors, ça surprend toujours dans le sud !

I heard through the grapevine that spring is here [Jourdan Park, Aix-en-Provence] So we're three; the south is always full of surprises!


On me dit à l'oreillette que le printemps est arrivé [Parc Jourdan, Aix-en-Provence]  Tiens, un autre aixois sauvage qui s'est mangé la neige ce matin !

I was told in my ear that the spring had arrived [Parc Jourdan, Aix-en-Provence] Well, another wild Aixois who ate snow this morning!


On me dit, si vous refusez, on vous piquera de force.

I am told that if I refuse, I will be injected by force.


On me dit, vous devez prendre un médicament.

I am told, I need to take some medicine.


>On me hissa sur le pont à demi mort : si je m'étais noyé, le bon débarras pour moi et pour les autres !

I was hoisted on deck half dead: if I had drowned, good riddance to me and for the others!


I was hoisted on deck half dead: if I had drowned, the good riddance for me and for the others!


The swaying continued; each of the rolls in the opposite direction, and we plunged six or seven feet into the wave, where were suspended in the air the same number of feet, like fish at the end of a line; with the last immersion, I felt ready to faint; one more roll, and I'd be finished.


On me taxera sûrement d'exagérer, mais disons que pas mal des fils tournés autour d'arguments communistes/anars

I'm sure I'll be accused of exaggerating, but let's say that a lot of threads are based on communist/ anarchist arguments


On met tout le Québec dans des autobus et on s’en vivre « dan gran ville ».

Should we put all of Quebec in buses and go an live "in gran ville"?


On monte dans le 4x4 et on part en direction de l'hotel du soir.

We got into the 4x4 and left towards the hotel in the evening.


« On n’arrive pas à une négociation avec rien à négocier », rappelle François Patriat, pour qui « le droit d’amendement doit être libre, réfléchi, constructif et pas redondant ».

"We cannot negotiate with nothing to negotiate," says François Patriat, for whom "the right of amendment must be free, thoughtful, constructive and not redundant".


On ne conduit plus les trains comme en 1950.

We do not drive trains anymore as in 1950.


On ne décide pas à priori de quel model sont vrais (à moins de vouloir faire de la psychologie de comptoire), on suit ce que les données expérimentale nous disent.

Presumably We do not decide which model are true (unless the aim is pychobabble), we follow what the experimental data tell us.


On ne donne pas toujours son accord pour ce qu'on souhaite.

We do not always give our consent for what we want.


"On ne fait pas tous les faits-divers existants, on fait des histoires avec des symboliques fortes, qui présentent des personnages assez stéréotypés" CelinePigalle, directrice de la rédaction de BFMTV  De la nature il n'y aura plus de gain monétaire, donc ouais.

"We do not bring all the miscellaneous news items into existence, we make stories with strong symbols, which have fairly stereotyped characters" CelinePigalle, editor of BFMTV In nature there will be no monetary gain, so yeah.


On ne garde pas un bon élément en le sous payant.

We do not keep a good item in the underpayment.


On ne peut donc envisager le format avec bandeau "realisé avec des acteurs".

So it's hard to imagine the current format with the disclaimer "produced with actors".


You can't envision the format with the disclaimer "made with actors."


On ne peut même pas parler de nationalisation sans se faire carrément traiter de communiste (ce qui n'a aucun lien avec le communisme, mais les médias sont tellement "objectifs"qu'ils nous ont appris a associé les deux).

We can't even talk about nationalization without talk of communism (which has no connection with communism, but the media are so "objective" that they taught us to associate the two).


on ne peut pas prédire si les gens vont avoir le cancer parce qu'ils fument, donc ça n'a aucun intérêt de relier le cancer au tabac ?"

We cannot predict if people will get cancer because they smoke, so it does not make sense to link cancer to tobacco?


On ne peut pas vraiment traduire ça comme une intention de projetter ses opinions partout (ou son visage ou son nom).

You can't really translate that as an intention to throw your opinions everywhere (or your face or your name).


« On ne sait jamais ce qui peut se passer avec un référendum », reconnaît la députée LREM Aurore Bergé, l’une des porte-parole du groupe au Palais-Bourbon.

"You never know what can happen with a referendum," says LREM MP Aurore Bergé, one of the spokespersons of the group at the Palais-Bourbon.


*"on ne sait pas ce qu'elle veut la population"*: ha c'est bien de dire qu'on ne sait pas  *"on arrive sur un mois de septembre dans lequel il va y'avoir évidement une contestation"*: ha ben ouais, *évidement*.

*"we don't know what the population wants"* yeah he's right to say we don't know *"we're approaching a September when there will obviously be a dispute"* right OK, *obviously*.


On n'est plus dans moyenne âge, on ne peut plus juste se pogner un terrain pi commencer à vivre dessus.

We are no longer in the middle ages, we can't just grab ourselves a piece of land and start living there.


On ne vivait pas comme des gros crades, mais il faut quand même faire ça bien, notamment dans la salle de bain ou pas mal de calcaire s'est accumulé / les joins ne sont pas nickels.

We didn't live like a bunch of big slobs, but we'll have to do this well in any case, especially in the bathroom where a lot of calcium deposits have accumulated/the joints are not spic and span.


We do not see anything of their under-leaps!


On n'oublie pas que Marine appelle ses petits protégés les Daupins, pour Dolphin->Dolphy, le diminitutif d'Adolf.

Don't forget that Marine calls her protégés Dauphins, for Dolphin -> Dolphy, the diminutive of Adolf.


On n'oublie pas que Monsieur voulait passer son mandat à faire sa job sur le *side* pendant qu'il continuait de gérer son entreprise.

We don't forget that Mr. wanted to spend his mandate doing his job on the * side * while he continued to run his business.


On nous fait ensuite passer dans un petit hall type tente de cirque pour nains pour distribuer des bouteilles d'eau et des sandwichs "je mets deux triangles pour faire plus d'épaisseur alors que c'est un carré de pain de mie coupé en deux".

We were then made to pass through a small circus-tent-like hall for dwarves to obtain bottles of water and sandwiches "I put two triangles to make more thickness while it is a square of bread sandwiched in two".


On nous repêcha ainsi un à un, ce qui fut long.

> By the greatest fortune, a very faint breeze lifted; the vessel, steering a bit, grew nearer to me; I could reach the rope; the companions of my boldness latched onto the rope; when they pulled us from the side of the boat, finding me at the end of the line, they weighed on me with all their weight.


We were thus retrieved one by one, which took a long time.


We were thus retrieved one by one, which was long.


On ouvre un sub pour les redditrices de + 30 ans qui ont mal choisi leur vie et arrivent pas à en sortir ?

We open a sub for the + 30 y.o female reeditors who fucked up in their life and can't get out of it ?


On parlait de religion, et tu me cites du politique.

We were talking about religion, and you're citing politics.


> On parle bien de consommation, pas de plantation, trafics etc.

> We're talking about consumption, not plantations, traffic, etc.


On parle de 40-70 ans de vie utile, faut voir à long terme.

We're talking 40-70 years of useful lifespan, and we need to look at the long term.


On parle de peur, mais tout le monde est à côté de la plaque »  Sa réaction (à mon sens) peut très bien s'expliquer par la peur (vis à vis du ou des cambrioleurs restants) plutot que de la préméditation.

We talk about fear, but everyone is wrong" His reaction (for my opinion) can well be explained by the fear (of the remaining burglars), rather than premeditation.


On parle de plus en plus au fil du temps, jusqu'à rester constamment ensemble en vocal, et quand je dis constamment, c'est aussi bien le jour quand on est réveillé que la nuit quand on dort.

We talk more and more, up to the point where we constantly are together vocally, and when I say constantly, it was as much during the day when we were awake than it was at night when we were asleep.


On parle de Webedia foutre cul, et les gens trouvent "normal" qu'ils soient capable de se faire financer leur événement à 100% par de l'argent PUBLIQUE ?

No one says fuckall about Webedia and people think it's "normal" for them to pay for 100% of their event using PUBLIC funds?


On parle d'une université qui a refusé le plan étudiant, hein.

We're talking about a university that refused the Student Plan, right?


We're not talking about FC Metz matches here?


On participe, ou pas ; on apprécie, ou pas ; mais ça fait partie de l'ensemble.

You take part, or not; like it, or not; but it's still part of the whole.


ONPC - Olivier Besancenot  > en haut ils doivent être hilares quand ils nous regardent.

ONPC - Olivier Besancenot > At the top, they should be hilarious when they watch us.


ONPC - Olivier Besancenot  Une telle étude en dirait plus sur la nature humaine en générale que sur "les riches" précisément.

ONPC - Olivier Besancenot  A such study would say more about the human nature in general rather than only about "the rich" precisely.


On peut aimer énormément son job et y être plus qu'épanoui, il y aura toujours un côté anxiogène.

You can love your job immensely and be more than happy, however there will always be anxiety that comes with it.


On peut arriver à l'humanisme par le christianisme comme on peut y arriver avec juste un minimum de décence, d'ouverture d'esprit et d'empathie.

You can get to humanism from Christianity just like you can get there with just a minimum amount of decency, open-mindedness, and empathy.


On peut au moins essayer de sanctionner ceux qui manipulent délibérément avec de fausses informations.

We can at least try to punish those who deliberately manipulate with false information.


On peut aussi parler du fait que le secteur est très réglementer, il y a beaucoup de barrière invisible.


On peut certainement en déduire que le mec a donc picolé à outrance  toute la nuit MAIS en ayant la présence d'esprit d'aller bosser à la fin de la beuverie.

You can certainly deduce from this that the guy drank a tremendous amount all night long BUT had the foresight to go and work at the end of the binge.


On peut considérer le PKK comme des héros à la cause juste si l'on veut, il reste que le terrorisme, c'est bien l'une de leurs armes.

We can consider the PKK to be heroes of the righteous cause if we want to, but terrorism is one of their weapon.


On peut créer une feuille de calcul pour le sport si tu te sens de lister quelques podcasts :)  Merci !

We can create a spreadsheet for the sport if you feel like listing a few podcasts :) Thanks!


On peut difficilement concevoir que vous ayez ignoré ces éléments.

He was in contact with Claude Guéant and Brice Hortefeux.