César 2018: Pécresse accusée de récupération politique après le sacre de 120 battements par minute  Je vois pas le rapport entre le fait qu’elle est soutenue le film et que donc par consequent elle est sincere et pas hypocrite. On appelle ca de la recup politique hein

César 2018: Pécresse accused of political recovery after the victory of 120 beats per minute. I do not see the connection between the fact that she is supported by the film and therefore she is sincere and not hypocritical. We call it political reclamation eh?


Ces derniers lui ont finalement signifié, le 21 mars à 16 h 37, dans les locaux mêmes de la police judiciaire à Nanterre (Hauts-de-Seine), une triple mise en examen pour « corruption passive », « financement illicite de campagne électorale » et « recel de détournements de fonds publics libyens ».

But despite the month and a half of preparation he was able to take advantage of, the former head of state showed signs of obvious weakness against the police during the six interrogations he underwent in custody on March 20 and 21, then facing the judges Serge Tournaire, Aude Buresi and Clément Herbo.


Ces deux points posent en effet bien le débat.

These two points indeed frame the debate well.


Ce serait admettre que les rapports hommes-femmes sont bien pires ailleurs dans le monde, ce qui dilue son message, donc hop sous le tapis.


Ce serait comme dire que les Césars font du franco-centrisme et les critiquer.

That's like saying that the Césars are franco-centric and criticise them for being so.


Ce serait sympa si dans quelque temps tu nous racontes comment tu vas et quelle(s) direction(s) tu as choisies.

It would be nice if you were to tell us how you're doing and which direction you decided to head in sometime down the line.


Ces jeunes qui militent pour le port d'arme en France  > mais même lui sera plus sûr entouré de gens pouvant intervenir rapidement avant l'arrivé de la police.

These young people are fighting for the right to bear arms in France  > but even he would be safer surrounded by people who could intervene rapidly before the police arrives.


Ces médias partisans comme celui-là n'ont aucune crédibilité.

Biased media like this have no credibility.


Ces mêmes manifs devant lesquelles les femmes doivent passer et se faire jeter la pierre pour oser vouloir entrer dans le batiment.

These same manifs in front of which women must pass and be thrown stone to dare to enter the building.


Ce soir je vais chez la fille que j'avais parlé un peu avant, celle de 12 ans de plus que moi.

Tonight, I'm going to the girl's house who I had talked to a bit before, the one who's 12 years older than me.


Ce sont des gens qui sont extrêmement experts en informatique.

These are people who are extremely computer experts.


Ce sont les assureurs qui vont vouloir une loi, recherche de responsabilité, toussa toussa

It's insurers that will want a law, to look for responsibility, all that.


ce sont quand les premiers concernés par le manque de moyen des EHPAD.

They are the first people involved when it comes to the lack of funding for EHPAD.


Ce sous est devenu une e_gérontocratie ou quoi ?

This sub has become an e_intergocracy or what?


Ces personnes ne représentent en rien le féminisme loin de là, c’est juste une bande de connasses qui écrivent pour d’autres connasses.

These people do not represent feminism at all, far from it, it's just a band of idiots who write for other idiots.


Ces pourquoi je suis venue poser question ici.

That is why I came to ask the question here.


Ces scènes servent un peu à rajouter 2/3 indices sur comment interpréter tout ça (discours et interprétation religieuse sur ce qui se passe autour de la créature, du shimmer.

Those scenes are used to add 2/3 hints on how to interpret all that (speech and religious interpration on what's happening around the creature, of shimmer.


Ces simples citoyens qui traquent les terroristes  Pareil que Quentou, si tu as une source je veux bien.

These ordinary citizens who track terrorists. Same as Quentou, if you have a source I'd like to hear about it.


C'est à dire qu'il faut privilégier l'augmentation de *P* à l'augmentation de *c*, dans la mesure du raisonnable et tout en maintenant la condition (3).

That is to say, we must privilege the increase of * P * to the increase of * c *, as far as is reasonable and while maintaining the condition (3).


I hope from the bottom of my heart that you don't make any rash decisions but quite the opposite, that you keep exploring every avenue, good or bad.


C’est à l’étranger (prix en dollars), peut être que les mannequins là-bas sont sont plus olé olé qu’en France !

Perhaps abroad (price in dollars) the models are more olé olé than in France !


C'est amusant de vivre a une époque si concerné par le comfort et la reduction de la souffrance, jusqu’à nous couper de la richesse des ressenties de notre corps, où la majorité de la population vit littéralement dans des tombeaux empilés les un sur les autres et fuit cette réalité qu'ils se sont crée pour eux meme dans des boites plus petites, plus "vivantes", paradis artificielles ou le corps est hors de danger et ou seul l'esprit vaque dans des contrées perceptuels d'une limitation affligeante ...

Suicidal tendencies of our society are no longer to prove, aren't they?


C'est à peu prêt aussi con que de dire que tu va résoudre la faim dans le monde en donnant un sandwich au SDF en bas de chez toi.

It's about as bad as saying that you're going to solve hunger in the world by giving a sandwich to the homeless at home.


C'est assez curieux de voir ce genre de revêtement (aujourd'hui on pose plutôt au crochet et à claire voie).

It's very odd to see this kind of surfacing (today they are attached with hooks and in an openwork pattern).


C est au pire un phenomene tres marginal.

It is at worst a very marginal phenomenon.


C'est aussi la periode pour mettre a jour ton CV et postuler a quelques offres!

This is also a good time to update your resume and apply for a few job offers!


Well, when you're looking at the effectiveness of a therapy, you're mostly looking at the use of it that the patien is making.


C'est avec des assos locales donc c'est plus safe que workaway, et ils ne forcent vraiment pas sur le travail.

It's also with assos so it's safer than Workaway and they don't put much emphasis on the work.


C'est beaucoup moins freestyle que ce qu'on croit.

It's much less freestyle than you might think.


C'est beaucoup moins que les exercices d'éloquence d'un Adrien Quatennens à l'Assemblée, les mercredis.

This is much less than the eloquence exercises of an Adrien Quatennens in the Assembly on Wednesdays.


C'est beaucoup plus evident avec le "cono" espagnole d'ailleurs, qui est utiliser comme l'insulte contemporaine francaise, mais aussi comme maniere ultra vulgaire de se referer au vagin.

It's much more obvious with the Spanish "cono," which is used as a contemporary French insult, but also in a very vulgar manner, referring to the vagina.


C'est beau la récupération politique d'un fait-divers affreux.

The political recovery of a hideous anecdote is beautiful.


c'est bien pratique de se poser en éminence, ça permet de traiter les autres de con, de se faire mousser avec sa petite culture... Bordel de crotte, j'ai l'impression d'être revenu 30 ans en arrière, à un repas de famille bien pourri, avec l'oncle réac qui s'énerve sur les socialistes...

It’s quite practical to put yourself on a pedestal, it allows you to call other people dumb, to puff yourself up with your little bit of culture… Holy shit, I feel like I’ve just gone 30 years back in time to some rotten family meal with the reactionary uncle getting angry over socialists…


C’est bon sans glaçage mais sinon si on veut vraiment du glaçage 25g de chocolat en plaquette pour 50g de beurre.

Ioeb  They're good without icing but if you really want icing, it's 25g of a slab of chocolate with 50g of butter.


c'est ca qui est simplement faux  qui croire, un réac de droite ou la totalité des chiffres depuis les année 70..  > Les prix aussi on considérablement augmenté.

this is what is simply false to believe that a reaction of the right or the numbers' totality since the 70th..> The prices went considerably up.


C'est ce genre de trucs qui me fait mal à ma gauche parfois :/

It's that kind of thing that hurts my left sometimes :/


C’est celui qui présente un miroir désagréable au super héros en le ramenant à un simple milicien qui applique une justice personnelle hors du système démocratique.

He's the one who presents an unpleasant mirror for superheros by taking them down to a simple militiaman who applies personal justice outside of the democratic system.


C'est censé changer le monde parce que cela (dans un avenir parfait) permets aux humains de s'échanger de la monnaie de manière sécurisée sans avoir recours à un modèle de confiance, ce qui donnerait moins de poids aux entreprises financières   Et la blockchain est une technologie très prometteuses dans plusieurs domaines   Forcément si tu n'es pas intéressée par l'idée, le coté technique ou par le coté spéculation ce n'est pas forcément intéressant

People say it's going to change the world because (in a perfect future) it will allow humans to exchange money securely without having to rely on a trust-based model, which would make financial companies less powerful  And blockchain is a very promising technology in several areas  Obviously if you're not interested in the idea, the technical side or the speculative side it's not necessarily interesting


C'est censé être un accomplissement, ça prouve que mes efforts sont appréciés et qu'on peut me fait confiance pour ce poste.

It's supposed to be an accomplishment, it shows that my efforts are appreciated and that I can be trusted for this position.


C'est ce que je fais dans les 99% des cas.


Calm down and breath deeply (this is what Jesus would have done).


C'est ce que tu démonise pourtant...  >Ce qui est beaucoup plus sournois que quelques chroniqueurs explicitement politiques dans le Journal de Montréal, c'est la normalisation du discours gauchiste dans les médias supposément objectifs.

This is what you demonize, however ...> What is much more devious than some explicitly political chroniclers in the Journal de Montreal is the normalization of leftist discourse in supposedly objective media.


C'est ce qui arrive quand on se moque trop des Belges...

That's what happens when you make fun of Belgian people too much ...


C’est certain, il y a un net retour du religieux en France.

It is certain, there is a clear return of the religious in France.


* C'est chiant à entretenir   * Ça se coince sous les aisselles et dans le fion.

* It's annoying to maintain * It gets stuck under the armpits and in the ass.


*It's a pain to maintain *It gets stuck under your armpits and in your butthole.


C'est chouette d'entendre que Les Bougons plaise à quelqu'un en Belgique.

It's cool hearing that the someone in Belgium likes Les Bougons.


C'est comme beaucoup de jeux de combats, il y a pas forcément de la grosse évolution entre chaque itération.

It's like a lot of fighting games, there is not necessarily a big evolution between each iteration.


It’s like a lot of fighting games, there’s not necessary a big evolution between each iteration.


C'est comme de dire j'habite pas en France j'habite à Lyon.

It's like saying I don't live in France, I live in Lyon.


C'est comme de dire qu'il n'y a pas racisme atypique envers les arabes, indiens, etc.

It's like saying that there is no atypical racism towards Arabs, Indians, etc.


C'est comme le mec qui fait de la photographie amateur dans Dikkenek, tout dépend du feeling.

It's like a guy who does amateur photography on Dikkenek, it all depends on the feeling.


It's like the guy who does amateur photography in Dikkenek, it all depends on the feeling.


C'est comme si c'était tellement dur pour toi d'un peux changer tes idéologie dépasser que tu préféré faire chier des gens qui ton rien fait que de juste de forcer un peu.

It's as if it's so hard for you to change your ideology beyond that you'd rather make people shit that you're doing nothing than just forcing a bit.


C'est completement debile comme approche.


C'est considéré comme une alimentation végan du coup ou pas ?

Is is considered as vegan food, then, or not?


C'est contre-performant et c'est réducteur.

It's counter-productive and it's reductive.


C'est cool mais je sens que je vais devoir revoir mes objectifs pour le semi marathon à ce rythme la :D

It's cool, but I feel like I need to revise my objectives for the semi-marathon if I keep up this pace :D


C'est cynique mais je fais juste un constat.

It's cynical but I'm just making a statement.


C'est d'ailleurs l'avis du MEDEF...  >les utilisateurs n'ont rien à dire quant aux décisions de ses patrons.

The MEDEF hold this opinion by the way... >Consumers have nothing to say when it comes to the boss's decisions.


C'est d'avoir que dalle en cas de coup dur.

The norm is to starve if you hit hard times.


c'est de conneries  Tu es maraicher: combien gagnait et comment vivait un maraicher il y a 50 ans ?

It's bullshit You're a vegetable farmer: how much did such a person earn and how did he or she live 50 years ago?


that's bullshit  You're a market gardener: how much did a market gardener make 50 years ago, and how did he live back then?


C'est déjà une utilisation plus intelligente.


C'est de la merde en boite au meme titre que les prêches anti-vaccins ou autres.

It's shit boxed as well as anti-vaccine or other preaches.


C’est de la pure saloperie et une pratique digne des rascals qu’il dénonce.

It is pure muck and a method worthy of the rascals he denounces.


The best way to not eat chocolate or drink alcohol is to not have any at your house.


C'est des communistes ceux qui gagnent rien (c'est rouge leur part) ?

Those who earn nothing are communists (their part is red) ?


C'est des conditions à la con parce que ?


C'est des nanas atypiques et sympathiques, quand elles ne veulent pas se marier avec toi après le 1er rdv.

They are atypical and nice girls, when they do not want to marry you after the 1st appointment.


I when I was a young idiot who knew nothing about all of life, and me ten years later.


C'est drôle que un médecin est aussi cheap sur la bouffe

It's funny that a doctor is just as cheap when it comes to food


C'est dû à un système assez intéressant qui s'appelle les certificats économies d'énergie (CEE).

This is due to a pretty interesting system that's called the Energy Savings Certificate (CEE).


C'est d'une part débile parce que probablement légalement punissable, et d'autre part si il avait fait intervenir les flics, le résultat aurai été le même (fac libérée) mais il aurait eu le beau rôle.

It is on the one hand weak because probably legally punishable, and on the other hand if he had brought in the cops, the result would have been the same (liberated fac) but he would have been the hero.


In addition to being a Nazi, you are becoming short-sighted guys!\\nGreat!


C'est dur de faire une erreur de compta avec ce niveau de vérification.

It's hard to make an accounting error with this level of verification.


C'est encore plus vexant que si t'es pas nominé quoi.

It's even more upsetting than if you're not nominated.


C'est en partie pour ça que j'avais mis un terme avec cette fille...

It's partially because of this that I ended things with this girl.


C'est en province (mais proche de Paris en TGV) , l'immobilier reste bas malgré le développement et y'a du job.

It's in the province (but close to Paris by TGV), property prices are still low in spite of development, and there are jobs.


C'est eux qui décident combien de monde entre et à quel rythme leur cas sont traités.

It is they who decide how many people come in and how quickly their cases are treated.


**C'est exactement ça la méthode scientifique ...**  Scientifique, ça ne veut pas dire comprendre les causes sous-jacente des phénomènes observables.

**This is exactly what the scientific method is all about...** Scientific does not mean understanding the underlying causes of observable phenomenon.


c'est exactement le même sens pourtant  ?


C'est exactement l'inverse dans mes cercles d'amis.

It's exactly the opposite in my circle of friends.


C'est externe au fonctionnement du Bitcoin.


C'est facile d'avoir raison quand tu t'arroges le droit de décider de qui est sérieux ou non.

It's easy to be right when you assume yourself the right to decide who is serious or not.


C'est fixé par le collège français pour le français, c'est incontournable, c'est une propriété du langage.

It's set by the French College for French people, and this is inescapable and a property of the language.


C’est fou quand même, on ne lui demande même pas de rembourser tout ce qu’il a volé.

It's crazy anyway, we do not even ask him to pay for everything he stole.


C’est horrible cette vidéo, entre les images horribles qu’on te balance pour bien te choquer et la voix numérique qui te ballade doucement mais sûrement, avec en prime la petite musique glaçante.

This video is horrible, between the horrible images that they feed you to really shock you and the digital voice that gives you the runaround gently but certainly, with the little chilly music in the foreground.


It's horrible, you'd think we were in 1933.


C'est idéal pour victimiser la Russie et renforcer la cohésion des russes derrière lui.

It is ideal for victimizing Russia and strengthening the cohesion of the Russian people behind him.


\\* C'est important de le noter car l'UNEF brille à Pau par son absence.

\\*It's important to note this because the UNEF is notable in Pau for being absent.


C'est indécent de mettre en scène des problèmes de famille et d'héritage de cette manière alors que des gens dorment dans la rue ou sont au RSA.

It's indecent to stage family and inheritance problems this way while people are sleeping on the street or are on welfare.


C'est interdit de montrer qu'on est fan de Harper ou de Trudeau au travail?

It's forbidden to show that you are a Harper or Trudeau fan at work?


C'est internet, soit tu paye ton contenu soit tu paye à regarder des pubs, ça c'est pas nouveau.

It's the internet, either you pay for your content or you pay by watching ads, there's nothing new here.


C’est juste de l’anti-américanisme primaire.


C'est juste hilarant de le voir cracher ses mensonges dans la vidéo après l'avoir vu tranquille à coté d'eux.

It's just hilarious to see him spitting his lies in the video after seeing him being cool next to them.


It's just to know who we are talking about


C'est juste quand c'est la deuxième fois que tu fais un cuni 1) tu es probablement un ado surexcité (donc t'y fais pas gaffe) 2) tu ne sais pas si la fois précédente était représentative de ce qui es censé être normal 3) tu ne t'en souviens pas.

It's just that the first time you go down on a woman 1) you are probably an over excited teenager (so you don't pay attention) 2) you don't know if the previous time was representative of what you think is normal 3) you don't remember it.


C’est juste que tant que les postes non pourvu ne sont pas pourvu, eh bien les entreprises ne déclareront pas d’autre postes à pourvoir.

It is only fair that until the unfilled positions are filled, well, companies will not declare any other positions to be filled.


C'est juste que tu as été élevé dans une culture ou c'est passé de mode depuis 2000 ans.

It may be because you were raised in a culture where it's been out of fashion for 2000 years.


C'est juste se complaire dans la facilité des évènements qui valident les présupposés.

It's just taking pleasure in the ease of the events that validate the presuppositions.


C'est juste une ambiance de travail décontractée.


C'est juste un écho aux Une médiatiques du "mois de janvier le plus chaud que la France ait connu".

It's just an echo of the media talking about one of "the hottest January that France has ever known".


C'est juste un rassemblement d'abrutis qui ce sont inventés une France qui n'a jamais existé et veulent l'imposer à l'ensemble des français.

It's just an assembly of morons who invented themselves a France which never existed and want to impose it to the rest of the French people.


C'est la différence entre la dépense libre (dépenser ton argent comme tu le souhaites) à et la dépenses de coercition (où l'Etat t'impose de dépenser ton argent de telles manières et pas d'une autre)  .

This is the difference between free spending (spending your money as you wish) and coercive spending (where the state requires you to spend your money in such ways and not another).


This is the difference between free spending (spending your money as you wish) and coercive spending (where the State requires you to spend your money in such ways and not in another ones).


C'est la finalité des idées que tu avances.

This is the finality of the ideas you advance.


C'est la fin pour les Monsieur Madame  Les gauchiste sont rendus complètement attardés

This is the end for the Mister Missis  The leftists have become completely retarded


C'est la fin pour les Monsieur Madame  Si on me demande commenton doit se référer moi (M ou Mme) je répondrai “Votre Majesté”

It's the end for Mister and Misses. If we ask me how we must refer to me (Mr. Or Mrs.) I will answer "Your Majesty".


C'est la laïcité qui tolère les femens, pas le christianisme.

It is secularism that tolerates femen, not Christianity.


C'est la Ligue de Défense Juive qui embrouille Mélenchon à la marche blanche  Fascistes ayant des pratiques de facistes ? Qui l'eu cru.

It is the Jewish Defense League that caused trouble to Mélenchon at the white march. Fascists behaving like fascists?  Who would have thought?


C'est la Ligue de Défense Juive qui embrouille Mélenchon à la marche blanche  le juif. j'aimerais tant ne plus avoir à les voire. pourquoi ne partent-ils tous en Israël ? notre histoire ensemble est finit. quoi de plus malsain qu'in couple qui reste ensemble sans raison valable ? le juif n'est plus français depuis longtemps. hanouna ne sera jamais la france; il est temps qu'il s'en aille tou est retourne chez lui. pour des incitations financière à l' alya. sans rancune mais  jamais juif. adieu bonne chance (comme la maghrébin ou le chaviste/poutine: retournez au bled svp. sans animosité, sans violence, sans haine. on a RIEN en commun. partez SVP. merci. adieu bonne chance. et à, jamais. pas la peine d'écrire. on se comprendra jamais mais pas de haine. adieu juif, arabe, chaviste/poutine. sans haine. juste casses-toi loin. et n'écris jamais STP. bisous adieu. rien à foutred es juifs tant qu'ils sont en israel. pas concerné. OSEF. adieu maghrébin. trés joli ton bled lais j'y vivrais jamais. sans haine mais j'ai rien à te dire. adieu bonne chance. bisous mais que je ne revois plus STP chaviste/poutine, maghrébin,juif, africain & portugais. bisous mais pas la peine d'écrire. ni de téléphonez. surtout pas. je t'aime bien mais à jamais. bisous jiuf. et adieu. surtout. vite. plus vite SVP.

The Jewish Defense League is messing with Mélenchon at the white march. The Jew. I'd really like to no longer see them. Why don't they all leave to Israel? Our story together seems to have finished. What could be unhealthier than a couple that stays together for no good reason? Jews haven't been French in a long time. Hanouna will never be France. It's time for all of them to go back home. For financial incitations of Alya. No grudges, but never Jewish. So long, good luck (like a Maghrebin or Chavist/Poutine: go back to the village, please. No animosity, no violence, no hate. We have NOTHING in common. Leave, please. Thank you. So long, good luck. And see you never. No need to write. We'll never understand each other, but no hate. So long, Jew, Arab, Chavist/Poutine. No hate. Just go far away. And never write, please. Kisses, bye. Don't give a fuck about Jews as long as their in Israel. Not concerned. See you. So long, Maghrebin. Your village is really pretty, but I'd never live there. No hate, but I have nothing to tell you. So long, good luck. Kisses, but I'll never see you again, please. Chavist/Poutine, Maghrebin, Jew, African & Portuguese. Kisses, but no need to write. Or call. Whatever you do. I like you, but see you never. Kisses, Jew. And so long. Especially, fast. Faster, please.


C'est la Ligue de Défense Juive qui embrouille Mélenchon à la marche blanche  Quelle bande d'attardés la LDJ.

It is the Jewish Defense League that muddles Mélenchon to the white march. What a group of latecomers of JDL.


C'est la meilleure façon de paraître suspect :   - Il comprendra rien ce que tu dit vu qu'il parlera en ancien français/occitan (avec le patois local) et latin (si éduqué)  - Tout le monde connaissait à peu près tout le monde dans une paroisse et si personne te reconnais tu sera un étranger pour eux

It's the best way to appear suspect: - He'll understand nothing about what you say since he'll speak in Old French/Occitan (in the local patois) and Latin (if educated) - Everyone know more or less everyone in a parish, and if no one recognizes you, you'll be foreign to them.


C’est là que vont tous les enfants pour apprendre.

That's where all the kids will go to learn."


C'est le cas en environnement, dans les services publics, les normes du travail et, dans le cas qui nous occupe, les droits des femmes.

That's the case in environment, public services, work laws, and inevery case, women's right.


C'est le chaos dans ma vie, je suis dans un endroit "chaotique", épuisé de mon entreprise complètement conne, stressé, (...)   Je crois que je pleure, je supplie la dame de me laisser sortir, mais c'est trop tard.

Looking back, basically, I'm getting seriously fucked at this point.


C'est le classique "elle ne sait pas ce qu'elle fait, vu qu'elle ne connait pas la notion de bien et de mal", mais un peu quand même nan ?

This is the classic "she does not know what she does, since she does not know the notion of good and bad", but a little bit anyway?


C'est le déséquilibre démographique, pas les "avantages" (voir les liens plus haut) qui donne lieu à la compensation.

It is the demographic imbalance, not the "benefits" (see links above) that gives rise to compensation.


C'est le genre de choses qui seraient postées 30 ans plus tard sur /r/todayilearned, un parcours pareil

This is the sort of thing that would be posted 30 years later on /r/todayilearned, a similar journey


C’est le genre de commentaire que tu ne peut juste pas poster sur Facebook.

This is the kind of comment you just can not post on Facebook.


This is the kind of law I'm talking about.


C'est le moment de ressortir le bon vieux verlan des 90's :  - Bonjour la-huiç (pour "celui-là"), que puis-je pour vous ?

This is the time to bring out the good old slang of the 90's: - Hello "la-huiç" (meaning "that one"), what can I do for you?


C'est le plus simple à organiser et je fais confiance à celui qui a eu l'idée de tout ça.

It's the easiest to organize and I trust the person who had the whole idea.


C'est le point qu'on questionne, est-ce qu'il va vraiment avoir plus de gens dans le tracé proposé qui vont prendre le tramway au lieu de prendre leur auto?

This is the point we questioned: is it really having more people in the path proposed that will take the tram instead of their car?


C'est le process 'Hôte de service : système local ' et pour le coup, je peux le down sans conséquences pour mon PC, mais il se reboot de temps à autre et je lui fais donc la chasse dès que mon PC est ralenti.

This is the 'Service host: local system' process and for once, I can shut down without consequences for my PC, but it reboots from time to time and so I have to fight against it as soon as my PC is idle.


C'est les idées les moins influentes dans les médias et de loin.

It's the least influential ideas in the media by far.


C’est le temps d’un autre segment de *Québec-bashing*!

It's time for another segment of * Quebec-bashing *!


C'est leur force de pouvoir s'adapter à l'air du temps.

It's their strength to adapt to the actual times.


C'est l'heure du goûter mes Compagnons !


C'est logique, et malhonnête de dire le contraire.

It is logical and dishonest to say the opposite.


C'est lourd, c'est chiant, mais si tu fini par accepter, c'est que tu as donné ton accord.

It's heavy, it's boring, but if you finally accept it's because you've given your agreement.


C'est l'une des raisons pour lesquelles la France est à la ramasse par rapport aux Etats-Unis en terme informatique: le marché est gangrené par ces marchands de viande, plébiscités par les administrations et les grands groupes.

It's one of the reasons why France is behind the United-States in computer science: the market is plagued by meat markets disseminated by the administrations and the large groups.


It's one of the reasons why France is behind United States in terms of informatics: the market is gangrened by these meat sellers, acclaimed by administrations and big groups.


C’est ma liberté individuelle de parlementaire.

It's my personal freedom as a parliamentarian."


> c'est marqué en grand  Tu parles des mini-panneaux pas du tout à hauteur de la vue ?

> It's clearly signalled Are you referring to those ultra small panels not even placed in the line of sight?


C'est marrant, ce genre d'incompréhension face à des règles inconnues, j'en ai eu en étant enfant de CSP+, qui avaient simplement zappés d'expliciter certaines normes à leur gosses.

It's funny, this kind of incomprehension in the face of unknown rules, I had as a child of CSP+, who had simply zapped to expose certain standards to their kids.


C'est marrant, le coup de la commande au resto fait parti du test.

It's funny, the shot of the order at the restaurant is part of the test.


C'est marrant moi j'ai l'impression que bosser dans une langue autre que le français me stresse beaucoup beaucoup moins.

It's funny I feel that working in a language other than French stresses me much less.


C'est marrant on trouve des règles pour : a[href$="user/ecrire_melenchon"]  a[href$="user/Korosif"]:after { content:"Indubitable casse-couilles";  a[href$="user/Glorfindel212"]:after { content:"KARMATRAÎTRE";  a[href$="user/enloucede"]:after { content:"enloucede (plus grand fan de Frensoaria)";

It’s funny we find rules for: a[href$="user/ecrire_melenchon"]  a[href$="user/Korosif"]:after { content:"Indubitable casse-couilles";  a[href$="user/Glorfindel212"]:after { content:"KARMATRAÎTRE";  a[href$="user/enloucede"]:after { content:"enloucede (plus grand fan de Frensoaria)";


C'est même comme ça que j'ai eu la joie de découvrir la Suze à genre 6 ans.

This is how I had the joy of discovering the Suze at about 6 years old.


C'est même pour les aider que ces aides publiques existent.

There exist events held by small independent organizations in France that also manage to fill entertainment buildings, etc... Public aid exists to help these very companies.


C'est mignon comme tout, mais qu'est ce qu'elle envoie comme saloperies.

It's so cute, but she really has a foul mouth.


C’est moi ou le sub devient de plus en plus n’importe quoi

Is it me or the sub becoming more and more pointless?


C'est mon opinion honnête - et remarque que je déteste la boucanne - toutes confondues (en tant qu'ex fumeur)

This is my honest opinion - and note that I hate smoke - every kind (as a former smoker)


C'est mon problème aujourd'hui que j'ai plein de potes originaires d'Amérique latine.

It's my problem today that I have lots of friends from Latin America.


C'est normal : Brigitte & Areski  Han, j'avais découvert ça sur France inter un jour de grève justement.

It's normal: Brigitte & Areski Han, I discovered it on inter France precisely on a strike day .


C est notoirement consomme par des hétéros les trucs de lesbiennes.

Lesbian things are notoriously consumed by heterosexuals.


C’est ok qu’est ce que t’aime bien la bas?


C'est par où et à qui que je fais les propositions.


C’est pas avec tes congés payés qu’on va pouvoir s’carapater et s’offrir la croisière de luxe…   _ Ah ouais, Madame joue les sceptiques ?

It's not with your paid vacation that we will be able to get away and afford the luxury cruise ... _ Oh yeah, Madam is playing the skeptics?


C'est pas bête, j'avais pas intégré le 'c'est tout' comme une condition nécessaire.

It's not silly, I hadn't understood the "that's it" as a necessary condition.


C'est pas bien de s'en prendre aux plus petits que soit.

It's not nice to go after smaller creatures than us.


C'est pas bien du tout, les mamelons, faut les cacher !

That's no good at all, nipples should be hidden!


C'est pas comme si de nos jours il était difficile de diffuser et trouver des annonces d'emploi...

It's not like if nowadays it was very difficult to publish or find job openings...


C'est pas comme si le message de Jésus servait à grand chose.

It's not as if Jesus' messages were very useful.


C’est pas dans mes ambitions de finir au trou à Fleury-Mérogis.

[Entrance of the Commissioner] _ Yes, and in five minutes, it is quite another thing that you could have in the skin ... _ You idealize the Commissioner.


C'est pas discuter de la politique ici, mais cracher sa haine.

This isn't about discussing politics here, but about spitting out hate.


C'est pas Doudna/Charpentier qui ont découvert les Crispr, c'est des microbiologistes européens très brillants mais pour qui l'idée d'une application pratique n'a même pas effleuré l'esprit.

It wasn't Doudna/Charpentier who discovered Crispr, it was some European microbiologists who were very intelligent but for whom the idea of a practical application didn't even enter their minds.


C'est pas exactement ce que j'ai accepté;  Parle avec l'agence et dit que ce n'est pas ce que tu avais accepté au départ.

It's not exactly what I agreed to;  Speak to the agency and say it's not what you agreed to in the beginning.


C'est pas forcément une mauvaise chose, même si, des fois quand je repense à mon enfance et à mon adolescence je regrette de ne pas avoir de véritables amis d'enfance, ceux qu'on connait depuis la maternelle, mais bon, c'est plus dû aux déménagements successifs pour le coup (j'ai déménagé 3 fois entre l'âge de 5 et 7 ans).

It isn't necessarily a bad thing even if, sometimes when I think about my youth and my adolescence I regret not having true friends from childhood, the kind you've known since nursery school, but OK, it's more the result of successive moves (I moved 3 times between the age of 5 and 7 years).


C'est pas impossible (mais certainement pas certain comme tu le prétends), mais ça ne change en fin de compte pas grand chose.

It's not impossible (but certainly not certain as you claim), but it does not change not much in the end.


C'est pas les chemtrails (joke) qui nous ont permis de devenir des adultes en santé comme tous les autres dans nos classes à l'école quand on était petit.

It's certainly not the chemtrails (joke) that allowed me along with everyone else in our classroom back at school to become healthy adults.


C'est pas mal économique comme raisonnement, et c'est pas mal une vision d'un état plus efficace que le monstre bicéphale que nous avons maintenant.

It's quite economical in terms of reasoning, and it's quite a good vision of a more efficient state than the two-headed monster we have now.


C'est pas méluche ou ses suivants (ou ses électeurs, d'ailleurs) qui se mange du procès pour négationnisme.

It's not a muggle or his followers (or his constituents, by the way) who takes the process of denial.


It's not méluche or his followers (or even his voters) who are consumed by the negationism trial.


C’est pas nécessairement hostile, juste différent.

It's not necessarily hostile, just different.


C'est pas parce que je mange pas dans ta main comme ta chambre d'écho en réponse aux questions pointées que tu posts que je *move the goalposts*.

It's not because I do not eat in your hand like your echo chamber in response to the pointed questions you post that I * move the goalposts *.


C'est pas parce que t'es une victime que t'as plus de droits.

It's not because you're the victim that you have no more rights.


C'est pas parce qu'il a demandé avant que c'est réglo.

Just because he asked before doesn't mean it's legit.


C'est pas parce qu'un argument est *vrai* qu'il est forcement valable.

It is not because an argument is * true * that it is necessarily valid.


C'est pas parce qu'un malade dans un HP dit "non non c'est bon je vais mieux" que c'est vrai.

If a patient in a psychiatric hospital says "no no it's fine I feel better" that doesn't make it true.


C'est pas son rôle d'écouter Jojo qui a des révélations sur le pouvoir de la musique.

It's not the scientist's job to listen to jojo who's had a revelation about the power of music.


C'est pas toutes les moto écoles qui peuvent se le permettre.


C'est pas tout le monde qui agit comme McDonald's ou Bombardier.

Not everyone acts like McDonald's or Bombardier.


C'est pas une fantaisie bizarre, c'est un cas d'abus de pouvoir.

It's not a weird fantasy, it's an abuse of power case.


C'est pas une série facile à exporter pusique c'est rempli de trucs qui hors de notre contexte ici peuvent être pas évident à saisir, ailleurs dans la francophonie, mais je crois que c'est un petit bijou d'humour!

It's not a series that's easy to export because it's full of things that outside of our context may not be easy to understand elsewhere in the French-speaking world, but I think it's a little humorous gem!


C'est peut être que tes collègues gagnent plus que toi du coup ?

Could it be because your collegues earn more than you do?


>  >   c'est peut-être vrai, mais j'en sais rien, je suis pas un local.

>> It may be true, but I do not know, I'm not a local.


C.est plus demandant mais ça apas lair un problème ici

It's more demanding but that doesn't seem to be a problem here


C’est plus qu’un timbre et une photocopie.


C’est plus simple de manger chez toi avec ta cuisine et ton frigo plein non ?

It's easier to eat at home with your kitchen and full fridge, no?


It's easier to eat at home with your kitchen and your fridge full, right?


C'est plutôt ça, plus l'implication émotionnelle que ça implique, qui m'impressionne en fait.

It's more like the emotional implication that implies, which impresses me in fact.


C'est plûtot comme la chasse aux sorcières.


C'est Pôle Emploi qu'il faudrait fermer.


C'est pour ça que dans le noir, on peut te voir ?

Is that why you can be seen in the dark?


C'est pour ça que j'aime assez les débats sur le capitaliste "amoral", autrement dit, ni bien ni mal.

That's why I like the debates about the "amoral" capitalist, in other words, neither good nor bad.


C'est pour ça que j'évite Samsung & co, je prefère pas une grosse surcouche.

That's why I avoid Samsung & co, I prefer not to have to much of an add-on.


C'est pour ça que les chiffres ont leur importance ici.


C'est pour ça que, même s'il demeure aussi essentiel d'éveiller les consciences collectives, je crois beaucoup en la nécessité de légiférer rapidement.

That is why, while it is essential to awaken collective consciousness, I believe very much in the need to legislate quickly.


C'est pour ça qu'il a passé sa campagne désastreuse à agir comme si le tramway et le 3e lien étaient *nécessairement* opposés et ne pouvaient jamais coexister.

That's why he spent his disastrous campaign acting as if the tramway and the third link were * necessarily * opposed and could never coexist.


C'est pour ça qu'ils sont clients de cabinets comptables.

That's why they are clients of accounting firms.


C'est pour ca qu'on a des lois et pour le moment (en France et chez toi) il est legal :  - Fumer du tabacs  - Boire de l'alcool  - Te suicider   A Singapour il est illegal de se suicider, cad que si tu te loupes tu risques jusqu'a 1 an de prison (meme si en vrai la peine est jamais appliquee et il n'y a jamais de poursuite, juste un suivi medical comme en France).

That's why we have laws and at the moment (in France and where you are) it's legal to: - Smoke cigarettes - Drink alcohol - Commit suicide  In Singapore it's illegal to commit suicide, in other words if you mess it up you face up to 1 year in prison (even if the punishment is never actually imposed in practice and there's never any prosecution, just medical treatment like in France).


C'est pour cela que ça n'as pas fonctionné.


C'est pour les gens qui sont trop négavotés sur le sous-reddit.

It's for people who are too downvoted in the subreddit.


C'est propre, justifié, et elle voit tout de suite que tu as un master et un cdi.

It's clean, justified, and it shows immediately that you have a master's degree and permanent contract.


C'est puni d'un an d'emprisonnement et de 15000 euros d'amende.

The dean is required to ensure the safety of students, if he participated, it is called the offense of endangering the lives of others, Article 223-1 of the Criminal Code.


C'est purement leur manière de fonctionnement/fabrication qui bénéficie des hautes fréquences.

This is purely their way of working/manufacturing method that benefits from high frequencies.


C'est quand même assez niaiseux que tu puisses pas dormir dans ton char quand ta bu.

It kinda sucks that you cannot sleep in your car when you're drunk.


> c'est quand même connu que la langue des affaires c'est... l'anglais.

> it is nevertheless widely known that the language of business is .. English.


C'est quand même malheureux de chercher à désinformer à ce point.

It's unfortunate to look for clarity at this point.


C'est quand que les modos me donnent un flair personnalisé?

When are the mods going to give me a personalised bit of flair?


C'est quand que t'arrête de raconter des conneries ?

When are you going to stop with this bullshit?


C'est que je fait profil bas, je laisse couler et c'est tout   Les policiers aime représenter l'autorité, donc je les laisse faire.

It's just that I keep a low profile, I let it flow and that's it The police like to represent  authority, so I let them do it.


C'est quelque chose qui est balancé à tord et à travers tout le long du thread mais... est-ce qu'on le sait vraiment, ça ?

It's something that is balanced willy-nilly throughout the thread but... do we really know?


C'est qui est vraiment contre-productif, c'est la mauvaise foi.

What is really counterproductive is bad faith.


C'est qui "les gens"??  La chanson dit : les gens sont vraiment tous des cons. Oui mais voilà, les gens , c'est nous ( le nombril, au lit les mômes)

Who are "the people"?? The song says: people are really all idiots> OK, but there, people are us (the navel, in bed the kids)


C'est qu'ils ont ces conditions à la charge du reste de la population.

It's that they have those conditions at the expense of the rest of the population.


C'est quoi ce bordel à la fac du Mirail (Toulouse) ?

What is this brothel in the Mirail (Toulouse)?


What is this mess at the university of Mirail (Toulouse) ?


What's this mess at Mirail University (Toulouse)?


C'est quoi ces nouvelles pubs pour les suicidés qui apparaissent sur Reddit ?  J'ai trouvé ca très bien, fuck les modos et leurs bienpensance !

What are these new commercials for suicide that are appearing on Reddit? I thought it was very good. Fuck the moderators and their right-mindedness!


C'est quoi ces nouvelles pubs pour les suicidés qui apparaissent sur Reddit ?

What are these new ads who for the suicided who appear on Reddit?


C'est quoi ces sourcils qui dépasse des bords de mon écran ?

What is with these eyebrows going beyond the edge of my screen ?


C'est quoi cette chaine, ces abonnés, ces commentaires... J'ai honte    Ce doit être charmant.

What's this channel, these subscribers, these comments, etc.? I'm ashamed. It should be charming.


C'est quoi cette chaine, ces abonnés, ces commentaires... J'ai honte  Le petit passage en Robin Reda et Yael Braun Pivet est mysogine, Reda aurait jamais fait un commentaire déplacé si c'était De Rugy qui lui faisait un rappel au réglement, et le fait que personne sur le plateau a part les deux opposants s'en rendent compte en dit long..

What is this channel, these subscribers, these comments ... I'm ashamed The little passage in Robin Reda and Yael Braun Pivet is mysogynous, Reda would have never made an inappropriate comment if it was De Rugy who reminded about the rules, and the fact that no one on the team apart from the two opponents realize this says a lot.


C'est quoi les alternatives mieux/moins chères ?

What are the better/less expensive alternatives?


C'est quoi vos tactiques anti troll/fausses nouvelles ?  Je me limite aux journaux connus, pas qu'ils soient neutres mais leur biais sont plutôt connus (eg. Figaro à droite, Libération à gauche, Le Monde un peu variable mais assez bon en général, Euronews pour les faits).  Si tu veux un aperçu rapide de ce qui fait l'actualité de la journée, un coup d'oeil sur les sites AFP/Reuters suffit amplement, c'est pas comme si les chaines d'informations en continu ou les journaux gratuits apportaient une quelconque valeur ajoutée.  Pour éviter de se bourrer le crâne avec des fake news, il faut déjà se tenir éloigné des réseaux sociaux puis attendre le dénouement d'une affaire avant de la juger. Même en ne suivant pas l'actualité, tu tombes souvent dessus donc tu n'as pas besoin de suivre jour après jour une enquête tant que l'arrestation ou la conférence de presse du procureur (en sachant qu'il ne dévoile jamais tout) n'a pas eu lieu.

What are your anti-troll/fake news tactics? I limit myself to well-known newspapers, not that they're neutral but at least they don't hide their bias (e.g. Le Figaro is right-leaning and Libération left-leaning. Le Monde varies a bit it's generally pretty good, as is Euronews for facts).  If you want a quick overview of current affairs for the day, a glance at AFP/Reuters is more than enough. It's not as if 24-hour news channels or free newspapers have some kind of added value.  In order to avoid filling your head with fake news, you have to start by staying away from social media and waiting for the outcome of an event before judging it. Even if you don't follow current affairs, you often hear about them anyway so you don't have to follow an investigation day after day as long as the arrest hasn't been made or the prosecutor hasn't held a press conference yet (bearing in my mind that they never tell all).


C'est quoi vos tactiques anti troll/fausses nouvelles ?

What are your anti troll/fake news tactics?


What are your new anti-troll/fake news tactiques?


_ It is that there locate dry the rouffion!


We don't care if it's relevant It's Reddit, not France Culture.


C'est rendu aussi pire que des dogme religieux ces affaire la d'être politically correct et le coeur sur la main pour respecter les feeling du monde des minorités.

It's getting like a religious dogma all this need to be politically correct and to walk with your heart on your sleeves for respecter the feelings of minorities.


C'est ridicule de payer si peu même pour un externe.

It's ridiculous to pay so little, even for an external contractor.


* C'est ridicule pour les serveurs qui fument en grande majorité (alors que c'est eux que la loi est censée protéger à l'origine) et qui doivent aller dehors ou derrière la porte dans la remise ou le couloir glauques et qui doivent tirer sur leur clope comme des forcenés parce qu'ils ne peuvent pas quitter leur poste plus d'1 mn 30 sinon c'est le bordel.

And when it closes, you have to clean up all the shit.


c'est rigolo  que tu en parles maintenant, j'ai installé cette app sur mon téléphone lundi à 18h00.

it's funny that you mention it now, I installed the app on my phone Monday at 6:00 PM.


> Ces trois là sont classés comme des "sous-reddits de haine" par les gens se plaignant qu'il y aurait un problème.

> These three are labelled as "subreddits of hatred" by people complaining that there would be a problem.


C’est scientifiquement prouvé: les riches n'en ont rien à faire des autres  >les riches payent pour obtenir un service plutôt que de demander de l’aide à un voisin  Phrase la plus intéressante de cet article je trouve.

It's scientifically proven: rich people don't give a shit about others > rich people pay to get a service rather than asking for help from a neighbor. I find this the most interesting sentence in the article.


C'est septembre 2017 ou 2018  *"y'aura plus d'interlocuteurs par qu'il aura essayé d'écraser la France Insoumise et les syndicats"*: qui, quand, comment, où ?

this is September 2017 or 2018 *"there'll be more speakers because he'll have tried to crush France Insoumise and the unions"*: who, when, how, where?


C’est si difficile à comprendre/admettre que ça puisse importuner des gens sans qu'ils en veuillent a l'auteur de l'initiative ?

Is it so hard to understand / admit that it can really be annoying to people, without in fact targeting the original contributor?


c'est si dur que ça de recreuser dans les couloir vide de déchets ?

is it so hard to dig again in the empty corridors?


C'est super penible, et elle a tendance a avoir le nez colle dans son portable.

It's super painful, and she tends to have her nose glued to her cell phone.


C'est super tôt 18h pour une fin de vote !

6 pm is so early for closing the votes !


C'est sur que si sont 3-4 gars et qu'ils fument un 7 chaque par semaine sa doit empester.

It's safe that if they are 3-4 guys and they smoke a 7 each week it has to stink.


C'est surtout une question de grille salariale dans l'entreprise, les agent de maitrise sont généralement moins payé que les cadres.

It's mostly about the company's pay grid, supervisors are usually less paid than managers.


C'est sympathique, mais ils auraient mieux fait de s'en tenir à l'original.

It's nice, but they would have done better by sticking to the original.


C'est ta totale liberté, ce n'est pas une obligation.

It's your total freedom, it's not an obligation.


« C’est terrible, cette espèce de logique d’efficacité qui donne à voir un Parlement faible.

"It's terrible, this sort of logic of efficiency that causes a weak Parliament.


C'est TFA qui a foutu l'univers en l'air, c'est TFA qui a balancé des poncifs de merde avec le vieux méchant énigmatique l'Emprire/rébellion bis, le faux reboot, etc.

TFA is what screwed up the whole universe.


C'est TFA qui a tout ruiné mais vu que tout le monde était en manque de star wars c'est plus ou moins passé.

TFA is what threw the shitty pensive one in with the old enigmatic bad Empire/rebellion 2, the fake reboot, etc.


C'est toi qui transforme son discours en lui ajoutant des intentions, et en le réduisant à un combat entre nationalisme vs fédéralisme.

It is you who transforms his speech by adding intentions, and reducing it to a fight between nationalism vs federalism.


C'est totalement inintéressant ce genre de truc, sauf les rigolos qui peuvent servir de divertissement : ça ne permet pas de construire une pensée politique, ça permet pas de réfléchir.

This kind of thing is totally uninteresting, except the jokes that can serve as entertainment: it does not build political thought, it allows no thinking.


C'est toujours le top 1 des raisons du Brexit.

That's still the numer 1 reason for Brexit.


C'est toute l'équipe qu'il faut virer là, il y en a pas un pour rattraper l'autre, ils sont tous pourris comme des fromages corses.

It's all the team that must be fired, there is not one to catch the other, they are all rotten like Corsican cheeses.


C'est très clair dans leur tête, comme les reproductions des statues du IIIe reich sur le bureau de Jean-Marie.

It's very clear in their head, like the reproduction of 3rd Reich statues in Jean-Marie's office.


C'est très grave le doyen est en plus un fonctionnaire, un représentant de l'état, et là il a eu recours à une milice et a apparemment mis volontairement les étudiants en danger.

It is punishable by one year's imprisonment and a 15,000 euro fine.


>C'est très nuisible et ne semble pas exister pour la moindre bonne raison.

> It's really annoying and seems to exist for not the slightly good reason.


C'est très rationnel ce que j'ai écris !


C'est trop cher, et il s'en met dans les poches [...]On est 5 dans l'appartement dont le loyer est de $2,370 sans hydro.

It is too expensive, and he is clearing out my pockets [...] We are 5 in the apartment which has a rent of $ 2,370 without water.


C'est trop facile de pour les gens de droite de dire check les tata haha sont dont ben cave rejoin la droite nous on a du gros bon sens les choses sont bien comme elle sont ont est bien icite.

It is too easy for the right wing people to say look at that nancy boy haha they are like basement dwellers rejoin the right we have common sense things are good as they are everything is fine here.


C'est trop tard pour revenir en arrière, c'est la norme désormais.

It's too late to go back, that's the norm now.


C'est tu légal de dormir dans mon char?  Je m'en suis déjà sauvée en barrant ma clée d'ignition dans la valise du char (un vieux baz qui avait des clés de porte différentes de l'ignition)   Le policier était chill, ça aide beaucoup aussi. Il a dit aimé mieux voir des jeunes souls dormir dans leur chars que voir des jeunes souls mourir dans leur chars.

Is it legal to sleep in my car? I've often saved myself by sticking my ignition key into the trunk of the car (a bit weird, having door keys different from the ignition key). The cop was chill, and that helped a lot too. He said he preferred to see drunk young people sleeping in their cars that seeing drunk young people dying in their cars.


Is it legal to sleep in your car? I saved myself one time by sticking my ignition key in my car’s glovebox (an old clunker that had different keys for the doors and for the ignition). The policeman was chill, which also really helped a lot. He said he preferred seeing drunk young people sleep in their cars than watching them die in their cars.


C'est tu légal de dormir dans mon char?  Tu peux dormir saoul dans ton char si c'est clair que t'as pas l'intention de conduire, genre en arriere, pas les clefs sur toi et pas dans le contact ( genre calisse les dans le coffre a gant ). J'ai deja ete saoul, j'ai deja demande saoul a des policiers si j'avais le droits, et j'ai deja dormit saoul en arriere de mon char. ( Dans le temps que les St-Jeans etait l'fun a quebec )

It is legal to sleep in my car? You can sleep drunk in your car if it's clear that you don't have the intention of driving, like in the back seat, no keys on you and not in contact (like in the glove box). I've been drunk, and drunkenly asked police officers if I had rights, and I've slept in the back of my car (when St-Jean was fun in Quebec).


C’est un acte difficile à décider et à subir.

It's a difficult act to decide to do and to undergo.


C'est un biais intellecruel d'associer ce que je dis avec ce que je pourrai voter afin de discrediter ce que je dis

Are you comparing what I say with how I vote to discredit me?


In the extract from the speech published by the Washington Post, Donald Trump said: "Trudeau has come to see me.


C'est un chineur de disques rares qui fais aussi des dj set et qui est un dealer de disques aussi.

He's a bargain hunter of rare records and also for DJ sets and he's also a records' dealer.


C'est un commentaire sourcé de qualité, en réponse à des préjugés faux.

It is a quality sourced comment in response to false prejudices.


C'est un défaut des médecines alternatives.

That's a failure of alternative medicine therapies.


C'est un des seuls à oser sortir du discours mainstream.

It's one of the only ones that dares to go outside the mainstream discourse.


C'est un domaine autant étiqueté "profession de mec" que les précédents.

It's a field labeled "work for guys" as much as the previous.


C'est une belle ville, calme, mais 3 ans ça m'a suffit.

It's a nice city, calm down, but 3 years was enough for me.


> C'est une école d'ingé qui te donneras du taff mais c'est loin d'être "extraordinaire" à mon avis.

> It's an engineering school that will give you credentials but it's far from being "extraordinary" in my opinion.


> C'est une énorme chance, mais une chance qui me rend malheureux.

> It is a significant opportunity, but one that makes me miserable.


C'est une fac pas un abattoir ni un gouffre à argent ( que tu dois investir pour aller en cours )  C'est un plaisir sadique de démoraliser 90% des bac pro qui échouent à leur 2/3 ème L1 ?

It's a uni, not a slaughterhouse or a money pit (which you have to invest to attend class)  Is there some sadistic pleasure in demoralizing 90% of the pro bacs, who fail their first year before they even make it to the 3rd trimester?


C'est une image pour dire de couper la télé ?

Is this an image to tell me to cut off the TV?


C'est une partie de ce qu'on te donne en échange de ton travail, qu'on a décidé de mettre dans cette catégorie.

This is a part of what you are given in exchange for your work, which we decided to put in this category.


C'est une phrase que j'aime bien me remettre en tête avant chaque phase de création.

This is a quote I like to be reminded of before every creation stage.


C'est une question de besoins : Les boîtes comme celle où je bosse, ouais, ils cherchent surtout du +5.

It's a about needs : The companies like those for who I work, yeah, they essentially search for +5.


C'est une résine liquide donc je suis pas inquiet pour remplir bien les trous, qui sont petits de toutes façons.

It's a liquid resin so I'm not worried about filling the holes well, they're small in any case.


>C'est une société conservatrice avec une religion conservatrice.

How do you believe it went in France, how much time it took to be no longer forbidden.


C'est un klonk-klonk que lorsque tu tournes ?

Is it a noise similar to "klonk-klonk" when turning?


C’est un meme sur r/kanye, dès que tu vois une référence qq part tu dis ça !

It's a meme on r/kanye, as soon as you see a reference somewhere you say that!


C'est un mensonge de dire qu'il est affilié a la France Insoumise.

It's a lie to say that he is affiliated with Free France.


C'est un modo : son nom complet est à un clic de toi, dans la colonne de droite.

He's a mod: his full name is one click from you, in the right-hand column.


C’est un opportuniste pret à dire n’importe quoi pour son interet perso, ses propos n’ont aucune credibilité, il essaie juste de se placer dans le paysage politique d’une maniere ou d’une autre.

During his duel against Marion Marechal Le Pen for the presidency of the PACA region where he applied a very hard line in Nice.


*** C'est un petit papier qui va se baigner dans la mer.

*** A little paper goes to swim in the sea.


C'est un petit vibro (format rouge à lèvres) mais bien puissant.

It is a small vibro (lipstick format) but very powerful.


C'est un peu ce que j'ai expliqué plus haut avec /u/henker92.


C'est un peu la tyrannie du facteur limitant, mais c'est la démocratie.

It's a bit like the tyranny of a limiting factor, but this is democracy.


C'est un peu l'écho de la conversation qu'ils ont eu au lit, comme quoi Dieu ne fait pas d'erreur et que rien n'arrive par hasard.

It's a little echo of the conversation they had in bed, that God does not make mistakes and that nothing happens by chance.


C'est un peu le même genre de rencontre que Han Solo dans la Cantina :)

It's a bit of the same kind of meeting as Han Solo in the Cantina :)


C'est un peu le sentiment kissmyass américain qui entre en jeu, "si chu pas d'accord jte ruine ton karma", c'est un truc de merde pour ça.

It's a bit of an American kissmyass feeling that comes into play, "If you do not agree I'll ruin your karma," that's why it's shit.


C'est un peu mon cheatmeal de référence.


c´est un peu provoc, mais c´était pas Keynes qui proposait de faire creuser une mine de billet à des ouvriers ?

It was a little provocative, but wasn’t it Keynes who proposed to get laborers to dig a money mine?


>C'est un raccourci si tu n'as pas le temps de lire tout le livre en fait.

>It's a shortcut if you don't have time to read the whole book.


C est un trait de caractère, pas un pétage de plomb unique.

It's a character trait, not an isolated episode of going off the rails.


C'est un véhicule de conception moderne, qui respecte les normes de sécurité et de pollution, et qui est équipé d'une direction assistée, d'une clim, d'une radio, d'une centralisation, d'une série d airbags.

It's a vehicle of modern design, that respects the safety and pollution regulations, that is equipped with power-steering, air conditionning, centralisation, a series of airbags.


C'est varandredi les amis  Oéééééé VARANDREDI!


C'est violent mais je suis heureux de l'avoir trouvé.


C'est vraiment l'aspect pervers de la clope, le rituel

It's really the perverse aspect of the cig, the ritual


C'est vraiment, mais vraiment, un navet.


C'est vraiment nous prendre pour des cons et/ou bosser pour le FSB que de pondre des inepties pareilles.

It's really making us look stupide and/or like we're working for FSB when you spit out such nonsense.


C'est vraiment pas un gros efforts a faire c'est de l'empathie de base.

It's really not a big effort to do, it's basic empathy.


C'est vraiment un grand classique des gouvernements autoritaires.

This is really a classic case of an authoritarian government.


C'est vrai qu'avoir raison c'est bien le plus important non?

:3 You can pretend to ignore the relevance of the comparison.


C'est vrai que c'est une bonne série, le mélange SF/Western marche bien, l'univers est sympa, les personnages aussi.

It is true that it is a good series, the SF/Western mix works well, the universe is nice and the characters too.


C'est vrai quoi on paye assez cher comme ça hein.

Hey, it's true that one pays a lot like that.


Ces Une t'ont-elles choquées comme cette information te choque ?

Did these shock you much as this information shocked you?


C'était assez disgracieux pour le coup (même si bien pratique), d'où le manque de clichés sur le point de vue.

It was pretty ugly for the shot (even if it was very convenient), hence the lack of clichés about the point of view.


C'était avec des assos mais la avec workaway ce sont des particuliers.

It was with associations, but with Workaway, they're individuals.


It was with associations but Workaway is for individuals.


C'était juste pas possible, mon pauvre nez a pris cher.

It was just not possible, my poor nose got stuck.


C’était la version collège que j’ai lu en 6ème


C'était pareil dans **Game Dev Story** (payant, mais allez, vazy cousin, t'as acheté des kebabs qui coûtent deux fois plus cher, merde)   **Pro des mots** : un jeu d'anagrammes, mais alors là par contre, la pub, tu vas en bouffer, c'est chaque fin de niveau, une pub.

It was the same thing in **Game Dev Story** (you have to pay, but come on, bro, you bought sandwiches twice as expensive, damn it) **Word professional**: a game with anagrams, however, you're gonna be drowned in ads, at the end of each level, an ad.


C'était pareil pour l'une des ComUE parisiennes (l'une des Sorbonnes, ptet l'USPC) où il y avait un doute sur leurs fusion/regroupements et ils ont perdu au premier round.

It was the same for one of the Parisian universities (one of the Sorbonnes, perhaps the USPC) where there was some doubt about their merging/groupings and they lost the first round.


C’était si difficile à admettre que ça puisse importuner des gens sans qu'ils en veuillent a l'auteur de l'initiative ?

Was it so difficult to admit that it could inconvenience people without they wanting to be responsible for the initiative?


C'était si difficile de publier un de ces liens au lieu de l'infâme GAFAM ?

Was it so difficult to publish one of thoses links instead of the infamous GAFAM?


C'était un challenge accessible d'y faire  rouler des robots.

It was an accessible challenge to make driving robots there.


C'était un grand laboratoire de fin d'apartheid et de décolonisation douce organisée avant que Mandela n'arrive au pouvoir en RSA.

It was a great experiment of the end of apartheid and of soft decolonization organized before Mandela got in power in the RSA.


-- c'était un message de /r/theredpill --


C'était un truc genre "playdota" le forum.

The forum was something like "playdota".


Cet article est très long (deux jours d'écriture pour ma pomme, en emmouscaillant les devs pour être sûr de pas trop dire de conneries), il n'y a pas de tl;dr, notre but ici était d'avoir une présentation complète du projet, de travail effectué, et du chemin devant nous.

This is a very long article (two days of writing, all my own work, having continually badgered the developers to make sure I hadn't written down anything stupid), there's no tl;dr, our goal was to give a thorough description of the project, the work completed, and the path ahead.


Cet article pue la discrimination, moi je dis.

This article stinks of discrimination is what I'm saying.


C'et assez drôle de te voir accuser (à juste titre) Thatcher, mais pas l'UE.

It's pretty funny to see you accusing (rightfully) Thatcher, but not the EU.


Cet été je suis allé en Bolivie voir le salar d'Uyuni.

This summer I went to Bolivia to see the Uyuni Salt Flats.


Cet le pseudo-historien qui aime comparer et mettre en perspective les moments les plus sanglants de l'histoire humaine.

He's a pseudo-historian who likes to compare and put into perspective the bloodiest moments of human history.


The pseudo-historian who likes to compare and put into perspective the bloodiest moments of human history.


Ce travail vient ponctuer les mutations récentes du fait religieux.

This work punctuates religion's recent mutations.


Cette année est exceptionnellement pourrie, pas une norme

This year has been exceptionally awful, not the norm.


Cette année le pognon va aller au renouvellement du système, peut être qu'on va avoir des trucs sympas!

This year the money will go to renew the system, maybe we'll have some cool stuff!


Cette bande de fils de putes hypocrites.


Cette charte n'a pas été adoptée et elle n'a pas été adoptée suite à un débat politique et public fait au Québec par des québécois et la question a été tranchée lors d'une élection québécoise où seuls des québécois votaient.

This charter has not been adopted and has not been adopted following political and public debate made in Quebec by Quebeckers, and the question was decided on during a Quebec election where only Quebeckers could vote.


Cette confrontation contre le Real, on ressort un match de 25 ans pour "booster" la motivation.

This confrontation against Real, we're still banging on about a match from 25 years ago to "boost" the motivation.


Cette déclaration d'indépendance aurait été surement la plus moderne et progressiste pour l'époque.

This declaration of independence would surely have been the most modern and progressive for the time.


Cette déclaration étonnante émane du ministère des armées lui-même.

This surprising declaration comes from the Ministry of the Armed Forces itself.


Cette expression est utilisée et utilisable.

I agree: that expression is being used and can be used.


Cette expression, que j'ai utilisée la première fois dans un article du Figaro Magazine en 1999 en même temps que celle de «totalitarisme islamiste», montre que plus l'on tue au nom de l'islam, et plus les Occidentaux combattent l'islamophobie en affirmant que le «vrai islam» est pacifique.

That phrase, which I used for the first time in an article in the Figaro Magazine in 1999 alongside the phrase "Islamic totalitarianism", shows that the more people kill in the name of Islam, the more the West fights Islamophobia by claiming that the "true Islam" is peaceful.


Cette femme a “exclu les blancs” de sa vie  Bon c'est une maboule qui fait qui a monté un business pour une poignée d'autres maboules. On s'en branle non ?

This woman has "excluded the whites" from her life. Well, it's a loony that makes a business for a handful of other males. We do not give a damn, do we?


Cette femme a “exclu les blancs” de sa vie     On est dans le putaclic complet ou on peut creuser encore plus bas ?

This woman has "excluded the whites" from her life Have we reached rock bottom or we can dig even lower?


Cette femme a “exclu les blancs” de sa vie  Y’a pire que ça, elle dénonce l’embourgeoisement alors elle va dans un endroit pauvre pour faire un business de retraites spirituelles vegan.

This woman "excluded the whites" of her life  There is worse, she's denouncing the genrtifying so she goes in a poor place to do a vegan spiritual retirement business.


Cette maladie se traite par des chélateurs du cuivre (qui le piègent pour qu’il soit éliminé dans les urines).

This disease is treated with copper chelators (which encase it to be eliminated in urine).


Cette posture lui a d’ailleurs valu cette réflexion des magistrats : « Nous vous rappelons que c’était dans le cadre de leurs fonctions et alors qu’ils étaient sous votre autorité hiérarchique.

And if ever Brice Hortefeux or Claude Gueant said "it's Nicolas Sarkozy who asked us," you might consider that to be my responsibility, but it's not true, they never said that," continued Nicolas Sarkozy, who seems to theorize here the virtues of omerta in politics.


Cette semaine à Jean dit là là  On déporte ceux qui échouent en Louisiane?

Said to Jean this week. Do those who fail get deported to Louisiana?


Cette semaine à Jean dit là là  Tu fera plus la file à l’urgence non plus.

This week, Jean said this. You won't rush into line either.


Cette série (de Joss Whedon quand même) a été arrêtée au bout de seulement une saison mais monsieur Whedon a fait un film (Serenity) qui clôture la série de belle manière.

This series (of Joss Whedon anyway) was stopped after only one season but Mr. Whedon made a film (Serenity) which closes the series in a nice way.


Cette valeur économique emploie du monde qui vont travailler sur les projets de l'entreprise pour la faire avancer et la rendre rentable pour tout le monde.

This economic value employs people who will work on the company's projects to make it progress, and make it more profitable for everyone.


Ceux-ci prétendent que «le jihadisme n'a rien à voir avec l'islam» alors qu'ils s'abreuvent aux mêmes sources totalitaires.

They claim that "jihadism has nothing to do with Islam" while at the same time drinking greedily from the same totalitarian sources.


Ceux qui n'ont aucune formation, ceux qui sont encore etudiants, ceux qui ont juste un pti boulot comme ca, ceux qui n'ont pas envie de bosser etc... Ca en fait du monde.

Those who have no training, those who are still students, those who have an on the side job, those who do not want to work etc ...That's quite a lot of people.


Those without any educational background, those who are still students, those who just have a small temporary job, those who don't want to work etc... You've got everybody there.


Ceux qui ont fait la filière euro au lycée passent une certification de niveau B2 également.

Those who did the European track in high school also pass B2 level certification.


Those who have done the euro stream in high school pass a level B2 certification as well.


Ceux qui postulent sur Parcoursup: est-ce que vous avez mis une formule de politesse dans votre lettre?

Those who apply on Parcoursup: did you use a courtesy signature in your letter?


Those who apply to Parcoursup: did you put a form of politeness in your letter?


Cf le sujet de la flic agressée au nouvel an dernier.

For example the subject of the cop assaulted last year.


Chacun, à sa mesure, au prix de sacrifices modestes peut faire évoluer les choses, mais personne n'a vraiment l'impression de peser dans la balance.

Each one, to his measure, at the price of modest sacrifices can make things change, but nobody really feels like weighing in the balance.


Chacun devrait avoir l’intelligence pour discerner le faux ou non?

Everyone should have the intelligence to discern the wrong or right, shouldn't they?


Chaine deraillée, rayons arrachés en forcant sur l'antivol fermé.

Unrailed chains, spokes ripped out by forcing a locked anti-theft device.


(chaîne Thinkerview)  OP, je crois qu'il y a une typo dans le titre.

(Thinkerview channel) OP, I think there's a typo in the title.


Chais pas, le lien Deripaska-Manafort est avéré (et Manafort doit être en train de se demander s'il je serait pas plus en sécurité en taule), et quant au lien Manafort-trump...

Don't know, the link with Deripaska-Manafot is confirmed (and Manafort should be wondering if he wouldn't be safer in jail), and as fo the Manafor-Trump link...


Change de demo pour passer chez Fransat, mais il faudrait faire repointer la parabole sur Eutelsat 5 West A (5° ouest).

Change your provider for Fransat, but you gonna have to recalibrate the satelite on Eutelsat 5 West A (5° West).


Changement d'heure  Pour être de ce milieu, oui c'est complément ça, pour un même produit on peut passer d'une DLC de 90j à 300j sans problème. Tant que le produit ne bouge pas et qu'il ne pique pas on peut le consommer.

Time change. To be in this environment, yes, that's completely right, for the same product you can from from a DLC from 90 days to 300 days, no problem. As long as the product isn't moving and it's not spicy, you can consume it.


Changement d'heure  Surtout pour ceux qui bossent la nuit, je travaille 1h en moins et donc moins payé

Time change. Especially for those who work at night, I work 1 hour less and therefore get paid less.


"Change My Mind about 1995"  awaye kevin osti continue comme ca, c'est en antagonisant tout le monde pi en faisant des extrapolations ridicules que on va l'avoir,  le pays!

"Change My Mind About 1995" Awaye Kevin Osti, carry on like that. By antagonizing everyone, then by making ridiculous extrapolations, we'll take the country back!


"Change My Mind about 1995"  comme Ontarien anglais, c'est qui là?

"Change My Mind about 1995." As an English Ontarian, who is this?


"Change My Mind about 1995"  D'accord pour pure-laine, d'abord. Alors si tu relis mon commentaire auquel tu répondais initialement en remplaçant peuple Québécois par pure-laine, on est d'accord?  Il y a certainement une partie du concept d'ethnie qui est génétique et indiscutable, mais je suis pas vraiment la personne pour pouvoir parler de ça. Pour ce qui est de l'aspect culturel, je comprends que ça te met un peu dans une situation où t'as 'le cul entre deux chaises' et j'espère que tu en souffre pas, mais j'ai pas vraiment de réponse à t'offrir.

"Change My Mind about 1995." Okay for pureblood, first of all. So, if you re-read my comment you replied to initially by replacing Quebecois people with pureblood, agreed? There's surely something in the concept of ethnicity that's genetic and not debatable, but I'm not really the person to speak about this. As for the cultural aspect, I understand that this puts you a bit in a situation where you have "your ass between two seats" and I hope that you won't suffer from it, but I really don't have an answer to give you.


"Change My Mind about 1995"  Haha drôlement Steven Crowder est jn québécois.

"Change My Mind about 1995"  Haha funnily enough Steven Crowder is a Quebecker.


"Change My Mind about 1995"  Le meme est drôle, les discussions qui vont en suivre... pas certain.

"Change My Mind About 1995." The meme is funny, the discussions that follow... not so sure.


"Change My Mind about 1995"  Le pire c'est que ce gars la pourrait en faire un la dessus.

"Change My Mind about 1995" The worst thing is that this guy could make it one above.


"Change My Mind about 1995"  Tu t'es mal exprimé mais je peux pas changer ta pensée pcq c'est un peu vrai :s

"Change My Mind about 1995" You did not express yourself well but I can not change your mind because it is a bit true: s


Changer l'mind à Martine  En gros c'est une chicane entre les souvrainistes pressés, qui croient que si on annonce pas un référendum demain matin que la cause est perdue, et les souvrainistes à l'approche plus patiente et plus stratégique. Si la chicane date d'avant la venue de Martine c'est à cause d'un des seuls députés bloquistes à encore lui donner son appuis : Mario Beaulieu, un autre pressé.  Le truc c'est qu'à la dernière course du PQ les membres et indépedantistes ont choisis l'approche patiente de JF Lisée alors que Martine a terminé bonne dernière(j'exclu PSPP) ce qui devait envoyer un message claire sur la stratégie que les membres ont choisis.  Mais Martine la mauvaise perdante incapable de respecter la décision des membres péquistes a décidé de faire l'entêtée et d'aller pousser sa stratégie de pressée au bloc en se foutant carrément de la décision démocratique qu'ont pris les membres du PQ de prendre l'approche lente de Lisée.   Donc tout ça vient jouer négativement dans la cour du PQ et saboter les bons coups de JFL en ce début d'année électorale pour ramener la bonne vieille chicane souvrainiste dans les médias et nuire au mouvement en entier.  Dans le pire des cas elle n'a qu'à appeler un vote de confiance des membres du bloc et si elle gagne elle aura la légitimigé de rester et si elle perd on pourra tourner la page et se concentrer sur la campagne électorale provincial de 2018.

Changing Martine's mind. It's basically a dispute between the pressed sovereignists, who believe that their cause is lost if a referendum isn't announced tomorrow morning, and the sovereignists with a more patient and strategic approach. The dispute predates Martine's arrival thanks to one of the only Bloc Québécois members who still support her: Mario Beaulieu, another pressed sovereignist. The thing is that in the last PQ run, the members and separatists went with J.F. Liseé's patient approach while Martine finished dead last (excluding PSPP), which should have drove home a clear message on the strategy that the members had chosen. However, sore loser Martine, who couldn't respect the PQ members' decision, decided to be pig-headed and push her pressed strategy on the Bloc while not caring at all about the PQ members' democratic decision to follow JFL's slow approach. So everything is playing out negatively in the PQ court and JFL's good deeds have been sabotaged since the beginning of the election year to make room for the good old sovereignist dispute in the media and hurt the whole movement.  At worst, she just has to call for a confidence vote among Bloc members and if she wins, she would have the right to stay and if she loses, we could turn the page and focus on the 2018 Quebec general election campaign.


Changer l'mind à Martine  Pas besoin - suffit de la laisser seule à sa table et passer ailleurs.

Change Martine's mind. No need. Just leave her alone at her table and go elsewhere.


Changer l'mind à Martine  Pourquoi tout le monde bash dessus? De ce que j'ai vu les deputes qui ont quitte le partie disaient que c'etait des problemes qui dattent d'avant Ouellet. Plus j'essais de comprendre, plus je me range de son cote, elle est p-e vraiment arrogante, mais elle a un maudit bon CV et des bonnes idees surtout pour ce qui est de l'environnement et la technologie.

Change Martine's mind. Why is everyone bashing her? From what I've seen, the deputies who left the party said that there were problems before Ouellet. The more I try to understand, the more I get on her side. She's perhaps arrogant, but she has a really good résumé and good ideas, especially when it comes to the environment and technology.


Changer l'mind à Martine  Tu pourrais dire ca au dude qui promet de pas faire de référendum...

Changing mind of Martine you could say that to the guy who promised to not doing any referendum.


Changer l'mind à Martine  [...] yeux, nez, bouche oreilles!♩

Change Martine's mind [...] eyes, nose, mouth, ears: ♩


Chaque année avant Noël se dispute d’ailleurs à Wigan un Championnat du monde des mangeurs de tourte.

Every year before Christmas, a pie-eating contest takes place at Wigan.


Chaque combination existe sauf que (selon toi), chez les anglais, qui sont toutes du même genre.

Every combination exists, except (according to you) with the English, who are all the same kind.


Chaque commentaire contenant l'un de ces mots devra faire l'objet d'une édition AUTOMATIQUE afin de le remplacer par un extrait d'une chanson, si possible une qui reste dans la tête toute la journée, avec un lien youtube pour être sûr!

Each comment containing one of these words will be the subject of an AUTOMATIC edition to replace it with an extract of a song, if possible one that stays in the head all day, with a youtube link to be sure !


Each comment that contains one of these words will be the subject of an AUTOMATIC edit, replacing it with an extract of a song, if possible a catchy tune, with a YouTube link !


Chaque épisode (parfois série d'épisode) présente un philosophe et ses principales idées, et comment elles s'insèrent par rapport aux autres penseurs.

Every episode (sometimes series of episodes) presents a philosopher and their main ideas, and how they fit in with other thinkers.


Chaque fois qu'une employée se faisait harceler sexuellement et pogner le cul à la job par Michel Brûlé (présumément), son histoire valait rien, et on lui préférait celle d'une femme brutalement violée et assassinée en Inde, histoire qui, tout bien pesé, a relativement peu de pertinence face à notre situation ici.

Whenever an employee was sexually harassed and banging ass to the job by Michel Brûlé (presumably), his story was worth nothing, and it was preferred that of a woman brutally raped and murdered in India, history which, all well weighed, has relatively little relevance to our situation here.


Chaque joueur pose tour à tour un jeton dans un des 8 trous de sa rangée de devant, il peut prendre les pions de la case de l'adversaire s'il y a déjà un pion dans sa case.

Each player puts a piece in turn in one of the 8 holes of his front row, he can take the pieces from the opponent's spot if there is already a piece in the spot.


Charente : un élu vise un chat avec sa carabine mais blesse un adolescent à la tête  Après 5:30 ça part tellement en couille que j'arrive pas à tenir

Charente: an elected official aims at a cat with his rifle but wounds a teenager in the head. After 5:30 it leaves so much in the ass that I can't even.


Charente : un élu vise un chat avec sa carabine mais blesse un adolescent à la tête  Attends, les chats sauvages sont protégés… donc les buter est moins puni que de buter des chats pas sauvages ? Y a un truc que je bite pas.

Charente: an elected one aims a cat with his rifle but hurts a teenager in the head. But wait, the wild cats are protected .. so killing them is less punished than killing cats that are not wild? There is something I don't get.


Charente : un élu vise un chat avec sa carabine mais blesse un adolescent à la tête  Attends mais à quel moment on tire sur des chats au calme ?

Charente: an elected one aims at a cat with his rifle but hurts a teenager in the head Wait but when do we just casually fire at cats ?


Charente : un élu vise un chat avec sa carabine mais blesse un adolescent à la tête  Attention à pas te couper avec une opinion aussi tranchante.

Charente: an elected one aims a cat with his rifle but hurts a teenager in the head. Please note not to cut you with such a sharp opinion.


Charente : un élu vise un chat avec sa carabine mais blesse un adolescent à la tête  Ca me rappelle ce documentaire là... Banlieue 13.

Charente: an elected official aims for a cat with his rifle, but injures a teenager on his head. This reminds me of a documentary: Banlieue 13.


Charente : un élu vise un chat avec sa carabine mais blesse un adolescent à la tête  C'est bon les gars ! On à enfin trouvé l'alt d'AntiParisien !

Charente: an elected official targets a cat with his rifle but injures a teenager on the head. It's all good guys! We have finally found AntiParisien's alter ego!


Charente : un élu vise un chat avec sa carabine mais blesse un adolescent à la tête  Depuis quand les chats ça mange des poules ? Et depuis quand viser un chat au sol envoi une balle à hauteur de nuque ?

Charente : an elected official aims at a cat with his rifle, but hurts a teenager in the head. Since when do cats eat hens? And since when does aiming at a cat on the ground send a bullet at the neck level?


Charente : un élu vise un chat avec sa carabine mais blesse un adolescent à la tête  Ecoutez cet homme mécréants !

Charente: an elected official aims for a cat with his rifle but injures a teenager in the head. Listen to this man, miscreants!


Charente : un élu vise un chat avec sa carabine mais blesse un adolescent à la tête  EDIT : Merde, la blague a été faite juste en dessous, quel con. Ca m'apprendra à pas lire.

Charente: an elected official aims for a cat with his rifle but injures a teenager on his heat. EDIT: Shit, the joke was made just below, how dumb. This will teach me not to read.


Charente : un élu vise un chat avec sa carabine mais blesse un adolescent à la tête  Et mon collègue chasseur qui se vante à table de tirer les chats quand il est à plus de 3km des maisons..

Charente: an elected official aims for a cat with his rifle, but injures a teenager on the head. And my hunter colleague who boasts at the dinner table about shooting cats when he's more than 3km away from the houses.


Charente : un élu vise un chat avec sa carabine mais blesse un adolescent à la tête  > on tire pas sur un chat de base  Mais sur un chat de gouttière, ça passe ?

Charente: an elected official aims for a cat with his rifle but injures a teenager on his head > You don't shoot cats first of all. But a gutter cat is fine?


Charlatans d’homéopathes ! (édito en réaction de la tribune contre les médecines alternatives publié hier dans le Figaro.)  > C'est là que les études sur le DMT (présente dans l'Ayahuasca) semblent corréler avec les témoignages des shamans et autochtones amazoniens  Non. Les histoires de Rick Strassman et cie ne corrélent rien du tout.   La DMT fait partie de la très longue liste des amines présentes en quantité infimes dans les tissus humains, qui sont des dérivés du métabolisme des acides amines et des neurotransmetteurs, et qui pourraient ou non avoir des effets biologiques.   Tout le reste, c'est du fantasme. Il n'y a strictement rien d'autres en faveur de ses théorie, à part qu'il aimerait qu'elles soient vraies.

Homeopathy charlatans! (editorial in reaction to the tribune against alternative medicine published yesterday in Le Figaro). > This is where studies on DMT (present in ayahuasca) seems to correlate with the testimonies of shamans and natives of the Amazon. No. The stories by Rick Strassman etc. don't correlate at all. DMT is part of the very long list of amino acids present in tiny amounts in human tissue, which are derived from the metabolism of amino acids and neurotransmitters, and that may or may not have any biological effects. All the rest is fantasy. There's nothing at all in favor of his theory, apart that he wants them to be true.


Charlatans d’homéopathes ! (édito en réaction de la tribune contre les médecines alternatives publié hier dans le Figaro.)  Upvote pour biodiversité des opinions,  merci pour ton partage très rafraichissant

Homeopathy charlatans! (editorial in reaction to the opinion column against alternative medicines publishes yesterday in Le Figaro). Upvote for the biodiversity of opinions. Thanks for sharing. Very refreshing.


* Charles de Gaulle, Jacques Chirac et Valéry Giscard d'Estaing ont obtenu un bac mathématiques élémentaires (ce dernier à même passé un bac Philo la même année!)

* Charles de Gaulle, Jacques Chirac and Valéry Giscard d'Estaing got an elementary math degree (the former even got a philosophy high school degree the same year!)


Charlie Angus, un autre vétéran et deuxième candidat lors de la course à la chefferie, sort publiquement pour dénoncer le traitement de son collègue par son chef.

Charlie Angus, another veteran and second candidate in the race for party leadership, publicly denounced the treatment of his colleague by his boss.


(Charlie Hebdo)  Je dois être mal renseigné sur combien la personne peut toucher en ALS alors parce que cette donnée de loyer me paraît (très) inférieur à ce que je penserais.

(Charlie Hebdo)  I must be mistaken about how much a person can get from ALS then because this rent data appears (very much) lower than what I would think it to be.


(Charlie Hebdo)  u/JeHaisLesEnfants, serais-tu en train de prendre la défense... des enfants ?

(Charlie Hebdo) u /JeHaisLesChildren, would you be taking up the defense ... of children?


Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere : "J'appelle ca du poujadisme"  Ha.

Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere: "I call that Poujadaism" Ha.


Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere : "J'appelle ca du poujadisme"  Je vois pas LFI remporter quelconque élection d'importance avec cette attitude et des "leaders"/têtes de parti comme méluche et Corbière qui pour moi n'est qu'un Phillipot avec encore moins de talent.

Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere : "I call this poujadism" Im not seeing LFI winning any important election with this attitude and some leaders like Jean-Luc Mélenchon and Corbière who are for me nothing more than a Phillipot with less talent.


Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere : "J'appelle ca du poujadisme"  Macroniste ici, je peux reconnaître à LAEC/LFI d'avoir fait une bonne campagne et d'avoir bousculé des choses.

Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere: "I call that Poujadism" Macronist here, I can recognize a LAEC/LFI for having done a good campaign and having shaken up things.


Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere : "J'appelle ca du poujadisme"  Mélenchon qui râle sur les medias, c'est pas crédible mais ca fait folklore, "le meluche-show". Il est incontestable à la tête de FI.   Mais derrière... Ca fait quand même petits bourgeois qui chasse le biffeton. Le HLM, truc qui est chroniqueuse chez Ardisson, maintenant on parle des piges payées dans tous les medias.  Sérieux, ca choque personne parmi les militants ? Vous défendez pas votre parti quand les éléphants marchent sur vos couleurs ?

Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere: "I call that Poujadism". Mélenchon whines about the media. This isn't credible, but it's an old-fashioned "Méluche Show." He's undeniably the head of FI. But behind him... There are still little bourgeois who hunt money. Social housing, the journalists for Ardisson, now we're talking about paid years in all the media. Seriously, doesn't this shock anyone out of the militants? Don't you defend your party when the elephants trample your flags?


Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere : "J'appelle ca du poujadisme"  Merci, ça faisait 12h, je commençais à être en manque

Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere: "I call that poujadisme"  Thanks, it's been 12 hours, I was starting to miss it


Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere : "J'appelle ca du poujadisme"  Note que je ne tape pas sur la FI :) , mais sur ses cadres.  (Mais j'ai souri quand même !)

Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere: "I call that Poujadism." Note that I'm not hitting on FI :) but on its executives. (but I smiled anyway!).


Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere : "J'appelle ca du poujadisme"  On peut même dire « un complot impérialiste de la CIA me*r*diatique ».

Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere : “I call that poujadism” We could even say “an imperialist plot by the CIA me*r*diatique”.


Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere : "J'appelle ca du poujadisme"  Pas Bernalicis, par pitié.

Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere: "I call it Poujadism". Not Bernalicis, for pity's sake.


Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere : "J'appelle ca du poujadisme"  principe de caricature : l'exagération

Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere: "I call this Poujadism (reactionary movement designed to protect the business interests of small traders in 1950s France)" Principle of caricature: exaggeration


Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere : "J'appelle ca du poujadisme"  > Tu parles d'un différent de ta part avec le leader FI ou un manque de débat en interne et du coup des groupes qui ont des avis différents au sein de la communauté?  Au sein des FI que je peux côtoyer, je vois qu'il y a des débats au sujet du nucléaire. Tous ne sont pas si défavorables comme le sont les cadres. Davantage encore : je n'ai pu lire ou entendre que très peu de FI favorables à cette saloperie de service civique.  > 50% de mes dialogues internets depuis 1 an, 90% dans les RS hors Reddit résumé en une phrase. Même quand tu expliques par A+B ta démarche et même sans troller, on te saute dessus, t'insulte de socialope (en 2017) ou de traitre aux ordres de macron (nouveauté 2018), et ce sans parler du fond, jamais. Fatiguant (pour ça que j'ai ralenti twitter aussi)  C'est un problème général aux réseaux sociaux, intrinsèque à leur structure. J'avais lu un article là-dessus (je ne parviens pas à le retrouver), qui expliquait que les échanges sur ces plate-formes ne peuvent que s'hystériser ou mener à des malentendus et incompréhensions, car on ne connaît jamais le *background* et le contexte dans lequel sont écrits les messages (ce qui fait qu'on ne peut pas savoir si un message est ironique, humoristique ou non, s'il est écrit de manière naturelle ou si c'est du militantisme déguisé, si le compte est fake ou pas, si le locuteur a bien pesé ses mots ou non, quel est son historique et ses moyens d'expression usuels, etc). La limitation de caractères de Twitter aggrave encore le phénomène.  > La France Insoumise ne fonctionne pas en "Down-to-Top" ? Je croyais que c'était le cas (et franchement c'est un principe qui me fait positivement halluciner s'il fonctionne)  Le programme "L'avenir en commun", fondateur du mouvement FI, a fonctionné ainsi (ce qui, déjà, était une très bonne chose). Depuis, les militants sont, rarement, consultés sur quelques questions (j'ai souvenir d'un sondage où l'on devait sélectionner une liste de thématiques qu'on aimerait voir principalement portées par les cadres), mais guère davantage. C'est au final à peu près un parti comme les autres, hélas.  > J'aime bien Quatennens, il a une bonne réparti sans être forcément explosif.  Je l'aime bien aussi (sauf quand il se dit favorable au service civique proposé par LREM, mais avec une durée encore plus longue *[facepalm]* ). Et je sais bien pour Ruffin (je soupçonne d'ailleurs que sa propre mise à l'écart de la FI est calculée, pour le cas échéant ne pas avoir à trop répondre des conneries des cadres de cette dernière), malheureusement :( .

Charline Vanhoenacker - Alexis Corbiere: "I call this Poujadism." > Are you talking about a difference of your part with the FI leader or a lack of internal debate, so groups that have different opinions within the community? Within the FI that I know, I see that there are debates about the nuclear matter. Not all are that unfavorable, just like the managers. Even more: I could only read or hear very few FI in favor of this shitty civil service. > 50% of my internet discussions in 1 year, 90% in RS outside of Reddit summarized in one sentence. Even when you explain by A+B, your process, and even without trolling, they jump on you, insult you as a Socialist bitch (in 2017) , or as a traitor following Macron (new in 2018), not to speak of the basis, ever. Exhausting (which is why I'm slowing off on Twitter also). This is general problem with social networks, and is intrinsic to their structure. I read an article there (I can't find it), that explained that exchanges on these platforms can only lead to hysteria or lead to misunderstandings and misreadings because you never know the *background* and context in which the messages are written (making is so that you can't know if a message is ironic, comedic or not, if it's written naturally or if it's disguised miltantism, if the account is fake or not, if the speaker weighs his words or not, what his history is and his usual means of expression, etc.). The character limit on Twitter aggravates the problem further. > France Insoumise doesn't work "down-to-top"? I thought this was the case (and frankly, it's a principle that makes me hallucinate positively if it works). The "Common future" program, at the foundation of the FI movement, worked this way (which already was a very good thing). Since then, militants are rarely consulted about a few questions (I remember a survey where you had to select a list of themes you'd like to seen mainly carried by the executives), but barely any further. In the end, the parties pretty much like all the others, alas. > I like Quatennens. He's got a good start without being necessarily explosive. I also like him (except when he said he's in favor of the civil service proposed by LREM, but with an even longer duration *[facepalm]*). And I know that Rufffin (I also suspect that his own distancing from FI was calculated, in this case so he wouldn't have to respond the executives bullshit this week), unfortunately :(.


Chasse à courre : les violences montent d'un cran en forêt de Compiègne !  C'était pour contre-balancer la video de Benoit le chasseur-boxeur, je sais qu'il fait pas bon d'être anti-chasse/ecolo dans la vallée pyrénéenne d'où je viens.  C'est un peu comme pendant les manifs pour un exemple de charge violente, tu trouves une video de lancé sur CRS.

Hunting: violence rising up a nitch in the forest of Compiègne! It was to counterbalance the video by Benoit, the boxer-hunter. I know that it's not good to be anti-hunter/ecologist in the Pyrenees valley where I live. It's a bit like during demonstrations, for an example of violent charges, you can vide a video of the CRS charging.


Chasse à courre : les violences montent d'un cran en forêt de Compiègne !

Hunting: uptick of violence in the Compiègne forest!


Hunting with hounds: Escalating violence in the Compiègne Forest!


Chasse à courre : les violences montent d'un cran en forêt de Compiègne !  Je comprends pas trop, je serai un chasseur à courre je prendrais ça bien, ça augmente la difficulté de la chasse, ça rajoute un étage de plus au gameplay : - le renard / sanglier / truc  - suivi par des chiens - suivis par des mecs sur des chevaux  - entourés par des mecs pas sur des chevaux  HERE COMES A NEW CHALLENGER  *** Loading écolo enceinte armée d’une Gopro ***

Hunting: violence mounting a notch in the forest of Compiègne! I don't really get it. If I was a hunter, I'd take this well. It increases the difficulties of hunting and adds an additional stage of gameplay: the fox, boar or whatever pursued by dogs, followed by men on horseback, surrounded with men not on horseback HERE COMES A NEW CHALLENGER *** Loading pregnant ecologist armed with a GoPro***