めちゃ読むバリバリ出来る友達がいて聞いてみたら、まぁ彼はそれができる方ではあったけど Linux の基礎とかからコツコツ固めてたしドキュメントというより参考書で目次読んで興味あるところから読んでた。

I had a friend who read a lot, and when I asked him about it, he told me that he could do it, but he was learning the basics of Linux, reading the table of contents in a reference book rather than a document and reading from the section he was interested in.


（実際いきなりdockerみたいな抽象度が高いものから触れるよりもLinuxとかから学んだほうが応用もきくしわかりやすい。

(In fact, it's easier to apply and understand if you learn from Linux or something similar moreso than with something abstract like docker.


そこを抜いていきなり全部理解しろってのはなかなかきつい。

It's tough to take that out of the equation and suddenly just understand everything.


わかるならいいんだけど‥。


）順番にやらなくていいんだって。

) I'm telling you, you don't need to do it in order.


あと中身は覚えるんじゃなくて、前読み飛ばしたとこだけなんとなく覚えといて必要な時に読むそうな。

Also you don't memorize the contents of the book, but just vaguely remember parts you skimmed and read back over them when you need them.


僕は何も読まずいきなり実践でぶっ壊してから読むの繰り返してたから次第に読むようになってきた。

I used to just never read, then go back and read after messing something up bad, so I started to read more gradually.


子供の体に湿疹ができており、

My child has developed eczema over their body,


日に日に一つの大きさが大きくなっています。

the size of one rash is getting bigger every day.


これは乾燥から湿疹ができているものでしょうか？


１日でも早く、皮膚科を受診した方がいいですよ

I think you should see a dermatologist as soon as possible


年末年始休診になりますから、お子さんのために早急に対応した方がいいです

Clinics will be closed over the new year's holiday, so it would be best to sort it out as soon as possible, for your child's sake


今なら、対象商品が50%~20%OFFに。

Right now, save 20% to 50% off eligible items.


新規のご入会でもご利用頂けます。

New members can also take advantage of this offer.


お年賀や新年のギフトにも！


4 Celebratory Chinese Zodiac Sweets (ananweb) - Yahoo!News


毎年12月になると話題にのぼるのが、干支をモチーフにした限定販売のお菓子。

Every December, the topic of conversation inevitably turns to limited edition Chinese zodiac sweets.


勇ましい姿が目を引くユニークな干支菓子が続々登場しています。

Many unique, eye-catching Chinese zodiac sweets go on sale at this time of year.


自分用に購入して運気を上げるもよし、おめでたいのでお年賀や新年のギフトにもよし！

Buy some for yourself for good luck in the new year, or give them to someone as a new year's gift!


干支菓子でめでたい気分に！

Whichever it is, Chinese zodiac sweets will put you in a good mood!


〈とらや〉の干支パッケージ 小形羊羹 朗らかな虎の姿を描いた特別なパッケージで提供する小形羊羹。

<Toraya> Small Bean Jelly Yokan in a Zodiac Package: Small bean jelly yokan with a cheery tiger on the package.


「夜の梅」 「おもかげ」 「新緑」のとらやを代表する羊羹を販売。

Classic Toraya yokan such as "Night Plum", "Reminiscence" and "Verdure" are on sale.


全国の各店舗、オンラインショップ (詰合せのみ) で購入可。

They can be purchased at stores nationwide, or in the online shop (assortment only).


〈まめや金澤萬久〉の金かすてら・干支「寅」 金箔を1枚ずつ張り上げた名物「金かすてら」に、寅型のカットを施したお菓子。

<Mameya Kanazawa Bankyu> Golden Tiger Castella Sponge Cake: The famous Golden Castella sponge cakes coated with real gold leaf, cut into tiger shapes.


角型のまま取り分け、型抜きを楽しみながら食べられるのがユニーク。

What's unique about them is they are left in the square shape, so you can enjoy removing them from the surround as you eat.


全国の各店舗、オンラインショップで購入可。

They can be purchased at stores nationwide, or in the online shop.


￥1,620 (まめや金澤萬久)


〈HIGASHIYA〉の干支飴 寅をモチーフにした干支飴。

<HIGASHIYA> Chinese Zodiac Candies: Tiger motif candies.


昔ながらの製法で水飴と砂糖を丁寧に煮詰め、口どけよく仕上げてある。

Made the old-fashioned way by boiling down sugar and starch syrup, resulting in wonderful melt-in-the-mouth candies.


銀座〈HIGASHIYA GINZA〉など3店舗、オンラインショップで購入可。

They can be purchased at the three HIGASHIYA stores, such as HIGASHIYA GINZA, or in the online shop.


1月15日まで数量限定で販売。

A limited number available until January 15th.


One bag containing 2 candies is 648 yen (HIGASHIYA)


〈船橋屋〉の干支最中 寅 (とら) パリッと香ばしい寅型の皮と、北海道産大納言を使用した程よい甘さのあんこがセットに。

<Funabashiya> Chinese Zodiac Bean Paste Filled Wafers Tiger : Crunchy, aromatic tiger-shaped wafers in a set with sweet bean paste made with Hokkaido Dainagon beans for just the right amount of sweetness.


あんこを好きなだけ挟んで、手詰め最中が8個作れる。

The set contains 8 wafer shells, which you can fill with as much sweet bean paste as you like.


2,180 yen (Funabashiya)* From the December 15th, 2021 issue of anan.


写真・中島慶子 取材、文・鈴木恵美 (by anan編集部)

Photos: Nakajima Keiko, text: Suzuki Emi (by anan editorial department)


ネット配信、農畜産物ＰＲ 置賜農業振興協、米沢から中継｜山形新聞

Live from Yonezawa: Internet Streaming, PR of Agricultural and Livestock Products by the Okitama Agricultural Promotion Association｜Yamagata Shimbun


置賜地域の市町やＪＡなどで構成する置賜農業振興協議会は11日、インターネットで動画配信をしながら商品を販売する「ライブコマース」を活用した農畜産物のＰＲ活動を展開した。

On November 11, the Okitama Agricultural Promotion Council, consisting of cities, towns, and JA in the Okitama region, held a PR campaign for agricultural and livestock products using "live commerce," in which products are sold over a live stream on the internet.


東京都港区が初めて企画した「全国連携ＭＩＮＡＴＯ（みなと）マーケットＴＶ」にやまがた愛の武将隊らがリモート出演し、特産品と共に地域の魅力を届けた。

The group 'Yamagata Ai no Bushotai' and others made a live appearance on the "National Cooperative MINATO Market TV," which was first organized by Tokyo's Minato Ward, and shared the charm of the region along with local specialty products to viewers.


置賜地域と港区が連携する取り組み「おきたま×みなと開港プロジェクト」が縁で出店が決まり、米沢市南原新町の里山ビジョンハウスから中継した。

The "Okitama x Minato Kaikou Project," a collaborative effort between the Oitama region and Minato Ward, led to the decision to open a store, which was broadcast live from the Satoyama Vision House in Minamihara Shinmachi, Yonezawa City.


「里山ソムリエ」として活躍する黒田三佳さんが米沢織ブランド「ｎｉｔｏｒｉｔｏ（にとりと ）」のストールをまとい、自然に囲まれた地域の魅力を紹介。

Kuroda Mika, who works as a "Satoyama Sommelier," introduced the appeal of the area which is surrounded by nature while wearing a shawl made by the Yonezawa textile brand "nitorito."


愛の武将隊と一緒に芋煮会の様子も届けた。

A sweet potato stew cookout with the Ai no Bushotai was also streamed.


東京のスタジオでは、お笑いコンビ「たんぽぽ」の川村エミコさんや、登録者数30万人を超えるユーチューバーらが置賜の地酒、ワイン、米沢牛、つや姫などを試食。

At a studio in Tokyo, Kawamura Emiko of the comedy duo 'Tanpopo' along with YouTubers with a total of over 300,000 subscribers taste tested Okitama's local sake, wine, Yonezawa beef, Tsuyahime rice, and more.


おいしさを視聴者に伝えると、「配信なのに匂いが伝わってくる 」「お酒に美味（おい）しいものたくさんで最高」などと絶賛するコメントが飛び交った。

When they described to viewers how delicious the food was, excited comments such as "I can smell it through the stream," and "So many things that go well with alcohol, awesome." flooded in.


同じPHPのページでフォームで取得したものをPOSTする方法があるんですか？

Is there a way to POST data obtained from a form on the same PHP page?


フォーム内の<input>要素などに値があればPOSTしますが。

If you have a value for the form's <input> element, then you can POST it.


そういうことではなくて？


キキョウを庭に植えたいと思っています。

I'd like to plant a Chinese bellflower in my garden.


キキョウは夏の暑さに強いのでしょうか。

Can Chinese bellflowers withstand the summer heat?


なら、春に花が終われば、１０〜１５cm残して茎を切っておきましょう、

In that case, when the flowers have finished in spring, cut the stems, leaving about 10-15cm,


葉っぱの付け根から枝が出るので、楽しみにしてください。

New shoots will grow from the base of the leaves, which is something to look forward to.


あけましておめでとうございます。


先ほど、彼女と初詣から帰ってきました。

I just returned from Hatsumode with my girlfriend.


新しい年も彼女の笑顔は素敵ですね。


お正月はどう過ごされますか？


あけましておめでとうございます！


ラブラブでいいですねー＼(^o^)／

It's nice that you're so in love ＼(^o^)／


NAS用PCの電源が入らなくなりました🎉🎉🎉🎉🎉

My NAS computer stopped powering on 🎉🎉🎉🎉🎉


1.) 朝、換気のため窓を開ける。

1.) In the morning, I open the window to ventilate.


Computer's connected to power at this time.


2.) 少ししてから部屋に戻るとPCからピンクローターみたいな音がしているのに気が付きひとまずシャットダウン。

2.) After a while, I come back to my room and notice a sound like Pink Rotor from my computer and shut down for now.


この時点では室温低下(6℃)によってファンの動きが悪くなっているだけだと考えた。

By that point, I thought it was that the fan started working poorly since the room temperature was down (6°C).


なので部屋を暖めてからもう一度試すことにした。

So I decided to try again when the room was warmed up.


電源ボタン押下時一瞬だけ電源ランプはつきファンも動くがすぐに止まる。

When I push the power button, the power light comes on and the fan starts to move just for a sec but it stops right away.


その後はうんともすんとも言わない。


電源プラグを抜いてもう一度試してみるがやはり一瞬だけつく。

I take the power plug out and try again, but it still only turns on for a second.


4.)マザーボードとATX20ピン、4ピンのみ接続しそれ以外のパーツを取り外して試してみるも起動せず。

4.) I try with all the parts disconnected from the motherboard except the ATX20 pin and the four-pin, but it won't start up.


5.) 以前からPSUのファンがなにかに当たっているようでブブブブブブブという音がすることがあったのでPSUが原因ではないかと疑っている。

5.) It had already been making a noise like duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh like the PSU fan was hitting something, so I kinda suspect the PSU is the cause.


後日余ってるATX電源見つけて試してみる。

Later I'll find a spare ATX power cable and try that.


だめだったら…どうしようかな。


ケースとマザー一緒に変えるか…

Change the case and the motherboard together?


野生のウサギを最近（ここ４〜５年以内くらい）見た事はありますか。

Have you seen any wild rabbits recently (these past 4 or 5 years)?


自然に囲まれているところですか。


うちの近くはどこにでもいるよ。


庭とか会社の駐車場とかにもいる。

Sometimes they're in my garden or company parking lot.


2021年、よく使われた絵文字ランキング（ギズモード・ジャパン ） - Yahoo!ニュース

The Most Used Emoji of 2021, Ranked (Gizmodo Japan) - Yahoo!News


私の使用頻度1位は、大泣きの絵文字。

My most used emoji is "Loudly Crying Face".


現代人にとって絵文字は必要不可欠なコミュニケーションツールだと思います。

I believe that emojis have become an essential communication tool for people today.


最近、メッセアプリやチャットツールで、スタンプではなく絵文字リアクションができるようになっているものも多いです。

Most messaging and chat apps now include the option to react with emojis as well as stickers.


スピーディ、簡単、返信不要、なごませ要素。

They are quick and easy to use, don't require a reply, and can have a soothing effect.


現代のコミュニケーションで重宝される、ソフトな雰囲気には絵文字が必須なのです！

In fact, emojis are indispensable for achieving that soft atmosphere that is invaluable in modern communication!


てことで、みんなどんな絵文字使っているんでしょう。

But what kind of emojis does everyone use?


【全画像をみる】2021年、よく使われた絵文字ランキング 2021年、世界中で最も使用された絵文字トップ10！

[View slideshow] Emoji ranking 2021: The top 10 most used emoji around the world in 2021!


全体的にポジティブで明るい絵文字がランクインしています。

The emojis that made it into the top ten were bright and positive overall.


ネタ元のUnicodeによれば、世界のネット人口の92％が絵文字を利用。

According to Unicode, who compiled the list, 92% of people online use emojis.


1位は、全絵文字使用率の5％を占めているんですって！

The number one most used emoji accounts for 5% of all emoji use!


1位と3位と5位の泣き笑い系絵文字はとっても使い勝手いいですよね。

The "crying with laughter" emojis in 5th, 3rd and 1st place are pretty versatile, aren't they.


面白い時、ハッピーな時はもちろん、やっちゃった！

When something's funny, when you're happy, and even when you've messed up!


って時や、どうにもならない...って気持ちの時でも自虐的に使う人は少なくないのではないでしょうか。

People even use these emojis in a self-deprecating way when things seem hopeless.


逆にトップ10の絵文字1回も使ったことがないという人は、レア中のレア。

I think it's fair to say that someone who has never used any of the top 10 most used emojis is a rare beast indeed.


そのスタイル貫いてほしいものです。


軍内の新型コロナ感染者が30人増える...全員ブレイクスルー感染＝韓国（WoW!Korea ） - Yahoo!ニュース

30 Fresh Cases of COVID-19 in the Military, All Breakthrough Infections (WoW!Korea) - Yahoo!News


12日、韓国軍内における新型コロナウイルス感染者が前日より30人増えた。

Fresh cases of COVID-19 in the military were confirmed on the 12th, putting the number of cases up another 30 people since the previous day.


新規感染者全員がブレイクスルー感染事例だった。

All new cases were breakthrough infections.


韓国国防部は同日午後2時基準における軍内の新型コロナウイルス累計感染者数は前日より30人増加した2713人と発表した。

The Korean Ministry of National Defence announced at 2pm on the 12th that the number of infections in the military has risen by 30 people, bringing the total number of COVID-19 cases to 2,713.


16人は陸軍だったが、この他に海軍6人、空軍6人、その他の部隊2人と集計された。

Sixteen cases came from the army, six cases were from the navy, six cases were from the air force, and two cases came from other units.


累計感染者のうち、現在治療・管理を受けている患者は360人で、この日基準のブレイクスルー累計感染者数は977人に増えた。

Of the total number of cases, 360 people are still being treated and monitored, and the total number of breakthrough cases has now gone up to 977 people.


前日報告された新規感染者36人のうブレイクスルー感染事例は33人だった。

Thirty six cases were reported on the 11th, with 33 of them being breakthrough infections.


妖怪ウォッチスペシャルパック


お好きなピザにプラス200円(税抜)で、お得な特典がついてくる!

Add a 200 yen (excluding tax) to the pizza of your choice and get a special offer!


パソコンや周辺機器の処分ってどうしてますか？

How do you dispose computers and peripheral devices?


一度だけ持ち込みしたことあるけど、埼玉県三郷市にあるのに埼玉県からは無料で回収してくれない。

Brought stuff there just once, but they don't collect from Saitama for free even though they're in Misato city, Saitama.


（比較的新しめなら無料あり）

(sometimes for free if it's relatively new)


利用したことはないけど、佐川なら着払発送で完全無料らしい。

Never used them, but apparently completely free by COD if using Sagawa.


使ってみようと思っているのでご存じの方がいたら評判を聞きたいです。

I wanna use them I think, so I wanna hear their reputation if anyone knows anything.


* 粗大ごみ等（有料） 、追記＞自治体の回収ボックス（小物家電 無料）

* Oversized trash (costs money); ETA: municipal collection boxes (free for small electronics)


追記＞メルカリ、ハードオフ


フリマとかオークションで売るひともいるのかな？ 中古PCは売ったことないです。

Does anyone here sell at flea markets or auctions? I've never sold a used computer.


お金になるうちに売るのも賢い選択なのかもしれない

Might be a smart choice to sell while I can make money


* 追記＞リネットジャパン 情報提供：/u/CheetahPresent8059

ETA: ReNet Japan Information from /u/CheetahPresent8059


どこも引き取ってくれない壊れたプリンタ、古いUPS等が邪魔になってきました。

My broken printer and old UPS that nobody will take are in the way now.


粗大ごみサイズじゃないのでたぶんお金はかからないけど何となく先送りされてる

They're not oversized trash size so it shouldn't cost anything but I just keep putting it off.


趣味でコインを集めてます


こちらの、コインは価値がどのくらいか、わかる方は教えてください。

If anyone knows how much this coin is worth, please tell me.


外国で流通しているコインは値打ちが有りません．．．

Coins that are still in circulation in their country of origin are not worth anything...


日本で紙幣は両替するがコインは両替しない

In Japan, you can get notes exchanged, but you can't exchange coins


記念金貨なら金が含まれているので値打ちも有ります

Commemorative coins are good though, because they contain gold.


そいつは悪いことをしたわけじゃないのに嫌いってことありますよね？

Have you ever disliked somebody even though they haven't done anything wrong?


はい、人間だから好き嫌いは当然です。

Yes, it's only human to have likes and dislikes.


「（理由はないけど）何か嫌い」、嫌いな人はそんなものです。

"(I don't why, but) I don't like that guy", that's the nature of people you dislike.


【#Product1#】オンラインストア


人気&注目アイテムはこちらから

Click here to see popular & featured items


人気商品が週末限りお得な価格に!

Popular items at special prices, only this weekend!


Additional 10% off the price of items that already have 20% to 30% off the retail price!


お試しキャンペーン実施中


彼女できないんですが、顔で差別されてるんでしょうか？

I'm unable to get a girlfriend, but do you think I'm getting discriminated based on my looks?


Looks don't matter, it's your personality.


でも、見た目で、決められる事が、悲しいですね。

But it would be sad to be rejected due to one's appearance.


内面は、見せられないから。

And it's not like you can show what's on the inside.


学校の運動着は卒業後どうしましたか？

What did you do with your school sports kit after you graduated?


私は普段着として着てます^_^


僕は卒業後すぐに捨てました。

I threw mine away as soon as I graduated.


ヨメは同棲始めるまでルームウェアにしてました 笑

My wife wore hers as loungewear until we started living together, lol


人は、90歳や100歳超えてでもいつからでもリア充になる事は可能ですか?

Is it possible for someone to become satisfied with their lot in life at any time after the age of 90 or 100?


性欲や若さは全て失われるけど。

Well, you'll lose all your libido and youth.


男子バレーボール 29年ぶりの決勝トーナメント進出！／男子フェンシング フレールは4位でメダル獲得ならず

Men's volleyball wins, advances to tournament for the first time in 29 years! / Foil takes fourth in men's fencing, fails to win medal


龍神ニッポン、29年ぶり8強！バレー男子日本代表が決勝T進出 中垣内監督「大きい目標だった」

Ryujin Nippon makes Top 8 for the first time in 29 years! Qualified for the Japanese national volleyball team finals and advanced to tournament. Coach Nakagaichi: "It was a high goal."


レフリーチャレンジ x2で第三セット取られた時はダメかと思ったけどフルセットで勝利

With two referee challenges, when the third set was taken, I thought it was over, but we won with a full set.


フェンシング男子フルーレ団体 日本メダルならず 米国に敗れる

Men's fencing foil team No medals for Japan, loss to US


準決勝までの相手より別格だったように思うけど、なんでそんな相手が3位決定戦にいるのよ

I thought they were incredible compared to the opponents until the semi-finals, so how do opponents like that wind up in third place in the finals?


庭に目隠しになる樹木を植えたいのですが、オススメの木がありましたら教えてください。

I'd like to plant some trees in my garden to provide some privacy, can you please let me know what trees you'd recommend.


希望としては、手入れが楽で常緑樹、出来れば実がなるものが良いです。

I'm looking for something evergreen that will be easy to care for, and that bears fruit, if possible.


フェイジョアに実をつけるには、近くにオリーブ、ブルーベリー、プラム等の他の実をつける木を植えた方が実をつけます。

To get fruit growing on a feijoa, it would be a good idea to plant other fruit-bearing trees, like olive, blueberry or plum, nearby.


同棲するのにお互いの貯金がいくら位あれば無理なく生活できるのでしょうか？

How much money do two people need to have in savings if they want to live together?


どこに住むか、どういう関係で済むかにもよります。

It also depends on where you live and what kind of relationship you have.


きちんと仲人を作り、結納式を行い、あれこれブライダルに通い、結婚式、披露宴をする方が良い。

It would be better to involve a professional matchmaker, hold an engagement party, visit various wedding planners, and hold a wedding ceremony and reception.


同棲は何のメリットもない。

There is no merit to simply living together.


やめた方が良いと思いますが・・・

In my opinion, it would be better not to do it...


今日ゲームセンターに行って仮面ライダーバトルガンバライジングと言うアーケードゲームやりました。

Today I went to the arcade and played a game called "Kamen Rider Battle Ganbarizing".


お！ レジェンドレアと思ったら、再録のレジェンドレアでした(^_^;)

Just when I thought, "Oh wow, a legendary rare," it turned out to be a revival edition legendary rare (^_^;)


趣味としてガンバライジングみたいなカード使ったゲームやるのはありなんでしょうか？

Is it okay to play a game that uses cards like Ganbarizing as a hobby?


美髪育成コース/最大50%オフ

Beautiful hair nurturing course/Up to 50% off


40年以上の研究から#Product2#史上最高のヘアケアライン誕生!

#Product2#'s highest quality hair care line ever, released after over 40 years of research!