Brak um sǟl deformīertõd, ōkõdõks, sprāigadõks, pagdõb ja kuoig uļļikilg um sizzõl pīkstõd. Sīepierāst ku kajtõks tīekõb brak alā, meg äb nǟmõ siedā tikkiž, bet se um nägțõb 40 mētõr immõr."

"The hull is deformed there, with holes, cracks, crumpling and the outside plating of the ship being pressed inward. Because the damage continues under the hull, we cannot see its full extent, but it is visible along ca 40 meters."


Estlink pasažīerkuoig MS Estonia ūpandiz riek pǟl Tallinõst Stokholmõ 28. septembõrõn 1994, 852 ristīngt 989õst kuoig pǟl kōtizt eņtš jel braksõ.

Estlink passenger ferry MS Estonia sank on the way from Tallinn to Stockholm on September 28, 1994, with 852 people out of 989 on board losing their lives in the shipwreck.


"Kubbõvõttõks, võttõks um ītlõ, midā meg võimõ nǟdõ mierpūojsõ tämpõ sīekõks, midā digitāli dvīn võib mäddõn kītõ leb simulātsij. Või kuoig upāndimi ja kajtõks eitõ nei mäd mudīļsõ īdtõmūodõ neiku midā meg nǟmõ mierpūojsõ."

"In summary, the goal is to compare what we can see on the seafloor today to what the digital twin can tell us through simulation. Whether the sinking of the ship and the damage sustained along the way in our model coincide with what we see on the seabed."


Tuoiz kūož pǟl vȯļ 67 īelkõks irm, ku ne vȯlks nǟdõd īlma meikõ ja kuolmiz kūož pǟl vȯļ eņtš tieudzlizt murūd iļ krōkšimiz ja iļ vīț, kui ne magātõbõd, īdõks nägțõbõks vȯļ andtõd ambõd krõukšimi.

In second place, with 67 votes, was the fear of being seen without makeup, and in third place were self-conscious worries about snoring and the way they sleep, with teeth-grinding given as one example.


Rõk um irmõz īti stsēnkõks 1968. āigast fiktsiōnfilmõst 2001: Kosmos Odisseia, missõs artfitsiālistiz intelligent dātor HAL 9000 kīeldõb käsk tǟtamizõst, sīepierāst ku se kārtab, ku tǟnda klõkšõbõd ulzõ.

The exchange is eerily reminiscent of a scene from the 1968 science fiction movie 2001: A Space Odyssey, in which the artificially intelligent computer HAL 9000 refuses to comply with human operators because it fears it is about to be switched off.


Agā kajd vȯtšimi kēļštimiz pierāst līb "kuondtõb", ku siedā kȭlbatõbõd kuŗŗõtējizt kui PR-stratēgij," kītiz Brodsky jemānd.

But seeking damages for defamation becomes "alarming" when it is used by perpetrators as a PR strategy, Ms Brodsky said,


Ku jennõd Shanghai jelānikād rūoikizt ulzõ sīe nädīļ, laz sōgõd kubbõ eņtš sõbrādõks ja tīegõ vāldiž vōvīnõ, laz tǟtõgõd kakš kūdõ pitkā karantīn lopāndõkst, Li Menghua vȯļ pakkõmõs ēņtš ibūkssalongõ, kardi abnõv kaj, laz lõptāg COVID-19.

As many Shanghai residents rushed onto the streets this week to reunite with friends and pop champagne to celebrate the end of a two month-long lockdown, Li Menghua was busy packing up his hair salon, a casualty of the draconian quest to stamp out COVID-19.


Amā kuordi īlma temperatūr līb +15õst C +20 C sōņõ pǟvan, bet pīerīezõ īlma līb vil +9stõ C 13 C sōņõ.

The maximum air temperature will be in the range of +15 C to +20 C during the day, but on solstice night the air will cool to +9 C to 13 C.


Kōjvīțlizt tänktõkst 11.–13. āigastsadā līvõd kultūrs ja muinizkrīevmō jelānikād jūs: ežmizt tuņšlimizt rezultātõd.

Spoon-shaped pendants in the culture of the Livonians and inhabitants of Ancient Russia in the 11th-13th centuries: preliminary study results.


Language resources, structure, and contacts.


Ēstimō tei vāldiž eņtš seismiz ovkonzulāt Āfriks Mozambīksõ kūolmõndpǟvan, tīedsõ jo īdkȭrdaliz tiegūd tǟmikšimiz ēstliztõn sīel arāl ja lagtõs kubbõ pūtimiži.

Estonia opened its seventh honorary consul in Africa in Mozambique on Wednesday making it easier to provide services to Estonians in the region and boost contacts.


Hindi kīel kītõmõd ātõ kēratõd Devangari skriptsõ, sīel āigal ku lopāndõks hingliš tekst um kēratõd romān skriptsõ.

The Hindi language sentences are written in the Devanagari script whereas the target Hinglish language text is written in the Roman script.


"Kāmera nägțiz piškiži eļļõ buļīdi nūzõmõs viedpīnda pǟl.

"The camera showed tiny oil bubbles rising to the surface."


Jennõd indiļizt reagīertizt sotsiālmēdijsõ sīe pǟlõ, midā ne kutzīzt "sidāmt murdtõb" videoks ja pīkstizt vāldamēḑi, laz ne äbțõgõd killõ.

Many Indians on social media reacted to what they called a "heart-breaking" video and urged officials to urgently help the village.


Rene Arikas kītiz, ku tīmõn pidāks vȱlda ežmizt rezultātõd iļ fotogramētrij tuņšlõks jūnij perīz nädīļ lopāndõks āigal.

Rene Arikas said that the team should have the preliminary results of the photogrammetry study by the last week of June.


Jemād vȯļtõ lagdõd eņtš läpšīst ežmiz päuvši, kuņtš ovāri protestkriukimi sai vālda mūtõm polītikõ.

Mothers were separated from their children in the early days until a public outcry moved authorities to revise the policy.


Emojid rīnda kopīertõd jaggõs rezultātõ mängstõ sīe kēra illõ.

The emoji grid copied by sharing the result from the game at the top of this article.


More oil is also leaking from the wreck.