Путін знає це і боїться цих людей набагато більше, ніж він боїться інтелектуалів та середнього класу Москви та Санкт-Петербурга, тобто вас, друзі мої.

Putin knows this, and he fears them far more than he fears the intellectuals and the middle class of Moscow and Saint-Petersburg – you, my dear friends.


Але якщо кожне місто виходитиме на мітинги саме по собі, як це вже періодично відбувалося, йому не важко буде придушити їх поодинці.

But if each city demonstrates on its own, as already has occasionally happened, it will not be difficult for him to move and suppress them.


Необхідна буде організація та координація. Натовп потрібно буде перетворити на масу.

Things will need to be organized and coordinated. The mob will need to be turned into a mass.


У вас є цей чудовий магічний інструмент – інтернет, який режим може обмежити, але який ще працює і який можна буде налагодити майже за будь-яких обставин.

You have this magnificent and magic tool called the internet, which the regime can hinder, but which can be made to work regardless of almost any circumstances.


Організацію Навального було розгромлено, але можна створити інші, більш неформальні, більш децентралізовані.

Navalny’s organization has been dismantled, but others can be formed, more informal ones, more decentralized.


Вас дуже багато, вас мільйони.

You are very numerous, you are millions.


Московська поліція може впоратися з 30 тисячами людей на вулицях міста, можливо, з сотнею тисяч.

The Moscow police can handle 30 thousand people in the street, maybe a hundred thousand.


Якщо вийде понад 300 тисяч, вона буде приголомшена.

More than 300 thousand, they would be overwhelmed.


Доведеться використовувати армію, але чи ця армія боротиметься за Путіна, коли дійде до справи?

They would have to call in the army, but would this army fight for Putin, when it came down to it?


Після всього, до чого він змусив їх в Україні, всього, через що він змусив їх пройти?

After what he has made them do in Ukraine, what he has done to them?


Звісно, небезпека буде дуже велика.

There will be terrible danger, of course.


Багато хто з вас відчуватиме зрозумілий страх; ті ж, хто має дітей, боятимуться за них.

Some of you will be afraid, and those of you with children will be terrified of something happening to them.


І це природно, це нормально.


Я б на вашому місці теж боявся.


На прикладі Сирії, а тепер України, Путін хотів показати вам, що трапляється з тими, хто наважується нехтувати своїм господарем, хто наважується не лише вимагати свободи, але справді намагається її здобути.

In Syria, and now in Ukraine, Putin sought to show you, by example, what happens to a people who dare to defy their master, who dare not only to ask for freedom but actually to try and take it.


Але навіть якщо ви нічого не зробите, життя безлічі людей все одно будуть втрачені даремно.

Yet if you do nothing, so many lives will be lost in vain.


Ваш син закине жарт у чаті комп'ютерної гри – і буде заарештований; ваша дочка висловить обурення в інтернеті – і буде заарештована; ваш близький друг припуститься помилки – і помре в сирій камері під поліцейськими дубинками.

One of your sons will make a joke on a video game chat, and will be arrested; one of your daughters will express her indignation on internet and will be arrested; a dear friend of yours will make a mistake and will die in a dank cell under the sticks of the police.


Ось що відбувається вже багато років – і далі лише посилюватиметься, набуваючи все більших і більших масштабів.

This is what has been happening for years now, and is what will continue to happen, on a greater and greater scale.


Тож вибору у вас немає. Якщо ви нічого не зробите, ви знаєте, чим це скінчиться.

So you have no choice. If you do nothing, you know how it will end.


Дійте холоднокровно, мисліть стратегічно та досягніть того, щоб це стало реальністю.

Be smart, be strategic, and find a way to make it happen.


Ми були в п'ятницю на занятті, нам сказали, що ми можемо в понеділок приходити

We attended the class on Friday, and we were told that we could come on Monday


Під вечір будемо дома


Що ви сприймаєте мене як прес секретаря

That you perceive me as a press secretary


віко, як часто ти ходиш вечеряти в дорогий ресторан?

Vika, how often do you dine in expensive restaurants?


один раз на ртік я хожу на вечерю в дорогий ресторан

Once a month I have dinner in an expensive restaurant


Спробую все пояснити їй)


Так нам сподобалось дуже гарний і ми хотілі щось блище тому це кращий варіант

Yes, we liked it; it’s very nice, and we’d like something closer, so this is the best option


Перебувала в приміщенні де було багато людей. Втомилась енергетично.

I was in a room with a lot of people. I’ve lost all my energy.


Я погано себе почуваю, кашель, температура, зник голос, слабкість і голова крутиться

I feel bad, coughing, fever, my voice has disappeared, weakness and dizziness


Я мушу йти на той уряд праці


Ми вже це зробили,але сказали хто зареєструвався в квітні получе гроші тільки в кінці місяця

We have already done this, but they said that people who had registered in April would receive money only in the end of the month


На четвер потрібно перепустка, йдемо з дітьми до лікаря.

We need a pass on Thursday, we’re going to the doctor with the children.


Але вночі мені писала одна пані, якій сподобалася ваша робота, і вона хотіла б щось від вас у її будинку.

But at night a lady wrote to me who liked your work, and she wanted you to do something about her house.


Чекаю від неї нових новин і обов'язково повідомлю.

I’m looking forward to some news from her, and I’ll let you know for sure.


Працюючи в прокуратурі я думала, що будую кар’єру, витратила дуже багато часу та сил.

While working in the prosecutor’s office, I thought I was building my career, I spent a lot of time and effort.


У мене була складна психологічна, відповідальна, розумова робота в якій я повністю розчарувалась.

I had difficult psychological, responsible, mental work which I was completely disappointed in.


Дуже шкода втраченого часу, але це життєвий досвід.

I’m sorry for the time lost, but it is life experience.


В особистому житті я комунікабельна, проте однолюб і до питань шлюбу ставлюсь серйозно.

As for my personal life, I am sociable, but I am monogamous and take marriage issues quite seriously.


Був один чоловік за якого я повинна була вийти заміж, проте він помер, проблеми з серцем.

There was a man I was going to get married with, but he died because of heart problems.


Вважаю, що для створення сім’ї люди повині кохати, поважати, довіряти один одному.

I believe that in order to build a family, people should love, respect and trust each other.


Наразі, я такого не зустріла.


Доброго дня. Де в Їглаві можна придбати форми для випікання паски(паперові або силіконові)?

Good afternoon. Where in Jihlava can I buy Easter cake molds (paper or silicone ones)?


Добре, дякую за пораду, я тоді зараз внесу в анкету свідоцтво на Валю

Well, thanks for the advice, I’ll now enter Valya’s certificate in the questionnaire


У неї ДЦП в лежачому стані, в неї зараз ніжка зламана в гіпсі, коляска в лежачому положенні, еда вся перетирається у блендері

She has infantile cerebral paralysis in the supine position; now her broken leg is in a plaster cast, she’s in a carriage in a supine position, all the food is ground with a blender


Пане Рейхарде, вибачте що я вас турбую у неробочий час.

Mr. Reichard, sorry for bothering you during non-business hours.


Але маю до вас важливе запитання.

But I have an important question to you.


Я заходила сьогодні у ігрову кімнату до Наталі, привітатись з нею.

I went to Natalie’s playroom today to say hello.


У неї сталась неприємна ситуація.


Бо коли діти йшли додому, одна мама відмовилась забирати дитину, бо сказала що вона прийшла дивитись на речі і їх розкладати у тій кімнаті з одягом і пан Валерій вчора їй відкрив нашу дитячу кімнату аж до 19:00.

Because when the children were going home, one mother refused to pick up her child, because she said that she came to look at things and put them in that room with the clothes, and Mr. Valeriy opened our children’s room to her yesterday until 7 pm.


Чи справді так може бути?


Робочий час кімнати ж до 16:00.


І зрештою це наша відповідальність.

And after all, it is our responsibility.


Але у мене не грузить не відкриває сторінку дуже слабий інтернет

But the page wouldn’t load and open, the Internet connection is very weak


Добрий день, в нас все добре) Коля працює, вчора заповнили приглашки, і я займалась з старшими перед екзаменом в гімназію.

Good afternoon, we are fine) Kolya is working, yesterday we filled out the invitations, and I studied with the elder children before the exam to a gymnasium.


Найважче поки розбирати завдяння з геометрії.

The most difficult thing is to solve geometry problems.


В суботу Володимир нам допоміг.


Віка вивчає університети та програми високої школи.

Vika is checking universities and high school programs.


Чи можемо ми заплатити за квартиру і wf?


Ми дуже вдячні за житло

Thank you very much for the place to live


Так,но я думала що ти не заповнив

Yes, but I thought you didn’t fill it out


Ми постараємося максимально зібрати суму до кінця тижня, щоб розрахуватися

We will try to raise the necessary amount by the end of the week to pay


Ситуація щодо російського вторгнення – брифінг радника керівника Офісу Президента Олексія Арестовича (10.04.2022)

The situation about the Russian invasion – briefing of Oleksiy Arestovych, adviser to the head of the Presidential Office (10.04.2022)


Радник керівника Офісу президента розповів про героїчний вчинок старшого офіцера прикодонних військ у Маріуполі - він був оточений і поранений, тому підірвав себе з радіостанцією, щоб вона не дісталася супротивникові.

The adviser to the head of the Presidential Office told about the heroic deed of a senior officer of the border troops in Mariupol – he was surrounded and wounded, so he blew himself up with a radio station, so that the enemy couldn’t get it.


В мене дуже важливе питання, чи допоможуть мені поставити на облік Внучку мою їй 5 років ( бронхіальна астма ) зараз в неї насморк і хрипи ...

I have a very important question. Will they help me to register my 5-year-old granddaughter (bronchial asthma). Now she has a running nose and crepitation…


Нам потрібний сімейний лікар для неї який буде розуміти трішки Українську або Російську мову .

We need a family doctor who understands Ukrainian or Russian a little.


Терміново потрібна консультація лікаря дуже хвилюємся за її стан..

We urgently need doctor’s advice. We’re very worried about her condition.


Ми живемо в Чехия Dolní Chabry . треба лікарь якій знаходиться обо тут в Dolní Chabry або десь поряд можливо Брно але не далеко від метро , щоб ми могли дістатись .

We live in Dolní Chabry in the Czech Republic. We need a doctor who is here in Dolní Chabry or near Brno, but not far from the subway, so that we could get there.


Виставка метеликів дуже сподобалася.

I really liked the butterfly exhibition.


Метелики сідали дітям на руки і на ноги.

Butterflies perched on children’s arms and legs.


Як Ваш день?


Господи, який крутий садочок! Я вам так вдячна, слів нема, дуже вам дякую. Владу дуже сподобалось❤

My God, what a cool garden! I am so grateful to you, I can’t tell you, thank you very much. Vlad liked it a lot❤


Мама там стоїть від 4 ранку


Можливо господиня залишить свій телефон для спілкування.

Maybe the landlady will leave her phone to keep in touch.


Мені поки що здається найкращим варіантом цей будинок у Празі-8.

So far, this house in Prague-8 seems the best option for me.


Мені пан директор нічого не казав про можливість спонсорської оплати за обіди дитини.

The director did not tell me anything about the possibility of sponsorship for the child’s lunches.


Дали мені такі дані для оплати.

They gave me the following information about payment.


За частину березня та за квітень я оплатила уже харчування.

I have already partly paid for food for March and April.


Якби була у вас можливість допомогти мені оплатити травень та червень?

Could you help me to pay for May and June?


Що мені треба зробити?


Звернутись до пана директора школи з цим питанням?

Should I ask this question to the school principal?


Ходити по понеділках чи приходити краще в середу?,!,/

Is it better to come on Mondays or Wednesdays?!


Всі твої друзі будуть знати що ти зі мною спілкуєшся

All your friends will know that you are communicating with me


Не знаю що робити мені чим май скоро потрібне житло а житла нема

I don’t know what to do, I don’t have a place to live and need it soon


Ти перший виходив зі стосунків чи тебе залишали?

Were you the first to break relationships or did people leave you?


Приїхали з Донецької обл., маю медичну освіту, 27 років стажу, робота в неврологічному відділенні, масаж,лікувальна фізкультура для дорослих і дітей, любі медичні маніпуляції..розмовляю російською і українською мовами..за рештою інформаціі дзвоніть +420-464-548-072 або пишіть на вайберу +380-42-791-0436

We came from the Donetsk Oblast. I’m a qualified medical professional, 27 years of experience in the neurology department, massage, physical therapy for adults and children, any medical manipulations. I speak Russian and Ukrainian. For other information please call +420-464-548-072 or write at Viber + 380-42-791-0436


Я була майстром манікюру 😥,а подруга менеджер.

I was a manicurist 😥 and my friend was a manager.


Але ми вміємо все,ми ж України,а чого не вміємо,швидко вчимося)))

But we can do everything, we are from Ukraine, and we learn quickly what we can’t do)))


Вам бажаю знайти добру помічницю 😊


Я чомусь подумала, що сьогодні понеді

For some reason I thought that today is Monday


можу тебе попросити, взяти мене іх собою, як будеш їхати додому?

Can I ask you to take me with you when you go home?


Мені потрібна тумбочка. Можу оплатити аренду.

I need a bedside table. I can pay for the lease.


Я не зная що робити.


Нам треба періодично їздити до посольства, я чекаю коли зможуть переробити документи, їзжу питаю.Буду ще шукати тут.

We need to go to the embassy regularly, I’m waiting when the documents are changed, I’m asking them all the time. I’ll look for it here too.


До того ж мені цікаво з вами спілкуватись

Besides, I’m interested in communicating with you