He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off.

Він кинув кошик із набором інструментів, щоб підняти штани, побіг до автомобіля для втечі, вскочив у нього та поїхав разом зі спільником із поганою репутацією.


I'm in HR and have worked payroll in the past.

Я працюю з кадрами, у минулому працювала зі зарплатнею.


If someone comes to me and tells me that they're working to get out of a financially abusive relationship and their abuser looks at their paystubs,

Якщо хтось приходить до мене та каже, що працює, аби вибратися з фінансово аб'юзивних відносин, і аб'юзер продивляється розрахункові листки,


ми можемо допомогти!


Це залежить від компанії.


I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.

Мені не доводилося робити нічого з наведеного нижче, але доводилося не підпускати співробітників до наших каталогів і навчати персонал рецепції робити вигляд, що вони не знають, хто є хто, а також ідентифікувати аб'юзера, якщо він прийшов.


I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.

Я можу організувати відтік коштів у вигляді відрахування після сплати податків, дати такому відрахуванню невідповідну назву, завдяки якій воно буде виглядати як обов'язкове відрахування, а далі «повернути» вам це відрахування окремо.


I'd probably have to have you sign an agreement of course.

Звісно ж, вам, ймовірно, потрібно буде підписати угоду.


Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"

Що ще я можу зробити: за допомогою електронної пошти провести з вами несправжню розмову про те, чому ваші розрахункові листки пропадають або ваш пароль не працює (після того, як ви його змінили) та запевнити що «ми намагаємося це вирішити, дякуємо за терпіння».


We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.

У нас цього немає, але деякі роботодавці можуть видавати всю або частину зарплатні на їхню власну дебетову картку, банк не потрібен.


Also a lot of employers have various underutilized employee support services.

Також багато роботодавців пропонують різноманітні мало використовувані послуги з підтримки працівників.


These can range from counseling help, legal insurance, to discounts and coupons.

Сюди можуть відноситися консультації, юридичне страхування, знижки та купони.


It is worth asking what they have so you can take advantage of anything that helps.

Варто запитати, що пропонується, щоб скористатися тим, що може допомогти.


Деякі фітнес-клуби дозволяють брати в оренду шафки.


Not an ideal place to hide stuff as theft is a risk, but it is an option that might work for some.

Це не ідеальне місце для ховання речей через ризик крадіжки, але комусь може бути корисно.


I've done that several times, it doesn't work.

Я робив так декілька разів, це не допомагає.


Я повернув вам кошти за книгу.


I am very dissatisfied with the solution, what do I do if the problem occurs again in the next book?

Я дуже розчарований рішенням, що я буду робити, якщо ця проблема знову виникне в іншій книзі?


Це рідко трапляється.


I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes.

Вибачте, з метою забезпечення якості я мушу закрити цей чат, якщо не отримаю відповідь протягом 2 хвилин.


I will close this chat now since no response has been received.

Зараз я закрию цей чат, оскільки відповіді не отримано.


Yeah, when I was 16 I applied and got offered a job at a restaurant.

Так, у 16 років я відгукнувся на вакансію і мені запропонували роботу в ресторані.


Мийник посуду.


У першу зміну я працював до закриття.


Ми закінчили працювати пізніше першої години ночі.


Я звільнився наступного дня.


Best way to lose a new young worker, by shocking them with that.

Найкращий спосіб утратити нового молодого працівника – шокувати його цим.


Same happened to my friend after I had been working with Pizza Hut for a couple years (didn't make me close until months after I started working and trained up), got him a job there on the spot.

Те ж саме трапилося з моїм другом, у той час я вже працював у Pizza Hut декілька років (мене поставили на закриття лише через кілька місяців після початку роботи та відповідного тренування), я допоміг йому влаштуватися на ту ж саму точку.


They proceeded to put him on two closes in a row.

Його поставили працювати два закриття підряд.


Він звільнився.


Unless you advertise a job as a closing gig late at night, expect to lose your workers if you hit them with it too early.

Якщо у вакансії ви не вказуєте, що треба буде працювати до закриття закладу пізно вночі, очікуйте, що будете втрачати своїх працівників у разі, якщо вони зіткнуться з цим занадто рано.


I can see that you've ordered from a restaurant that does their own delivery.

Я бачу, що ви зробили замовлення в ресторані, який сам організує доставку.


They have accepted your order which is #PRS_ORG#.

Вони прийняли ваше замовлення #PRS_ORG#.


The restaurant called you and they do not have the item that you ordered?

Вам зателефонували з ресторану і повідомили, що замовлена вами позиція відсутня?


Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.

На жаль, цього товару зараз немає в наявності, я подивлюся, чи він ще буде завезений.


Будь ласка, зачекайте хвилину.


This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.

Вибачте, але цей товар більше не виробляється і його більше не буде в наявності.


Boris Johnson teeters on edge of favour with Tory MPs

Боріс Джонсон може втратити прихильність депутатів-консерваторів


Boris Johnson has long been considered a king of comebacks.

Боріса Джонсона давно вважають королем повернень.


And some Tory MPs hope he'll continue that streak by managing to rescue himself from plummeting poll ratings in the wake of a string of Downing Street parties in defiance of Covid laws.

Деякі депутати-консерватори сподіваються, що він їм і залишиться та зможе убезпечити себе від різкого падіння рейтингів у опитуваннях після низки вечірок на Даунінг-стріт, які він відвідував, порушуючи закони, пов'язані з Covid.


The prime minister had tangled himself in knots by repeatedly denying any rules were broken before more reports and evidence emerged to suggest the opposite.

Прем'єр-міністр сам поставив себе в незручне становище, неодноразово заперечуючи, що порушив якісь правила, адже згодом з'явилися нові звіти та докази, що доводять протилежне.


First there was the video of No 10 aides laughing while they discussed a Christmas gathering on 18 December last year.

Спочатку з'явилося відео, на якому помічники з будинку 10 на Даунінг-стріт сміються, обговорюючи різдвяну вечірку 18 грудня минулого року.


Then Dominic Cummings, once Johnson's closest adviser, promised pictures had been taken of parties, and so with bated breath critics of the government waited for them to surface.

Згодом Домінік Каммінгс, колишній найближчий радник Джонсона, пообіцяв продемонструвати фотографії з вечірок, на появу яких, затамувавши подих, очікували критики уряду.


When an image was published on Sunday showing Johnson on a screen hosting a Christmas quiz for staffers tuning in from No 10 and at home, it was not quite the smoking gun some thought would finally skewer him, however.

Коли в неділю було опубліковане фото, на якому Джонсон на екрані проводить різдвяну вікторину для персоналу, який підключається з будинку 10 та з дому, це не було тим незаперечним доказом, який би нарешті дозволив його потопити.


The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.

На фото в Sunday Mirror зображений Джонсон із двома помічниками, вдягнутими у дощик та капелюх Санти, вони не дотримуються соціальної дистанції, активно взаємодіють та не виконують заборону щодо ізоляції домогосподарств.


Але могло бути й гірше.


There have been other parties hosted in No 10 and Conservative party headquarters in which people drank copious amounts of alcohol, played party games, exchanged secret Santa gifts and socialised into the small hours, sources have told media outlets including the Guardian, Mirror, BBC and Times.

Джерела повідомили таким ЗМІ, як Guardian, Mirror, BBC та Times, що в будинку 10 та штаб-квартирі консервативної партії проводилися й інші вечірки, на яких люди пили багато алкоголю, грали в ігри, отримували подарунки від секретних Сант та веселилися до ранку.


Ministers will quietly breath a sigh of relief no pictures of these scenes have been leaked - yet.

Міністри зітхнуть із полегшенням, адже ці фотографії ще не оприлюднили.


While Johnson's attendance at the quiz broke the rules, according to Keir Starmer, the Labour leader and a former director of public prosecutions, Tory MPs think people will look at the photo and judge that it really shows him hosting a virtual quiz - a familiar sight during the pandemic.

Хоча участь Джонсона у вікторині порушила правила, за словами Кеіра Стармера, лідера лейбористів та колишнього генерального прокурора, депутати-консерватори вважають, що люди будуть дивитися на фото та думати, що на ньому він дійсно проводить вікторину віртуально – знайома картина під час пандемії.


The staff, dialling in from other rooms in No 10 while drinking and not socially distancing, cannot be seen.

Співробітників, які підключалися з інших кімнат будинку 10, вживаючи алкоголь та не дотримуючись соціальної дистанції, не видно.


On Sunday Nadhim Zahawi insisted the picture was just an example of Johnson "thanking his staff" and used it to play down the party scandal as "hype."

У неділю Надхім Захаві наполягав на тому, що фотографія – просто приклад того, як Джонсон «дякує своїм співробітникам», і використав її, щоб загасити скандал із вечірками, назвавши його «хайпом».


He told LBC: "On that front page, I think your listeners will look at that and see a PM in his office, with the two close people that work with him, with no alcohol, taking 10 to 15 minutes to thank and motivate his staff, who have been coming in because they can't work from home."

Він розповів LBC: «Думаю, що на першій сторінці ваші слухачі побачать прем'єр-міністра у своєму офісі з двома людьми, які тісно з ним працюють та прийшли, тому що не можуть виконувати роботу з дому, вони не п'ють алкоголь, він знайшов 10–15 хвилин на те, щоб подякувати своїм співробітникам та мотивувати їх».


Much damage has already been done, with mutinous MPs furious at the prime minister allowing a "one rule for them" narrative to take hold, from Cummings to Matt Hancock and more recently Owen Paterson.

Велика шкода вже завдана: депутати від Каммінгса до Мета Хенкока, а зовсім недавно до них приєднався Оуен Патерсон, розгнівані на прем'єр-міністра, який дозволив розповсюдження наративу «одно правило для них».


Johnson is teetering on the edge of favour with his own MPs; if further photos surface, they may push him over the edge.

Джонсон ходить по краю зі своїми депутатами, якщо спливуть інші фотографії, їх терпець може увірватися.


As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52.

Я бачу, шо кур'єр прибув за вказаною адресою о 12:39 і намагався доставити це замовлення до 12:52.


The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.

Кур'єр намагався залишити замовлення охоронцю, але той його не взяв.


That is why the order was taken by the rider as he goes.

Тому кур'єр забрав замовлення з собою, коли пішов.


Long queues for Banksy's shirts supporting statue-toppling protesters

Довгі черги за футболками Бенксі на підтримку протестувальників, які скинули статую


Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.

Натовпи людей, які відчайдушно бажають купити футболки з дизайном загадкового вуличного художника Бенксі, помічені в Бристолі, Сполучене Королівство.


They were released to support protesters on trial for toppling a slave trader statue during a Black Lives Matter march.

Футболки були створені на підтримку протестувальників, які опинились у суді через повалення статуї работоргівця під час маршу Black Lives Matter.


Banksy designed the limited edition "souvenir shirts" to mark the trial of four people charged with damaging a controversial statue in Bristol last year.

Бенксі розробив обмежену серію «сувенірних футболок», присвячену суду над чотирма людьми, звинуваченими в пошкодженні скандальної статуї в Бристолі минулого року.


"All proceeds to the defendants so they can go for a pint," the artist wrote on Instagram.

«Уся виручка буде відправлена відповідачам, аби вони могли сходити випити пива», – написав художник в Instagram.


Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.

Футболки продавали по 25 фунтів стерлінгів (33 долари США) плюс ПДВ по одній у руки в декількох магазинах, і попит був такий, що люди вишиковувались у черги навколо кварталів, щоб їх купити.


An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.

На майже двохвилинному відео, опублікованому в Twitter, видно нескінченну чергу покупців.


UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.

ЗМІ Сполученого Королівства повідомили, що «тисячі людей» захотіли передати гроші протестувальникам, купивши сіру футболку, на якій зображено пустий постамент, а над ним надпис «Бристоль».


It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.

Це означає повалену бронзову статую торгівця XVII століття Едварда Колстона, який займався трансатлантичною работоргівлею.


The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.

Активісти, відомі як «четвірка Колстона», наступного тижня постануть перед Королівським судом Бристоля за звинуваченням у злочинному заподіянні шкоди пам'ятнику, який належить міській раді.


The men - who have all pleaded not guilty - are accused of sinking the statue "without lawful excuse."

Чоловіків, які не визнають своєї провини, звинувачують у поваленні статуї «без законного виправдання».


Praised by some for leaving money to various charitable causes after his death, the controversial trader's statue was attacked in June 2020, when a protest supporting the Black Lives Matter (BLM) movement was happening in the city.

Скандальна статуя торгівця, якого вшанували за те, що після смерті він залишив гроші різноманітним благодійним організаціям, була атакована в червні 2020 року, коли в місті проходили протести на підтримку руху Black Lives Matter (BLM).


The damaged plinth and graffitied statue was later recovered by the city council from Bristol Harbour, where it was thrown during the unrest, and re-emerged as a local museum exhibit, alongside a curated selection of BLM posters from the march.

Залишився пошкоджений постамент, а розмальована графіті статуя, пізніше витягнута міською радою з порту Бристоля, куди її кинули під час заворушень, стала експонатом місцевого музею разом із ретельно відібраними плакатами BLM з маршу.


A sculpture of a BLM protester was erected on the empty plinth previously occupied by Colston.

На пустому постаменті, який раніше займав Колстон, звели скульптуру протестувальника BLM.


Joe Biden Laments Failure to Stop Global Warming After Deadly Tornados

Після смертоносних торнадо Джо Байден скаржиться, що неможливо зупинити глобальне потепління


President Joe Biden lamented the world's failure to stop global warming on Saturday after addressing the deadly tornadoes that swept through several states.

У суботу, коментуючи смертоносні торнадо, які прокотилися кількома штатами, президент Джо Байден поскаржився, що світ не може зупинити глобальне потепління.


"We all know that everything is more intense when the climate is warming.

«Ми всі знаємо, що всі процеси стають інтенсивнішими з потеплінням клімату.


Всі», – прокоментував він. –


"And obviously it has some impact here."

І очевидно, що це має деякий вплив на ситуацію».


At least 30 tornadoes were reported across six different states causing widespread devastation, and over 100 people are expected killed from the storm.

Повідомляється про щонайменше 30 торнадо в шести різних штатах, що призвели до широкомасштабних руйнувань, і очікується, що вони забрали життя понад 100 людей.


The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."

Президент сказав, що не знає повну міру впливу глобального потепління на появу смертоносних торнадо, які він описав як «найбільші спалахи торнадо в історії».


He said he would get the Environmental Protection Agency to investigate.

Він зазначив, що попросить Агенцію з охорони довкілля розібратися.


"All that I know is that the intensity of the weather across the board has some impact as a consequence of the warming of the planet," Biden said.

«Я знаю лише те, що інтенсивність погоди на всіх напрямках в якісь мірі є наслідком потепління на планеті», – заявив Байден.


The president praised the reporter who asked him about climate change.

Президент похвалив журналіста, який запитав його про зміну клімату.


"As usual, you ask always the best question," he said with a wry chuckle.

«Як завжди, ви ставите найкраще запитання», – сказав він із кривою посмішкою. –


"How are we going to handle this?" he continued.

«Як ми збираємося з цим працювати?


"Part of it is acknowledging that the likelihood of fewer weather catastrophes, absent of continued movement on dealing with global warming, it's just not going to happen."

Частково це буде визнання того, що кількість природних катастроф не зменшиться і нам потрібен постійний рух по боротьбі з глобальним потеплінням».


Biden said he was shocked by the record wildfires in the country during 2021, expressing alarm that global warming was a major contribution.

Байден заявив, що він був шокований рекордними лісовими пожежами в країні в 2021 році та висловив побоювання, що глобальне потепління стало одною з основних її причин.


«Отже, ми повинні діяти», – сказав він.


Biden said the first step was to save lives and care for the families who were affected by the storms.

Байден заявив, що першим кроком є спасіння життів та турбота про родини тих, хто постраждав від торнадо.


«Я вам обіцяю.


Що б не було потрібно.


Whatever is needed, the federal government is going to supply it," Biden said.

Що б не було потрібно, федеральний уряд це надасть», – прокоментував Байден.


He said he would continue to monitor the storm recovery closely and do whatever was needed by the federal government.

Він сказав, що продовжить уважно стежити за відновленням після торнадо та робити те, що має робити федеральний уряд.


"I want folks in all these states to know.

«Я хочу, щоб люди в усіх цих штатах знали.


Ми пройдемо через це.


We're going to get through this together and the federal government is not going to walk away," he said.

Ми пройдемо через це разом, федеральний уряд не лишиться осторонь», – сказав він. –


"This is one of those times when we aren't Democrats or Republicans."

Це одна з тих ситуацій, коли ми не є демократами чи республіканцями».


The president said he would visit the storm affected areas when it was clear he would not get in the way of local rescue efforts.

Президент пообіцяв навідатися в регіони, які постраждали від шторму, коли стане зрозуміло, що він не буде заважати місцевим рятувальникам.


«Я планую поїхати», – заявив він.


You can come back any time as our chat service window is open 24/7

Ви можете повернутися в будь-який час, адже наш чат працює цілодобово без вихідних.


I sincerely hope you get to find a resolution

Я щиро сподіваюся, що ви знайдете рішення.


Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.

Дякую, що звернулися до #PRS_ORG#, мені було приємно допомогти вам сьогодні.


Бажаю вам чудового вечора.


Я бачу, що дані співпадають.


I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.

Вибачте, здається, ваше початкове замовлення було випадково розлито, тому моєму колезі довелося зробити нове замовлення.


The new order is order #NUMBER# and it will be there in just 20 minutes.

Нове замовлення має номер #NUMBER# і буде доставлено всього через 20 хвилин.


The rider is picking it up and will delivery asap.

Кур'єр його забирає і доставить якомога скоріше.


Wendy Rogers Calls New Zealand PM 'Lenin With Hair,' Claims 'Satanic Communists' in U.S.

Уенді Роджерс називає прем'єр-міністерку Нової Зеландії «Леніним із волоссям» та стверджує, що в США є комуністи-сатаністи


Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.

Сенаторка Аризони республіканка Уенді Роджерс у неділю назвала прем'єр-міністерку Нової Зеландії Джасінду Ардерн «Леніним із волоссям» та застерегла від комунізму в США.


Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.

Схоже, що Роджерс критикувала реакцію Ардерн на COVID, згадавши радянського лідера Володимира Леніна у своєму твіті, який також містив короткий кліп із прем'єр-міністеркою.


Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.

У своєму твіті Роджерс не пояснила, чому критикує Ардерн.


In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.

У кліпі Ардерн говорила про дезінформацію, пов'язану з COVID, та спроби Нової Зеландії підтримувати поінформованість людей щодо пандемії.


"More bold Christians are needed in office to counter the satanic Communists in both parties," the Arizona Senator wrote in another tweet on Sunday.

«У владі потрібно більше сміливих християн, аби протистояти комуністам-сатаністам в обох партіях», – написала сенаторка Аризони в черговому твіті в неділю.


Her Tweet was met with ridicule from different social media users, with one person tweeting back: "Please offer your definitions of Communism and Christianity, because I don't think you understand either."

Користувачі соціальної мережі висміяли її твіт, а одна особа навіть твітнула у відповідь: «Будь ласка, запропонуйте свої визначення комунізму та християнства, адже мені здається, що ви не розумієте ні одне, ні інше».


"I see that Wendy is going all out today, trying to compete with the craziest of the crazy," another person tweeted.

«Я бачу, Уенді сьогодні розпинається, намагаючись конкурувати з найбожевільнішими» – твітнула ще одна людина.


Rogers has been vocal about her stance against communism before on social media.

Роджерс вже висловлювалась рішуче про своє негативне ставлення до комуністів у соціальних мережах.


In September, she called Labor Day a "Communist Holiday" without further explanation.

У вересні вона назвала День праці комуністичним святом без якихось пояснень.


Her tweet was mocked among social media users, including The Arizona House Democrats, who replied: "Says the heart and soul of Arizona's Republican Party (prove us wrong)."

Користувачі соціальної мережі висміяли її твіт, серед них були й Демократи Палати представників Аризони, які відповіли: «Каже серце та душа Республіканської партії Аризони (спростуйте, якщо ми помиляємося)».


"You do realize that if you keep falsely calling all good things communist you're only going to make communism more attractive, no?" asked another social media user.

«Ви ж розумієте, що якщо продовжите брехливо називати все хороше комуністичним, то лише зробите комунізм привабливішим, чи не так?», – спитав ще один користувач соціальної мережі.


Republican Senator Wendy Rogers warned against communists in America and called for having more "bold Christians" in office.

Сенаторка республіканка Уенді Роджерс застерегла від комуністів в Америці та закликала до того, щоб у владі було більше «сміливих християн».


Writer Shiv Ramdas also denounced the tweet by paraphrasing her own words: "'working is Communism.'"

Письменник Шив Рамдас також розкритикував її твіт, перефразувавши її власні слова «працювати – це комунізм».


Separately, Rogers has frequently suggested that Donald Trump won the 2020 presidential election and called for a new election.

Крім того, Роджерс часто казала, що президентські вибори 2020 року виграв Дональд Трамп, та закликала до нових виборів.


"I call for the Biden electors to be recalled to Arizona & a new election must be conducted.

«Я закликаю повернути вибірників Байдена до Аризони, а також провести нові вибори.


Arizona's electors must not be awarded fraudulently..." the senator tweeted in July.

Голоси вибірників Аризони не можуть бути розподілені шляхом шахрайства», – написала сенатор у своєму твіті в липні.


In July, Rogers campaigned for the election to be decertified and previously launched a petition that she claimed gained 663,000 signatures.

У липні Роджерс провела кампанію за відміну визнання виборів, а раніше створила петицію, яка, за її словами, зібрала 663 000 підписів.


«Справа дійсно зрушилася з місця!


Давайте зберемо один мільйон якнайшвидше.


Audit results are coming soon, more states are coming online," she tweeted in September.

Скоро з'являться результати перевірок, все більше штатів виходять онлайн», – твітнула вона у вересні.


The Trump supporter has also pushed for debunked claims of voter fraud in Arizona.

Прихильниця Трампа також наполягала на викритті звинувачень у фальсифікаціях на виборах в Аризоні.


Newsweek contacted Senator Rogers' office for comment.

Newsweek зв'язалися з офісом сенаторки Роджерс, щоб отримати коментар.


Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you

Дякую, почекайте хвилину, поки я перевіряю це для вас.


I do apologise about this, as the account holder is not yourself we would need #NAME# to contact us to confirm her details, once she has done this and has confirmed she is happy for us to discuss the order with yourself we can then look at the previous correspondence for you.

Вибачте, оскільки ви не є власником облікового запису, нам потрібно, щоб #NAME# зв'язалася з нами, щоб підтвердити свої дані; як тільки вона це зробить та підтвердить, що дозволяє нам обговорювати замовлення з вами, ми зможемо подивитися попереднє листування для вас.


I understand would you please check if the ebook can open it?

Я розумію, можете перевірити, чи відкривається на ньому електронна книга?


Вам вдалося знайти електронну книгу?


Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.

Оскільки відповіді немає, а також з метою забезпечення якості я маю закрити цей чат; будь-ласка, звертайтеся до нас із будь-яким запитом або питанням, і ми будемо дуже раді вам допомогти.


Гарного дня, до побачення!


Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.

Будь ласка, дочекайтеся замовлення і повідомте, якщо їжа не гаряча, щоб ми змогли вам допомогти.


I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.

Я розумію, що бонус не покращить ваші враження від їжі, але дозвольте мені компенсувати затримку.


'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80

Авторка «Інтерв'ю з вампіром» Енн Райс померла у віці 80 років


She passed away due to complications resulting from a stroke, Christopher Rice said.

За словами Крістофера Райса, причиною смерті стали ускладнення від інсульту.


Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.

Найбільший успіх Райс приніс її перший роман «Інтерв'ю з вампіром», опублікований у 1976 році, в якому був представлений персонаж вампір Лестат, що став головним героєм у серії хронік із 13 книг, остання з яких була опублікована в 2018 році.


"I had an idea of Lestat as the man of action, the man who could do things that I couldn't do," Rice said in a talk at Southern Illinois University in 2010.

«Я уявляла Лестата як людину дії, людину, яка може робити те, що не можу я», – розповіла Райс, виступаючи в Університеті Південного Іллінойсу в 2010 році.


"Interview with the Vampire" was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.

У 1994 році «Інтерв'ю з вампіром» перетворили на успішний художній фільм, що сприяв відновленню інтересу до вампірського жанру, який був продовжений телесеріалом «Щоденника вампіра» та серіалом «Сутінки».


Although she lived most of her life in California, Rice was a native of New Orleans and set many of her stories there, according to her website biography.

У біографії на вебсайті Райс написано, що більшу частину свого життя вона прожила в Каліфорнії, а народилася в Новому Орлеані, де відбувається багато з її історій.


Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.

Син Райс, Крістофер Райс, розповів, що був біля ліжка матері, коли вона померла.


Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.

За його словами, Енн Райс буде похована у Новому Орлеані і церемонія буде приватною, а наступного року планується провести публічну поминальну службу.


Apple Music Documents & Data Storage Size

Розмір сховища документів та даних Apple Music


Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.

Нещодавно я перейшов із iPhone 12 Pro на 13 Pro Max, і на обох телефонах мною помічено баг, який з'їдає їх внутрішню пам'ять.


Apple Music’s Documents and Data are using about 35GB of internal storage.

Для документів та даних Apple Music використовується приблизно 35 ГБ внутрішнього сховища.


I have tried remediating this by deleting the app, but since this is a stock app the documents and data are never truly deleted from the iPhone.

Я спробував виправити це за допомогою видалення програми, але це стандартна програма, і тому документи та дані ніколи по-справжньому не видаляються з iPhone.


I thought that once I moved to the new iPhone 13 Pro that the bug would disappear, but that was not the case.

Я думав, що баг щезне, коли я перейду на новий iPhone 13 Pro, але цього не відбулося.


After installing from an iCloud backup, I checked the Apple Music app and it was still using more then 30GBs for documents and data.

Після інсталяції з резервної копії iCloud я перевірив програму Apple Music, і в ній, як і раніше, для документів та даних використовувалося більше 30 ГБ.


After contacting two Apple Support specialists, one suggested that I wipe my iPhone and start fresh, while another didn’t offer any real suggestions as the issue goes beyond anything they can do.

Я розмовляв із двома спеціалістами підтримки Apple: один запропонував мені повністю очистити iPhone та почати все спочатку, а інший не запропонував жодного реального рішення, адже проблема виходить за рамки їхніх можливостей.


I also checked my iPad and it seems AM is only using 15GBs for documents and data on it, but that still is not acceptable.

Я також перевірив свій iPad, і виявилося, що для документів та даних Apple Music використовується лише 15 ГБ, але це все одно неприйнятно.


Now I am turning to the community to see how widespread this issue is, and maybe get Apple’s attention on this issue.

Тепер я звертаюся до спільноти, щоб зрозуміти, наскільки поширена ця проблема, і, можливо, привернути до неї увагу Apple.


Чи стикалися ви з цим?


Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.

Програмне забезпечення Norton Security Deluxe містить у собі онлайн-доступ до експертної допомоги від сертифікованих технічних спеціалістів Norton.


If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.

Якщо ви потребуєте допомоги, наші спеціалісти технічної підтримки готові надавати її 24 години на добу сім днів на тиждень.


To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.

Щоб мати можливість скористатися послугою Virus Protection Promise, ви повинні придбати чи оновити підписку Norton напряму в Symantec або підписатися на послугу автоматичного оновлення Norton.


If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.

Якщо представнику служби підтримки Symantec не вдасться видалити вірус із вашого пристрою, ви можете отримати повне відшкодування фактичної суми, яку ви сплатили за підписку Norton, або у разі пакету Norton повної вартості пакету Norton, яку ви сплатили (за вирахуванням будь-яких отриманих знижок, відшкодувань, вартості доставки та обробки, а також відповідних податків, за винятком деяких штатів та країн, де вартість доставки, обробки та податки підлягають відшкодуванню) лише за поточний період обслуговування платної підписки для цієї підписки чи пакету підписки.


The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.

Підписка Norton має бути інстальована та активована на вашому пристрої до його інфікування вірусом.


The refund DOES NOT apply to any damages incurred as a result of viruses.

ВІДШКОДУВАННЯ не поширюється на будь-які збитки, заподіяні вірусами.


Більш детальну інформацію можна отримати на вебсайті Norton.


Protect what matters with a top-rated security service

Захистить важливе з однією з ведучих служб безпеки


Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.

Ваше життя онлайн та реальне життя об'єднуються, і вам потрібно убезпечити себе, щоб віруси, крадіжки особистості та інші цифрові загрози не стали головним болем у реальному житті.


We see more, analyse more and stop more online threats

Ми більше бачимо, більше аналізуємо та зупиняємо більше онлайн-загроз


Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?

Чому в другому сезоні Скайлер та Уолт молодший так роздратовані тим, що Уолт працює в домі?


Особливо в епізоді 2.10 «Кінець бізнесу».


Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.

Уолт замінює водонагрівач, потім замінює дошки, які, можливо, і не були гнилими.


Why does Skyler seem so pissed about this?

Чому здається, що Скайлер це дуже злить?


Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"

Сита донесхочу, вона запитує: «Ти навіть збираєшся працювати сьогодні?».


A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.

Тиждень або два перед тим їй не подобалося, що він увесь час віддихає та відновлюється.


I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.

Я розумію, що вона нещасна в стосунках, але й Уолтер молодший, здається, трохи роздратований та повністю спантеличений тим, що Уолт робить ремонт.


I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.

Я також розумію, що Скайлер відкрито фліртує з Тедом, сподіваючись, що нарешті вона для когось буде пріоритетом, поки виношує дитину, тоді як Уолт після свого 50-го дня народження робить усе лише для себе.


Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.

Все одно при повторному перегляді мені завжди дивно, що Скай та молодший так роздратовані тим, що Уолт робить щось корисне для дому, а не бреше, вбиває людей чи варить наркотики.


Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.

Просто ремонтує дім, як це б робив і має робити власник, у якого дуже багато вільного часу.


I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son.

Я також розумію, що це просто одна з форм відчаю та спроба залишитись у ролі чоловіка та сім'янина незважаючи на те, що за день або два до того він примушував свого сина-підлітка пити текілу.


He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person!

Очевидно, що він намагається повернути їхню прихильність, роздуваючи проблему, вирішення якої наразі не є пріоритетом, щоб здавалося, що він зробив чудову роботу та є чудовою людиною.


Очевидно, що йому погано вдається усувати наслідки.


Regardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes.

Але все ж реакція його дружини та сина завжди мене неприємно вражала, у цій ситуації мені хотілося підкреслити, що це відчайдушна спроба Уолта виправити страшні помилки.


Deluxe Manual/ Battery Powered Vacuum Erection Penis Pump, manufactured by VVI Ltd England, allows you to get a handle on your erectile dysfunction, commonly known as ED.

Поліпшена вакуумна помпа для пеніса з ручним управлінням та живленням від батареї, виготовлена VVI Ltd England, допомагає впоратися з еректальною дисфункцією (ЕД).


Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.

Еректальна дисфункція може створювати емоційні та фінансові проблеми, тому Encore пропонує одну з найбільш доступних помп для пеніса на ринку.


This multi powered vacuum pump has a special grip handle built into the pump head that gives the user excellent control over the pumping and suction process.

Ця багатофункціональна вакуумна помпа має спеціальну ручку, вбудовану в її головку, що забезпечує користувачу чудовий контроль над процесом помпування та всмоктування.


Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.

Доведено, що вакуумна терапія ефективно лікує еректальну дисфункцію в більш ніж 95% чоловіків без застосування ліків та не має серйозних побічних ефектів.


The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.

На головку та циліндр помпи поширюється довічна гарантія виробника, тобто Encore замінить ці деталі в разі їхньої поломки або неналежної роботи.


After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.

Трохи практики, і вакуумна терапія з використанням цієї системи стане простою та комфортною.


In addition, VVI includes several additional items in this kit that makes the process fast and user-friendly.

Крім того, компанія VVI включила до набору декілька додаткових предметів, що роблять процес бистрим та інтуїтивно зрозумілим.


The patented ring ejector, loading cone, and lubricant included in the kit help to apply the tension bands after pumping.

Запатентований ежектор для кілець, завантажувальний конус та лубрикант у наборі допоможуть застосувати кільця для пеніса після накачування.


Tension bands, also known as penis rings, help sustain the erection once it has been achieved with the pump.

Кільця для пеніса допомагають утримати ерекцію після застосування помпи.


This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.

Набір містить кільця для пеніса найбільш популярних розмірів, які дозволяють користувачу знайти найефективніший рівень напруження.


To top it off, the whole kit fits in a sleek and discreet carrying bag that stores virtually anywhere.

Крім того, увесь набір уміщується у витончений непомітний чохол, який можна зберігати майже всюди.


VVI Medical understands that a lot of individuals want to keep their sexual lives private, which is why we will take the utmost discretion when shipping this product.

В VVI Medical розуміють, що багато людей прагнуть зберегти приватність свого сексуального життя, тому при доставці цього товару ми будемо максимально обачними.


You will receive your shipment of the Encore Deluxe Manual/ Battery powered Vacuum Erection Penis Pump in a plain box.

Ви отримаєте поліпшену вакуумну помпу для пеніса з ручним управлінням та живленням від батареї Encore у коробці без будь-яких позначень.


No prescription required to purchase this pump.

Цю помпу можна купити без рецепта.


OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.

Добре, ви можете спробувати скинути пристрій до заводських налаштувань, щоб перевірити, чи це вирішить проблему.


I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?

Чи вірно я розумію, що ви вже спробували вимкнути та ввімкнути пристрій і це не допомогло?


In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.

У деяких громадах церква є безпечним місцем для деяких переслідуваних соціальних груп.


It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.

Не випадково рух за громадянські права тісно пов'язаний із церквами меншин, мечетями та храмами.


Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.

Суд над Ахмадом Обрі – також приклад позитивного впливу.


The Satanic Temple is also doing good stuff.

Сатанинський храм також робить дещо хороше.


However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.

Однак приклади, коли з системою щось дуже не гаразд, завжди спадали на очі.


Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.

Релігійні організації та установи, як правило, мають дотримуватися тих самих стандартів, що й будь-які інші благодійні організації.


Вся справа в прозорості.


Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.

Якщо розглянути випадки, подібні до католицької церкви, може бути доцільно зробити так, щоб кошти, отримані цими звільненими від податків релігійними організаціями, не виводилися за межі країни.


When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.

Коли я розмірковую про членство в релігійних організаціях, мені спадає на думку, що може бути корисною модель кооперативу, коли кожний член отримує один голос як зацікавлена особа.


Hopefully, they are at least contributing to Social Security.

Сподіваюся, вони принаймні сприяють соціальній безпеці.


Мені не знайоме телезавантаження.


However if you want to open a recent purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e reader you would only need to sync your e reader via WiFi and download the book in your e reader to start reading, computer or email transfer is not necessary.

Однак, якщо ви хочете відкрити та почати читати книгу, яку нещодавно придбали в #PRS_ORG#, на своєму пристрої для читання електронних книг, вам потрібно лише синхронізувати ваш пристрій за допомогою Wi-Fi та завантажити на нього книгу; відправлення на комп'ютер або електронну пошту не потрібне.


If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.

Якщо після синхронізації все ще виникають проблеми з відкриттям книги на пристрої для читання електронних книг, ми можемо спробувати їх усунути.


I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.

Мені потрібно знати, чи відображається для книги повідомлення про помилку, чи здається вона заблокованою і чи взагалі відображається у вашому обліковому записі на пристрої для читання електронних книг #PRS_ORG#.


I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.

Думаю, що вони могли (але я не знаю) попередити їх про те, що їхати небезпечно.


When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"

Коли торнадо так близько, синоптики зазвичай кажуть «Негайно в укриття!»,


thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.

тому що ви не знаєте, скільки у вас часу: дві хвилини, десять хвилин тощо.


I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.

Я не знаю, яке насправді вони мають право забороняти людям залишати місце, але я розумію, де вони радили б їм укриватися.


Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?

Чи можете ви уявити, що усі ці люди намагаються вибратися з паркінгу під час удару?


Вони б усі померли.


АЛЕ якщо вони казали «Продовжуйте працювати!»


замість «Ховайтеся в укриття!»,


Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?

Хтось знає, вони продовжували працювати чи десь ховалися?


Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.

Так, це означає, що коли я тренуюся, мені байдуже, скільки калорій спалюється, і я не міняю свої цифри або макроелементи в залежності від спаленої кількості.


Я дотримуюся (намагаюся) 1200–1300 калорій.


But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.

Але якщо я дуже голодна, так, я їм більше, щоб дати організму паливо, і приймаю те, що втрата ваги може тривати на день довше.


If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.

Якщо ви вже споживаєте на 500 калорій менше, додатковий шматок стейка або навіть хліба після важкого тренування зовсім не зіпсує ваш прогрес.


It might just narrow your deficit that one day.

Це може просто зменшити дефіцит у той один день.


An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?

Додатковий шматок піци чи тарілка морозива?


Ні, так не піде.


If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.

Якщо вам завжди хочеться їсти більше через тренування, можливо, вам не треба зразу так сильно зменшувати кількість калорій.


Ви можете почати з дефіциту 300 калорій.


Сподіваюся, це допоможе!


Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?

Чи можете ви від'єднати ваш пристрій для читання електронних книг від комп'ютера та спробувати скинути його до заводських налаштувань?


This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards

Інформацію на вашому пристрої буде видалено, але ви можете зробити її резервну копію і потім просто перенести інформацію назад.


Що ви можете зробити


To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:

Щоб скинути пристрій #PRS_ORG# до заводських налаштувань, виконайте такі дії.


Перейдіть на головний екран.


Натисніть «Головна» у верхній частині екрана.


Натисніть «Налаштування».


Натисніть «Інформація про пристрій».


Натисніть «Скидання до заводських налаштувань» у розділі «Додатково».


Натисніть «Скинути зараз».


PlanetJupiter finally left my office’s solar system

Планета Юпітер нарешті покинула сонячну систему мого офісу


I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.

Декілька років тому я публікував інформацію про супостатку з мого офісу – жінку, яку я називав Планетою Юпітер у своїх розповідях.


Новин небагато.


The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.

Останній раз я бачив її перед Короною: вона скинула трохи ваги, за обідом, здавалося, трішечки звертала увагу на групи продуктів, все ще користувалася електричним інвалідним візком та мала дещо неприємний запах.


I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.

Я запитав, як вона, у тому ж стилі, як я питаю своїх колег, коли їх зустрічаю.


“Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”

«Не дуже добре, ОП, у мене виявили діабет, тож мені треба їсти менше вуглеводів».


To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular.

Все ж треба віддати їй належне, вона їла рис із цвітною капустою, а не свій звичайний обід.


I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?

Я житель Середнього Заходу, і я завжди був чемним із Планетою Юпітер, тому сказав, що мені шкода і це кепсько, а також запитав, що з тим проектом, над яким ми обидва працювали.


Will she also work late to get it done for the court deadline?

Чи буде вона працювати допізна, щоб зробити його в термін, визначений судом?


Я економлю гроші, щоб переїхати».


Таке трапляється дуже рідко.


My state has the lowest out-migration of any state, ever.

Міграція з мого штату завжди була найнижчою серед усіх штатів.


Куди вона переїжджає?


To another Midwest city that works a lot in the beef industry.

До іншого міста Середнього Заходу, де дуже розвинена галузь яловичини.


I hope they didn’t mistake her for a steer!

Сподіваюся, її не сприйняли за кастрованого бичка!


It turns out me and others documenting all her slow/bad work, falling asleep at the desk, annoying others, and smelling, has caused her to lose out on positions with all but one of the companies that often hires me, her, and others for contract work.

Виявилося, через мене та інших, хто документував всю її повільну/погану роботу, засинання за робочим столом, дратування інших та неприємний запах, їй відмовили всі компанії, які часто наймають мене, її та інших для роботи за контрактом, крім одної.


So she sort of has to move to where family is in that city.

Отже їй ніби доводиться переїжджати до того міста, де живе її родина.


She’ll go blight another workplace, but at least not mine.

Вона буде шкодити на іншій роботі, але принаймні не на моїй.


Not that it matters now, because I got a much better remote position.

Зараз це не має значення, адже я отримав набагато кращу віддалену посаду.


Assam Anti-CAA Outfits Pay Tributes To People Who Died During Protests

В Ассамі організації, які виступають проти Закону про внесення поправок до Закону про громадянство, вшанували загиблих під час протестів


Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.

П'ять агітаторів було вбито під час протестів проти Закону про внесення поправок до Закону про громадянство в Ассамі два роки тому.


Several organisations in Assam on Sunday paid tributes to the five agitators who were killed in the anti-CAA stir two years ago, and resolved to resume the movement against the Act.

У неділю в Ассамі декілька організацій вшанували п'ятьох агітаторів, вбитих під час протестів проти Закону про внесення поправок до Закону про громадянство два роки тому, і вирішили відновити рух проти Закону.


Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.

Пам'ятні мітинги були організовані біля помешкання Сема Стаффорда, одного з загиблих агітаторів, а також на ігровому майданчику в Гувахаті, і учасники вирішили знову посилити протести проти Закону про громадянство (поправок до нього).


The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.

Крішак Мукті Санграм Саміті (KMSS), одна з перших груп, які організували протести проти Закону про внесення поправок до Закону про громадянство після його ухвалення в парламенті, вшанувала агітаторів біля помешкання Сема Стаффорда в Хатігаоні.


Sibsagar MLA Akhil Gogoi, who was a Krishak Mukti Sangram Samiti leader during the stir and was jailed for his role in it, while paying floral tributes at the photographs of those who died, said that political parties and "nationalist organisations" must take the lead in resuming the movement.

Сібсагар МЛА Ахіл Гогой, який був лідером Крішак Мукті Санграм Саміті під час протестів і був ув'язнений за свою участь у них, покладаючи квіти біля фотографій загиблих, сказав, що політичні партії й «націоналістичні організації» повинні взяти на себе ініціативу з відновлення руху.


Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.

Коментуючи об'єднання артистів, які зіграли головну роль у протестах 2019 року, він зазначив: «Ми не можемо очікувати від них організації агітації.


Their help is crucial but they shouldn't be blamed for not reviving the movement."

Їхня допомога дуже важлива, але їх не слід звинувачувати в тому, що вони не відновили рух».


All Assam Students' Union (AASU), another key player in the stir, organised a memorial at the Hatigaon Higher Secondary School playground.

Спілка всіх студентів Ассама (AASU), яка також зіграла ключову роль у протестах, організувала пам'ятний мітинг на ігровому майданчику Вищої середньої школи Хатігаона.


Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.

Виступаючи з цього приводу, головний радник Спілки всіх студентів Ассама Самуджал Кумар Бхаттачарья зауважив: «Неправильно говорити, що рух проти Закону про внесення поправок до Закону про громадянство зійшов нанівець.


It had lost its intensity due to the commencement of examinations (in January 2020) and then the pandemic and lockdowns.

Він став менш інтенсивним через початок екзаменів (у січні 2020 року), а потім через пандемію й локдауни.


We will resume the agitation with full intensity once again.

Ми знову відновимо агітацію на повну силу.


We won't let the sacrifices go in vain," he said.

Ми не дозволимо, щоб жертви були марними», – сказав він.


Mr Bhattacharya said the anti-CAA agitation will once again be a pan-Northeast one like in 2019.

Пан Бхаттачарія зазначив, що агітація проти Закону про внесення поправок до Закону про громадянство знову охопить увесь північний схід як у 2019 році.


Singer-music composer Zubeen Garg, who had taken a leading role in the 2019 protests, also paid his tributes at the programme organised by the AASU.

Співак та композитор Зубін Гарг, який зіграв провідну роль у протестах 2019 року, також вшанував загиблих у рамках програми, організованої Спілкою всіх студентів Ассама.


"We won't accept the CAA and that is for sure.

«Ми точно не погодимось із Законом про внесення поправок до Закону про громадянство.


The government is trying to confuse us, but we won't allow them to make us accept it," he said.

Влада намагається заплутати нас, але ми не дозволимо їй зробити так, щоб ми з ним погодились», – попередив він.


Several organisations, including AASU, North East Students' Organisation (NESO) and Assam Jatiya Parishad (AJP), had observed "black day" on December 11 to mark two years of the passage of CAA in Parliament.

Декілька організацій, серед яких Спілка всіх студентів Ассама, Північно-східна студентська організація ((NESO) та Ассам Джатія Парішад (AJP), відзначили «чорний день» 11 грудня в другу річницю прийняття парламентом Закону про внесення поправок до Закону про громадянство.


This year's trend for a second Christmas tree in the bedroom sends sales of smaller spruces soaring

Цьогорічний тренд другої різдвяної ялинки в спальні сприяє різкому зростанню продажів маленьких ялинок


У вас лише одна різдвяна ялинка?


Можливо, ви відстали від життя.


This year's trend is for a second tree in the bedroom, and it has sent sales of smaller spruces soaring.

Цьогорічний тренд – друга ялинка в спальні, і це сприяє різкому зростанню продажів маленьких ялинок.


More than a quarter of British homes now boast two festive firs, experts say - and it could be more than a status symbol.

Більш ніж у чверті британських домівок тепер стоять дві святкові ялинки, і експерти вважають, що це може бути не просто ознака статусу.


Both the soothing green colour and the pine aroma are said to be good for mental health and sleep cycles - while even fake trees can help evoke a feeling of nostalgia.

Кажуть, що заспокійливий зелений колір та аромат хвої корисні для душевного здоров'я та циклів сну, і навіть штучні ялинки можуть викликати відчуття ностальгії.


Other families get two trees so children can decorate one as gaudily as they like, providing a place for any home-made masterpieces, while leaving a more elegantly garlanded fir on more prominent display to impress the neighbours.

Деякі сім'ї ставлять дві ялинки, щоб діти могли нарядити одну з них так, як їм заманеться, і повісити на неї саморобні шедеври, а друга ялинка, більш елегантно прикрашена гірляндами, займає помітніше місце, щоб вражати сусідів.


Among those buying into the trend, which started in the US, are Carole Middleton, mother of the Duchess of Cambridge, who gets a second tree for grandchildren George, Louis and Charlotte at her home in Bucklebury, West Berkshire.

Серед тих, хто слідує за трендом, який зародився в США, Керол Міддлтон, мати герцогині Кембриджської, яка купила другу ялинку для онуків Джорджа, Луї та Шарлотти в свій будинок в Баклбері, Західний Беркшир.


Last week, she posted on Instagram: "Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself."

Минулого тижня вона написала в Instagram: «У цьому році ми знову плануємо поставити дві різдвяні ялинки: одну прикрасять діти, а іншу прикрашу я сама».


British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.

У British Garden Centres кажуть, що в 58 центрах продажі маленьких ялинок цього року зросли на 50 відсотків.


Director Boyd Douglas-Davies, who is also president of the Horticulture Trades Association, said: "People are trading up from a plant in the bedroom and putting in beautifully decorated trees."

Директор Бойд Дуглас-Девіс, який також є президентом Асоціації садівництва, зазначив: «Замість рослини для спальні люди обирають гарно декоровану ялинку».


Fellow garden centre chain Squire's reports that 30 per cent of their customers plan on having at least two trees - and more than one in ten intend to have three or more.

Ще одна мережа садових центрів Squire's повідомляє, що 30 відсотків її клієнтів планують поставити принаймні дві ялинки, а більше одного з десяти клієнтів мають намір поставити три або більше ялинок.


Chairman Sarah Squire said: "They give a bedroom a lovely, calming scent that is the perfect aid for a good night's sleep."

Голова мережі Сара Сквайр зазначила: «Вони створюють у спальні чудовий заспокійливий аромат, який ідеально сприяє гарному нічному сну».


Just as bedroom plants have been known to help mental health and purify the air, trees are also said to aid slumber.

Подібно тому, як рослини в спальні допомагають психічному здоров'ю та очищують повітря, ялинки добре впливають на сон.


Sleep expert Carl Walsh said: "Our brains collect information from our surroundings and this translates into signals releasing hormones in response.

Спеціаліст зі сну Карл Уолш розповів: «Наш мозок збирає інформацію з нашого оточення, і вона перетворюється на сигнали, які сприяють виділенню гормонів у відповідь.


In this instance melatonin and cortisol are the hormones that control your sleep cycle and put your body into a sleepy state."

Гормони мелатонін та кортизол впливають на цикл сну і переводять ваше тіло в сонний стан».


He added that a bedroom tree could also transport people back to a more carefree and youthful era.

Він додав, що ялинка в спальні може перенести людину в більш безтурботні часи, коли вона була молодшою.


"Christmas can be a pretty stressful time.

«Різдво може бути досить стресовим періодом.


A bedroom tree takes people back to their childhood when they had no responsibilities and can forget about stressful things.

Ялинка в спальні повертає людей у дитинство, коли в них не було обов'язків, та допомагає забути про те, що спричиняє стрес.


Вона також добре впливає на сон».


I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website

На жаль, я не зможу підтвердити ціну на ліжко, доки воно знову не з'явиться на веб-сайті; оскільки його ціна була знижена на нашому зимовому розпродажу, ймовірно, вона не буде такою ж, коли цей товар знову з'явиться на вебсайті.


Вибачте за незручності.


Is there anything else I can assist you with?

Чи можу я вам ще чимось допомогти?


This is the first time and I hope the last.

Це вперше і, сподіваюся, востаннє.


Have a wonderful rest of your day and happy new year!

Бажаю вам гарного завершення дня і з Новим роком!


Makeshift Munster crush Wasps in Champions Cup cracker

Експериментальний склад «Манстер» розгромив «Уоспс» у фантастичній грі за чемпіонський кубок


Munster overran Wasps in a thrillingly chaotic Heineken Champions Cup clash contested by makeshift teams besieged by Covid and injury problems.

«Манстер» перемогли «Уоспс» у захоплюючому хаотичному матчі Кубку чемпіонів Heineken, через Covid та травми команди грали в експериментальному складі.


A rollercoaster first half ended with Munster leading 13-7 after Wasps skipper Brad Shields had been controversially sent off for a dangerous tackle on Dave Kilcoyne.

Перший тайм був дуже нестабільним та завершився з рахунком 13:7 на користь «Манстер» після того, як капітан «Уоспс» Бред Шілдс був видалений із поля за небезпечне захоплення Дейва Кілкойна, що викликало питання.


And with hooker Dan Frost sin-binned on the stroke of half-time, their 13 men were on the ropes and Munster reacted by engineering tries for debutant Patrick Campbell and Andrew Conway.

Коли хукера Дена Фроста відправили на штрафну лавку прямо перед перервою, 13 гравців команди відчули себе безпорадними, і «Манстер» відреагували точними спробами дебютанта Патріка Кемпбелла та Ендрю Конвея.


Alfie Barbeary's all-action display capped by a captivating try had given Wasps hope but he was unexpectedly replaced at half-time and it became one-way traffic from the moment Campbell showed his class to finish in the 43rd minute.

Демонстрація усіх прийомів Альфі Барбері закінчилися захоплюючою спробою, і це дало «Уоспс» надію, але його неочікувано замінили під час перерви, і гра стала одностороннім рухом із моменту, коли Кемпбелл показав клас та фінішував на 43-й хвилині.


Missing 17 players to injury, Wasps also had to contend with the loss of four more to Covid in the morning, resulting in a hasty reconfiguration of the team.

«Уоспс» втратили 17 гравців через травми та ще чотирьох через Covid вранці перед матчем, що призвело до поспішної реконфігурації команди.


Munster, meanwhile, were missing 34 squad personnel because of quarantine following their recent ill-fated United Rugby Championship trip to South Africa, creating five debutants in the starting XV and another seven on the bench.

У «Манстер» було відсутньо 34 гравці через карантин після їхньої нещодавньої злощасної поїздки на Об'єднаний чемпіонат із регбі до Південної Африки, тому з'явилося п'ять дебютантів Starting XV і ще сім на лавці.


Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.

Однак найважливіше те, що були присутні такі ірландські зірки, як Тадг Бейрн, Пітер О'Махоні, Конор Мюррей та Кіт Ерлз, які підсилювали команду.


For all the absentees, it was an enjoyable spectacle where it appeared at times anything could happen, at least until Munster showed the extraordinary depth of their playing resources to pull clear.

Незважаючи на всіх відсутніх, це було цікаве дійство, і іноді здавалося, що може трапитись що завгодно, щонайменше до тих пір, поки «Манстер» не продемонстрували надзвичайну глибину своїх ігрових ресурсів та не почали явно перемагати.


Wasps' Covid-affected start to the day was compounded when play got underway, with Thomas Young denied a certain try by O'Mahony's excellent covering tackle.

Ранкова неприємна ситуація в «Уоспс» через Covid після початку гри була компенсована Томасом Янгом, який нейтралізував чудову спробу захоплення, зроблену О'Махоні.


And while Joey Carbery sent a penalty between the uprights to draw first blood for Munster, Jimmy Gopperth struck the crossbar to continue the two-time champions' unfortunate opening.

Але після того, як Джоуї Карбері відправив пенальті між стійки, щоб вперше пустити кров «Манстер», Джиммі Гопперт влучив у перекладину та продовжив невдачі двократних чемпіонів.


But their scrum was offering a foothold in the game and it took feverish defence to keep their maul at bay until they produced the first of two turnovers in quick succession.

Однак сутичка була їхньою сильною стороною в грі, і потрібна була сильна оборона, аби стримувати їхній мол, доки вони не зробили перший з двох переходів м'яча, що швидко слідували один за одним.


Munster were fighting for every ball in defiance of their absentees and their victory prospects received a dramatic boost when Shields was shown his dubious red card, with referee Romain Poite saying his shoulder had caught Kilcoyne's neck.

«Манстер» боролися за кожен м'яч, незважаючи на відсутніх гравців, і їхні шанси на перемогу значно зросли, коли Шілдсу показали сумнівну червону картку і рефері Ромен Пуайт сказав, що його плече потрапило в шию Кілкойна.


Carbery directed a simple penalty at the post and while he was on target soon after, a dramatic twist followed as Wasps plundered a stunning try through Barbeary.

Карбері направив просте пенальті в штангу і, хоча скоро після цього він влучив у ціль, трапився драматичний поворот: «Уоспс» відбили приголомшливу спробу за допомогою Барбері.


It concluded an exhilarating spell of end-to-end rugby in which the rivals took it in turns to attack from deep and, having been at the heart of the home advances, Barbeary delivered the telling blow.

Це завершило хвилюючий етап «туди-сюди», коли суперники по черзі атакували з глибини, перебуваючи в центрі, і Барбері влучив у ціль.


A kind bounce off Murray's kick presented Earls with the simplest of tries as Munster hit back and then Frost departed for the sin-bin as the home side were reduced to 13.

М'який відбій удару Муррея забезпечив Ерлсу найпростішу спробу: «Мюнстер» вдарили у відповідь, а далі Фрост відправився на штрафну лавку, адже команда хазяїв скоротилася до 13.


It did not take long for the advantage in personnel to be felt as Beirne started a breakout try that ended with full-back Campbell producing a brilliant finish.

Не знадобилося довго чекати, аби відчути перевагу у гравцях: Бейрне розпочав спробу виходу, яку блискавично закінчив фулбек Кемпбелл.


And Munster were out of sight in the 49th minute when a loose pass during a promising counter-attack fell for Conway to scoop up and complete a simple run-in.

«Манстер» були поза увагою на 49-й хвилині, коли вільний пас під час багатообіцяючої контратаки прийшовся на Конвея, який черпнув та виконав простий набіг.


Hooker Scott Buckley, man of the match on his Munster debut, was the next over from a lineout move and that was the game won, although Michael Le Bourgeois picked a quality line to improve Wasps' final score.

Капітан Скотт Баклі, кращий гравець матчу на своєму дебюті в «Манстер», був наступний у коридорі, і це забезпечило виграш у грі, хоча Майкл Ле Буржуа вибрав якісну лінію, аби виправити фінальний рахунок «Уоспс».


France reacts to rival offer of US frigates to Greece

Франція відреагувала на конкурентну пропозицію США продати Греції фрегати


The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.

Міністерства оборони Франції та Греції підтвердили, що конкурентна пропозиція США не вплине на вже «підписану» й «остаточну» багатомільярдну угоду з придбання французьких фрегатів Belharra.


France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.

У суботу міністр оборони Франції повідомив, що контракт з Афінами на поставку оборонної продукції вже «підписано декілька днів тому» ще перед тим, як Держдепартамент США оголосив, що схвалює можливий продаж американських фрегатів.


Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...

Оскільки ми проводили обговорення з греками, пропозиція американців уже не розглядається...


We also signed the contract with the Greeks.

А ще ми підписали контракт із Грецією.


Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.

Міністр оборони Греції також підтвердив, що угода з Парижем була «остаточною», оскільки обговорювалася на «найвищому з можливих рівнів» та була «особисто оголошена» прем'єр-міністром Греції Кіріакосом Міцотакісом.


The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."

Очікується, що грецький парламент «скоро» ратифікує остаточні версії контрактів.


The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.

Управління військової співпраці Міноборони США в п'ятницю повідомило, що схвалило продаж за 6,9 мільярдів доларів США чотирьох бойових фрегатів Lockheed Martin, а також окрему програму модернізації грецьких фрегатів класу MEKO вартістю 2,5 мільярдів доларів США.


The announcement triggered some concerns over the Athens-Paris agreement, especially after a long-existing submarine construction "deal of the century" between France and Australia was abruptly tanked by a bombshell AUKUS pact in September, without any prior warning.

Це повідомлення викликало деякі побоювання з приводу угоди між Афінами та Парижем, особливо після того, як тривала «угода століття» між Францією та Австралією щодо будівництва підводних човнів була раптово і без попередження скасована у вересні пактом AUKUS, що мало ефект розірваної бомби.


Outraged Paris accused Washington and Canberra of a "stab in the back," while just two weeks later Macron took the stage with the Greek PM to personally announce the sale of at least three French warships to Athens for around $3.5 billion, saying it was time to "stop being naive" while touting the new deal as a sign of "Europe's strategic autonomy and sovereignty."

Розлючений Париж звинуватив Вашингтон та Канберру в «ударі в спину», а всього через два тижні Макрон разом із прем'єр-міністром Греції особисто оголосив про продаж Афінам мінімум трьох французьких військових кораблів на суму близько 3,5 мільярдів доларів США, зазначаючи, що треба «перестати бути наївними» та рекламуючи нову угоду як ознаку «стратегічної автономії та суверенітету Європи».


This time around, according to the French military, the US "had warned us that this announcement was going to come out" and that Americans allegedly had "no inclination to go further" with an actual sale of their frigates.

Цього разу, згідно з французькими військовими, США «попередили нас, що це повідомлення з'явиться», але американці ніби то «не мали намірів йти далі» щодо фактичного продажу своїх фрегатів.


Customer gets mad at me because I didn't know he needed help

Клієнт розлютився на мене, адже я не зрозумів, що він потребував допомоги


I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.

Я працюю в продуктовому магазині з замовленнями для самовивозу/доставки.


I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.

Часто клієнти питають мене, де той чи інший товар; вони це роблять у формі привітання та питання або просто питання.


I also have customers that just say hello/good morning/etc.

Також є клієнти, які просто кажуть «Вітаю!», «Доброго ранку!» тощо.


I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.

Я пройшов повз клієнта, який сказав «Вітаю!»; я відповів йому «Вітаю!» та чекав на питання кілька секунд.


He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.

Він більше нічого не сказав, тому я пішов далі займатися покупками.


He then said "hello?" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily.

Далі він знову сказав «Вітаю!», вже грубим тоном, та сердито спитав, чи я тут працюю.


I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.

Я сказав, що так, і він запитав, де товар, знову грубим тоном.


I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.

Я вказав на місце, де, як я думав, він має бути, та зазначив, що він має бути тут, але, схоже, скінчився.


He then just said "forget it" angrily and walked away.

Він сердито відповів «Забудьте!» та пішов геть.


How was I supposed to have known he needed help?

Як я мав знати, що він потребував допомоги?


He just said "hello" which plenty of customers say to be polite.

Він просто сказав «Вітаю!», як це роблять багато клієнтів, щоб бути ввічливими.


This is the only customer I've had who has just said hello without asking a question, then expected me to know he needed help.

Це єдиний мій клієнт, який просто сказав «Вітаю!», не задавши питання, та очікував, що я зрозумію, що йому потрібна допомога.


He didn't say anything rude to me, but his tone of voice was extremely angry the whole time, even though I tried to help him.

Він не сказав мені нічого грубого, але його тон був надзвичайно сердитий увесь час, хоча я намагався йому допомогти.


Heavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of Balkans

Сильний снігопад спричинив руйнування в Сербії та на значній частині Балкан


Heavy snowfall wreaked havoc in much of the Balkans on Sunday, disrupting public transportation.

У неділю сильний снігопад спричинив руйнування на значній частині Балкан, порушивши роботу громадського транспорту.


Flights were cancelled at Serbia's main airport in Belgrade on Sunday and many areas reported power cuts and damage to buildings.

У неділю були скасовані рейси в головному аеропорту Сербії в Белграді, і у багатьох районах повідомили про відключення електроенергії та пошкодження будівель.


Much of western Serbia was without electricity as authorities warned against unnecessary travel and appealed to people in Serbia to conserve power.

Більша частина західної Сербії залишилася без електропостачання, і влада попросила людей у країні утриматись від необов'язкових поїздок та економити електроенергію.


There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.

У Белграді внаслідок снігопаду було пошкоджено автомобілі та будинки.


Several flights from and to Belgrade's main airport were cancelled because of the weather conditions and a brief power cut to the main terminal, Belgrade media reported.

Декілька рейсів із головного аеропорту Белграда та до нього були скасовані через погодні умови, також белградські ЗМІ повідомили про короткочасне відключення від живлення головного термінала аеропорту.


A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.

Траса, яка веде до аеропорту, була закрита декілька годин через затор, спричинений снігопадом.


Passengers on a local train to Belgrade were stuck in snow for seven hours before they were provided bus transportation to the capital.

Пасажири місцевого поїзда, який прямував до Белграда, зав'язли в снігу на сім годин, чекаючи на автобус, який відвіз їх до столиці.


Emergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.

Коли служби з надзвичайних ситуацій допомагали владі прибирати сніг, було оголошено ще одне попередження про збільшення кількості снігу та ожеледицю.


Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.

Водночас у вихідні сильні дощі та повені спричинили руйнування в південних частинах Болгарії, що змусило владу оголосити надзвичайний стан.


The worst-hit areas were in the Smolyan region, near the border with Greece, where rivers burst their banks to cause the overflowing of roads and the flooding of homes.

Найбільше постраждала Смолянська область біля кордону з Грецією, де річки вийшли з берегів й затопили дороги та будинки.


Several trucks were trapped in a landslide on an intercity road.

Кілька вантажівок потрапили під зсув на міжміській дорозі.


Strong winds disrupted power supply in dozens of villages, authorities said.

Влада повідомила, що сильні вітри пошкодили електропостачання в десятках сіл.


Further south in Albania, authorities mobilised police, army and emergency forces to cope with floods following three days of continuous rainfall and snow.

Південніше в Албанії влада залучила поліцію, армію та служби з надзвичайних ситуацій для боротьби з повенями після трьох днів безперервного дощу та снігу.


The Vjosa River in the south flooded many areas.

Річка Вйоса на півдні затопила багато районів.


An older couple who had stayed overnight on the rooftop of their house in southwest Albania was rescued by police in the morning.

Уранці на південному заході Албанії поліція врятувала літню пару, яка всю ніч просиділа на даху свого будинку.


Many roads were temporarily blocked by landslides in the south.

На півдні багато доріг виявились тимчасово заблокованими через зсуви.


Elsewhere in the northeast and southeast of the country, heavy snow has hampered or temporarily blocked traffic.

В інших районах на північному та південному сході країни внаслідок сильного снігопаду було ускладнено або тимчасово заблоковано рух.


Живлення вимикалося декілька разів.


Step 1: Get someone on the door immediately.

Крок 1. Негайно поставте когось біля дверей.


Тепер це охорона.


Don't let anyone in and pay attention to people as they leave (esp kids' hands).

Нікого не впускайте та звертайте увагу на людей, які виходять (особливо на руки дітей).


Step 2: Call Store Manager if they aren't there.

Крок 2. Покличте менеджера магазину, якщо він ще не тут.


Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.

Крок 3. Ті, хто знаходиться за касами, та усі інші можуть почекати декілька хвилин, щоб дізнатися, чи допоможуть резервні генератори відновити роботу.


Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.

Крок 4. Пройдіть по всьому магазину та попросіть усіх, окрім співробітників, вийти.


As well as every cart brought to the front.

Включно з тими, хто приніс кошики до каси.


Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.

Крок 5. Перевірте товари в кошиках та знайдіть усі продукти, що потребують холоду, а також овочі та фрукти.


Крок 6. Поверніть на місце продукти, що потребують холоду, а також овочі та фрукти.


Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc.

Крок 7. Накрийте всі незакриті продукти, які потребують холоду, тобто сири, м'ясо, овочі тощо.


Step 8: Sign our names on a sheet of paper as we left to be clocked out.

Крок 8. Запишіть на аркуші паперу імена тих, хто буде уходити з роботи.


(Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go).

(Деяким дозволено уходити раніше, особливо, якщо вони відчувають дискомфорт у темноті або у них залишається менше 6 годин).


Тут справжня темнота, навіть попереду.


No way can we let customers just hang out.

Ми жодним чином не можемо дозволити клієнтам гуляти магазином.


I'm not sure why some tills still had some power while others didn't.

Я не розумію, чому на деяких касах є якесь живлення, а на інших немає.


Not sure, but I don't think we had any way of having them pay.

Не впевнений, але не думаю, що ми можемо якось отримати від них платню.


I do think items would scan, but no way would we trust the customers to pay later.

Думаю, що товари будуть скануватися, але ми в жодному разі не можемо дозволяти клієнтам зробити оплату пізніше.


One time it took only like 3 hrs for power to go back on.

Одного разу живлення було відновлене всього через 3 години.


They had a few of us stay so if it did, as they were told by the power company it should, we could reopen.

Залишилося лише декілька з нас, отже, якщо буде так, як сказали в енергетичній компанії, ми можемо знову відкритися.


I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could.

Доки ми маємо вибір залишатися чи ні, я можу допомагати зберегти продукти, наскільки це можливо.


Not having a choice, as well as endangering customers, is where I draw the line.

Відсутність вибору та загроза для клієнтів – саме тут я проводжу лінію.


This Arab state plans to boost trade with Russia

Ця арабська країна планує посилити торгівлю з Росією


The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.

За словами міністра зовнішньої торгівлі Об'єднаних Арабських Еміратів Тані бін Ахмеда Аль Зейуді, протягом наступних п'яти років ця країна планує збільшити торговий обіг із Росією до 20 мільярдів доларів США.


"We are working with the Russian side to increase trade turnover to $20 billion over the next five years and to continue investing in other areas [of economic cooperation]," Al Zeyoudi told RIA news agency on Saturday during a plenary session of the Expo-2020 international forum in the UAE, which had been postponed due to the Covid-19 pandemic.

«Ми працюємо з російською стороною над збільшенням торгового обігу до 20 мільярдів доларів США протягом наступних п'яти років та продовжуємо інвестувати в інші галузі [економічної співпраці]», – заявив Аль Зейуді агенції новин RIA в суботу під час пленарної сесії міжнародного форуму Expo-2020 в ОАЕ, що був відкладений через пандемію Covid-19.


According to the official, "relations between Abu Dhabi and Moscow are strategic."

За словами чиновника, відносини між Абу-Дабі та Москвою мають стратегічний характер.


He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.

Він зазначив, що до 90% усіх російських інвестицій в арабський світ – це інвестиції в ОАЕ.


The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.

ОАЕ також роблять значні інвестиції в Росію, вони складають приблизно 80% усіх інвестицій арабських країн у російську економіку.


"If we are talking about the number of Russian companies in the UAE, it has reached almost 4,000," Al Zeyoudi stated.

«Якщо говорити про кількість російських компаній в ОАЕ, вона майже досягла 4000», – заявив Аль Зейуді.


According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.

За словами міністра, ОАЕ вже інвестують у декілька секторів російської економіки, включно з нафтохімічною промисловістю, нафтою і газом, автомобільною промисловістю та портами, і планують розширити цей перелік.


In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.

На минулому тижні прем'єр-міністр Росії Михайло Мішустін зазначив, що у 2020 році торговий оборот між двома країнами досяг 3,3 мільярда доларів США, а в перші 10 місяців 2021 року його об'єм перевищив 4 мільярда доларів США, що стало новим рекордом.


According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.

За словами міністра економіки, у цьому році Росія в основному експортувала до ОАЕ корисні копалини, коштовне каміння та метали, а імпортувала з цієї арабської країни механізми, обладнання та транспортні засоби.


Dallas Cowboys bring benches to Washington, rivalry heats up

Даллаські ковбої привозять лавки до Вашингтона, протистояння посилюється


The visiting sideline at Washington has a familiar home look for the Dallas Cowboys.

Гостьова лавка запасних у Вашингтоні для Даллаських ковбоїв виглядає звично як вдома.


After getting word from other teams that the sideline benches at FedEx Field were in major need of an upgrade, the Cowboys brought their own for this showdown game.

Отримавши від інших команд інформацію про те, що лавка запасних на стадіоні FedEx Field дуже потребує оновлення, Ковбої привезли свою лавку на цю вирішальну гру.


When they arrived at the stadium Sunday, they were already decked out in Cowboys logos and wordmarks.

Коли вони прибули на стадіон у неділю, лавка вже була прикрашена логотипами та словесними позначеннями Ковбоїв.


The Cowboys heard from the Seahawks, who recently played against Washington on a Monday night and had complaints that the heated benches were malfunctioning.

Ковбої почули від Морських яструбів, які грали проти Вашингтона ввечері понеділка, скарги на те, що підігрів лавок погано працює.


Earlier in the week, Cowboys running back Ezekiel Elliott actually commented about the benefits of playing outdoors in colder games, because of the heated benches are beneficial to his knee injury.

Раніше цього тижня хавбек Ковбоїв Езекіель Елліотт прокоментував, що серед переваг гри на свіжому повітрі при низькій температурі підігрів лавок, який має сприятливий вплив на його травмоване коліно.


The Cowboys just made sure Zeke and his teammates got that opportunity.

Ковбої просто попіклувались про те, щоб Зеке та його товариші по команді отримали таку можливість.


This move is just the latest twist in the Dallas-Washington rivalry, one that got juiced up even more this week when Cowboys head coach Mike McCarthy predicted a win for his team, prompting some fireworks back and forth with Washington's Ron Rivera and players.

Цей крок – просто остання перипетія в протистоянні між Далласом та Вашингтоном, яке цього тижня ще більше загострилося, коли головний тренер Ковбоїв Майк Маккартні передбачив перемогу своєї команди, що викликало перепалку з Роном Ріверою з Вашингтона та гравцями його команди.


Washington has beaten the Cowboys in consecutive matchups.

Вашингтон перемагав Ковбоїв у послідовних матчах.


It has been more than 30 years since it has defeated Dallas in three straight meetings (1986-88).

Минуло більше 30 років з тих пір, як він переміг Даллас у трьох зустрічах поспіль (1986 –1988 роки).


Cowboys fans made up more than half of the crowd at FedEx field, which was evident based on the blue and white jerseys in the stands.

Фанати Ковбоїв становили більше половини вболівальників на FedEx Field, що було видно по синьо-білих футболках на трибунах.


Owner Jerry Jones foreshadowed that earlier this week when he said on 105.3 FM in Dallas, "We have always sold more Cowboys' hats, caps, T-shirts.

Власник клубу Джеррі Джонс передбачив це ще на початку тижня, заявивши на 105,3 FM у Далласі: «Ми завжди продавали більше Ковбойських капелюхів, кепок та футболок.


We've always had our greatest fan support positive coming from Washington, that's outside the Dallas area.

Ми завжди мали найбільшу підтримку фанів із Вашингтона, це за межами Далласа.


Outside the Texas area, Washington is where we have the most support of all when it comes to all the things you might count."

За межами Техасу найбільшу підтримку ми маємо в Вашингтоні, якщо говорити про те, що можна порахувати».


Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'

Штормове попередження: сильні вітри становлять «загрозу життю»


Storm force winds are set to batter northern parts of Scotland with disruption to travel, especially ferry services, expected.

Очікується, що штормові вітри вдарять по півночі Шотландії та можуть порушити транспортне сполучення, особливо поромне.


The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.

У неділю вночі та в понеділок уранці на північному заході в Шетланді та Оркні очікуються пориви швидкістю до 85 миль на годину.


The Hebrides, and western coast of the Highlands and parts of Argyll and Bute have been warned to be prepared for flying debris presenting a "danger to life" and causing damage to buildings.

Гебридські острови, західне узбережжя Нагір'я та частини Аргайл-і-Б'ют були попереджені про летючі уламки, що становлять «небезпеку для життя» та завдають шкоду будівлям.


Experts are warning that the bad weather could lead to power cuts, road and bridge closures, and cancellations to air and ferry services.

Експерти попереджають, що погана погода може спричинити перебої живлення, закриття доріг та мостів, а також відміну повітряного то поромного сполучення.


It follows two named storms, Arwen and Barra, that brought widespread disruption to large parts of the country.

Це відбуватиметься після двох штормів Арвен та Барра, які спричинили масові руйнування в значній частині країни.


More than 100,000 homes had their power cut off by the extreme damage wrought by Storm Arwen on November 26 and 27.

Понад 100 000 будинків залишилися без живлення через надзвичайну шкоду, заподіяну штормом Арвен 26 та 27 листопада.


Storm Barra disrupted supplies to around 10,000 just 11 days later on December 7.

Шторм Барра залишив без живлення понад 10 000 будинків усього через 11 днів 7 грудня.


STV weather presenter Philip Petrie said it was very nearly three in a row.

Ведучий погоди на STV Філіп Петрі прокоментував, що відбулося майже три шторми поспіль.


The Met Office were keeping an eye on a low pressure system that is skirting along northwestern areas overnight on Sunday bringing with it very strong winds and squally, heavy showers.

Гідрометцентр слідкував за областю з низьким тиском, яка спостерігалася в північно-західних районах у ніч на неділю та спричинила дуже сильні вітри та шквальні проливні зливи.


The Met Office has issued yellow weather warnings for wind with the first coming into force from 9pm on Sunday covering the Western Isles, and parts of the Highlands and Argyll and Bute.

Через вітер гідрометцентр оголосив жовті попередження, перше з яких почне діяти з 21:00 у неділю в Уэстерн-Айлс, а також у деяких частинах Нагір'я та Аргайл-і-Б'ют.


"Within this area there is the potential of gusts reaching 80-85mph causing disruption to ferries and also some damage and power cuts," Philip said.

«У цій області можливі пориви вітру зі швидкістю 80–85 миль на годину, що може призвести до порушення поромного сполучення, а також деяких пошкоджень та перебоїв з живленням» – прокоментував Філіп.


A further warning comes into effect at midnight on Sunday covering Orkney and Shetland.

Наступне попередження почне діяти опівночі в неділю в Оркні та Шетланді.


"This warning lasts until midday Monday as the centre of the low pressure system moves close to the Northern Isles, again bringing gusts of 80-85mph along coasts and locally in excess of 90mph in some areas," Philip said.

«Це попередження буде діяти до полудня понеділка, коли центр області низького тиску переміститься близько до Північних островів, що знову спричинить пориви вітру зі швидкістю 80–85 миль на годину вздовж узбережжя, а в деяких районах місцями зі швидкістю понад 90 миль на годину», – прокоментував Філіп.


"It is very fast moving though, so will clear away by Monday afternoon, with things beginning to ease and calm by lunchtime.

«Переміщення відбувається дуже швидко, тому в другій половині дня в понеділок все проясниться: ситуація почне покращуватися, і до обіду все заспокоїться.


For the rest of the week things will continue to settle ahead of next weekend."

Що стосується решти днів тижня, перед вихідними погода налагодиться».


Так, я відкриваю обліковий запис.


Будь ласка, виконайте зазначену нижче процедуру.


To repair your account on the android app, please follow the steps indicated below:

Щоб виправити свій обліковий запис у програмі Android, виконайте зазначені нижче кроки.


Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen.

Натисніть піктограму #PRS_ORG# у верхній частині екрана.


Перейдіть на головний екран.


Tap the Menu icon at the top of the screen.

Натисніть піктограму «Меню» у верхній частині екрана.


Натисніть «Налаштування».


Scroll to the bottom and tap Repair your account.

Прокрутіть униз та натисніть «Виправити обліковий запис».


Натисніть «Виправити».