I'm sorry that your order is running late.

Мені шкода, що ваше замовлення затримується.


I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.

Я перевірив його і бачу, що у вашій зоні наразі багато замовлень, тому вашому замовленню був призначений кур'єр.


But just an update there is now a rider that has confirmed its arrival at the restaurant.

Оновлення: кур'єр щойно підтвердив своє прибуття до ресторану.


Please note that if you pay for expedited shipping, the handling time for the order is still 3 business days.

Зверніть увагу: якщо ви оплатите прискорену доставку, строк обробки замовлення все одно складатиме 3 робочих дні.


Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.

При відправці товару буде вибрана прискорена доставка, якщо ви її оплатили.


Business days do not include Saturdays, Sundays and Federal Holidays.

Робочі дні не включають суботи, неділі та федеральні свята.


International shipments are usually delivered within 11 to 22 business days, depending on the time it takes to clear customs.

Міжнародні відправлення зазвичай доставляються протягом 11–22 днів залежно від того, скільки триває митне оформлення.


Shipping Rate - Free Standard Shipping if shown as free in the product

Вартість доставки: безкоштовна стандартна доставка, якщо для товару вказана безкоштовна доставка


Note 1: Some countries may charge additional fees at local customs.

Примітка 1. Митниці деяких країн можуть стягувати додаткові збори.


Please call your customs, or google it for exact charges.

Щоб дізнатися точну суму зборів, подзвоніть на митницю або виконайте пошук у Google.


Note 2: Any customs charges or taxes in the buyer's country will be paid by the buyer and we will not reimburse any amount whatsoever.

Примітка 2. Будь-які мита та податки в країні покупця сплачує покупець, і ми не відшкодовуємо жодних сум за жодних обставин.


We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.

Ми гарантуємо, що ви будете задоволені, і пропонуємо можливість повернення коштів (або обміну товару) протягом 30 днів.


If for any reason you are unsatisfied with your purchase, please contact us first before you leave negative/neutral feedback so that we can make things right!

Якщо з будь-якої причини ви не задоволені покупкою, просимо перед тим, як залишати негативний/нейтральний відгук, зв'язатися з нами, щоб ми могли виправити ситуацію.


You have 30 days to return the item from the day it was ordered.

Ви можете повернути товар протягом 30 днів з дати замовлення.


You must furnish tracking numbers once you ship the item back to us.

Після відправки товару нам назад, ви повинні надати номери відстеження.


IF the PRODUCT is DAMAGED or TAGS ARE REMOVED or USED Or WORN by you, then the RETURN IS INVALID.

ЯКЩО ТОВАР ПОШКОДЖЕНО, ЕТИКЕТКИ ЗНЯТО, ТОВАР ВИКОРИСТОВУВАВСЯ або НОСИВСЯ вами, ПОВЕРНЕННЯ БУДЕ НЕДІЙСНИМ.


Return Duty in the Buyer's country if levied has to be paid by the buyer.

Мито на повернення в країні покупця, якщо воно стягується, сплачується покупцем.


We take absolute care that precious jewels are packed well so that there is no damage to the product.

Ми забезпечуємо належну упаковку коштовностей, щоб запобігти їх пошкодженню.


They are delivered in an elegant box, ideal for gifting to someone special.

Вони доставляються в елегантній коробці, яка ідеально підходить для того, щоб зробити подарунок дорогій вам людині.


Feedback & DSRs (Detailed Seller Ratings).

Відгуки та детальний рейтинг продавця


“Our priority is to have 100% customer satisfaction and ensure that you have a great shopping experience.

«Ми намагаємося забезпечити 100% задоволеність клієнтів та чудові враження від покупки.


You can feel safe to trust us and please contact us should you have any question or comment.

Ви можете довіряти нам, і ми просимо вас звертатися до нас із запитаннями та коментарями.


We take the feedback you leave with utmost importance.

Ваші відгуки надзвичайно важливі для нас.


If for any reason you are dissatisfied or unhappy with our products or service, do first reach out to us and give us an opportunity to set things right.

Якщо з будь-яких причин ви не задоволені нашими товарами або обслуговуванням, просимо спочатку звернутися до нас та дати нам можливість виправити ситуацію.


We do not want any negative feedback rating and these cannot be changed once given, so do give us an opportunity to provide a faster resolution for any issue you may face.”

Ми не хочемо отримати негативну оцінку, яку не можна змінити, коли вона поставлена, тому дайте нам можливість швидко вирішити будь-яку проблему, з якою ви могли зіткнутися».


We specialise in Custom Made Solitaire Diamond Rings, Engagement Rings, Wedding Bands, Diamond Earrings, Wedding Necklace, Pendants and Loose Diamond Solitaire along with many gift items.

Ми спеціалізуємося на виготовлених на замовлення каблучках із солітерами, каблучках для заручин, обручках, сережках із діамантами, весільних намистах, підвісках, виробах з солітерами та різноманітних подарункових виробах.


We have also introduced Diamond jewelry in 92.5 Sterling Silver.

Ми також пропонуємо прикраси зі срібла чистотою 92,5% з діамантами.


Our range includes Rings, Earrings, Pendants and Mangalsutra.

Наш асортимент включає в себе каблучки, сережки, підвіски та намиста мангалсутра.


We have over 6 decades of experience in Jewelry Manufacturing.

Наш досвід у виробництві ювелірних прикрас – більше шістдесяти років.


We also deal in wholesale and export of 14 K, 18 K Handmade and Machine-made Gold Diamond Jewelry.

Ми також займаємося оптовою торгівлею та експортуємо ювелірні прикраси з діамантами 14 та 18 карат, виготовлені вручну та станках.


Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse

Лівія: план проведення президентських виборів 24 грудня на межі провалу


The chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.

Ймовірність того, що Лівія проведе свої перші президентські вибори 24 грудня, як було давно заплановано, надзвичайна мала; це стало відомо в неділю після того, як в органі, який здійснює нагляд за виборами, заявили, що не можуть оголосити затверджених кандидатів через невирішені юридичні сумніви.


With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.

Вибори мали б відбутися менш ніж за два тижні, і часу на проведення кампаній майже не залишилося, перенесення стане тяжким ударом по надіях міжнародної спільноти на об'єднання цієї сильно розділеної країни.


Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.

Іноземні держави також побоюються, що загальне прагнення до демократії може згаснути.


In the short term they will have to agree whether or not the interim government continues in order to fill the political vacuum and prevent a return to civil war.

У найближчий час вони повинні будуть домовитися про те, чи тимчасовий уряд продовжить роботу, щоб заповнити політичний вакуум та запобігти поверненню громадянської війни.


A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.

Низкою судових постанов були анульовані рішення лівійської виборчої комісії, які блокували участь у президентських виборах резонансних осіб, включно з Саіфом аль-Ісламом Каддафі, сином колишнього диктатора.


The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.

Тимчасовий прем'єр-міністр Абдул Хамід Дбейбах та військовий командир Халіфа Хафтар, голова Лівійської національної армії, були схвалені комісією, але згодом оскаржені іншими сторонами.


It said in a statement on Saturday it said could not announce the names of the approved candidates out of the nearly who 100 have applied because it was "keen to exhaust all means of litigation to ensure its decisions comply with issued judgements."

У суботній заяві йдеться про неможливість оголосити імена кандидатів, які були затверджені з близько 100 поданих заявок, через «намір вичерпати всі судові способи для забезпечення відповідності рішень органу винесеним судовим рішенням».


Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.

Конкуруючі групи звинуватили одна одну в залякуванні та підкупі судових чиновників із метою поновлення своїх кандидатів, і комісія намагається розібратися, чи мали рішення силу.


In the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.

Що стосується Дбейбаха, його було призначено тимчасовим прем'єр-міністром в обмін на зобов'язання не брати участі у виборах, але згодом у суді він заявив, що це буле моральне зобов'язання, яке не має юридичної сили.


Saif Gaddafi was convicted in absentia in 2015 on war crimes charges for his part in fighting the revolution that toppled his father, Muammar Gaddafi.

У 2015 році Саіф Каддафі був заочно засуджений за звинуваченнями у воєнних злочинах, які він скоїв, беручи участь у революції, під час якої було скинуто його батька Муаммара Каддафі.


Він заперечує, що скоїв правопорушення.


The presence of tens of thousands of foreign fighters, mercenaries and indigenous militia make the country a tinderbox, and there are fears an election conducted with disputed candidates would only lead to a result that was not recognized.

Через присутність десятків тисяч іноземних бойовиків, найманців та місцевих ополченців ситуація в країні надзвичайно напружена, також існують побоювання, що проведення виборів із спірними кандидатами призведе до того, що результат не визнають.


In a sign of the tensions over foreign forces, France is pressing the EU to agree on Monday to impose sanctions on the Russian private military contractor Wagner Group, which it says operates in Libya and the Sahel.

На фоні напруги через іноземні сили Франція наполягає на тому, щоб у понеділок ЄС погодився накласти санкції на приватну російську військову компанію «Група Вагнера», яка, за її словами, діє у Лівії та Сахелі.


Moscow denies Wagner is linked to the Russian state and has said it would retaliate against EU sanctions placed on its citizens.

У Москві заперечують, що «Група Вагнера» пов'язана з російською державою, та обіцяють вжити заходів у відповідь на санкції ЄС, накладені на її громадян.


The international community's ability to demand the Libyan political class stick to the 24 December election date, which was first agreed in February, has been hampered by the appointment of a UN special envoy, Ján Kubiš, who resigned three weeks before the elections after less than a year in the post.

Здатність міжнародної спільноти вимагати від політичного класу Лівії провести вибори 24 грудня, тобто в дату, вперше погоджену в лютому, було обмежено призначенням спеціального посла ООН Яна Кубіша, який звільнився за три тижні до виборів, пропрацювавши на посаді менше року.


The UN secretary general, António Guterres, has since appointed Stephanie Williams, a forceful former UN deputy special envoy, to act as his special adviser.

Згодом генеральний секретар ООН Антоніо Гуттереш призначив своїм спеціальним радником Стефані Уілльямс, впливову колишню заступницю спеціального посла ООН.


Russia vetoed her appointment as a full envoy, but she has deep knowledge of Libya and last year displayed a willingness to confront those in the political class opposed to elections.

Росія наклала вето на її призначення повноважним послом, але вона дуже добре знає Лівію і минулого року продемонструвала бажання протистояти представникам політичного класу, які виступають проти виборів.


The UN mission issued a statement urging all sides not to reverse the gains made, pointing to the registration of nearly 3 million voters, the successful distribution of voter cards and the applications of large numbers of candidates for the presidency and parliament as signs of deep popular support for elections.

Місія ООН зробила заяву, в якій закликала всі сторони не зводити нанівець досягнуті успіхи, а також назвала ознаки глибокої підтримки виборів, серед яких близько 3 мільйонів зареєстрованих виборців, успішна доставка запрошень на вибори та велика кількість кандидатів у президенти та в парламент.


The US ambassador to Libya, Richard Norland, said "refusing to go to the elections and mobilizing to obstruct will only place the fate and future of the country at the mercy of those inside Libya and their external backers who prefer bullet power over ballot power."

Посол США в Лівії Річард Норланд заявив: «Відмова йти на вибори та мобілізація з метою завадити їм просто поставлять долю та майбутнє країни в залежність від тих людей у Лівії, які надають перевагу силі зброї, а не силі бюлетенів, а також їх покровителів із закордону».


Порада щодо очищення обладнання Android


Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.

Тонкі (0,3–0,5 мм) СУХІ міжзубні щітки ідеально підходять для очищення крихітних отворів портів, у яких розміщені мікрофони та динаміки смарт-пристроїв.


They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.

Вони дешеві та безпечніші, ніж багато інших способів, серед яких протирання спиртовими засобами, зубочистки, булавки та голки.


I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.

Я щойно використав цей спосіб для очистки порту мікрофона на моєму годиннику Samsung Galaxy Watch 4 Classic, який не розпізнавав мій голос під час використання функцій перетворення мовлення на текст.


After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.

Після місяців роздумів мені потрібно було б організувати гарантійну заміну чи замовити ремонт.


After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.

Після того, як я у розпачі кричав у годинник під час телефонних розмов, щоб мене почули та/або зрозуміли.


After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device.

Після слідування пораді виробника та використання функцій водяного замка, скидання пристрою ТА відновлення його заводських налаштувань.


And after scouring the internet on multiple occasions.

А також після багатьох спроб знайти рішення в Інтернеті.


There seemed to be no guaranteed satisfaction.

Здавалося, що вже нічого не допоможе.


Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...

Тоді мені прийшла ідея, я спробував міжзубні щітки, і вони допомогли...


Вони ДУЖЕ добре працюють!


After a few pokes and twizzles with the thin but firm bristled rod, your device should work just as it did when it was brand new.

Після кількох поштовхів та поворотів тонким, але міцним стрижнем ваш пристрій має запрацювати так само, як і він працював, коли був новим.


*I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product.

* Я раджу це робити сухою щіткою і не несу відповідальності, якщо ви вирішите використати будь-який очищувальний засіб.


South Africa Pays Tribute to Last Apartheid Leader De Klerk

У Південній Африці віддають данину останньому лідеру апартеїду Де Клерку


South Africa on Sunday paid an official tribute to FW de Klerk, the final president of white rule, who freed Nelson Mandela from prison and steered the country from apartheid to democracy.

У неділю в Південній Африці офіційно віддають данину Ф. В. Де Клерку, останньому президенту білої меншини, який звільнив із тюрми Нельсона Манделу та привів свою країну від апартеїду до демократії.


De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.

Де Клерк помер 11 листопада у віці 85 років, він боровся з раком.


Four days of national mourning were declared in his honor.

На його честь було оголошено чотириденний національний траур.


He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.

Він був президентом з 1989 по 1994 рік і найбільше запам’ятався тим, що очолив перехід Південної Африки від правління білих меншин до багаторасових виборів, які вперше відбулися в 1994 році.


De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.

Де Клерк також розділив Нобелівську премію з Манделою в 1993 році після того, як звільнив його з тюрми в 1990 році.


Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.

Згодом Мандела став першим чорношкірим президентом Південної Африки після того, як його партія Африканський національний конгрес виграла вибори в 1994 році.


President Cyril Ramaphosa attended Cape Town's Protestant Groote Kerk - one of South Africa's oldest churches - on Sunday morning to deliver a eulogy in De Klerk's honor.

У неділю вранці президент Сиріл Рамафоса відвідав протестантську церкву Грут Керк у Кейптауні, одну з найстаріших церков Південної Африки, щоб сказати надгробну промову на честь Де Клерка.


"He was often misunderstood due to his over-correctness," De Klerk's widow Elita Georgiadis told around 200 attendees.

«Його часто неправильно розуміли через його надмірну коректність», – заявила вдова Де Клерка Еліта Георгіадіс приблизно 200 присутнім.


I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.

Я ніколи не забуду цього чоловіка, який зачарував мене, який зробив так, щоб мені хотілося допомогти йому виконати велике завдання, яке він перед собою поставив».


A private mass and the national anthem preceded the ceremony, which featured a portrait of De Klerk between two candles and a choir decorated with white flowers.

На церемонії, який передували приватна меса та виконання державного гімну, між двома свічками стояв портрет Де Клерка, а капела була прикрашена білими квітами.


Despite a positive reputation abroad, De Klerk divided opinion in South Africa and his death prompted mixed reactions.

Незважаючи на позитивну репутацію за кордоном, думки щодо Де Клерка в Південній Африці розділилися, а його смерть викликала змішані реакції.


Critics say he remains inseparable from apartheid-era crimes and could have been held accountable for them had he lived longer.

Критики кажуть, що він все одно пов'язаний зі злочинами часів апартеїду і міг би понести за них відповідальність, якщо б прожив довше.


De Klerk represented the National Party, which in 1948 formally established apartheid's racial segregation and disenfranchisement of South Africa's non-white majority.

Де Клерк представляв Національну партію, яка в 1948 році офіційно вела політику расової сегрегації апартеїду і позбавила виборчих прав небілу більшість Південної Африки.


Outside the church, a small group of protesters held signs saying, "Justice denied" and "Justice for apartheid victims" and were swiftly led away by police.

Біля церкви невелика група протестувальників тримала плакати з написами «У правосудді відмовлено» та «Правосуддя для жертв апартеїду», але її швидко відігнала поліція.


The surrounding area was closed to traffic and placed under high security.

Навколишню територію закрили для транспорту та посилено охороняли.


Comments in his final years also tarnished De Klerk's image amid criticism for his failure to apologize officially for the crimes of apartheid.

Коментарі в останні роки життя також заплямували імідж Де Клерка, його критикували за те, що він не вибачився за злочини апартеїду.


In 2020, he denied apartheid was a crime against humanity before retracting the statement and apologizing.

У 2020 році він заперечив, що апартеїд був злочином проти людства, але згодом відкликав цю заяву та вибачився.


De Klerk's foundation issued a posthumous video apologizing "for the pain, hurt, indignity and damage that apartheid has done" to South Africa's non-white populations.

Фонд Де Клерка випустив посмертне відео з вибаченнями «за біль, приниження та збитки, заподіяні апартеїдом» небілому населенню Південної Африки.


I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app.

Я не можу вносити жодні зміни після розміщення замовлення, однак, коли кур'єр вийде з ресторану, ви зможете зв'язатися з ним у програмі.


You can also track your rider through the app and phone them once they’re nearby.

Ви також можете відстежувати кур'єра в програмі і зателефонувати йому, коли він буде біля вас.


For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app.

Щодо майбутніх замовлень, ви можете додати інструкції для кур'єра, відредагувавши збережені адреси в програмі.


Avalanche at Washington state ski resort kills 1, traps 5

Лавина на лижному курорті в штаті Вашингтон забрала життя однієї людини, п'ять людей опинилися в пастці


An avalanche swept through part of a Washington state ski resort used to access backcountry skiing on Saturday, killing a 60-year-old man and temporarily trapping five others.

У суботу лавина прокотилася частиною лижного курорту в штаті Вашингтон, яка використовується для доступу до позатрасового катання, вбивши 60-річного чоловіка та загнавши в тимчасову пастку ще п'ятьох людей.


The avalanche was reported about 10:50 a.m. in the Silver Basin area of Crystal Mountain, which is located about 85 miles (137 kilometers) southeast of Seattle, said Pierce County Sheriff's Department Sgt. Darren Moss.

Лавина сталася приблизно о 10:50 ранку в районі Сілвер-Бейсін у Кристал-Маунтін, що приблизно на 85 миль (137 кілометрів) південно-східніше Сіетла, повідомив сержант Даррен Мосс із департаменту шерифа округу Пірс.


The identity of the man who died hasn't been released, but authorities say he wasn't breathing after being pulled out of the snow and didn't survive despite CPR efforts by another skier.

Особу загиблого чоловіка не назвали, але влада каже, що коли його витягли з-під снігу, він не дихав і не вижив, незважаючи на спроби другого лижника зробити серцево-легеневу реанімацію.


The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.

Інші лижники в цій групі врятувались самі завдяки двом свідкам, що бачили, як їх занесло снігом.


Усі мали лавинні датчики.


While all of those caught in the avalanche were experienced backcountry skiers, a warning had been issued against skiing in the area, which was just inside the boundaries of Crystal Mountain Resort.

Усі, хто потрапив під лавину, були досвідченими позатрасовими лижниками, однак було видане попередження про заборону катання в цьому районі, що знаходиться в межах курорту Кристал-Маунтін.


The private ski resort determines the conditions but there is nothing that stops skiers from going there because the property abuts public lands in the Mount Baker-Snoqualmie National Forest.

Приватний лижний курорт визначає умови, але ніщо не заважає лижникам туди їхати, адже курорт примикає до земель загального користування в національному лісі Маунт-Бейкер-Сноквалмі.


Frank DeBerry, the resort's president and CEO, said all six men held the ski resort's uphill travel passes, which means they were registered with ski patrol, participated in an orientation on how and where to access backcountry skiing through the resort's property and were required to check snow conditions prior to their excursion.

Френк Деберрі, президент та генеральний директор курорту, розповів, що всі шість чоловіків мали скі-паси курорту для підняття на гору, а це означає, що вони були зареєстровані в лижному патрулі, отримали вказівки щодо того, як і яким маршрутом дістатися до зони позатрасового катання через курорт, та мали перевірити снігові умови перед відвідинами зони.


"Skiers can travel at will wherever they want in the national forest.

«У національному лісі лижники можуть дістатися туди, куди забажають.


They had gone out into the forest but ended up back in bounds (of the resort) where this slide occurred," DeBerry said

Вони прямували до лісу, але зрештою знову опинилися в межах (курорту), де сталася лавина», – розповів Деберрі.


In addition to shutting the area where the slide occurred, the resort earlier in the day closed the Mt. Rainier Gondola because of winds reaching 100 miles per hour (161 kilometers per hour).

Окрім закриття зони, де зійшла лавина, раніше того ж дня курорт також закрив гору Ренье-Гондола, адже швидкість вітру досягала 100 миль на годину (161 кілометр на годину).


The avalanche came amid the season's first major snowfall.

Лавина трапилася під час першого сильного снігопаду сезону.


The area is under a winter storm warning until Sunday morning, with the National Weather Service saying 12 to 15 inches (38 centimeters) of snow is possible for areas above 2,000 feet (610 meters).

До ранку неділі в цій зоні діє попередження про зимовий шторм, а Національна служба погоди повідомляє, що в зонах вище 2000 футів (610 метрів) можливо від 12 до 15 дюймів (38 сантиметрів) снігу.


"We've had a late start to the season and now we've gone from virtually no snow to a giant snow storm.

«Сезон розпочався пізно, і тепер ми перейшли від ситуації майже повної відсутності снігу до гігантської снігової бурі.


Людям дуже подобається, – зазначив ДеБері. –


"We all have to remember that it's a sport that carries risk."

Ми всі повинні пам'ятати, що це спорт, який несе у собі ризик».


Crystal Mountain is the largest ski resort in Washington state, encompassing 2,600 acres (1,052 hectares).

Кристал-Маунтін – найбільший лижний курорт у штаті Вашингтон, розташований на площі 2600 акрів (1052 гектара).


Ваш обліковий запис – anjahoehn.


In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#.

У вашому обліковому записі зазначено, що єдиним посиланням (варіантом входу) для доступу до вашого облікового запису #PRS_ORG# є #PRS_ORG#.


your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password.

Ваше ім'я користувача – адреса електронної пошти anjahoehne, я відправив вам посилання для скидання пароля.


Будь ласка, перевірте електронну пошту через хвилину.


Я чекаю вас тут.


Як усе пройшло?


did you receive the link to rest your password?

Чи отримали ви посилання для скидання пароля?


I sent another link to reset your password.

Я відправив ще одне посилання для скидання пароля.


Перевірте свою електронну пошту.


for quality purposes I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes

З метою забезпечення якості я змушений буду завершити цей чат, якщо від вас не буде відповіді протягом наступних 2 хвилин.


Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.

Дякую, що звернулися до #PRS_ORG#, мені було приємно допомогти вам сьогодні.


Бажаю вам чудового дня.


Could you please try to make a purchase on the computer on the website.

Чи можете ви спробувати здійснити покупку на вебсайті з комп'ютера?


На платформі можуть виникати деякі проблеми.


Were you able to try purchasing on the computer on the website?

Чи змогли ви спробувати здійснити покупку на вебсайті з комп'ютера?


Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.

Оскільки відповіді немає, а також з метою забезпечення якості я маю завершити цей чат; будь-ласка, звертайтеся до нас із будь-яким запитом або питанням, і ми будемо дуже раді вам допомогти.


Гарного дня, до побачення!


Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.

Опис: будь ласка, прокрутіть сторінку вниз, щоб побачити більше фотографій.


Here we have for sale a Genuine Longines used chronograph wristwatch dial.

Пропонуємо вам придбати циферблат оригінального вживаного наручного годинника-хронографа Longines.


The dial is black in colour with white markers and a date aperature in the bottom sub dial.

Циферблат чорного кольору з білими позначками та віконцем дати в нижній частині додаткового циферблата.


The dial is in very good, if not new old stock, condition.

Стан циферблату дуже хороший, майже як новий, хоча він старий.


На зворотній стороні циферблата немає ніяких позначок.


The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.

Діаметр циферблата 37 мм, довжина ніжок циферблата приблизно 7 та 37.


Please see the pictures for more details.

Деталі див. на фото.


Ми гарантуємо оригінальність циферблата.


Payment Payment is expected within 5 working days.

Оплата: оплата очікується протягом 5 робочих днів.


We accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.

Ми приймаємо оплату через PayPal, банківським переказом та оплату при отриманні.


We do not have the facility to accept credit or debit cards directly, but these are acceptable though Paypal.

Ми не маємо можливості приймати дебетові та кредитні картки напряму, але вони приймаються через PayPal.


In some circumstances, we may only accept bank transfer, for example for an international transaction where a buyer has very low or no feedback.

За деяких обставин ми можемо приймати лише банківський переказ, наприклад у разі міжнародної операції, коли покупець має дуже погані відгуки або взагалі їх немає.


Shipping for domestic shipping we use 3 different types.

Доставка в межах країни можлива трьома способами.


Вказані варіанти відрізняються залежно від аукціону.


We normally use Royal Mail first class recorded for packages under £40 in value and Royal Mail special delivery for items over £40 in value.

Зазвичай ми використовуємо доставку Royal Mail First Class Recorded для посилок вартістю до 40 £ та Royal Mail Special Delivery для товарів загальною вартістю більше 40 £.


Special delivery compensation levels are £500, £1000 and £2500 and we will cover your package for the relevant amount if this service is used.

Рівні компенсації для доставки Special Delivery становлять 500 £, 1000 £ та 2500 £, і ми застрахуємо вашу посилку на відповідну суму, якщо ви використаєте цей метод.


The third service we use in the UK is courier delivery which will normally be Citylink by 5.30pm next day.

Третій спосіб, який ми використовуємо в Сполученому Королівстві, – кур'єрська доставка, що зазвичай виконується Citylink до 17:30 наступного дня.


We only use this service for heavy or bulky items.

Ми використовуємо цю доставку лише для тяжких та громіздких товарів.


For international shipping, we use 2 different methods.

Міжнародна доставка здійснюється двома способами.


The main method of delivery is Royal Mail international Signed for.

Основним способом доставки є Royal Mail International Signed For.


This is a service that requires a signature on delivery but is only tracked within the UK.

При використанні цього способу доставки потрібен підпис при отриманні і посилка відстежується лише в межах Сполученого Королівства.


However, delivery confirmation is available online.

Однак підтвердження доставки доступне онлайн.


The maximum compensation level for this service is £500 and delivery times vary from destination to destination.

Максимальний рівень компенсації для цього способу становить 500 £, термін доставки залежить від місця призначення.


Also available at extra cost if required is next day international deliveries by FEDEX global express.

Крім того, у разі потреби за додаткову плату доступна міжнародна доставка наступного дня від FEDEX Global Express.


This is on a quote only basis and you need to supply us with your address for a quotation.

Її вартість надається за запитом, і щоб її дізнатися, вам потрібно надати нам свою адресу.


The maximum compensation level on this service is $1000 Terms of Sale.

Максимальний рівень компенсації для цього способу становить 1000 £ Умови продажу.


All sales are final and we expect payment within 5 working days.

Усі продажі є остаточними, і ми очікуємо оплату протягом 5 робочих днів.


We offer a 30 day refund policy for items as long as they are received back in the original condition they were shipped in with all original packaging and they have not been tampered with.

Ми надаємо можливість повернути товар протягом 30 днів; він має бути повернутий у тому ж стані, у якому був відправлений, в оригінальній упаковці та не бути модифікований.


We reserve the right to place restrictions on payment terms for items shipped to certain international destinations, such as ones where there is a high risk of fraud.

Ми залишаємо за собою право встановлювати обмеження щодо оплати товарів, які відправляються в певні країни, де існує високий ризик шахрайства.


We have been selling here on eBay for over a decade now, offering high quality items at great prices.

Ми продаємо на eBay більше десяти років і пропонуємо високоякісні товари за чудовими цінами.


We both buy and sell premium brand watches on and offline and all our watches are checked by WOSTEP (Watches of Switzerland Training Enterprise Program) trained watchmakers.

Ми купуємо та продаємо наручні годинники преміальних брендів онлайн та офлайн; усі наші годинники перевіряються годинниковими майстрами, які пройшли навчання по програмі WOSTEP (Watches of Switzerland Training Enterprise Program).


Where stated, watches will come with a mechanical warranty.

Якщо це вказано, на годинники надається гарантія на механізм.


Warranty does not cover misuse or abuse of watches and it is advised that all vintage watches should be tested for water resistance before any immersion.

Гарантія не поширюється на випадки неналежного використання годинників та застосування до них сили, також рекомендується перевіряти всі вінтажні годинники на водонепроникність перед зануренням у воду.


If you wish to contact us, you may do so by using the contact seller button on the listing.

Якщо ви хочете зв'язатися з нами, використовуйте кнопку «Зв'язатися з продавцем» на сторінці товару.


We are always interested to hear from new suppliers and we can also supply wholesale pricing on some items we sell other than watches.

Ми завжди зацікавлені у нових постачальниках, і ми можем надати оптові ціни на деякі інші товари з нашого асортименту, окрім годинників.


We are proud to be independant and we are not sponsored, approved nor endorsed by any of the brands that we sell, including Rolex.

Ми пишаємося своєю незалежністю: нас не спонсорує, не затверджує і не просуває жоден з брендів, з якими ми працюємо, включно з Rolex.


We value our feedback as we believe it says a lot about how we look after customers.

Ми цінуємо надані нам відгуки і вважаємо, що вони багато говорять про те, як ми обслуговуємо клієнтів.


We always leave feedback for our customers after we have received feedback ourselves for an item, as this lets us know that the item purchased has been received and that the customer is happy with it.

Ми завжди залишаємо відгук покупцю, отримавши від нього відгук про товар, адже так ми знаємо, що товар, який було придбано, отриманий та задовільнив клієнта.


If, however, you are not satisfied in any way, please let us know before leaving feedback so that we can try to rectify any issues

Якщо ж з будь-якої причини ви не задоволені, повідомте нас про це, перш ніж залишати відгук, щоб ми змогли спробувати вирішити проблеми.


Get Supersized Images & Free Image Hosting

Отримайте надвеликі зображення та безкоштовний хостинг зображень


Attention Sellers - Get Templates Image Hosting, Scheduling at Auctiva.com.

До уваги продавців: отримайте хостинг шаблонів зображень на Auctiva.com.


Track Page Views With Auctiva's FREE Count

Відстежуйте перегляди сторінок за допомогою БЕЗКОШТОВНОГО лічильника Auctiva.


Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.

Пориньте в захопливу історію, що розгортається в просторому світі Чорної пустелі, який ви будете досліджувати.


Accompanied by a Black Spirit, a companion whose destiny is intertwined with their own, players will discover the secret of the Black Stones and the history of their corrupting effects.

Гравці разом із Чорним духом, чия доля переплітається з їхніми долями, відкриють секрет Чорних каменів та історію їхнього руйнівного впливу.


Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.

Гравцям сподобається вражаюча графіка та неймовірний рівень адаптації персонажів усіх 19 класів.


Each class offers intuitive skill-based combat, equipped with set of unique skills which can be freely combined into exciting and effective combos, always keeping you on your toes.

У кожному класі пропонується інтуїтивно зрозумілий бій на основі навичок та набір унікальних навичок, які можна вільно поєднувати у вражаючі та ефективні комбінації, щоб завжди залишатися на ногах.


Black Desert Prestige Edition is a living-world MMORPG with $140 worth of bonus content.

Black Desert Prestige Edition – це масова багатокористувацька онлайнова рольова гра з живим світом і бонусним контентом на суму 140 доларів США.


Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!

Беріть участь у динамічних насичених подіями боях, полюйте на монстрів та величезних босів, бийтеся з друзями в гільдії, щоб взяти в облогу вузли та замки, а також опановуйте різноманітні життєві навички, такі як риболовля, торгівля, створення речей, кулінарія, плавання під вітрилами і багато інших!


Robust Character Creation Tools - Make the character YOU want to play.

Функціональні інструменти для створення персонажів – створіть персонажа, яким ВИ хочете грати.


Seamless Movement Throughout the World - No loading times necessary as you explore.

Плавне переміщення світом – не чекайте на завантаження, вивчаючи світ навколо.


Combo-Oriented, Non-Targeted Combat - Take part in fast-paced, action-packed combat with skills that can be chained through combos.

Орієнтовані на комбінації нецільові бої – беріть участь у динамічних насичених подіями боях, використовуючи навички, які можна об'єднати в комбінації.


Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.

Унікальна погода та клімат – погода та клімат мають різний вплив на різні зони, до якого гравці можуть пристосуватися.


Day/Night Cycle - Along with unique weather and climate changes, the game revolves around a day/night cycle that alters NPC behavior and triggers various events based on the time of day.

Цикл дня та ночі – окрім унікальної зміни погоди та клімату, у грі є цикл дня та ночі, який змінює поведінку неігрових персонажів та активує різноманітні події в залежності від часу доби.


Instanced Player Housing - From tents to palaces and everything in between, players can furnish and customize their own homes and can hire NPCs to keep your place clean or purchase things from the marketplace.

Інстансоване житло гравця – намети, палаци і всі проміжні варіанти, гравці можуть облаштовувати та адаптувати свої помешкання, а також наймати неігрових персонажів, щоб підтримувати чистоту в своїх домівках та робити покупки на ринку.


Mounted Combat - Utilize your trusted mounts on the battlefield and take advantage of their mobility and effectiveness in combat.

Бої верхи – застосовуйте своїх надійних верхових тварин на полі битви, користуючись їхньою мобільністю та ефективністю.


Keep in mind, however, that mounts will need to be cared for, housed and protected as they can die in combat.

Однак пам'ятайте, що верхових тварин потрібно доглядати, мати для них приміщення та захищати, адже вони можуть загинути в бою.


Boss Hunts - Group up with friends or other players to hunt down field bosses and world bosses to get that rare loot.

Полювання на босів – об'єднайтеся з друзями або іншими гравцями, щоб полювати на польових та світових босів й отримати цю рідку здобич.


Siege Warfare - Massive free-for-all guild battles!

Облогова війна – масові битви гільдій!


Join a guild and participate in daily node wars or weekly conquest wars against many other competing guilds.

Приєднайтеся до гільдії та беріть участь у щоденних війнах за вузли або щотижневих загарбницьких війнах проти багатьох інших гільдій-конкурентів.


Win the node or castle and claim it for a week to collect taxes to increase your guild funds.

Захопіть вузол або замок та утримуйте його протягом тижня, щоб збирати податки та збільшувати кошти своєї гільдії.


Ocean Contents - Craft your boat and make sail to the vast oceans to fish, hunt ocean monsters and bosses, underwater exploring and gathering, quest missions, trade, and so much more.

Океанічний вміст – зробіть човен та пливіть до безмежних океанів, щоб ловити рибу, полювати на океанічних монстрів та босів, досліджувати підводний мир та займатися збиранням, виконувати пошукові місії, торгувати та багато іншого.


Taming & Breeding - Catch and tame horses and elephants in the wild to make it your mount.

Приручання та розведення – ловіть та приручайте диких коней та слонів, щоб їздити на них.


You can also breed horses for better offspring with improved mount stats and skills.

Ви також можете розводити коней, щоб отримувати потомство з покращеними їздовими характеристиками та навичками.


Crafting - Enjoy all aspects of crafting in Black Desert from tools, weapons, armor, jewelry, boats, costumes, outfits, and more.

Виготовлення речей – у Чорній пустелі ви можете виготовляти все, що вам заманеться, наприклад інструменти, зброю, броню, ювелірні прикраси, човни, костюми, одяг та інше.


Just about everything can be crafted in the world of Black Desert.

У світі Чорної пустелі можна створювати майже все.


Professions - Take part and grow your character into a profession that can help your income.

Види діяльності – навчіть свого персонажа робити те, що приносить дохід.


With professions like gathering, processing, cooking, alchemy, training, fishing, hunting, trading, farming, and sailing, you can choose to play Black Desert Online the way you want to.

Завдяки таким видам діяльності, як збирання, обробка, кулінарія, алхімія, тренування, рибальство, мисливство, торгівля, сільське господарство та плавання під парусами, ви можете грати в Чорну пустелю онлайн так, як вам хочеться.


Дякую за інформацію.


I will be more than happy to assist you.

Я буду дуже радий допомогти вам.


Дуже приємно.


Я сподіваюся, що ваш день проходить чудово!


I apologize but I'm unable to find an account under the email provided.

Вибачте, але я не можу знайти обліковий запис за наданою адресою електронної пошти.


The other thing you can try is to perform a factory reset to your device and then check if it gets detected by your computer

Ви також можете спробувати скинути свій пристрій до заводських налаштувань, а потім перевірити, чи бачить його ваш комп'ютер.


To do this, please follow these instructions:

Для цього виконайте такі дії.


If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.

Якщо можливо, зробіть резервні копії всіх книг або документів, які ви додали до свого пристрою для читання електронних книг, використовуючи #PRS_ORG# або вручну за допомогою комп'ютера.


You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#.

Вам не потрібно робити резервні копії книг, які ви придбали в #PRS_ORG#.


Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset.

Усі книги, придбані в #PRS_ORG#, можна повторно завантажити з #PRS_ORG# #PRS_ORG# після скидання до заводських налаштувань.


Перейдіть на головний екран.


Натисніть «Головна» у верхній частині екрана.


Натисніть «Налаштування».


Натисніть «Інформація про пристрій».


Натисніть «Скидання до заводських налаштувань» у розділі «Додатково».


Натисніть «Скинути зараз».


Я все ще з вами.


Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.

О, я така рада, що ви запитали, мені є багато чого сказати з цього приводу.


Yes, there’s been a pretty drastic change.

Так, це була досить радикальна зміна.


I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.

Я мала зайву вагу/ожиріння з трьох років, тому таке існування – все, що я знала до 30 років.


The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.

Переважна більшість членів моєї родини та друзів, які знали мене раніше, ставляться до мене так само, і вони ТАК,


сильно підтримують мене.


I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.

Але дійсно є і декілька членів родини, стосунки з якими з самого спочатку були напруженими, а втрата мною ваги, здається, посилила існуючі проблеми.


This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.

Це може бути наслідком їхніх чи моїх комплексів, адже, думаю, вони звикли, що можуть кидати в мене лайном, а мені зараз менше хочеться приймати це лайно.


One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.

Одна особа, як це не дивно, намагалася заявити, що це вона допомогла мені скинути вагу.


Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.

По суті, вони натякали, що були рушійною силою, яка привела мене сюди, вони робили вигляд, що підтримують, хоча насправді навіть не знали, що я працюю над цими змінами, поки я не зробила шунтування шлунку з гастроеюноанастомозом за Ру і не втратила більше 100 фунтів.


In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them.

Насправді вони дізналися останніми, так було задумано, адже я не хотіла, щоб вони намагалися керувати та знущатися наді мною так, як я дозволяла їм це робити раніше.


Unsurprisingly, now they’ve taken to insulting my other features, like telling me my nose and forehead look too big since I lost weight and that I need a nose job and bangs to fix it - this is typical behavior from them.

Недивно, що зараз вони намагаються знущатися з моїх інших рис, наприклад кажуть, що мій ніс та лоб виглядають дуже великими після того, як я скинула вагу, і мені треба зробити ринопластику та врізати чубчик, щоб це виправити – це їхня типова поведінка.


At first, they just private messaged me these things but when I didn’t respond, they took to commenting about it publicly on social media, with no shame.

Спочатку вони писали мені це лише в приватних повідомленнях, але я не відповідала, тому вони почали безсоромно коментувати це публічно в соціальних мережах.


When I was bigger, that would have destroyed me and I would have listened but now I just ignore it.

У часи, коли я була більшою, це б мене зруйнувало, і я б вислуховувала, а зараз я просте це ігнорую.


Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days).

На щастя, моя шкіра зараз товстіша (не тільки тому, що зараз її в мене в надлишку).


The attention from strangers is by far the weirdest part for me.

Увага від незнайомців – наразі найдивніший для мене аспект.


When I was bigger, people really didn’t pay me any attention.

Коли я була більшою, люди насправді не звертали на мене уваги.


Тобто зоровий контакт був незначний або взагалі відсутній.


No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me.

Ніхто не вітався зі мною та не посміхався мені, окрім знайомих.


Definitely no going out of their way to help or compliment me.

Точно ніхто не звертав зі свого шляху, аби допомогти мені чи зробити комплімент.


It was more isolating than I realized because it’s what I was used to.

Ізоляція була більшою, ніж я усвідомлювала, адже я до неї звикла.


I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.

Я знала, що люди можуть засуджувати мене за мої розміри, і багато це робили відкрито, але до скидання ваги я ніколи не усвідомлювала мікрорівень цього засуджування, яким непомітним воно може бути.


Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.

Я не знала про нього не лише тому, що звикла; не думаю, що ті, хто це роблять, активно усвідомлюють це.


I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.

Я дійсно вважаю, що це підсвідоме упередження, яке виникло через те, як людей із зайвою вагою зображують у ЗМІ та як там до них ставляться, і багато людей просто не усвідомлюють, що вони транслюють.


Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc.

Тепер мені здається, що всі всюди дивляться на мене, посміхаються мені, говорять зі мною тощо.


Both men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically.

Як чоловіки, так і жінки взаємодіють зі мною різними способами, докладають більше зусиль, щоб поговорити зі мною чи взнати мене краще, але це лише платонічно.


Romantically, my dating pool has expanded from what few were willing to be seen with me to what feels like… everyone lol.

Що стосується романтичних відносин, коло осіб, з якими можна ходити на побачення, розширилося від тих, хто хоче з'явитися зі мною на людях, до усіх.


I assumed that, at the very least, the fact that I was morbidly obese, have lost all this weight and now have excess skin would deter some people, but despite the fact that I put my weight loss and excess skin right at the forefront (because I don’t want it to be a secret), it has bothered/deterred approximately no one in my experience.

Я припускала, що той факт, що я страждала на сильне ожиріння, скинула усю цю вагу і тепер маю зайву шкіру, може когось відштовхнути, але я все одно демонструвала своє схуднення та зайву шкіру (тому що не хочу, щоб це було секретом), однак мій досвід показує, що це нікого не турбувало і не відвернуло.


It seems to have done the opposite and made them more interested, actually.

Здається, ефект був протилежний, і насправді вони зацікавилися більше.


Величезний шок для мене.


I do have to put a little PSA here, though, for men who are newly talking to/dating a woman who has lost weight: comments like “I am so happy you lost the weight, you clearly haven’t realized how gorgeous you are yet” is NOT the way to go.

Тут я маю дещо пояснити чоловікам, які раніше не спілкувалися чи не зустрічалися з жінкою, яка скинула вагу: НЕ ТРЕБА говорити «я так радий, що ти скинула вагу, ти, очевидно, ще не зрозуміла, яка ти розкішна».


I have heard some variation of this more times than I care to count and they all thought it was a compliment.

Я чула деякі варіації цього більше разів, ніж мені хотілося, і вони всі думали, що роблять мені комплімент.


I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.

Я з країни, де військова служба є обов'язковою, і мені цікаво, як це в інших країнах.


Привіт, усі!


I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.

Я з Естонії, тут я служу в Національних збройних силах.


Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.

У нас військова служба є обов'язковою для всіх чоловіків від 16 до 29 років.


You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.

Ви маєте пройти навчання, яке триває 8 або 11 місяців, після чого вас відправляють у «резерв», де ви знаходитесь, поки вам не виповниться 60 років.


In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.

Протягом цього часу Збройні сили можуть вимагати від вас взяти участь у військових навчаннях, які відбуваються один або два рази на рік і тривають приблизно два тижні на рік.


However, you are not mandated to go on a foreign mission.

Однак ви не зобов'язані брати участь у місіях за кордоном.


If you want to do that, you have to join the "scouts battalion" where you will be a professional military dude with pay and such.

Якщо ви хочете це зробити, ви повинні приєднатися до «батальйону розвідників», де ви будете професійним військовим, який отримує платню і все таке.


I am just wondering how is it for other countries?

Мені цікаво, а як в інших країнах?


If you join the military in, for example, the USA or the UK, then are you mandated to go fight in another country?

Якщо ви вступаєте до лав армії, наприклад, у США чи Сполученому Королівстві, чи зобов'язані ви воювати в іншій країні?


What do you guys think about mandatory military service?

Що ви, хлопці, думаєте про обов'язкову військову службу?


During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada.

Коли я був на навчанні у місті Тапа у 2018–2019 роках, там були також підрозділи з Великобританії, США, Франції, Бельгії, Данії та Канади.


Unfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military.

На жаль, у нас було мало часу на спілкування і я не спитав тих хлопців особисто, як їм служиться в армії їхньої країни.


I know that there are probably mostly NATO members in this subreddit, but it would be interesting to hear from other (non-NATO) countries as well.

Я знаю, що в цій вітці переважно представники країн НАТО, але мені цікаво було б почути також представників інших країн (не НАТО).


Вибачте за граматичні помилки.


Англійська – моя друга мова.


Ви також можете виконати скидання там.


However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory

Однак я рекомендую виконати скидання з комп'ютера, навіть якщо ви увійшли в систему на комп'ютері; це дозволить вам запам'ятати свій пароль, адже цю інформацію важливо знати на пам'ять.


Once your password is reset from your computer, please try accessing once again on our daughter's e-reader with your new password

Коли ви скинете пароль із комп'ютера, спробуйте ще раз отримати доступ на доччиному пристрої для читання електронних книг за допомогою нового пароля.


Будь ласка, повідомте мене, чи це допомогло.


I enjoy articles like this help untangle the convoluted web of sociopathic megalomaniac men that my dad glorified ad nauseam and the plurality of leaders he decried.

Мені подобаються такі статті, як ця, що допомагають розплутати заплутане павутиння, створене соціопатами з манією величчі, яких мій тато прославляв до втрати пульсу, а також зрозуміти багатьох лідерів, яких він засуджував.


Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.

Здогадайтеся, до якої групи належали Ніксон й Картер; а от його золотий хлопчик Рейган не міг чинити зла.


While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,

Я давно знаю, що такий світогляд є повною нісенітницею; насправді я зневажаю всіх цих постатей із манією величі від Цезаря до Бонапарта, Ніксона, Рейгана, Буша й Трампа,


I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.

але визнаю історичне значення Цезара та Наполеона, однак квазісакральний характер їхніх вичищених історій пізніше відвернув мене від них.


To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.

Сьогодні я все ще відмовляюся вивчати історію Польщі, тому що це б сприяло розростанню параноїдальних конспірологічних теорій мого тата.


Returning to this article, I love the small details that remind you that there actually was one good choice (despite smaller flaws - but mostly acting in good faith) and one side that was not good, did not act in good faith, and where malice was and is the more likely explanation than stupidity.

Повертаюся до цієї статті: мені подобаються дрібні деталі, які нагадують, що насправді був лише один хороший вибір (були дрібні огріхи, але в основному дії були добросовісними), а одна сторона не була хорошою, не діяла добросовісно, мала злі наміри, і це більш вірогідне пояснення, ніж глупота.


Ось у чому справа.


Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.

Республіканці полюбляють прикриватися глупотою замість того, щоб визнати злі наміри, але не роблять помилок, коли ідеологічна основа партії знаходиться під загрозою.


Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.

Тоді рідко мають місце збіг, удача тощо.


The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.

Коли існує загроза, кожна дія має давати результат, інакше ви витрачаєте обмежену енергію на легковажні вчинки.


But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.

Але республіканці полюбляють ховатися за нашим більш тонким розумінням світу та намагаються жбурляти назад різні філософські ножі.


Thank you for taking the time to chat to me today.

Дякую, що знайшли час поспілкуватися зі мною в чаті сьогодні.


Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.

Коли цей чат буде завершено, ви отримаєте електронного листа для оцінки чату.


Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again.

Я прошу вас заповнити форму, якщо у вас є час, якщо ж часу немає, я бажаю вам гарного дня і ще раз дякую.


Repairing your #PRS_ORG# account on eReader

Виправлення облікового запису #PRS_ORG# на пристрої для читання електронних книг


Перейдіть на головний екран.


піктограму «Більше» в нижній частині екрана.


Натисніть «Налаштування».


Натисніть «Інформація про пристрій».


Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.

Поруч із «Виправити обліковий запис #PRS_ORG#» натисніть «Виправити».


Натисніть «Виправити зараз».


Розпочнеться процес виправлення облікового запису.


If you have a lot of books, it may take a while.

Якщо у вас багато книг, це може зайняти деякий час.


If repairing your account didn't solve the issue:

Якщо виправлення облікового запису не вирішило проблему:


- Sign out and signing back in to your eReader.

- Вийдіть із системи на своєму пристрої для читання електронних книг та увійдіть знов.


Натисніть «Облікові записи».


У розділі #PRS_ORG# натисніть «Вихід».


З'явиться екран підтвердження.


Натисніть «Вихід».


After you sign out, follow the onscreen instructions to set up your eReader.

Після виходу дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб налаштувати пристрій для читання електронних книг.


Потім оновіть словник.


Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.

Міцне поєднання нашої відданості своїй справі та досвіду приносить користь нашим клієнтам.


Norton has been outperforming the competition in many reputable head-to-head tests, and only Norton has won the PC Magazine Editors’ Choice Award 34 times, including 11 years in a row – more than any other security company.

Norton перевершує конкурентів у багатьох авторитетних порівняльних тестах; лише компанія Norton отримувала нагороду PC Magazine Editors’ Choice Award 34 рази і 11 років підряд – більше, ніж будь-яка інша компанія з безпеки.


Що це означає для вас?


When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.

Купуючи Norton Security, ви отримуєте один із найкращих продуктів для безпеки на сучасному ринку.


We include a protection promise only Norton can make

Ми обіцяємо захист, який може забезпечити лише Norton


We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*

Ми настільки впевнені в своїй здатності убезпечувати вас, що пропонуємо гарантію відшкодування. Якщо на вашому ПК або Mac з'явиться вірус, який експерти Norton не зможуть усунути, ми зробимо відшкодування*


With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.

З Norton Security Deluxe ви можете швидко та легко убезпечити свій пристрій.


Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.

Norton Security Deluxe забезпечує простий перегляд детальної інформації про статус захисту вашого пристрою.


From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.

На одній інформаційній панелі можна відслідковувати налаштування безпеки й захисту персональних даних та навіть історію сканування файлів й аналізу завантажень.


Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.

Програмне забезпечення Norton Security Deluxe містить у собі онлайн-доступ до експертної допомоги від сертифікованих технічних спеціалістів Norton.


If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.

Якщо ви потребуєте допомоги, наші спеціалісти технічної підтримки готові надавати її 24 години на добу сім днів на тиждень.


To activate, sign up online and save your billing information in your Norton account.

Для активації зареєструйтеся онлайн та збережіть інформацію для виставлення рахунку у своєму обліковому записі Norton.


Automatically renews each year, unless the renewal is cancelled before the day you are due to be charged in my.norton.com or by contacting Norton Support.

Автоматично поновлюється щороку, якщо поновлення не скасоване до дня, коли оплата стягується на my.norton.com або за допомогою звернення до служби підтримки Norton.


The subscription renewal is charged at the renewal price found at norton.com/pricing.

Поновлення підписки відбувається за ціною підписки, яка вказана на сторінці norton.com/pricing.


Price subject to change, but a notification email is sent before billing.

Ціна може змінюватись, але перед виставленням рахунку вам буде надіслано сповіщення електронною поштою.


Under NortonLifeLock Cancellation & Refund Policy once activated, you can cancel your contract and request a full refund within 60 days of the purchase, and for each annual renewal within 60 days of being charged.

Згідно з Політикою скасування та відшкодування NortonLifeLock, після активації ви можете скасувати договір та запитати повне відшкодування протягом 60 днів після покупки, а у разі щорічного поновлення – протягом 60 днів після стягнення оплати.


Subscription begins upon online activation.

Підписка починає діяти після онлайн-активації.


To launch the service, download/install on each device, and/or complete set-up.

Щоб запустити службу, завантажте/інсталюйте її на кожному пристрої та/або виконайте налаштування.


Updates and features may be added, modified or removed, subject to the License and Services Agreement.

Оновлення та функції можуть бути додані, змінені або видалені згідно з Угодою про ліцензування та послуги.


Data collection, storage and use for subscription management and renewal purposes subject to NortonLifeLock Global Privacy Statement.

Збір, зберігання та використання даних для керування підпискою та її поновлення регулюється Глобальною заявою про конфіденційність NortonLifeLock.


I have checked here and it appears that the rider went there.

Я перевірив, і виявляється, що кур'єр приходив.


Have you check on your doorstep or reception area?

Чи перевірили ви біля своїх дверей та не рецепції?


Можливо, він залишив замовлення там.


Вибачте за незручності.


One moment, let me fix the files for you

Одну хвилину, дозвольте мені виправити файли для вас.


please make sure to perform the following steps> On your e-reader...

Обов'язково виконайте зазначені нижче кроки на вашому пристрої для читання електронних книг...


Перейдіть на головний екран.


Tap the More icon at the bottom of the screen.

Натисніть піктограму «Більше» у нижній частині екрана.


Натисніть «Налаштування».


Натисніть «Інформація про пристрій».


Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.

Поруч із «Виправити обліковий запис #PRS_ORG#» натисніть «Виправити».


Натисніть «Виправити зараз».


Sunday Best: Enter 1880s New York in HBO's "The Gilded Age"

Найкраще в неділю. Пориньте в Нью-Йорк 1880-х років із серіалом «Позолочене століття» від HBO


Увага: капелюшки та парасолі!


"The Gilded Age," created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.

Прем'єра серіалу «Позолочене століття», створеного Джуліаном Феллоузом («Абатство Даунтон») за сценарієм Феллоуза та Соні Уорфілд, відбудеться наступного місяця на HBO.


Set in 1880s New York, it follows Marian Brook (Louisa Jacobson, above left) and aspiring writer Peggy Scott (Denée Benton, right) as they newly encounter old-money society.

Події серіалу відбуваються в Нью-Йорку 1880-х років, у центрі сюжету Маріан Брук (Луіза Джейкобсон, зверху ліворуч) та починаюча письменниця Пеггі Скотт (Дені Бентон, праворуч), які вперше відкривають для себе суспільство старих грошей.


Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.

Серед акторського складу також Крістін Баранскі, Синтія Ніксон, Керрі Кун, Морган Спектор та багато інших.


Гарна зимова розвага, чи не так?


The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."

Костюми, які справді виглядають досить розкішними, розроблені Касією Валіцькою-Маймоне, серед попередніх робіт якої «Щиголь», «Тихе місце» та «Королівство повного місяця».


"The Gilded Age" begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.

Показ «Позолоченого століття» розпочнеться на HBO Max 24 січня.


All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.

Усі замовлені товари відправляються протягом 3–5 робочих днів після отримання підтвердження оплати через PayPal.


We use reputed couriers to ship our shipments, like FedEx, DHL, TNT or EMS.

Для доставки посилок ми користуємося послугами кур'єрських служб із гарною репутацією, таких як FedEx, DHL, TNT та EMS.


Tracking number will be provided after dispatching the parcels.

Номер відстеження надається після відправки посилки.


* Normal delivery time is 6-8 working days from the time of item dispatch.

* Зазвичай термін доставки складає 6–8 днів з моменту відправки.


Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.

Зверніть увагу, що термін доставки може бути збільшено через деякі проміжні стани, такі як митне оформлення, відсутність належної адреси, зміна адреси, або з інших причин.


If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.

Якщо у вас виникло запитання чи проблема, зв’яжіться з нами через систему повідомлень eBay або перейдіть на вкладку «Запитати продавця» під відповідним товаром.


Ми відповідаємо протягом 24 годин.


Please note that import duties taxes, VAT, quarantine fees, address change fees, or any other taxes are not included in the item price or in shipping charges.

Зверніть увагу, що мита на імпорт, податки, ПДВ, збори за карантин, збори за зміну адреси та будь-які інші збори не включені в ціну товару та вартість доставки.


These charges are the buyer's responsibility.

Ці збори сплачує покупець.


You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).

Просимо вас дізнатися про ці додаткові збори та податки на митниці вашої країни, перш ніж робити ставки чи купувати товари.


We do not have any control on customs charges or custom clearance time or on any other charges; hence, the delivery time is for reference only.

Ми не можемо вливати на митні чи будь-які інші збори та термін митного оформлення, тому термін доставки наведено лише для довідки.


Sellers are not responsible for shipping service transit times.

Продавці не несуть відповідальності за термін доставки службою доставки.


Transit times may vary particularly during peak periods.

Термін доставки може змінюватися, особливо в пікові періоди.


Customs duty fees are normally charged by the shipping company or collected when they deliver the parcels.

Митні збори зазвичай стягуються транспортною компанією або оплачуються при доставці посилки.


Feedback: If you have any problem with the product, please immediately contact us as we ensure fast and the best solutions for any problem with our products.

Зворотній зв'язок. Якщо у вас виникли будь-які проблеми з товаром, просимо одразу зв'язатися з нами, і ми запропонуємо найкращі швидкі рішення.


I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.

Я спробував зателефонувати до ресторану, а також кур'єру, але вони не відповіли, прошу вибачення.


Can I know if your still willing to wait for the order?

Скажіть, ви все ще готові чекати на замовлення?


Заберіть причеп!


Багато років тому я працював у столярному цеху.


I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.

Я поїхав на встановлення разом із власником, а коли ми повернулися, він припаркував порожній причеп поряд із сміттєвим баком.


No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.

Якоїсь особливої причини для цього не було, просто було місце, де він і залишив причеп.


The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.

Наступного ранку я прийшов на роботу і до мене підійшов Джеррі (це не його справжнє ім'я), який виглядав чимось розлюченим.


Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.

Нічого нового, він завжди був таким собі сердитим дідуганом.


The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).

Розмова проходила приблизно так, як написано нижче (це було 18 років тому, того я не пам'ятаю точно).


Jerry: Did you park that trailer there by the dumpster?

Джеррі: «Ти припаркував причеп біля сміттєвого бака?»


Я: «Ні, вчора за кермом був власник».


Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!

Джеррі: «Не можна паркувати там причеп, я не можу дістатися до сміттєвого бака!»


Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it.

Я: «Я його там не паркував, це зробив власник, але я можу забрати його».


Jerry: I don’t know why you would park that trailer there.

Джеррі: «Я не знаю, навіщо паркувати там причеп.


You know we need to have access to the dumpster.

Ти знаєш, що нам потрібен доступ до сміттєвого бака».


Я: «Але я не паркував його там.


Why don’t you talk to the owner about it?

Чому ви не поговорите з власником про це?»


Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah

Джеррі: «Бла-бла-бла, це твоя провина, ці діти зовсім не мають поваги, бла-бла-бла».


Я: «Це був не я».


The conversation continued in that manner for several minutes, with him berating me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave in the way.

Розмова тривала так кілька хвилин: він дорікав мені за те, що я лишив причеп на шляху, чого я не робив.


From that day forward, until I left that cabinet shop a couple years later, any time I worked late (which was more often than not) and the 5x8 trailer was at the shop, I’d pick up the tongue and roll it right up to the dumpster for Jerry to find in the morning.

З того дня і доки я не звільнився зі столярного цеху декілька років потому кожен раз, коли я працював допізна (а так було найчастіше) і причеп 5x8 був у цеху, я брав його за з'єднувальний пристрій та котив до сміттєвого бака, щоб Джеррі знайшов його там уранці.


You are reading the ebooks on the #PRS_ORG# ereader, right?

Ви читаєте електронні книжки на пристрої для читання #PRS_ORG#, вірно?


On the same ereader please click repair account

Будь ласка, на цьому пристрої натисніть «Виправити обліковий запис».


Перейдіть на головний екран.


Tap the Menu icon at the top of the screen.

Натисніть піктограму «Меню» у верхній частині екрана.


Натисніть «Налаштування».


Натисніть «Інформація про пристрій».


Beside Repair your #PRS_ORG# account, tap Repair.

Поруч із «Виправити обліковий запис #PRS_ORG#» натисніть «Виправити».


Натисніть «Виправити зараз».


How long does it take for malware to infect your brand-new computer?

Скільки часу потрібно зловмисній програмі, щоб інфікувати ваш абсолютно новий комп'ютер?


If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.

Можливо, зовсім мало, якщо ви використовуєте безкоштовне або неякісне захисне програмне забезпечення.


Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.

Кіберзлочинці стали більш винахідливими, ніж будь-коли раніше, і використовують арсенал різноманітних інструментів, щоб отримати доступ до вашої інформації.


Other security solutions just don’t have the resources to keep up with new threats as they emerge.

Інші захисні рішення просто не мають ресурсів для того, щоб встигати за новими загрозами, що виникають.


As the threats get worse, we just keep getting better.

Загрози стають дедалі гіршими, а ми лише покращуємося.


Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.

Наші команди експертів з безпеки постійно аналізують нові загрози та розробляють нові шляхи захисту ваших пристроїв від них.


We focus exclusively on security & are the best at it

Ми зосереджені виключно на безпеці, і ми в цьому найкращі


Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.

Міцне поєднання нашої відданості своїй справі та досвіду приносить користь нашим клієнтам.


Norton has been outperforming the competition in many reputable head-to-head tests, and only Norton has won the PC Magazine Editors’ Choice Award 34 times, including 11 years in a row – more than any other security company.

Norton перевершує конкурентів у багатьох авторитетних порівняльних тестах; лише компанія Norton отримувала нагороду PC Magazine Editors’ Choice Award 34 рази і 11 років підряд – більше, ніж будь-яка інша компанія з безпеки.


Що це означає для вас?


When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.

Купуючи Norton Security, ви отримуєте один з найкращих продуктів для безпеки на сучасному ринку.


We include a protection promise only Norton can make

Ми обіцяємо захист, який може забезпечити лише Norton


We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance:

Ми настільки впевнені в своїй здатності убезпечувати вас, що пропонуємо гарантію відшкодування.


If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*

Якщо на вашому ПК або Mac з'явиться вірус, який експерти Norton не зможуть усунути, ми зробимо відшкодування*


With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.

З Norton Security Deluxe ви можете швидко та легко убезпечити свій пристрій.


Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.

Norton Security Deluxe забезпечує простий перегляд детальної інформації про статус захисту вашого пристрою.


From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.

На одній інформаційній панелі можна відслідковувати налаштування безпеки, захисту персональних даних та навіть історію сканування файлів й аналізу завантажень.


All our comics are sent bagged as standard.

Усі наші комікси стандартно надсилаються в пакетах.


In addition, the older items are usually boarded as well.

Старіші додатково обкладаються картоном.


Новіші пакуються лише в пакети.


In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.

Окрім товару вище, у нас у наявності є більше 250 000 коміксів: як старих, так і нових.


All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.

Усі наші комікси надходять із нашого фізичного магазину, що дозволяє нам пропонувати широкий асортимент коміксів через аукціон.


We've probably got what you're looking for!

Ймовірно, у нас є те, що ви шукаєте!


(If placing multiple orders, please request an invoice for the correct amount BEFORE paying.)

(Якщо ви розміщаєте декілька замовлень, запитайте рахунок-фактуру на правильну суму ДО оплати.)


This item is an original American comic and is in English!

Цей товар є оригінальним американським коміксом на англійській мові!


Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!

Зверніть увагу, що всі наші комікси незалежно від стану (НАВІТЬ У ПОГАНОМУ СТАНІ) мають всі сторінки, якщо інше не вказано в описі!


Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.

Будь ласка, знайдіть час і перегляньте доданий скан обкладинки та детальний опис стану вище, щоб впевнитися, що стан цього конкретного коміксу вас влаштовує.


Most of our listings offer Multi-Buy discounts.

Для більшості з наших позицій ми пропонуємо знижки при покупці декількох товарів.


Usually starting at 3 or more items to gain the discount.

Зазвичай для отримання знижки потрібно купити мінімум три товари.


The items can be ANY combination of ANY ITEMS included in the Multi-Buy.

Ці товари мають бути БУДЬ-ЯКОЮ комбінацією БУДЬ-ЯКИХ товарів, на які розповсюджується пропозиція.


They DO NOT have to be multiple copies of the same item.

Це НЕ ПОВИННІ бути декілька примірників одного товару.


Just pick the required total quantity and you'll automatically be given the discount on all of them!

Просто виберіть потрібну загальну кількість товарів, і ви автоматично отримаєте знижку на всі вибрані товари!


Some of our items include the option to place a best offer.

Для деяких товарів пропонується можливість вказати свою найкращу пропозицію.


If there is a Best Offer option, we'll consider any reasonable offer.

Якщо така можливість вказана, ми розглянемо будь-яку резонну пропозицію.


We do not list ANY comics as Mint condition.

Ми не виставляємо ЖОДНИХ коміксів в новому стані.


На нашу думку, такого стану не буває.


Comic books are mass produced paper items, handled many times often with little care before even reaching the shop or newsstand to be offered for sale.

Комікси – це паперові товари масового виробництва, які багато разів беруть руками, часто необережно, ще навіть до їх попадання до крамниці чи кіоску для продажу.


EVERY COMIC, even a brand new one, will have some form of minor defect if you get out a magnifying glass and look closely enough.

КОЖЕН КОМІКС, навіть абсолютно новий, має той чи інший незначний дефект, який можна побачити, взявши лупу або досить уважно роздивившись.


If you are intent on finding comic book perfection, or CGC guaranteed results, it would probably be best to view the comics in person at our store before bidding!

Якщо ви прагнете знайти досконалий комікс або комікс для гарантованих результатів від CGC, ймовірно, вам краще подивитися комікси особисто в нашому магазині, перш ніж робити ставки.


Можна спробувати скидання вручну.


Connect your eReader to a power source by doing one of the following:

Підключіть свій пристрій для читання електронних книг до джерела живлення, виконавши одну з таких дій:


- Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader.

- Увімкніть комп'ютер та підключіть USB-кабель у комплекті спочатку до комп'ютера, а потім до пристрою для читання електронних книг.


- Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.

- Підключіть настінний зарядний пристрій (не входить у комплект) до розетки, а потім підключіть пристрій для читання електронних книг до настінного зарядного пристрою.


Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off.

Натисніть та утримуйте кнопку живлення, доки не вимкнеться світловий індикатор живлення у верхньому правому куті пристрою для читання електронних книг.


You'll see a 'Powered off' screen when your eReader is turned off.

Коли пристрій буде вимкнено, ви побачите екран «Вимкнено».


Відпустіть кнопку живлення.


Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds.

Натисніть та утримуйте кнопку живлення на пристрої для читання електронних книг протягом 30 секунд.


Дочекайтеся появи екрана «Відновлення».


Your eReader screen will turn black and begin the restoring process.

Екран пристрою для читання електронних книг стане чорним і почнеться процес відновлення.


Change your font settings with the menu at the bottom:

Змініть налаштування шрифту за допомогою меню внизу.


Adjust font style: Tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts.

Налаштувати стиль шрифту: торкніться розкривного меню поруч із параметром «Шрифт», щоб обрати зі списку доступних шрифтів.


Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.

Налаштувати розмір шрифту: перетягніть круглу піктограму поруч із параметром «Розмір шрифту», щоб змінити розмір тексту.


Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.

Налаштувати міжрядковий інтервал: перетягніть круглу піктограму поруч із параметром «Міжрядковий інтервал», щоб збільшити або зменшити інтервал між рядками.


Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.

Налаштування полів: перетягніть повзунок поруч із параметром «Поля», щоб збільшити або зменшити поля.


Set the text justification: Beside ‘Justification’, select your choice of justification.

Налаштувати вирівнювання тексту: виберіть тип вирівнювання поруч із параметром «Вирівнювання».


When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.

Коли ви змінюєте вигляд тексту, ваш пристрій для читання електронних книг запам'ятовує заданий розмір і стиль тексту та застосовує їх до інших книг, які ви читаєте.


If you’re reading a PDF, you can’t change the size or style of the text.

Якщо ви читаєте файл PDF, змінити розмір або стиль тексту неможливо.


If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader

Якщо це не допомагає, вийдіть із системи на своєму пристрої для читання електронних книг та ввійдіть знову.


Перейдіть на головний екран.


Натисніть піктограму «Більше» в нижній частині екрана.


Натисніть «Налаштування».


Натисніть «Облікові записи».


У розділі #PRS_ORG# натисніть «Вихід».


З'явиться екран підтвердження.


Дякую за інформацію.


I will be more than happy to assist you.

Я буду дуже радий допомогти вам.


Please allow me a moment to verify the account.

Дайте мені хвилину, я перевірю ваш обліковий запис.


Дякую за очікування.


I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.

Мені шкода, що у вас виникла ця проблема, я зроблю все можливе, щоб вам допомогти.


Please let me know what is your #PRS_ORG# model

Яка модель вашого пристрою #PRS_ORG#?


Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.

Змінити адресу в замовленні неможливо, але його можна доставити на нову адресу.


You can call the rider once he sis near to the address place on this order using the call rider function on the app.

Ви можете зателефонувати кур'єру, коли він буде поряд із адресою, вказаною в цьому замовленні, скориставшись функцією дзвінка кур'єру в програмі.


Family pays tribute to "energetic" 18-year-old stabbed to death in Birmingham

Сім'я вшановує пам'ять 18-річного «енергійного» хлопця, якому було нанесено смертельні ножові поранення в Бірмінгемі


The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.

Сім'я підлітка, якому було нанесено смертельні ножові поранення в Бірмінгемі, описала його як «молодого енергійного 18-річного хлопця», який мріяв про кар'єру спеціаліста з цифрового маркетингу.


Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.

Як повідомила поліція Уест-Мідлендса, Ях'ю Шаріфа було знайдено з серйозними травмами на Кавентрі Роад, Смол-Хіт, майже о 17:30 у п'ятницю.


Police were called to the scene by the ambulance service.

Поліцію викликали на місце працівники швидкої.


Despite the best efforts of paramedics, Yahya, from Nechells, was confirmed dead at the scene.

Незважаючи на всі зусилля парамедиків, смерть Ях'ї з Нечеллса підтвердили на місці.


A post-mortem revealed he died from a stab wound to the chest.

У ході судмедекспертизи було встановлено, що він помер від ножового поранення грудної клітини.


A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.

У заяві від імені його родини говориться: «Ми не можемо повірити, що більше не побачимо Ях'ю.


We still don't know the reason he was killed.

Ми все ще не знаємо, за що його вбили.


A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.

Він був молодим енергійним 18-літнім хлопцем, який мріяв про кар'єру спеціаліста з цифрового маркетингу.


Уся громада шокована.


May God be with the family he left behind, especially his parents."

Нехай Бог буде з родиною, яка в нього залишилася, особливо з батьками».


Detectives have been gathering CCTV and other evidence as they try to piece together what happened and identify and trace who stabbed the teenager.

Детективи збирають записи з камер відеонагляду та інші докази, намагаючись скласти картину того, що трапилося, а також ідентифікувати та знайти особу, яка зарізала підлітка.


Detective Inspector Hannah Whitehouse, from the homicide unit, said: "Yahya was just 18 and with his life ahead of him.

Детектив-інспектор Ханна Уайтхаус із відділу вбивств прокоментувала: «Ях'ї було всього 18 років, у нього було попереду життя.


This has now been taken away in the most tragic of circumstances.

Він залишив нас за найбільш трагічних обставин.


There is no clear motive for the attack and we're working round the clock to identify and trace who was responsible.

Чіткий мотив нападу відсутній, і ми цілодобово працюємо над тим, щоб ідентифікувати та знайти винного.


We've spoken to a number of witnesses but we still need to hear from anyone with information who can help us.

Ми опитали низку свідків, але нам все ще потрібно вислухати всіх, хто може нам допомогти.


I'd appeal for those who were there at the time to do the right thing, come and speak to us and tell us exactly what happened and why.

Я закликаю тих, хто був там в цей час, вчинити правильно: прийти та розповісти нам, що саме сталося і чому.


Це найменше, що можна зробити для сім'ї Ях'ї».


Anyone with any information should call 101, quoting reference number 3643 10/12/21.

Усі, хто володіє будь-якою інформацією, мають зателефонувати за номером 101 та назвати код 3643 10/12/21.


An Alamo location in California pulled a similar scam on me.

Alamo в Каліфорнії намагалися провернути зі мною подібну аферу.


When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).

Коли я повернув автомобіль, представник виявив знизу подряпини (які зробив не я).


Had to sign to acknowledge the “damage”.

Мені довелося підписатися під тим, що я визнаю «пошкодження».


I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.

У мене також були відео та фото, на яких не видно нижню частину автомобіля.


A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.

Через декілька тижнів після повернення додому я отримав листа з переліком інших пошкоджень, за які з мене також буде стягнуто плату, включно з подряпинами на дверях, які нібито вимагали перефарбування задньої частини автомобіля через кілька днів після того, як я його повернув.


None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).

Жодне з цих пошкоджень я не бачив (як і представник, коли я повертав автомобіль).


None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.

Жодне з них не видно на фотографіях, які я зробив, коли повертав автомобіль, тому я спробував оскаржити претензію.


They denied the dispute and demanded immediate payment for the damage.

Вони відхилили оскарження і вимагали негайного відшкодування пошкоджень.


Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.

Оскільки це була робоча поїздка, я передав фотографії до нашого юридичного відділу.


I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.

Незабаром я отримав листа від Alamo, в якому йшлося про те, що вони відмовляться від стягнення плати з метою забезпечення задоволеності клієнта.


If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care.

Якби це не була робоча поїздка, я б занервував та сплатив рахунок за пошкодження, які, я впевнений, не були завдані, коли я користувався автомобілем.


I see, may I have your eReader software version

Зрозуміло, чи можу я дізнатися версію програмного забезпечення вашого пристрою для читання електронних книг?


To find your eReader's software version:

Щоб дізнатися версію програмного забезпечення пристрою для читання електронних книг, виконайте такі дії.


1) Перейдіть на головний екран.


2)Tap the More icon at the bottom right of the screen.

2) Натисніть піктограму «Більше» у нижній правій частині екрана.


3) Натисніть «Налаштування».


4) Натисніть «Інформація про пристрій».


5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.

5) Поруч із «Версія програмного забезпечення» буде вказано номер версії програмного забезпечення вашого пристрою.


Дякую, що відправили фото.


Дозвольте мені перевірити це для вас.


Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling.

Я перевірив ще раз: виявляється, що дамплінг з креветками лише один.


Just sign in to your account and wait till the sync is completed, the books will be load on the #PRS_ORG# automatically.

Просто увійдіть до свого облікового запису та дочекайтеся завершення синхронізації, книги будуть завантажені на #PRS_ORG# автоматично.


Is there anything else I can help you with?

Чи можу я вам ще чимось допомогти?


I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes.

Вибачте, з метою забезпечення якості я мушу закрити цей чат, якщо не отримаю відповідь протягом 2 хвилин.


I will close this chat now since no response has been received.

Зараз я закрию цей чат, оскільки відповіді не отримано.


I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.

Я з радістю продовжу надавати вам допомогу електронною поштою, або ви можете знову звернутися до нас у більш зручний для вас час.


Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.

Товар, який ви купили, буде відправлено Royal Mail або національною кур'єрською компанією.


We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.

Ми намагатимося відправити товар у день отримання платежу або наступного дня в залежності від часу покупки.


Час відсічки – 12 годин дня.


There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.

У святкові та вихідні дні замовлення не обробляються і не відправляються.


We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.

Ми відправляємо всі замовлення по мірі отримання, але в певний момент може виявитися, що товару, який ви придбали, немає в наявності.


In this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.

У цьому випадку ми зав'яжемося з вами та повідомимо, коли товар знову буде в наявності й може бути відправлений вам, або запропонуємо альтернативу.


You will have the right to cancel the order if you wish.

Якщо ви забажаєте, то зможете відмінити замовлення.


eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.

На eBay вказується приблизна дату доставки, яка не передбачає можливу затримку Royal Mail або кур'єрських служб.


This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.

Серед причин може бути погана погода, поламка системи, страйки персоналу тощо.


These issues are not in our control so please keep this in mind.

Ми не можемо контролювати ці проблеми, тому радимо пам'ятати про це.


We dispatch items with the expectation of a service being provided by the couriers, but sometimes they do disappoint and this can't be our fault.

Ми відправляємо товари, розраховуючи на кур'єрські служби, але іноді вони розчаровують, і це не може бути нашою провиною.


If the courier is unable to deliver, a card should be left by the relevant delivery company instructing how to organise a re-delivery or where the parcel has been left for you to collect.

Якщо кур'єр не може здійснити доставку, відповідна кур'єрська компанія лишає картку з інструкціями щодо організації повторної доставки або інформацією про місце, де кур'єр залишив посилку, щоб ви її забрали.


If the parcel has been returned to the courier's depot, then they will allow a certain time for you to collect.

Якщо посилку було повернуто в депо кур'єрської служби, у вас буде деякий час на те, щоб її забрати.


If it is not collected within this time, the parcel will be returned to us.

Якщо ви не заберете її протягом цього часу, посилку буде повернуто нам.


We would then require you to repay the postage cost for us to re-send the parcel back to you.

Щоб ми знову відправили вам посилку, ви повинні будете оплати поштові витрати.


If the item is no longer required, a refund will be issued less the postage amount.

Якщо товар вам вже не потрібен, ми повернемо вам кошти за вирахуванням поштових витрат.


If for any reason you are not satisfied with your purchase, you can return the item for a refund within 30 days.

Якщо з якоїсь причини ви не задоволені покупкою, то можете повернути товар протягом 30 днів, і вам буде повернуто кошти.


Returns are accepted only if the item is in its original re-sellable condition, which means items must not be used, worn, marked, have no scent, no pet hair or be in a condition that it can't be sold again.

Товар може бути прийнятий назад, тільки якщо він знаходиться в своєму початковому стані та може бути повторно проданий, тобто товар не може бути використаним, ношеним, мати сліди, запах, бути вкритим шерстю домашніх тварин або в стані, який не дозволяє продати його знову.


Items must be returned in their original packaging with all product tags attached.

Товари повинні бути повернуті в оригінальній упаковці, і усі етикетки повинні бути на місці.


Please be careful when clothing is tried on that make up is not worn, or hair products, fragrances, deodorant or other creams or substances which mark or damage the product.

Будь ласка, будьте обережними, коли міряєте одяг: не робіть це, якщо ви нанесли макіяж, продукти для волосся, парфуми, дезодорант, креми чи інші речовини, які можуть залишити сліди чи пошкодити товар.


This will only result in your returned item not being accepted by us for a refund.

У цьому випадку ми не приймемо товар назад і не повернемо кошти.


We will require a postage payment by you for us to return the item to you.

Щоб ми повернули вам товар, ви повинні будете оплатити нам поштові витрати.


We will keep or await postage payment for the item for a maximum of 30 days, and after this the item will be disposed of.

Ми будемо чекати оплату поштових витрат максимум 30 днів, після чого товар буде утилізовано.


Items must be returned within 30 days of receipt.

Товари мають бути повернені протягом 30 днів з моменту отримання.


If the item has arrived faulty or we have sent the wrong item, then we shall pay for the return of the item.

Якщо ви отримали дефектний товар або ми відправили не той товар, ми оплатимо повернення товару.