sentence1: Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.

sentence2: It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.


sentence1: Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.

sentence2: He told me the story of his life.


sentence1: Ich habe nie gesagt, ich sei zerbrechlich.

sentence2: I never said I was fragile.


sentence1: Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin.

sentence2: I wonder if I am made for this world.


sentence1: Von was redest du?

sentence2: What're you talking about?


sentence1: Ich will ein Bonbon.

sentence2: I want a piece of candy.


sentence1: Ich wusste, es würde heute lustig sein.

sentence2: I knew that today would be fun.


sentence1: Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.

sentence2: Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.


sentence1: Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.

sentence2: It might sound far-fetched, but this is a real problem.


sentence1: Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.

sentence2: The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."


sentence1: Wann essen wir? Ich habe Hunger!

sentence2: When are we eating? I'm hungry!


sentence1: Ich mag die Schule nicht.

sentence2: I don't like school.


sentence1: Ich habe morgen Unterricht.

sentence2: I have class tomorrow.


sentence1: Ich kann es nicht glauben!

sentence2: I can't believe it!


sentence1: „Danke!“ – „Keine Ursache!“

sentence2: "Thanks." "You're welcome."


sentence1: Wie spricht man "pronounce" aus ?

sentence2: How do you pronounce "pronounce"?


sentence1: Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.

sentence2: Winter is my favorite season.


sentence1: Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben.

sentence2: It's difficult to have great ideas.


sentence1: Aus welchem Land kommst du?

sentence2: Which country are you from?


sentence1: Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.

sentence2: The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.


sentence1: Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.

sentence2: I tend to look at the pictures before reading the text.


sentence1: Ich habe viel von dir gelernt.

sentence2: I learned a lot from you.


sentence1: Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.

sentence2: I spent twelve hours on the train.


sentence1: Sie ist an diesem Wochenende krank geworden.

sentence2: She got sick this weekend.


sentence1: Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.

sentence2: Hold on, someone is knocking at my door.


sentence1: Er ist reich, er braucht kein Geld!

sentence2: He's rich. He doesn't need money!


sentence1: Er schläft wie ein Baby.

sentence2: He's sleeping like a baby.


sentence1: Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

sentence2: They're making too much noise. I can't concentrate.


sentence1: Ich habe Lust auf eine Massage. Ich muss mich entspannen.

sentence2: I want a massage. I need to relax.


sentence1: Du bist krank, du musst dich ausruhen.

sentence2: You're sick. You have to rest.


sentence1: Links ist ein Geheimweg.

sentence2: There's a secret path on the left.


sentence1: Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.

sentence2: Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.


sentence1: Sie fordert das Unmögliche.

sentence2: She's asking for the impossible.


sentence1: Er ist spurlos verschwunden.

sentence2: He disappeared without a trace.


sentence1: Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation.

sentence2: There cannot be progress without communication.


sentence1: Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.

sentence2: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.


sentence1: Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.

sentence2: Everyone would like to believe that dreams can come true.


sentence1: Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.

sentence2: The best way to make your dreams come true is to wake up.


sentence1: Die Welt dreht sich nicht um dich.

sentence2: The world doesn't revolve around you.


sentence1: Die Welt ist voller Dummköpfe.

sentence2: The world is full of fools.


sentence1: Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?

sentence2: Are you saying my life is in danger?


sentence1: Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?

sentence2: Do you have any idea what my life is like?


sentence1: An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.

sentence2: This place has a mysterious atmosphere.


sentence1: Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.

sentence2: I look forward to hearing your thoughts on this matter.


sentence1: Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?

sentence2: So what if I am gay? Is it a crime?


sentence1: Mein Leben ist leer ohne ihn.

sentence2: My life is empty without him.


sentence1: Ich will nicht durch meine Prüfungen fallen.

sentence2: I don't want to fail my exams.


sentence1: Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

sentence2: My mother bought two bottles of orange juice.


sentence1: Sie trug einen schwarzen Hut.

sentence2: She was wearing a black hat.


sentence1: Wir haben Pfannkuchen zum Frühstück gemacht.

sentence2: We made pancakes for breakfast.


sentence1: Was hast du heute zum Mittagessen gegessen?

sentence2: What did you have for lunch today?


sentence1: Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

sentence2: I spent the whole afternoon chatting with friends.


sentence1: Ich will unabhängiger sein.

sentence2: I want to be more independent.


sentence1: Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?

sentence2: Are you just going to stand there all day?


sentence1: Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.

sentence2: A rabbit has long ears and a short tail.


sentence1: Mein Herz war voller Freude.

sentence2: My heart was filled with happiness.


sentence1: Er will schlechte Erinnerungen ausradieren.

sentence2: He wishes to erase bad memories.


sentence1: Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.

sentence2: Sir, you are not allowed to park your car here.


sentence1: Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt!

sentence2: We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!


sentence1: Ich werde dein Geheimnis hüten.

sentence2: Your secret will be safe with me.


sentence1: Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.

sentence2: I don't want to hear any more of your complaining.


sentence1: Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.

sentence2: Tell them to call me before they leave.


sentence1: So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

sentence2: You should have refused such an unfair proposal.


sentence1: Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

sentence2: I don't have the strength to keep trying.


sentence1: Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln.

sentence2: Mathematics is not just the memorization of formulas.


sentence1: Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen.

sentence2: I didn't mean to give you that impression.


sentence1: Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!

sentence2: Yes! I won twice in a row!


sentence1: Ich habe es satt, Fastfood zu essen.

sentence2: I'm tired of eating fast food.


sentence1: Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!

sentence2: The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!


sentence1: Ich habe es satt, es satt zu haben.

sentence2: I'm sick and tired of being sick and tired.


sentence1: Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.

sentence2: I can't wait to go on a vacation.


sentence1: Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.

sentence2: The essence of mathematics is liberty.


sentence1: Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?

sentence2: Can you imagine what our lives would be like without electricity?


sentence1: Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

sentence2: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.


sentence1: Wo ist die Toilette?

sentence2: Where's the restroom?


sentence1: Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.

sentence2: The essence of liberty is mathematics.


sentence1: Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.

sentence2: His story was too ridiculous for anyone to believe.


sentence1: Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?

sentence2: How many hours of sleep do you need?


sentence1: Jeder Mensch ist eine Welt.

sentence2: Each person is a world.


sentence1: Die Temperatur des menschlichen Körpers bewegt sich um 37 °C.

sentence2: The temperature of the human body hovers around 37°C.


sentence1: Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren.

sentence2: Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.


sentence1: Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

sentence2: I have French nationality but Vietnamese origins.


sentence1: Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen.

sentence2: This humanitarian group looks for volunteers to distribute meals to the homeless during the month of December.


sentence1: Es ist sehr frustierend, zu versuchen, seine Brille wiederzufinden, wenn man ohne Brille nichts sieht.

sentence2: It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.


sentence1: Denkst du, dass die Menschen eines Tages den Mond besiedeln werden?

sentence2: Do you think mankind will someday colonize the Moon?


sentence1: Welche berühmten Lieder hättet ihr gerne komponiert, und warum?

sentence2: What famous songs do you wish you had composed, and why?


sentence1: Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.

sentence2: I'm going to buy myself a new camera, digital this time.


sentence1: Ich bin verrückt nach dir.

sentence2: I am crazy about you.


sentence1: Ich weiß nicht, was schlimmer ist.

sentence2: I don't know what is worse.


sentence1: Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.

sentence2: Life in prison is worse than the life of an animal.


sentence1: Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

sentence2: I am proud to be a part of this project.


sentence1: Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?

sentence2: Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?


sentence1: Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

sentence2: Beauty lies in the eyes of the one who sees.


sentence1: Wer kauft diese Art von Kunst?

sentence2: Who buys this type of art?


sentence1: Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

sentence2: NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.


sentence1: Echte Frauen haben Kurven.

sentence2: Real women have curves.


sentence1: Wieso können wir uns nicht selber kitzeln?

sentence2: Why can't we tickle ourselves?


sentence1: Die Antwort führt uns in einen Teufelskreis.

sentence2: The answer leads us to a vicious circle.


sentence1: Ich bin zu faul, meine Hausaufgaben zu machen.

sentence2: I'm too lazy to do my homework.


sentence1: Was... du kannst immer noch nicht Auto fahren?

sentence2: What... you still don't know how to drive?


sentence1: Und mit mir sind wir schon einer mehr.

sentence2: And with me, we are yet one more.


sentence1: Hast du schon einen Bart?

sentence2: Have you got a beard already?


sentence1: Ich fühle, dass ich frei bin.

sentence2: I feel that I am free.


sentence1: Ich verspüre ein Brennen im Magen.

sentence2: I'm experiencing some heartburn.


sentence1: Die Freiheit ist nicht kostenlos.

sentence2: Freedom is not free.


sentence1: Wie weckt man die Begierde einer Frau?

sentence2: How to arouse a woman's desire?


sentence1: Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.

sentence2: The desire emerges between need and demand.


sentence1: Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.

sentence2: As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.


sentence1: Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt.

sentence2: I created a shortcut on the desktop.


sentence1: Ich will einen MP3-Player!

sentence2: I want an MP3 player!


sentence1: Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das.

sentence2: My brother is very important. At least he thinks he is.


sentence1: Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester.

sentence2: While eating a pizza he was annoying his sister.


sentence1: Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!

sentence2: What?! You ate my chocolate bear?!


sentence1: Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zu viel.

sentence2: No, I cannot let you in, there's one person too many.


sentence1: Er wird euch ins Gras beißen lassen.

sentence2: He will make you eat dirt.


sentence1: Er macht so ein Gesicht.

sentence2: He makes a face like this.


sentence1: Er schaut wie sieben Tage Regenwetter.

sentence2: He's got a face like a month of wet Sundays.


sentence1: Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!

sentence2: Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!


sentence1: Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.

sentence2: He has just published an interesting series of articles.


sentence1: Du gehst mir auf den Wecker!

sentence2: You piss me off!


sentence1: Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.

sentence2: I don't necessarily trust translations.


sentence1: Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.

sentence2: To share one's passion is to live it fully.


sentence1: Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut hat.

sentence2: She moves like a queen and shows that she has rhythm in her blood.


sentence1: Vorgestern hast du alle beeindruckt, aber ich kannte dich schon.

sentence2: The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.


sentence1: Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?

sentence2: If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from?


sentence1: Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.

sentence2: Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.


sentence1: Das Leben ist nicht lang, es ist breit!

sentence2: Life is not long, it is wide!


sentence1: Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.

sentence2: When I was your age, Pluto was a planet.


sentence1: Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.

sentence2: She is on the verge of a nervous breakdown.


sentence1: Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

sentence2: Elephants are the largest land animals alive today.


sentence1: Wahrscheinlich hat es die Zeit nicht erlaubt, ein schönes Foto in lebhaften Farben zu machen.

sentence2: Time probably didn't permit the taking of a pretty picture with vivid colours.


sentence1: In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".

sentence2: Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".


sentence1: Ich werde dir zeigen, dass man aus seiner Asche wiederauferstehen kann.

sentence2: I will show that it's possible to be reborn from one's ashes.


sentence1: Wenn du mir das Tanzen beibringst, werde ich dir meine versteckten Narben zeigen.

sentence2: If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.


sentence1: Die Aufzüge eines Wolkenkratzers sind lebenswichtige Systeme.

sentence2: The elevators in a skyscraper are vital systems.


sentence1: Ein Strom kam aus Eden, um den Garten zu bewässern und von dort aus teilte er sich, um vier Seitenarme zu bilden.

sentence2: A river flowed through Eden to water the garden, and there it split into four branches.


sentence1: Lassen Sie die geschälten und in Stücke geschnittenen Kartoffeln 20 Minuten im kochenden Wasser garen.

sentence2: Cook the peeled and chopped potatoes for 20 minutes in boiling water.


sentence1: Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.

sentence2: Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.


sentence1: Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.

sentence2: Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.


sentence1: Ich mag Cavalieri, Tonelli und Fubini immer noch nicht, und morgen habe ich schon meine mündliche Analysisprüfung.

sentence2: I still don't like Cavalieri, Tonelli, or Fubini... and my oral calculus exam is already tomorrow.


sentence1: Ich dusche gewöhnlich abends.

sentence2: I usually take a shower in the evening.


sentence1: Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.

sentence2: He spent the evening reading a book.


sentence1: Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach' eine Pause, geh' Mittagessen.

sentence2: You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.


sentence1: Wenn ich es nicht jetzt tue, dann werde ich es nie tun.

sentence2: If I don't do it now, I never will.


sentence1: Gute Nacht. Träum was Schönes.

sentence2: Good night. Sweet dreams.


sentence1: Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt.

sentence2: This song is so moving that it brings tears to my eyes.


sentence1: Es gibt viele Dinge über meine Persönlichkeit, die du nicht weißt.

sentence2: There are a lot of things you don't know about my personality.


sentence1: Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.

sentence2: Perhaps you are right, I have been selfish.


sentence1: Jeder verdient eine zweite Chance.

sentence2: Everyone deserves a second chance.


sentence1: Ich habe gerade gesehen, dass der Botschafter Saudi-Arabiens in Washington zurückgetreten ist.

sentence2: I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.


sentence1: Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

sentence2: When we borrow money, we must agree on the conditions.


sentence1: Was ist der Vorteil dieser Technologie?

sentence2: What is the advantage of this technology?


sentence1: Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.

sentence2: If you do not have this program, you can download it now.


sentence1: Der Mensch denkt, Gott lenkt.

sentence2: Man proposes, God disposes.


sentence1: Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.

sentence2: The headline caught my eye this morning.


sentence1: Wenn du von den anderen sprichst, tust du es mit verschränkten Armen.

sentence2: When you speak about the others, you do it with your arms crossed.


sentence1: Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest.

sentence2: Complete the following form to know who you could have been in a previous life.


sentence1: Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.

sentence2: Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.


sentence1: Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.

sentence2: There are 1000 movies that one must watch before dying.


sentence1: Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen.

sentence2: Creativity is an important aspect for the development of human.


sentence1: Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.

sentence2: In the coming years the textile industry will adapt to the advent of free trade.


sentence1: Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?

sentence2: Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?


sentence1: Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.

sentence2: You don't have to make a different dish for every person.


sentence1: Man hat mir gesagt, ich sei pragmatisch, und ich bin es.

sentence2: I have been told that I am pragmatic, and I am.


sentence1: Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.

sentence2: I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.


sentence1: Ich habe keine Ideen mehr.

sentence2: I'm running out of ideas.


sentence1: Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel.

sentence2: The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.


sentence1: Fragst du dich immer noch, was der Sinn des Lebens ist?

sentence2: You are still asking yourself what the meaning of life is?


sentence1: Wann kann man sagen, dass ein Mensch Alkoholprobleme hat?

sentence2: When can one say that a person has alcohol issues?


sentence1: Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

sentence2: Remember that we are all in the same boat.


sentence1: Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.

sentence2: All I need to know about life, I learned from a snowman.


sentence1: Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.

sentence2: Check that your username and password are written correctly.


sentence1: Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.

sentence2: In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.


sentence1: Abschiede sind immer traurig.

sentence2: Goodbyes are always sad.


sentence1: Vergiss uns nicht!

sentence2: Don't forget about us!


sentence1: Die Zeit ist sehr schnell vergangen.

sentence2: Time has passed very fast.


sentence1: Welcher ist Ihr Koffer?

sentence2: Which is your luggage?


sentence1: Ich habe Husten und ein bisschen Fieber.

sentence2: I have a cough and a little fever.


sentence1: Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.

sentence2: Open the cupboard to the left, the bottles are in there.


sentence1: Es gibt auch Nachtclubs, wo Flamenco getanzt wird.

sentence2: There are also nightclubs where you dance flamenco.


sentence1: Im Eintritt ist ein Getränk inbegriffen.

sentence2: The entrée includes a beverage.


sentence1: Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

sentence2: I suggest that we go out on Friday.


sentence1: Meine schwarzen Schuhe müssen an den Absätzen gerichtet werden.

sentence2: My black shoes need heel repairs.


sentence1: So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

sentence2: That way I kill two birds with one stone.


sentence1: Das gefällt mir nicht so gut wie auf die Kinder aufzupassen.

sentence2: I don't like it as much as taking care of children.


sentence1: Diese Tassen gefallen mir nicht, die auf dem Tisch gefallen mir besser.

sentence2: I don't like these cups; I prefer those on the table.


sentence1: Haben Sie Berufserfahrung?

sentence2: Do you have professional experience?


sentence1: Ich hatte weder Zeit zum Einkaufen noch, um mich von meiner Mutter zu verabschieden.

sentence2: I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.


sentence1: Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.

sentence2: I would like to try the blue striped skirt.


sentence1: Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?

sentence2: How much do you leave for a tip in Spain?


sentence1: Wer hat dieses Bild gemalt?

sentence2: Who painted this picture?


sentence1: Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.

sentence2: At this hour, there is incredible traffic.


sentence1: Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.

sentence2: We men are used to waiting for the women.


sentence1: Schämst du dich nicht, so zu reden?

sentence2: Aren't you ashamed to talk like that?


sentence1: Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben.

sentence2: I won't put a pistol against anybody's chest in order to stay in Barcelona.


sentence1: Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.

sentence2: Now I have to leave, they're calling for my flight.


sentence1: Er ist Argentinier und gibt Tennisunterricht.

sentence2: He's Argentinean and he gives tennis lessons.


sentence1: Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?

sentence2: Could you explain how the dishwasher works?


sentence1: Zeigen Sie mir das bitte auf dem Plan.

sentence2: Please, can you indicate this to me on the map?


sentence1: Der Wasserhahn tropft.

sentence2: The faucet is dripping.


sentence1: Sagen Sie uns bitte, wo ein Lebensmittelgeschäft ist.

sentence2: Please tell us where there is a spice shop.


sentence1: Ich möchte meine Wertsachen abholen.

sentence2: I want to recover my valuables.


sentence1: Ich habe einen Herzschrittmacher.

sentence2: I've got a pacemaker.


sentence1: Ich hätte gerne Batterien für dieses Gerät.

sentence2: I would like batteries for this device.


sentence1: Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

sentence2: Can I pay by credit card?