sentence1: יש מגרש גולף סמוך?

sentence2: Is there a golf course near here?


sentence1: אתה לא משחק גולף, נכון?

sentence2: You don't play golf, do you?


sentence1: אמא שלי משחקת גולף מצוין.

sentence2: My mother can play golf very well.


sentence1: השפעת מנעה ממנו לשחק גולף.

sentence2: The flu prevented him from playing golf.


sentence1: היית מעדיף לשחק טניס או גולף?

sentence2: Would you rather play tennis or golf?


sentence1: אין לתום חשק לשחק גולף.

sentence2: Tom didn't feel like playing golf.


sentence1: תום נפגע על ידי כדור גולף.

sentence2: Tom got hit with a golf ball.


sentence1: את חושבת שתחושת הבחילה שלך קשורה לעבודתך?

sentence2: Do you think your feeling of malaise is related to your job?


sentence1: היה לו מספיק מרץ לרוץ מראתון.

sentence2: He had enough stamina to run a marathon.


sentence1: גידים ורצועות הם עדינים יותר מאשר אתה עשוי לחשוב.

sentence2: Tendons and ligaments are more fragile than you might think.


sentence1: עורקים, ורידים ונימים הם שלושת סוגי כלי הדם.

sentence2: Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.


sentence1: לבז עיניים חדות.

sentence2: The falcon has sharp eyes.


sentence1: גיצים עפו מתוך הארובה.

sentence2: Sparks were coming out of the chimney.


sentence1: באופן גורף, להיות שותף לדבר עבירה, כולל רצח, פרושו שידעת שהפשע מתרחש ולא עשית דבר כדי למנוע אותו.

sentence2: Generally speaking, being an accessory to any crime, including murder, means you knew it was happening and did nothing to try and stop it.


sentence1: כל פעם שתאונה קורית, הדבר הראשון אותו מחפשים הרופאים הוא צמיד, ענק או אביזר אחר היכול לספק מידע לגבי הנפגע.

sentence2: Whenever an accident happens, the first thing the doctors look for is a bracelet, a necklace, or some accessory that can provide some information about the patient.


sentence1: הוא השתהה בכיתה לאחר סוף השיעורים.

sentence2: He lingered in the classroom after school was over.


sentence1: ניחוח ארוחת הערב מאתמול עדיין ריחף במטבח.

sentence2: The smell of last night's dinner was still lingering in the kitchen.


sentence1: כרגע יש בידינו אוכמניות, אסנה, דובדבנים, תותים, אפרסקים ונקטרינות.

sentence2: Right now, we have blueberries, blackberries, cherries, strawberries, peaches and nectarines.


sentence1: המזכירה הלכה למחסן להביא את התיק.

sentence2: The secretary went to the storage room to retrieve the file.


sentence1: בית החולים מגביל את מספר המבקרים שמותר להם להיכנס לחדר הטיפול הנמרץ.

sentence2: The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.


sentence1: אינך יכול לביית זאב.

sentence2: You cannot tame a wolf.


sentence1: ראיתי סנאי לבקן היום.

sentence2: I saw an albino squirrel today.


sentence1: הרגלו השתלטני מרתיח אותי.

sentence2: His overbearing manner infuriates me.


sentence1: קשה לי לסבול אותו מאחר שהוא שתלטן כזה!

sentence2: I find it difficult to put up with him as he's such an overbearing control freak!


sentence1: הרעש מסיח את הדעת.

sentence2: The noise is distracting.


sentence1: היא לא נתנה לכשלון לרפות את ידיה.

sentence2: She did not let failure discourage her.


sentence1: אל תתחמק מהשאלה.

sentence2: Don't evade the question.


sentence1: הוא נלהב מגולף הרבה יותר ממני.

sentence2: He is much more of a golf enthusiast than I am.


sentence1: הייתי רוצה להזמין מקום לגולף מחר.

sentence2: I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.


sentence1: תום לא משחק גולף כפי שהיה רגיל.

sentence2: Tom doesn't play golf as much as he used to.


sentence1: תום הודה שהוא לא ברמה של מרי בגולף.

sentence2: Tom admitted that he was no match for Mary in golf.


sentence1: תום מצא מקום בו יוכל לשחק גולף בחינם.

sentence2: Tom found a place where he could play golf for free.


sentence1: תום אוהב גולף, אבל מרי חושבת שזה אטי ומשעמם.

sentence2: Tom likes golf, but Mary thinks it's slow and boring.


sentence1: אל לו לאב להתנער מאחריותו לילדיו.

sentence2: A father shouldn't shirk his responsibilities to his children.


sentence1: התחמקנו מכדור רובה.

sentence2: We dodged a bullet.


sentence1: היא התחמקה מהנשיקה.

sentence2: She dodged the kiss.


sentence1: המבצעים כבר בתהליכים.

sentence2: Operations are already underway.


sentence1: המיזם כבר בדרך.

sentence2: The project is underway.


sentence1: את תמיד מספרת לנו כמה סיגנונך מעודן, ולמרות זאת את מאזינה לזבל הזה?

sentence2: You always tell us how refined your tastes are, and yet you listen to that trash?


sentence1: אומללותה הפכה לחדווה כששמעה את קולו.

sentence2: Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.


sentence1: הוא רק צל של עצמו בעבר.

sentence2: He's just a husk of his former self.


sentence1: אם אתה פועל כך נגדי, לא אומר מילה אחת נוספת.

sentence2: If you turn on me like that, I won't say another word.


sentence1: הוא קמצן וחסר רחמים.

sentence2: He's greedy and ruthless.


sentence1: הוא אנוכי ורודף בצע.

sentence2: He is selfish and greedy.


sentence1: אנו בשבוע השני של גל חום אכזרי.

sentence2: We're in the second week of an unrelenting heat wave.


sentence1: האחריות הזאת היא לנטל עליו.

sentence2: That responsibility is a burden to him.


sentence1: הוא היה לנטל על הוריו.

sentence2: He was a burden to his parents.


sentence1: תום מסתייג משיחה עם אמו על אפשרות אישפוזה בבית זקנים, משום שהוא יודע עד כמה היא מתנגדת לרעיון.

sentence2: Tom is reluctant to talk to his mother about her going into a nursing home because he knows she will be violently opposed to the idea.


sentence1: תום היה שיכור ובלתי נסבל במסיבה.

sentence2: Tom was drunk and obnoxious at the party.


sentence1: הוא הוגלה מהממלכה.

sentence2: He was banished from the kingdom.


sentence1: לתושבי הכפר הייתה דיעה קדומה כלפי כל פנים חדשות.

sentence2: The villagers had a bias against any newcomer.


sentence1: עליך לשפוט בנושא ללא משוא פנים.

sentence2: You have to judge the case without bias.


sentence1: קשה להתנער מהרגל לאחר שהוא מתקבע.

sentence2: A habit is very difficult to shake off once it is formed.


sentence1: היא המשיכה והפכה לאישתו.

sentence2: She went on to become his wife.


sentence1: מהתחלות לא מבטיחות הוא המשיך והפך למנהיג מכובד.

sentence2: From unpromising beginnings, he went on to become a respected leader.


sentence1: לעצי ליבנה יש קליפה בהירה.

sentence2: Birch trees have white bark.


sentence1: הלהבה רטטה בשעה שינקה את השעווה המותחת ואיכלה את הפתיל.

sentence2: The flame flickered as it consumed the wax and the wick of the candle.


sentence1: ניגנתי באקורדיאון.

sentence2: I played the accordion.


sentence1: היה זה שקול מצידך לחסוך את הכסף.

sentence2: It was prudent of you to save money.


sentence1: אולי יתמזל מזלנו ונתפוס את הגנב.

sentence2: Maybe we'll get lucky and catch the thief.


sentence1: מחירי המניות עלולים לזנק.

sentence2: Stock prices could skyrocket.


sentence1: כל מה שאת עושה זה קטנוניות. הייתי רוצה שתגידי פעם דבר מועיל יותר.

sentence2: All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.


sentence1: פאסטה עשירה בפחמימות.

sentence2: Pasta is high in carbohydrates.


sentence1: לחשוב שהם ישתמשו בשפה כל כך גסה! זה ממש דוחה.

sentence2: To think they would use such indecent language! It's really disgusting.


sentence1: הערותיו הגסות ימחקו מהפרוטוקול.

sentence2: His obscene remarks will be expunged from the record.


sentence1: נמאס לי מההעוויות המטופשות של תום.

sentence2: I'm fed up with Tom's silly antics.


sentence1: תום סובב את הידית ופתח את הדלת.

sentence2: Tom twisted the knob and opened the door.


sentence1: כל כך קל להיות שקול; כל כך קשה להיות קל דעת.

sentence2: It is so easy to be solemn; it is so hard to be frivolous.


sentence1: את חושבת שהתביעה הזאת סתמית?

sentence2: Do you feel that this lawsuit is frivolous?


sentence1: הסיפור שלך נשמע קצת מוגזם להערכתי.

sentence2: Your story seems a bit far-fetched to me.


sentence1: לך ותרביץ לבריון הזה.

sentence2: Go and beat up that bully.


sentence1: תפסיק להעניש את עצמך.

sentence2: Stop beating yourself up.


sentence1: הקטור היה רברבן וישיר באופן לא רגיל היום. על פי רוב הוא שקט כמו פגר.

sentence2: Hector's uncommonly brash and outspoken today. He's usually deathly quiet.


sentence1: היא אהבה גברים שמנים, אז היא החליטה להמיר את דתה לבודהיזם.

sentence2: She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.


sentence1: הוא מומר טרי לדת הקאתולית.

sentence2: He is a recent convert to Catholicism.


sentence1: התפניות בעלילה היו צפויות.

sentence2: The plot twists were predictable.


sentence1: הוא בכיין כזה - הוא עדיין מקטר על העבודה הקשה מדי ועל אכזריותה של אישתו כלפיו.

sentence2: He's such a whiner - he's still ranting about how his job is too difficult and how his wife is mean to him.


sentence1: זה מבחן סיבולת גופני.

sentence2: This is a physical endurance test.


sentence1: ספורט שומר אותנו בכושר.

sentence2: Sports keep us in good shape.


sentence1: אני מקווה שהאירוע הזה לא יגרום לך צער כשתנסי לעזוב את המדינה.

sentence2: I hope that incident won't cause you any grief when you try to leave the country.


sentence1: היא הייתה פקעת עצבים אמש.

sentence2: She was a bundle of nerves last night.


sentence1: אני חוששת שאהיה לנטל עליך.

sentence2: I am afraid I'll be a burden to you.


sentence1: אני חושש שאפול עליכם לנטל.

sentence2: I'm afraid I'll be a burden to you.


sentence1: שמרים גורמים לבירה לתסוס.

sentence2: Yeast makes beer ferment.


sentence1: בננות הן מקור טוב לאשלגן.

sentence2: Bananas are a good source of potassium.


sentence1: אני תוהה אם חשיפה מתמדת לפרסומות עלולה לגרום להפרעה בריכוז.

sentence2: I wonder whether constant exposure to commercials can lead to attention deficit disorder.


sentence1: מעסיקים לא יכולים לסרב להעסיק עובדים בגלל גזע, דת, מוצא עדתי, צבע עור, מין, גיל, מצב משפחתי, נכות או נטיה מינית.

sentence2: Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.


sentence1: אגרנו את הקש בגורן.

sentence2: We stored the hay in the barn.


sentence1: זה כמו לחפש מחט בערימת שחת.

sentence2: It is like looking for a needle in a haystack.


sentence1: בראש ובראשונה, עליך לברר מדוע אתה נמצא פה.

sentence2: First and foremost, you need to figure out why you're here.


sentence1: נסה לתרגל לפחות פעם בשבוע.

sentence2: Try to exercise at least once a week.


sentence1: תן לי עודף בשטרות ובמטבעות.

sentence2: Give me change in bills and coins.


sentence1: את מוכנה לפרוט לי שטר של חמישה דולר?

sentence2: Can you change a five-dollar bill?


sentence1: הג'ינס שלי מתפקעים בתפרים.

sentence2: My jeans ripped at the seams.


sentence1: עליה בסיכון שטפונות משפיעה על בטיחות האדם ועל בריאות, נכסים, תשתית, כלכלה ואקולוגיה באיזורים רבים בארה"ב.

sentence2: Increasing flooding risk affects human safety and health, property, infrastructure, economies, and ecology in many basins across the United States.


sentence1: תמורות באקלים, מלחמת אזרחים, קשיי מימון ותוהו ובוהו בתשתיות כולם גרמו לזעזועים במדינה הזאת.

sentence2: Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.


sentence1: תום מעודו לא שיחק גולף.

sentence2: Tom has never played golf.


sentence1: אני חושב שהדבר היחידי ממנו נהנית היה גולף.

sentence2: I thought the only thing you really enjoyed was golf.


sentence1: תום איום בגולף.

sentence2: Tom is terrible at golf.


sentence1: הוא לא ידע שתום משחק גולף.

sentence2: I didn't realize Tom played golf.


sentence1: אני חושב שאמרת שאתה נהנה מגולף.

sentence2: I thought you said you enjoyed golf.


sentence1: איפה קנית את מחבטי הגולף שלך?

sentence2: Where did you buy your golf clubs?


sentence1: אני חושב שתום נהג לשחק גולף.

sentence2: I think Tom used to play golf.


sentence1: תום עדיין משחק גולף, נכון?

sentence2: Tom still plays golf, doesn't he?


sentence1: אני רוצה להשתפר בגולף.

sentence2: I want to become better at golf.


sentence1: תום בעצם די טוב בגולף.

sentence2: Tom is actually pretty good at golf.


sentence1: תום לימד את מרי איך לשחק גולף.

sentence2: Tom taught Mary how to play golf.


sentence1: אני שומע שאתה טוב בגולף.

sentence2: I hear you're good at golf.


sentence1: היה לי כיף לשחק גולף.

sentence2: I had a good time playing golf.


sentence1: שיחקנו גולף למרות הגשם.

sentence2: We played golf in spite of the rain.


sentence1: הצטרפתי למועדון הגולף לפני שלוש שנים.

sentence2: I joined the golf club three years ago.


sentence1: הוא חבר במועדון הגולף.

sentence2: He's a member of the golf club.


sentence1: הוא לא יודע לשחק גולף.

sentence2: He doesn't know how to play golf.


sentence1: אני משחק גולף כבר זמן רב.

sentence2: I've been playing golf for a very long time.


sentence1: שני הוריי לא משחקים גולף.

sentence2: Both of my parents do not play golf.


sentence1: הוא משחק גולף אפילו כשיורד גשם.

sentence2: He'll play golf even if it rains.


sentence1: אפילו אם יורד גשם, הוא ישחק גולף.

sentence2: Even if it rains, he'll play golf.


sentence1: תום לא יודע לשחק גולף.

sentence2: Tom doesn't know how to play golf.


sentence1: הוא שיחק גולף כל יום בחופש שלו.

sentence2: He played golf every day during his vacation.


sentence1: כדור בסיס משעשע הרבה יותר מגולף.

sentence2: Baseball is a lot more fun than golf.


sentence1: שכחתי כמה אתה טוב בגולף.

sentence2: I forgot how good you were at golf.


sentence1: תום כבר לא משחק כל כך הרבה גולף.

sentence2: Tom doesn't play golf so much anymore.


sentence1: גם תום וגם אני משחקים גולף.

sentence2: Tom and I both like to play golf.


sentence1: מגרשי גולף כוללים 9 או 18 חורים.

sentence2: Golf courses have either 9 or 18 holes.


sentence1: שיחקנו גולף יחד במשך שנים.

sentence2: We've been playing golf together for years.


sentence1: זה לא גדול יותר מכדור גולף.

sentence2: It's no bigger than a golf ball.


sentence1: אתה רוצה לשחק גולף או לא?

sentence2: Do you want to play golf or not?


sentence1: מעולם לא שיחקתי גולף עם תום יותר.

sentence2: I'll never play golf with Tom again.


sentence1: תום נהג לשחק גולף עם אבי.

sentence2: Tom used to play golf with my father.


sentence1: מתי בפעם האחרונה שיחקת גולף?

sentence2: When was the last time you played golf?


sentence1: תום הוכה למוות עם מחבט גולף.

sentence2: Tom was beaten to death with a golf club.


sentence1: טום נאלץ לקבל החלטה קשה.

sentence2: Tom had to make a difficult decision.


sentence1: תום משחק גולף שלוש או ארבע פעמים בחודש.

sentence2: Tom plays golf three or four times a month.


sentence1: אני לא אוהב ענפי ספורט כמו טניס וגולף.

sentence2: I don't like such sports as tennis and golf.


sentence1: אם ירד גשם מחר, לא אשחק גולף.

sentence2: If it should rain tomorrow, I won't play golf.


sentence1: באיזו שעה יגיע סוף העולם?

sentence2: What time is the world going to end?


sentence1: אני אוהב את עירי.

sentence2: I love my city.


sentence1: זה נכון שהוא מטיב לשחק גולף.

sentence2: It is true that he is good at playing golf.


sentence1: זה לא השם שלי.

sentence2: It is not my name.


sentence1: זה איננו שמי.

sentence2: That's not my name.


sentence1: אויב הגיע לארץ שלנו.

sentence2: The enemy has come to our country.


sentence1: ספר לי על החלומות שלך.

sentence2: Tell me about your dreams.


sentence1: חסר כאן רווח בין שתי המילים האלה.

sentence2: A space is missing here between these two words.


sentence1: הוא למד גולף על ידי צפייה באחרים ולמידה מהם.

sentence2: He learned golf by watching others and following their example.


sentence1: אני בכלל לא יודע איך לשחק גולף.

sentence2: I don't know how to play golf at all.


sentence1: אבא שלי היה מצוברח כי הוא לא היה יכול לשחק גולף מחמת מזג האוויר.

sentence2: Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.


sentence1: לאמא היה מצב רוח רע כי היא לא יכלה לשחק גולף בגלל מזג האוויר הגרוע.

sentence2: Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.


sentence1: אתה יכול ללמד אותי לשחק גולף?

sentence2: Can you teach me how to play golf?


sentence1: שיחקתי גולף עם תום הרבה פעמים.

sentence2: I've played golf with Tom many times.


sentence1: שיחקתי לאחרונה הרבה גולף.

sentence2: I've been playing a lot of golf.


sentence1: למרות הגשם הוא ישחק גולף.

sentence2: Even though it is raining, he will play golf.


sentence1: מגרש הגולף הזה לא פתוח לאנשים שאינם חברים.

sentence2: This golf course is not open to non-members.


sentence1: הוא שיחק גולף יום אחר יום במשך החופש שלו.

sentence2: He played golf day after day during his vacation.


sentence1: היא הגישה מועמדות למועדון הגולף.

sentence2: She applied for the membership in a golf club.


sentence1: השכנים העשירים חברים במועדון גולף פרטי.

sentence2: My rich neighbors belong to a private golf club.


sentence1: היא הכתה אותו למוות עם מחבט גולף.

sentence2: She beat him to death with a golf club.


sentence1: תום רוצה לשחק גולף עם אבא של מרי.

sentence2: Tom wants to play golf with Mary's father.


sentence1: גולף הוא הספורט שאני לא אוהב.

sentence2: Golf is the sport that I don't like.


sentence1: מי מאמן את הקבוצה?

sentence2: Who coaches the team?


sentence1: זה המאמן שלי.

sentence2: This is my coach.


sentence1: המאמן מתוסכל?

sentence2: Is the coach frustrated?


sentence1: אנו זקוקים לקצת אימון.

sentence2: We need some coaching.


sentence1: אימון הוא החיים שלי.

sentence2: Coaching is my life.


sentence1: מי היה המאמן?

sentence2: Who was the coach?


sentence1: תום היה מאמן.

sentence2: Tom was a coach.


sentence1: הוא מאמן גדול.

sentence2: He's a great coach.


sentence1: אין ספק שהוא עשיר, אבל אני לא בוטח בו.

sentence2: He is without a doubt rich, but I don't trust him.


sentence1: הוא החליט שלא להגיש תלונה.

sentence2: He decided not to press charges.


sentence1: חשבתי שאולי תרצה שתום ישחק אתך גולף.

sentence2: I thought you might want Tom to play golf with you.


sentence1: לתום לא ממש אכפת עם המכונית שלו מלוכלכת.

sentence2: Tom doesn't really care if his car is dirty.


sentence1: הייתי יכול לשחק גולף עכשיו במקום לעשות את זה.

sentence2: I could be playing golf right now instead of doing this.


sentence1: זה סודי ביותר.

sentence2: It's top secret.


sentence1: הוא זה שטיפל לה בפצע.

sentence2: He is the one who took care of her wound.


sentence1: לתום אין בכלל חברים שאוהבים גולף.

sentence2: Tom doesn't have any friends who like to play golf.


sentence1: לא היה מגיע לתום למות.

sentence2: Tom didn't deserve to die.


sentence1: תום לא נתן הרבה למרי.

sentence2: Tom didn't give Mary much.


sentence1: לא היה לתום זמן רב.

sentence2: Tom didn't have much time.


sentence1: תזהר שמא תקרע את הבגדים שלך במסמר ההוא.

sentence2: Be careful not to tear your clothes on that nail.


sentence1: תום טוב בגולף אבל לא טוב במיוחד לטניס.

sentence2: Tom is good at golf, but not very good at tennis.


sentence1: החנות של תום מוכרת מחבטי גולף, כדורי גולף, נעלי גולף ואביזרים אחרים.

sentence2: Tom's store sells golf clubs, balls, shoes and other accessories.


sentence1: זה הספר שלה.

sentence2: This book is hers.


sentence1: תצחצח שיניים.

sentence2: Brush your teeth.


sentence1: תום אומר שהוא מתכוון לשחק איתנו גולף היום אחה"צ.

sentence2: Tom says he intends to play golf with us this afternoon.


sentence1: כמעט כל הפנאי של תום מוקדש למגרש הגולף.

sentence2: Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.


sentence1: את צריכה להתאמן בנגינה בכינור כל יום.

sentence2: You should practice playing the violin every day.


sentence1: אני עדיין לא משחק גולף טוב כפי שרציתי.

sentence2: I still can't play golf as well as I'd like to.


sentence1: הם באמת רצו לדעת מה קרה.

sentence2: They really wanted to know what happened.


sentence1: מדוע אנו קוראים לחנוכה חג האורות?

sentence2: Why do we call Hanukkah The Festival of Lights?


sentence1: אני רוחצת את פני כל ערב, כדי להסיר את האיפור.

sentence2: I wash my face every evening to get my makeup off.


sentence1: מה תועלת ידיעתי שלוש שפות, כשאיש לא מקשיב לי?

sentence2: What's the point of my knowing three foreign languages if no-one listens to me?


sentence1: מה יתרון זה שאני מדבר שלוש שפות זרות, כשאינני יודע מה לומר?

sentence2: What's the point of my knowing three foreign languages if I don't know what to say?


sentence1: הביקורת עסקה רק בקטנות.

sentence2: His criticism only referred to incidental matters.


sentence1: אי אפשר לראות את רומא ביום אחד.

sentence2: It's impossible to see Rome in a day.


sentence1: המלחמה נגמרה.

sentence2: The war had ended.


sentence1: החולה לא יכול לשמור על האוכל בפנים.

sentence2: The patient can't keep his food down.


sentence1: היי! כולם לצעוד בשורה! אחרי!

sentence2: Hey! Everybody get in line! Follow me!


sentence1: ניסיתי לברך אותך בלבביות.

sentence2: Hey, I was trying to familiarly greet you.


sentence1: זאת התשובה לשאלתי!

sentence2: That's the response to my question!


sentence1: היי, התוכל לספר על כך מחר? אני מתעניינת מאוד ומקווה שתוכל.

sentence2: Hey, could you tell a story about it tomorrow? I'm very interested, and I hope you can.


sentence1: לא. זה לא משעשע אותי.

sentence2: No. I don't find that very funny.


sentence1: הא הא הא! האם את מנסה להרוג את כל הזבובים?

sentence2: Hahaha! Do you want to kill all flies?


sentence1: תום לא נראה כל כך עסוק.

sentence2: Tom doesn't seem too busy.


sentence1: תום הסביר את הבעיה שלו.

sentence2: Tom explained his problem.


sentence1: אני לא נשארת להקשיב לזה! שלום!

sentence2: I'm not staying to listen to this! Have a nice day!


sentence1: תום חש עצמו קצת מתוח.

sentence2: Tom felt a little nervous.


sentence1: ברוך הבא ג'ון! חיכינו לך.

sentence2: Welcome, John! We were waiting for you.


sentence1: תום חש עצמו די מאויים.

sentence2: Tom felt quite threatened.


sentence1: תום הצטרך להתפטר בסופו של דבר.

sentence2: Tom finally had to retire.


sentence1: האופניים האלו ננטשו פה מאז תחילת החודש.

sentence2: This bicycle has been left here since the beginning of this month.


sentence1: אבל הפרשות העכורות לא נעלמות. לעולם הם אינן נעלמות. למה זה כך?

sentence2: But the sad things don't go away. They never do. Why is that so?


sentence1: תום חייך חיוך רחב למרי.

sentence2: Tom gave Mary a big smile.


sentence1: כדי לדייק, שתיתי יין אדום.

sentence2: To be precise, I drank red wine.


sentence1: לדבר באופן פשטני, הרופא מתקן את האנשים.

sentence2: Roughly speaking, a doctor repairs people.


sentence1: אני חושב שאנמנם לזמן מה.

sentence2: I think I'll snooze for a while.


sentence1: טום אינו מרוויח די כסף כדי לתמוך במשפחתו.

sentence2: Tom doesn't earn enough money to support his family.


sentence1: ושוב, למה אמרת כתובת?

sentence2: To rephrase, why did you say an address?


sentence1: את מרגישה את עצמך עייפה מאוד. כן, עייפה מאוד.

sentence2: You are feeling very tired. Yes, you are feeling very tired.


sentence1: מצד אחד, המקום זול, מצד שני הוא יותר מדי חם.

sentence2: On the one hand, the place is cheap. On the other hand, it's too hot.


sentence1: בא לך לרקוד?

sentence2: Do you feel like dancing?


sentence1: אינני יודע מה זה.

sentence2: I don't know what this is.


sentence1: כן, זה נכון.

sentence2: That's right, yes.


sentence1: אני צמא לראות אותך.

sentence2: I can't wait to see you.


sentence1: אני לא יכול בלעדיך.

sentence2: I cannot be without you.


sentence1: יש לך שיער יפה.

sentence2: You have beautiful hair.


sentence1: העיניים שלך יפות.

sentence2: Your eyes are beautiful.


sentence1: הידיים שלך יפות.

sentence2: Your hands are pretty.


sentence1: האצבעות שלך יפות.

sentence2: Your fingers are pretty.


sentence1: כשנכנסתי לחדרו, הוא הראה לי את הגביעים הרבים שזכה בהם במשך עשרים שנות הגולף שלו.

sentence2: When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.


sentence1: כדאי לנו לשחק יחד גולף פעם.

sentence2: We should play golf sometime.


sentence1: אתה גבר שלי.

sentence2: You're my man.


sentence1: אתה מתוק שלי.

sentence2: You're my sweetie.


sentence1: הוא משחק גולף כל סוף שבוע.

sentence2: He plays golf every weekend.


sentence1: יש לך קול יפה.

sentence2: You have a beautiful voice.


sentence1: תום לא שיחק גולף.

sentence2: Tom didn't play golf.


sentence1: יש לך לב טוב.

sentence2: You have a good heart.


sentence1: בני נסע ללונדון, למקום שבו נולדתי.

sentence2: My son went to London, where I was born.


sentence1: אנחנו זוג נפלא.

sentence2: We make a great couple.


sentence1: לא ידעתי את זה.

sentence2: I didn't know that.


sentence1: לא ידעתי זאת.

sentence2: I did not know this.


sentence1: אתה חלום חיי.

sentence2: You're a dream come true.


sentence1: צפויה עליה בטמפרטורה.

sentence2: A rise in temperatures is expected.


sentence1: למה אנשים אוהבים גולף?

sentence2: Why do people like golf?


sentence1: ידעתי את זה.

sentence2: I knew it.


sentence1: את עדיין משחקת גולף?

sentence2: Do you still play golf?


sentence1: תום משחק גולף היום.

sentence2: Tom is playing golf today.


sentence1: אני תמיד שותה כוס חלב לפני השינה.

sentence2: I always drink a glass of milk before going to sleep.


sentence1: תום טוב בגולף.

sentence2: Tom is good at golf.


sentence1: הדירה שלי נמצאת בקומה הראשונה.

sentence2: My flat is located on the first floor.


sentence1: יהיה מעונן חלקית.

sentence2: It'll be partly cloudy.


sentence1: בני הזוג נפרדו, לָנצח.

sentence2: The couple parted, never to meet again.


sentence1: מספר המשלוח למעקב שלך הוא: 111222333.

sentence2: Your tracking number is: 111222333.


sentence1: צפוי שרב כבד.

sentence2: An intense heat wave is predicted.


sentence1: החנינו את המכונית בחניון חינמי.

sentence2: We parked our car in a free parking lot.


sentence1: צפויות רוחות חזקות.

sentence2: Strong winds are expected.


sentence1: עניתי על השאלה.

sentence2: I answered the question.


sentence1: אולי יש זול יותר?

sentence2: Maybe there's a cheaper one.


sentence1: תענה על השאלה.

sentence2: Answer the question.


sentence1: תעני על השאלה.

sentence2: Answer the question!


sentence1: אתה נראה איום ונורא.

sentence2: You look awful.


sentence1: הפוליטיקאי מקבל קהל בימי רביעי.

sentence2: The politician receives on Wednesdays.


sentence1: הפוליטיקאי חלקלק כצלופח!

sentence2: The politician is as slippery as an eel!


sentence1: האם הכנת את שיעורי הבית בעצמך?

sentence2: Did you do your homework by yourself?


sentence1: כאשר הלך טום בלילה ברחוב, אדם שהוא לא הכיר איים עליו בסכין ושדד ממנו את כספו.

sentence2: When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.


sentence1: אני צריכה עט.

sentence2: I need a pen.


sentence1: אני צריכה נייר מדפסת.

sentence2: I need printer paper.


sentence1: אני צריכה לוח שנה.

sentence2: I need a calendar.


sentence1: אני צריכה עפרונות צבעוניים.

sentence2: I need colored pencils.


sentence1: אני צריך עפרונות צבעוניים.

sentence2: I need coloured pencils.


sentence1: אני צריכה דבק.

sentence2: I need glue.


sentence1: אני צריכה דבק שפתון.

sentence2: I need a glue stick.


sentence1: אני צריכה סרט הדבקה.

sentence2: I need the tape.


sentence1: אני צריכה מעטפות.

sentence2: I need envelopes.


sentence1: אני צריכה צבע.

sentence2: I need paint.


sentence1: אני צריכה סרגל.

sentence2: I need a ruler.


sentence1: אני צריכה עט הדגשה.

sentence2: I need a marker.


sentence1: אני צריכה מספריים.

sentence2: I need scissors.


sentence1: אני צריך מספריים.

sentence2: I need a pair of scissors.


sentence1: אני צריכה שקית.

sentence2: I need a bag.


sentence1: ביקשתי ממנו שישלח לנו את הספר.

sentence2: I asked him to send us the book.


sentence1: אני רואה ספר.

sentence2: I see a book.


sentence1: היא התאמצה לשחות.

sentence2: She was having a hard time swimming.


sentence1: אני צריכה עט כדורי.

sentence2: I need a ball point pen.


sentence1: יש לה שתי בנות.

sentence2: She has two daughters.


sentence1: הם הגיעו לאוסקה בתחילת מאי.

sentence2: They arrived in Osaka at the beginning of May.


sentence1: אני צריך מחדד עפרונות.

sentence2: I need a pencil sharpener.


sentence1: הם הסתדרו בקבוצות של חמישה.

sentence2: They formed themselves in groups of five.


sentence1: הפצועים פונו מהזירה.

sentence2: The injured were removed from the scene.


sentence1: מדברים ספרדית בהרבה ארצות.

sentence2: Spanish is spoken in a whole bunch of countries.


sentence1: האם מרי גרה בסמוך לנהג האוטובוס שאיתו עובד ג'ון?

sentence2: Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?


sentence1: הבעיה היא שאין לי כסף.

sentence2: The problem is that I don't have any money.


sentence1: מה הנקודות הקטנטנות האלה?

sentence2: What are those little dots?


sentence1: היא ירדה במדרגות.

sentence2: She went down the stairs.


sentence1: הוא כבר חודש בחופשת מחלה.

sentence2: He has been on sick leave for a month now.


sentence1: אני יכול לרכוב על האופניים?

sentence2: May I ride a bicycle?


sentence1: מה אתה עושה פה?

sentence2: What are you doing here?


sentence1: מה את עושה כאן?

sentence2: What're you doing here?


sentence1: מצטער, אבל המלאי נגמר.

sentence2: I'm sorry, but we're out of stock.


sentence1: היום אתה בטח עם פתיל קצר.

sentence2: You've sure got a short fuse today.


sentence1: הכנת את שיעורי הבית בעצמך?

sentence2: Did you do the homework by yourself?


sentence1: לא היתה לה שימלה ללבוש במסיבה.

sentence2: She had no dress to attend the party in.


sentence1: הוא לא הצליח להעיר את הארי.

sentence2: He failed to wake Harry up.


sentence1: חברים ארגנו לי מסיבת יום הולדת.

sentence2: My friends celebrated my birthday.


sentence1: נא להעתיק את זה.

sentence2: Please copy this.


sentence1: השאלה היא: "מי יעשה את זה?"

sentence2: The question is who will do it.


sentence1: אנו בעד דמוקרטיה.

sentence2: We stand for democracy.


sentence1: אני נגד כל סוג של מלחמה.

sentence2: I'm opposed to any type of war.


sentence1: מתי ראית אותה רוקדת איתו?

sentence2: When did you see her dancing with him?


sentence1: עכשיו יש לי זמן.

sentence2: Now I've got some time.


sentence1: היא הבחינה בסירה במרחק.

sentence2: She noticed a boat in the far distance.


sentence1: הוא ידוע בכל הארץ.

sentence2: He is known to the entire country.


sentence1: אין לי כל מושג מה הסיבה.

sentence2: I have no idea what the reason is.


sentence1: זו היתה השגיאה הגדולה של חיי.

sentence2: It was the biggest mistake of my life.


sentence1: נהג אוטובוס אחראי לבטיחות הנוסעים.

sentence2: A bus driver is responsible for the safety of the passengers.


sentence1: אני חושב שאניה היא מאד יפה.

sentence2: Ania looks very cute to me.


sentence1: אני צריך נייר למדפסת.

sentence2: I need paper for a printer.


sentence1: אני בטוח שהמאמצים שלך יניבו הצלחה.

sentence2: I'm sure your efforts will result in success.


sentence1: אתה נראה עייף.

sentence2: You're looking tired.


sentence1: כן, אני מבין. תודה.

sentence2: Yes, I understand. Thank you.


sentence1: אין לדעת מה יקרה בעתיד.

sentence2: You never know what'll happen.


sentence1: הוא שוב הרצה לנו על התפיסות החביבות עליו.

sentence2: He lectured us about his pet theories again.


sentence1: אף מילה לאף אחד.

sentence2: Don't breathe a word of it to anyone.


sentence1: גרמנו לו לנסוע.

sentence2: We made him go.


sentence1: ברזל מוליך חום היטב.

sentence2: Iron transmits heat well.


sentence1: הצעיר העשיר והנהנתן נמשך למרבה הפלא לחיים הסגפניים והקפדניים שחברי כמה מנזרים ניהלו.

sentence2: The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.


sentence1: כל מה שאתה צריך לעשות זה לקבל את עצתו.

sentence2: All that you have to do is to follow his advice.


sentence1: אפילו ילד מסוגל לענות על השאלה.

sentence2: Even a child can answer the question.


sentence1: אדום מנוגד היטב לכחול.

sentence2: Red contrasts well with blue.


sentence1: המחזה שלו היה להיט.

sentence2: His play was a hit.


sentence1: אראה את כולם בעוד שבועיים.

sentence2: See everyone in two months.


sentence1: למרבה ההפתעה, היא דיברה אנגלית ממש טוב.

sentence2: To my surprise, she spoke English very well.


sentence1: כנראה אצטרך לזמן מסויים כדי להתרגל לחיים פה.

sentence2: It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.


sentence1: הוא נוטה להציג שאלות רבות.

sentence2: He tends to ask a lot of questions.


sentence1: תום אוכל בחזירות.

sentence2: Tom eats like a pig.


sentence1: אני חף מפשע, אני נשבע.

sentence2: I'm innocent, I swear.


sentence1: אינני זקוק לטלוויזיה חדשה.

sentence2: I don't need a new TV.


sentence1: את מה אתה יודע?

sentence2: What do you know?


sentence1: הוא לא בא עד אחרי שהקונצרט הסתיים.

sentence2: He didn't arrive until the concert was over.


sentence1: את לא יכולה לרכוב על סוס.

sentence2: You can't ride a horse.


sentence1: אתה צריך לעבוד ביום ראשון?

sentence2: Must you work on Sunday?


sentence1: מה אתה אוכל לארוחת בוקר?

sentence2: What do you have for breakfast?


sentence1: את חייבת להחליט אם את רוצה לבוא או לא.

sentence2: You ought to decide whether or not you want to go.


sentence1: הרבה מהלקוחות של תום הם מיליונרים.

sentence2: Many of Tom's clients are millionaires.


sentence1: תום מיליארדר, לא מיליונר.

sentence2: Tom is a billionaire, not a millionaire.


sentence1: תום חלם תמיד להיות עשיר כקורח.

sentence2: Tom always dreamed of being a multi-millionaire.


sentence1: כל אחד שעבד בפרויקט הזה, הפך למיליונר.

sentence2: Everyone who worked on that project became a millionaire.


sentence1: אני מבינה, התלוצצת.

sentence2: I understand, you were joking.


sentence1: האם זה מספיק?

sentence2: Is this enough?


sentence1: תפוחים טובים לבריאות, וחוץ מזה הם טעימים מאוד.

sentence2: Apples are good for your health, and, in addition, they taste great.


sentence1: היית צריך לנעול, או לפחות לסגור את כל הדלתות.

sentence2: You should have locked, or at least closed, all the doors.


sentence1: אני עוזבת עכשיו, אבל אחזור כעבור זמן מה.

sentence2: I'm leaving now, but I'll be back in a while.


sentence1: אני בדיוק אמרתי את אותו הדבר לג'ון.

sentence2: I was just saying the very same thing to John.


sentence1: לקחתי לג'ון ספר ונתתי לג'יין אחר.

sentence2: I took a book from John and gave another one to Jane.


sentence1: אני קורא רק את התרגום הראשון.

sentence2: I read only the first translation.


sentence1: אני מנסה להרוס חפץ רק תוך שימוש במחשבה שלי.

sentence2: I try to destroy an object using just my mind.


sentence1: הדבר היחידי הוא, שחד-קרן איננו קיים.

sentence2: The only thing is, unicorns don't exist.


sentence1: מה תעשה באוניברסיטה?

sentence2: What are you going to do in college?


sentence1: אנו יודעים שאנו קרובים יותר לקופים מאשר למכרסמים. בדומה החתולים והכלבים קרובים יותר אחד לשני מאשר לפרות או לחזירים.

sentence2: We know that we are closer to monkeys than to rodents. Similarly cats and dogs are closer to one another than to cows or pigs.


sentence1: תודה, חבר. אתה חביב וישר.

sentence2: Thank you, friend. You are fair and just.


sentence1: אני בדיוק נזכרת במשהו.

sentence2: I just remembered something.


sentence1: האדם בן תמותה.

sentence2: Man is bound to die.


sentence1: סיימתי את זה, אחרי מאמצים רבים, למרות שזה דרש רק מחשבה מעטה.

sentence2: I did it, through much hard work, though it took but little thought.


sentence1: אני משחק כדורעף הרבה.

sentence2: I play volleyball a lot.


sentence1: אני כל כך בודדה. אני חשה שאני חייבת לבכות.

sentence2: I am so lonely I think I'm going to cry.


sentence1: ממממ, מאכל זה הוא טעים!

sentence2: Yum, this food is delicious!


sentence1: אתה אוהב לשחק כדורעף?

sentence2: Do you like playing volleyball?


sentence1: אני רוצה לסגור את החשבון.

sentence2: I want to close the account.


sentence1: את יכולה להיות מהירה יותר מעכשיו. אל תחשבי בלבד, דעי שאת מסוגלת.

sentence2: You're faster than this. Don't just think you are, know you are.


sentence1: תום חזה בדמעות בעיניי מרי.

sentence2: Tom saw the tears in Mary's eyes.


sentence1: אני אוהבת אותך כמו אח.

sentence2: I love you like a brother.


sentence1: אני שמחה כעת שבאת.

sentence2: I'm happy now that you've arrived.


sentence1: בואו נשחק כדורעף.

sentence2: Let's play volleyball.


sentence1: הם השתתפו בישיבה.

sentence2: They took part in the assembly.


sentence1: אני רוצה למשוך מזומנים.

sentence2: I'd like to withdraw some cash.


sentence1: היא השתתפה בכינוס.

sentence2: She took part in the assembly.


sentence1: הוא השתתף בישיבה.

sentence2: He took part in the assembly.


sentence1: השתתפתי בישיבה.

sentence2: I took part in the assembly.


sentence1: השתתפנו בישיבה.

sentence2: We took part in the assembly.


sentence1: הוא לא זוכר אותי יותר.

sentence2: He doesn't remember me anymore.


sentence1: ענה מהר ככל האפשר!

sentence2: Answer as soon as possible!


sentence1: היה לי מאמן טוב.

sentence2: I had a good coach.


sentence1: טוב, בטוח שאף פעם אינני מטיל ספק, שהמאמן שלי צודק.

sentence2: Well, of course, I would never doubt that my coach is right.


sentence1: הוא מסוגל לרוץ מאה מטרים בפחות מעשר שניות.

sentence2: He can run a hundred meters in less than ten seconds.


sentence1: שכחתי את הקוד הסודי.

sentence2: I forgot the PIN number.


sentence1: תום מדריך הגייה.

sentence2: Tom is a speech coach.


sentence1: אני לא המאמן.

sentence2: I'm not the coach.


sentence1: אני רוצה לשנות את הקוד הסודי.

sentence2: I want to change the PIN number.


sentence1: אני חושב שלא חסרה לי חברה, אבל אני עייף.

sentence2: I don't mean to be unsociable, but I'm tired.


sentence1: הילדות משחקות כדורעף חופים.

sentence2: The girls are playing beach volleyball.


sentence1: הנשיא התיישב על כסאו כשגבו לחלון.

sentence2: The president was sitting in the chair with his back to the window.


sentence1: טום אמר לי שמרי לא תרצה לשחק כדורעף איתנו.

sentence2: Tom told me Mary wouldn't want to play volleyball with us.


sentence1: תום עוזר המאמן החדש.

sentence2: Tom is the new assistant coach.


sentence1: עננים שחורים מתכנסים. יירד גשם.

sentence2: Dark clouds are rolling in. It's going to rain.


sentence1: את יודעת לאן היא הלכה?

sentence2: Do you know where she went?


sentence1: אתה יודע לאן היא הלכה?

sentence2: Do you know where he went?


sentence1: למעשה, אין לי שום כוונה להפסיק בדיוק עכשיו.

sentence2: Actually, I have no intention to quit right now.


sentence1: אתה יודע לאן הוא הלך?

sentence2: Do you know where she's gone?


sentence1: הייתי רוצה ללכת.

sentence2: I'd like to go.


sentence1: מעולם לא אימנת בעבר, נכון?

sentence2: You've never coached before, have you?


sentence1: המאמנים לחצו ידיים אחרי המשחק.

sentence2: The coaches shook hands after the game.


sentence1: המאמן אמר שתום הצליח נפלא.

sentence2: The coach said that Tom did great.


sentence1: תום סרב להכנע.

sentence2: Tom would not relent.


sentence1: הוא אימן אותנו חצי שנה.

sentence2: He has coached us for half a year.


sentence1: הוא אמר שהוא קנה מכונית משומשת.

sentence2: He said that he had bought a used car.


sentence1: הוא לא רוצה לחנות את מכוניתו ברחוב.

sentence2: He didn't want to park his new car on the street.


sentence1: הוא לא בא לעבודה באוטו שלו.

sentence2: He didn't come to work with his car.


sentence1: הוא קנה רכב חדש, אבל אנו לא ידענו על כך דבר.

sentence2: He bought a new car, but we didn't know anything about that.


sentence1: איש לא ידע שקניתי רכב חדש.

sentence2: Nobody knows that I have bought a new car.


sentence1: המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן יותר.

sentence2: The coach told me I needed to practice harder.


sentence1: אני אוהב את הדגל החדש של דרום אפריקה.

sentence2: I like the new South African flag.


sentence1: קנאי זרק פצצה על המרכבה של המלך.

sentence2: A fanatic threw a bomb at the king's coach.


sentence1: אני הולך לעבודה עם השכן שלי.

sentence2: I go to work with my neighbor.


sentence1: איש לא מסוגל לאהוב אותו.

sentence2: Nobody can love him.


sentence1: האם את שם למעטה?

sentence2: Are you down there?


sentence1: הוא לא אוהב שום ספורט.

sentence2: He doesn't like any sport.


sentence1: כולם חשו ברעש האדמה מלבדי.

sentence2: Everybody felt the earthquake, except me.


sentence1: היא לא אוהבת אף אחד.

sentence2: She doesn't like anyone.


sentence1: אל תשכח להיפגש אתי מחר בבוקר.

sentence2: Don't forget to see me tomorrow morning.


sentence1: איש לא אוהב אותה.

sentence2: Nobody likes her.


sentence1: בגלל זה איש לא אוהב אותה.

sentence2: This is why nobody likes her.


sentence1: המאמן דחק בקבוצה שלו שלא תהיה זחוחה אחרי ארבעה נצחונות ברצף.

sentence2: The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.


sentence1: האוניברסיטה אינה אלא בזבוז זמן.

sentence2: The university is a waste of time.


sentence1: היא בחרה לוותר ללחץ של ההורים.

sentence2: She had chosen to succumb to parental pressure.


sentence1: אף פעם לא דגתי עם תום.

sentence2: I've never been fishing with Tom.


sentence1: תום מאמן גרוע.

sentence2: Tom is a bad coach.


sentence1: הוא עשיר לפחות כמו כל גבר אחר מהעיירה הזאת.

sentence2: He is as rich as any man in this town.


sentence1: אבוי למנוצחים!

sentence2: Woe to the conquered!


sentence1: אימנו אותי היטב.

sentence2: I was very well coached.


sentence1: השמיים כל כך כחולים כפי שכחול יכול להיות.

sentence2: The sky is as blue as blue can be.


sentence1: שום דבר לא ישווה למסע באוויר.

sentence2: There is nothing like air travel.


sentence1: אני כבר לא המאמן שלך.

sentence2: I'm not your coach anymore.


sentence1: דבר לא מוצא חן כמו תעופה.

sentence2: Nothing is so pleasant as traveling by air.


sentence1: מקומות ריקים מהדהדים הכי טוב.

sentence2: Empty places produce the best echoes.


sentence1: בבקשה, קחי מה שתרצי.

sentence2: Please get whatever you like.


sentence1: האם היית אוכלת את הפכסם האחרון מהצלחת, אם אחרים מסתכלים?

sentence2: Would you eat the last cookie on the plate if other people were watching?


sentence1: אל תגיד דברים רעים על אחרים.

sentence2: Don't say bad things about others.


sentence1: אני לא אוהב אותך יותר; אני עצוב.

sentence2: I don't love you any more; I'm sad.


sentence1: תום מחובר למכשירי ניטור.

sentence2: Tom is hooked up to monitors.


sentence1: הם ניטרו את תקשורת הרדיו של האויב.

sentence2: They monitored the enemy's radio communications.


sentence1: זה לא מספיק.

sentence2: That isn't enough.


sentence1: הא הא הא, לא מספיק!

sentence2: Heh heh, not enough.


sentence1: המחזור שלי באחור.

sentence2: I'm late with my period.


sentence1: האמת תיגלה בפניך.

sentence2: The truth shall be revealed to you.


sentence1: היכונו, כי הסוף קרוב.

sentence2: Prepair yourselves, for the end is near.


sentence1: ההורים צריכים לפקח על מקום המצאם של הילדים.

sentence2: Parents should monitor their children's whereabouts.


sentence1: אינני יודעת לשרוק.

sentence2: I can't whistle.


sentence1: אינני יודע לשרוק.

sentence2: I cannot whistle.


sentence1: היא לבשה שחורים.

sentence2: She was dressed up in black.


sentence1: אפקח על ההתקדמות שלך מהמחשב שלי.

sentence2: I'll monitor your progress from my computer.


sentence1: האם לא ידעתם שהוא מת לפני שנתיים?

sentence2: Didn't you know that he passed away two years ago?


sentence1: אינני יודעת איך להביע את תודתי.

sentence2: I don't know how to express my gratitude.


sentence1: תום רוצה להיות דיפלומט.

sentence2: Tom wants to be a diplomat.


sentence1: זאת הייתה טעות.

sentence2: It was a mistake.


sentence1: זו הייתה טעות.

sentence2: That was an error.


sentence1: החזיון כבש את תשומת לבי.

sentence2: The sight arrested my attention.


sentence1: שמעתי צעקות.

sentence2: I heard screaming.


sentence1: תום לפתע התחיל להתעניין בהיסטוריה של האמנות.

sentence2: Tom became deeply interested in art history.


sentence1: חכה! אנחנו צריכים כאן לחשוב מחדש על האסטרטגיה שלנו.

sentence2: Hold it! We need to rethink our strategy here.


sentence1: סליחה, שכחתי את שמך.

sentence2: I'm sorry, I forgot your name.


sentence1: זה ברגע זה בעדיפות אצלי.

sentence2: That is my priority at the moment.


sentence1: אשמור את סודך.

sentence2: I'll keep your secret.


sentence1: היא צעקה והתעלפה.

sentence2: She screamed and fainted.


sentence1: תום צעק לעזרה.

sentence2: Tom screamed for help.


sentence1: התינוק צועק.

sentence2: The baby is screaming.


sentence1: התינוקות צועקים.

sentence2: The babies are screaming.


sentence1: רציתי שטום יבוא.

sentence2: I wanted Tom to come.


sentence1: הצעקות שלך מפחידות אותי.

sentence2: Your screams frightened me.


sentence1: שמעתי את תום צועק.

sentence2: I heard Tom scream.


sentence1: שמעתי שתום צעק.

sentence2: I heard Tom screaming.


sentence1: שמעתי אותך צועק.

sentence2: I heard you scream.


sentence1: שמעתי אותך צועקת.

sentence2: I heard you screaming.


sentence1: תום צעק בכאב.

sentence2: Tom was screaming in pain.


sentence1: ניסיתי לצעוק.

sentence2: I tried to scream.


sentence1: תום התחיל שוב לצעוק.

sentence2: Tom started screaming again.


sentence1: תום צעק באימה.

sentence2: Tom screamed in horror.


sentence1: תום החניק צעקה.

sentence2: Tom stifled a scream.


sentence1: אני אוהב את המשחק הזה.

sentence2: I love this game.


sentence1: תום צעק על מרי.

sentence2: Tom screamed at Mary.


sentence1: היו מאתיים איש בחדר.

sentence2: There were two hundred people in the room.


sentence1: תום שמע מישהו צועק.

sentence2: Tom heard someone scream.


sentence1: תום שמע את מרי צועקת.

sentence2: Tom heard Mary's scream.


sentence1: תום צעק ביסורים.

sentence2: Tom screamed in agony.


sentence1: תום צועק הרבה.

sentence2: Tom screams a lot.


sentence1: הנער צעק לעזרה.

sentence2: The boy screamed for help.


sentence1: התינוק צרח כל הלילה.

sentence2: The baby screamed all night.


sentence1: זעקה בקעה את הדממה.

sentence2: A scream broke the silence.


sentence1: הנער התחיל לצעוק.

sentence2: The boy began to scream.


sentence1: הצעקות שלהם מלאו את האוויר.

sentence2: Their screams filled the air.


sentence1: צעקות המשרתים העירו את כולם.

sentence2: The servants' screams awakened everyone.


sentence1: אל תתן לו לצעוק.

sentence2: Don't let him scream.


sentence1: תפסיק לצעוק באוזניים שלי.

sentence2: Stop screaming in my ears.


sentence1: אני עומד לצעוק.

sentence2: I'm going to scream.


sentence1: בוודאות שמעתי צעקה.

sentence2: I definitely heard a scream.


sentence1: בדיוק שמעתי מישהו צועק.

sentence2: I just heard someone scream.


sentence1: גם תום וגם מרי צעקו.

sentence2: Tom and Mary both screamed.


sentence1: תום התחיל לצעוק בכאב.

sentence2: Tom began screaming in pain.


sentence1: תום צעק משהו בצרפתית.

sentence2: Tom screamed something in French.


sentence1: הסרט הזה הוא פגז.

sentence2: That movie is a scream.


sentence1: לכן תום צעק.

sentence2: That was why Tom screamed.


sentence1: אחד מהצעירים צעק.

sentence2: One of the youngsters screamed.


sentence1: כל הנשים צעקו.

sentence2: All the women were screaming.


sentence1: תום ומרי צועקים.

sentence2: Tom and Mary are screaming.


sentence1: תום המשיך לזעוק לעזרה.

sentence2: Tom kept screaming for help.


sentence1: תום התחיל לזעוק לעזרה.

sentence2: Tom started screaming for help.


sentence1: תום התחיל לצעוק על מרי.

sentence2: Tom started screaming at Mary.


sentence1: תום בהחלט צועק המון.

sentence2: Tom sure screams a lot.


sentence1: אני על סף צעקות.

sentence2: I'm about to scream.


sentence1: התינוק בעט וצווח.

sentence2: The baby was kicking and screaming.


sentence1: היא פלטה צעקה של אימה.

sentence2: She uttered a scream of terror.


sentence1: קהל זועם צרח עליה.

sentence2: An angry crowd screamed at her.


sentence1: לא שמעת אותי צועקת?

sentence2: Didn't you hear the scream?


sentence1: בוא נלך או שאצרח.

sentence2: Let go or I'll scream.


sentence1: תום ריסן את הדחף לצרוח.

sentence2: Tom resisted the urge to scream.


sentence1: אני רוצה לשמוע אותך צורח.

sentence2: I want to hear you scream.


sentence1: אנא, אל תצרח עלי.

sentence2: Please don't scream at me.


sentence1: שמעתי מישהו צועק את שמי.

sentence2: I heard someone screaming my name.


sentence1: הן תום והן מרי צרחו.

sentence2: Both Tom and Mary were screaming.


sentence1: חשבתי ששמעתי צעקה.

sentence2: I thought I heard a scream.


sentence1: אבדתי את עשתונותי והתחלתי לצווח.

sentence2: I freaked out and started screaming.


sentence1: תום פתח את פיו לצעוק.

sentence2: Tom opened his mouth to scream.


sentence1: תום התעורר בצרחה מחלום בלהות.

sentence2: Tom woke from his nightmare, screaming.


sentence1: למה אתה צורח עלי?

sentence2: Why are you screaming at me?


sentence1: תום זעק שמרי תעזור לו.

sentence2: Tom screamed to Mary for help.


sentence1: צעק חזק ככל שתוכל.

sentence2: Scream as loud as you can.


sentence1: היא צווחה כשראתה נחש.

sentence2: She screamed when she saw a snake.


sentence1: לוס אנג'לס היא העיר השנייה בגודלה בארצות הברית.

sentence2: Los Angeles is the second largest city in the United States.


sentence1: היא צרחה שזאת אשמתי.

sentence2: She screamed that I was to blame.


sentence1: כמה מהסטודנטים שיחקו טניס, והאחרים שיחקו כדורעף.

sentence2: Some of the students played tennis, and the others played volleyball.


sentence1: אני לא רוצה שתצעק.

sentence2: I don't want you to scream.


sentence1: תום צעק חזק ככל יכולתו.

sentence2: Tom screamed as loud as he could.


sentence1: נחרדנו מהזעקה הפראית.

sentence2: We were frightened by a savage scream.


sentence1: אני כל כך משועמם שאני יכול לצעוק.

sentence2: I'm so bored I could scream.


sentence1: שכחתי שאתה בקבוצת כדורעף.

sentence2: I forgot you were on the volleyball team.


sentence1: הוא אף פעם לא אמר לה, היכן החביא את היהלומים.

sentence2: He never told her where he hid the diamonds.


sentence1: אלה הדיסקים שלי.

sentence2: Those are my CDs.


sentence1: אתה יכול לנהוג מכונית, לא כן?

sentence2: You can drive a car, can't you?


sentence1: אין סוכר בקערה.

sentence2: There is no sugar in the bowl.


sentence1: אנשים מסויימים מעדיפים הליכה בתלם, בעוד אחרים מחפשים חדשנות.

sentence2: Some people prefer conformity, while others seek novelty.


sentence1: אתה משחק כדורת?

sentence2: Do you bowl?


sentence1: לאחר שהוא הלך, מרי נשארה לבד במשפט הזה.

sentence2: He gone, Mary remained thus alone in this sentence.


sentence1: קערת אורז שוקלת קרוב ל-180 גרם.

sentence2: A bowl of rice is about 180 grams.


sentence1: את מבינה אותי, וזה הכי חשוב.

sentence2: You understand me, and that's the most important thing.


sentence1: היא שפכה את החלב לתוך קערה.

sentence2: She poured the milk into a bowl.


sentence1: הכלב יושב ליד הקערה.

sentence2: The dog is sitting by the bowl.


sentence1: נשיקה בלי שפם היא כמו קערת מרק בלי מלח.

sentence2: A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.


sentence1: קונכיית החלזון היא בעלת צורה סלילית.

sentence2: A snail's shell is spiral in form.


sentence1: כמה קערות אורז אכלת?

sentence2: How many bowls of rice did you eat?


sentence1: אלך לשחק באולינג איתך.

sentence2: I'll go bowling with you.


sentence1: תום לא אכל חמוצים בשמיר.

sentence2: Tom didn't eat dill pickles.


sentence1: טום יושב מול הטלוויזיה. הוא לא לומד גרמנית.

sentence2: Tom's sitting in front of the TV. He's not studying German.


sentence1: מריה חיכתה לו, אבל הוא לא הגיע.

sentence2: Maria waited for him but he didn't come.


sentence1: מריה חיכתה לו, אבל הוא לא בא.

sentence2: Maria waited for him, but he didn't come.


sentence1: הכול נכון מבחינה דקדוקית, אבל דוברים שזו שפת האם שלהם לא אומרים דבר כזה.

sentence2: It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.


sentence1: הכול נכון דקדוקית, אבל דוברים ילידים לא אומרים כך.

sentence2: Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.


sentence1: אני מקווה שמריה תכתוב בקרוב.

sentence2: I hope Maria will write soon.


sentence1: גברת סוון היא המורה שלנו לאנגלית.

sentence2: Ms. Swan is our English teacher.


sentence1: לא קרה שום דבר במהלך היום.

sentence2: Nothing happened today.


sentence1: אני הולכת הרבה ברגל, כי זה בריא.

sentence2: I walk a lot, because it's healthy.


sentence1: אני הולך הרבה ברגל, כי זה בריא.

sentence2: I walk a lot, since it's healthy.


sentence1: הבית שאני גר בו כבר ישן.

sentence2: The house that I live in is old.


sentence1: מריה אוהבת לאכול פירות טריים, כי זה מאוד בריא.

sentence2: Maria likes to eat fresh fruit, because it is very healthy.


sentence1: מריה ביקשה ממני לעזור לה במתמטיקה.

sentence2: Maria asked me to help her with her math.


sentence1: לפחות היום, האם הוא עשה משהו נכון?

sentence2: At least today, have you done something right?


sentence1: האם את לא מבינה את זה?

sentence2: Don't you understand that?


sentence1: הוא הזמין אותי אישית.

sentence2: He personally invited me.


sentence1: הוא הזמין אותי באופן אישי.

sentence2: He invited me personally.


sentence1: הכי חשוב, שאת מבינה אותי.

sentence2: It's very important that you understand me.


sentence1: הכי חשוב, שאתה מבין אותי.

sentence2: The most important thing is that you understand me.


sentence1: נשענו על מרפקינו.

sentence2: We leaned on our elbows.


sentence1: הקש את הסיסמא שלך באמצעות לוח המקשים.

sentence2: Type your password on the keypad.


sentence1: הגעתי מוקדם.

sentence2: I arrived early.


sentence1: הוא נפטר בזרועותי.

sentence2: He died in my arms.


sentence1: כמעט חייכתי.

sentence2: I almost smiled.


sentence1: מיאמי היא העיר הגדולה בפלורידה.

sentence2: Miami is the biggest city in Florida.


sentence1: האם מישהו אכל איתך?

sentence2: Did anyone eat with you?


sentence1: שם, עם העינים אל התקרה, בשעה שהסיגר שלי מדיף עשן כחלחל באיטיות, שנספג כמו ערפל בוקר, אני רואה מחדש את חיוכך, את חיוכך היפה של פעם.

sentence2: There, gazing at the ceiling, as my cigar slowly gives off a bluish smoke that dissipates like morning mist, I see your smile once more, the lovely smile of yesteryear.


sentence1: האם החלטת איפה תאכל ארוחת צהרים?

sentence2: Did you decide where you're going to have lunch?


sentence1: שנן את החוקים האלה.

sentence2: Remember these rules.


sentence1: היא הייתה החברה הראשונה שלי.

sentence2: She was my first girlfriend.


sentence1: היא פחדה לחצות את הרחוב.

sentence2: She was afraid to cross the road.


sentence1: אי אפשר לאלף זאב.

sentence2: You can't tame a wolf.


sentence1: אתה משתמש במילון הזה כמו בקביים. אתה ממש לא צריך אותו.

sentence2: You're using that dictionary as a crutch. You don't really need it.


sentence1: אני הולכת לטייל, מכיוון שמזג האוויר היום מעולה.

sentence2: I'm going out for a walk because the weather today is marvelous.


sentence1: התעייפתי, אבל למרות זאת אני לא יכולה להירדם!

sentence2: I'm tired, but I still can't go to sleep.


sentence1: התעייפתי, ולמרות זאת אני לא יכולה להירדם!

sentence2: Despite the fact that I'm worn out, I can't fall asleep.


sentence1: משקלה של קערת אורז קרוב ל-180 גרם.

sentence2: A bowl of rice weighs about 180 grams.


sentence1: זה קשה לי מדי.

sentence2: This is too difficult for me.


sentence1: לעולם לא אעבוד עבור תום, לא משנה כמה הוא מבטיח לשלם לי.

sentence2: I'll never work for Tom no matter how much he promises to pay me.


sentence1: אני כבר שעתיים כאן.

sentence2: I've already been here two hours.


sentence1: אורכו של הסרט היה שעתיים.

sentence2: The film lasted 2 hours.


sentence1: יש לנו שני ילדים.

sentence2: We have two kids.


sentence1: השוטר פשוט לא רצה לשחרר את החשוד.

sentence2: The policeman wouldn't let go of the suspect.


sentence1: המקום הזה מעורר צמרמורת.

sentence2: This place is creepy.


sentence1: טום תמיד חוגר את חגורת הבטיחות.

sentence2: Tom always wears his seatbelt.


sentence1: הגנב נמלט עם הכסף.

sentence2: The thief got away with the money.


sentence1: הוא קרא ספר שנכתב באנגלית.

sentence2: He read a book written in English.


sentence1: הוא לא יכול לדבר לא אנגלית ולא צרפתית.

sentence2: He can speak neither English nor French.


sentence1: תום לעולם לא היה מנסה לעשות דבר כזה בלי עזרה.

sentence2: Tom would never try to do something like that without our help.


sentence1: שמעתי צעקות בחדר הסמוך.

sentence2: I heard screaming in the next room.


sentence1: אני חושבת ששמעתי מישהו צועק.

sentence2: I think I just heard somebody scream.


sentence1: צעקתי, אבל אף אחד לא שמע אותי.

sentence2: I screamed, but nobody could hear me.


sentence1: תום הביט מסביב בדירה כדי לראות מה יוכל למצוא.

sentence2: Tom was looking around the apartment to see what he could find.


sentence1: תינוק לא מסוגל לדבר, אז הוא צועק עד שהוא מקבל את מבוקשו.

sentence2: An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.


sentence1: חשתי שאני צריך לצרוח.

sentence2: I felt like screaming.


sentence1: תום נכנס לחשבון.

sentence2: Tom logged in.


sentence1: איפה אוכל למצוא מונית?

sentence2: Where can I find a taxi?


sentence1: שברתם את הכללים.

sentence2: You broke the rules.


sentence1: זה כרטיס הביקור שלי.

sentence2: This is my business card.


sentence1: "תודה". "בבקשה".

sentence2: "Thanks." "You're welcome."


sentence1: הוא מגיע מאוסקה, כפי שמעיד המבטא שלו.

sentence2: He is from Osaka, as is shown by his accent.


sentence1: אני יכול להבין מדוע אתה לא רוצה לאכול שם.

sentence2: I can understand why you don't want to eat there.


sentence1: היא חשבה שאני רופא.

sentence2: She thought that I was a doctor.


sentence1: הגנב הצליח להיכנס דרך חלון שבור.

sentence2: The thief entered through a broken window.


sentence1: אני רוצה יותר כסף.

sentence2: I want more money.


sentence1: אני רוצה לצרוח.

sentence2: I want to scream.


sentence1: שמענו צרחות בחוץ.

sentence2: We heard screaming outside.


sentence1: תום שמע את הצעקה.

sentence2: Tom heard the scream.


sentence1: רציתי לצרוח.

sentence2: I wanted to scream.


sentence1: אני לא רואה את זה.

sentence2: I don't see it.


sentence1: תום יכול היה לשמוע צעקות.

sentence2: Tom could hear screaming.


sentence1: האם אתה מעדיף בטלוויזיה כיתוביות או דיבוב?

sentence2: Do you prefer subtitled or dubbed TV shows?


sentence1: צרחת פעם בקולנוע?

sentence2: Have you ever screamed in a movie theater?


sentence1: צרחתי בכל מאודי.

sentence2: I screamed at the top of my lungs.


sentence1: תום ראה מה קורה והתחיל לצעוק.

sentence2: Tom saw what was happening and started screaming.


sentence1: תום ומרי צעקו אחד על השני.

sentence2: Tom and Mary were screaming at each other.


sentence1: אל תגעי בחפצים שלי.

sentence2: Don't touch my stuff.


sentence1: תום ומרי התחילו לצרוח אחד על השני.

sentence2: Tom and Mary started screaming at each other.


sentence1: אל תדבר כל כך בקול רם. אתה תעיר אותה.

sentence2: Don't speak too loud. You'll wake her up.


sentence1: אל תגע בחפצים שלי.

sentence2: Don't touch my things.


sentence1: תום גנח בכאבים וזעק לעזרה.

sentence2: Tom moaned in pain and screamed for help.


sentence1: אני זוכרת את האימה שחשתי כשהיא צעקה.

sentence2: I remember the horror I felt when she screamed.


sentence1: יש לו בעיות להתעורר בזמן.

sentence2: He has trouble waking up on time.


sentence1: היא הכריחה אותי ללכת איתה.

sentence2: She forced me to go out with her.


sentence1: גיליתי שקשה לגרום לכך שישמעו אותי מפאת הרעש.

sentence2: I found it difficult to make myself heard due to the noise.


sentence1: תום התחיל לצעוק כמו נערה בת חמש עשרה.

sentence2: Tom started screaming like a 15-year old girl.


sentence1: הספרים והמסמכים מפוזרים בכל החדר של אחותי.

sentence2: The books and documents are scattered all over your sister's room!


sentence1: צריך לפשט את לימוד השפות.

sentence2: It is necessary to make the study of languages easier.


sentence1: הודעתי לו על בית הספר שלנו.

sentence2: I told him about our school.


sentence1: מה את חושבת שהיא תעשה כעת?

sentence2: What do you think she is doing now?


sentence1: ביום ראשון המוזיאון לא פתוח.

sentence2: The museum isn't open on Sundays.


sentence1: העולם בסופו של דבר לא נחרב ב-21 בדצמבר 2012.

sentence2: When all was said and done, the world was not destroyed on December 21, 2012.


sentence1: במה יאמינו עכשיו כל האידיוטים שנותרו בחיים?

sentence2: Now what will all the idiots believe who remained alive?


sentence1: המצח שלה בער מחום.

sentence2: Her forehead burned with fever.


sentence1: מישהו שדד את מרי.

sentence2: Someone robbed Mary of her money.


sentence1: האם תום רוצה לראות אותי עכשיו?

sentence2: Does Tom want to see me now?


sentence1: הערך של השכלה טובה לא יכול להימדד בכסף.

sentence2: The value of a good education cannot be measured in terms of money.


sentence1: הערך של חינוך טוב לא יכול להימדד בכסף.

sentence2: The value of a good education can't be measured in terms of money.


sentence1: אין דבר יותר חשוב מחמלה.

sentence2: Nothing is as important as compassion.


sentence1: הדוד שלי נוסע במכונית פורד.

sentence2: My uncle drives a Ford.


sentence1: האירוע התרחש בחצות.

sentence2: The incident took place at midnight.


sentence1: אני אוהבת חצילים.

sentence2: I love eggplant.


sentence1: אני אוהב חציל.

sentence2: I love brinjal.


sentence1: תום ומרי היו באותה כיתה בשנה שעברה.

sentence2: Tom and Mary were in the same class last year.


sentence1: טום ומרי השתתפו בנשף מסיכות.

sentence2: Tom and Mary attended a costume party.


sentence1: הוא הלך הביתה שלוש שעות מאוחר יותר.

sentence2: He went home three hours later.


sentence1: לא הפועלים בלבד, אלא גם נשותיהם, אחיותיהם, אמותיהם וילדיהם מגיל ארבע, מנוצלים באכזריות.

sentence2: Not only the workers, but also their wives, sisters, mothers, and daughters older than four are being cruelly exploited.


sentence1: אתה יכול לשלם ב-4, או 6, או 12 תשלומים.

sentence2: You can make 4, 6 or 12 payments.


sentence1: היום זו התורנות של ג'ון.

sentence2: John is on duty today.


sentence1: בעצם נולדתי בבוסטון.

sentence2: In fact, I was born in Boston.


sentence1: תנסה לשתות במתינות.

sentence2: Try to be moderate in drinking.


sentence1: לא שמעתי כלום.

sentence2: I've heard nothing.


sentence1: הגחלים להטו באש.

sentence2: The coal was glowing in the fire.


sentence1: הוא חושב שאני מאוהב בה.

sentence2: He thinks I'm in love with her.


sentence1: תעשה משהו עם הדימום בפצע.

sentence2: Do something for the bleeding from the wound.


sentence1: האורחים שלנו יושבים בסלון.

sentence2: Our visitors are sitting in the living room.


sentence1: סליחה, אבל את זה לא הזמנתי.

sentence2: Sorry, but that's not what I ordered.


sentence1: האם אתה יפני?

sentence2: Are you Japanese?


sentence1: כאב הבטן חלף.

sentence2: The stomach pains went away.


sentence1: אני אוכל את הכל.

sentence2: I'm eating everything.


sentence1: למשפחה היה ספק גדול לגבי ההסבר שקיבלו מהצבא.

sentence2: The family had grave doubts regarding the explanation it received from the army.


sentence1: את יודעת כמה זה עלה לי?

sentence2: Do you know how much it cost me?


sentence1: אף סטודנט מעולם לא התלונן על כאבים באונה הקדמית השמאלית של המוח.

sentence2: No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.


sentence1: הוא הודה לי על בואי.

sentence2: He thanked me for coming.


sentence1: יש לו ילדים?

sentence2: Does he have any children?


sentence1: אין לך זמן בשבילי.

sentence2: You do not have time for me.


sentence1: ואם הילד שלך היה כזה?

sentence2: And what if your child was like that?


sentence1: ומי טען שיהיה קל?

sentence2: And who claimed it would be easy?


sentence1: האם יש לכם בית באיטליה?

sentence2: Do you own a house in Italy?


sentence1: המנהל נזף בך.

sentence2: The director reprimanded you.


sentence1: אז מה אתם מציעים?

sentence2: So what are you suggesting?


sentence1: הרחוב היה זרוע בפרסומות.

sentence2: The street was full of advertisements.


sentence1: היא משתמשת באיפור זול.

sentence2: She uses cheap makeup.


sentence1: תום קם מכסאו.

sentence2: Tom got up from his stool.


sentence1: תום קם מהספסל.

sentence2: Tom got up from the bench.


sentence1: דברים רבים העסיקו את תום.

sentence2: Tom had a lot on his mind.


sentence1: לתום היתה כתובת לא נכונה.

sentence2: Tom had the wrong address.


sentence1: תום היה טרוד בעבודתו.

sentence2: Tom has been busy working.


sentence1: לתום היו תסמינים דמויי שפעת.

sentence2: Tom had flu-like symptoms.


sentence1: יש לתום משהו שאנו רוצים.

sentence2: Tom has something we want.


sentence1: תום סיפר לי עליך.

sentence2: Tom has told me about you.


sentence1: תום אחז את מרי בזרועותיו.

sentence2: Tom held Mary in his arms.


sentence1: תום זקף שלוש אצבעות.

sentence2: Tom held up three fingers.


sentence1: תום חיקה רופא.

sentence2: Tom impersonated a doctor.


sentence1: תום מתגונן למדי.

sentence2: Tom is a little defensive.


sentence1: תום רגשני במקצת.

sentence2: Tom is a little emotional.


sentence1: תום אכלן בררן מאד.

sentence2: Tom is a very fussy eater.


sentence1: תום ישן על הספה.

sentence2: Tom is asleep on the sofa.


sentence1: תום ידידותי באופן קיצוני.

sentence2: Tom is extremely friendly.


sentence1: תום חש בטוב היום.

sentence2: Tom is feeling good today.


sentence1: בתחנה הבאה כמעט כולם ירדו מהרכבת.

sentence2: At the next station, nearly everyone got off the train.


sentence1: באחד המכתבים הוא מעיר: "החיים הם רק חלום".

sentence2: In one letter he remarks, "Life is but a dream".


sentence1: תום נמצא שם איפה שהוא.

sentence2: Tom is in there somewhere.


sentence1: המתנתי במשך שעות.

sentence2: I've been waiting for hours.


sentence1: תום אינו חובב מחנאות.

sentence2: Tom is not a happy camper.


sentence1: חתום מעל שורה זו.

sentence2: Sign above this line.


sentence1: בשבת שעברה עשיתי קניות.

sentence2: I went shopping last Saturday.


sentence1: אל לְךָ להפעיל את המגהץ, את קומקום המים החשמלי ואת התנור החשמלי בבת אחת.

sentence2: Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.


sentence1: תום מפנה שלג עם את חפירה.

sentence2: Tom is out shoveling snow.


sentence1: תום מצייר תמונה בצבעים עם מכחול.

sentence2: Tom is painting a picture.


sentence1: תום חושש מהחושך.

sentence2: Tom is scared of the dark.


sentence1: השן שלי כואבת שזה לא יאומן.

sentence2: My tooth is giving me unbelievable pain.


sentence1: השן שלי גורמת יסורים נוראיים.

sentence2: My tooth is making me suffer horribly.


sentence1: תום מודאג במידה מסויימת.

sentence2: Tom is somewhat concerned.


sentence1: תום משנן את רשומותיו.

sentence2: Tom is studying his notes.


sentence1: תום הוא זה שעשיר.

sentence2: Tom is the one who's rich.


sentence1: תום הוא זה עם המכונית.

sentence2: Tom is the one with a car.


sentence1: תום הוא היחידי שם.

sentence2: Tom is the only one there.


sentence1: תום מנסה לעזור לך.

sentence2: Tom is trying to help you.


sentence1: תום גדול ממני כפליים.

sentence2: Tom is twice as big as me.


sentence1: תום עובד על המכונית.

sentence2: Tom is working on the car.


sentence1: תום לא נמצא פה כדי לעזור לנו.

sentence2: Tom isn't here to help us.


sentence1: תום לא אומר שום דבר.

sentence2: Tom isn't saying anything.


sentence1: יש לי חבל באורך 50 מטר בלבד.

sentence2: I only have fifty meters of rope.


sentence1: תום קפץ למים.

sentence2: Tom jumped into the water.


sentence1: תום קפץ מתוך המכונית.

sentence2: Tom jumped out of the car.


sentence1: אני באו בריצה מתוך הבנין הדולק כשהם צועקים.

sentence2: People came running out of the burning building, screaming.


sentence1: הלוואי שתום היה מפסיק לצעוק כל הזמן.

sentence2: I wish Tom would stop screaming all the time.


sentence1: היא שמעה אותו צועק, אז היא רצה לחדר השינה שלו.

sentence2: She heard him scream, so she ran into his bedroom.


sentence1: תום ניתר מעל לגדר.

sentence2: Tom jumped over the fence.


sentence1: תום אכל כריך אחד בלבד.

sentence2: Tom just ate one sandwich.


sentence1: אחד נשאר, והאחר הלך.

sentence2: One stayed and the other went away.


sentence1: תום המשיך לקרוא בספר.

sentence2: Tom kept reading the book.


sentence1: תום ידע שמרי אינה עסוקה.

sentence2: Tom knew Mary wasn't busy.


sentence1: הנער צעק לעזרה, אבל לא הצליח להישמע.

sentence2: The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.


sentence1: תום יודע שמרי מקניטה.

sentence2: Tom knows Mary is teasing.


sentence1: אני כל כך כועסת שאני רוצה לצעוק ולשבור את הכל!

sentence2: I'm so mad I want to scream and break everything!


sentence1: תום הקשיב לרגע.

sentence2: Tom listened for a minute.


sentence1: אני לא רוצה לראות אותך עוד.

sentence2: I don't want to see you again.


sentence1: אני לא רוצה לראות אותך עוד אף פעם.

sentence2: I don't ever want to see you again.


sentence1: אני לא רוצה לראות אותך יותר.

sentence2: I never want to see you again.


sentence1: הייתי צורחת בקול לו ראיתי עקרב בחדר שלי.

sentence2: I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room.


sentence1: תום דמה מאד לך.

sentence2: Tom looked a lot like you.


sentence1: אמש שמענו קולות של יריות וצעקות ברחוב מחוץ לחלוננו.

sentence2: Last night, we heard sounds of gunshots and screaming on the street outside our window.


sentence1: תום הביט מסביב בחפזון.

sentence2: Tom looked around quickly.


sentence1: הנערה צעקה כשהיא ראתה את הלהבות.

sentence2: The girl screamed when she saw the flames.


sentence1: תום הביט במצפנו.

sentence2: Tom looked at his compass.


sentence1: בחלל איש לא יכול לשמוע אותך צועק.

sentence2: In space, no one can hear you scream.


sentence1: תום הביט בקריאת המחוגים.

sentence2: Tom looked at the readout.


sentence1: סוכנות כשרונות מייצגת שחקנים.

sentence2: A talent agency represents actors.


sentence1: מי מייצג את ההנהלה?

sentence2: Who represent the executive management?


sentence1: תום הסתכל במגירות.

sentence2: Tom looked in the drawers.


sentence1: תום הסתכל מעבר לגדר.

sentence2: Tom looked over the fence.


sentence1: תום נראה מופתע מאוד.

sentence2: Tom looked very surprised.


sentence1: תום נראה דומה מאד לג'ון.

sentence2: Tom looks a lot like John.


sentence1: כשלושים מדינות היו מיוצגות.

sentence2: About thirty countries were represented.


sentence1: מינינו אותו כנציגנו.

sentence2: We appointed him as our representative.


sentence1: אתם בוחרים את הנציג שלכם בהצבעה.

sentence2: You elect your representative by voting.


sentence1: תום נראה מאושר באופן יוצא מן הכלל.

sentence2: Tom looks extremely happy.


sentence1: נראה שתום שיכור.

sentence2: Tom looks like he's drunk.


sentence1: תום העדיף תמיד ממשל ייצוגי.

sentence2: Tom has always favored representative government.


sentence1: לנער, אביו ייצג סמכות.

sentence2: For the boy, his father represented authority.


sentence1: הוא ייצג את הכיתה שלו בישיבה.

sentence2: He represented his class at the meeting.


sentence1: מרי ייצגה את הקבוצה שלה בתחרות.

sentence2: Mary represented her team in the competition.


sentence1: ניצחנו בקרב.

sentence2: We won the battle.


sentence1: אל תתפרץ לדבריהם של זקנים.

sentence2: Don't interrupt the elderly.


sentence1: לא הייתי רוצה להקלע למצב הזה.

sentence2: I wouldn't want to get thrown into a situation like that.


sentence1: אל תתן לכלב לישון במיטה שלנו.

sentence2: Don't let the dog sleep in our bed.


sentence1: נציגים של הוועד סוכרים את פיהם לגבי המשא ומתן עם ההנהלה.

sentence2: Union representatives remained tight-lipped about their negotiations with management.


sentence1: היום אתם נשארים שניכם בבית.

sentence2: Today both of you are staying home.


sentence1: אני חושבת שהנעליים האלה יקרות מדי.

sentence2: I find those shoes too expensive.


sentence1: תום התקרב קמעה.

sentence2: Tom moved a little closer.


sentence1: עורך הדין ייצג את הלקוח שלו בפגישה.

sentence2: The lawyer represented his client at the meeting.


sentence1: התנדפי! אעשה זאת בעצמי.

sentence2: Get out of here! I'll do it myself.


sentence1: תום לעולם אינו נראה מרוצה.

sentence2: Tom never seems satisfied.


sentence1: סגן הנשיא ייצג את מדינתו בכנס הבינלאומי.

sentence2: The vice president represented his country at the international conference.


sentence1: תום פתח את הדלת יותר.

sentence2: Tom opened the door wider.


sentence1: תום בעל עסק למכוניות.

sentence2: Tom owns a car dealership.


sentence1: תום היה מרשים.

sentence2: Tom was impressive.


sentence1: תום העמיד פנים שאינו מסתכל.

sentence2: Tom pretended not to look.


sentence1: תום פרץ את תא האכסון.

sentence2: Tom pried the locker open.


sentence1: זה די מרשים.

sentence2: It's rather impressive.


sentence1: תום הסיר את כסיותיו.

sentence2: Tom pulled off his gloves.


sentence1: לא מרשים אותי.

sentence2: I'm not impressed.


sentence1: תום הסיר את הפיאה של מרי.

sentence2: Tom pulled off Mary's wig.


sentence1: תום לא התרשם.

sentence2: Tom wasn't impressed.


sentence1: תום שלף את הארנק שלו.

sentence2: Tom pulled out his wallet.


sentence1: השארתי אותו על השולחן.

sentence2: I left it on the table.


sentence1: תום חבש מגבעת לראשו.

sentence2: Tom put a cap on his head.


sentence1: אני ממש מתרשמת.

sentence2: I'm really impressed.


sentence1: אני מתרשם באמת.

sentence2: I'm truly impressed.


sentence1: תום הכניס את המכונית להילוך חניה.

sentence2: Tom put his car into park.


sentence1: תום סידר את הברדק בחדר שלו.

sentence2: Tom put his room in order.


sentence1: תום ממש מתרשם.

sentence2: Tom is really impressed.


sentence1: תום נעל את נעליו בחזרה.

sentence2: Tom put his shoes back on.


sentence1: תום אירגן לי לינה ללילה.

sentence2: Tom put me up for a night.


sentence1: תום היה מרשים מאד.

sentence2: Tom was very impressive.


sentence1: איזה ספר מעניין!

sentence2: What an interesting book this is!


sentence1: התרשמתי מאד.

sentence2: I was very impressed.


sentence1: תום התרשם כראוי.

sentence2: Tom was duly impressed.


sentence1: תום לבש סוודר חם.

sentence2: Tom put on a warm sweater.


sentence1: תום הכניס את המכונית להילוך.

sentence2: Tom put the car into gear.


sentence1: הילדים מתרשמים.

sentence2: The kids are impressed.


sentence1: הכישורים שלך מרשימים אותי.

sentence2: Your skill impresses me.


sentence1: זה היה מרשים מאד.

sentence2: It was very impressive.


sentence1: דומה שתום התרשם מאד.

sentence2: Tom seemed very impressed.


sentence1: הנתונים מרשימים.

sentence2: The figures are impressive.


sentence1: תום הרשים אותי ממש.

sentence2: Tom really impressed me.


sentence1: ממש התרשמתי.

sentence2: I was really impressed.


sentence1: תום גם הרשים אותי.

sentence2: Tom also impressed me.


sentence1: התרשמתי באמת.

sentence2: I was truly impressed.


sentence1: תום בוודאי התרשם.

sentence2: Tom was certainly impressed.


sentence1: מה הרשמים שלך?

sentence2: What are your impressions?


sentence1: אני אוהב לחיות כאן.

sentence2: I like living here.


sentence1: תום צריך את עזרתנו באמת.

sentence2: Tom really needs our help.


sentence1: תום שטף את הצלחות.

sentence2: Tom rinsed the plates off.


sentence1: תום אמר שהוא לא מבין את זה.

sentence2: Tom said he didn't get it.


sentence1: תום אמר שהוא לא תופס את זה.

sentence2: Tom said that he didn't get it.


sentence1: תום אמר שהוא היה אמן.

sentence2: Tom said he was an artist.


sentence1: תום אמר שהוא אמן.

sentence2: Tom said that he was an artist.


sentence1: תום אמר שזה יקר מדי.

sentence2: Tom said it cost too much.


sentence1: יש לי כל כך הרבה להראות לך.

sentence2: I have so much to show you.


sentence1: תום התחיל לקרוא.

sentence2: Tom began to read.


sentence1: ההבהוב מסביב לארובה ניזוק.

sentence2: The flashing around the chimney is damaged.


sentence1: פרס של 50,000 פראנקים הוצע עבור החזרת המונה ליזה.

sentence2: A reward of 50 000 francs was offered for the return of the Mona Lisa.


sentence1: המונה ליזה נגנבה מהלובר בפריז בשנת 1911.

sentence2: The Mona Lisa was stolen from the Louvre in 1911.


sentence1: האם הפקס הוא צורה מודרנית של הטלגרף?

sentence2: Is the fax a modern form of the telegraph?


sentence1: הגג דולף בשלושה מקומות שונים.

sentence2: The roof leaks in 3 different places.


sentence1: תום דחף את מרי.

sentence2: Tom pushed Mary.


sentence1: תום דחף אותי.

sentence2: Tom pushed me.


sentence1: אתה נראה אדיש.

sentence2: You seem unenthusiastic.


sentence1: הם בנו גדר מסביב לחוה.

sentence2: They built a fence around the farm.


sentence1: אתה לא צעיר כמו טום.

sentence2: You're not as young as Tom.


sentence1: את נראית חדל אישים.

sentence2: You seem incompetent.


sentence1: החולצה הזאת היא בגודל תקני.

sentence2: This shirt is the standard size.


sentence1: הוא היה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

sentence2: He was at the wrong place at the wrong time.


sentence1: אני רק רוצה להיות שכן טוב.

sentence2: I only want to be a good neighbor.


sentence1: השוטר החל לחנוק אותו.

sentence2: The policeman put him in a chokehold.


sentence1: בירה מהחבית טעמה טוב במיוחד ביום חם.

sentence2: Draft beer tastes especially good on a hot day.


sentence1: טום הפסיק לבכות.

sentence2: Tom stopped crying.


sentence1: שמי טמאקו; ואת, מה שמך?

sentence2: My name is Tamako, and yours is?


sentence1: אני לא צריך כסף, אלא את עצתך.

sentence2: What I need is not money, but your advice.


sentence1: זה באמת מרק טעים מאוד, לא כן?

sentence2: This soup is really delicious, isn't it?


sentence1: זה באמת מרק טעים מאוד, נכון?

sentence2: This soup is really delicious, right?


sentence1: היום פגשתי את המורה החדש שלי לפילוסופיה.

sentence2: Today, I met my new philosophy teacher.


sentence1: היה הרבה שלג בשנה שעברה.

sentence2: We had a lot of snow last year.


sentence1: יצאה לי הרוח מהמפרשים.

sentence2: I became discouraged.


sentence1: תום הכביד מאד על מרי.

sentence2: Tom gave Mary a hard time.


sentence1: תום סימן למרי סימן הסכמה.

sentence2: Tom gave Mary the OK sign.


sentence1: תום נותן לנו מה שאנו צריכים.

sentence2: Tom gives us what we need.


sentence1: כדאי לשמוע לעצתו.

sentence2: It's worthwhile to take his advice.


sentence1: אתה יכול גם לקבל את עצתו.

sentence2: You may as well follow his advice.


sentence1: עליך לפעול על פי עצתו.

sentence2: You should follow his advice.


sentence1: במעיל הזה אין כיסים.

sentence2: This coat hasn't pockets.


sentence1: המעיל הזה חסַר כיסים.

sentence2: This coat doesn't have pockets.


sentence1: המען שעל החבילה שגוי.

sentence2: The address on this parcel is wrong.


sentence1: הצופרים הופעלו.

sentence2: The sirens went off.


sentence1: אני אקשיב לך, במיוחד בעִתות של אי-הסכמה.

sentence2: I will listen to you, especially when we disagree.


sentence1: כשהוא ישן, גנב פרץ פנימה.

sentence2: While he was sleeping, a robber broke in.


sentence1: אני מותשת, ולמרות זאת אני לא יכולה להירדם!

sentence2: I'm exhausted, but even so, I can't fall asleep!


sentence1: מה הרגשתך בעניין זה?

sentence2: How do you feel about it?


sentence1: חשתי מאוכזבת.

sentence2: I felt disappointed.


sentence1: בסופו של דבר הסכמתי.

sentence2: I eventually agreed.


sentence1: הוא משחק בחוץ.

sentence2: He is playing outdoors.


sentence1: הנקמה מתוקה.

sentence2: Revenge is sweet.


sentence1: אני אנקום על העלבון הזה, אתה יכול להיות בטוח בכך!

sentence2: I will get revenge for this insult, you can be sure of that!


sentence1: צעדתי אחורנית.

sentence2: I stepped backwards.


sentence1: אתה צריך רק לעצום את עיניך.

sentence2: You have only to close your eyes.


sentence1: אבא שלו יפני.

sentence2: His father is Japanese.


sentence1: התחלתי לצחקק.

sentence2: I started chuckling.


sentence1: דיברתי מוקדם מדי.

sentence2: I spoke prematurely.


sentence1: יש לנו שכנה חדשה.

sentence2: We have a new neighbor.


sentence1: מה לא תקין בזה?

sentence2: What's wrong with that?


sentence1: סרבתי לקבל טיפול.

sentence2: I refused treatment.


sentence1: מי היו המכבים?

sentence2: Who were the Maccabees?


sentence1: בחג החנוכה נהוג לשחק בסביבון בעל ארבעה צדדים.

sentence2: During the feast of Hanukkah it is customary to play with a four sided dreidel.


sentence1: מהם שני הנסים שנעשו לעם ישראל בחנוכה?

sentence2: What were the two miracles that were done for the people of Israel on Hanukkah?


sentence1: תום כמעט אף פעם לא אוכל ארוחת בוקר.

sentence2: Tom seldom eats breakfast.


sentence1: תום אומר שזה היה רעיון שלך.

sentence2: Tom says it was your idea.


sentence1: תום ראה שמרי לוכדת דג.

sentence2: Tom saw Mary catch a fish.


sentence1: תום ישב על ספסל בסביבה.

sentence2: Tom sat on a nearby bench.


sentence1: תום אמר שאת היית פה.

sentence2: Tom said you were in here.


sentence1: תום אמר שאתה היית פה.

sentence2: Tom said that you were in here.


sentence1: תום אמר שאת רוצה מים.

sentence2: Tom said you wanted water.


sentence1: תום אמר שאתה רוצה מים.

sentence2: Tom said that you wanted water.


sentence1: תום אמר שנזקקת לעבודה.

sentence2: Tom said you needed a job.


sentence1: תום אמר שהצטרכת עבודה.

sentence2: Tom said that you needed a job.


sentence1: תום אמר לתת לך את זה.

sentence2: Tom said to give you this.


sentence1: תום אמר שמרי שמנה מדי.

sentence2: Tom said Mary was too fat.


sentence1: אתה יודע מה הסוד שלי? זה פשוט מאד...

sentence2: Do you want to know my secret? It's very simple...


sentence1: תום לא התנגד יותר מדי.

sentence2: Tom didn't put up a fight.


sentence1: לעולם אין אנו צוחקים.

sentence2: We never laughed.


sentence1: תום לא לבש מדים.

sentence2: Tom didn't wear a uniform.


sentence1: התיאבון בא עם האוכל.

sentence2: Appetite comes with eating.


sentence1: הירח זורח מעל ההרים.

sentence2: The moon is coming up over the mountains.


sentence1: העצבים שלו בגדו בו ברגע האחרון.

sentence2: His nerve failed him at the last moment.


sentence1: תום הדליק את האורות.

sentence2: Tom flipped on the lights.


sentence1: תום המשיך לשחות.

sentence2: Tom kept swimming.


sentence1: מרי נראתה יפה.

sentence2: Mary looked beautiful.


sentence1: חמאה עושים מחלב.

sentence2: Butter is made from milk.


sentence1: איך היא תשלם את חובותיה?

sentence2: How will she pay her debts?


sentence1: שתי התמונות האלה יפות.

sentence2: These are two nice pictures.


sentence1: אחת המזוודות ריקה לחלוטין.

sentence2: One of the suitcases is completely empty.


sentence1: זה הגורם המעכב.

sentence2: That's the snag.


sentence1: הוא מצטער על כך שהוא לא התאמץ יותר בבית הספר.

sentence2: He regrets not having worked harder at school.


sentence1: זה עשוי היטב.

sentence2: It's well done.


sentence1: מי ישמור על הכלב כשנלך?

sentence2: Who'll take care of the dog while we are gone?


sentence1: הבה ניפגש בחזית של המלון.

sentence2: Let's meet in front of the hotel.


sentence1: יש לו אופי פסיבי.

sentence2: He has a passive character.


sentence1: יש משהו נוסף שאוכל להביא לך?

sentence2: Is there anything else I can get you?


sentence1: המקסיקנים נכנעו.

sentence2: The Mexicans surrendered.


sentence1: יש משהו רע מאד.

sentence2: Something is very wrong.


sentence1: אתה באמת האמנת לזה?

sentence2: Did you actually believe that?


sentence1: הדולפין הוא יונק.

sentence2: A dolphin is a mammal.


sentence1: היה צריך לקטוע את היד של טום.

sentence2: Tom's arm had to be amputated.


sentence1: אני לא מאמין לאף מילה.

sentence2: I don't believe one word of it.


sentence1: עלינו לקצץ עלויות.

sentence2: We need to cut costs.


sentence1: אנחנו נוטשים את המקום. השוטרים מגיעים.

sentence2: We're getting out of here. The cops are coming.


sentence1: מתי המופע הבא?

sentence2: What time is the next performance?


sentence1: החברה הזאת נוהגת בשוויון נפש בעניין בטיחות עובְדיה.

sentence2: This company is indifferent to the safety of its workers.


sentence1: האם אתה נהנה מחיים כאלה?

sentence2: Do you enjoy living like this?


sentence1: זה פשוט מאד לשימוש.

sentence2: It's very easy to use.


sentence1: מה דעתך על הנושא הזה?

sentence2: What are your thoughts on this?


sentence1: אין אלוהים מבלעדי אללה, ומוחמד הוא שליחו של אללה.

sentence2: There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.


sentence1: רוב המתכנתים שונאים את שלב הדיבוג. זו הנאה גדולה יותר לתכנת באגים, מאשר לסלק אותם.

sentence2: Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.


sentence1: זה היה הדבר הכי מכאיב בחיים שלי.

sentence2: It was the most painful thing in my life.


sentence1: כל אדם נחשב.

sentence2: Every person counts.


sentence1: טום חולה בסרטן.

sentence2: Tom has cancer.


sentence1: תום אטום לביקורת.

sentence2: Tom is not open to criticism.


sentence1: היה לו חתול לבן.

sentence2: He's got a white cat.


sentence1: האם תתני לי את מספר הטלפון שלך?

sentence2: Can I have your phone number?


sentence1: אתה חלק ממני.

sentence2: You're part of me.


sentence1: יש לה חתול לבן.

sentence2: She has a white cat.


sentence1: הייתה לי שיחה ממושכת איתה.

sentence2: I had a long conversation with her.


sentence1: בשבוע הבא אני נוסע לניו יורק.

sentence2: Next week, I'm going to New York.


sentence1: אני אסע לניו יורק בשבוע הבא.

sentence2: I will go to New York next week.


sentence1: זה היה די מרשים.

sentence2: That was quite impressive.


sentence1: מה הייתה ההתרשמות שלך?

sentence2: What was your impression?


sentence1: הוא מיקד את העסק שלו באיזור העירוני.

sentence2: He focused his business on the metropolitan area.


sentence1: הוא שכח קטע של הנאום ונאלץ לאלתר כמה זמן.

sentence2: He forgot a section of the speech and had to improvise for a while.


sentence1: אפילו תום התרשם.

sentence2: Even Tom was impressed.


sentence1: איפה הדברים שלך?

sentence2: Where are your things?


sentence1: זה היה מרשים ביותר.

sentence2: It was most impressive.


sentence1: תום לא היה מתרשם.

sentence2: Tom would've been impressed.


sentence1: תום לא מרשים אותי.

sentence2: Tom doesn't impress me.


sentence1: תום לא הרשים אותי.

sentence2: Tom didn't impress me.


sentence1: המועמד הרשים את הבוחנת לטובה.

sentence2: The applicant impressed the examiner favorably.


sentence1: הוא תאר את העובדות בקצרה.

sentence2: He gave a bald statement of the facts.


sentence1: אני מצטערת שערבתי אותך בענין.

sentence2: I'm sorry I dragged you into this.


sentence1: אני זקוקה לסיוע.

sentence2: I had to get some help.


sentence1: איפה אני יכולה לערוך קניות?

sentence2: Where can I do some shopping?


sentence1: חשבתי שתתרשמי.

sentence2: I thought you'd be impressed.


sentence1: אני רוצה באמת להרשים את תום.

sentence2: I really want to impress Tom.


sentence1: זכור לי שהזכרתי זאת פעם או פעמים.

sentence2: I remember mentioning it once or twice.


sentence1: ראיתי אור מרוחק.

sentence2: I saw a light far away.


sentence1: חשבתי שזה מרשים מאד.

sentence2: I think it's very impressive.


sentence1: אני חושב שתתרשם.

sentence2: I think you'll be impressed.


sentence1: אני לא מתרשמת בקלות.

sentence2: I'm not very easily impressed.