sentence1: मेरे दादा ओसाका के हैं।

sentence2: My grandfather is from Osaka.


sentence1: इस दवाई को हर छः घंटे लेना।

sentence2: Take this medicine every six hours.


sentence1: उन्होंने अनाथ बच्चे को गोद ले लिया।

sentence2: They adopted the orphan.


sentence1: कमरा नम्बर पंद्राह में तौलिये नहीं हैं।

sentence2: There are no towels in room 15.


sentence1: मुझे खाँसी की दवाई चाहिए।

sentence2: I need coughing medicine.


sentence1: मैंने तुम्हे बताने की कोशिश करी थी।

sentence2: I tried to tell you.


sentence1: यह नदी बहुत सुन्दर है।

sentence2: This river is beautiful.


sentence1: मैं उसके साथ सैर के लिए गया।

sentence2: I accompanied her on a walk.


sentence1: मुझे यह तस्वीर जल्द-से-जल्द बनवानी है।

sentence2: I want this photograph developed as soon as possible.


sentence1: वह अपने बेटे को नहीं देख पाया तो वह आत्महत्या कर लेगा।

sentence2: He will commit suicide if he can't see his son.


sentence1: मुझे डर था कि तुम मुझे छोड़ दोगे।

sentence2: I was scared that you might leave me.


sentence1: उन्होंने एक-दूसरे को देखा।

sentence2: They looked at each other.


sentence1: अंग्रेज़ी बोलना मुश्किल होता है क्या?

sentence2: Is it hard to speak English?


sentence1: इस बच्चे को सच का आदर और सच का पालन करना सिखाना होगा।

sentence2: The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.


sentence1: मैंने उसको पैसे देने की कोशिश करी पर उसने इनकार कर दिया।

sentence2: I tried to give her some money, but she wouldn't take any.


sentence1: वह बहुत ध्यानपूर्वक है, इसलिए बहुत कम ग़लतियाँ करती है।

sentence2: She is very careful, so she seldom makes mistakes.


sentence1: दुनिया एक छोटा सा गाँव है।

sentence2: The world is a small village.


sentence1: माँ ने उसके लिए एक सुन्दर सी गुड़िया खरीदी।

sentence2: Mother bought a beautiful doll for her.


sentence1: यह मेरी बहन की तस्वीर है।

sentence2: This is a picture of my sister.


sentence1: उसे खाने की बर्बादी करना पसंद नहीं था, तो उसने अपना खाना खाकर खतम किया।

sentence2: He finished his dinner because he didn't like to waste food.


sentence1: चीनी अक्षर पढ़ने में मुश्किल होते हैं।

sentence2: Kanji are difficult to read.


sentence1: वह उनके सवालों का जवाब नहीं दे सकता।

sentence2: He cannot answer their questions.


sentence1: हमारी मुलाकात ग़लती से हो गई।

sentence2: Our meeting was quite accidental.


sentence1: जो ढूँढता है, उसीको मिलता है।

sentence2: Who searches, finds.


sentence1: गड्ढा पाँच फ़ुट चौड़ा है।

sentence2: The hole is about five feet across.


sentence1: मेरा पूरा शरीर भारी सा लगता है।

sentence2: My whole body feels heavy.


sentence1: वह अकलमंद है।

sentence2: He is possessed of intelligence.


sentence1: जवाब न देना भी एक तरह का जवाब होता है।

sentence2: No answer is also an answer.


sentence1: मुझे शहर का नक्शा चाहिए।

sentence2: I'd like a city map.


sentence1: उसने अपनी सिगरेट पीने की बुरी आदत छोड़ दी।

sentence2: He broke himself of the bad habit of smoking.


sentence1: इस सूप में मछली का स्वाद है।

sentence2: This soup smacks of fish.


sentence1: मेरी जापान जाने के लिए पैसे जुटा रही है।

sentence2: Mary is setting by money to go to Japan.


sentence1: यह जूते उसके हैं।

sentence2: These shoes are hers.


sentence1: यह मुफ़्त है।

sentence2: It's for free.


sentence1: यह मुफ़्त का है।

sentence2: It is free of charge.


sentence1: वह खाना न तो आदमी न जानवर को खिलाने लायक था।

sentence2: The food was not fit for man or beast.


sentence1: पिछले शनिवार से मौसम बहुत अच्छा है।

sentence2: It has been fine since last Friday.


sentence1: उसने ग़लती करने के लिए हमसे माफ़ी माँगी।

sentence2: He asked our pardon for making a mistake.


sentence1: मैं समझ नहीं पा रहा था कि वह कहना क्या चाहता था।

sentence2: I couldn't make out what he wanted to say.


sentence1: आपातकालीन स्तिथि में मुझे क्या नम्बर मिलाना चाहिए?

sentence2: What number should I call in case of an emergency?


sentence1: जीन्ज़ धुलकर भी साफ़ नहीं लग रहीं थीं।

sentence2: The jeans looked none the cleaner for having been washed.


sentence1: उसके साथ रास्ते पर कुछ हुआ होगा।

sentence2: Something must have happened to him on the way.


sentence1: मैं तुम्हें एक बात की सलाह देता हूँ।

sentence2: Let me give you a piece of advice.


sentence1: अगर थक गए हो तो पढ़ाई करने से कोई फ़ायदा नहीं है।

sentence2: There is no point in studying if you are feeling tired.


sentence1: उसे दरवाज़ा खोलते ही किसी चीज़ के जलने की बदबू सुँघाई दी।

sentence2: The instant he opened the door, he smelt something burning.


sentence1: वह तुम्हारे सर के लिए बहुत छोटा है।

sentence2: That's too small to fit on your head.


sentence1: तुम्हे दोपहर में क्या करने का मन है?

sentence2: What do you want to do in the afternoon?


sentence1: स्टेशन इन दो नगरों के बीच स्थित है।

sentence2: The station is located between these two towns.


sentence1: यह शेर बहुत पालतू है।

sentence2: This lion is very tame.


sentence1: सारे विद्यार्थी उसका आदर-सम्मान करते थे।

sentence2: All the students look up to him.


sentence1: उसे अपनी उम्र के बारे में सोचना चाहिए था।

sentence2: He ought to have made allowances for his age.


sentence1: मेरी बहन को बच्चों से बहुत प्यार है।

sentence2: My sister is very fond of children.


sentence1: क्रिस को सात सोने के सिक्के मिलते हैं!

sentence2: Chris gets 7 gold coins!


sentence1: यह दवाई तुम्हारा गला साफ़ कर देगी।

sentence2: This medicine will clear up your cold.


sentence1: तुम्हे इतना जल्दी आने की ज़रूरत नहीं थी।

sentence2: You didn't have to come so early.


sentence1: फ़ूल पानी की कमी से मर गया।

sentence2: The flower died for want of water.


sentence1: मैं टॉम और जॉन के बीच में बैठा।

sentence2: I sat between Tom and John.


sentence1: यह उपन्यास सिविल वॉर के बारे में है।

sentence2: The novel is centered on the Civil War.


sentence1: यहां एक हरा मैदान था; अब एक सुपरमार्केट है।

sentence2: Here stood a green field; now it is a supermarket.


sentence1: बाईं तरफ़ को मुड़ोगे तो तुम्हें डाक घर नज़र आएगा।

sentence2: Turning to the left, you will find the post office.


sentence1: हम कोई समझौता कर सकतें हैं क्या?

sentence2: Can we effect a compromise?


sentence1: इससे कोई फरक नहीं पड़ता कि तुम कब आते हो|

sentence2: It doesn't matter when you come.


sentence1: तुम्हे अपने अँडे कैसे पसंद हैं?

sentence2: How do you like your eggs done?


sentence1: काश मैं तुम्हारी मदद कर सकता।

sentence2: I wish I could help you.


sentence1: जब लोग उसके खिलाफ़ जातें हैं तो वह गुस्सा हो जाता है।

sentence2: He tends to get angry when people oppose him.


sentence1: मुझे हर तरह के फूल पसंद हैं।

sentence2: I like flowers of every description.


sentence1: तुम्हे अपने समय का ठीक से इस्तेमाल करना चाहिए।

sentence2: You should make good use of your time.


sentence1: घायलो की संख्या कम है पर पिछले सवा सौ वर्षों में ज्वालामुखी विस्फोटो के कारण बहुत लोग मरे है ।

sentence2: Although fatalities tend to be rare, many people died as a result of volcanic eruptions during the last quarter century.


sentence1: मतलबी इनसान केवल अपनी भावनाओं के बारे में ही सोचता है।

sentence2: A selfish man thinks of nothing but his own feelings.


sentence1: हड़तालियों ने अपने-आप ही हड़ताल बंद कर दी।

sentence2: The strikers called off the strike of their own accord.


sentence1: मैं आज घर साफ़ करने के बजाय सैर करने जाऊँगी।

sentence2: Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.


sentence1: मुझे लगता है कि वह एक बुरा आदमी है ।

sentence2: I think he's a bad person.


sentence1: हमे पेट्रोल पम्प ढूँढना चाहिए क्योंकि गाड़ी में पेट्रोल खतम होने वाला है।

sentence2: We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.


sentence1: बिगड़े हुए बच्चों को खुश नहीं कर सकते।

sentence2: There is no satisfying spoiled children.


sentence1: वे मेरी किस्मत के उतार चढ़ाव में लगातार मेरे साथ रहीं हैं।

sentence2: She has been with me through the ebb and flow of my fortunes.


sentence1: मेरे माता-पिता के विवाह विच्छेद के हालात उनके काम के प्रति अत्याधिक लगाव से पैदा हुए थे।

sentence2: The conditions that lead to my parents' divorce were engendered by their obsessive attitude toward work.


sentence1: उनका पहला जवाब प्रशंसनीय था।

sentence2: His first answer was laudable.


sentence1: मैं तुम्हारे साथ एक हद तक सहमत हूँ।

sentence2: I agree with you to a degree.


sentence1: वे जापानी हैं या चीनी?

sentence2: Are they Japanese or Chinese?


sentence1: वह धीरे-धीरे ठीक हो जाएगा।

sentence2: He will get better little by little.


sentence1: उसने कहा था कि वह मुझसे अगले दिन मिलेगा।

sentence2: He said he would see me the next day.


sentence1: जंगल के जानवर मर गए।

sentence2: The animals in the forest died off.


sentence1: मुझे घर के कामकाज में मदद करनी पड़ी।

sentence2: I had to help with the housework.


sentence1: किसी ने दरवाज़े पर खटखटाया।

sentence2: Someone knocked on the door.


sentence1: मैं तुम्हारे साथ इस बारे में अकेले में बात कर सकता हूँ क्या?

sentence2: May I talk with you in private about the matter?


sentence1: अपने पति की मृत्यु के बाद मित्रों के फोन और पत्रों से नेन्सी को काफी सांत्वना मिली।

sentence2: Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died.


sentence1: एक तीर से दो शिकार।

sentence2: Kill two birds with one stone.


sentence1: हमारे पास पीने के लिए पानी नहीं था।

sentence2: We had no water to drink.


sentence1: सर्दियों में हमारे होठ फट जातें हैं।

sentence2: In winter our lips get chapped.


sentence1: अपनी ज़बान बंद रखो, नहीं तो मारे जाओगे।

sentence2: Hold your tongue, or you'll be killed.


sentence1: उसे अंदर भेजो।

sentence2: Let him in.


sentence1: इस साल ज़्यादा बारिश नहीं हो रही है।

sentence2: It isn't raining much this year.


sentence1: दुल्हन अचानक से हँस पड़ी।

sentence2: The bride suddenly laughed.


sentence1: तुम्हे इस तरह की आदत तोड़ देनी चाहिए।

sentence2: You must get rid of such a habit.


sentence1: गेट को खुला छोड़ दिया गया था।

sentence2: The gate was left open.


sentence1: टीचर मेरा जवाब सुनकर निराश थीं।

sentence2: The teacher was disappointed at my answer.


sentence1: दरवाज़े पर कोई अजीब सा इनसान है।

sentence2: There is a strange man at the door.


sentence1: ऐसे नतीजे के लिए तुम्हारे माता-पिता पर दोष नहीं डाला जा सकता।

sentence2: Your parents are not to blame for such a result.


sentence1: वह अमीर है हो है पर कंजूस भी है।

sentence2: He may be rich, but he is stingy.


sentence1: मैं अपनी नानी से हफ़्ते में दो बार मिलने जाता हूँ।

sentence2: I visit my grandmother twice a week.


sentence1: उसने अपने ही घर को आग लगा दी।

sentence2: He set fire to his own house.


sentence1: बाहर नहीं जाना चाहते हो क्या?

sentence2: Don't you want to go out?


sentence1: रात को चाँद कैसे चमकता है?

sentence2: How does the moon shine at night?


sentence1: मैं जो भी कहता हूँ वह मेरा यकीन कर लेता है।

sentence2: He believes whatever I say.


sentence1: संचार के एक नए माध्यम का विस्तार हुआ - रेल।

sentence2: A new means of communication was developed — the railway.


sentence1: तुम बिजली से खाना पकाती हो या गैस से?

sentence2: Do you cook by gas or electricity?


sentence1: आखिरकार हमे सच्चाई का पता चल गया।

sentence2: At last, the truth became known to us.


sentence1: मेरी बीवी ने अभी-अभी मेज़ को साफ़ किया है।

sentence2: My wife has just cleared the table.


sentence1: इस दीवार पर मत झुँको।

sentence2: Don't lean against this wall.


sentence1: मुझे इस तरह का संगीत पसंद नहीं है।

sentence2: I am not keen on this kind of music.


sentence1: रविवार को खुला होता है क्या?

sentence2: Is it open on Sunday?


sentence1: तथापि, यह नोट करना उपयुक्त है कि यह प्रक्रिया अगले वर्ष जारी रहेगी।

sentence2: It is, however, apposite to note that this process will continue in the year ahead.


sentence1: पीछे बैठे हुए लोगों के लिए थोड़ी ऊँची आवाज़ में बोलो।

sentence2: Speak louder for the benefit of those in the rear.


sentence1: टॉम मैरी के साथ संभोग करता है।

sentence2: Tom has sex with Mary.


sentence1: राष्ट्रपति कल बयान देने वालें हैं।

sentence2: The President is to make a statement tomorrow.


sentence1: माफ़ कीजिए पर हम आपकी मदद नहीं कर सकते।

sentence2: We are sorry we can't help you.


sentence1: मैंने पिछली बार जब चार्ली को देखा था वह एक छोटा सा बच्चा था।

sentence2: Charlie was a mere child when I saw him last.


sentence1: मैंने अभी काम ख़तम नहीं किया है।

sentence2: I have not finished the task yet.


sentence1: तुम्हारे कोई भाई हैं क्या?

sentence2: Do you have any brothers?


sentence1: यह तुम्हारी सेहत के लिए अच्छा नहीं है।

sentence2: It's not healthy for you.


sentence1: उसके पास बैंक में बहुत पैसे हैं।

sentence2: He has plenty of money in the bank.


sentence1: कितने बजे खुलता है?

sentence2: What time does it open?


sentence1: यहाँ समलैंगिक विवाह वैध है।

sentence2: Same-sex marriage is legal here.


sentence1: उसने हमसे बहुत देर तक इंतेज़ार करवाया।

sentence2: He kept us waiting for a long time.


sentence1: तापमान गिरता है।

sentence2: The temperature falls.


sentence1: अभी हम सेक्स नहीं करते।

sentence2: We don't have sex anymore.


sentence1: मुझे मालूम नहीं कल बारिश होगी या नहीं।

sentence2: I don't know if it will rain tomorrow.


sentence1: मेरे पास कुछ पैसे हैं।

sentence2: I have some money.


sentence1: "क्या बात है?" छोटे सफ़ेद खरगोश ने पूछा।

sentence2: "What's the matter?" asked the little white rabbit.


sentence1: तुमने मुझे डरा दिया!

sentence2: You startled me!


sentence1: और-तो-और वह बीमार भी पड़ गया।

sentence2: To make matters worse, he fell ill.


sentence1: उसने अपने बेटे का नाम जेम्स रखा।

sentence2: He named his son James.


sentence1: डॅन और लिंडा सेक्स करने लगे।

sentence2: Dan and Linda began to have sex.


sentence1: अगर ऐसी बात है तो मैं पुलिस को फ़ोन मिलाता हूँ।

sentence2: In that case, call the police.


sentence1: मैं कभी इतना खुश नहीं हुआ हूँ।

sentence2: Never have I been so happy.


sentence1: हमारे लिए एक-दूसरे को समझना बहुत ज़रूरी है।

sentence2: It is very important for us to know each other.


sentence1: आप वहाँ जाएँगे क्या?

sentence2: Will you please go there?


sentence1: हमारे औरडर का क्या हुआ?

sentence2: What happened to our order?


sentence1: जब आपने अखबार पढ़ लिया हो तो मुझे दे दीजिएगा।

sentence2: Please give me the paper when you have done with it.


sentence1: इस नदी में बहुत कम मछलियाँ पकड़ीं गईं।

sentence2: The number of fish caught in this river was very small.


sentence1: अधिक आश्चर्य की बात क्या है?

sentence2: What's more surprising?


sentence1: मुझे परीक्षा की तैयारी करने के लिए कम-से-कम दस घंटे लगेंगे।

sentence2: It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.


sentence1: मुझे इतनी अधिक निराशा हुई है।

sentence2: I am so disappointed.


sentence1: उसने दरवाज़े के पास एक कुत्ता देखा।

sentence2: He saw a dog near the door.


sentence1: भारत में आप हिमालय क्षेत्र में ऐसे अनेक साधुओं को देख सकते हैं जिन्हें भविष्यदर्शी कहा जा सकता है।

sentence2: In India, you can find many saints in the Himalayan region who could be called prescient.


sentence1: सर्दियों में गरम कपड़े पहनो।

sentence2: Wear warm clothes in winter.


sentence1: न तो वन्य जीवों और न ही घरेलू जीवों को मृत्यु का पूर्वाभास होता है।

sentence2: Neither wild nor domestic animals appear to have any premonition of death.


sentence1: पैसे बहुत ज़्यादा हैं क्या?

sentence2: Too much money?


sentence1: सॉफ़्टवेयर सेक्स की तरह होता है: मुफ़्त में मिले तो बेहतर।

sentence2: Software is like sex: it's better when it's free.


sentence1: तुम शहर के इस हिस्से को अच्छी तरह से जानते हो क्या?

sentence2: Do you know this part of the city very well?


sentence1: कुछ दिन पहले उसकी माँ हस्पताल में चल बसीं।

sentence2: The other day her mother passed away in the hospital.


sentence1: महानगरों में स्थानीय जनता आगन्तुकों के साथ स्वतंत्रता पूर्वक घुल-मिल जाती है।

sentence2: In metro cities, the local population mingles freely with visitors.


sentence1: मेरी प्यारी सी नन्ही सी बिल्ली एक हफ़्ते से गायब है।

sentence2: My dear little cat has been missing for a week.


sentence1: वह फिल्म में हमेशा अपनी मां से झगड़ता रहता था।

sentence2: He always got in a fight with his mother in the movie.


sentence1: मेरी नानी धीरे-धीरे बोलतीं हैं।

sentence2: My grandmother speaks slowly.


sentence1: हवा बीजों को दूर-दूर तक लेजाती है।

sentence2: The wind carries seeds for great distances.


sentence1: सेक्स के बाद मैं उसके पेट पर सिर रख कर सो गया।

sentence2: After sex, I fell asleep with my head on her belly.


sentence1: मैंने उसको अपनी कामयाबी के बारे में बताया।

sentence2: I informed her of my success.


sentence1: वह बीमार नहीं हो सकता।

sentence2: He can't be ill.


sentence1: गांव के प्रधान ने अनाज को घुन आदि से बचाने के लिए एक विशाल अन्नागार बनाने का निर्णय किया।

sentence2: The village head decided to build a large granary to protect the grain from the weevils.


sentence1: मुझे टिकटें कहाँ से लेनीं होंगीं?

sentence2: Where should I pick the tickets up?


sentence1: हम एक दूसरे से प्यार करते हैं, मगर अब हम सेक्स नहीं करते।

sentence2: We love each other, but we don't have sex anymore.


sentence1: पुलिस ने हत्या की गुथी को सुलझाने के लिए कड़ा प्रयास किया।

sentence2: The police tried hard to unravel the mystery of killing.


sentence1: अंततः अपराधी ने मामले के सभी तथ्यों को उजागर कर दिया।

sentence2: The criminal disclosed all the facts of the case eventually.


sentence1: अगर कुछ हो भी जाता है तो मैं कोई-न-कोई जुगाड़ कर लूँगा।

sentence2: If something does happen, I'll just play it by ear.


sentence1: टीचर ने कहा, "बस आज के लिए इतना ही।"

sentence2: The teacher said, "That's all for today."


sentence1: तुम्हे क्लब के नियमों का पालन करना होगा।

sentence2: You must observe the rules of the club.


sentence1: मैं अभी आता हूँ।

sentence2: I'm coming at once.


sentence1: यह साबित कर दिया गया कि वह चोर था।

sentence2: It was proved that he was a thief.


sentence1: क्या लंड है!

sentence2: What a dick!


sentence1: आप चावल में लगे घुन को देख सकते थे।

sentence2: You could see the weevils that have infested the rice.


sentence1: कुछ बच्चों ने यह सोचा कि वे लोरी रच सकते हैं, तस्वीर में रंग भर सकते हैं या टैड्डी बियर बना सकते हैं।

sentence2: Some children thought that they could compose a lullaby, paint a picture, or make a teddy bear.


sentence1: मैंने उसके साथ तुम्हारा नाम लिया था।

sentence2: I mentioned your name to him.


sentence1: चोरों ने घर के मालिक का मुंह बंद कर दिया तथा उसे कुर्सी से बाँध दिया।

sentence2: The burglars gagged the home owner and tied him to a chair.


sentence1: टॉम चिंतित था।

sentence2: Tom was worried.


sentence1: मैं तो बस एक गरीब किसान ही हूँ।

sentence2: I am nothing but a poor peasant.


sentence1: आपका पत्र पिछले महीने की २९ तारीख को प्राप्त हुआ।

sentence2: Your letter was received on 29th ultimo.


sentence1: कहा जाता है कि वह बीमार है।

sentence2: It is said that he is sick.


sentence1: अच्छा केक है।

sentence2: It is a good cake.


sentence1: आप चारागाहों में जानवरों के रिरियाने की आवाज़ों को सुन सकते हैं।

sentence2: You can hear animals yammer in the meadows.


sentence1: जब उसके पति की मौत हो गई उसने सारी उम्मीद छोड़ दी।

sentence2: She was in despair when her husband died.


sentence1: इन सवालों का जवाब देना आसान है।

sentence2: These questions are easy to answer.


sentence1: इस पक्षी का नाम क्या है?

sentence2: What do you call this bird?


sentence1: इस चिड़िया का नाम क्या है?

sentence2: What is the name of this bird?


sentence1: चाहे जितनी भी ज़ोर से बारिश हो, हम कल निकल चलेंगे।

sentence2: However hard it may rain, we will start tomorrow.


sentence1: मुझे अपनी घड़ी ठीक करनी है। धीरे चल रही है।

sentence2: I must adjust my watch. It's slow.


sentence1: तापमान क्या है?

sentence2: What's the temperature?


sentence1: हम रोज़ एक-दूसरे से फ़ोन पर बात करते हैं।

sentence2: We communicate with each other by telephone every day.


sentence1: वह ईमानदार लगता है।

sentence2: It appears that he is honest.


sentence1: तुम्हे अपनी रिपोर्ट मुझे सोमवार को सौंप देनी चाहिए।

sentence2: You should hand in your report to me Monday.


sentence1: वह मेरा पुस्तक है।

sentence2: That is my book.


sentence1: तुम्हें जीने दूँ या मरने दूँ, यह मेरे ऊपर है।

sentence2: It's up to me whether I kill you or let you live!


sentence1: मैं कॉफ़ी पीता हूँ।

sentence2: I drink coffee.


sentence1: मुझे उसके प्रस्ताव को अस्वीकार करना पड़ा।

sentence2: I had to decline his offer.


sentence1: उसने मुझे चिट्ठी का जवाब न देने के लिए डाँटा।

sentence2: She reproached me for not answering the letter.


sentence1: यह रेशम जैसा लगता है।

sentence2: This feels like silk.


sentence1: यह कपड़ा बहुत रेशमी है।

sentence2: This cloth is really smooth and silky.


sentence1: कृपया भविष्य में अपने बेतुके दोषारोपणों को अपने पास ही रखें।

sentence2: Please keep your ludicrous accusations to yourself in future.


sentence1: उसने सफ़ेद कपड़े पहने हुएँ हैं।

sentence2: She is dressed in white.


sentence1: वह हरफनमौला है।

sentence2: He is a jack of all trades.


sentence1: गाँव पर गहरा कोहरा छा गया।

sentence2: A thick mist covered the countryside.


sentence1: उसे धोका मत दो।

sentence2: Don't deceive him.


sentence1: लंदन में धुंध छा गई थी।

sentence2: The haze enveloped London.


sentence1: मेरे लिए थोड़ी जगह बनाओगे क्या?

sentence2: Will you make room for me?


sentence1: वह बहुत पैसेवाली औरत है।

sentence2: She is a wealthy woman.


sentence1: मुझे चलना चाहिए।

sentence2: Well, I must be going.


sentence1: मेरे हुक्म की तामील की जाय।

sentence2: My orders should be carried out.


sentence1: तुमने मेरी जान बचाली।

sentence2: You're a life saver.


sentence1: हमने थोड़ी देर आराम किया।

sentence2: We rested for a while.


sentence1: मैं रोज़ बीस मील चलता हूँ।

sentence2: I cover twenty miles a day.


sentence1: मैं पिछले महीने लंदन में था।

sentence2: I was in London last month.


sentence1: उसे उसके खाने से फ़र्क नहीं पड़ता।

sentence2: He is indifferent to what he eats.


sentence1: यह उसकी चिट्ठी का जवाब है।

sentence2: It's an answer to her letter.


sentence1: वह ओसाका से वापस कब आया?

sentence2: When did he come back from Osaka?


sentence1: "क्या करूँ?" मैंने अपने-आप से पूछा।

sentence2: "What shall I do?" I said to myself.


sentence1: बोलने और करने में फ़र्क होता है।

sentence2: Talking is one thing, doing is another.


sentence1: उसके दो भाई हैं, एक ओसाका में रहता है और दूसरा कोबे में।

sentence2: He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.


sentence1: मेरा परिवार छोटा है।

sentence2: My family is small.


sentence1: चीन बड़ा देश है।

sentence2: China is a large country.


sentence1: वह शोख, चंचल और तेज तर्रार लडकी है।

sentence2: She is a vivid, playful and fiery girl.


sentence1: मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ क्या?

sentence2: Could I please use your phone?


sentence1: मुझे पनाह चाहिए!

sentence2: I want shelter.


sentence1: तुम्हारी बारी है। इस तरफ़ आओ।

sentence2: It's your turn. Please come this way.


sentence1: उसपर कत्ल का इलज़ाम लगाया गया।

sentence2: He was accused of murder.


sentence1: पता नहीं कैसे पर टॉम ने कर दिया।

sentence2: I don't know how, but Tom did it.


sentence1: हम आजीवन आपके साथ है।

sentence2: We are with you your whole life.


sentence1: वह हमेशा कोई नया काम आज़माती रहती है।

sentence2: She always tries something new.


sentence1: तुम कहाँ गए थे?

sentence2: Where did you go?


sentence1: एक पढ़ा-लिखा दंभी व्यक्ति नाव में सवार हुआ।

sentence2: An educated/literate arrogant person got into a boat.


sentence1: मुझे नहीं पता कि टॉम को क्या पता है।

sentence2: I don't know what Tom knows.


sentence1: यह बहुत मुश्किल था।

sentence2: It was very difficult.


sentence1: वह बगीचे में है, गुलाब के फूल लगा रही है।

sentence2: She's in the garden planting roses.


sentence1: मुझे नहीं पता कि उन्हें क्या पता है।

sentence2: I don't know what they know.


sentence1: इस किताब में बहुत सारी तस्वीरें हैं।

sentence2: This book contains many pictures.


sentence1: उन्होंने डूबते हुए जहाज़ को छोड़ दिया।

sentence2: They abandoned the sinking ship.


sentence1: वह बूढ़ा आदमी आँखें बंद करके कुरसी में बैठा था।

sentence2: The old man sat in the chair with his eyes closed.


sentence1: वह मेरे पड़ोसियों में से एक है।

sentence2: He is one of my neighbors.


sentence1: वह मेरे लिए मुश्किल है।

sentence2: It is difficult for me.


sentence1: तुम्हे इस किताब का अनुवाद करने में कितना समय लगा?

sentence2: How long did it take you to translate this book?


sentence1: कम्पनी ने उसकी सेवाओं की पहचान में उसे सोनी की घड़ी दी।

sentence2: The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.


sentence1: उस आदमी ने सारी उम्मीद छोड़दी।

sentence2: The man lost all hope.


sentence1: उसने पीछे मुड़कर मुझपर मुस्कुराया।

sentence2: He looked back and smiled at me.


sentence1: आसमान बादल-बादल हो गया।

sentence2: The sky clouded over.


sentence1: उस आदमी ने कत्ल किया।

sentence2: The man committed murder.


sentence1: डॉक्टर ने उसको छुट्टी लेने की सलाह दी।

sentence2: The doctor advised that she take a holiday.


sentence1: मैंने किसी को पीछे से मेरे नाम पुकारते हुए सुना।

sentence2: I heard someone call my name from behind.


sentence1: उनके लिए बाहर जाना बहुत ज़रूरी है।

sentence2: It's important for them to go out.


sentence1: तुम्हें जैसे ही यह पत्र मिले मुझे लिखकर जवाब देना।

sentence2: Write back to me as soon as you get this letter.


sentence1: मैं तुमसे निराश हूँ।

sentence2: I'm disappointed with you.


sentence1: मुझे यह कुत्ता अच्छा लगता है।

sentence2: I like the dog.


sentence1: उसको हमेशा पैसों की कमी होती है।

sentence2: He's always running short of cash.


sentence1: उन्होंने ख़ज़ाना ढूँढने के लिए यहाँ-वहाँ खोदा।

sentence2: They dug here and there for treasure.


sentence1: पर तुमने मुझे यह पहले कभी बताया नहीं था!

sentence2: But you've never told me about this!


sentence1: हम कल शायद नहीं जीतेंगे।

sentence2: We may not win tomorrow.


sentence1: हमे यहाँ हफ़्ते में एक बार मिलना चाहिए।

sentence2: Let's get together here once a week.


sentence1: कूटशब्द "Muriel" है।

sentence2: The password is "Muiriel".


sentence1: मानो या न मानो, उसके तीन बच्चे हैं।

sentence2: Believe it or not, she has three children.


sentence1: आ सको तो आना।

sentence2: Come if you can.


sentence1: अभी तक बुर्ज खलीफा दुनिया की सबसे लम्बी इमारत है।

sentence2: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.


sentence1: इस किताब को अक्सर वयस्क पढ़ा करते हैं।

sentence2: This is a book often read by adults.


sentence1: इसी को हम "तेम्पुरा" कहते हैं।

sentence2: This is what we call "tempura".


sentence1: वह पूरी कहानी को नहीं समझ पायी ।

sentence2: She could not understand the whole story.


sentence1: कया तुम ध्यान से किताब पाढ़ सकते हो ?

sentence2: Are you able to read the book attentively?


sentence1: पुराने ज़माने में लोग परिश्रम से सफ़र करते थे

sentence2: In the past, people used to travel by a diligence.


sentence1: एक समय वे सफ़र करने में परिश्रम करते थे

sentence2: Once upon a time they used to travel by a diligence.


sentence1: यह काम इतना सरल है की कोई बच्चा भी इसे कर सकता है।

sentence2: This work is simple enough that even a child can do it.


sentence1: आप एक अच्छे कलाकार है

sentence2: You are a very good artist.


sentence1: मेरे पास एक शब्दकोश है।

sentence2: I have a dictionary.


sentence1: फ़िल्म शुरू हो चुकी होगी।

sentence2: The film should have already started.


sentence1: वह खाना ऐसा बुरा है कि मैं उसको भूलकर भी नहीं खाना चाहती हूँ।

sentence2: That food is so bad that I wouldn't dream of eating it.


sentence1: मुझे नहीं पता था कि आप इतने अमीर हैं।

sentence2: I didn't know you were so rich.


sentence1: वह हर वक़्त मज़ाक करता रहता है।

sentence2: He is always joking.


sentence1: आँखों को झुकाएं, ख़यालात को बुलंद करें...

sentence2: Closing your eyes helps you think better.


sentence1: मेरे घर में चार कमरे हैं।

sentence2: There are four rooms in my house.


sentence1: कुछ आदमियों को वह पता नहीं है।

sentence2: Some people don't know about that.


sentence1: इस ग़लती के लिए मैं ज़िम्मेदार हूँ।

sentence2: I am responsible for this mistake.


sentence1: पुलिस ने उस लड़की के क़ातिल को हरासत में ले लिया।

sentence2: The police arrested the man who had murdered the girl.


sentence1: मैं मेट्रो लेकर स्कूल जाती हूँ।

sentence2: I go to school by subway.


sentence1: मुझे जगे रहने के लिए शायद और कॉफ़ी पीनी पड़ेगी।

sentence2: In order to stay awake I may have to drink more coffee.


sentence1: वह कभी-कभार मुझसे मिलने आता है।

sentence2: He comes to meet me sometimes.


sentence1: किसी ने मेरी से उसके पैसे चुरा लिए।

sentence2: Someone robbed Mary of her money.


sentence1: वह ज़रूरत से ज़्यादा पैसे कमाता है।

sentence2: He earns more money than he can spend.


sentence1: मैं क्योटो गया हुआ हूँ।

sentence2: I have been to Kyoto.


sentence1: कोई भी नई भाषा सीखने में ग़लतियों से डरना नहीं चहिए।

sentence2: You must not be afraid of making mistakes when learning a language.


sentence1: यहाँ कैफ़े है क्या?

sentence2: Is there a cafe?


sentence1: मायुको साईकल चला सकती है।

sentence2: Mayuko can ride a bicycle.


sentence1: मैं उससे सच्चा प्यार करता था।

sentence2: I truly loved her.


sentence1: बाग के सारे फूल पानी की कमी की वजह से मर गए।

sentence2: All the flowers in the garden died for lack of water.


sentence1: सारे फूल मुरझा गए हैं।

sentence2: The flowers have all withered.


sentence1: मैं कल कनाडा वापस आऊँगा।

sentence2: I will come back to Canada tomorrow.


sentence1: अगर मुझे उसका पता पता होता, तो मैंने उसे चिट्ठी लिखी हुई होती।

sentence2: If I had known her address, I would have written to her.


sentence1: वैसे, तुम कभी होक्काईदो गई हुई हो क्या?

sentence2: By the way, have you ever been to Hokkaido?


sentence1: मुझे नहीं पता कि वह आएगी कि नहीं।

sentence2: I don't know if she will come.


sentence1: मुझे नहीं पता कि यह चिट्ठी किसने लिखी है।

sentence2: I don't know who wrote this letter.


sentence1: गेंद फेंकिए।

sentence2: Please throw the ball.


sentence1: अफ़्रीका को एक समय में अंधेर महाद्वीप बुलाया जाता था।

sentence2: Africa was once called the Dark Continent.


sentence1: मैं उसके आने से पहले अपना होमवर्क खतम कर लूँगा।

sentence2: I will get through with my homework before he comes.


sentence1: मैं कल अमेरिका जाऊँगी।

sentence2: I will go to America tomorrow.


sentence1: वह अभिनेता है।

sentence2: He is an actor.


sentence1: मुझे गणित पसंद है।

sentence2: I like maths.


sentence1: मैं सफ़र पर उसके साथ गया।

sentence2: I accompanied him on the trip.


sentence1: मैं स्कूल चलकर जाती हूँ।

sentence2: I go to school on foot.


sentence1: तुम्हारी साईकल मेरी साईकल जैसी है।

sentence2: Your bicycle is similar to mine.


sentence1: तुम उससे छोटे हो क्या?

sentence2: Are you younger than him?


sentence1: मेरी जीन्स पैंट धुलाई में सिकुड़ गई।

sentence2: My jeans shrank in the wash.


sentence1: हम धमाके से डर गए।

sentence2: We were startled at the explosion.


sentence1: पर वे कल यहाँ आएँगे।

sentence2: But they will come here tomorrow.


sentence1: "आप कहाँ रहते हैं?" "मैं टोक्यो में रहता हूँ"

sentence2: "Where do you live?" "I live in Tokyo."


sentence1: उसने तुम्हें कुछ बताया क्या?

sentence2: Did he tell you anything?


sentence1: हेलेन घर आते ही बीमार पड़ गई।

sentence2: No sooner had Helen come home than she fell sick.


sentence1: वह नतीजे के लिए बेचैन है।

sentence2: He is anxious about the result.


sentence1: मेरे लिए उससे "ना" कहना बहुत मुश्किल था।

sentence2: It was hard for me to refuse his request.


sentence1: वह लंदन तीन बार जा चुका है।

sentence2: He has been to London three times.


sentence1: डॉक्टर ने मेरी चोटों पर पट्टी लगाई।

sentence2: The doctor bound my wounds.


sentence1: मुझे तुम्हारी दया नहीं चहिए।

sentence2: I don't want your pity.


sentence1: मुझे नहीं पता वह कैसे निकल भागा।

sentence2: I have no idea how he escaped.


sentence1: वह मुझे उसकी माँ की याद दिलाती है।

sentence2: She reminds me very much of her mother.


sentence1: आदमी सत्तर प्रतिशत पानी का बना हुआ है।

sentence2: Man is 70% water.


sentence1: कर्मचारियों को अपने बाल छोटे कटाने होते हैं।

sentence2: Workers must have their hair cut short.


sentence1: मुझे उसकी झलक दिखाई दी।

sentence2: I caught a glimpse of her.


sentence1: घर में सब-कुछ ठीक है।

sentence2: Everything is all right at home.


sentence1: मुझे अभी खाना खाने का मन नहीं है।

sentence2: I don't feel like eating now.


sentence1: मुझे अभी तक उस फ़िल्म को देखने का मौका नहीं मिला है।

sentence2: I haven't had a chance to see the movie yet.


sentence1: उसके दिए गए कारण को समझना मुश्किल है।

sentence2: The reason which he gave is hard to understand.


sentence1: हमारे पास ग्राहक नहीं थे, तो हमने दुकान जल्दी बंद करदी।

sentence2: We had no customers, so we shut the shop early.


sentence1: वे आमने-सामने खड़े हुए।

sentence2: They stood face to face.


sentence1: भूख ने उसे चोरी करने पर मजबूर किया।

sentence2: Hunger drove him to steal.


sentence1: वह खेत पर सुबह से शाम तक काम करता है।

sentence2: He works on the farm from morning till night.


sentence1: तुम आज जाओ या कल, इससे ज़्यादा फ़र्क नहीं पड़ेगा।

sentence2: It will not make much difference whether you go today or tomorrow.


sentence1: यह नियम तुमपर भी लागु होता है।

sentence2: This rule applies to you, too.


sentence1: वे सब जिमखाने में मिले।

sentence2: They gathered in the gym.


sentence1: अधनंगे बाहर जाना बहुत शर्मदार होता है।

sentence2: To go out half-naked is shameful.


sentence1: मुझे अब चाबी मिल सकती है क्या?

sentence2: Can I have the key now, please?


sentence1: वह गाना गाते हुए आया।

sentence2: He came singing a song.


sentence1: क्या मुझे बता सकते हो कि मशीन को कब बंद करना है?

sentence2: Can you tell me when to switch the machine off?


sentence1: मैं अपने काम से थक चुका हूँ।

sentence2: I am tired of my work.


sentence1: हम अक्सर ग़लतियाँ कर बैठते हैं।

sentence2: We often make mistakes.


sentence1: सारे पंछी उड़ नहीं सकते।

sentence2: Not all birds can fly.


sentence1: अगर मेरे पास पंख होते तो मैं उड़कर तुम्हारे पास चला आता।

sentence2: If I had wings, I would fly to you.


sentence1: इस समस्या को सुलझाना बहुत कठिन है।

sentence2: This problem is hard to solve.


sentence1: यह समस्या बहुत कठिन है।

sentence2: It is a difficult problem.


sentence1: क्या है उनके अधिकार?

sentence2: What are their rights?


sentence1: वह हमेशा काली काफ़ी पीता है।

sentence2: He always drinks black coffee.


sentence1: उसने मेरे जवान होने का फ़ायदा उठाया।

sentence2: He took advantage of my youth.


sentence1: तमाम इनसान आज़ाद और हुकू़क़ और इज़्ज़त के इतिबार से बराबर पैदा हुए हैं। इन्हें ज़मीर और अक़ल वदीयत हुई हैं। इसलिए इन्हें एक दूसरे के साथ भाईचारे का सुलूक करना चाहीए।

sentence2: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.


sentence1: मैं अगले महीने मेरे दोस्त के साथ होक्काइदो जाउँगी।

sentence2: I'll go to Hokkaido next month with my friend.


sentence1: मुझे मालूम है आप मेरे साथ बात नहीं करना चाहते।

sentence2: I know that you don't want to talk to me.


sentence1: मैंने कभी न सोचा था कि टॉम को दिल का दौरा पड़ जाएगा |

sentence2: Tom's the last person I would've expected to have a heart attack.


sentence1: टॉम एक छोटी कंपनी के लिए काम करता है |

sentence2: Tom works for a small company.


sentence1: सच्ची बात तो यह है कि मुझे कोई परवाह नहीं।

sentence2: The truth is, I don't have any problem with it.


sentence1: यह स्थान मुझे बेहद भयानक लगता है |

sentence2: This place gives me the creeps.


sentence1: टॉम धीरे-धीरे पीछे हटा |

sentence2: Tom slowly retreated.


sentence1: मैं टॉम के लिये तैयार था।

sentence2: I was ready for Tom.


sentence1: मेरे लौटने पर क्या तुम यहाँ होगे?

sentence2: Will you still be here when I get back?


sentence1: तुम ने टॉम को कहाँ भेजा?

sentence2: Where did you send Tom?


sentence1: टॉम की कौन सुनता है?

sentence2: Who listens to Tom?


sentence1: वे टॉम को पीटने लगे।

sentence2: They begin beating Tom.


sentence1: वे टॉम से डरते हैं।

sentence2: They're afraid of Tom.


sentence1: अब तुम्हारी बारी है।

sentence2: Now it's your turn.


sentence1: वे हमारे लिये रुके हैं।

sentence2: They're waiting for us.


sentence1: मैं ज्योत्षी हूँ |

sentence2: I am an astrologer.


sentence1: मुझे अपने तरीके से करने दीजिए।

sentence2: Let me do it my way.


sentence1: तीन दिन हो गए हैं।

sentence2: It's been three days.


sentence1: ज़्यादा दूर नहीं है।

sentence2: It isn't much further.


sentence1: तुम्हारे ही भले के लिये है।

sentence2: It's for your own good.


sentence1: असली पैसा नहीं है।

sentence2: It's not real money.


sentence1: अभी भी काम नहीं कर रहा है।

sentence2: It's still not working.


sentence1: कल रात के लिये शुक्रिया।

sentence2: Thanks for last night.


sentence1: टॉम कितना डरा हुआ होगा।

sentence2: Tom must be so scared.


sentence1: मैंने कल कुछ ज़्यादा ही खा लिया।

sentence2: I ate too much yesterday.


sentence1: मैंने आज कुछ ज़्यादा ही खा लिया।

sentence2: I ate too much today.


sentence1: मैं मंगोलीयाई नहीं हूँ।

sentence2: I am not Mongolian.


sentence1: पता नहीं यहाँ क्या चल रहा है।

sentence2: I don't know what's going on around here.


sentence1: टॉम बहुत कम बोला।

sentence2: Tom said very little.


sentence1: मर्द भी कभी-कबार रोते हैं।

sentence2: Even men sometimes cry.


sentence1: मैं अपने बच्चों को टीवी नहीं देखने देता।

sentence2: I don't let my kids watch TV.


sentence1: टॉम मेरे जितना मोटा नहीं है।

sentence2: Tom is not as fat as me.


sentence1: वे तुम्हें देख नहीं सकते।

sentence2: They can't see you.


sentence1: टॉम तो यहाँ अभी तक आया भी नहीं है।

sentence2: Tom isn't even here yet.


sentence1: पिछले साल मैं टॉम को जानता नहीं था।

sentence2: I didn't know Tom last year.


sentence1: टॉम इस तरफ़ आ रहा है।

sentence2: Tom is headed this way.


sentence1: वे हम से डरते हैं।

sentence2: They're afraid of us.


sentence1: टॉम बिलकुल हमारी तरह है।

sentence2: Tom is just like us.


sentence1: वे हम से झूठ बोल रहे हैं।

sentence2: They're lying to us.


sentence1: टॉम ने हम से झूठ बोला है।

sentence2: Tom has lied to us.


sentence1: तुम टॉम के लिये क्यों काम कर रहे हो?

sentence2: Why are you working for Tom?


sentence1: टॉम कल क्या करेगा?

sentence2: What'll Tom do tomorrow?


sentence1: उन्होंने टॉम को कभी पकड़ा नहीं।

sentence2: They never caught Tom.


sentence1: मैंने टॉम को माफ़ किया।

sentence2: I forgave Tom.


sentence1: टॉम कितना पागल है?

sentence2: How crazy is Tom?


sentence1: वे टॉम को नहीं देख सकते।

sentence2: They can't see Tom.


sentence1: अरे! यह क्या है?

sentence2: Hey, what's this?


sentence1: अरे! वह क्या है?

sentence2: Hey, what's that?


sentence1: अपने प्रत्येक दिन को सर्वोत्कृष्ट बनाएं।

sentence2: Make each day your masterpiece.


sentence1: टॉम गाने वाला नहीं है।

sentence2: Tom isn't going to sing.


sentence1: टॉम कमरे में आया।

sentence2: Tom came into the room.


sentence1: डर के जीने की तुलना में तो मर जाना ही बेहतर है।

sentence2: It is better to die on your feet than to live on your knees.


sentence1: टॉम हमारा सबसे अच्छा पाइलट है।

sentence2: Tom is our best pilot.


sentence1: टॉम ने सभ कुछ किया।

sentence2: Tom did it all.


sentence1: मेरे विचार से यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं, तो आपको वर्षा को सहना होगा।

sentence2: The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.


sentence1: हर सदस्य को सदस्यता शुल्क भरना होगा।

sentence2: Each member has to pay a membership fee.


sentence1: जब आप जागृत अवस्था में होते हैं, तो ही सर्वश्रेष्ठ स्वप्नों का सृजन होता है.

sentence2: The best dreams happen when you're awake.


sentence1: वह जाग रहे हैं।

sentence2: He is awake.


sentence1: नन्हे शिशु के जन्म का अर्थ है कि भगवान यह चाहते हैं कि यह दुनिया बनी रहे।

sentence2: A baby is God's opinion that the world should go on.


sentence1: अपने पिता को मेरे आने का पैग़ाम दें।

sentence2: Tell my father that I've arrived.


sentence1: निकम्मे लोग सिर्फ खाने पीने के लिए जीते हैं।

sentence2: Worthless people live only to eat and drink.


sentence1: आपकी अनुपस्तिथि में बहुत कुछ हो चुका है |

sentence2: A lot's happened while you've been away.


sentence1: हम कुछ नहीं करते।

sentence2: We don't do anything.


sentence1: क्रोध कभी भी बिना कारण नहीं होता, लेकिन कदाचित ही यह कारण सार्थक होता है।

sentence2: Anger is never without a reason, but seldom with a good one.


sentence1: आपको कैसे पता था टॉम उसको नापसंद करेगा?

sentence2: How did you know Tom wasn't going to like it?


sentence1: ज्ञान में पूंजी लगाने से सर्वाधिक ब्याज मिलता है।

sentence2: An investment in knowledge pays the best interest.


sentence1: आपके विचार में हमें अपना तम्बू कहाँ गाड़ना चाहिए?

sentence2: Where do you think we should pitch our tent?


sentence1: हमें न अतीत पर कुढ़ना चाहिए और न ही हमें भविष्य के बारे में चिंतित होना चाहिए; विवेकी व्यक्ति केवल वर्तमान क्षण में ही जीते हैं।

sentence2: We should not fret for what is past, nor should we be anxious about the future; men of discernment deal only with the present moment.


sentence1: “व्यक्ति कर्मों से महान बनता है, जन्म से नहीं।

sentence2: A man is great by deeds, not by birth.


sentence1: आप भींची मुट्ठी से हाथ नहीं मिला सकते।

sentence2: You cannot shake hands with a clenched fist.


sentence1: क्योंकि ख़ुशी का कोई अस्तित्व नहीं है, हमें उसके बिना खुश रहने का प्रयत्न करना चाहिए |

sentence2: Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.


sentence1: अपने दुश्मनों को माफ कर दें, लेकिन उनके नाम कभी न भूलें।

sentence2: Forgive your enemies, but never forget their names.


sentence1: आज आप क्या पका रहे हैं?

sentence2: What are you cooking today?


sentence1: निष्ठा से काम करने वाले ही सबसे सुखी हैं।

sentence2: People who work sincerely are the happiest.


sentence1: प्रकृति की गति अपनाएं: उसका रहस्य है धीरज।

sentence2: Adopt the pace of nature: her secret is patience.


sentence1: मुझे ऐसे मित्र की आवश्यकता नहीं जो मेरे साथ-साथ बदले और मेरी हां में हां भरे; ऐसा तो मेरी परछाई कहीं बेहतर कर लेती है।

sentence2: I don't need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better.


sentence1: प्रश्न कर पाने की क्षमता ही मानव प्रगति का आधार है.

sentence2: The power to question is the basis of all human progress.


sentence1: जिनसे प्रेम करते हैं, उन्हें जाने दें, वे यदि लौट आते हैं तो वे सदा के लिए आपके हैं। और अगर नहीं लौटते हैं तो वे कभी आपके थे ही नहीं।

sentence2: If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. And if they don't, they never were.


sentence1: शिक्षा का ध्येय है एक खाली दिमाग को खुले दिमाग में बदलना।

sentence2: Education's purpose is to replace an empty mind with an open one.


sentence1: हर इंसान मरता है। लेकिन कोई एक ही जीता है।

sentence2: Every man dies. Not every man really lives.


sentence1: पूरा जीवन एक प्रयोग है।

sentence2: All life is an experiment.


sentence1: अपने माता पिता से आप प्रेम और हंसी सीखते हैं और पांव पांव चलना भी।

sentence2: From your parents you learn love and laughter and how to put one foot before the other.


sentence1: कुछ लोग, चाहे जितने बूढ़े हो जाएं, उन की सुंदरता नहीं मिटती।

sentence2: Some people, no matter how old they get, never lose their beauty.


sentence1: बहुधा वातावरण में परिवर्तन से कहीं अधिक व्यक्ति के भीतर ही बदलाव की ज़रूरत होती है।

sentence2: Very often a change of self is needed more than a change of scene.


sentence1: आप को सब कुछ नहीं मिल सकता। आप इसे रखेंगे कहां?

sentence2: You can't have everything. Where would you put it?


sentence1: सुविचरों से सुफल उपजते हैं और कुविचारों से कुफल।

sentence2: Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit.


sentence1: सदा जवान रहने के लिए मुख का सौंदर्य नहीं, मस्तिष्क की उड़ान ज़रूरी है।

sentence2: When it comes to staying young, a mind-lift beats a face-lift any day.


sentence1: खेल ही वास्तव में बचपन का काम है।

sentence2: Play is really the work of childhood.


sentence1: सादगी का मतलब है सीमित बोरिया बिस्तर के साथ ज़िंदगी का सफ़र तय करना।

sentence2: Simplicity is making the journey of this life with just baggage enough.


sentence1: वह उनके साथ पोकर खेलती है।

sentence2: She plays poker with them.


sentence1: आप वास्तविकता से अपनी आंखे मूंद सकते हैं, मगर स्मृतियों से नहीं।

sentence2: You can close your eyes to reality but not to memories.


sentence1: लाल बेहतर है।

sentence2: Red is better.


sentence1: आप किसी व्यक्ति को धोखा देते हैं तो आप अपने आप को भी धोखा देते हैं।

sentence2: When you betray somebody else, you also betray yourself.


sentence1: मुझे लाल गुलाब पसंद हैं।

sentence2: I like red roses.


sentence1: मुझे जूते चाहिए थे।

sentence2: I wanted red shoes.


sentence1: तुम तो सुन भी नहीं रहे हो।

sentence2: You're not even listening.


sentence1: आशावादी होने में क्या कष्ट है? रो तो कभी भी सकते हैं।

sentence2: It doesn't hurt to be optimistic. You can always cry later.


sentence1: अकेलापन निर्धनता की पराकाष्ठा है।

sentence2: Loneliness is the ultimate poverty.


sentence1: सूरज लाल है।

sentence2: The sun is red.


sentence1: सभी सेब लाल होते हैं।

sentence2: All apples are red.


sentence1: टॉम कभी भी लाल कपड़े नहीं पहनता।

sentence2: Tom never wears red.


sentence1: उसकी आँखें लाल हैं।

sentence2: His eyes are red.


sentence1: तुम्हारे होंठ लाल हैं।

sentence2: Your lips are red.


sentence1: आप आराम की ज़िंदगी चाहते हैं तो आप को कुछ परेशानी तो उठानी ही होगी।

sentence2: If you want a place in the sun, you've got to put up with a few blisters.


sentence1: नागरिकता के दैनिक व्यवहार के बिना लोकतंत्र का दैनिक निर्वाह हो ही नहीं सकता।

sentence2: There can be no daily democracy without daily citizenship.


sentence1: उसने लाल कपड़े पहने हैं।

sentence2: She's wearing red.


sentence1: मेरी गाड़ी लाल रंग की है।

sentence2: My car is red.


sentence1: तुम्हारा ख़ून लाल रंग का है।

sentence2: Your blood is red.


sentence1: हम जिस चीज़ की तलाश कहीं और कर रहे होते हैं वह हो सकता है कि हमारे पास ही हो।

sentence2: What we are seeking so frantically elsewhere may turn out to be the horse we have been riding all along.


sentence1: उसने लाल ड्रेस चुनी।

sentence2: She chose the red dress.


sentence1: अपना हाथ आगे बढ़ाने से कभी मत हिचकिए।

sentence2: Never hesitate to hold out your hand.


sentence1: महिलाओं के लिये स्ट्रिप क्लब है।

sentence2: It's a strip club for women.


sentence1: पॅट ने अपने कपड़े उतार दिये और ग़ोता लगाया।

sentence2: Pat stripped off his clothes and dived in.


sentence1: दूसरे का आगे बढ़ा हाथ थामने से भी कभी मत हिचकिए।

sentence2: Never hesitate to accept the outstretched hand of another.


sentence1: टॉम ने अपने गंदे कपड़े उतार दिये और उन्हें वॉशिंग मशीन में डाल दिया।

sentence2: Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine.


sentence1: मैरी ने अपने कपड़े उतार दिये।

sentence2: Mary stripped off her clothes.


sentence1: मन जो स्नेह संजो सकता है उन में से सबसे पवित्र है किसी नौ वर्षीय का निश्छल प्रेम।

sentence2: The purest affection the heart can hold is the honest love of a nine-year-old.


sentence1: उसकी छोटी बहन चोदने लायक है।

sentence2: His little sister is fuckable.


sentence1: मैंने पाया है कि सुख लगभग हर बार कठोर श्रम की प्रतिक्रिया ही होता है।

sentence2: Happiness, I have discovered, is nearly always a rebound from hard work.


sentence1: मित्र वे दुर्लभ लोग होते हैं जो हमारा हालचाल पूछते हैं और उत्तर सुनने को रुकते भी हैं।

sentence2: Friends are those rare people who ask how we are and then wait to hear the answer.


sentence1: मैंने कई दोस्तों को चोदा।

sentence2: I fucked lots of friends.


sentence1: किसी चीज़ की आवश्यकता न रह जाने की स्थिति ही सच्ची समृद्धि है।

sentence2: True affluence is to not need anything.


sentence1: उनके खर्च घटाने के प्रयास ज़्यादा सफल नहीं हुए।

sentence2: Their efforts to curtail spending didn't quite succeed.


sentence1: जनवरी में मैं उनके साथ था।

sentence2: I was with him in January.


sentence1: युवा बने रहने का रहस्य है ईमानदारी से जीना, धीरे धीरे खाना और अपनी उम्र जाहिर न करना।

sentence2: The secret to staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.


sentence1: बकवास बंद कर!

sentence2: Cut the bullshit!


sentence1: कभी कभार सुख के पीछे भागना छोड़ कर बस सुखी होना भी एक अच्छी बात है।

sentence2: Now and then it's good to pause in our pursuit of happiness and just be happy.


sentence1: चिंताएं ले कर बिस्तर पर जाना अपनी पीठ पर गठरी ले कर सोने के समान है।

sentence2: To carry care to bed is to sleep with a pack on your back.


sentence1: असफल व्यक्तियों में से निन्यानवे प्रतिशत वे लोग होते हैं जिन की आदत बहाने बनाने की होती है।

sentence2: Ninety-nine percent of all failures come from people who have the habit of making excuses.


sentence1: प्यार एक ऐसा खेल है जिसे दो व्यक्ति खेल सकते हैं और जिस में दोनों ही जीतते हैं।

sentence2: Love is a game that two can play and both win.


sentence1: अंतर्दृष्टि का स्नेहमय संवाद है हास्य।

sentence2: Humor is the affectionate communication of insight.


sentence1: यह घड़ी धीरे चलती है।

sentence2: The clock is slow.


sentence1: “कितनी भयावह बात है कि हमें पर्यावरण की रक्षा के लिए अपनी ही सरकार से संघर्ष करना पड़ता है।

sentence2: It is horrifying that we have to fight our own government to save the environment.


sentence1: ईमानदारी किसी कायदे कानून की मोहताज़ नहीं होती।

sentence2: Integrity has no need of rules.


sentence1: मेरी पसंदीदा फ़िल्म है फ़ेल्लीनी की सॅटाइरिकॉन।

sentence2: My favourite movie is Fellini's Satyricon.


sentence1: हम जब तक खुद मां बाप नहीं बन जाएं, मां बाप का प्यार कभी नहीं जान पाते।

sentence2: We never know the love of a parent till we become parents ourselves.


sentence1: हो सकता है कि मैं आपके विचारों से सहमत न हो पाऊँ

sentence2: I may not agree with what you say.


sentence1: एक मीठा बोल सर्दी के तीन महीनों को ऊष्मा दे सकता है।

sentence2: One kind word can warm three winter months.


sentence1: टॉम घर पर अकेला था।

sentence2: Tom was at home alone.


sentence1: मुझे तो अतीत के इतिहास से कहीं अच्छे लगते हैं भविष्य के सपने।

sentence2: I like the dreams of the future better than the history of the past.


sentence1: जीवन का अर्थ ही क्या रह जाएगा यदि हम में सतत प्रयत्न करने का साहस न रहे।

sentence2: What would life be if we had no courage to attempt anything?


sentence1: तुम्हारा सबसे पसंदीता खाना कौनसा है?

sentence2: What's your favorite food?


sentence1: हमारी क्लास में पचास लड़के हैं।

sentence2: Our class consists of fifty boys.


sentence1: वह व्यक्ति ग़रीब नहीं है जिस के पास थोड़ा बहुत ही है। ग़रीब तो वह है जो ज़्यादा के लिए मरा जा रहा है।

sentence2: It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.


sentence1: ईंधनों में पेट्रोल भी अब सस्ता नहीं रहा।

sentence2: Petrol is no longer a cheap fuel.


sentence1: वैसे तुम हो कौन?

sentence2: Who are you, anyway?


sentence1: अगर कोई भी दिक्कत हो तो मुझसे कहना।

sentence2: Drop me a line when you are in trouble.


sentence1: मेरे मोहल्ले में बहुत सारे लोग हैं।

sentence2: There are a lot of horses in my neighbourhood.


sentence1: दस साल बहुत लम्बा समय होता है।

sentence2: Ten years is a long time.


sentence1: असुरक्षित सेक्स खतरनाक होता है।

sentence2: Having unprotected sex is dangerous.


sentence1: कौवे काले होते हैं।

sentence2: Crows are black.


sentence1: वह तो कोई भी कर सकता है।

sentence2: Anyone could do that.


sentence1: वह पाँच साल की है।

sentence2: She is five years old.


sentence1: टॉम मेरा दोस्त है।

sentence2: Tom is my friend.


sentence1: सेक्स मेरे लिये महत्त्वपूर्ण है।

sentence2: Sex is important to me.


sentence1: ऐसा माना जाता है कि मानव शिकारियों द्वारा की गई लूटमार ही अनेक प्रजातियों के लुप्त होने का बड़ा कारण है।

sentence2: The depredations of human hunters are thought to have been the key factor that pushed many species to extinction.


sentence1: उस कवि ने बहुत सारी कविताएं लिखीं थीं।

sentence2: The poet wrote many poems.


sentence1: क्या तुम मेरे साथ जर्मनी जाना चाहती हो?

sentence2: Do you want to go to Germany with me?


sentence1: मैं हड़बड़ी में दौड़ गया।

sentence2: I ran away in a hurry.


sentence1: शहर में सबसे अच्छा होटल कौन सा है?

sentence2: Which is the best hotel in the town?


sentence1: वह अंग्रेज़ी की पढ़ाई लंदन आया।

sentence2: He came to London to study English.


sentence1: आग बहुत खतरनाक होती है।

sentence2: Fire is very dangerous.


sentence1: मैं आग को हाथ नहीं लगा सकता।

sentence2: I cannot touch fire.


sentence1: आग के पास आओ।

sentence2: Come near the fire.


sentence1: टॉम को पानी की ज़रूरत थी।

sentence2: Tom needed water.


sentence1: टॉम को पानी की ज़रूरत है।

sentence2: Tom needs water.


sentence1: हमें पानी की ज़रूरत है।

sentence2: We need water.


sentence1: मुझे पानी की ज़रूरत है।

sentence2: I need water.


sentence1: इस सवाल पर बहुत बात-चीत हुई थी।

sentence2: The question was much discussed.


sentence1: मैं पानी पीती हूँ।

sentence2: I drink water.


sentence1: तुम्हारे पास पानी है।

sentence2: You have water.


sentence1: मैं नतीजे से खुश हूँ।

sentence2: I am pleased with the result.


sentence1: मुझे पानी दो।

sentence2: Give me water.


sentence1: उन्होंने कुत्ते का नाम 'शिरो' रखा।

sentence2: They named the dog Shiro.


sentence1: टॉम हमारे साथ आना चाहता है।

sentence2: Tom wants to come with us.


sentence1: मुझे थोड़ा सा पानी चाहिए।

sentence2: I want some water.


sentence1: शीतयुद्ध द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद शुरू हुआ।

sentence2: The Cold War began after World War Two.


sentence1: मैं बस पानी पीता हूँ।

sentence2: I only drink water.


sentence1: उन्हें टॉम चाहिए।

sentence2: They want Tom.


sentence1: पानी कैसा है?

sentence2: How's the water?


sentence1: पानी ठंडा था।

sentence2: The water was cold.


sentence1: पानी ठंडा है।

sentence2: The water is cold.


sentence1: तुम पानी बरबाद कर रहे हो।

sentence2: You're wasting water.


sentence1: हम पानी बरबाद कर रहे हैं।

sentence2: We're wasting water.


sentence1: टॉम को पानी मिल रहा है।

sentence2: Tom is getting water.


sentence1: पानी नीला था।

sentence2: The water was blue.


sentence1: मैं जानता हूं कि विरोधी सदस्य गलत हो सकता है।

sentence2: I know that the opposition member might be wrong.


sentence1: क्या ओसाकावासी लालची होते हैं?

sentence2: Are Osakans greedy?


sentence1: ज़बान संभाल।

sentence2: Watch your language.


sentence1: कुरसियाँ काफ़ी हैं क्या?

sentence2: Are there enough chairs?


sentence1: संस्कृति भाषा का सर्वनाश करती है।

sentence2: Culture destroys language.


sentence1: वह तो मेरी लाईन है!

sentence2: That's MY line!


sentence1: क्योंकि मैं अनुवादक बनना चाहती हूँ।

sentence2: Because I want to be a translator.


sentence1: मुझे तुम्हारी भाषा आती है।

sentence2: I know your language.


sentence1: मैं उसके घिसे-पिटे विचार का खंडन नहीं करना चाहता हूं।

sentence2: I don't want to refute this outworn idea.


sentence1: मुझे एक ब्लडी मेरी चाहिए।

sentence2: I'd like a Bloody Mary.


sentence1: मैं फ़ारसी भाषा बोलता हूँ।

sentence2: I speak the Persian language.


sentence1: अंग्रेज़ी एक अंतर्राष्ट्रीय भाषा है।

sentence2: English is an international language.


sentence1: मुझे मेरी तलवार दे दो।

sentence2: Give me my sword.


sentence1: तुमने कैसे बनाया?

sentence2: How did you make it?


sentence1: इस मस्जिद को एक नये इमाम की ज़रूरत है।

sentence2: This mosque needs a new imam.


sentence1: इस्तांबुल में कितनी मस्जिदें हैं?

sentence2: How many mosques are there in Istanbul?


sentence1: नदी बहती है।

sentence2: A river flows.


sentence1: उसे बच्चे नहीं चाहिए।

sentence2: She doesn't want kids.


sentence1: मेरे पती आलसी हैं।

sentence2: My husband is lazy.


sentence1: मैं जीवन से प्यार करता हूँ क्योंकि और है ही क्या।

sentence2: I love life because what more is there.


sentence1: तुम वहाँ नहीं जाना चाहती।

sentence2: You don't want to go there.


sentence1: विवाह एक ढका हुआ पकवान है।

sentence2: Marriage is a covered dish.


sentence1: वे दौड़ते रहे।

sentence2: They kept running.


sentence1: दोस्ती निस्संदेह रूप से निराश प्रेम की कसक के लिए उत्तम मरहम है।

sentence2: Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.


sentence1: पाप से नफरत करो, पापी से प्यार.

sentence2: Hate the sin, love the sinner.


sentence1: उसने मरम्मत में कमियां पाई थीं।

sentence2: He had found shortcomings in the repair.


sentence1: प्रातःकाल का भ्रमण पूरे दिन के लिए वरदान होता है।

sentence2: An early-morning walk is a blessing for the whole day.


sentence1: किसी भी नींव का सबसे मजबूत पत्थर सबसे निचला ही होता है।

sentence2: The most solid stone in the structure is the lowest one in the foundation.


sentence1: किसी निर्दोष को दंडित करने से बेहतर है एक दोषी व्यक्ति को बख़्श देने का जोख़िम उठाना।

sentence2: It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.


sentence1: टॉम की सुनो।

sentence2: Listen to Tom.


sentence1: भाग्य अवसर से संयोग की तैयारी भर है।

sentence2: Luck is a matter of preparation meeting opportunity.


sentence1: हम जो हैं वही बने रहकर वह नहीं बन सकते जो कि हम बनना चाहते हैं।

sentence2: We cannot become what we need to be by remaining what we are.


sentence1: ऐसा कोई युग कभी नहीं रहा जिस में अतीत का गुणगान और वर्तमान पर विलाप न किया गया हो।

sentence2: There has never been an age that did not applaud the past and lament the present.


sentence1: जोखिम उठाइये! पूरी जिंदगी एक जोखिम है।

sentence2: Take a chance! All life is a chance.


sentence1: सब से आगे निकलने वाला व्यक्ति सामान्यतया वह होता है जो कर्म और दुस्साहस के लिए इच्छुक रहता है।

sentence2: The man who goes the furthest is generally the one who is willing to do and dare.


sentence1: कुशलतापूर्वक किसी की बात सुनना अकेलेपन, वाचालता और कंठशोथ का सब से बढ़िया इलाज है।

sentence2: Skillful listening is the best remedy for loneliness, loquaciousness, and laryngitis.


sentence1: हम जो हैं वह हमें ईश्वर की देन है, हम जो बनते हैं वह परमेश्वर को हमारी देन है।

sentence2: What we are is God's gift to us. What we become is our gift to God.


sentence1: आप किसी चीज़ का विशद ज्ञान हासिल करना चाहते हैं तो इसे दूसरों को सिखाने लगिए

sentence2: If you would thoroughly know anything, teach it to others.


sentence1: ज़िंदगी तो कुल एक पीढ़ी भर की होती है, पर नेक काम पीढ़ी दर पीढ़ी चलता है।

sentence2: Life is for one generation; a good name is forever.


sentence1: आप का कोई भी काम महत्वहीन हो सकता है, किंतु महत्वपूर्ण तो यह है कि आप कुछ करें।

sentence2: Almost everything you do will seem insignificant, but it is important that you do it.


sentence1: आप जब तक अपनी हैसियत से समझौता नहीं कर लेते, आप के पास जो कुछ है उस से आप संतुष्ट नहीं रह सकेंगे।

sentence2: Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.


sentence1: टॉम को सुलाओ।

sentence2: Put Tom to bed.


sentence1: शरीर के मामले में जो स्थान साबुन का है, वही आत्मा के संदर्भ में आंसू का।

sentence2: What soap is for the body, tears are for the soul.


sentence1: कोई परिस्थिति, कोई उद्देश्य, किसी भी प्रकार का कोई कानून, किसी अंतर्निहित रूप से अवैध कार्य को कभी वैध नहीं बना सकता है।

sentence2: No circumstance, no purpose, no law whatsoever can ever make licit an act which is intrinsically illicit.


sentence1: है न यह अजीब बात कि हम उन चीज़ों के बारे में सब से कम बात करते हैं जिन के बारे में हम सब से अधिक सोचते हैं।

sentence2: Isn't it strange that we talk least about the things we think about most?


sentence1: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी भारत की सबसे प्रमुख राजनीतिक दल हैं।

sentence2: The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India.


sentence1: डाक टिकट की तरह बनिए, मंजिल पर जब तक न पहुंच जाएं उसी चीज़ पर जमे रहिए।

sentence2: Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there.


sentence1: सबसे महत्त्वपूर्ण यौन अंग होता है दिमाग।

sentence2: The most important sex organ is the brain.


sentence1: चरित्र को बनाए रखना आसान है, उस के भ्रष्ट हो जाने के बाद उसे सुधारना कठिन है।

sentence2: Character is much easier kept than recovered.


sentence1: जो व्यक्ति किसी तारे से बंधा होता है वह पीछे नहीं मुड़ता।

sentence2: He who is fixed to a star does not change his mind.


sentence1: किसी काम को करने के बारे में बहुत देर तक सोचते रहना अक़सर उस के बिगड़ जाने का कारण बनता है।

sentence2: To think too long about doing a thing often becomes its undoing.


sentence1: छोटी छोटी बातों का आनंद उठाइए, क्योंकि हो सकता है कि किसी दिन आप मुड़ कर देखें तो आप को अनुभव हो कि ये तो बड़ी बातें थीं।

sentence2: Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things.


sentence1: विकल्पों का न होना बुद्धि को बढ़िया ढंग से परिमार्जित कर देता है।

sentence2: The absence of alternatives clears the mind marvelously.


sentence1: एक ही चीज़ है जो बहुमत को नहीं मानती और वह है मनुष्य की अंतरात्मा।

sentence2: The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.


sentence1: आप अपनी सोच बदल दीजिए, आपकी दुनिया बदल जाएगी।

sentence2: Change your thoughts and you change your world.


sentence1: एक क्रियान्वित विचार तीन अधूरे विचारों से कहीं बेहतर है।

sentence2: One thought driven home is better than three left on base.


sentence1: आँख के बदले आँख' के प्राचीन सिद्धान्त से तो एक दिन सभी अंधे हो जाएंगे।

sentence2: The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.


sentence1: हमारे लक्ष्य निर्धारित करते हैं कि हम क्या बनने जा रहे हैं।

sentence2: Goals determine what you are going to be.


sentence1: क्या आप आज रात मेरे साथ सेक्स करना चाहतीं हैं?

sentence2: Do you want to have sex with me tonight?


sentence1: तूफ़ानों से पेड़ों की जड़ें और गहरी व मज़बूत होती है।

sentence2: Storms make trees take deeper roots.


sentence1: कोई सपना देखे बिना कुछ नहीं होता।

sentence2: Nothing happens unless first a dream.


sentence1: मैं दोनों लड़कीयों को जानता हूँ।

sentence2: I know both of the girls.


sentence1: मुझे तुम्हारे साथ वक़्त बिताना अच्छा लगता है।

sentence2: I like spending time with you.


sentence1: क्या बात है, मैरी? चाहो तो तुम मुझ से बात कर सकती हो।

sentence2: What's the matter, Mary? You can talk to me if you want.


sentence1: मैं तो बस मजाक कर रहा था।

sentence2: I was only joking.


sentence1: मैं तो बस मजाक कर रहा थी।

sentence2: I was just joking.


sentence1: मुझे उसके सामने नहीं रोना था।

sentence2: I didn't want to cry in front of him.


sentence1: तुम कौनसे स्कूल गये थे?

sentence2: What school did you go to?


sentence1: उसे अपने एक विद्यार्थी से प्यार हो गया।

sentence2: She fell in love with one of her students.


sentence1: उसने तो शुक्रिया तक नहीं कहा।

sentence2: She didn't even say thanks.


sentence1: मेरे परिवार को मुझ पर बहुत गर्व है।

sentence2: My family is very proud of me.


sentence1: राजा सुलेमान अपनी बुद्धी के लिये जाने जाते थे।

sentence2: King Suleiman was known for his wisdom.


sentence1: उनमें से एक शायद झूठ बोल रहा है।

sentence2: One of them is probably lying.


sentence1: नॉर्वे में बस ५० लाख लोग रहते हैं।

sentence2: Only 5 million people live in Norway.


sentence1: मुझे ये कल तक खतम करना है ।

sentence2: I've been given until tomorrow to finish this.


sentence1: अगर टॉम हमारी मदद नहीं करेगा तो हम ये समय पर कभी नहीं कर पायेंगे।

sentence2: If Tom doesn't help us, we'll never be able to finish this on time.


sentence1: मुझे टॉम को ढूँढने में समय लग गया।

sentence2: It took me a while to find Tom.


sentence1: टॉम को ढूँढने में समय नहीं लगना चाहिए।

sentence2: It shouldn't take long to find Tom.


sentence1: गर्भ-निरोध गर्भावस्था से सस्ता होता है।

sentence2: Contraception is cheaper than pregnancy.


sentence1: फिले के लैंडिंग स्थल का नाम आगिल्किआ रखा गया।

sentence2: Philae's landing site was named Agilkia.


sentence1: यूरोपीय संघ में सबसे गरीब देश कौन सा है?

sentence2: What is the poorest country in the European Union?


sentence1: मैं तुम से बड़ा हूँ। तुम्हें मेरी सुननी चाहिए।

sentence2: I'm older than you. You have to listen to me.


sentence1: स्पुट्निक २ वातावरण में जल जाने पर लाइका की मौत हो गयी।

sentence2: Laika died when Sputnik 2 burned out in the atmosphere.


sentence1: रोज़ेटा यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी ने बनाया था।

sentence2: Rosetta was built by the European Space Agency.


sentence1: रोज़ेटा कुछ ही घंटों में एक धूमकेतु पर लैंड करने की कोशिश करेगा।

sentence2: Rosetta will try to land on a comet in a few hours.


sentence1: बस एक मिनट ही तो लगेगा।

sentence2: It'll only take a minute.


sentence1: बस एक मिनट लगेगा।

sentence2: It will only take a minute.


sentence1: मुझे एक कंबल चाहिए।

sentence2: I want a blanket.


sentence1: दुनिया की लोकसंख्या १८०४ में पहली बार एक अरब तक पहुँच गयी।

sentence2: The world population reached one billion for the first time in 1804.


sentence1: टॉम सिलाफ़न बजाता है।

sentence2: Tom plays the xylophone.


sentence1: ५ अरब सालों में सूर्य एक लाल दानव तारा बन जाएगा।

sentence2: The sun will become a red giant in about 5 billion years.


sentence1: तुम ने उससे शादी क्यों की?

sentence2: Why did you marry him?


sentence1: यह पिशाच एक रक्त बैंक के लिये काम करता है।

sentence2: This vampire works for a blood bank.


sentence1: यह फाइल एन्क्रिप्टेड है।

sentence2: This file is encrypted.


sentence1: तुम पकड़े कैसे गये?

sentence2: How did you get caught?


sentence1: तुम लोग ठीक हो?

sentence2: Are you guys all right?


sentence1: तुम बिलकुल भी बेवकूफ नहीं हो।

sentence2: You're not stupid at all.


sentence1: लावा खतरनाक होता है।

sentence2: Lava is dangerous.


sentence1: उसने तुम से क्या कहाँ?

sentence2: What did he say to you?


sentence1: नमक का उपयोग बर्फ पिघलाने में किया जाता है।

sentence2: Salt is used to melt snow.


sentence1: लगभग सभी इनसान कपड़े पहनते हैं।

sentence2: Almost all humans wear clothes.


sentence1: यह स्क्रू चीन में बना है।

sentence2: This screw is made in China.


sentence1: यह प्लास्टिक की गिलहरी चीन में बनी है।

sentence2: This plastic squirrel was made in China.


sentence1: मेरी आज रात टॉम के साथ डेट है।

sentence2: I have a date with Tom tonight.


sentence1: मेरी उसके साथ आज रात डेट है।

sentence2: I have a date with her tonight.


sentence1: शॉन कॉनरी एक स्काटिश अभिनेता हैं।

sentence2: Sean Connery is a Scottish actor.


sentence1: मुझे बात करने के लिये वक़्त नहीं है।

sentence2: I don't have time to talk.


sentence1: मुझे एक तोता चाहिए।

sentence2: I want a parrot.


sentence1: इस तोते के हरे पर हैं।

sentence2: This parrot has green feathers.


sentence1: ज़िंदगी इतनी मुश्किल क्यों होती है?

sentence2: Why is life so difficult?


sentence1: प्यार इतना मुश्किल क्यों होता है?

sentence2: Why is love so difficult?


sentence1: चिकी अच्छा तोता है।

sentence2: Chiqui is a good parrot.


sentence1: चिकी एक ऐसा तोता है जो एस्पेरांतो में बात करता है।

sentence2: Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.


sentence1: मैंने शुरू किया।

sentence2: I started it.


sentence1: मैं उसके साथ हूँ।

sentence2: I'm with him.


sentence1: हेरोइन हो सकता है।

sentence2: It could be heroin.


sentence1: बिना न्याय के शांति नहीं हो सकती है।

sentence2: There can never be peace without justice.


sentence1: अच्छा नहीं है।

sentence2: It's not good.


sentence1: वह जगह खाली है।

sentence2: The place is empty.


sentence1: बदलाव कभी आसान नहीं होता।

sentence2: Change is never easy.


sentence1: टॉम ने अपनी बीयर नीचे रख दी।

sentence2: Tom set down his beer.


sentence1: दरवाजे पर मेरा नाम है।

sentence2: My name is on the door.


sentence1: टॉम कभी पकड़ा नहीं गया।

sentence2: Tom never got caught.


sentence1: कैंसर हो सकता है।

sentence2: It could be cancer.


sentence1: हो सके तब कॉल करना।

sentence2: Call me when you can.


sentence1: टॉम साँस नहीं ले पा रहा था।

sentence2: Tom couldn't breathe.


sentence1: टॉम अपनी पूरी कोशिश कर रहा है।

sentence2: Tom is trying his best.


sentence1: ऐसे कैसे हो सकता है?

sentence2: How could that be?


sentence1: और क्या हो सकता है?

sentence2: What else would it be?


sentence1: टॉम बहुत कलात्मक है।

sentence2: Tom is very artistic.


sentence1: टॉम कलात्मक लगता है।

sentence2: Tom seems artistic.


sentence1: टॉम काफी कलात्मक है।

sentence2: Tom is quite artistic.


sentence1: टॉम कलात्मक नहीं है।

sentence2: Tom isn't artistic.


sentence1: सुबह हो भी गयी?

sentence2: Is it morning already?


sentence1: टॉम मैरी को साथ ले गया।

sentence2: Tom took Mary along.


sentence1: टॉम अच्छा है, है ना?

sentence2: Tom is nice, isn't he?


sentence1: टॉम खुश है, है ना?

sentence2: Tom is happy, isn't he?


sentence1: टॉम यहाँ है, है ना?

sentence2: Tom is here, isn't he?


sentence1: टॉम ने मुझे रोकने की कोशिश की।

sentence2: Tom tried to stop me.


sentence1: यह मेरे लिये आसान नहीं है।

sentence2: This is easy for me.


sentence1: टॉम मुझे देख रहा था।

sentence2: Tom was looking at me.


sentence1: टॉम मेरे उपर रहता है।

sentence2: Tom lives above me.


sentence1: क्या टॉम ने मेरे बारे में पूँछा?

sentence2: Did Tom ask about me?


sentence1: इसका क्या मतलब हो सकता है?

sentence2: What could it mean?


sentence1: गलती मेरी थी।

sentence2: The mistake was mine.


sentence1: मेरा पर्स चोरी हो गया है.

sentence2: My purse has been stolen.


sentence1: निर्णय मेरा था।

sentence2: The decision is mine.


sentence1: यह लड़ाई मेरी है।

sentence2: This fight is mine.


sentence1: यह सोना मेरा है।

sentence2: This gold is mine.


sentence1: यहाँ का कुछ भी मेरा नहीं है।

sentence2: Nothing here is mine.


sentence1: यह पैसा मेरा है।

sentence2: This money is mine.


sentence1: यह सोने की खान है।

sentence2: This is a gold mine.


sentence1: टॉम ने हिलने की कोशिश की।

sentence2: Tom tried to move.


sentence1: वे पिछली रात चले गये।

sentence2: They left last night.


sentence1: ठंडी रात थी।

sentence2: It was a cold night.


sentence1: टॉम रात को काम करता है।

sentence2: Tom works at night.


sentence1: टॉम पूरी रात काम करता है।

sentence2: Tom works all night.


sentence1: मेरा जवाब अभी भी "नहीं" है।

sentence2: My answer is still no.


sentence1: टॉम "नहीं" कहने वाला है।

sentence2: Tom is going to say no.


sentence1: टॉम इस वक़्त कहाँ है?

sentence2: Where's Tom right now?


sentence1: टॉम अभी आराम कर रहा है।

sentence2: Tom is resting now.


sentence1: अभी सब ठीक है।

sentence2: It's all OK now.


sentence1: तुम अभी इस वक़्त यहाँ क्यों हो?

sentence2: Why are you here now?


sentence1: अभी टॉम को जुकाम है।

sentence2: Tom has a cold now.


sentence1: मैं किस मंज़िल पर हूँ?

sentence2: What floor am I on?


sentence1: टॉम ने कोट पहन कर देखा।

sentence2: Tom tried putting on the coat.


sentence1: खिड़की खुली थी।

sentence2: The window was open.


sentence1: पिंजरा खुला है।

sentence2: The cage is open.


sentence1: वह अपने राजा तथा देश के साथ गद्दारी करता है।

sentence2: He betrays his king and country.


sentence1: और कोई विकल्प नहीं हैं।

sentence2: There are no options.


sentence1: क्या मंगाऊँ?

sentence2: What should I order?


sentence1: यह जगा हमारी है।

sentence2: This place is ours.


sentence1: टॉम को कब पता चला?

sentence2: When did Tom find out?


sentence1: तुम्हें कैसे पता चला?

sentence2: How did you find out?


sentence1: खेल खतम नहीं हुआ है।

sentence2: The game is not over.


sentence1: खतम नहीं हुआ है।

sentence2: It's not over.


sentence1: मालिक मैं हूँ।

sentence2: I'm the owner.


sentence1: टॉम को पार्टी करना पसंद है।

sentence2: Tom loves to party.


sentence1: वह विओलिन बजाती सुनाई दी.

sentence2: She was heard playing the violin.


sentence1: बढ़िया योजना थी।

sentence2: It was a great plan.


sentence1: टॉम लोकप्रिय था।

sentence2: Tom was popular.


sentence1: टॉम गरीब तो कभी था ही नहीं।

sentence2: Tom never was poor.


sentence1: टॉम को जेल भेज दिया गया।

sentence2: Tom was sent to prison.


sentence1: यदि आपने जून से पहले कार्य सम्पूर्ण करना है तो आपको अधिक अच्छा कार्य करना पड़ेगा.

sentence2: If you are to finish the work before June, you will have to work much better.


sentence1: जल्दी से दरवाजा बंद कर दीजिए।

sentence2: Shut the door quickly.


sentence1: टॉम बहुत शांत है।

sentence2: Tom is very quiet.


sentence1: उसने उसकी तरफ हाथ फिराया.

sentence2: He waved at her.


sentence1: आपका कमरा तैयार है।

sentence2: Your room is ready.


sentence1: टॉम बहुत अमीर है।

sentence2: Tom is very rich.


sentence1: इससे में बहुत अमीर बन गया।

sentence2: It made me very rich.


sentence1: टॉम काफी अमीर है।

sentence2: Tom is quite rich.


sentence1: कृपया बताएं अब मुझे क्या करना चाहिए.

sentence2: Please tell me what I should do.


sentence1: टॉम अमीर बनना चाहता था।

sentence2: Tom wanted to be rich.


sentence1: टॉम अमीर हुआ करता था।

sentence2: Tom used to be rich.


sentence1: कल मैं देवता बना, लेकिन इसमें मुझे मज़ा नहीं आया। इसलिए आज मैं शैतान बन गया।

sentence2: Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.


sentence1: मुझे अपनी अँगूठी देखने दीजिए।

sentence2: Let me see your ring.


sentence1: टॉम ने एक कमरा किराये पर लिया।

sentence2: Tom rented a room.


sentence1: बूढ़ी औरत अपनी पोती पर मुस्कुराई।

sentence2: The old lady smiled at her granddaughter.


sentence1: वह बूढ़ी औरत अपनी पोती पर मुस्कुराई।

sentence2: That old woman smiled at her granddaughter.


sentence1: उसने डॉक्टर बन ने की उम्मीद त्याग दी.

sentence2: He abandoned his hope of becoming a doctor.


sentence1: आपको कुछ नए प्रॉडक्ट्स दिखाना चाहते हैं।

sentence2: We have some new products we'd like you to see.


sentence1: साफ़ है कि अमरीकी अपनी समस्याएँ भी सुलझा नहीं सकते हैं, तो फ़िर वे खुद को बाकी दुनिया की समस्याएँ सुलझाने के काबिल कैसे समझ सकते हैं?

sentence2: It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems?


sentence1: क्या टॉम अभी भी स्कूल में है?

sentence2: Is Tom still in school?


sentence1: गैलीलियो ने क्या देखा?

sentence2: What did Galileo see?


sentence1: टॉम बहुत स्वार्थी है।

sentence2: Tom is very selfish.


sentence1: दरअसल मुझे वह पसंद नहीं है।

sentence2: As a matter of fact, I dislike him.


sentence1: टॉम सात बजे घर पहुँचा।

sentence2: Tom got home at seven.


sentence1: अपने परिवार के लिए खाना खरीदना भी मेरे लिए मुश्किल है।

sentence2: I can barely afford to buy enough food to feed my family.


sentence1: टॉम अभी गाड़ी नहीं चला सकता।

sentence2: Tom isn't able to drive yet.


sentence1: शायेद हिमपात होगा.

sentence2: Maybe it will snow.


sentence1: टॉम कभी पतला तो था ही नहीं।

sentence2: Tom never was skinny.


sentence1: टॉम पतला हुआ करता था।

sentence2: Tom used to be skinny.


sentence1: मेरे परिवार में हर कोई जल्दी उठता है।

sentence2: Everyone in my family gets up early.


sentence1: टॉम सोने जा रहा है।

sentence2: Tom is going to sleep.


sentence1: लगता है टॉम को बहुत नींद आई है।

sentence2: It seems Tom is very sleepy.


sentence1: मुझे कोई आवाज़ सुनाई दी।

sentence2: I heard a noise.


sentence1: उसने विदेश में पढ़ने का निर्णय लिया।

sentence2: He made up his mind to study abroad.


sentence1: अगर आपके पास थोड़ा समय हो, तो कृपया निम्न वाक्यों का अनुवाद करेंगे?

sentence2: If you have a time, could you translate some sentences below, please?


sentence1: उस दिन ठंड थी, और ऊपर से बारिश होने लगी।

sentence2: It was cold that day, and moreover it began to rain.


sentence1: मुझे लगता है वह आएगा।

sentence2: I expect him to come.


sentence1: मुझे साल्सा नाचना बिलकुल नहीं आता।

sentence2: I cannot dance one single step of Salsa.


sentence1: टॉम रुका क्यों?

sentence2: Why did Tom stop?


sentence1: अच्छी कहानी थी।

sentence2: It was a nice story.


sentence1: यह बहुत अजीब है।

sentence2: This is very strange.


sentence1: टॉम काफी शक्तिशाली है।

sentence2: Tom is quite strong.


sentence1: अंग्रेज़ी में समझाया तो चलेगा क्या? जिन्हें अंग्रेज़ी से तकलीफ़ है वो हाथ उठाएँ।

sentence2: Is it fine if I explain in English? Anyone who wouldn't be comfortable with English, please raise your hand.


sentence1: वह अच्छा सूट है।

sentence2: That's a nice suit.


sentence1: यह सर्बिया का तीसरा सबसे बड़ा शहर है.

sentence2: It's the third biggest city of Serbia.


sentence1: दोनों अध्यापक हैं।

sentence2: They both are teachers.


sentence1: एक शब्द में कहूँ तो, मुझे लगता है वो बेवकूफ़ है।

sentence2: In a word, I think he's a fool.


sentence1: मैं वह क्यों पहनूंगा?

sentence2: Why would I wear that?


sentence1: मैं तुम्हारे साथ ऐसा नहीं करना चाहती.

sentence2: I don't want to do this with you.


sentence1: वैसा कभी करते हो?

sentence2: Do you ever do that?


sentence1: मुझे अभी घर जाना है.

sentence2: I have to go home already.


sentence1: टॉम कुछ भी सही ढंग से नहीं कर सकता.

sentence2: Tom can't seem to do anything right.


sentence1: मेरे पापा का घर है।

sentence2: This is my father's house.


sentence1: मेरे पिताजी का घर है।

sentence2: It is my father's house.


sentence1: वे कौनसे रंग के हैं?

sentence2: What color are they?


sentence1: इनसान सपने देखे बिना जी नहीं सकता है।

sentence2: Man can't live without dreams.


sentence1: मेरे पास काफी वक़्त नहीं है।

sentence2: I don't have enough time.


sentence1: मेरी नर्सरी टीचर है।

sentence2: Mary is a kindergarten teacher.


sentence1: जैसे दीपक बुझता है, वैसे ही आदमी मरता है।

sentence2: As a light goes out, so a man dies.


sentence1: टॉम आज नहीं आयेगा।

sentence2: Tom won't come today.


sentence1: क्या तुम टॉम के साथ काम करते हो?

sentence2: Do you work with Tom?


sentence1: क्या आपका नाम टॉम है?

sentence2: Is your name Tom?


sentence1: क्या तुम्हारा नाम टॉम है?

sentence2: Is Tom your name?


sentence1: हम एक ऐसे दुश्मन के विरुद्ध काम कर रहे हैं जो कपटपूर्ण विधियां अपनाने में प्रवीण है।

sentence2: We are working against an enemy who is very insidious in his methods.


sentence1: क्या आप ने टॉम का खून किया?

sentence2: Did you murder Tom?


sentence1: फैसला टॉम का है।

sentence2: The decision is Tom's.


sentence1: टॉम बहुत बदसूरत है।

sentence2: Tom is very ugly.


sentence1: टॉम काफी बदसूरत है।

sentence2: Tom is quite ugly.


sentence1: मेरा परिवार धनी है।

sentence2: My family is wealthy.


sentence1: हत्यार हो सकता है।

sentence2: It could be a weapon.


sentence1: टॉम जीत रहा था।

sentence2: Tom was winning.


sentence1: टॉम जीत नहीं रहा है।

sentence2: Tom isn't winning.


sentence1: टॉम शायद गलत है।

sentence2: Tom is probably wrong.


sentence1: उनका जवाब "हाँ" है।

sentence2: Their answer is yes.


sentence1: लगता है वे तुम पर भरोसा करते हैं।

sentence2: They seem to trust you.


sentence1: टॉम तुम से झूठ क्यों बोलेगा?

sentence2: Would Tom lie to you?


sentence1: टॉम तुम्हारा इंतजार करेगा।

sentence2: Tom will wait for you.


sentence1: वे तुम्हें क्या कहते हैं?

sentence2: What do they call you?


sentence1: टॉम ने तुम्हें क्या कहा?

sentence2: Why did Tom call you?


sentence1: टॉम जवान लगता है।

sentence2: Tom seems young.


sentence1: यह कुर्सी तुम्हारी है।

sentence2: This chair is yours.


sentence1: मैं वहाँ नहीं जा सकता।

sentence2: I can't go there.


sentence1: मैं यह अभी नहीं कर सकता।

sentence2: I can't do this now.


sentence1: मैं यह तुम्हारे सिवा नहीं कर सकता।

sentence2: I can't do this without you.


sentence1: गाड़ी के नीचे देखा?

sentence2: Did you look under the car?


sentence1: कोई कबूतर दिखें?

sentence2: Did you see any pigeons?


sentence1: वह किताब छिपाओ।

sentence2: Hide that book.


sentence1: कितना साफ है।

sentence2: It's so clean.


sentence1: किस के लिये है?

sentence2: Who's it for?


sentence1: अभी यहाँ है।

sentence2: Now it's here.


sentence1: मुझे उसमें विश्वास है।

sentence2: I believe in it.


sentence1: बच्चों को लाओ।

sentence2: Bring the kids.


sentence1: तुम मेरी मदद कर सकते हो।

sentence2: You can help me.


sentence1: हमने यह वाला चुना।

sentence2: We chose this one.


sentence1: सर्जन मैं हूँ।

sentence2: I'm the surgeon.


sentence1: मेरा वहीं मतलब है।

sentence2: I do mean that.


sentence1: वह भी अच्छा है।

sentence2: That's good, too.


sentence1: मैं भी कर सकता हूँ।

sentence2: I can do it, too.


sentence1: लुई, तुम्हारे दोस्त आ रहे हैं।

sentence2: Louie, your friends are coming.


sentence1: मैं तुम से लड़ूंगा।

sentence2: I will fight you.


sentence1: मैं तुम से शादी करूंगा।

sentence2: I'll marry you.


sentence1: अंधेरा हो रहा था.

sentence2: It was getting dark.


sentence1: तब तो तुम मुझे जानते भी नहीं थे।

sentence2: You didn't even know me then.


sentence1: तुम्हें संगीत तो पसंद है, है ना?

sentence2: You do like music, don't you?


sentence1: आप तो यह भी जानते कि मैं कौन हूँ।

sentence2: You don't even know who I am.


sentence1: तुम अभी झूठ बोल रहे हो, है ना?

sentence2: You're lying now, aren't you?


sentence1: तुम तो मेरा नाम तक नहीं जानते।

sentence2: You don't even know my name.


sentence1: तुम कुछ ज़्यादा ही शक्कर डालते हो।

sentence2: You put in too much sugar.


sentence1: मैं वैसी चीजें नहीं करता।

sentence2: I don't do stuff like that.


sentence1: सुना है तुम फिर से शादी कर रहे हो।

sentence2: I hear you're getting married again.


sentence1: तुमने मेरी मदद की।

sentence2: You helped me.


sentence1: पुलिस को बुलाना चाहिए था।

sentence2: You should've called the cops.


sentence1: चाबियाँ मेज़ पर हैं।

sentence2: The keys are on the table.


sentence1: आपको पुलिस को बुलाना चाहिए था।

sentence2: You should have called the cops.


sentence1: तुम तो वहाँ कल थे भी नहीं।

sentence2: You weren't even there yesterday.


sentence1: तुम तो बिलकुल भी थके हुए नहीं लगते हो।

sentence2: You don't seem tired at all.


sentence1: तुम बिलकुल भी डरे हुए नहीं लगते हो।

sentence2: You don't seem afraid at all.


sentence1: आसपास देखो, टॉम।

sentence2: Look around you, Tom.


sentence1: उस खेल में बहुत मज़ा आया।

sentence2: That game was fun.


sentence1: यह कमरा बहुत बड़ा है।

sentence2: This room is very large.


sentence1: अरे, टॉम कहाँ है?

sentence2: Hey, where's Tom?


sentence1: टॉम यह कैसे करता है?

sentence2: How does Tom do this?


sentence1: क्या टॉम को तैरना पसंद है?

sentence2: Does Tom like swimming?


sentence1: अब टॉम क्या करेगा?

sentence2: What'll Tom do now?


sentence1: टॉम क्यों नहीं कर सकता?

sentence2: Why can't Tom do it?


sentence1: टॉम किस कमरे में है?

sentence2: What room is Tom in?


sentence1: अभी भी बहुत गरम है।

sentence2: It's still hot.


sentence1: यह सब क्या है?

sentence2: What's all this?


sentence1: वहाँ उपर क्या है?

sentence2: What's up there?


sentence1: टॉम ने एक काँच तोड़ी।

sentence2: Tom broke a glass.


sentence1: इसका दाम क्या है?

sentence2: What's the price of this?


sentence1: चावल डालें और धीरे-धीरे उस समय तक पकाएं जब तक कि दानें पारभासी (स्वच्छ) न हो जाएं।

sentence2: Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent.


sentence1: टॉम को भागना पसंद है।

sentence2: Tom likes running.


sentence1: टॉम ने किसी को देखा।

sentence2: Tom saw somebody.


sentence1: तुम तो कोशिश भी नहीं कर रहे।

sentence2: You aren't even trying.


sentence1: नाटक में कलाकार अचानक से दैत्य में परिवर्तित हो गया।

sentence2: In the play, the actor suddenly transmogrified into a monster.


sentence1: तुम्हें अभी बहुत कुछ सीखना है।

sentence2: You have a lot to learn.


sentence1: तुम और मैं वैसे नहीं हैं।

sentence2: You and I aren't like that.


sentence1: तुम्हें तो यहाँ होना भी नहीं चाहिए।

sentence2: You shouldn't even be here.


sentence1: हमने पारिवारिक शापिंग साइट पर इस प्रकार की अश्लीलता देखने की कभी कल्पना नहीं की थी।

sentence2: We simply didn't expect to see such filth on the family shopping site.


sentence1: फ्लू के सर्वाधिक सामान्य लक्षणों में ज्वर, ठंड लगना, पसीना, शक्तिहीनता, सिरदर्द और मतली शामिल हैं।

sentence2: The most commonly reported flu symptoms are fever, chills, sweating, astheania, headache and nausea.


sentence1: क्या वे ज़िंदा हैं?

sentence2: Are they live?


sentence1: वह मेरी किताब है।

sentence2: That's my book.


sentence1: तुमने उसे जाने क्यों दिया?

sentence2: Why did you let him go?


sentence1: आपने उसे जाने क्यों दिया?

sentence2: Why did you let her go?


sentence1: तुमने उन्हें जाने क्यों दिया?

sentence2: Why did you let them go?


sentence1: तुमने मुझे जाने क्यों दिया?

sentence2: Why did you let me go?


sentence1: मुझे पीठ की तकलीफ है I

sentence2: I have back problems.


sentence1: तुमने हमें जाने क्यों दिया?

sentence2: Why did you let us go?


sentence1: कला क्या होती है?

sentence2: What is art?


sentence1: वह ओसाका में रहता है।

sentence2: He lives in Osaka.


sentence1: तुम्हारे बहुत सारे दुशमन हैं।

sentence2: You've got a lot of enemies.


sentence1: मुझे अंग्रेज़ी पसंद है।

sentence2: I like English.


sentence1: मुझ से ज़्यादा तुम्हें इसकी ज़रूरत है।

sentence2: You need this more than I do.


sentence1: हम सब टॉम के लिए दुःखी थे।

sentence2: We all felt sorry for Tom.


sentence1: तुम तो सच-मुच सुंदर लगते हो।

sentence2: You really do look beautiful.


sentence1: तुम्हें और मेहनत से पढ़ाई करनी चाहिए थी।

sentence2: You should've studied harder.


sentence1: आपको और मेहनत से पढ़ाई करनी चाहिए थी।

sentence2: You should have studied harder.


sentence1: तुम्हारे पास तीन महीने बचे हैं।

sentence2: You've got three months left.


sentence1: तुम ने कुछ ज़्यादा ही पी ली है।

sentence2: You've had too much to drink.


sentence1: तुम ने कहा था तुम वैसा नहीं करोगे।

sentence2: You said you wouldn't do that.


sentence1: मुझे घर में थोड़ा काम करना है I

sentence2: I have some stuff to do at home.


sentence1: मिली एक केला खा रही है।

sentence2: Millie is eating a banana.


sentence1: वो मजेदार था I

sentence2: It was sort of fun.


sentence1: मुझे उसकी चिंता नहीं है।

sentence2: I'm not worried about that.


sentence1: मैंने गलत चीज़ की है।

sentence2: I've done the wrong thing.


sentence1: मैंने सही चीज़ की है।

sentence2: I've done the right thing.


sentence1: मैं टॉम का मज़ाक नहीं उड़ा रहा था।

sentence2: I wasn't making fun of Tom.


sentence1: अब पछताए क्या होत जब चिड़िया चुग गई खेत।

sentence2: It's no use crying over spilt milk.


sentence1: जैसा देस, वैसा भेस।

sentence2: When in Rome, do as the Romans do.


sentence1: जैसा करोगे वैसा भरोगे।

sentence2: You reap what you sow.


sentence1: इस अल्फाज का मतलब क्या है?

sentence2: What is the meaning of this word?


sentence1: टॉम मेरे कमरे में है।

sentence2: Tom is in my room.


sentence1: मैंने पहला पृष्ठ पढ़ा लिया I

sentence2: I've read the first page.


sentence1: अगला उम्मीदवार कौन है?

sentence2: Who's the next candidate?


sentence1: हमारा मुख्य कार्यालय ओसाका में है।

sentence2: Our main office is in Osaka.


sentence1: फ़ेसबुक पर हमें लाइक करें!

sentence2: Like us on Facebook!


sentence1: वह ओसाका से कब लौटा?

sentence2: When did he return from Osaka?


sentence1: मैं वह कल करने वाला था।

sentence2: I was going to do it yesterday.


sentence1: मैं थोड़ा पागल हूँ।

sentence2: I'm a little crazy.


sentence1: जंगल क्या होता है I

sentence2: What's a jungle?


sentence1: मुझे तुम्हारे साथ जाना चाहिए था।

sentence2: I should've gone with you.


sentence1: अब तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

sentence2: What are you doing here now?


sentence1: टॉम को पैर में गोली लगी।

sentence2: Tom was shot in the leg.


sentence1: वैज्ञानिक नए प्रयोग पर काम कर रहे है I

sentence2: The scientists are working on a new experiment.


sentence1: बड़ा अस्पताल है।

sentence2: It's a big hospital.


sentence1: टॉम कल हमारे साथ तैर रहा था।

sentence2: Tom was swimming with us yesterday.


sentence1: मुझसे कल संपर्क स्थापित करना।

sentence2: Establish contact with me tomorrow.


sentence1: यह बड़ी ख़बर है।

sentence2: This is big news.


sentence1: बड़ी रात थी।

sentence2: It was a big night.


sentence1: बड़ा कमरा है।

sentence2: It's a big room.


sentence1: मैं एक जानवर हूँ I

sentence2: I'm an animal.


sentence1: तुम्हारी स्कूल कितनी बड़ी थी?

sentence2: How big was your school?


sentence1: बड़ी दुनिया है।

sentence2: It's a big world.


sentence1: सब टॉम के लिए दुःखी थे I

sentence2: Everyone felt sorry for Tom.


sentence1: टॉम गोश्त नहीं खाता है।

sentence2: Tom doesn't eat meat.


sentence1: मैं चीन में पैदा हुआ था।

sentence2: I was born in China.


sentence1: ख़ालिद के पास तरह-तरह के कलम है।

sentence2: Khalid has a variety of pens.


sentence1: चीन में भी अंग्रेज़ी सीखी जाती है।

sentence2: English is studied in China, too.


sentence1: पता नहीं कैसे पर उसने कर दिया।

sentence2: I don't know how, but she did it.


sentence1: स्वीस कीबोर्ड पर ß नहीं होता।

sentence2: The Swiss keyboard doesn't have a ß.


sentence1: मेरा जन्मदिन है।

sentence2: It's my birthday.


sentence1: अमीर हो कर मरने से बेहतर है अमीर हो कर जीना।

sentence2: It is better to live rich, than to die rich.


sentence1: तुम स्टारक्राफ़्ट बड़ी अच्छी तरह से खेलते हो।

sentence2: You play Starcraft really well.


sentence1: टॉम को कुत्ते पसंद नहीं।

sentence2: Tom doesn't like dogs.


sentence1: मैं मदद नहीं कर सकता।

sentence2: I can't help.


sentence1: वह जहाज़ कल होनोलूलू के लिए रवाना होगा।

sentence2: The ship leaves for Honolulu tomorrow.


sentence1: मुझे नहीं पता कि उसे क्या पता है।

sentence2: I don't know what he knows.


sentence1: मैंने इस परीक्षण को मुश्किल पाया।

sentence2: I found this test difficult.


sentence1: भारत एशिया में है।

sentence2: India is in Asia.


sentence1: भारत एक विकासशील देश है।

sentence2: India is a developing country.


sentence1: भारत में कितने राज्य हैं?

sentence2: How many states does India have?


sentence1: मैं भारत लौट रहा हूँ।

sentence2: I am going back to India.


sentence1: रजनीकान्त भारत में सुपरस्टार है।

sentence2: Rajinikanth is a superstar in India.


sentence1: मैं भारत जाना चाहता हूँ।

sentence2: I want to go to India.


sentence1: लगता है आप भारत से हैं।

sentence2: It looks like you are from India.


sentence1: वह अंग्रेज़ है, मगर भारत में रहता है।

sentence2: He's English, but lives in India.


sentence1: एशिया में तीसरा सबसे बड़ा देश भारत है।

sentence2: India is the third largest country in Asia.


sentence1: मैने यह समस्या कठिनाई से सुलझाई।

sentence2: I solved this problem with difficulty.


sentence1: क्या हिन्दी भारत भर की पाठशालाओं में सिखाई जानी चाहिए?

sentence2: Should Hindi be taught in schools across India?


sentence1: मराठी बोलते हो?

sentence2: Do you speak Marathi?


sentence1: हम टॉम को यहाँ नहीं छोड़ सकते।

sentence2: We can't leave Tom here.


sentence1: हम कल रात वहाँ थे।

sentence2: We were there last night.


sentence1: अभी हम टॉम की मदद कर सकते हैं।

sentence2: We can help Tom now.


sentence1: अभी हम एक साथ रहते हैं।

sentence2: We live together now.


sentence1: वायुयान हवाई अड्डे पर उतर गया है।

sentence2: The aircraft has landed at the airport.


sentence1: हमने टॉम को बाहर फेंक दिया।

sentence2: We threw Tom out.


sentence1: हम पिज़ा मंगा सकते हैं।

sentence2: We can order a pizza.


sentence1: हमें लगता है तुम सही हो।

sentence2: We think you're right.


sentence1: हम बस पढ़ाई कर रहे थे।

sentence2: We were just studying.


sentence1: यहाँ कोई गोश्त नहीं खाता है।

sentence2: Nobody here eats meat.


sentence1: लोग उतर रहे हैं।

sentence2: People are getting down.


sentence1: हमें ऐसा नहीं करना चाहिए।

sentence2: We shouldn't do this.


sentence1: क्या होशियार कुत्ता है!

sentence2: What a clever dog!


sentence1: मुझे नया चश्मा चाहिए।

sentence2: I need new glasses.


sentence1: क्या तुम मुझे फ़्रांसीसी सिखाओगे?

sentence2: Will you teach me French?


sentence1: टिकट भूलना मत।

sentence2: Don't forget the ticket.


sentence1: बस हुक्म दीजिए।

sentence2: Just give the order.


sentence1: टॉम को वह पता नहीं है।

sentence2: Tom doesn't know that.


sentence1: कुछ तोड़ना मत।

sentence2: Don't break anything.


sentence1: तुम मुझे क्यों नहीं बता सकते?

sentence2: Why can't you tell me?


sentence1: मैंने जो कहा वह भूल जाओ।

sentence2: Forget what I said.


sentence1: वह बाहर गये है।

sentence2: He has gone out.


sentence1: वे दोनों तुमसे उम्र में बड़े हैं।

sentence2: They're both older than you.


sentence1: अगले साल मैं अमरीका जाने वाला हूँ।

sentence2: I am going to go to America next year.


sentence1: सुंदर भाषण था।

sentence2: It was a beautiful speech.


sentence1: क्या वह इस साल अमरीका जाने वाली है?

sentence2: Is she going to go to America this year?


sentence1: मैं बहुत सारे चीज़ें करता हूँ।

sentence2: I do a lot of things.


sentence1: जर्मनी में वह कहाँ रहता है?

sentence2: Where does he live in Germany?


sentence1: टॉम साम्यवादी है।

sentence2: Tom is a communist.


sentence1: टॉम शादीशुदा है, उसके तीन बच्चे हैं और वह बोस्टन में रहता है।

sentence2: Tom is married, has three kids, and lives in Boston.


sentence1: उसे बदले में क्या चाहिए?

sentence2: What does he want in return?


sentence1: हमारे साथ गाओ।

sentence2: Sing with us.


sentence1: यह काफ़ी अच्छा सवाल है।

sentence2: That's a pretty good question.


sentence1: मेरे सिर में दर्द हो रहा है।

sentence2: I have a headache.


sentence1: मैं तुम्हारी मदद करने वाला हूँ।

sentence2: I'm going to help you.


sentence1: मैंने टॉम को मेरी कहानी बताई।

sentence2: I told Tom my story.


sentence1: कौन जाना चाहता है?

sentence2: Who wants to go?


sentence1: टॉम ने एक बंदूक चलाई।

sentence2: Tom shot a gun.


sentence1: कुछ सुनाई दे रहा है?

sentence2: Can you hear anything?


sentence1: तुम ने मुझे वह कल बताना चाहिए था।

sentence2: You should've told me that yesterday.


sentence1: अगले साल मैं हवाई जा रहा हूँ।

sentence2: Next year I'm going to Hawaii.


sentence1: "मेरी माँ अमरीकी है और पिता उइघुर।" "सच?" "नहीं! मैं बस मज़ाक कर रहा था।"

sentence2: "My mother's American, and my father is Uighur." "Really?" "No! I was joking!"


sentence1: यह किस तरह की पंछी है?

sentence2: What kind of bird is this?


sentence1: मैं छः बजे स्टेशन पहुँचा।

sentence2: I reached the station at six.


sentence1: पहले खाएंगे, फिर जाएंगे।

sentence2: First we'll eat, and then we'll go.


sentence1: टॉम ने उसे बताया।

sentence2: Tom told her.


sentence1: कोई फरक नहीं पड़ता।

sentence2: It makes no difference.


sentence1: राष्ट्रपति जी, मेरा नाम खान है, और मैं आतंकवादी नहीं हूँ।

sentence2: Mr. President, my name is Khan and I am not a terrorist.


sentence1: इसे दोबारा पढ़ें।

sentence2: Read it again.


sentence1: ये किताबें काफ़ी पुरानी हैं।

sentence2: These are very old books.


sentence1: एक अमीर आदमी सुनहरे बिस्तर पर सो रहा है।

sentence2: There's a rich man sleeping on a golden bed.


sentence1: मुझे याद नहीं।

sentence2: I can't remember.


sentence1: वह आग जला नहीं सकता था, इसलिए उसने मछली को कच्चा खाया।

sentence2: As he had no way of making fire, he ate the fish raw.