sentence1: Seekor kucing muncul dari kolong meja.

sentence2: A cat appeared from under the desk.


sentence1: Libur musim dinginnya mulai hari apa?

sentence2: When does your winter vacation begin?


sentence1: Anda mencari sesuatu?

sentence2: Are you looking for something?


sentence1: Peraturan ini akan diberlakukan tahun depan.

sentence2: This regulation will take effect next year.


sentence1: Rumah ini penuh dengan sarang laba-laba.

sentence2: This house is full of spider webs.


sentence1: Secara umum, seni memerintah adalah mengambil sebagian besar uang dari satu bagian penduduk, kemudian memberikannya kepada bagian yang lain.

sentence2: Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.


sentence1: Tom ngomongnya cepat yah.

sentence2: Tom speaks very fast.


sentence1: Tom pergi melewati sungai yang dangkal dengan berjalan kaki.

sentence2: Tom went splashing through the shallows.


sentence1: Dia menolak permintaanku dengan mengatakan bahwa dia sibuk.

sentence2: He declined my request, saying that he was busy.


sentence1: Di sana sekarang jam berapa?

sentence2: What time is it there now?


sentence1: Pedih rasanya melihat anak-anak yang menderita karena kelaparan di Afrika.

sentence2: My heart aches for the starving children in Africa.


sentence1: Apa kau tidak bisa berbahasa Inggris?

sentence2: Are you not able to speak English?


sentence1: Grup itu sedang sangat aktif saat ini.

sentence2: That group is presently very active.


sentence1: Menurutku pistol itu tidak berpeluru, tapi kamu masih harus berhati-hati.

sentence2: I don't think the gun is loaded, but you should still be very careful.


sentence1: Apa yang membuatmu memutuskan untuk datang kemari?

sentence2: What made you decide to come here?


sentence1: Tom tidak dapat melakukan apapun untuk menolong Mary.

sentence2: Tom could do nothing to help Mary.


sentence1: Aku tidak berbicara dengan bahasa Inggris.

sentence2: I wasn't speaking English.


sentence1: Ketika Sir Alex Ferguson melihat pemainnya mulai kelelahan, dia selalu mengganti mereka.

sentence2: When Sir Alex Ferguson saw that his players were getting tired, he always substituted them.


sentence1: Itulah yang dibicarakan oleh Tom.

sentence2: That's all Tom talks about.


sentence1: Penelitian selanjutnya akan memungkinkan kami untuk memperoleh pengetahuan penting lain terkait dengan samudra.

sentence2: Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.


sentence1: Saya sangat menyukai kalian.

sentence2: I like you very much.


sentence1: Angin utara yang dingin membuat dedaunan pohon berubah menjadi kecoklatan.

sentence2: The cold north wind turned the leaves brown.


sentence1: Kamu tidak boleh datang terlambat ke sekolah.

sentence2: You must not be late for school.


sentence1: Aku lebih baik mati ketimbang hidup dengan menanggung malu.

sentence2: I would die before I live on in shame.


sentence1: Aku tidak bisa berenang, sama seperti batu.

sentence2: I can no more swim than a stone can.


sentence1: Dia tidak mengangkat teleponnya, pasti dia sedang tidur.

sentence2: He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.


sentence1: Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya.

sentence2: He has finished his work.


sentence1: Bagaimana pendapatnya terhadap berita ini?

sentence2: What was her reaction to the news?


sentence1: Di sekolah ini ada 41 guru dan sekitar 800 siswa.

sentence2: There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.


sentence1: Saya tidak pernah mengatakan itu.

sentence2: I have never said that.


sentence1: Kami mengecam dia atas perilakunya.

sentence2: We criticized her for her behavior.


sentence1: Dia pergi memancing sebagai ganti bermain tenis.

sentence2: He went fishing instead of playing tennis.


sentence1: Aku tidak pernah berkata itu.

sentence2: I've never said that.


sentence1: Saya tidak pernah berkata itu.

sentence2: I never said that.


sentence1: Ada banyak dugaan mengenai asal usul bahasa, tetapi faktanya tidak ada seorangpun yang tahu secara pasti.

sentence2: There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.


sentence1: Anda datang ke kota ini untuk urusan apa?

sentence2: What has brought you to this city?


sentence1: Apakah kamu tidak tahu kalau tidak sopan untuk menanyakan usia kepada perempuan?

sentence2: Do you not know that it's impolite to ask a woman how old she is?


sentence1: Aku benar-benar tidak memahamimu.

sentence2: I don't get you at all.


sentence1: Tambahkan sedikit gula.

sentence2: Put in a little more sugar.


sentence1: Adakah masalah dengan cara mereka membesarkan anak-anaknya?

sentence2: What does it matter how they bring up their own children?


sentence1: Dia menjadi bersemangat setelah melihat pemandangan indah itu.

sentence2: He was excited to see the beautiful scenery.


sentence1: Dia tidak memiliki keturunan untuk menggantikannya.

sentence2: He has no children to succeed to him.


sentence1: Berbicara tentang wisata, apa kau pernah pergi ke Kobe?

sentence2: Speaking about trips, have you ever been to Kobe?


sentence1: Bangunan besar itu gemerlap dengan cahaya.

sentence2: The big building was blazing with lights.


sentence1: Kurang lebih seperti itu.

sentence2: That's my best guess.


sentence1: Sulit untukku mempercayai berita itu.

sentence2: I could hardly believe my ears when I heard the news.


sentence1: Aku tidak berpikir kalau Tom akan ada di sekolah besok.

sentence2: I don't think Tom will be at school tomorrow.


sentence1: Kedua politikus itu bertatap muka untuk pertama kalinya.

sentence2: The two politicians met face to face for the first time.


sentence1: Beritahu Tom aku tidak suka padanya.

sentence2: Tell Tom I don't like him.


sentence1: Tom memakan semua yang ibunya berikan padanya.

sentence2: Tom eats everything that his mother gives him.


sentence1: Tom tidak pernah melihat Mary lagi.

sentence2: Tom never saw Mary again.


sentence1: Berapa besar Anda mematok biaya per jamnya?

sentence2: How much do you charge by the hour?


sentence1: Baik Tom dan Mary keduanya berasal dari Boston.

sentence2: Both Tom and Mary are from Boston.


sentence1: Dia meminta kami untuk mematuhi peraturan.

sentence2: He urged us to obey the rule.


sentence1: Tom masih TK, kan?

sentence2: Tom is still in kindergarten, isn't he?


sentence1: Pada akhirnya, dia memilih anak kucing yang satunya.

sentence2: Finally, she chose another kitten.


sentence1: Tom tidak terluka dalam kecelakaan kereta itu.

sentence2: Tom wasn't injured in the train wreck.


sentence1: Banyak hal yang didengar oleh Pizzaro tentang imperium Inca itu benar adanya.

sentence2: Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.


sentence1: Kamu tidak tahu siapa aku, kan?

sentence2: You have no idea who I am, do you?


sentence1: Aku bengal ketika bom itu meledak di hadapanku.

sentence2: I was stunned when the bomb blew in front of me.


sentence1: Apakah ada sesuatu hal yang ingin kau ketahui?

sentence2: Is there something in particular that you want to hear?


sentence1: Omongan orang ini adalah yang paling tidak masuk akal yang pernah aku dengar!

sentence2: This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!


sentence1: Aku telah menjadi mati, penghancur dunia.

sentence2: I am become death, the destroyer of worlds.


sentence1: Petugas pemadam kebakaran menerobos masuk ke dalam rumah yang sedang terbakar.

sentence2: The fireman rushed into the burning house.


sentence1: Apa yang selalu membuatmu khawatir?

sentence2: What's always on your mind?


sentence1: Mereka ini adalah anak-anakku.

sentence2: These are my children.


sentence1: Aku ingin berterima kasih kepada Tom atas apa yang ia lakukan.

sentence2: I'd like to thank Tom for all he's done.


sentence1: Mereka ini adalah anak-anak laki-lakiku.

sentence2: These are my boys.


sentence1: Apa suasana hatimu sedang buruk?

sentence2: Are you in a bad mood?


sentence1: Rumah itu milikku.

sentence2: That house belongs to me.


sentence1: Kalau para tamu tidak keberatan, mereka dipersilahkan tidur di lantai dasar.

sentence2: If the guests don't mind, they are welcome to sleep in the basement.


sentence1: Kalau dia tidak keberatan, saya bisa menjemput putrinya dari sekolah hari ini.

sentence2: If she doesn't mind, I can pick up her daughter from school today.


sentence1: Kalau mereka tidak keberatan, mereka dipersilahkan makan sisa makanan di kulkas.

sentence2: If they don't mind, they are welcome to eat the leftovers in the fridge.


sentence1: Aku lupa kalau Tom tahu cara memainkan akordion.

sentence2: I forgot Tom knew how to play the accordion.


sentence1: Saya melihat Tom dan Mary berangkat bersama.

sentence2: I saw Tom and Mary leave together.


sentence1: Saya melihat mereka berangkat bersama.

sentence2: I saw them leave together.


sentence1: Saya putuskan untuk berusaha sedikit lagi.

sentence2: I've decided to go a little further.


sentence1: Sulit sekali mencari pekerjaan.

sentence2: Finding work is difficult.


sentence1: Sudah pernah hujan di hutan.

sentence2: It has been raining in the forest.


sentence1: Sedang hujan di hutan.

sentence2: It was raining in the forest.


sentence1: Sudah hujan di hutan.

sentence2: It has rained in the forest.


sentence1: Turun hujan di hutan.

sentence2: It rained in the forest.


sentence1: Hanya mereka yang berani segagal-gagalnya dapat meraih setinggi-tingginya.

sentence2: Only those who dare to fail greatly, can ever achieve greatly.


sentence1: Saya sudah mempelajari agama Anda, tapi saya tidak menyukainya.

sentence2: I studied your religion, but I didn't like it.


sentence1: Saya tidak tertarik kepada agama Anda.

sentence2: I'm not interested in your religion.


sentence1: Mary, tolong peluk aku.

sentence2: Mary, please hug me.


sentence1: Rute manapun yang Anda pilih memerlukan waktu dua jam.

sentence2: Whichever of the routes you choose, allow about two hours.


sentence1: Sudah berapa lama Anda tinggal di pulau tersebut?

sentence2: How long did you live on the island?


sentence1: Saya tidak keberatan dengan itu.

sentence2: I don't have any problem with that.


sentence1: Tolong jangan coba-coba kabur, sebab mata musuh-musuhmu sedang mengawasi.

sentence2: Do not try to run away, please, because the eyes of your enemies are watchful.


sentence1: Kami menonton film bagus kemarin.

sentence2: We saw a good film yesterday.


sentence1: Dia menjalani tes pemeriksaan HIV.

sentence2: She got tested for HIV.


sentence1: Kau - tolong jangan marah - komunis aneh.

sentence2: You are - do not be angry, please - a strange communist.


sentence1: Aku hampir saja tenggelam.

sentence2: I came near to being drowned.


sentence1: Nama Anda mempengaruhi kepribadian Anda.

sentence2: Your name affects your personality.


sentence1: Sepertinya ada lift di sekitar sana.

sentence2: It looks like there's an elevator over there.


sentence1: Pizza favorit saya adalah pizza pepperoni.

sentence2: My favorite pizza is pepperoni pizza.


sentence1: Pizza favorit saya adalah Hawaiian Pizza.

sentence2: My favorite Pizza is Hawaiian.


sentence1: Itu Tom. Apa yang dia lakukan di luar sana?

sentence2: It's Tom. What's he doing out here?


sentence1: Tidak dapat dipungkiri keberaniannya patut dikagumi.

sentence2: We could not but admire his courage.


sentence1: Selamat datang di Tatoeba.

sentence2: Welcome to Tatoeba.


sentence1: Nancy tersenyum bahagia.

sentence2: Nancy smiled happily.


sentence1: Mengapa kamu tidak memperoleh pekerjaan?

sentence2: Why don't you get a job?


sentence1: Opera apakah yang sedang dipertunjukkan di Lincoln Center saat ini?

sentence2: What operas are being performed at the Lincoln Center right now?


sentence1: Karena itulah dia tidak pergi belajar ke luar negeri.

sentence2: That's why he did not go overseas to study.


sentence1: Bawang dan bawang putih adalah obat yang mujarab untuk mengobati flu biasa.

sentence2: Garlic and onion are good remedies against the common cold.


sentence1: Anda ingin segelas kopi lagi?

sentence2: Would you like another cup of coffee?


sentence1: Bisakah kamu lebih pelan?

sentence2: Can you slow down a little?


sentence1: Selamat datang di situs Proyek Tatoeba.

sentence2: Welcome to the Tatoeba Project website.


sentence1: Kamera ini berapa harganya?

sentence2: How much is this camera?


sentence1: Payung ini berapa harganya?

sentence2: How much does this umbrella cost?


sentence1: Tom menyadari Mary tidak sedang bercanda.

sentence2: Tom realized Mary wasn't kidding.


sentence1: Taman itu dikelola oleh pemerintah.

sentence2: The park is governed by the city.


sentence1: Bahasa Prancisnya jago ya. Belajar di mana?

sentence2: Your French is really good. Where did you study?


sentence1: Tom sekarang menyadari Mary tidak sedang bercanda.

sentence2: Tom now knows Mary wasn't kidding.


sentence1: Kita banyak membuang waktu.

sentence2: We waste a lot of time.


sentence1: Aku pikir kau perlu bertemu dengan Tom.

sentence2: I thought you might want to see Tom.


sentence1: Kita harus melakukannya dengan benar.

sentence2: We have to do this the right way.


sentence1: Aku bertemu dengan Tom Januari ini.

sentence2: I met Tom this January.


sentence1: Tom tidak tahu perbedaan fabel dan dongeng.

sentence2: Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.


sentence1: Tom menyetrika bajunya.

sentence2: Tom ironed his shirt.


sentence1: Oranye itu warna apa?

sentence2: What colour is orange?


sentence1: Kulkas kecilnya kotor.

sentence2: The little fridge is dirty.


sentence1: Tom perlu menurunkan berat badan tiga atau empat kilo.

sentence2: Tom needs to lose three or four kilos.


sentence1: Dia dikenal sebagai seorang penyanyi rok.

sentence2: He is known as a rock singer.


sentence1: Sepedamu mirip dengan milikku.

sentence2: Your bicycle is similar to mine.


sentence1: Apa yang sudah kau perbuat pada Tom?

sentence2: What have you done to Tom?


sentence1: Aku pikir aku sudah ingat bagaimana cara melakukannya.

sentence2: I think I remember how to do that.


sentence1: Kereta tersebut terguling.

sentence2: The train was overturned.


sentence1: Tom tidak terlihat memiliki masalah.

sentence2: Tom doesn't seem to be having any problems.


sentence1: Tom mengajak Mary pergi menonton film bersamanya.

sentence2: Tom asked Mary to go to a movie with him.


sentence1: Aku sudah melakukan pekerjaan itu selama lima tahun.

sentence2: I've been in that line of work for five years.


sentence1: Tom tidak berkata sepatah kata pun sepanjang sore.

sentence2: Tom hasn't said a word all evening.


sentence1: Saya pergi ke sekolah pada Pukul delapan.

sentence2: I go to school at eight o'clock.


sentence1: Kamu minum berapa banyak semalam?

sentence2: How much did you drink last night?


sentence1: Tom bisa menggantikan Mary.

sentence2: Tom could replace Mary.


sentence1: Aku memberitahu istriku untuk cepat bersiap-siap.

sentence2: I told my wife to get ready in a hurry.


sentence1: Siapa yang memberitahumu aku sakit?

sentence2: Who told you I was sick?


sentence1: Siapa yang memberitahumu kalau aku sakit?

sentence2: Who told you that I was sick?


sentence1: Tom mendorong pintunya dan membukanya sedikit.

sentence2: Tom nudged the door open a crack.


sentence1: Aku sangat sibuk dengan pekerjaan ini akhir-akhir ini.

sentence2: I'm tied up with this job recently.


sentence1: Berapa banyak waktu yang kau butuhkan?

sentence2: How much time will you need?


sentence1: Tom hampir tidak mempercayainya.

sentence2: Tom could scarcely believe it.


sentence1: Itulah kenapa aku harus melakukan ini.

sentence2: That's why I have to do this.


sentence1: Bagaimana kamu bisa terluka?

sentence2: How did you get injured?


sentence1: Aku pikir Tom harus tetap tinggal.

sentence2: I think Tom should stay.


sentence1: Aku dapat surat dari temanku di London.

sentence2: I got a letter from a friend of mine in London.


sentence1: Aku sudah tidak tahan lagi dengan cuaca panas ini.

sentence2: I just can't stand this hot weather anymore.


sentence1: Aku tidak tahan dengan cuaca panas ini.

sentence2: I can't put up with this hot weather.


sentence1: Aku tidak tahan dengan iklim panas ini.

sentence2: I can't stand this hot weather.


sentence1: Tom mungkin saja sudah pergi.

sentence2: Tom may have already left.


sentence1: Tom perlu mengubah gaya hidupnya.

sentence2: Tom needs to change his lifestyle.


sentence1: Kamu tidak harus datang besok.

sentence2: You don't have to come tomorrow.


sentence1: Pak White pergi ke Kanada.

sentence2: Mr. White went to Canada.


sentence1: Antara Ken dan Tom, siapa yang berlari dengan cepat?

sentence2: Who runs faster, Ken or Tony?


sentence1: Tom dan Mary bermain tenis seharian.

sentence2: Tom and Mary played tennis all day long.


sentence1: Ayo pergi dan lihat.

sentence2: Let's go and take a look.


sentence1: Dapat didistribusikan sesuai dengan GPL.

sentence2: May be distributed in accordance with the GPL.


sentence1: Aku berjalan-jalan di taman.

sentence2: I'm taking a walk in a park.


sentence1: Apakah ada pepatah yang mirip dalam bahasa Jepang?

sentence2: Do you have a similar saying in Japanese?


sentence1: Saya tahu dia tidak dapat bekerja lagi.

sentence2: I know that he can no longer work.


sentence1: Selamat pagi, semuanya.

sentence2: Good morning, everybody.


sentence1: Maaf membuatmu menunggu.

sentence2: I'm sorry to have kept you waiting.


sentence1: "Selamat pagi," kata Tom sambil tersenyum.

sentence2: "Good morning", said Tom with a smile.


sentence1: Tom ingin tahu apakah Mary bisa memahami bahasa Prancis.

sentence2: Tom wondered if Mary could understand French.


sentence1: Dia meninggal dunia kemarin siang.

sentence2: She died yesterday afternoon.


sentence1: Aku dibilang bodoh sama Tom.

sentence2: Tom called me an idiot.


sentence1: Tolong panggilkan taksi.

sentence2: Please call a taxi.


sentence1: Tom hidup hingga usia 97 tahun.

sentence2: Tom lived to be 97 years old.


sentence1: Tolong diam sebentar.

sentence2: Be quiet for a moment.


sentence1: Kapan ulang tahunmu?

sentence2: When's your birthday?


sentence1: Selamat ulang tahun, Muriel!

sentence2: Happy birthday, Muiriel!


sentence1: Tolong jangan menggunakan bahasa Prancis.

sentence2: Please don't use French.


sentence1: Apakah ini adalah sebuah deklarasi perang?

sentence2: Is this a declaration of war?


sentence1: Apakah mencari tumpangan dilarang di Australia?

sentence2: Is hitchhiking prohibited in Australia?


sentence1: Tom tidak suka disentuh.

sentence2: Tom doesn't like to be touched.


sentence1: Kamu tidak seperti dirimu hari ini.

sentence2: You're not yourself today.


sentence1: "Seekor kucing?" tanya pria tua itu.

sentence2: "A cat?" asked the old man.


sentence1: Kamu sedang melihat apa?

sentence2: What are you all looking at?


sentence1: Aku tidak dapat melupakanku ketika aku mencobanya.

sentence2: I couldn't forget you if I tried.


sentence1: Tom bilang ia berencana untuk mengunjungi mantan kekasihnya di Boston.

sentence2: Tom said he was planning on visiting an old girlfriend in Boston.


sentence1: Tom saat ini berusia tiga tahun.

sentence2: Tom is three years old now.


sentence1: Pria tua itu tertabrak sebuah mobil dan segera dilarikan ke rumah sakit.

sentence2: The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.


sentence1: Aku tahu seberapa berartinya dirimu bagi Tom.

sentence2: I know how much you meant to Tom.


sentence1: Aku akan naik ke lantai atas.

sentence2: I'll go upstairs.


sentence1: Tom pindah ke Boston.

sentence2: Tom is relocating to Boston.


sentence1: Apakah kamu siswa dari Jepang?

sentence2: Are you a Japanese student?


sentence1: Tom meminjam sedikit uang dari Mary.

sentence2: Tom borrowed some money from Mary.


sentence1: Apa makanan kesukaanmu?

sentence2: What's your favorite food?


sentence1: Dia memperkirakan bahwa adat kebiasaan itu telah dimulai sejak jaman kolonial.

sentence2: He dates the custom from the colonial days.


sentence1: Pernah melihat UFO?

sentence2: Have you ever seen a UFO?


sentence1: "Apakah kau melihat ponselku?" "Ada di meja."

sentence2: "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."


sentence1: Suhunya minus 6 derajat.

sentence2: It's six degrees below zero.


sentence1: Apakah kamu sudah minum obat?

sentence2: Have you taken your medicine yet?


sentence1: Kamu pasti lelah setelah perjalanan jauh.

sentence2: You must be tired after such a long trip.


sentence1: Tom telah melakukan sedikitnya tiga kali usaha untuk melarikan diri.

sentence2: Tom has attempted to escape at least three times.


sentence1: Silakan mampir ke kantor saya kapanpun juga.

sentence2: Drop by my office any time.


sentence1: Aku hanya memberi tahu Tom apa yang Mary beritahu padaku.

sentence2: I only told Tom what Mary told me.


sentence1: Tadinya dia akan makan malam bersama kami, tetapi tiba-tiba dia jatuh sakit.

sentence2: He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.


sentence1: Aku kira Tom dan Mary bahagia.

sentence2: I thought Tom and Mary were happy.


sentence1: Aku ingin kau menyembunyikan hal ini.

sentence2: I'd like you to keep this a secret.


sentence1: Apakah Anda pernah ke Amerika?

sentence2: Have you ever been to America?


sentence1: Pengetahuan itu bukan apa-apa, tetapi imaginasi adalah segalanya.

sentence2: Knowing is nothing, imagination is everything.


sentence1: Kami menyebut lembaran-lembaran dari lapisan batu yang keras ini 'pelat'.

sentence2: We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.


sentence1: Peluangnya adalah dua dibanding satu.

sentence2: The odds are two to one.


sentence1: Kenapa aku perlu melakukan ini?

sentence2: Why do I need to do this?


sentence1: Kamu membuat kesalahan dengan sengaja, kan?

sentence2: You made the mistake on purpose, didn't you?


sentence1: Mari kita mulai pestanya.

sentence2: Let's start the party.


sentence1: Kamu membuat lelucon yang tidak lucu.

sentence2: You made a joke that wasn't funny.


sentence1: Sebaiknya kamu mendapat pemeriksaan dokter.

sentence2: You had better consult the doctor.


sentence1: ini istri saya Edita.

sentence2: This is my wife Edita.


sentence1: Bintang yang tak terkian berkerlapan di langit.

sentence2: Countless stars were twinkling in the sky.


sentence1: Kopi ini tidak cukup panas.

sentence2: This coffee is not hot enough.


sentence1: Apa kamu punya pertanyaan tentang makanannya?

sentence2: Do you have any questions about the food?


sentence1: Apakah Anda sudah pergi ke tempat pemungutan suara?

sentence2: Have you already gone to the polls today?


sentence1: Dia mencintai anak-anaknya.

sentence2: She loves her children.


sentence1: Permisi, saya lewat.

sentence2: Excuse me, I'm coming through.


sentence1: Apakah Anda memiliki uang tunai senilai lebih dari sepuluh ribu Euro?

sentence2: Do you have cash worth more than ten thousand euros?


sentence1: Kamu dicari pada sambungan telepon. Ini dari Tom.

sentence2: You're wanted on the phone. It's from Tom.


sentence1: Dia pernah berkata, "Aku ingin menjadi seorang ilmuwan".

sentence2: He said, "I want to be a scientist."


sentence1: Kita semua harus makan.

sentence2: We all have to eat.


sentence1: Saya bangun pada pukul lima pagi.

sentence2: I woke up at five this morning.


sentence1: Aku minta maaf untuk apa yang terjadi sebelumnya.

sentence2: I'm sorry about the other day.


sentence1: Kamu tahu siapa yang melukis gambar ini?

sentence2: Do you know who painted this picture?


sentence1: Mudah didapat, mudah hilang.

sentence2: Easy come, easy go.


sentence1: Jet itu telah mendarat di Tokyo.

sentence2: The jet landed at Tokyo.


sentence1: Apa kau pernah mendonorkan darah?

sentence2: Have you ever donated blood?


sentence1: Kita tidak boleh membuang-buang percuma stok energi kita.

sentence2: We mustn't waste our energy stocks.


sentence1: Dia kembali dari Singapura bulan Januari depan.

sentence2: He comes back from Singapore next January.


sentence1: Mana yang lebih kamu suka, wine putih atau merah?

sentence2: Which do you like better, white wine or red wine?


sentence1: Televisi tidak berfungsi.

sentence2: The TV doesn't work.


sentence1: Bahasa belanda itu tidak sulit dipelajari.

sentence2: It's not difficult to learn Dutch.


sentence1: Selalu terjadi sesuatu di sini.

sentence2: There is always something happening here.


sentence1: Bisakah kau berkendara lebih cepat? Kita sedang terburu-buru!

sentence2: Can you drive a little faster? We are in a hurry.


sentence1: Saya alergi akan serbuk bunga.

sentence2: I am allergic to pollen.


sentence1: Ibu dan ayah pulang ke rumah.

sentence2: Mom and dad came home.


sentence1: Ibu dan ayah pulang kembali ke rumah.

sentence2: Mom and dad came back home.


sentence1: Sejauh yang saya tahu, Tom tidak pernah mencoba membunuh diri.

sentence2: As far as I know, Tom has never tried to commit suicide.


sentence1: Bahkan Tom sedikit terkejut.

sentence2: Even Tom is a little surprised.


sentence1: Ibu dan ayah saya tidak di rumah sekarang.

sentence2: My mother and father aren't home right now.


sentence1: Orang tua saya tidak di rumah sekarang.

sentence2: My parents aren't home right now.


sentence1: Menurutmu apa arti ini?

sentence2: What do you think this means?


sentence1: Apakah kamu menyukai kejutan?

sentence2: Do you like surprises?


sentence1: Ini adalah sushi yang enak.

sentence2: This is good sushi.


sentence1: Apakah Tom suka berenang?

sentence2: Does Tom like to swim?


sentence1: Lakukan apapun yang diperlukan.

sentence2: Do whatever it takes.


sentence1: Tidakkah kamu menyesal membuat tato itu?

sentence2: Don't you regret getting that tattoo?


sentence1: Bukankah dulu kamu adalah seorang guru?

sentence2: Didn't you used to be a teacher?


sentence1: Berarti apakah ini untukmu?

sentence2: What does this mean for you?


sentence1: Bagaimana Tom mengetahui hal itu?

sentence2: How does Tom know about that?


sentence1: Apa yang Tom rasakan tentang hal itu?

sentence2: How does Tom feel about that?


sentence1: Apakah Tom mengatakan sesuatu kepadamu tentang hal itu?

sentence2: Did Tom say anything to you about that?


sentence1: Benarkah Tom menyangka saya akan mempercayai itu?

sentence2: Does Tom really expect me to believe that?


sentence1: Mungkin itu apa yang Tom akan lakukan, tetapi saya tidak mungkin pernah melakukan hal itu.

sentence2: Maybe that's what Tom would do, but I wouldn't do that.


sentence1: Saya berandai-andai apakah Tom masih mengingat bagaimana cara untuk melakukannya.

sentence2: I wonder if Tom still remembers how to do that.


sentence1: Apakah Tom tahu berapa banyak yang kamu keluarkan untuk itu?

sentence2: Does Tom know how much you paid for that?


sentence1: Bahkan Tom terkejut mendengarkan itu.

sentence2: Even Tom was surprised to hear that.


sentence1: Mungkin Tom akan menyukai itu.

sentence2: Maybe Tom would like that.


sentence1: Jangan biarkan Tom mendengarkanmu mengatakan itu.

sentence2: Don't let Tom hear you say that.


sentence1: Saran darinya sangat bermanfaat.

sentence2: His advice was very helpful.


sentence1: Sudah berapa lama Tom di sana?

sentence2: How long was Tom there?


sentence1: Tom hanya tidak suka padaku.

sentence2: Tom just doesn't like me.


sentence1: Apakah kamu tahu Tom berkerja di sana?

sentence2: Did you know Tom worked there?


sentence1: Kotak ini berisi apel.

sentence2: This box contains apples.


sentence1: Bukankah kamu dan Tom pernah melakukan hal itu?

sentence2: Didn't you and Tom ever do that?


sentence1: Apa kau tidak jenuh terus-terusan makan di sini?

sentence2: Aren't you sick of eating here?


sentence1: Sudahlah, Tom, kita tidak punya waktu untuk hal ini.

sentence2: Look, Tom, we don't have time for this.


sentence1: Apakah Tom mengetahui apa yang harus dilakukan dengan ini?

sentence2: Does Tom know what to do with this?


sentence1: Apakah Tom memintamu untuk menulis ini?

sentence2: Did Tom ask you to write this?


sentence1: Pada ketinggian itu cuaca dapat berubah secara cepat tanpa peringatan.

sentence2: At that altitude the weather can change rapidly without warning.


sentence1: Tom bukanlah penghianat.

sentence2: Tom isn't the traitor.


sentence1: Bolehkah saya meminjam itu?

sentence2: Can I borrow those?


sentence1: Apakah saya menghubungi anda pada saat yang kurang tepat?

sentence2: Have I called you at a bad time?


sentence1: Tom berharap dia memiliki waktu yang lebih panjang.

sentence2: Tom wished he had more time.


sentence1: Permisi, apakah Tom di sini hari ini?

sentence2: Excuse me, is Tom here today?


sentence1: Saya ingin menunjukkan Tom apa yang kubawa hari ini.

sentence2: I'd like to show Tom what I bought today.


sentence1: Apa yang ingin kamu lakukan hari ini?

sentence2: What are you up to today?


sentence1: Sudah berapa lama kamu dan Tom bersama?

sentence2: How long have you and Tom been together?


sentence1: Berapa lama kamu dan Tom bersama?

sentence2: How long were you and Tom together?


sentence1: Kuharap kita akan segera bertemu lagi.

sentence2: I hope we'll see each other again soon.


sentence1: Pernahkah kamu memikirkan tentang Tom?

sentence2: Do you ever think about Tom?


sentence1: Pungutlah kertas yang ada diatas lantai.

sentence2: Pick up that paper there on the floor.


sentence1: Apakah kamu memiliki perasaan terhadap Tom?

sentence2: Do you have feelings for Tom?


sentence1: Apakah kamu mendapatkan ini dari Tom?

sentence2: Did you get this from Tom?


sentence1: Aku bersyukur kamu dapat melakukannya, Tom.

sentence2: I'm glad you could make it, Tom.


sentence1: Jika ada orang yang dapat memperbaikinya, orang itu adalah Tom.

sentence2: If anybody can fix it, it's Tom.


sentence1: Apakah kamu memahami maksudku, Tom?

sentence2: Do you understand me, Tom?


sentence1: Dapatkah kamu melihatku, Tom?

sentence2: Could you look at me, Tom?


sentence1: Pria tua itu hampir tertabrak sebuah mobil.

sentence2: The old man was almost hit by a car.


sentence1: Dapatkah saya berbicara denganmu sebentar, Tom?

sentence2: Could I speak to you for a moment, Tom?


sentence1: Bagaimana perasaanmu sekarang, Tom?

sentence2: How are you feeling now, Tom?


sentence1: Apakah kamu baik-baik saja, Tom?

sentence2: Are you feeling all right now, Tom?


sentence1: Kami dapat mempercayai Tom.

sentence2: We can count on Tom.


sentence1: Topi itu terlihat bagus dipakai oleh Tom.

sentence2: That hat looks really good on Tom.


sentence1: Tom memberitahu Mary bahwa dia tidak ingin melakukan apapun.

sentence2: Tom told Mary that he didn't have to do anything.


sentence1: Bagaimana jalannya kencanmu dengan Tom?

sentence2: How did your date go with Tom?


sentence1: Tom terhuyung-huyung keluar.

sentence2: Tom staggered out.


sentence1: Tunggu sebentar, Tom.

sentence2: Hang on just a second, Tom.


sentence1: Permisi, saya ingin bertemu dengan Tom.

sentence2: Excuse me, I'm here to see Tom.


sentence1: Permisi, apakah kamu melihat Tom dimana?

sentence2: Excuse me, have you seen Tom?


sentence1: Dapatkah saya mempercayai perkataanmu terhadap itu, Tom?

sentence2: Do I have your word on that, Tom?


sentence1: Apa yang kamu rasakan tentang ini, Tom?

sentence2: How do you feel about this, Tom?


sentence1: Tidak ada orang yang cukup memperhatikan Tom.

sentence2: Nobody pays much attention to Tom.


sentence1: Aku sadar kalau apa yang telah aku pilih ternyata tidak membuatku tertarik.

sentence2: I realized that what I had chosen didn't really interest me.


sentence1: Biarkan saya mengucapkan selamat tinggal kepada Tom.

sentence2: Let me say goodbye to Tom.


sentence1: Bisakah kau mencetaknya untukku?

sentence2: Can you print that out for me?


sentence1: Pulanglah ke istrimu, Tom.

sentence2: Go home to your wife, Tom.


sentence1: Saya akan pergi selama beberapa waktu.

sentence2: I could be away for some time.


sentence1: Saya akan pergi sebentar dan mungkin akan kembali akhir bulan depan.

sentence2: I'll be away for a while and expect to be back towards the end of next month.


sentence1: Dia orang pertama yang tiba.

sentence2: He was the first person to arrive.


sentence1: Aku masih belum menikah saat pertama kali kita bertemu.

sentence2: I wasn't married when we first met.


sentence1: Petunjuk penyusunan dari Ikea tidak selalu sempurna.

sentence2: Ikea instructions are not always perfect.


sentence1: Ini adalah sebuah bencana ekologis.

sentence2: It's an ecological disaster.


sentence1: Apa kamu sudah punya kamus bahasa Inggris-Vietnam?

sentence2: Have you got an English-Vietnamese dictionary?


sentence1: Akhirnya! Mimpi kita menjadi nyata!

sentence2: Our dream has come true, at last!


sentence1: Kenapa mereka datang kemari?

sentence2: Why do they come here?


sentence1: Dengarkanlah orang yang sedang berbicara.

sentence2: Listen to who's talking.


sentence1: Aku tidak tertarik untuk melakukan hal ini lagi.

sentence2: I have no interest in doing this anymore.


sentence1: Satu hal yang aku tahu, aku tidak tahu apa-apa.

sentence2: The one thing I know is that I know nothing.


sentence1: Saya membutuhkan seseorang yang bisa berbahasa Prancis.

sentence2: I need someone who can speak French.


sentence1: Itu bukanlah hal yang mengejutkan.

sentence2: That's not surprising.


sentence1: Kita tidak dapat memahami sains tanpa sebuah hipotesis.

sentence2: We cannot conceive science without a hypothesis.


sentence1: Pemilihan waktu itu sangat penting.

sentence2: Timing is very important.


sentence1: Hei, kamu! Sedang apa?

sentence2: Hey, you! What are you doing?


sentence1: Dia akan menjadi dokter ketika sudah besar.

sentence2: He will be a doctor when he grows up.


sentence1: Bagaimana bisa tercapai simpulan seperti ini?

sentence2: How did you arrive at this conclusion?


sentence1: Dia duduk di hadapan piano dan mulai memainkannya.

sentence2: She took her seat at the piano and began to play.


sentence1: Tom menghadapi hari yang sangat buruk.

sentence2: Tom had a very bad day.


sentence1: Tom pandai berbahasa Perancis.

sentence2: Tom is proficient in French.


sentence1: Saya punya dua ekor kucing.

sentence2: I have two cats.


sentence1: Aku menangis semalam suntuk.

sentence2: I cried all night long.


sentence1: Seorang temanku sedang belajar di luar negeri.

sentence2: A friend of mine is studying abroad.


sentence1: Dia tidak berkata apapun.

sentence2: He didn't say a word.


sentence1: Mungkin itu tidak berarti apa-apa bagimu, tetapi itu sangat berarti bagiku.

sentence2: That may mean nothing to you, but it means a lot to me.


sentence1: Saya akan kembali dalam tiga jam.

sentence2: I'll be back in three hours.


sentence1: Dia menggambar dua buah persegi pada papan tulis.

sentence2: He drew two squares on the blackboard.


sentence1: Hal pertama yang perlu Anda lakukan ketika memilih sebuah buku yaitu memilih buku yang benar-benar membuat Anda tertarik.

sentence2: The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.


sentence1: Bagaimana jika Tom tidak kembali?

sentence2: What if Tom doesn't come back?


sentence1: Kami tahu Tom akan melakukan apa saja yang kami perintahkan.

sentence2: We know Tom will do whatever we tell him to do.


sentence1: Saya juga suka suara penyanyi ini.

sentence2: I also like this singer's voice.


sentence1: Sejak awal sudah saya benci.

sentence2: I initially hated it.


sentence1: Saya membaca buku dari awal sampai akhir.

sentence2: I read the book from cover to cover.


sentence1: Mengapa kita tidak naik taksi?

sentence2: Why don't we take a taxi?


sentence1: Tuliskan nama dan alamat anda pada amplop ini.

sentence2: Write your name and address on this envelope.


sentence1: Beruntung kalau kamu bisa bernyanyi.

sentence2: It's good if you can sing.


sentence1: Awalnya aku mengira ia adalah seorang guru, tapi ternyata bukan.

sentence2: At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.


sentence1: Maling itu kabur saat melihat polisi.

sentence2: The thief ran away when she saw the policeman.


sentence1: Jim suka dengan dokternya.

sentence2: Jim likes the doctor.


sentence1: Aku dengar bos Tom menolak memberinya kenaikan gaji.

sentence2: I heard that Tom's boss refused to give him a raise.


sentence1: India adalah negara terbesar ketiga di Asia.

sentence2: India is the third largest country in Asia.


sentence1: Dia tidak menemukan hal yang mencurigakan.

sentence2: She didn't notice anything suspicious.


sentence1: Sepertinya kereta tidak akan datang tepat waktu.

sentence2: It seems unlikely that the train will arrive on time.


sentence1: Aku memberi Tom perintah langsung, tapi dia tidak mengacuhkannya.

sentence2: I gave Tom a direct order, but he ignored it.


sentence1: Dia lebih baik daripada saya.

sentence2: He's better than I.


sentence1: Harganya terlalu mahal!

sentence2: The price is too high.


sentence1: Pakaian apa yang paling kamu sukai?

sentence2: What's your favorite item of clothing?


sentence1: Klabaster dan Gizmo adalah kucing.

sentence2: Klabaster and Gizmo are cats.


sentence1: Lelucon tentang ibu tiri itu lucu karena sesuai dengan kenyataan.

sentence2: Mother-in-law jokes are funny because they're true.


sentence1: Banyak maskapai penerbangan di bandar udara ini.

sentence2: There are many airlines in this airport.


sentence1: Dia mengambil pinjaman uang.

sentence2: He ran into debt.


sentence1: Aku bisa bercerita tentang banyak hal dengan sahabatku.

sentence2: I can talk about anything with my best friend.


sentence1: Aku tidak sanggup kalau harus berbelanja di toko semahal itu.

sentence2: I can't afford to shop at such an expensive store.


sentence1: Jumlah penderita AIDS semakin bertambah.

sentence2: The number of people suffering from AIDS has increased.


sentence1: Apa semuanya baik-baik saja?

sentence2: Is everything all right?


sentence1: Hari ini adalah sebuah hari yang indah di Boston.

sentence2: It's a beautiful day here in Boston.


sentence1: Apa kamu butuh bantuan?

sentence2: Do you need a hand?


sentence1: Tom pandai matematika.

sentence2: Tom is good at mathematics.


sentence1: Tom tidak memperhatikan Mary.

sentence2: Tom paid no attention to Mary.


sentence1: Perdagangan manusia adalah tindak pidana.

sentence2: Human trafficking is a crime.


sentence1: Di dalam hidup, kita semua berjuang untuk mencapai kesuksesan, namun sedikit sekali orang yang berhasil.

sentence2: We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.


sentence1: Kapan terakhir kali kamu memberi makan sapi-sapi itu?

sentence2: When was the last time you fed the cows?


sentence1: Saya lebih suka pergi keluar daripada diam di rumah.

sentence2: I would prefer to go out than stay in.


sentence1: Kamu sedang buru-buru?

sentence2: Are you in a hurry?


sentence1: Kamu adalah satunya harapan kita.

sentence2: You are our only hope.


sentence1: Aku mengenal dia.

sentence2: I have an acquaintance with her.


sentence1: Baju itu memikat hatinya untuk masuk ke dalam toko

sentence2: The dress allured her into the store.


sentence1: Bis itu berhenti dan kami masuk

sentence2: The bus stopped and we got on.


sentence1: Air dalam tanki tinggal sedikit, mungkin juga habis

sentence2: There's little water in the tank, if any.


sentence1: Mereka memutuskan untuk bermukim di Virginia tahun itu

sentence2: They decided to settle down in Virginia that year.


sentence1: Saya tidak menyangka ia bisa berbuat sekejam itu

sentence2: I never thought he was capable of doing something so cruel.


sentence1: Kau harus membayar harganya

sentence2: You have to pay the price.


sentence1: Tahun 1990-an dimulai dengan peristiwa Teluk

sentence2: The 1990s began with the Gulf incident.


sentence1: "Aku ingin buku itu", katanya pada dirinya sendiri.

sentence2: "I want that book", he said to himself.


sentence1: Dalam waktu dekat ini kita akan mampu mengobati AIDS

sentence2: In the near future, we will be able to put an end to AIDS.


sentence1: Pada pagi saya tiba di sana, saya berjalan-jalan dalam hutan Oak

sentence2: The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.


sentence1: Saya tidak pernah mendengarnya berbahasa Inggeris.

sentence2: I have never heard him speak English.


sentence1: Jika dia bertanya, saya akan berikan. Jika tidak, tidak.

sentence2: If he asks, I will give it; if not, not.


sentence1: Kamu pasti salah hitung.

sentence2: You must've measured wrong.


sentence1: Sekarang dia bekerja di Perancis.

sentence2: He is now working in France.


sentence1: Ia memperoleh keuntungan yang besar.

sentence2: They gained great wealth.


sentence1: Apakah sore ini akan hujan?

sentence2: Will it rain this afternoon?


sentence1: Tom punya dua saudara lelaki yang tinggal di Boston.

sentence2: Tom has two brothers who live in Boston.


sentence1: Jika pihak yang lain tidak menawarkan informasi pribadi, lebih baik dibiarkan saja.

sentence2: If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.


sentence1: Kemarin cuacanya berawan.

sentence2: It was cloudy yesterday.


sentence1: Ibu saya mengalami kesembuhan sepenuhnya dari neuralgia.

sentence2: My mother made a complete recovery from neuralgia.


sentence1: Biarkan mereka mengurus diri sendiri.

sentence2: Let them take care of themselves.


sentence1: Saya tidak serajin kakak saya.

sentence2: I am not so diligent as my brother.


sentence1: Waktunya telah tiba kita bisa menjelajah ruang angkasa.

sentence2: The time has come when we can travel through space.


sentence1: Saya akan mendengarkanmu sepenuh hati.

sentence2: I am all ears.


sentence1: Saya heran kenapa tak seorang pun memberi tahu saya.

sentence2: I wonder why nobody told me.


sentence1: Tidak semua hal bisa dijelaskan.

sentence2: Not everything can be explained.


sentence1: Saya tidak makan daging.

sentence2: I don't eat meat.


sentence1: Kalimat ini tidak jelas.

sentence2: This paragraph is vague.


sentence1: Kemarin, saya pergi ke pasar membeli jeruk peras.

sentence2: Yesterday, I went to the market to buy some sweet oranges.


sentence1: Jeruk peras rasanya tidak terlalu masam.

sentence2: Sweet oranges are not very sour.


sentence1: Saya malu dengan kejadian kemarin.

sentence2: I am ashamed about what happened yesterday.


sentence1: Terima kasih atas koreksinya.

sentence2: Thank you for the corrections.


sentence1: Terjemahkan kalimat ini.

sentence2: Translate this sentence.


sentence1: Mukanya masam saat dia tahu bahwa nilainya turun.

sentence2: He has a disappointed look on his face because he knows that his grade went down.


sentence1: Turunan itu sangat curam, lebih baik lewat sebelah kiri.

sentence2: That slope is very steep, better go through the left side.


sentence1: Sebelah kiri ada dua buah toko permata.

sentence2: On the left there are two diamond stores.


sentence1: Apakah itu permata yang kita cari selama ini?

sentence2: Is that the jewel we've been looking for all this time?


sentence1: Dia tidak akan pernah mempercayaiku lagi.

sentence2: He will never believe me again.


sentence1: Saya tidak ingin kamu sakit karena saya.

sentence2: I don't want you getting hurt because of me.


sentence1: Saya sedang sibuk dan tidak bisa pergi.

sentence2: I am busy now and can't go out.


sentence1: Sulit meninggalkan kebiasaan buruk.

sentence2: It's very hard to get rid of bad habits.


sentence1: Saya orang Jepang, tetapi tidak tinggal di Jepang.

sentence2: I'm Japanese, but I don't live in Japan.


sentence1: Saya membacakan surat untuknya.

sentence2: I read the letter to him.


sentence1: Dia punya seekor anjing dan enam ekor kucing.

sentence2: She has a dog and six cats.


sentence1: Ikan ini warnanya apa?

sentence2: What colour is this fish?


sentence1: Saya sedang memburu seekor rusa jantan.

sentence2: I'm tracking a buck.


sentence1: Kamu harus selalu ketuk pintu sebelum masuk ke kamar saya.

sentence2: You are always to knock before entering my room.


sentence1: Tidak terjadi apa-apa pada saya.

sentence2: Nothing happens to me.


sentence1: Ini membahayakan kesehatan Anda.

sentence2: This is a hazard to your health.


sentence1: Saya mengetuk pintu, tapi tidak ada orang yang menjawab.

sentence2: I knocked on the door, but nobody answered.


sentence1: Dia meremas tangannya.

sentence2: He squeezed her hand.


sentence1: Kamu tahu situs web Wikipedia?

sentence2: Do you know the Wikipedia website?


sentence1: Ia pergi berburu rusa.

sentence2: He went deer hunting.


sentence1: Kelinci punya telinga yang panjang.

sentence2: Rabbits have long ears.


sentence1: Sayang sekali, dia sakit.

sentence2: It's too bad she's ill.


sentence1: Saya harus menolong Tom.

sentence2: I need to help Tom.


sentence1: Saya belum pernah melihat Anda seperti itu sebelumnya.

sentence2: I'd never seen you like that before.


sentence1: Merkurius adalah planet terkecil dalam tata surya kita.

sentence2: Mercury is the smallest planet in our solar system.


sentence1: Kakakku adalah insinyur.

sentence2: My brother is an engineer.


sentence1: Permisi, sekarang jam berapa?

sentence2: Excuse me, do you know what time it is?


sentence1: Ia tidak punya kemampuan untuk menjadi seorang guru.

sentence2: He has no capacity to be a teacher.


sentence1: Anda ingin bertanya sesuatu pada saya?

sentence2: Do you want to ask me some questions?


sentence1: Cucu saya itu, anak dari anak saya.

sentence2: My grandson is the son of my son.


sentence1: Kamu mengenal seseorang di sini?

sentence2: Do you know anyone here?


sentence1: Tolong pergi ke rumah saudaramu Amnon.

sentence2: Go, please, to the house of your brother Amnon.


sentence1: Apakah kamu tinggal di sini?

sentence2: Do you live here?


sentence1: Aku penasaran apa yang sedang dilakukan Tom sekarang.

sentence2: I wonder what Tom is doing now.


sentence1: Mereka ada di kelas Joe tahun lalu.

sentence2: They were in Joe's class last year.


sentence1: Jangan buat aku tertawa!

sentence2: Don't make me laugh!


sentence1: Aku ingin pergi bersamamu.

sentence2: I want to go with you.


sentence1: Aku tidak peduli Tom terlihat seperti apa.

sentence2: I don't care what Tom looks like.


sentence1: Gerbang Bradenburg adalah salah satu tengaran yang paling terkenal di Jerman.

sentence2: The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany.


sentence1: Aku mau kopi, roti panggang, dan jeli.

sentence2: I want coffee, toast, and jelly.


sentence1: Aku tidak mau mendengar tentang semua pacar lamamu.

sentence2: I don't want to hear about all your old girlfriends.


sentence1: Meskipun kau adalah pacarku, bukan berarti aku harus setuju denganmu.

sentence2: Just because you're my girlfriend doesn't mean I have to agree with you.


sentence1: Tom tidak dapat mengendalikan dirinya ketika Mary mencium John.

sentence2: Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.


sentence1: Dia mengantarku pulang.

sentence2: She gave me a ride home.


sentence1: Tom mengira Mary terlihat sangat senang.

sentence2: Tom thought Mary seemed really happy.


sentence1: Pekerjaannya terlihat kurang baik.

sentence2: His work showed want of care.


sentence1: Pernahkah Anda mendengarkan seri kesembilan dari Beethoven?

sentence2: Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?


sentence1: Jangan manja gitu. Sepatu merah yang kamu mau itu sudah terjual, yang ada cuma yang biru.

sentence2: Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.


sentence1: Kejadian ini terjadi sebelum aku menerima suratmu.

sentence2: This happened prior to receiving your letter.


sentence1: Ini adalah tempat yang sangat bagus.

sentence2: This is a fantastic place.


sentence1: Kami sudah kehilangan tiga hari.

sentence2: We've already lost three days.


sentence1: Kami semua sangat bersemangat.

sentence2: We're all very excited.


sentence1: Saya tidak bisa ikut ke restoran bersamamu nanti malam.

sentence2: I can't go to the restaurant with you tonight.


sentence1: Apa kau punya kopi?

sentence2: Do you have any coffee?


sentence1: Saya tahu kamu tidak bisa mengerjakannya.

sentence2: I knew you couldn't do it.


sentence1: Aku keceplosan mengatakan hal yang seharusnya tidak aku katakan.

sentence2: A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.


sentence1: Saya akui bahwa saya mengkhawatirkanmu.

sentence2: I have to admit I was worried about it.


sentence1: Hari ini tidak seperti kemarin, sama sekali tidak panas.

sentence2: It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.


sentence1: Dia takut adiknya akan gagal.

sentence2: He has a fear that his brother will fail.


sentence1: Kau harus menjaga mulutmu agar tetap diam.

sentence2: You should keep your mouth shut.


sentence1: Aku merasa ingin berteriak dengan keras seakan aku ini gadis kecil.

sentence2: I feel like crying out loud as if I were a little girl.


sentence1: Dikatakan bahwa bangsa Viking lebih dulu menemukan benua Amerika sebelum Columbus.

sentence2: It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.


sentence1: Bolehkah saya tahu siapa Anda?

sentence2: May I ask who you are?


sentence1: Anak saya sangat mirip dengan ibunya.

sentence2: She looks just like her mother.


sentence1: Kami tidak perlu menghadiri rapat itu.

sentence2: It is not necessary for us to attend the meeting.


sentence1: Seseorang memberitahuku kalau Tom meninggalkan istrinya.

sentence2: Someone told me Tom left his wife.


sentence1: Untuk A cukup, tetapi tidak demikian untuk B.

sentence2: A is enough, but B is not enough.


sentence1: Apa kau pikir seorang pengidap neurosis akan menyebut dirinya begitu?

sentence2: Do you think real neurotics really go and call themselves such?


sentence1: Pakai jubahmu dengan benar.

sentence2: Pull your robe together.


sentence1: Kau salah jika berpikir bahwa dia berbuat salah.

sentence2: You are mistaken if you think he is wrong.


sentence1: Pesawatnya tiba di New York tepat pada waktunya.

sentence2: The plane arrived at New York on schedule.


sentence1: Aula ini dapat menampung 2000 orang.

sentence2: This hall holds two thousand people.


sentence1: Permohonan kenaikan gaji kalian kembali ditolak.

sentence2: I'm afraid that your request for a pay raise was turned down again.


sentence1: Kita harus menghindari perang nuklir apapun yang terjadi.

sentence2: We have to avoid the nuclear war by all means.


sentence1: Kamu bisa berbahasa Inggris tidak?

sentence2: Can you speak English at all?


sentence1: Tempelkan sebuah perangko pada amplopnya.

sentence2: Stick a stamp on the envelope.


sentence1: Aku lebih memilih tinggal di rumah.

sentence2: I would rather stay at home.


sentence1: Belajar bahasa Inggris membutuhkan kerja keras.

sentence2: Learning English is hard work.


sentence1: Jika seseorang tidak berkesempatan untuk menguasai bahasa yang diinginkannya ketika menginjak dewasa, maka kecil kemungkinan ia akan bisa mencapai tingkatan penutur asli dalam bahasa tersebut.

sentence2: If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.


sentence1: Buang semua sampahmu dari kamar ini.

sentence2: Please get all of your junk out of this room.


sentence1: Kalau saja kau tidak bertingkah bodoh, kita tidak akan mendapat masalah semacam itu.

sentence2: If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.


sentence1: Aku mempergunakan kesempatan yang baik ini.

sentence2: I made use of this good opportunity.


sentence1: Apa yang sedang kamu baca?

sentence2: What are you reading?


sentence1: Yang Tom inginkan adalah kedamaian dan ketenangan.

sentence2: All Tom wanted was some peace and quiet.


sentence1: Tom melakukan apa yang Mary minta dengan berat hati.

sentence2: Tom grudgingly did what Mary asked.


sentence1: Bolehkah saya membuka jendela?

sentence2: Can I open the window?


sentence1: Aku harap aku bisa berbahasa Inggris.

sentence2: I wish I could speak English.


sentence1: Aku ingin menguasai bahasa Inggris.

sentence2: I'd like to master English.


sentence1: Mereka akan mengikutimu.

sentence2: They will follow you.


sentence1: Kalimat ini membosankan.

sentence2: This sentence is boring.


sentence1: Mereka menyelesaikan proyek itu sesuai dengan jadwal.

sentence2: They finished the project on schedule.


sentence1: Dia gugup sebelum ujian masuk.

sentence2: She was nervous before the entrance exam.


sentence1: Mengapa kamu gagal di ujian masuk?

sentence2: Why did you fail on the entrance examination?


sentence1: Dia nampaknya akan lulus pada ujian masuk itu.

sentence2: He's likely to pass the entrance examination.


sentence1: Dia belajar keras agar dapat lulus di ujian masuk.

sentence2: He is working hard in order to pass the entrance examination.


sentence1: Saya sudah jelaskan padanya.

sentence2: I explained it to him.


sentence1: Panas dan terang dibutuhkan untuk eksistensi kita.

sentence2: Heat and light are necessary for our existence.


sentence1: Keluargaku adalah keluarga besar.

sentence2: My family is a large one.


sentence1: Apa yang sedang kamu khawatirkan?

sentence2: What are you worried about?


sentence1: Tomlah yang pantas mendapatkan penghargaan.

sentence2: It's Tom who deserves credit.


sentence1: Ada batu di dalam sepatu saya.

sentence2: There is a stone in my shoe.


sentence1: Mereka akan tetap bahagia, terlepas dari apa yang akan mereka dapatkan kembali.

sentence2: The men will be happy no matter what they get back.


sentence1: Sebuah angin kencang berhembus kemarin.

sentence2: A strong wind blew yesterday.


sentence1: Aku harap aku bisa berenang.

sentence2: I wish I could swim.


sentence1: Mereka pulang kembali ke Jepang.

sentence2: He went back to Japan.


sentence1: Saya harus pergi ke toilet.

sentence2: I need to go to the toilet.


sentence1: Mereka saling jatuh cinta.

sentence2: They're in love.


sentence1: Tanpa mengatakan sepatah kata maupun menangis, ia terdiam dan pergi ke luar.

sentence2: He neither spoke nor wept, but went out in silence.


sentence1: Saya menikmati Parade Easternya.

sentence2: I enjoyed watching the Easter Parade.


sentence1: Dia tinggal di dekat kampus.

sentence2: He lives off campus.


sentence1: Dia si Mei. Dia memasak di dapur.

sentence2: She is called Mei. She is cooking in the kitchen.


sentence1: Jika ada kamus kanji yang murah di Jepang, aku akan membelinya.

sentence2: If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.


sentence1: Dia berkata bahwa dia sangat ingin pergi ke sana.

sentence2: She said that she was eager to go there.


sentence1: Rumahnya berlantai tiga.

sentence2: The house has three stories.


sentence1: Sekarang dia tidak ada di sini. Mengapa kamu mencarinya?

sentence2: He is not here right now. Why are you looking for him?


sentence1: Mematuhi aturan adalah kewajiban kita semua.

sentence2: It is our duty to obey the law.


sentence1: Tom lebih pandai bermain catur daripada saya.

sentence2: Tom plays chess better than me.


sentence1: Banyak dari siswa SMA Amerika yang tidak tahu kalau Perang Saudara terjadi antara tahun 1861 dan 1865.

sentence2: Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.


sentence1: Aku ingin bertemu Tom.

sentence2: I want to meet with Tom.


sentence1: Apa kamu sudah lihat ini?

sentence2: Have you seen this?


sentence1: Bolehkah saya berbicara denganmu?

sentence2: May I talk to you?


sentence1: Kami bisa berangkat kapanpun juga.

sentence2: We're ready to leave.


sentence1: Saya tidak takut hantu.

sentence2: I'm not frightened of ghosts.


sentence1: Anda akan menuju ke mana?

sentence2: Where are you heading?


sentence1: Kamu juga tidak buruk.

sentence2: Yours is not bad, either.


sentence1: Karena kedai minum yang biasa kukunjungi berada di bawah jalur kereta api, aku selalu mendengar suara kereta api lewat ketika sedang minum.

sentence2: My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.


sentence1: Apa kamu menyukai kota ini?

sentence2: How do you like this town?


sentence1: Apa saya masih mampu melakukannya?

sentence2: Will I still be able to do it?


sentence1: Dia memberikannya sesuatu untuk diminum.

sentence2: She gave him something to drink.


sentence1: Saya masih belum menentukannya.

sentence2: I'm still undecided.


sentence1: Sebuah kehormatan bisa bertemu Anda.

sentence2: It's a privilege to meet you.


sentence1: Apa yang biasanya kamu lakukan saat libur?

sentence2: What do you usually do on holidays?


sentence1: Dia telah menulis sebuah surat.

sentence2: He wrote one letter.


sentence1: Tom mempertegas bahwa dia tidak ingin bertemu dengan Mary.

sentence2: Tom made it clear that he didn't want to see Mary.


sentence1: Ini bisa digunakan sebagai pisau.

sentence2: It can be used as a knife.


sentence1: Aku tidak tahu siapa yang menggambar gambar ini.

sentence2: I don't know who painted this picture.


sentence1: Terima kasih atas kedatangannya.

sentence2: Thanks for dropping by.


sentence1: Dia tidak sepenuhnya mempercayaiku.

sentence2: He doesn't altogether trust me.


sentence1: Orang Mesir biasanya makan apa?

sentence2: What do they live on in Egypt?


sentence1: Australia lebih kecil daripada Amerika Selatan.

sentence2: Australia is smaller than South America.


sentence1: Siapa mau cokelat panas?

sentence2: Who wants hot chocolate?


sentence1: Dia meminjam banyak uang darinya.

sentence2: She owes him a lot of money.


sentence1: Tidak ada yang boleh keluar tanpa permisi.

sentence2: No one is to leave without permission.


sentence1: Patuh pada hukum itu diperlukan.

sentence2: It's necessary to comply with a law.


sentence1: Aku suka pakaian-pakaian yang mencolok.

sentence2: I like showy clothes.


sentence1: Semua mobil yang ada di tempat parkir berwarna putih, kecuali tiga mobil.

sentence2: All but three of the cars in the parking lot were white.


sentence1: Ken dan saudara laki-lakinya hampir serupa.

sentence2: Ken and his brother are very much alike.


sentence1: Tom mencari tempat makan dengan harga yang terjangkau.

sentence2: Tom was looking for place to eat that had reasonable prices.


sentence1: Tom menyalahgunakan kepercayaan yang aku berikan.

sentence2: Tom abused my trust.


sentence1: Seseorang mengetuk pintu.

sentence2: Someone is knocking on the door.


sentence1: Kami perlu bicara dengan Anda.

sentence2: We need to speak with you.


sentence1: Saya mengembalikan pisau yang telah saya pinjam.

sentence2: I returned the knife that I borrowed.


sentence1: Si gadis mendengarkan musik, si pemuda membaca buku.

sentence2: The girl listened to music, the boy was reading a book.


sentence1: Dia harus membeli sebuah mobil bekas.

sentence2: He should have bought a used car.


sentence1: Hari ini saya ada waktu luang.

sentence2: It's a slow day, huh.


sentence1: Dia tidak bermaksud menyakiti perasaanmu.

sentence2: He did not intend to hurt your feelings.


sentence1: Manusia tidak bisa hidup di Mars.

sentence2: Humans can't live on Mars.


sentence1: Kami sudah muak dengan keluhanmu.

sentence2: We're fed up with your complaining.


sentence1: Di mana bumi dipijak, di situlah langit dijunjung.

sentence2: When in Rome, do as the Romans do.


sentence1: Mobil itu menabrak dinding.

sentence2: The car crashed into the wall.


sentence1: Saya harap kamu tidak akan merokok terlalu banyak.

sentence2: I wish you wouldn't smoke so much.


sentence1: Kamu terlihat bahagia hari ini.

sentence2: You look happy today.


sentence1: Pelayanan surat di negara itu tidak cepat.

sentence2: Mail service in that country is not quick.


sentence1: Apa yang ingin kamu lakukan selanjutnya?

sentence2: What do you want to do next?


sentence1: Tom tidak punya mobil.

sentence2: Tom doesn't have a car.


sentence1: Yang memecahkan kaca kemarin adalah Tom.

sentence2: It was Tom that broke the window yesterday.


sentence1: Dengan siapa saya bicara?

sentence2: Who am I talking with?


sentence1: Aku pergi ke kebun binatang kemarin.

sentence2: I went to the zoo yesterday.


sentence1: Saya harap dia bisa membantuku.

sentence2: I hope he can help you.


sentence1: Kamu harus memperhatikan kendaraan ketika akan menyeberang jalan.

sentence2: Look out for cars when you cross the road.


sentence1: Saya membeli jam tangan di toko itu.

sentence2: I bought a watch in that shop.


sentence1: Saya pikir akan sibuk sekali, namun setelah ujian baru ada waktu lagi.

sentence2: I think I'll be very busy, but after the test I will have more time.


sentence1: Silakan kamu jalan lurus ke depan, setelah melewati lampu lalu lintas maka akan sampai.

sentence2: Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.


sentence1: Ayah akan membunuhku.

sentence2: My dad will kill me.


sentence1: Bagaimana kelihatannya?

sentence2: How does it look?


sentence1: Sapporo merupakan kota terbesar kelima di Jepang.

sentence2: Sapporo is the fifth largest city in Japan.


sentence1: Kepalaku masih terasa pusing.

sentence2: My head still felt giddy.


sentence1: Kau punya banyak waktu.

sentence2: You had plenty of time.


sentence1: Kemarin, dia tidak melakukan apa-apa.

sentence2: She had nothing to do yesterday.


sentence1: Saya tidak tahu kapan dia akan muncul.

sentence2: I'm not sure as to when he will turn up.


sentence1: Ibunya telah memaafkan kesalahannya.

sentence2: My mother excused his mistake.


sentence1: Dunia tidak berputar mengelilingimu.

sentence2: The world doesn't revolve around you.


sentence1: Kami membuat kue dadar untuk makan pagi.

sentence2: We made pancakes for breakfast.


sentence1: Saya tidak mau lagi.

sentence2: I don't want any more.


sentence1: Terima kasih telah membantu Tom.

sentence2: Thanks for helping Tom.


sentence1: Kami tidak punya banyak masalah.

sentence2: We don't have a lot of trouble.


sentence1: Pemburu tersebut menembak seekor beruang.

sentence2: The hunter shot a bear.


sentence1: Ken dan adik laki-lakinya sangat mirip.

sentence2: Ken and his little brother are very alike.


sentence1: Kuharap dia akan menungguku.

sentence2: I hope he'll wait for me.


sentence1: Kerugiannya mencapai satu juta dolar.

sentence2: The loss amounts to a million dollars.


sentence1: Tom masih tidak mengangkat teleponnya.

sentence2: Tom is still not answering his phone.


sentence1: Pada musim gugur, dedaunan berubah warna dan berguguran.

sentence2: In autumn, leaves change color and fall.


sentence1: Dia telah mengajar musik selama 30 tahun.

sentence2: She taught music for thirty years.


sentence1: Dan di sinilah mereka.

sentence2: And here they are.


sentence1: Bisakah saya membayar dengan menggunakan kartu kredit?

sentence2: Can I pay by credit card?


sentence1: Bisakah Anda mengulanginya sekali lagi?

sentence2: Could you please repeat it once again?


sentence1: Aku suka pergi memancing dengan ayahku.

sentence2: I like to go fishing with my father.


sentence1: Aku bersiap untuk kemungkinan terburuk.

sentence2: I'm getting ready for the worst.


sentence1: Aku lebih suka mebel modern.

sentence2: I prefer modern furniture.


sentence1: Aku akan mengambil mobilku.

sentence2: I'll take my car.


sentence1: Aku tidak mengharapkan apa-apa darimu.

sentence2: I don't expect anything from you.


sentence1: Aku akan pergi mandi.

sentence2: I'm going to have a shower.


sentence1: Ayo masuk kembali ke dalam.

sentence2: Let's go back in.


sentence1: Kalau saja kau adalah Tom, apa yang kau inginkan?

sentence2: If you were Tom, what would you want?


sentence1: Aku tahu dia akan setuju.

sentence2: I knew he would accept.


sentence1: Tom tidak yakin kau akan suka dengan ide itu.

sentence2: Tom didn't think you would like the idea.


sentence1: Aku kira itu benar adanya.

sentence2: I thought it was true.


sentence1: Tom percaya pada Mary.

sentence2: Tom has confidence in Mary.


sentence1: Aku ingin menunjukkan foto Tom ini kepadamu.

sentence2: I'd like to show this picture of Tom to you.


sentence1: Apa ini akan memakan waktu beberapa lama?

sentence2: Is this going to take a while?


sentence1: Apa yang Tom kenakan di pesta?

sentence2: What did Tom wear to the party?


sentence1: Polisi melihat pelaku kriminal itu melarikan diri.

sentence2: The police caught sight of the criminal running away.


sentence1: Saya tidak terbiasa dengan perawatan seperti itu.

sentence2: I'm not used to treatment like that.


sentence1: Dia menganggap kalau dirinya berhasil berkat keberuntungannya.

sentence2: He attributes his success to good luck.


sentence1: Kereta kita akan berangkat pukul 9. Jangan khawatir. Kita pasti bisa tepat waktu.

sentence2: "Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."


sentence1: Sekarang, mereka belum sampai.

sentence2: So far, they haven't arrived.


sentence1: Maaf, saya melupakannya.

sentence2: Sorry, I forgot.


sentence1: Cara yang modern telah memajukan industri.

sentence2: Modern methods have pushed industry forward.


sentence1: Itu mengagumkan sekali, bukan?

sentence2: That's awesome, right?


sentence1: Kamu bisa masuk ke perpustakaan dengan bebas.

sentence2: You can enter the library freely.


sentence1: Pertanyaannya adalah apa yang akan kita lakukan sekarang.

sentence2: The question is what do we do now.


sentence1: Saya tercekat sehingga tidak bisa berkata-kata.

sentence2: I've got a frog in my throat.


sentence1: Kalau tidak mau pergi, kamu tak usah pergi

sentence2: You don't have to go unless you want to.


sentence1: Mohon maaf, kami kehabisan stok barang tersebut.

sentence2: I'm afraid we don't have any left.


sentence1: Ini adalah danau terindah yang pernah aku lihat.

sentence2: This is the most beautiful lake that I have ever seen.


sentence1: Kamu perlu melihat gambar besar itu di sini.

sentence2: You need to look at the big picture here.


sentence1: Kami telah memutuskan untuk menunda rapat hingga hari Minggu berikutnya.

sentence2: We've decided to move the meeting to next Sunday.


sentence1: Saya tidak mau pergi ke sekolah.

sentence2: I don't want to go to school.


sentence1: Mungkin lebih baik aku buang saja ini ke tempat sampah.

sentence2: I should probably just toss this in the trash.


sentence1: Tom dibingungkan oleh pertanyaan itu.

sentence2: Tom was confused by the question.


sentence1: Kalau kamu lelah, lebih baik kamu istirahat sekarang.

sentence2: If you're tired, you should go to bed.


sentence1: Orang tua itu marah dan merasa sakit hati.

sentence2: The old man is angry and bitter.


sentence1: Aku tidak menyangka Tom hadir dalam rapat.

sentence2: I didn't expect Tom to be at the meeting.


sentence1: Kami melakukan yang terbaik.

sentence2: We did our best.


sentence1: Dia langsung tidur sesampainya di rumah.

sentence2: He went to bed the moment he arrived home.


sentence1: "Seragam apaan tuh?" "Oh ini! Aku mau main hoki soalnya."

sentence2: "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."


sentence1: Gaya rambut itu cocok di kalangan siswa SMA perempuan.

sentence2: The hairstyle has caught on with the girl students.


sentence1: Banyak buku telah dipublikasikan, namun hanya sedikit diantara mereka yang menarik untuk dibaca.

sentence2: Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.


sentence1: Kami telah melakukan yang terbaik yang kami bisa.

sentence2: We've done the best we can.


sentence1: Dia terkenal di kalangan para siswa.

sentence2: He's popular with the students.


sentence1: Kami telah melakukan yang kami bisa.

sentence2: We've done what we could.


sentence1: Aku tidak bisa pergi sebelum dia datang.

sentence2: I can't go until he comes.


sentence1: Kami terkadang bertemu di toko.

sentence2: We meet sometimes at the shop.


sentence1: Tidak ada barang lain di dalam kamar, kecuali hanya sebuah ranjang yang sudah lapuk.

sentence2: The room was empty except for a shabby bed.


sentence1: Hal itu di luar kemampuan saya.

sentence2: Such things are beyond my powers.


sentence1: Adikku berenang dengan baik.

sentence2: My brother swims well.


sentence1: Dia punya kesempatan yang bagus untuk sukses.

sentence2: He has a good chance to succeed.


sentence1: Apa kau meninggalkan tip?

sentence2: Did you leave a tip?


sentence1: Aku tidak setuju dengan dia.

sentence2: I don't agree with him.


sentence1: Serigala biasanya tidak menyerang manusia.

sentence2: Wolves won't usually attack people.


sentence1: Tom mulai mengerti.

sentence2: Tom began to understand.


sentence1: Aku tertular pilekmu.

sentence2: You've given me your cold.


sentence1: Aku membawakanmu sesuatu.

sentence2: I brought you a little something.


sentence1: Aku harus minum obat.

sentence2: I have to take medicine.


sentence1: Yesus dilahirkan Maria.

sentence2: Jesus was born of Mary.


sentence1: Aku merasa sangat lelah.

sentence2: I feel really tired.


sentence1: Dia bukan seorang pembohong.

sentence2: She's not a liar.


sentence1: Dia mempunyai watak yang mirip dengan ayahnya.

sentence2: His character resembles his father's.


sentence1: Aku harus menonton sebuah film dokumenter.

sentence2: I should watch a documentary.


sentence1: Kamu sedang menipu dirimu sendiri.

sentence2: You are deceiving yourself.


sentence1: Aku sudah mencoba semuanya yang ada di toko, tapi tidak ada yang cocok denganku.

sentence2: I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.


sentence1: Aku suka dengan sifat optimismu.

sentence2: I like your optimism.


sentence1: Tom sedang makan siang.

sentence2: Tom is having lunch.


sentence1: Apakah di sini salju turun dengan deras saat musim dingin?

sentence2: Does it snow a lot here in the winter?


sentence1: Bisakah kau tidak ikut campur dalam urusan ini?

sentence2: Could you stay out of this?


sentence1: Ada banyak sekali hal yang ingin kulakukan.

sentence2: There's so much I want to do.


sentence1: Tom dan Mary berdiri berdekatan satu sama lain.

sentence2: Tom and Mary were standing close to each other.


sentence1: Tolong jangan biarkan hal ini terulang kembali.

sentence2: Please don't let this happen again.


sentence1: Itu hanya mimpi buruk.

sentence2: It was only a nightmare.


sentence1: Kamp milik musuh telah terkepung sampai pagi tiba.

sentence2: Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.


sentence1: Anda tidak boleh kehilangan kesabaran Anda ketika menangani anak-anak.

sentence2: You should not lose your patience when dealing with kids.


sentence1: Tom dan Mary juga ada di sini.

sentence2: Tom and Mary are here, too.


sentence1: Apakah aku memberitahumu kalau aku memiliki ini?

sentence2: Did I tell you I had this?


sentence1: Kebun binatang itu penuh sesak dengan para wisatawan.

sentence2: The zoo is crowded with visitors.


sentence1: Kamu paham kan kenapa kamu sedang dihukum?

sentence2: You understand why you're being punished, don't you?


sentence1: Mereka menentang teori evolusi Darwin.

sentence2: They opposed Darwin's theory of evolution.


sentence1: Aku akan senang jika aku tidak perlu menghadapi permasalahan ini!

sentence2: It would be wonderful if I didn't have to deal with this issue!


sentence1: Dia ekonom yang cerdas.

sentence2: He's a brilliant economist.


sentence1: Los Angeles adalah kota terbesar kedua di Amerika Serikat.

sentence2: Los Angeles is the second largest city in the United States.


sentence1: Tom laki-laki pertama yang membuatku patah hati.

sentence2: Tom was the first guy who broke my heart.


sentence1: Aku pikir kita harus memberitahu Tom yang sebenarnya.

sentence2: I suppose we should tell Tom the truth.


sentence1: Pengelola investasi global kaya raya ini memiliki sebuah rumah di Hampton.

sentence2: This wealthy hedge fund manager has a home in the Hamptons.


sentence1: Berhenti memandangnya dengan tampang bodoh seperti itu.

sentence2: Stop gawking at him.


sentence1: Tepungnya dibuat menjadi roti.

sentence2: Flour is made into bread.


sentence1: Kuharap aku tidak mengganggumu.

sentence2: I hope I haven't interrupted you.


sentence1: Ia mengizinkannya pergi keluar sendirian.

sentence2: She allowed him to go alone.


sentence1: Aku ingin tahu apa hidupku ini berharga?

sentence2: I wonder if my life is worth living.


sentence1: Aku ingin tahu apa aku punya alasan untuk hidup?

sentence2: I wonder if I have any reason to live.


sentence1: Bisakan itu diungkapkan dengan cara lain?

sentence2: Can it be phrased in another way?


sentence1: Tintanya masih basah.

sentence2: The ink is still wet.


sentence1: Aku pikir aku adalah seorang putri di kehidupanku yang sebelumnya.

sentence2: I think that I was a princess in a past life.


sentence1: Mari kita rayakan hari ulang tahun ini dengan meriah!

sentence2: Let's have a good birthday celebration!


sentence1: Aku selalu pergi ke sekolah dengan berjalan kaki.

sentence2: I always walk to school.


sentence1: Kami masih mencari.

sentence2: We're still searching.


sentence1: Kau benar-benar tidak punya harapan.

sentence2: You really have no hope.


sentence1: Kau benar-benar putus asa.

sentence2: You really are desperate.


sentence1: Bagaimana kalau Tom mengetahuinya?

sentence2: What if Tom finds out?


sentence1: Sesuatu telah berubah.

sentence2: Things have changed.


sentence1: Surat itu akan tiba besok.

sentence2: The letter will arrive tomorrow.


sentence1: Hari Valentine dirayakan pada bulan Februari.

sentence2: Valentine's Day is celebrated in February.


sentence1: Mereka membayar bea masuk.

sentence2: They paid customs duties.


sentence1: Tom tidak seperti dirinya hari ini.

sentence2: Tom isn't quite himself today.


sentence1: Dia menghembuskan nafas terakhirnya.

sentence2: He breathed his last breath.


sentence1: Memerlukan pemberitahuan pabean.

sentence2: A customs declaration is required.


sentence1: Apakah kamu sedang mendengarkan bahasa Inggris?

sentence2: Are you listening to English?


sentence1: Diet dan senam lantai, seperti crunch perut, dapat membantu mengecilkan perut buncit.

sentence2: Diet and floor exercises, such as abdominal crunches, can help to get rid of a pot belly.


sentence1: Di mana layanan Bea dan Cukai?

sentence2: Where is the Customs Service?


sentence1: Ayahku bersikeras memintaku untuk pergi melihat tempat itu.

sentence2: My father insisted I should go to see the place.


sentence1: Walikota menunjukkan kepada para warga bagaimana caranya bertindak.

sentence2: The mayor prescribed to the citizens how to act.


sentence1: Petugas Bea dan Cukai memeriksa kotak-kotak.

sentence2: The customs officials examined the boxes.


sentence1: Ken terpikirkan sebuah ide yang bagus.

sentence2: Ken hit on a good idea.


sentence1: Aku hanyalah seorang laki-laki.

sentence2: I'm just a man.


sentence1: Kamu memiliki pendengaran yang tajam.

sentence2: You have very acute hearing.


sentence1: Aku tidak punya pilihan. Aku harus melakukan ini.

sentence2: I don't have a choice. I have to do this now.


sentence1: Pembumian Mars dan Venus menjadi kenyataan beberapa generasi setelahnya.

sentence2: Terraforming Mars and Venus became a reality generations later.


sentence1: Para ahli telah lama menangani permasalahan itu.

sentence2: The experts have long been handling the problem.


sentence1: Siapa karakter favoritmu di Glee?

sentence2: Who's your favorite character on Glee?


sentence1: Silakan isi Pemberitahuan Pabean.

sentence2: Please fill out the Customs Declaration Form.


sentence1: Sekolah kami ada di seberang sungai.

sentence2: Our school is across the river.


sentence1: Dedaunan pohonnya menjadi merah.

sentence2: The tree leaves turned red.


sentence1: Bagaimana kalau kamu membantunya?

sentence2: Why don't you help him?


sentence1: Kenapa kamu tidak membantunya?

sentence2: Why aren't you helping him?


sentence1: Kantor Bea dan Cukai ada di perbatasan.

sentence2: The customs office is at the border.


sentence1: Apartemen-apartemen ini didesain khusus untuk keluarga muda.

sentence2: These apartments are designed specifically for young families.


sentence1: Ada bunga mawar di depan bangunan baja itu.

sentence2: There are roses in front of the steel building.


sentence1: Di sebelah kiri atas tertulis "Dijual".

sentence2: In the upper left corner it says "For sale".


sentence1: Aku mau pergi ke tengah kota.

sentence2: I'm going to the center of town.


sentence1: Katakan padaku kenapa kau tidak melakukan apa yang aku minta.

sentence2: Tell me why you didn't do what I asked.


sentence1: Aku mau pergi ke pusat kota.

sentence2: I'm going downtown.


sentence1: Salah satu kudaku mati kemarin.

sentence2: One of my horses died yesterday.


sentence1: Petinju itu bangun pada hitungan kesembilan.

sentence2: The boxer got up on the count of nine.


sentence1: Aku masih menunggunya sejak hari itu.

sentence2: I am still waiting for him since that day.


sentence1: Kalaupun aku seorang homoseksual, apakah itu termasuk perbuatan kriminal?

sentence2: And if I were gay, would that be a crime?


sentence1: Aku tidak menyukai kesemuanya.

sentence2: I don't like all of them.


sentence1: Dia mengatakan kalau dia sudah mengembalikan bukunya ke perpustakaan.

sentence2: He claimed that he had returned the book to the library.


sentence1: Bisakah kau membantuku? Aku tidak tahu bagaimana cara mengoperasikan mesin ini.

sentence2: Can you help me? I can't make out how to start this machine.


sentence1: Saya masih pelajar saat itu.

sentence2: I was still a student then.


sentence1: Jika Spenser tidak terus menambah dan menerjemahkan kalimat, para kontributor lain sudah pasti akan melampauinya.

sentence2: If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.


sentence1: Tidak ada satupun dari buku-buku itu yang menarik.

sentence2: Neither of those books is interesting.


sentence1: Tom mematikan lampu dan pergi tidur.

sentence2: Tom turned off the light and went to sleep.


sentence1: Keluarkan tanganmu dari sakumu.

sentence2: Take your hand out of your pocket.


sentence1: Kau harus tetap terjaga.

sentence2: You must stay awake.


sentence1: Kita semua tahu kalau kau tidak mengonsumsi daging.

sentence2: We all know you don't eat meat.


sentence1: Dia datang setelah aku membaca majalah selama beberapa saat.

sentence2: I had been reading a magazine for some time when she came.


sentence1: Meskipun dia telah tiada, aku tetap mencintainya lebih dari apapun juga.

sentence2: Although she is gone, I still love her more than anything.


sentence1: Aku pikir kita punya beberapa urusan yang belum diselesaikan.

sentence2: I think we have some unfinished business.


sentence1: Daerah itu memiliki sumber daya mineral yang relatif berlimpah.

sentence2: That area is relatively rich in natural resources.


sentence1: Aku akan berusaha semaksimal mungkin untuk melakukan pekerjaan itu.

sentence2: I am going to put my heart into the work.


sentence1: Minuman anggur terbuat dari anggur.

sentence2: Wine is made from grapes.


sentence1: Aku kehabisan akal.

sentence2: I was at my wit's end.


sentence1: Aku tidak percaya padamu.

sentence2: I don't believe you.


sentence1: Apakah jawaban saya tepat?

sentence2: Is my answer correct?


sentence1: Jumlah penduduk Amerika yang berusia lebih dari 65 tahun adalah 12.5% dari total populasi.

sentence2: Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.


sentence1: Terlepas dari berapa jumlah uangnya, Brian ingin kita mengembalikan seluruhnya sebelum minggu depan.

sentence2: Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.


sentence1: Orang Inggris pada umumnya konservatif.

sentence2: Englishmen are, on the whole, conservative.


sentence1: Dia memanggilku pengecut.

sentence2: He called me a coward.


sentence1: Tom menembakkan senapannya.

sentence2: Tom fired his rifle.


sentence1: Dia memulai kembali hidupnya dari awal.

sentence2: He turned over a new leaf in life.


sentence1: Kami memilih John untuk menjadi kapten kami.

sentence2: We chose John to be our captain.


sentence1: Kalian semua mau pergi ke mana?

sentence2: Where are you all going?


sentence1: Seorang dokter mendatangi kami.

sentence2: We sent for a doctor.


sentence1: Kamu menuju ke mana?

sentence2: Where are you headed?


sentence1: Saya beradu mulut dengan kakak perempuan saya.

sentence2: I had a quarrel with my sister.


sentence1: Kau ingin pergi ke mana?

sentence2: Where do you want to go?


sentence1: Anda ingin pergi ke mana?

sentence2: Where would you like to go?


sentence1: Dia ingin pergi ke mana?

sentence2: Where does he want to go?


sentence1: Petugas Bea dan Cukai meminta saya untuk membuka koper saya.

sentence2: A customs official asked me to open my suitcase.


sentence1: Kau pernah ke London?

sentence2: Have you been to London?


sentence1: Ke mana saja kamu dari tadi?

sentence2: Where have you been?


sentence1: Anda harus membuka barang bawaan anda untuk pemeriksaan pabean.

sentence2: You have to unpack your luggage for customs inspection.


sentence1: Anda akan pergi ke mana di hari libur?

sentence2: Where will you go for the vacation?


sentence1: Kau harus berkonsultasi dengan doktermu.

sentence2: You should consult your doctor.


sentence1: Tadi kau mau pergi ke mana?

sentence2: Where were you going?


sentence1: Bahasa Inggris Anda meningkatkan.

sentence2: Your English is improving.


sentence1: Setelah melalui pemeriksaan pabean, saya bebas pergi ke mana pun yang saya inginkan.

sentence2: After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.


sentence1: Rencana itu tidak sesuai dengan apa yang ia pikirkan.

sentence2: That plan didn't agree with his way of thinking.


sentence1: Cuacanya makin buruk aja ya sepertinya.

sentence2: Looks like the weather's gotten worse, eh?


sentence1: Tom itu anggota geng. Kamu harus menjauhinya.

sentence2: Tom is a gang member. You should stay away from him.


sentence1: Kemungkinan dia adalah seorang dokter.

sentence2: I think he is a doctor.


sentence1: Itu ada di bawah kursi.

sentence2: It is under the chair.


sentence1: Masih belum ada kabar darinya.

sentence2: I still haven't heard from him.


sentence1: Aku tidak keberatan dengan rencanamu.

sentence2: I don't object to your plan.


sentence1: Semalam, ia menelponku larut malam sekali.

sentence2: She called me up very late last night.


sentence1: Di Belanda, sudah menjadi kebiasaan saat membangun rumah jika sudah mencapai bagian tertinggi dan atap sudah siap dipasang, pemilik rumah menjamu para tukang bangunan dengan istilah "bir atap" untuk memberi selamat. Sebuah bendera kemudian dipasang di bubungan. Jika pemilik rumah agak pelit, yang dipasang bukan bendera, tetapi sapu.

sentence2: In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.


sentence1: Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.

sentence2: I'll never do this again.


sentence1: Telepon aku kalau sudah siap.

sentence2: Call me when you're ready.


sentence1: Semoga sukses dengan pekerjaan barumu.

sentence2: Good luck with the new job.


sentence1: Biarkan saya yang membayar.

sentence2: Let me pick up the check.


sentence1: Tom selalu ceria kapanpun itu.

sentence2: Tom is always cheerful.


sentence1: Mukamu pucat, kamu gak apa-apa? Ke rumah sakit aja sekarang.

sentence2: Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?


sentence1: Tolong duduk sebentar.

sentence2: Please remain seated for a few minutes.


sentence1: Setelah makan malam tidak boleh pergi keluar.

sentence2: You must not go out after dinner.


sentence1: Bisakah kau mengirimiku sebuah brosur?

sentence2: Could you send me a brochure?


sentence1: Saya cuma melihat-lihat.

sentence2: I'm simply looking.


sentence1: Saya sama sekali tidak bisa berbahasa Prancis.

sentence2: I can't speak French at all.


sentence1: Bea dan Cukai akan meminta bukti pembayaran.

sentence2: Customs will ask for a receipt.


sentence1: Bisa tolong bantu saya sebentar?

sentence2: I'd like a little help.


sentence1: Bisa tolong Anda tutup pintunya?

sentence2: Would you mind shutting the door?


sentence1: Tom akan melewati Boston dalam perjalanan mengunjungi Mary.

sentence2: Tom will be driving through Boston on his way to visit Mary.


sentence1: Barang-barang ini mendapat pembebasan bea masuk.

sentence2: These articles are exempt from "Droits de douane".


sentence1: Kenapa kamu membutuhkan uang kembalian?

sentence2: Why do you need change?


sentence1: Baiklah. Berapa banyak?

sentence2: All right. How many?


sentence1: Nama saya Hashimoto.

sentence2: My name is Hashimoto.


sentence1: Kembalikan dompetku.

sentence2: Give me back my wallet.


sentence1: Bill tidak pernah salah/lupa mengirim hadiah ulang tahun pada ibunya.

sentence2: Bill never fails to send a birthday present to his mother.


sentence1: Aku ketinggalan keretaku.

sentence2: I missed my train.


sentence1: Apa pekerjaan Anda?

sentence2: What is her profession?


sentence1: Besok saya akan pergi ke Hokkaido.

sentence2: I will go to Hokkaido tomorrow.


sentence1: Kita wajib melalui pemeriksaan bea dan cukai saat kedatangan.

sentence2: It's necessary to go through customs on arriving.


sentence1: Aku mulai muak dan lelah dengan hal ini.

sentence2: I'm getting sick and tired of this.


sentence1: Mengapa kamu tidak mau katakan kebenaran pada kami?

sentence2: Why don't you want to tell us the truth?


sentence1: Aku sudah tidak tahan lagi.

sentence2: I can't take this anymore.


sentence1: Ini tidak dihitung.

sentence2: It just doesn't count.


sentence1: Komentar-komentar lebih lanjut sudah tidak diperlukan.

sentence2: Any further comment is redundant.


sentence1: Dia sedang mencari kunci mobilnya.

sentence2: She is looking for her car keys.


sentence1: Jangan menjelek-jelekkan namaku di depan umum.

sentence2: Don't insult me in company.


sentence1: Mereka berkata seperti apa?

sentence2: What are they saying?


sentence1: Tom tidak sedang mengantuk.

sentence2: Tom wasn't a bit sleepy.


sentence1: Mohon pemberitahuan pabean anda.

sentence2: Your customs declaration, please.


sentence1: Tom tidak sedang berada di kamarnya.

sentence2: Tom is not in his bedroom.


sentence1: Dia mustahil untuk dikalahkan.

sentence2: He is impossible to beat.


sentence1: Kamu bukan lagi seorang anak kecil.

sentence2: You are no longer a mere child.


sentence1: Ini adalah angka keberuntunganku.

sentence2: It's my lucky number.


sentence1: Apa kamu sadar akan apa yang kamu perbuat?

sentence2: Do you realize what you're doing?


sentence1: Apakah Anda memiliki asuransi jiwa?

sentence2: Do you have life insurance?


sentence1: Berat badan Marie bertambah.

sentence2: Marie gained weight.


sentence1: Itu sangat menjengkelkan.

sentence2: That's pretty annoying.


sentence1: Sulit untuk melaksanakan tugas tersebut.

sentence2: It is difficult to execute the task.


sentence1: Kurasa sudah waktunya bagiku menyisihkan sedikit waktu untuk bersama dengan anak-anakku.

sentence2: I think it's time for me to spend a little time with my children.


sentence1: Tersenyumlah sekarang, menangislah kemudian!

sentence2: Smile now, cry later!


sentence1: Tidak, jangan katakan apa-apa! Aku tidak ingin Tom mengetahuinya.

sentence2: No, don't say anything! I don't want Tom to know.


sentence1: Ibunya mengkhawatirkan anaknya.

sentence2: His mother is worried about him.


sentence1: Jika aku bisa terlahir kembali, aku ingin jadi kucing.

sentence2: If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.


sentence1: Pernahkah kau mengunjungi Roma?

sentence2: Have you ever visited Rome?


sentence1: Ini tidak seperti kamu menangis di bioskop.

sentence2: It's not like you to cry at movies.


sentence1: Hari ini berawan dan kemungkinan hujan, jadi kita lebih baik tidak pergi berselancar.

sentence2: Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.


sentence1: Tidak ada waktu yang bisa disia-siakan.

sentence2: I don't have time to waste.


sentence1: Tak perlu menangis seperti anak kecil.

sentence2: There's no need to cry like a child.


sentence1: Tom mulai bernyanyi.

sentence2: Tom started to sing.


sentence1: Sikapnya padaku berbeda dari biasanya.

sentence2: Her behaviour toward me was a departure from the norm.


sentence1: Kemarin bulan purnama.

sentence2: It was a full moon yesterday.


sentence1: Dia tidak peduli dengan uang.

sentence2: He doesn't care about money.


sentence1: Software aplikasi apakah yang paling kamu sukai?

sentence2: What's your favorite free software application?


sentence1: Semua orang merasa tegang karena ceritanya.

sentence2: Everybody was thrilled by his story.


sentence1: Kenapa orang selalu terlalu sinis.

sentence2: Why are people always so cynical?


sentence1: Saya mau sampah ini dibuang.

sentence2: I want this garbage out of here.


sentence1: Makan pagi telah dipesan.

sentence2: Breakfast is served.


sentence1: Apa yang membuat pikiranmu berubah?

sentence2: What made you change your mind?


sentence1: Dia memenangkan sebuah mobil.

sentence2: She won a free car.


sentence1: Apakah kamu paham dengan apa yang kamu katakan?

sentence2: Do you understand what you're saying?


sentence1: Saya menemukan seekor kecoa mati di dalam ruang rapat.

sentence2: I have found a dead cockroach in the meeting room.


sentence1: Dia dipercayai tidak bersalah.

sentence2: It is believed that he was innocent.


sentence1: Nama saya Ichiro Tanaka.

sentence2: My name is Ichiro Tanaka.


sentence1: Tikus itu diperangkap ke dalam jebakan dengan potongan keju besar.

sentence2: The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.


sentence1: Apa kamu tahu jam berapa sekarang?

sentence2: Do you know what time it is?


sentence1: Taksi itu menunggu di luar.

sentence2: The taxi is waiting outside.


sentence1: Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

sentence2: How long will it take?


sentence1: Aku tidak tahu apa yang salah dengan itu.

sentence2: I don't see what's wrong with that.


sentence1: Saya memperhatikan bahwa seekor binatang kecil sedang melihat ke arah kita.

sentence2: I noticed that a small gray animal was looking toward us.


sentence1: Aku tak dapat hidup tanpamu.

sentence2: I can't live without you.


sentence1: Aku ingin menyewa sebuah mobil.

sentence2: I'd like to rent a car.


sentence1: Kita tidak dapat lepas dari masa lalu.

sentence2: We can never get rid of the past.


sentence1: Maaf, jam berapa sekarang?

sentence2: Excuse me, what is the concept of time?


sentence1: Dia memberikannya sesuatu yang dingin untuk diminum.

sentence2: She gave him something cold to drink.


sentence1: Ramen instan tidak baik untuk kesehatanmu.

sentence2: Cup ramen are bad for your health.


sentence1: Jangan merokok di ruangan ini.

sentence2: Don't smoke in this room.


sentence1: Perkembangan pesat negara itu berkaitan erat dengan karakter penduduknya.

sentence2: The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.


sentence1: Kami ingin memiliki rumah kami masing-masing.

sentence2: We want a house of our own.


sentence1: Dia bisa mengatasi persoalan itu.

sentence2: He can cope with the problems.


sentence1: Dia dikendalikan oleh ketakutannya.

sentence2: He was guided by his fears.


sentence1: Kami bertemu di depan pintu rumahku.

sentence2: We met at the door of my house.