എല്ലാ ദിവസവും ഒരു നിയമം നിര്ത്തലാക്കുമെന്നും പുതിയ നിയമങ്ങള് ഉണ്ടാക്കില്ലെന്നും ഞാന് അവരോട് പറഞ്ഞു.

Ella divasavum oru niyamam nirttalaakkumennum puthiya niyamangal undaakkillennum njaan avarodu parannu.


ഇതില് പല തോട്ടങ്ങളും ഇപ്പോള് നാടൻ ഭക്ഷണശാലകളായി മാറിയിട്ടുണ്ട് .

Ithil pala thottangalum ippol naadan bhakshanasalaayayi maarittundu.


സോഫ്റ്റ്വെയർ കമ്പനിയായ സിഎംസി ലിമിറ്റഡ് ആഫ്രോ-ഏഷ്യൻ ഗെയിമുകൾക്കായി ഒരു ഗെയിമുകളും ഇവന്റ് മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റവും (രത്നങ്ങൾ) വികസിപ്പിച്ചു, ഇത് സ്പോർട്സ് വേദികളിലുടനീളമുള്ള ഇവന്റുകൾ കാര്യക്ഷമമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സംഘാടകരെ സഹായിച്ചു. കായിക മത്സരങ്ങളുടെ ഫലങ്ങളും തത്സമയ ഗെയിം വിവരങ്ങളും നൽകുന്നതിന് ഇത് ഗെയിമുകളുടെ ഔദ്യോഗിക ടെലിവിഷൻ പ്രക്ഷേപകരായ ദൂരദർശനുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ചു. ജിയോ-റഫറൻസ്ഡ് മാപ്പുകളും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിവര സംവിധാനവും (ജിഐഎസ്) നടപ്പാക്കുന്നതും സുഗമവും വേഗത്തിലുള്ളതുമായ പ്രവർത്തനം ഉറപ്പാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

software kambaniyaaya cmc limittad afro-eshyan geyimukalkkaayi oru geyimukalum ivant maanejment sisttavum (rathnangal) vikasippichu, ithu sports vedikaliludaneelamulla evantukal kaaryakshamamaayi kaikaaryam cheyyaan samghaadakare sahayichu. kaayika malsarangalude phalangalum thalsamaya geyim vivarangalum nalkunnathinu ithu geyimukalude audyogika television prakshepakaraaya dooradarshanumaayi chernnu pravarthichu. jio-referenced maappukalum bhoomishaasthraparamaaya vivara samvidaanavum (gis) nadappaakkunnathum sugamavum vegathilullathumaaya pravartthanam urappakkaan upayogichu.


ബയോമാസിലെ സി യുടെ പിണ്ഡം 0.5 ആണെങ്കിൽ, ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്ന ബയോമാസ്12𝑦𝑥/0.5 ആണ് സ്റ്റോകിയോമെട്രിക് (stoichiometric) സമവാക്യത്തിൽ നിന്ന്, ഓരോ സബ്സ്ട്രെടിന്റെയും (substrate) ഓക്സിജന്റെ ആവശ്യകത ബു മോളുകളാണെന്നും(moles) പിണ്ഡത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ 32 ഗ്രാം ആണെന്നും നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം.

Bayomāasile si yuṭe piṇḍam 0.5 āṇeṅkil, utpādikkunna bayomās 12yₓ/0.5 āṇu stōkiyōmeṭrik (stoichiometric) samavākyattil ninnum, ēvō sabsṭreṭṭinṟeyum (substrate) ōksijanṟe āvaśyakata bu mōḷāṇennum (moles) piṇḍattilēkk parivartanm cheyyumpōḷ 32 grām āṇennum namukku manas'silākkām.


പത്രാസ് ബൊഖാരി തന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് രചനകളിൽ പീറ്റർ എന്ന തൂലികാനാമം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി, തന്റെ അധ്യാപകനായ പീറ്റർ വാറ്റ്കിൻസ് തന്റെ ആദ്യനാമം 'പിർ' ഒരു ഫ്രഞ്ച് പദംപോലെ 'പിയർ' എന്ന് ഉച്ചരിച്ചു. ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ 'പിയർ' എന്നത് പീറ്ററിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, പത്രാസ് ബൊഖാരി തന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് രചനകൾക്ക് 'പീറ്റർ' എന്ന തൂലികാനാമം സ്വീകരിച്ചു.

pathras bokhaari thante engleesh rachanakalil peettar enna thoolikaanaamam upayogikkaan thudangi, thante adhyapakanaaya peettar vaatkins thante aadyanamam 'pirr' oru franch padampole 'piyar' ennu ucharichu. franch bhashayil 'piyar' ennathu peettarine soochippikkunnathinaal, pathras bokhaari thante engleesh rachanakalkk 'peettar' enna thoolikaanaamam sweekarichu.


മുഴുവൻ പ്രോഗ്രാമിനും ഒരു സന്ദർഭമുണ്ട്: ഏതുതരം വിദ്യാർത്ഥികൾ വരുന്നു, ഏത് തരത്തിലുള്ള പാഠ്യ ഘടകമാണ് അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്.

muḻuvaṉ prōgrāminuṁ oru sandarbhavuṇṭ: ētu taṟattiṉṟe vidyārthikaḷ varunnu, ētu tṭaratttiṉṟulla pāṭhya ghṭakaṁ āyil uḷppeṭunnat.


കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിൽ 3,79,470 പരിശോധനകൾ നടത്തി.

kaḻiñña 24 maṇikkūṟil 3,79,470 pariśōdhanakaḷ naṭatti.


യൂറോപ്പിൽ കരിമ്പുപഞ്ചസാരയുടെ വരവിനുമുമ്പ് ഇത് മധുരം ചേർക്കാനുള്ള ഒന്നായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

Yoorōppil karimpupañcasārayuṭe varavinumuṃpu it madhuraṁ cērkkānulla onnāyi upayōgiccirunnu.


1297 ലെ ദേസാൻ ലിഖിതം അനുസരിച്ച്, കർണ്ണന്റെ പിതാവ് രാമനായിരുന്നു, കർണ്ണന്റെ മുതുമുത്തച്ഛനായ വിശ്വാലയ്ക്ക് ശേഷം അടുത്ത സാമ്രാജ്യഭരണാധികാരിയായി (നൃപ-ചക്രവർത്തിൻ) വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു വിജയകരമായ ഭരണാധികാരിയായതിനും വഗേല സാമ്രാജ്യം വിപുലീകരിച്ചതിനും രാമൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. സിംഹാസനത്തിൽ കയറാത്ത പ്രതാപമല്ലയുടെ മകനും പരമാര രാജ്യത്തിൻറെ യഥാർത്ഥ ഭരണാധികാരിയായ പരമാര മന്ത്രിയായ ഗോഗയെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ സാരംഗദേവൻറെ സഹോദരനുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

1297 leeii dessan likhitham anusarichu, karnnante pithaav ramanayirunnu, karnnante muthumuthachanaaya vishwaalaykku sesham adutha saamraajyabharanaadhikaariyaayi (nripa-chakravarthin) visheshippikkappedunnu. oru vijayakaramaya bharanadhikaariyaayathinum vagela saamrajyam vipuleekarichathinum raaman bahumaanikkappedunnu. simhaasanathil kayaratha prathapamallayude makan paramara raajyathinte yadhaartha bharanadhikaariyaaya paramara manthriyaaya goga paraajayappedutthiya paraajayappedutthiya sahodaranumaayirunnu addeham.


അതിനാൽ, പിശക് രഹിത വിതരണ ശൃംഖല പ്രശ്‌നങ്ങളുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്.

Atinaal, pishak rahita vitarana shrrinkhala prashnangalull utpannangall labhikkumpolellaam njangal bōdhavanmaaraanu.


തപാൽ ബാഗുകൾ എങ്ങിനെയാണ് ഒരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്നു മറ്റൊരു പോസ്റ്റോഫീസിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചി ട്ടുണ്ടോ?

Tapaal baagukal enggine aanu oru pōst ōfīs il ninnu mattea oru pōst ōfīsilēkk kai māaṭṭam cheyyappetunnath enn nuṅṅal chintichhi ṭṭuṇṭō?


ചിലര് കൂട്ടംകൂടിയും , ചിലര് തനിച്ച് ചിന്തയില് മുഴുകിയും , ചിലര് കവിതയെഴുതിയും , മറ്റു ചിലര് ചിത്രകല ചെയ്തുകൊണ്ടും ഇരിക്കുന്നു .

Cilar kūṭṭam kūṭiyum, cilar taniccu cintayil muḻukiyum, cilar kavitay eḻutiyum, mattu cilar citrakala ceytukoṇṭum irikkunnu.


പരിപാടിയിൽ, ഐഐടി മദ്രാസിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള മൊത്തം എട്ട് സ്ഥാപനങ്ങൾ ചേർന്ന് ഒരു മൾട്ടി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സഹകരണ പദ്ധതിയായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത 5G ടെസ്റ്റ് ബെഡും പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും.

paripaaṭiyil, ai'aiṭi madraasinṟe nētr̥tvattiluḷḷa mottaṁ eṭṭu sthāpanaññaḷ cērnn oru malṭṭi instiṭṭyūṭ sahakarana p


ഖനനവും പഠനവും കാത്തിരിക്കുന്ന വേറെയും  അനേകായിരങ്ങളുണ്ട്.

Khananavum padanavum kaathirikkunna vereyum anekaaayirangalundu.


ആംസ്റ്റർഡാമിലെ ഒരു അവധിക്കാലത്ത് കഞ്ചാവ് പരീക്ഷിക്കുന്നതല്ലാതെ പോർട്ട് തന്‍റെ അറിവിൽ ഒരിക്കലും വിനോദ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്നും വാംസ്ലി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.

Āmstṟḍāmile oru avadhikālathu kanjāv paṟīkṣikkunnathallaathe pōṟṭ ṯaṃte aṟivil orikkalum vinōda mayakkumannu kazhicchittillaennum vāmsli sākṣyappeṭutti.


സസ്തനികളുടെ ഹിപ്പോകാമ്പസിന് അനുരൂപമായേക്കാവുന്ന പ്രദേശങ്ങള് മറ്റ് കശേരുമൃഗങ്ങള്‍ക്കുമുണ്ട്.

sastaniyute hippōkāmpasin anurūpamāyekkāvunna pradeshangal maṟṟu kaśērumr̥g̱aṅgaḷkkumunṭu.


ഈസ്റ്റ് ബംഗാൾ ഒഡീഷയ്ക്കെതിരെ 5-6 എന്ന സ്കോറിനാണ് തോറ്റത്, ഇത് സീസണിലെ അവരുടെ ഒമ്പതാമത്തെ തോൽവിയും ലീഗ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോറിംഗ് മത്സരവുമാണ്. ഈസ്റ്റ് ബംഗാൾ 17 പോയിന്റുമായി ഒമ്പതാം സ്ഥാനത്താണ് തങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടന പ്രചാരണം അവസാനിപ്പിച്ചത്. തയ്യാറെടുപ്പ്, റിക്രൂട്ട്മെന്റ്, പരിശീലന രീതികൾ എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ അടുത്ത സീസണിനായുള്ള ആസൂത്രണം ഇതിനകം ആരംഭിച്ചതായി സീസണിലെ അവസാന മത്സരത്തിന് ശേഷം ഫൌളർ പറഞ്ഞു.

eest bangal odeeshaykkethire 5-6 enna skorinaanu thottath, ithu seasonile avarude ombathaamathe tholviyum leag charithratthile ettavum uyarnna scoring malsaravumaanu. eest bangal 17 pooyintumaayi ombathaam sthaanathaanu thangalude udghaadana pracharanam avasaanippichathu. thayyaareduppu, recruitment, pariseelana reethikal ennivayude kaaryatthil adutha seasoninaayulla aasoothranam ithinakam aarambhichathayi seasonile avasana malsarathinu sesham foular paranju.


അതേ ഗ്രന്ഥത്തില് ഗോള് കളി എന്ന പേരിലുള്ള കളിയെ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു .

Athe kranthathil gol kali enna perululla kaliye nirdeshichirikkunnu.


അഞ്ചിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

Anjil ninn, ningalkkariyunna moonnu vidyaarthikale ningal tirannetukkunnu.


ജുഡ്വാ 2-ന്റെ ഛായാഗ്രാഹകൻ അയങ്ക ബോസും നിർമ്മാണ ഡിസൈനർ രജത് പോദ്ദാറുമാണ്.

judwa 2-nte chhaayaagraahakan ayanka bose nirmmaana designer rajat poddaarumaanu.


മുട്ടയുടെയും മത്സ്യത്തിന്‍റെയും ഉപയോഗം വളരെ കുറച്ചു മാത്രം .

muttayuteyum malsyatteyium upayogam valare kurachu maatram.


ഹാരിയറ്റ് സി. റോബർട്ട് ക്രിസ്റ്റഫർ ടൈറ്റ്ലറുടെ രണ്ടാം ഭാര്യയായ ടൈറ്റ്ലർ ഡൽഹിയിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ പ്രശസ്ത ഫോട്ടോഗ്രാഫറും ഡോക്യുമെന്ററുമായിരുന്നു. ഡൽഹിയിലെ സ്മാരകങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി, ഡോക്യുമെൻ്റ് എന്നിവയിൽ അവർ പ്രത്യേകിച്ചും അറിയപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ 185-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കുറിപ്പുകളുടെ പേരിലും അവർ അറിയപ്പെടുന്നു.

haariyat sii. roobert christopher taitlarude randaam bharyayaaya taitlar dalhiyile smaarakangalude prashastha photographer photographer. dalhiyile smaarakangalude photography, document ennivayil avar prathyekichum ariyappedunnu, koodaathe 185-aamm noottaandile kurippukalude perilum avar ariyappedunnu.


അതനുസരിച്ച്, നമ്മൾ അവരുടെ വിശകലനം നടത്തി.

Atanusarichu, nammal avarute vishleshanam nadathi.


അതിനാൽ, ഫ്രാൻ‌ഹോഫർ അല്ലെങ്കിൽ വിദൂരസ്ഥലം നമ്മൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റേഡിയൽ ഘടകം വികിരണം കുറയുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്, തുടർന്ന് 1 by r ടേം ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.

Athinaal, fraanhofar allaelkil vidroosthalam nammaḷ ithinakam paranñittundu; reeḍiyal ghatakam virikaraṇam kurayunnath vyakthamaanu, thudarnnu 1 by r ṭeam aadhiipathyam pularththunnu.


അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ ഉദാഹരണത്തിൽ അന mal പചാരികമായി ഞങ്ങൾ നേടിയ കൃത്യമായ പരിഹാരമാണിത്.

Atinaal, n'angalaute prarambha udahaaranattil ana mal pachharikamaayi n'angal sreeeeta kriyaecha pathiharamayithu.


ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മൾ വെള്ളം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, വെള്ളത്തിനായി ഗുരുതരമായ മർദ്ദം 22.06 MPa ഉം ഗുരുതരമായ താപനില 373.95 ⁰C അല്ലെങ്കിൽ 374 ⁰C ഉം ആണ്.

udaaharaṇattin, nammaḷ veḷḷaṁ eṭukkukayaāṇeṅkil, veḷḷattināyi gurūtaramaāya marddaṁ 22.06 MPa um gurūtaramaāya tāpanila 373.95 ⁰C alleṅkil 374 ⁰C um āṇ.


ട്രെയിനിന്റെ വരവ് ഈ മേഖലയിലെ ടൂറിസം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സുഖകരവും വേഗതയേറിയതുമായ യാത്രാമാർഗ്ഗം പ്രദാനം ചെയ്യാനും സഹായിക്കും.

ṭreiniṟe varav ī mēkhala yiṭe ṭūrisam varddhippikkānum sukhakaravum vēgata yēṟiya tumāya yātrāmāṟggam pradaānam cheyyān sahayikkum.


ഒരു കുടുംബ സാഹചര്യം അവരെ സ്വാധീനിച്ചേക്കാം.

Oru kutumba saahacharyam avare svaadheenichhekaam.


ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടായതിനു ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ മൂവാറ്റുപുഴ, തിരുവല്ല/ചെങ്ങന്നൂർ, ഇരിങ്ങാലക്കുട, തിരൂർ, വള്ളുവനാട് എന്നീ നിർദ്ദിഷ്ട ജില്ലകളിലെ നിലവിലെ ഭരണസംവിധാനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഈ ഭാഗം നൽകുന്നില്ല, കാരണം അവ ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല. ഭരണപരമായ കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതും പ്രാദേശിക ജനതയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ നിറവേറ്റുന്നതും പോലുള്ള വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ ഈ ജില്ലകൾ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഈ ജില്ലകളുടെ ഭരണസംവിധാനങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

shamikkanam, ennaal moovaattupuzha, thiruvalla/chengannoor, iringaalakkuda, thiroor, valluvanaadu ennee nirddishta jillakalile nilavile nilavile vivarangal eee bhagam nalkunnilla, kaaranam avaa ithuvare audyogikamaayi sthaapichittilla. bharanaparamaya karyakshamatha mechappeduthunnathum praadeshika janathayude aavasyangal mikacha reethiyil niravettunnathum polulla vividha kaaranangalal eee jillakal nirddeshichittunde eee jillakalude bharanasamvidaanangal nirnnayikkappettilla.


രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ ശിഷ്ടസമയം അവർ മാൻസനാർ തടങ്കൽപ്പാളയത്തിലാണ് ചെലവഴിച്ചത്.

Randaam lokamahaayuddhattinre shishtasamayam avar Maansanaar tadangalppaalayatthilaanu chelavazhichath.


2013ൽ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാർട്ടിയായ ഇടതുപക്ഷ പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നു.

2013ൽ addeham addehattinte paarttiyaaya idathupaksha paarttiyil chernnu.


എത്ര നേരം ഞാൻ ഒരു ചോക്കോ ബാർ തണുപ്പിക്കും

etra nēram ñān oru cōkkō bār taṇuppikkum?


സർവകലാശാലയിലെ 65 ശതമാനം വിദ്യാർഥികളും പെൺകുട്ടികളാണ് എന്നതിൽ അദ്ദേഹം സന്തുഷ്ടി പ്രകടിപ്പിച്ചു.

Sarva kalaasaalayile 65 shatamaanam vidyaarthikalum penkuttikalaanu ennathil addeham santhushti prakatipichu.


അതിനാൽ, ഈ ആഴ്‌ച നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നുവെന്നും അടുത്ത ആഴ്‌ച ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Atinaal, ee aazhcha ningalkku valare eluppamaayirunnuvennum adutha aazhcha njaan kandumuttumennum njaan pratheekshikkunnu.


എത്രയാണ് നിർദിഷ്ട ഫീസ്?


സുഹൃത്തുക്കളേ, ആവശ്യങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും അഭിലാഷങ്ങളും തമ്മില് വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് നമുക്കെല്ലാവര്ക്കും അറിയാം.

suhruṯṯukkaḷē, āvaśyaṅṅaḷuṁ pratyēkṣakaḷuṁ abhilaṣaṅṅaḷuṁ tammil vyatyāsaṁuṇṭennu namukkellāvarkkum aṟiyāṁ.


റഷ്യന് ബഹിരാകാശവാഹനമായ സ്‌പേസ് ഷട്ടില് ബുറാന് കൊണ്ടുപോകാനായാണ് മ്രിയ രൂപകല്‍പന ചെയ്തിരുന്നത്.

Raśyan bahirākāśavāhanavāya space śaṭṭil burān konṭupōkānāyāṇ mriya rūpakalpan ceytirunnatu.


നിലംതൊട്ടശേഷം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോർഡൻ ഏതാനും തവണ കറങ്ങുകയും എന്നിട്ട് മെല്ലെ തലകീഴായി നിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

Nilamthottasesham addehattinte Jordaan eaetaan thavana karangukayum ennitt melle thalakizhayi nilkkukayum cheythu.


അതിനാൽ,ϕ 0 ആണെങ്കിൽ പോലും $\frac{\pi}{2}$ ഫേസ് ഡിഫറൻസ് ഉണ്ടാകും, എന്നാൽ ഫോർസിങ് ഉം വെലോസിറ്റിയും തമ്മിൽ ϕ 0 ആണെങ്കിൽ രണ്ടും ഫേസിലായിരിക്കും, അല്ലാത്തപക്ഷം വെലോസിറ്റിയും ഫോർസിങ് ഉം തമ്മിലുള്ള ഫേസ് ഡിഫറൻസ് ϕ ഉണ്ടാകും.

Athinaal, ϕ 0 aanenkil polum $\frac{\pi}{2}$ phase difference undaakum, ennal forcing um velocity yum thammil ϕ 0 aanenkil randum phase-ilaayirikkum, allaatha paksham velocity yum forcing um thammilulla phase difference ϕ undaakum.


കട്ടിയാക്കിയ മുട്ടകൾ ഉരുക്കുന്നത് 8 മുതൽ 15 മണിക്കൂർ വരെ 10-15 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ അല്ലെങ്കിൽ 2 മുതൽ 7 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ 48-72 മണിക്കൂർ വരെ ചെയ്യാം.

kaṭṭiyākkiya muṭṭakaḷ urukkunnat 8 mutal 15 maṇikkūṟ vare 10-15 ḍigri selṣyasil alleṅkil 2 mutal 7 ḍigri selṣyas'il 48-72 maṇikkūṟ vare ceyyām.


ഡൊമീനിയൻ പദവി ഉള്ള രാജ്യങ്ങൾക്ക് അവരുടേതായ അധികാരങ്ങൾ ലഭിച്ചു: ദക്ഷിണാഫ്രിക്കന് യൂണിയന് സൗത്ത് വെസ്റ്റ് ആഫ്രിക്ക (ഇന്നത്തെ നമീബിയ), ഓസ്ട്രേലിയയ്ക്ക് ന്യൂ ഗിനിയ, ന്യൂസിലാൻഡിന് വെസ്റ്റേൺ സമോവ എന്നിവ ലഭിച്ചു.

Ḍomīniyan padavi uḷḷa rājyaṅṅaḷkk avaruṭeyāya adhikaāraṅṅaḷ labhiccu: Dakṣiṇāphrikkan yūṇiyanu sauth vest ǎphrikka (innate namībiya), ōsṭrēliyaykk ṇyū giniya, ṇyūsilānḍin vesteṟn samōva ennaiv labhiccu.


അതിനാൽ, ഈ Tr1, Tr2 എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഈ കേസിൽ കംപ്രസ്സബിലിറ്റി ഫാക്ടർ കണ്ടുപിടിക്കണം,അത് 1 ന് അടുത്തായിരിക്കും.

Atinaal, ee Tr1, Tr2 ennivayum upayogichu ningal ee kesil compressbility factor kandupidikkanam, ath 1 n'u aduthayirikkum.


2009 ൽ  മരിക്കുംവരെ  അദ്ദേഹം ഷോയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

2009 l marikkumvare addeham showkku sambaavana nalkikkondirunnu.


ഈ വാടക വിശിഷ്‌ടമായ മുറിയുടേത് ആണ് .


തങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കും പാരമ്പര്യത്തിനും വിരുദ്ധമായിരുന്നതിനാൽ ചൈന, ജപ്പാൻ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങൾ പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരവും ജീവിതരീതിയും അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.

taṅṅaḷuṭe višvāsaṅṅaḷkkum paaraṁparyattiṉum viruddhamāyirunnatinaal caina, jappaan tuṭaṅṅiya rājyaṅṅaḷ paāścāttya saṁskaaravum jīvitarītiyum aṅgīkarikkuvaan tayyaāṟaāyiilla.


ഉത്സവ അവസരങ്ങളിൽ, സാധാരണയായി, 'തവ' അശുഭകരമായി കണക്കാക്കുമ്പോള് അതിനുപകരം വറുത്ത ഭക്ഷണങ്ങളാണ് കഴിക്കുന്നത്.

Utsava avasarangalil, saamaanyamaayi, 'thava' ashubhakaramayi kanakkakkumpol athinupakaram varutha bhakshanaanukal aanu kazhikkunnathu.


ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ഇം‌പെഡൻസ് ഒരുമിച്ച് ചേർത്ത്, അടുത്ത സ്ലൈഡിൽ നമ്മൾ കാണിച്ച ആ സർക്യൂട്ടിലേക്ക് YY സിസ്റ്റം ലളിതമാക്കാൻ കഴിയും.

ēatu sāmāchāryattilum iṃpeḍansu onmicch cērttu, aṭutta slaiḍil nammaḷ kāṇicca ā sarkkyūṭ‌ṭilēkku YY sisṭamu lalitamākān kaziyum.


ഇതുപോലെ ദൃഢനിശ്ചയവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക, അതിനായി ജീവിതം സമര്പ്പിക്കാന് തയ്യാറെടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങള് തീര്ച്ചയായും സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടും.

Itupole dr̥ḍhaniścayamāyi munnaṭṭu pōkuka, atināyi jīvitam samarppikkān tayyāreṭukkuka, niṅṅaḷuṭe svapnaṅṅaḷ tīrccayāyuṁ sākṣātkarikkappeṭum.


സതേണ് കൗണ്ടിയോടും  സ്റ്റേറ്റ് ലൈനിനോടും ചേർന്നാണ്  ഇത്  സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.

Satheṟn kaūṇṭiyōṭum stēṟṟ laīninoṭum chēṟnnāṇ it sthiti cheyyunnat.


ഒരു സീസണിലെ മക്കോസ്കിയുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ബാറ്റിംഗ് ശരാശരി. 190 ആയിരുന്നു, ഇത് അദ്ദേഹം 1953 ൽ ക്ലീവ്ലാൻഡ് ഇന്ത്യക്കാർക്കായി നേടി.

oru seasonile macoskyude ettavum kuranja baiting sharashari. 190 aayirunnu, ithu addeham 1953 ll cleveland indiakkaarkkaayi nedi.


ഇപ്പോള് ഈ ബിബ് ഫയല് എങ്ങനെയിരിക്കും?


2016-ൽ, ഇസ്താംബൂളിലെ ടി.ആര്.ടി വേൾഡിനായി അവർ സമകാലികസംഭവങ്ങളുടെ  പരിപാടിയും   കാനഡയിലെ ഡിസ്കവറി ചാനലിൻ്റെ  ഡെയ്‌ലി പ്ലാനറ്റും, ഇന്ത്യയിലെ  സോണി ഇ.എസ്.പി.എന്നിന്‍റെ പ്രീമിയർ ഫുട്‌സാലും അവതരിപ്പിച്ചു.

2016-ൽ, istāmbūḷile ṭi.āർ.ṭi vēḷḍināyi avar samakālikasaṃbhavngaḷuṭe paripāṭiyuṃ kanāḍayile ḍiskavari cānaliṉṟe ḍe'iliy plāneṟṟuṃ, indyayile sōṇi ī.ēs.pi.enninṟe prīmiyaṟ phuṭsāluṃ avatarippiccu.


കോപ്‌ലാൻഡ് തന്‍റെ കച്ചേരിയിൽ ജാസ് സംഗീതത്തിൽ നിന്നുള്ള ആശയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ ഈ കൃതി അസാധാരണമായിരുന്നു.

Kōplāṇḍ tanṟe kacchēriyil jās sangītatil ninnuḷḷa āśayaṅṅaḷ upayōgiccatināl ī kṛti asādhāraṇamāyirunnu.


വളകളുടെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞത് ഇതാണ്, എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ടെന്ന് കരുതി എന്നിട്ട് ഞാൻ അവിടം വിട്ട് പോയി.

vaḷakaḷuṭe śabdaṁ kēṭṭappōḷ avaḷ paṟaññat itāṇ, entō kuḻappam uṇṭennu karuti ennēṟṟu ñān aviṭaṁ viṭṭu pōyi.


ആറ് വര്ഷത്തെ പ്രവര്ത്തനത്തിനിടയില് ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം വനിതാ പ്രൊമോട്ടര്മാര് ഈ പദ്ധതിയുടെ പ്രയോജനം നേടിയിട്ടുണ്ടെന്നും ശ്രീമതി സീതാരാമന് പറഞ്ഞു.

aaṟu varṣatte pravarttanattiniṭayil oru lakṣattil adhikam vanita promoṭṭar mār ī pathatiyuṭe prayōjanam neṭṭiṭṭuṇṭennum śrīmati sītaarāman paṟaññu.


മണ്ണുകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ദുര്‍ബലമായ വണ്ടിച്ചക്രങ്ങളുടെ ആകൃതിയിലുള്ള വീട്ടുപകരണങ്ങള് ഒരേ ക്രമത്തില് കാണാന് കഴിയുന്നു .

Maṇṇukoṇṭuṇṭākkiyathu durbalamāya vaṇṭicakkraṅṅaḷuṭe ākṛtiyiluḷḷa vīṭṭupakaraṇaṅṅaḷ ore kramattil kāṇān kazhiyunnu.


ഫദ് ചിത്രകല ഒരു വീര നായകന്റെ വീരേതിഹാസങ്ങൾ, ഒരു കർഷകന്റെ നിത്യ ജീവിതം, ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരവും പൈതൃകവും ഗ്രാമീണ ജീവിതം, മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും, സസ്യലതാദികൾ എന്നിവയാണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്.

Phad chitrakala oru veera naayakante veerethihasangal, oru karshakante nithya jeevitham, Indian samskaravum paithrukavum, graameena jeevitham, mrgangalum pakshikalum, sasyalathadikalum enniva aanu chithreekarikkunnath.


ചില രാസവസ്തുക്കൾക്കു  ദഹനനാളത്തിൽനിന്ന് രക്തസംക്രമണ സംവിധാനത്തിലേക്ക്  പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

Cila raasavasthukkalkku dahananāḷattilninnu raktasan̄kramaṇa samvidhānattilekku pravēśikkan kazhiyilla.


അതിനാൽ, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ വലിയ സംഗ്രഹം എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനായി(application) നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സെൻസർ(sensor) തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ,ആദ്യം സെൻസറിന്റെ(sensor) തത്വം മനസിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Atinaal, mattoru vidhathil paranjal valiya samgraham enthennaal, ningal oru application-aayi (application) ningal aagrahikkunna sensor (sensor) theerumaanikkunnathinu munpu ningalkk, aadyam sensorinte (sensor) thathvam manasilaakkendathundu.


അതിനാൽ, ഇതിന് പിന്നിൽ വ്യത്യസ്ത സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്.

Atin, itinnu pinnil differenṟu siddhantangalunṭu.


ജോര്‍ജിയയില് നിന്നുള്ള ക്രോഫോര്‍ഡായിരുന്നു ധനകാര്യ സെക്രട്ടറി.

Jorjiyayil ninnulla Krōfōrḍāyirunnu dhanakārya saciva.


2004-ൽ അവർ ഹാസെൽ പട്രീഷ്യ, ഫിന്നേയസ് വാൾട്ടർ എന്നീ ഇരട്ടക്കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകി.

2004-ൽ avar haasël patrīṣya, phinnēyas vālṭṭar ennī iraṭṭakkuttikaḷkku janmam nalki.


ഇപ്പോൾ, സയൻസ്, എഞ്ചിനീയറിംഗ് എന്നിവയുടെ രസകരമായ നിർവചനങ്ങൾ ഇതാ.

Ippol, sayans, enjiniyaring enniyute rasakaramaaya nirvachanangal itaa.


ജോജി വിശദീകരിക്കുക


പെട്ടിയിൽ നിന്ന് എല്ലാ ചോക്ലേറ്റുകളും നീക്കം ചെയ്ത് മടക്കിയ നോട്ടുകളോ ഗിഫ്റ്റ് കാർഡോ പകരം വെക്കുക.

Peṭṭiyil ninnu ellaa coklēṟṟukaḷuṁ nīkkam ceytu maṭakkia nōṭṭukaḷō gift kārḍō pakaram vekkuka.


മനോഹരമായ 50 കിലോമീറ്റർ ദൈർഘ്യമുള്ള റോഡ് ചിറാപുഞ്ചിയെ ഷില്ലോംഗുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

Manoharamaya 50 kilo meter daighyarghyamulla road Chirapunjiye Shillongumaayi bandhippikkunnu.


അമ്പലത്തിന്‍റെ ഗര്‍ഭഗൃഹത്തില് നാരായണ ഭഗവാന്‍റെ സുന്ദര വിഗ്രഹം ഉണ്ട് .

Ambalathinte garbha gṛ̥hathil Naaraayana bhagavaanṟe sundara vigraham uṇṭu.


സുഹൃത്തുക്കളെ, നമ്മുടെ സംസ്‌കാരത്തിന്റെ വെല്ലുവിളികള് നിറഞ്ഞ പ്രയാണം പരിശോധിക്കുമ്പോള് ഇന്ത്യ കടന്നു വന്ന അടിമത്വത്തിന്റെ നൂറ്റാണ്ടുകളെ നമുക്ക് കാണാന് സാധിക്കും.

suhr̥ttukkaḷe, nam'muṭe saṁskārattinṟe velluviḷikaḷ niṟañña prayāṇaṁ parīkṣikkumpōḷ India kaṭannu vanna aṭimattvattinṟe nūṟṟāṇṭukaḷe namukku kāṇān sādhikkum.


മറ്റ് രസീതുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ മറ്റ് ചില പേയ്‌മെന്റ് ചെലവുകളും യന്ത്രസാമഗ്രികളും ഉണ്ട്.

Matt rasiitukalonnumillennu njaan karuthunn, pakse mattu chila peyment chelavukalum yantrasaamragrikalumundu.


മാനസ് ദേശീയ ഉദ്യാനത്തില് എത്തിച്ചേരുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിമാനത്താവളമായ ഗുവാഹട്ടി 180 കിലോമീറ്റര് അകലെ ആണ് .

Maanas deesheeya udyaanatthil etticherunnathinuulla etavum adutthulla vimaanaththaavamaaya Guvaahaatti 180 kiloomeettar akale aanu.


പക്ഷേ, ഇത് ഈ പ്രഭാഷണത്തിന്റെയും ഭാഗമാകാം.

pakṣē, it' ee prabhāṣaṇattinṟeyuṁ bhāgamākām.


അതിനാൽ, കോൾ ഡ്രോപ്പ് സംഭവിക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്.

Atina, kol ḍrōp saṁbhavikkunna sthalamāṇit.


തുളസിയുടെ തൈലത്തിനു കീടനാശിനിയായും , ദൃഡത വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്ന സവിശേഷതയുണ്ട് .

tuḷasiyuṭe tailattinu kīṭanāśiniyāyum, dṛḍhata varddhippikkunna saviśēṣatayuṇṭu.


കേരള ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സിൽ സ്ട്രൈക്കർ എന്ന നിലയിലുള്ള തന്റെ പ്രധാന സ്ഥാനത്തിന് പകരം പകരക്കാരനായോ പ്രതിരോധ മിഡ്ഫീൽഡറായോ ആണ് ബെർബറ്റോവ് പ്രധാനമായും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.

kerala blaastezhsil striker enna nilayilulla thante pradhana sthaanathinu pakaram pakarakkaaranaayo prathirodha midfielderayo aanu berbattov pradhaanamaayum upayogichirunnathu.


എന്തായിത്? ഒരു വർഷം മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ പണമാണ് നമ്മൾ  ഇപ്പൊ  സമ്പാദിക്കുന്നത്, നമ്മൾ നമ്മടെ ലക്ഷ്യത്തിന്‍റെ അടുത്തൊന്നുമല്ല.

Entaayathu? Oru varsham mumpathekkal kuranja panamaanu nammaḷ ippo sampathikkunnath, nammaḷ nammaṭe lakshyatthinte aḍutthonnalla.


ഫോർഡിലെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള കച്ചേരി എപ്പോഴാണ്

Fōrḍile ēṟṟavuṁ aṭuttulla kaccēri eppoḻāṇ?


ചൈനയിലും തായ്‌വാനിലും രണ്ടാം ഘട്ട പ്രദർശനത്തിന് ശേഷം, 2017 ജൂലൈയിൽ ₹2,000 കോടി നേടിയ ദംഗൽ ലോകമെമ്പാടും ഏറ്റവും കൂടുതൽ കളക്ഷൻ നേടിയ ഇന്ത്യൻ ചിത്രമായി മാറി.

Cīnailayiluṁ tāyvāniluṁ raṇṭām ghṭṭa pradarśanattin śēṣaṁ, 2017 jūlayil ₹2,000 kōṭi nēṭiya daṅgal lōkameṁpāṭuṁ ēṟṟavuṁ kūṭutal kaḷakṣan nēṭiya inniyan citramāyi māṟi.


ഈ EQ മാപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?


രാഷ്ട്രപതി റൂസ്വെല്‍റ്റ് ഇത് അറിഞ്ഞു ചിന്താധീനനായി .

rāṣṭrapati rūsvēḷṟṟ iṯ aṟiññu cintādhīnanāyi.


രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ബ്രിട്ടനും സാമ്രാജ്യവും വിജയികളായെങ്കിലും ആഭ്യന്തരമായും വിദേശത്തും യുദ്ധത്തിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു.

randaam lōkamahāyud'dhattil briṭṭanum sāmrajyavum vijayikaḷāyeṅkilum ābhyantaramaayum videsattum yud'dhattinṟe pratyāghāt'aṅṅaḷ valare valuthāyirunnu.


എങ്കിൽ, ഒരു പ്രത്യേക ലിനക്സ് ഫ്ലേവറിൽ(linux flavour) നമുക്ക് ഒരു FTP ഡെമൺ(daemon) ഉണ്ട്, കൂടാതെ ഒരു FTP ക്ലയന്റുമുണ്ട്(client).

Enkil, oru vishesha lakshana-yulla Linux flavour-il namukku oru FTP daemon undu, koodutha oru FTP clientum undu.


ലായകം മുഖേന പിഴിഞ്ഞെടുക്കല് - ഈ രീതി നല്ലതായിരിക്കുന്നതിന് പുറമെ ഭൂരിഭാഗം കാര്യങ്ങളിലും സന്തോഷജനകമല്ല പകരം ഹാനികാരകമായിരിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് ഈ രീതി മുഖേന ഉയര്‍ന്ന താപവാഹി ബാഷ്പത്തിന്‍റെ കാരണം സുഗന്ധതൈലങ്ങളില് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സുഗന്ധരാസപദാര്‍ത്ഥങ്ങള് നഷ്ടപ്പെട്ടുപോകുന്നു .

lāyaṁ mukhena piḻiññeḍukkāl - ī rīti nallatāyirikkunnatinu puṟame bhūripākaṁ kāryaññaḷilum santōṣajanakamalla pakaram hānikārakamāyirikkunnu entukoṇṭennāl ī rīti mukhena uyarṇṇa tāpavāhi bāṣpattiṉṟe kāraṇaṁ sugaṁdhattailaññaḷil aṭaṅṅiyirikkunna sugaṁdharasapada'rththaṅṅaḷ naṣṭappeṭupōkunnu .


ഇപ്പോൾ, പ്രൊഫഷണൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് എത്തിക്സ് എന്താണ്?

ippoḷ, prafeshanal eñciniyariṅṅ ethics entāṇ?


1961ൽ കനേഡിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി ജോൺ ഡിഫൻബേക്കറെ ഇസ്രായേൽ ഡിമോണ റിയാക്ടറിൽ ഒരു പൈലറ്റ് പ്ലൂട്ടോണിയം-സെപ്പറേഷൻ പ്ലാന്റ് നിർമ്മിക്കുമെന്ന് അറിയിച്ചിരുന്നതായി ഈ ഭാഗം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്ലാന്റ് നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഇസ്രായേലിന്റെ തീരുമാനത്തിന് പിന്നിലെ പ്രത്യേക പ്രചോദനങ്ങൾ വാചകത്തിൽ വിശദമായി പറഞ്ഞിട്ടില്ല. അതിനാൽ, ഈ ചോദ്യത്തിന് കൃത്യമായ ഉത്തരം നൽകാൻ മതിയായ വിവരങ്ങൾ എന്റെ പക്കലില്ല.

1961ll canadian pradhaanamantri joonn defenbakere israel dimona reactoril oru pailat plutonium-seppareshan plaant nirmmikkumenn ariyichirunnathaayi eee bhagam soochippikkunnu. ennirunnaalum, eee plaant nirmmikkanulla israayelinte theerumaanathinu pinnile prathyeka prachodanangal vaachakathil vishadamaayi paranjittilla. athinaal, eee chodyathinu krithyamaaya utharam nalkaan mathiyaya vivarangal ente pakkalilla.


ഞാൻ സമഗ്രതയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, ഇത് ഏതെങ്കിലും അനധികൃത രീതിയിൽ ഡാറ്റ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു, കൂടാതെ A എന്നത് ലഭ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് അംഗീകൃത ഉപയോക്താവിന് മാത്രമേ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാകൂ എന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

ñān samagrataye pratini'dhīkarikkunnu, it entāyalum anadhikṛta rītiyil ḍāṭṭa māṭṭān kazhiyilla enn urappākkunnu, kūṭāte A ennat labhyataye sūcikkunnu, it anghīkṛta upayōktāvinu mātraṁe vivarangal labhyamāku enn urappu nalkkunnu.


മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുപ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് 2011 ൽ ക്ലാഡ് മോറസിനെ 'മെപ്പ് ഓഫ് ദ ഇയർ' ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ കൃതിയുടെ പ്രത്യേക വിശദാംശങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്ന വാചകത്തിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. അഭയാർത്ഥി അവകാശങ്ങൾ, നിയമവാഴ്ച, പൌരസ്വാതന്ത്ര്യം, നീതി, ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഈ അംഗീകാരത്തിന് കാരണമായിരിക്കാം. എന്നാൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങളില്ലാതെ ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

manushyaavakaashangalekkurichu addehathinte supradhana pravarthanangalkku 2011 ll clad morasine 'mepp oof dhaa iyar' aayi thiranjedutthu. ennirunnaalum, eee kruthiyude prathyeka vishadaamshangal nalkiyirikkunna vaachakathil paraamarshichittilla. abhayaarthi avakashangal, niyamavaazhcha, pouraswaathanthryam, neethi, aabhyanthara karyangal ennivayekkurichulla addehathinte pravartthanangal eee amgeekaarathinu kaaranamaayirikkam. ennaal kooduthal vivarangalillathe oru prathyeka utharam nalkaan kazhiyilla.


മൂത്രാശയത്തിലെ അണുബാധയെ തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ബുദ്ധിമുട്ടുകയായിരുന്നു.

mūtrāśayattile aṇubādhaye tutuarnnu avan buddhimuṭṭukayāyirunnu.


ആദ്യം നിബന്ധന ഭാഗം; അതായത് ബ്രാക്കറ്റിൽ ഉള്ള ഭാഗം വിലയിരുത്തും ഒപ്പം എന്തു സംഭവിക്കും, ഇത് എന്താണ് i 3 ആയി അസൈൻഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അപ്പോൾ വാക്യം നടപ്പിലായ ശേഷം തിരിച്ചുതരുന്ന മൂല്യം 3 ആയിരിക്കും, എന്നിട്ട് j 0 ആയിരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ j 1 ആകും, ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല, കാരണം ഇത് എപ്പോഴും വിജയകരമായി നടപ്പിലാക്കും.

Aadyam nibandhana bhaagam; athayath braakkattil ulla bhaagam vilayiruththum oppam enthu sambhavikkum, ithu enthaan i 3 aayi assign cheythirikkunnu, appol vaakyam nadappilaaya shesham thirichu tharunna moolyam 3 aayirikkum, ennittu j 0 aayirikkum, allekil j 1 aakum, ithu orikkalum sambhavikkilla, kaaranam ithu eppozhum vijayakaramayi nadappilaakkum.


പുറം റിംഗ് റോഡിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട പടിഞ്ഞാറൻ വിപുലീകരണം പെരുന്തുറൈ റോഡിനെ ചിതോടിന് സമീപമുള്ള സതി റോഡുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു, ഇത് എൻഎച്ച്-544 വെസ്റ്റേൺ ബൈപാസുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ഈ വിപുലീകരണത്തിന് ഏകദേശം 10 കിലോമീറ്റർ നീളമുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2015ൽ, തിണ്ടലിനടുത്തുള്ള നഞ്ജനപുരത്തെ അഞ്ചര കിലോമീറ്റർ വഴി ഭവനിയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ചിതോഡുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശം ഹൈവേ വകുപ്പ് തയ്യാറാക്കി.

puram ring roadinte nirddishta padinjaaran vipuleekaranam perunthurai roadine chithodinu sameepamulla sathi rodumaayi bandhippikkaan padhathiyidunnu, ithu enh-544 vestten baipaasumaayi bandhippikkaan kazhiyum. eee vipuleekaranathinu ekadesham 10 kilometer neelamundaakumennu prathekshikkunnu. 2015ll, thindalinaduthulla nanjanapurathe anjara kilometer vazhi bhawani bandhippikkunna chithodumaayi bandhippikkunnathinulla nirddesham haiway vakupp thayyarakki.


ഇന്ത്യന് കളിപ്പാട്ടങ്ങള് വാങ്ങാന് ഞാന് ആളുകളോട് അഭ്യര്ത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു.

Indyan kalippattangal vaangaan njaan aalukalodu abhyarthikkukayum cheythu.


തമിഴകത്തു നിന്നുള്ള ഏറ്റം വിലമതിക്കപ്പെട്ട ചരക്കുകളില് ഒന്ന് കുരുമുളകു പോലുള്ള സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിലും മറ്റ് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ, മുത്തുകൾ, പട്ടുനൂൽ എന്നിവയും അവിടെ വ്യാപകമായി വ്യാപാരം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

Tamiḻakattu ninnuḷḷa ēṟṟam vilamatikkappeṭṭa carakkukaḷil onnu kurumuḷaku pōlulla sugan̄davyan̄janaṅṅaḷāyirunnuveṅkiluṁ maṟṟu sugan̄davyan̄janaṅṅaḷ, muttukaḷ, paṭṭunūl ennivayuṁ avite vyāpakamāyi vyāpāraṁ ceyyappeṭṭirunnu.


ഈ പൂർണ്ണ സജ്ജീകരണത്തിനുപുറമെ നമുക്ക് മുകളിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് പ്ലേറ്റും ആവശ്യമാണ്; ഈ സ്കീമാറ്റിക്കിൽ ഞാൻ കൂട്ടിചേർത്തതാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നത്. pipes. ഇൻഫ്രാറെഡ് വികിരണത്തിലൂടെ താപം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തടയുന്നത് ഒഴികെ ബാക്കി എല്ലാം നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടതുപോലെതന്നെയാണ്; ഈ ഫ്ലാറ്റ് പ്ലേറ്റ് കളക്ടറിൽ നമ്മൾ മുകളിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് ഷീറ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നു, അതാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നത്, മുകളിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് ഷീറ്റ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

ee poornna sajjeekaranattinupurame namukku mukalil oru glaas plettum aavashyamaanu; ee skimaattikkil njaan kootticherkkathaanu ningal ivide kaanunnathu. pipes. Infraared vikiranathiloode thaapam nashtappedunnathu thadayunnathu ozhike baakki ellam ningal mumpu kandathu polethanneyaanu; ee flat plett kalakttaril nammal mukalil oru glaas sheet sthaapikkunnu, athaanu ningal ivide kaanunnathu, mukalil oru glaas sheet sthaapichirikkunnu.


ഒരു ഷെഫ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വൃത്തി ഇല്ലാത്തോണ്ട്  റെസ്റ്റോറന്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു മോശം റിവ്യൂ  എഴുതുമോന്ന് തോന്നുന്നു.

Oru shef enna nilayil njaan ningale ishtappedunnundengilum, vruthi illathathukond restaurantine kurich njaan oru mosha review ezhuthumo enn thonnunnu.


ഇപ്പോള് pwd ടൈപ്പ് ചെയ്തു നമ്മുടെ present directory പരിശോധിക്കുക.

ippoḷ pwd ṭaɪpp cheythu nam'muṭe present directory parīkṣikkuka.


1985-ൽ അമേരിക്കയിലാണ് ഇത് ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത്.

1985-ൽ amerikayilāṇ it ādyamāyi upayogiccat.


സാധുത നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.


ബന്ദോപാധ്യായ് ഘാട്ട്ശിലയില് എപ്പോള് വന്നോ അപ്പോള് ഇവിടത്തെ ഭൗതികവും നൈസര്‍ഗ്ഗികവുമായ സൗന്ദര്യം കണ്ട് മന്ത്രമുഗ്ധനായി .

bandōpādhyāy ghāṭśilayil eppoḷ vannō appoḷ iviṭatte bhautikavum naisarggikavumaaya saundaryam kanṭu mantramugdhanāyi.


കണ്ണിനുണ്ടാകുന്ന സമ്മര്‍ദ്ദത്തില് നിന്ന് രക്ഷനേടുന്നതിനുള്ള ഒരേയൊരു ഉപായം ഇതുമാത്രമാണ് .

Kaṇṇinuṇṭākunna sam'maddhattil ninnu rakṣanēṭunnatinuḷḷa orēyoṟu upayamātraṁāṇ.


എട്ട് വർഷങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം, പുർമെറെൻഡിലും സാന്ദമിലും ഹെയ്ജിൻ  പുതിയ സ്റ്റോറുകൾ തുറന്നു.

eṭṭu varṣaṅṅaḷkku śēṣam, purmerenḍilum sāndamilum hējin putiya stōṟukaḷ tuṟannu.


കേന്ദ്ര/സംസ്ഥാന ഗവണ്മെന്റ് പദ്ധതികളുമായി സംയോജിപ്പിക്കാനും ഇത് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

keन्द्र/samsthaana gavarnment paddhatikaḷumaayi samyojippikkaanum itu vyavastha cheyyunnu.


80 കളിലും 90 കളിലും മാത്രമാണ് പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ഓട്ടിസം രോഗനിർണയത്തിന്റെ എണ്ണം ഗണ്യമായി വർദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്, തുടർന്ന് “ഓട്ടിസം പകർച്ചവ്യാധി” (Autism epidemic) എന്നതിൽ സംവാദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

80 kaḷiluṁ 90 kaḷiluṁ maatramaan paṭiññaaran raajyangalil ooṭṭisam rōganirṇayattinte eṇṇam gaṇyamaayi varddhikkaan tuṭaṅṅiyat, tutuarnnu “ooṭṭisam pakarccavyaadhi” (Autism epidemic) ennil sambaadhangaḷ uṇṭaayirunnu.


അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാല് ആൺമക്കളുടെ ത്യാഗത്തിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രക്തസാക്ഷി വാരം ആചരിക്കുന്നു, അത് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.

Addehattinte naal aanmakkalute tyaagattinte smaranaykkayi njaanngal ippozhum rakthasaakshi vaaram aacharikunnu, ath ippol nadakkunnu.


ഇതിന് മുമ്പ് അശുതോഷ് ഗോവാരിക്കർ സംവിധാനം ചെയ്ത ഇന്ത്യൻ ടെലിനോവെലയായ  എവറസ്റ്റിൽ അദ്ദേഹം അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

Itinu munpu Ashutosh Gowariker samvidhaanam cheytha Indian telinovelayaaya Everestil avan abhiniyichittundu.


ശുദ്ധ ഊര്ജ്ജ ലഭ്യതയെ മെച്ചപ്പെടുത്തുവാന് ഈ പൈപ്പ് ലൈന് സഹായിക്കും.

śuddha ūrjja labhyataye meccappeduthuvān ī paip lain sahāyikkum.


ചില തരത്തിലുള്ള ഫ്ലെക്സിബിൾ ആനുകൂല്യ പദ്ധതികൾ മോഡുലാർ പ്ലാനുകളായിരിക്കാം.

Chila tharaththilulla flexible aanukoolya padhathikal modular planukalaayirikkam.


a ബാർ പറയുന്നതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിനിധിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം; വ്യക്തമായും, ആ പ്രതിനിധിയെ 0-നും n-നും ഇടയ്ക്കാണ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് സൗകര്യപ്രദമാണ്, കാരണം Z mod nZ-ൽ ഏത് കോസെറ്റിലും, 0 മുതൽ n - 1 വരെ ഉള്ള ഒരു പ്രതിനിധി ഉണ്ട്.

a baar parayunnathinaayi ningalkku oru pratinidhiye thiranedukkaan; vyakthamaayi, aa pratinidhiye 0-num n-num idaykkaanennu vilikkunnath saoukarithamaanu, kaaranam Z mod nZ-il ethu cosettilum, 0 muthal n - 1 vare ulla oru pratinidhi undu.


മുരുഗാശങ്കരിയുടെ പിതാവായ ലിയോ പ്രബു ഒരു മുതിർന്ന നാടകകൃത്തും ടെലിവിഷൻ വ്യക്തിത്വവും തമിഴ് സിനിമകളിലെ മുൻകാല നടനുമാണ്. നിരവധി തമിഴ് ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ച അദ്ദേഹം റെണ്ടം റെണ്ടം അഞ്ജു, നാൻ മഹാൻ അല്ല, അന്ന അന്ന, പേർ സോളം പിള്ളായ് തുടങ്ങിയ ചിത്രങ്ങളിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ടെലിവിഷൻ ഷോകളിലും അദ്ദേഹം സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ആ ഷോകളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക വിശദാംശങ്ങൾ ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നൽകിയിട്ടില്ല.

murugaashankariyude pithavaaya lioo prabu oru muthirnna naadakakrithum television vyakthithvavum thamizh sinimakalile munkaala nadanumaanu. niravadhi thamizh chithrangalil abhinayicha addeham rendom rendom anju, naan mahan allah, anna anna, perr solam pillaay thudangiya chithrangalil pradhana veshangal cheythittundu. television shokalilum addeham sambhavanakal nalkiyittundenkilum aaa shokalekkurichulla prathyeka vishadaamshangal eee pashchaathalatthil nalkiyittilla.


ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്ത് ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന മാലിന്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അളവ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

Oru pratyēka pradeshattu utpādippikkappeṭunna mālinyattinṟe yathārtha aḷavu niṅṅaḷ aṟiññirikkēṇam.


സുപ്രീം കോടതി സ്വമേധയാ കേസ് പരിഗണിക്കുകയും കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി, ഡൽഹി ചീഫ് സെക്രട്ടറി, ഡൽഹി ഭരണകൂടം, ഡൽഹി പോലീസ് കമ്മീഷണർ എന്നിവർക്ക് നോട്ടീസ് നൽകുകയും ഹർജിയിൻ്റെ മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കവും വാദം കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ചോർന്നതിൽ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 2011 ഓഗസ്റ്റ് 29ന് കോടതി ഡൽഹി പോലീസിനെ നിർബന്ധിത ഒഴിപ്പിക്കലിന് കുറ്റപ്പെടുത്തി.

supreme kodathi swamedhayaa cases pariganikkukayum kendra aabhyanthara sekrattari, dalhi cheef sekrattari, dalhi bharanakoodam, dalhi police kammeeshanar ennivarkku notice nalkukayum harjiyinte muzhuvan ulladakkavum vaadam kelkkunnathinu munbu maadhyamangalkk maadhyamangalkk athrupthi prakadippikkukayum cheythu. 2011 august 29nuu kodathi dalhi poleesine nirbandhitha nirbandhitha kuttappedutthi.


എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയും വിമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

Ennaal ningalude padanatthe kurichu samsarikkumpol ningal aareyum vimarshikendathilla.


ആഗോള ബഫറുകൾ കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്‌മയുടെ ഉറവിടമാണോ അല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പഠനം അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്, കാരണം ബഫറുകൾ ഇല്ലാതിരുന്നാൽ അതിന്റെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ നമുക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയൂ.

āgōḷa bafaruḷ kāryaṁkṣamatayillaymayuṭe uraviṭamāṇō allayō ennatinekkuricc paṭhanam aniścitattilāṇ, kāraṇaṁ bafaruḷ illātirunnāl atinṟe phalaṅṅaḷekkuriccu mātre namukk ūhikkān kaziyū.


ഓപ്പണിംഗുകളിലെ മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഭവവികാസങ്ങള്‍ക്ക് പകരം ഗ്യാംബിറ്റുകളും ദ്രുത ആക്രമണങ്ങളും ഉള്‍പ്പെടുത്തി.

Oppaaniṅgaḷile mandagatiyulla sambhavavikaaṣaṅṅaḷkku pakaram gyaambitukalum dr̥uta aakramaṇaññaḷum uḷppedutti.


A,L,O എന്നിവയെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു എന്ന് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുമോ ?

A, L, O ennivaye engane baadhikkunnu ennu ip'po chinthikkuvo?


ഗുഗ്ഗുലിന്‍റെ ( സുഗന്ധപ്പശയുടെ ) ഉപയോഗം ഔഷധച്ചെടിയുടെ രൂപത്തില് വളരെ കാലങ്ങളായി ചെയ്തുവരുന്നു .

guggulinte ( sugandhappashayute ) upayogam aushadhachediyute roopathil valare kaalangalaayi cheythuvarunnu .


പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ലോഹ്റി ആശംസ Posted On: 13 JAN 2022 6:01PM by PIB Thiruvananthpuram പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ലോഹ്റിയുടെ വേളയിൽ ജനങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു.

Pradhānamantriyude Ofīs pradhānamantriyude Lōhri āśamsa Pōst ed ōn: 13 JAN 2022 6:01PM by PIB Thiruvananthpuram pradhānamantri śrī. Narēndra Mōdi Lōhriyude vēḷayil janagaḷkk āśamsakaḷ nērnu.


ഓക്കാനം, ഛർദി, പനി എന്നിവയാണ് ടൈഫോയ്ഡ് പനിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ.

Ōkkānam, chhardi, pani ennivayāṇ ṭaiphōyḍu paniyuṭe lakṣaṇaṅṅaḷ.


റെക്കോർഡ് ഡിമാൻഡ് ഉണ്ടെങ്കിലും,  യുകെയുടെ പ്രകൃതിവാതകശേഖരം തീർന്നുപോകുകയില്ലെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ഗോർഡൻ ബ്രൌൺ ശനിയാഴ്ച പറഞ്ഞു.

Rekord demand undengilum, Yukeyude prakruthi vaathagashəkəram teernnupōkillaennu Brittish pradhaanamantri Gordon Brown shaniyazhcha parranju.


ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ രണ്ടാമത്തെ സാക്ഷരതാനിരക്കായ 53.7 ശതമാനമാണ് ഇവിടത്തെ ഗ്രാമീണസ്ത്രീകള്‍ക്കുള്ളത്.

ēṟṟavuṁ kuṟañña reṇṭāmatte sākṣaratānirakkāya 53.7 śatāmānamāṇ i viṭatte grāmīṇastrīkaḷkkullaത്.


ടർണർ സിൻഡ്രോമിലെ  സെൻസറിന്യൂറൽ കേൾവിനഷ്ടത്തിൻ്റെ കൂടുതലായ വ്യാപനം എസ് എച് ഓ എക്സിൻ്റെ  അപര്യാപ്തതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ṭarṇar sinṟōmile sensariyūral kēḷvinaṣṭattinṟe kūṭutalāya vyāpanaṁ es ec ecsinṟe apar'yāptatayuṁāyi bandhappeṭṭatāṇennu ttonnunnu.


കൊണാര്‍ക്കിലെ സൂര്യക്ഷേത്രം വാസ്തുകലയുടെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ് .

Koṇāṟkkile sūryakṣētram vāstukalayuṭe uttama udāharaṇamāṇ.


ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ച ആത്മനിർഭർ ഭാരത് 2

chainayil nirmmicha athmanirbhar bhaarat 2


എന്നിരുന്നാലും, ചില ടയർ 2 ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുകളിൽ നിരന്തരമായ ആന്തരിക വിലയിരുത്തൽ നടപ്പിലാക്കുന്ന രീതിയിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർമാർക്ക് ഒരു നിശ്ചിത സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു.

enniyirunnalum, chila ṭayar 2 instiṭṭyūṭṭukaḷil nirantaramaaya āntarika vilayiruththal naḍappilaakkunna reetiyil instracṭṭarmaarkk oru nichchitha svātantryam nalkunnu.


സൌത്ത് ബംഗാൾ സ്റ്റേറ്റ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് കോർപ്പറേഷൻ (എസ്. ബി. എസ്. ടി. സി) നിലവിൽ മൊത്തം പതിനഞ്ച് ഡിപ്പോകൾ, നാല് ബസ് ടെർമിനലുകൾ, രണ്ട് ബസ് കൌണ്ടറുകൾ, ഒരു ബസ് സ്റ്റാൻഡ് എന്നിവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

southu bangal stettu transport korppareshan (ezz. bii. ezz. tii. sii) nilavil motham pathinanju dippokal, naalu buzz terminalukal, rund buzz kaundarukal, oru buzz staand enniva pravarthippikkunnu.


“ Connection Settings” ഡയലോഗ് ബോക്സില് " Use system proxy settings” ഓപ്ഷന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

“Connection Settings” dayalōg bōksil " Use system proxy settings” ōpsan tiraññeṭukkuka.


അതിനാൽ, ഒരു സാഹചര്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം, ഒരു സാഹചര്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 3 വഴികളുണ്ടെന്ന് പറയാം; ഫൈറ്റ് (fight), ഫ്ലൈറ്റ് (flight), ഫ്രീസ് (freeze) എന്നാൽ ഇവിടെ ഞാൻ പറയും, നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതെന്തും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.

Atinaal, oru saahacharyatthe abhimukhikarikkaanulla etavum nalla maarggam, oru saahacharyatthe abhimukhikarikkaan nnammalkk 3 vazhikaluntenn parayam; fight, flight, freeze ennaal ivide njaan parayum, ningal aashayavinimayam natatthunnatentum sathyasandhatha pularthttuka ennatanu etavum nalla maarggam.


എന്നാൽ അത് കുറവാണെങ്കിൽ; എന്നാൽ ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, ജനറേഷൻ കൂടുതലാണെങ്കിൽ, എന്റെ ബാറ്ററിയുടെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ennāl at kuravāṇeṅkil; ennāl bāṭṭari cārj ceyyunatinu mump, janareṣan kūṭutalāṇeṅkil, enṟe bāṭṭariyute avasta parīkṣikkēṇṭatunṭu.


2018 വരെയുള്ള കണക്ക് പ്രകാരം, എസ്തോണിയ പുരുഷന്മാരുടെയും വനിതകളുടെയും ബാൻഡി വേൾഡ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.

2018 vareyuḷḷa kaṇakk prakāram, Estōṇiya puruṣanmāruṭeyuṁ vanitakaḷuṭeyuṁ bāṇḍi vērlḍ cāmpiyanṣippil pankeḍukkunnuṇṭ.


സൈമൺ കമ്മീഷന് എതിരായ ഒരു പ്രതിഷേധം കുപ്രസിദ്ധമായി.

Saiman kammiṣan etiraya oru prathēṣam kupraṣiddhamāyi.


മോദി ജി -നന്നായി.


മനുഷ്യന്റെ ആവശ്യങ്ങളും അഭിലാഷങ്ങളും നമ്മുടെ ചുറ്റുപാടുമുള്ള പ്രകൃതിയുമായി സംഘര്ഷത്തിലേര്പ്പെടാന് പാടില്ല.

manuṣyanṟe āvaśyangaḷuṁ abhilaaṣaṅgaḷuṁ nam'muṭe cuṟṟupāṭṭulla prakṛtiyuumāyi saṅgharṣattilēṟṟappaṭān pāṭilla.


ഇതിൽ മറ്റ് തരങ്ങളും ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഇവയിൽ നിന്ന് എസി‌എസ്ആർ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Ithil maṟṟu tar̥aṅṅaḷuṁ uṇṭ, pakṣe iva-yil ninnum ACSR vyāpakamaayi upayōgikkunnu.


ഇന്ന് ഞാൻ സൗരോർജ്ജം പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക രീതി നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

Innu njaan saurorjjam pidichu edukkunna oru vishesha reethi ningale kaanikkaan pokunnu.


കിദാരിയരുടെ അധിനിവേശം കുശാൻ ഭരണത്തിന്‍റെ അവസാനത്തെ അവശിഷ്ടങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നതുവരെ അവർ ഗുപ്തസാമ്രാജ്യത്തിന്‍റെ സാമന്തന്മാരായിരുന്നിരിക്കാം.

Kidāriyaruṭe adhinivēśam kuśān bharaṇattiṟe an̄natthe avaśiṣṭaṅṅaḷuṁ naśippikkunnatavare avar guptasāmrājyattiṟe sāmantanmārāyirunnikkām.


അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ സ്പേസർ ആം കുറച്ചുകൂടി വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യാം.

Atukeaandu namukku ee space-ar aam kurachkoodi vishadamaayi charcha cheyyaam.


നമ്മൾ സാധാരണയായി തുടങ്ങുന്നത് ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ(draft protocol) എഴുതികൊണ്ടാണ്, തുടർന്ന് അതിലേക്ക് വിവിധ ഘടകങ്ങൾ ചേർത്ത് അത് പുനരാവിഷ്കരിക്കുകയും അവസാനം നിങ്ങള്‍ക്ക് പഠനം യഥാര്‍ത്തത്തില് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പേ ധാർമ്മിക സമിതിയുടെ അനുവാദം തേടിക്കൊണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

Nammal saamaanya-yaayi thudangunnat oru draft protocol ezhuthi-kond-aanu, thudarnnu athilekku vividha ghatakangal cherthu athu puna-raavis-karikkukayum avasaanm ningalkku padanam yatharth-thil cheyyan kazhiyunnat-inu mumbhe dhaarmmika samithiyude anuvaadam thedi-kond avasanippikkukayum cheyyunnu.


ബ്രിട്ടീഷ് രാജ് വരെ ജെസെരി എഴുതാൻ മലയാളത്തിന്‍റെ പൊന്നാനി ലിപി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

Brittiish Raaj vare Jeseri ezhutaan Malayalam'nte Ponnaani lipi upayogichirunnu.


ഈ പ്രദേശങ്ങൾ പഞ്ചാബിലേക്ക് കൈമാറുന്നതിന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്തുകൊണ്ട് ചണ്ഡിഗഡിലെയും ഹരിയാനയിലെ പഞ്ചാബി സംസാരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെയും പ്രശ്നം രാജീവ്-ലോംഗോവാൾ കരാർ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. കൂടുതൽ സ്വയംഭരണത്തിനും അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ ഭൂമിയുടെ മേൽ നിയന്ത്രണത്തിനുമുള്ള സിഖ് സമൂഹത്തിന്റെ ദീർഘകാല ആവശ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ഉണ്ടാക്കിയ കരാറിലെ പ്രധാന വ്യവസ്ഥകളിലൊന്നാണിത്. ഒരു സുപ്രീം കോടതി ജഡ്ജിയുടെ അധ്യക്ഷതയിൽ ഒരു ട്രൈബ്യൂണലിലേക്ക് റിപീരിയൻ പ്രശ്നം കൈമാറുന്നതും കരാർ പരിഗണിച്ചു.

eee pradeshangal panchaabilekku kaimarunnathinu vyavastha cheythukondu chandigadileyum hariyanayile panchabi samsaarikkunna pradeshangalileyum prashnam rajeev-longowal karar abhisambodhana cheythu. kooduthal svayambharanathinum avarude poorvvikarude bhoomiyude mail niyanthranathinumulla sikh samoohathinte deerghakaala aavasyangal pariharikkukayenna lakshyathode undakkiya karaarile pradhana vyavasthakalilonnaanithu. oru supreme kodathi jadjiyude adhyakshathayil oru tribunalilekku reperian prashnam kaimarunnathum karar pariganichu.


നേതൃത്വ തലത്തില്, കോൺഗ്രസ് പാർട്ടിയിലെ പ്രതിനിധികളിൽ 1921 ൽ 11% ആയിരുന്ന മുസ്ലീങ്ങളുടെ അനുപാതം 1923 ൽ 4 ശതമാനത്തില് താഴെയായി കുത്തനെ കുറഞ്ഞു.

nētr̥ttva talaٰttil, kōṅgres pārṭṭiyile pratinithikaḷil 1921 l 11% āyirunnu muslīṅṅaḷuṭe anupātam 1923 l 4 śatāmanattil tāḻeyāyi kuttane kuṟaññu.


അന്താരാഷ്ട്ര ഇന്ത്യൻ വിദ്യാലയമായ റിയാദിലെ ആദ്യ പ്രിൻസിപ്പൽ ശ്രീ. പാർക്കർ.

anthaaraashtra indian vidyaalayamaaya riyaadile aadya principal shree. parker.


പഞ്ചായത്തീരാജ് നിയമത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി മുനിസിപ്പൽ കോർപ്പറേഷനാണ് നഗരത്തിൻ്റെ ഭരണസംവിധാനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

Panchayatti raaj niyamattente bhaagamaayi munisipal corporation aanu nagarattente bharanasamvidhaanam kaikaryam cheyyunnathu.


അതിനാൽ, ഒരു ഇം‌പെഡൻസ്(impedance) കാര്യത്തിലാണെങ്കിൽ, അത് അഡ്മിറ്റൻസായി(admittance) പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നമുക്ക് 180 ഡിഗ്രി(degree) ഷിഫ്റ്റ്(shift) എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്, എന്നാൽ എല്ലാ കണക്കുകൂട്ടലുകളും അഡ്മിറ്റൻസ്(admittance) ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇം‌പെഡൻസ്(impedance) സ്മിത്ത് ചാർട്ട്(smith chart) അഡ്‌മിറ്റൻസ്(admittance) സ്മിത്ത് ചാർട്ടായി(smith chart) കണക്കാക്കാവുന്നതാണ്.

Athinaal, oru impedance kaaryatthilaanenkil, athu admittance-aayi parivarththan cheyyaan nammukku 180 degree shift edukendathundu, pakshe ellaa kanakkookkallum admittance aanenkil, ninka oru impedance smith chart admittance smith chart-aayi kanakkakkavunnathaanu.


ഈ എം‌എസ്(MS), ഒരു മൊബൈൽ സ്റ്റേഷനാണ്(mobile station), അതിൽ രണ്ട് ഘടകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ee emes(MS), oru mobail steshannaan(mobile station), athil randu ghatakangal adangirikkunnu.


അങ്ങനെ നിരന്തരമായ വേഗതയിൽ ചാർജ്ജ് ചലിക്കുന്നത് വികിരണം ചെയ്യുന്നില്ല.

Aṅṅane nirantharamāya vēgathayil chārjju chalanṅṅuṁ vikirṇam cheyyunnilla.


1989 വരെ കമ്പനിയിൽ തുടർന്ന അദ്ദേഹം, ചീഫ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഓഫീസറായിരുന്നു.

1989 vare kampaniyil thudaranna addeham, chief financial officer aayirunnu.


1991-92ൽ ഇന്ത്യയുടെ പരമോന്നത കായിക ബഹുമതിയായ രാജീവ് ഗാന്ധി ഖേൽരത്ന പുരസ്കാരത്തിന് അർഹനായ ആദ്യ കായികതാരമായിരുന്നു ആനന്ദ്.

1991-92ൽ इंडिययुडे പരമോന്നത കായിക ബഹുമതിയായ രാജീവ് ഗാന്ധി ഖേൽരത്ന പുരസ്കാരത്തിന് അർഹനായ ആദ്യ കായികതാരമായിരുന്നു ആനന്ദ്.


സംഗീതം. സൈബർ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള കോഴ്‌സിന്റെ പത്താം ആഴ്ചയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

Sangeetham. Cyber Surakshayekkurichulla course-inte pathaam aazhchayilekku swaagatham.


ഇത് അൽപ്പം പരുഷമായി തോന്നിയേക്കാമെങ്കിലും ഇത് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നതിനുള്ള ഒരു സാർവത്രിക സൂചനയാണ്.

It athl'pam parushamaayi thonniyekkaamengilum ithu ningal ottaykku shopping nadathaan aanu aagrahikkunnath ennulla oru saarvathrika soochanayaan.


ഡിഎസ് : രണ്ടാം ഭേദഗതിയെക്കുറിച്ചും  തോക്കുടമകളുടെ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചും  എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നിലപാട്?

ḍi'es : raṇṭām bhēdagaṯiyēkkuṛiccum tōkkuṭamakaḷuṭe avakāśaṅṅaḷekkuṛiccun entāṇ niṅṅaḷuṭe nilapāṭ?


ഒരു ടീം കുറുക്കുവഴി എടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും മറ്റേ ടീം നേട്ടം നിലനിർത്താൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്താൽ കുറുക്കുവഴി എടുത്ത ടീമിന് രണ്ട് ഗുസ്തിക്കാർ വീതം നേരിടേണ്ടിവരും. നേട്ടം നിലനിർത്തിയ ടീമിന് അടുത്ത ദൌത്യത്തിൽ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനെ നേരിടേണ്ടിവരും.

oru team kurukkuvazhi edukkaan theerumaanikkukayum matte team nettam nilanirthaan theerumaanikkukayum cheythaal kurukkuvazhi edutha teaminu rund gustikkaar veetham neridendivarum. nettam nilanirtthiya teaminu adutha dauthyathil oru dauthyathil neridendivarum.


നിങ്ങൾക്ക് ഐഇഎസ് ലൈറ്റ് നൽകുന്ന ഏത് വെബ്‌സൈറ്റിലേക്കും പോയി പരമാവധി, മായ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ത്രീ ഡി സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.

niṅṅaḷkk IES laiṟṟ niṅṅaḷkuṁ ētu vebsaiṟṟilēkkup pōyi paramāvakṣi, māya allēṅkil maṟṟēteṅkiluṁ trī ḍi sōfṟṟveyaṟ ḍauṇlōḍ ceyyam.


1977ൽ ന്യൂയോർക്ക് യാങ്കീസിനെതിരായ ലോക പരമ്പരയിൽ, ഒരു റൺസുമായി ഒരു റൺസ് നേടി, ഡാവലില്ലോ മൂന്ന് പിഞ്ച് ഹിറ്റിംഗ് മത്സരങ്ങൾ കളിച്ചു. എന്നാൽ ആറ് കളികളിൽ പരമ്പര പരാജയപ്പെട്ടു.

1977ll newyork yaankeesinethiraaya loka parambarayil, oru ransumaayi oru runs nedi, davalillo moonnu pinch hitting malsarangal kalichu. ennaal aarr kalikalil parambara parajayappettu.


ഡെലി മീറ്റ് പാക്കേജുകളുടെ ലേബലിന്‍റെ മുകളിൽ ഒരു ബാർകോഡ് ഉണ്ട്, അത് ഇനം തൂക്കിയ വ്യക്തിയാണ് പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നത്.

Ḍeli mīṭ pakkējukaḷuṭe lēbaliṉṟe mikaḷil oru bāṟkōḍu uṇṭ, at inam tūkkīya vyaktiyāṇ prinṟ ceyyunnat.


സാഹിത്യ പ്രേമികള്‍ക്കിടയില് ഈ കവിത ഇന്നും വളരെയധികം പ്രസിദ്ധമാണ്.

sāhitya prēmikaḷkkiṭayil ī kavita innum vaḷare adhikam prasiddhamāṇ.


10 കിരീടങ്ങളിൽ 8 എണ്ണത്തിലും അമേരിക്ക വിജയിച്ചപ്പോൾ ബാക്കി രണ്ടിലും ഓസ്ട്രേലിയ വിജയിച്ചു.

10 kireedangalil 8 ennanthilum amerikka vijayichappol baakki randilum ostreliya vijayichu.


"നാവികസേനാ ദിനത്തിൽ ആശംസകൾ.


ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തട്ടെ; a, b, c, d ഇന്റിജേർസ് (integers) ആണ്.

ñaan niṅṅaḷe ōrmappeṭuttatte; a, b, c, d iṇṭijeērs (integers) aan.


വാര്‍ത്തകള് യഥാസമയം ബഹുദൂരം ജനങ്ങളില് എത്തിക്കുവാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന മാധ്യമങ്ങളാണ് റേഡിയോയും ടെലിവിഷനും.

Vaarththakal yathaasamayam bahudooram janangalil ethikkuaan upayogikkunna maadhyamangal aanu radioyum televisionum.


പട്ടികയുടെ 125-ാം പേജിലെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് 'ശ്രീചത്രപതി ശിവാജി മഹാരാജ്-കിഴക്കൻ, ഉത്തരേന്ത്യ-വാല്യം 2' എന്നാണ്.

pattikayude 125-aamm pejile prasidheekaranatthinte thalakkett thalakkett shivaji maharaj-kizhakkan, utharenthya-vaalyam 2' ennaanu.


അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കംപ്രഷൻ, വിപുലീകരണ പ്രക്രിയകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഐസന്റ്രോപിക് ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.

Athukondaanu ee compression, veepuleekaran prakriyakal ellaayppozhum aisantropic aayi kanakkakkappedunnath.


അതിനാൽ, അടുത്ത സ്ലൈഡിലെ ഒരു ഉദാഹരണത്തിൽ നമുക്ക് ഇത് പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

Atinaala, aṭutta slaiḍile oru udaaharaṇattil namukku it prayoogikkaavaunnathaanu.


അവര് 1999ൽ സ്വീഡിഷ് നാഷണൽ അക്കാദമി ഓഫ് മൈം ആന്‍ഡ് ആക്റ്റിങ്ങില്‍നിന്നു ബിരുദം നേടി.

avar 1999ൽ sweedish national academy of mime aanu actingilninnu birudam nedi.


ക്യാരറ്റില് വളരെ കൂടുതല് വൈറ്റമിന്-സി കാണുന്നു എന്നത് ശരിയാണ് , അതിൽ നല്ല കാഴ്ചയ്ക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പോഷകങ്ങളും ഉണ്ട് . .

kyāṟṟaṭṭil valare kūṭutal vaiṭamin-si kāṇunnu ennatu śariyāṇ, atil nalla kāḻcchaykku āvaśyamāya ellā pōṣakavum uṇṭu.


തേർഡ് ജനറേഷൻ സീക്വൻസിൽ ഒന്ന് SMRT സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Thīrd janarēṣan sīkvan̄sil onn SMRT sāṅkētikavidya upayōgikkunnu.


ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ചേർന്നതിന് നന്ദി.


ബട്ടണ് മഷ്റൂം ഏറ്റവുമധികം വിളയിച്ചെടുക്കുന്നു ഭക്ഷ്യ കൂണാണ് കൂടാതെ ഔഷധഗുണങ്ങള് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതു കാരണം ഇതിനു ഔഷധ പ്രാധാന്യവുമുണ്ട് .

baṭṭaṉ maśṟūm ēṟṟavumadhikam viḷayicceṭukkunnu bhakṣya kūṇāṇ kūṭāte auṣadhaguṇaṅṅaḷ aṭaṅṅiyirikkunnatu kāraṇaṁ itinu auṣadha prādhānyavumuṇṭ.


അതില് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു പിടിച്ചാല് ഒരു ചെറിയ ടൂള്‍ബാര് തുറന്നുവരും.

Athil click cheythu pidichal oru cheriya toolbar thurannuvarum.


പക്ഷെ നമ്മുടെ 3500 വര്‍ഷം പഴയ ആയുര്‍വ്വേദശാസ്ത്രത്തില് വര്‍ണ്ണിച്ചിരിക്കുന്ന ഔഷധച്ചെടികള് ഇന്നും കൂടി അതേപോലെ പര്യാപ്തമായിരിക്കുന്നു .

Pakṣe nammuṭe 3500 varṣaṁ paḻaya āyurvēdaśāstrattil varṇṇiccirikkunna auṣadhacceṭikaḷ innuṁ kūṭi atepōle paryāptamāyirikkunnu.


യാദവിന് പുറമെ അസ്രാണി, ഓം പുരി, അശുതോഷ് റാണ, മനോജ് ജോഷി, ഗോവിന്ദ് നംദേവ്, ദാരാ സിംഗ്, വിക്രം ഗോഖലെ, വിജയ് റാസ്, സത്യദേവ് ദുബെ എന്നിവരുടെ താരക്കൂട്ടായ്മയും  ചിത്രത്തിലുണ്ട്.

Yaadavinu purame Asraani, Om Puri, Ashutosh Rana, Manoj Joshi, Govind Namdev, Dara Singh, Vikram Gokhale, Vijay Raaz, Satyadev Dubey ennivarude thaarakkoottaymayum chithrathilundu.


ആദ്യകാല കരിയർ എന്നത് ആദ്യ ജോലിയുടെ സ്വാധീനം ആണ്.

ādyakāla kariyər ennatu ādhya jōliyuṭe svādhīnam āṇ.


വികലാംഗ അവകാശ കോടതി കേസ് പരിഗണിക്കും.

Vikalaanga avakaasha koodathi case pariganikkum.


വെടിവെപ്പിനെ അതിജീവിക്കാൻ സാധിച്ചതിൽ വിറ്റിംഗ്ടൺ "ഭാഗ്യവാൻ" ആണെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

veṭiveppine atijīvikkaan saadhichathil viṭṭiṅṭaṇ "bhaagyavaan" aaṇennum addeham kūṭṭichcherthu.


പഞ്ചസാരയില് കാര്‍ബോഹൈഡ്രേറ്റ്സിന്‍റെ അളവ് അധികമാണ് , എന്നാല് ശര്‍ക്കരയിലോ മൊലേസിസിലോ ധാതുവിന്‍റെയും വിറ്റാമിന്‍റെയും അളവ് അധികം ആണ് .

Panjasaarayil kaarbohaitretsinte aḷav adhikamaanu, ennaal sharkkarayilo moleesiyilo dhaatuvinteyum vittaaminteyum aḷav adhikam aanu.


മെസെർവി, അയോവ: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സിലെ അയോവയിലെ ഒരു നഗരമാണ് മെസെർവി.

Meservy, Iowa: United Statesile Iowaile oru nagaramaanu Meservy.


നിങ്ങള് സ്വന്തം പ്രവൃത്തികളുടെ വ്യാപ്തി മുഴുവന് ഭൂഗോളത്തിലേയ്ക്കും വികസിപ്പിയ്ക്കുകയാണെങ്കില്, പത്തു ശതമാനം കാര്യങ്ങള് പോലും നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം സംഭവിയ്ക്കില്ല, തൊണ്ണൂറു ശതമാനം കാര്യങ്ങള് അനിശ്ചിതമായിരിയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

niṅṅaḷ swaṅtam pravṛttikaḷuṭe vyāpti muḻuvan bhūgōḷattilēkkum vikasippikkukayāṇeṅkil, pattu śatamānaṁ kāryaṅṅaḷ pōlum niṅṅaḷuṭe āgraham prkāram sambhavikkilla, toṇṇūṟu śatamānaṁ kāryaṅṅaḷ aniścitamāyirikkukayum ceyyum.


അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ വില, തൊഴിൽ ചെലവ് തുടങ്ങിയവയും യൂണിറ്റ് ചെലവിനായി പരിഗണിക്കും.

Asamskr̥ta vastukkaḷuṭe vila, t͡t͡oḻil celav, tuṭaṅṅiyavayuṁ yuṉiṟṟ celaviṉāyi parigaṇikkum.


ത്രിവതി നാഥ് ക്ഷേത്രത്തിലെ മൂന്ന് ആൽമരങ്ങൾ, ശിവൻ, ത്രിവതി നാഥിന്റെ രൂപത്തിൽ, സ്വപ്നത്തിൽ ഒരു ഇടയൻ്റെ മുന്നിൽ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് പ്രവചിച്ച സ്ഥലത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഉണർന്നപ്പോൾ ഇടയൻ ഈ മരങ്ങളുടെ വേരുകൾക്ക് സമീപം ഒരു ശിവലിംഗം കണ്ടെത്തി, അത് ആരാധനാലയമായി മാറുകയും ഈ സംഭവത്തിന്റെ പേരിലാണ് ക്ഷേത്രത്തിന് പേര് നൽകുകയും ചെയ്തത്. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ പുരാണമനുസരിച്ച്, ദൈവിക ഇടപെടൽ നടന്ന വിശുദ്ധ സ്ഥലമെന്ന നിലയിൽ മൂന്ന് ആൽമരങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

trivathi naath kshethrathile moonnu aalmarangal, shivan, trivathi naadhinte roopathil, swapnathil oru idayante munnil aadyamaayi prathyakshappedumennu pravachicha sthalatheyaanu soochippikkunnathu. unarnnappol idayan eee marangalude verukalkku sameepam oru shivlingam kandethi, athu aaraadhanaalayamaayi maarukayum eee sambhavathinte perilaanu shethrathinu peru nalkukayum cheythath. kshethrathinte puraanamanusarichu, daivika edapedal nadanna vishudha sthalamenna nilayil moonnu aalmarangalkk praadhaanyamund.


ആദ്യത്തേത് പ്രൊസീജറൽ മാർക്ക്അപ്പ്, രണ്ടാമത്തേത് വിവരണാത്മക മാർക്ക്അപ്പ്.

Aadyatheth praseejaral maarkkap, randamatheth vivaranaathmaka maarkkap.


അതിനാൽ, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അതിരുകളാൽ (geographical region) നിയന്ത്രിക്കപ്പെടാത്ത ചില നിയമങ്ങളുണ്ട്.

Atinaal, bhuumishhaastrapuramaaya atirukalaal (geographical region) niyantrikkappettaatha chila niyamangaluundu.


രാമേശ്വരം ക്ഷേത്രത്തിന്‍റെ നിര്‍മ്മാണം പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് പൂര്‍ത്തിയായത് .

Raameshvaram kshethrathinte nirmaanam panthrandam noottaandil aanu poortthiyaayathu.


അല്ലാത്തപക്ഷം എന്താണ് ഉദ്ദേശം, ഫ്രിഡ്ജിന്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

Allattapaksham enthaan uddeshyam, fridgeinte vaathil thurakkunnathu poleyaanu.


സമാനമായി ω₂ ൽ X_(C) < X_(L) അല്ലെങ്കിൽ X_(L) > X_(C) ആയിരിക്കും.

samaanaayi ω₂ l X_(C) < X_(L) allel X_(L) > X_(C) aayirikkum.


വേനൽക്കാലത്ത് മിക്കവാറും വരണ്ടുപോകുന്ന ഈ അരുവി ഒരു നീര്‍ച്ചാലായി ചുരുങ്ങും.

vēnalkkālatt mikkavārum varaṇṭupōkunna ī aṟuvi oru nīṟcchālāyi curuṅṅum.


2010ൽ കോൺഗ്രസിനായി പ്രചാരണം നടത്തുമ്പോൾ  വിപുലീകരിച്ച  ഫയര് ആം റജിസ്ട്രേഷന് ബില്ലിനെ ബാസ് പിന്തുണച്ചു.

2010ൽ kōnggresināyi pracāraṇaṁ naṭattumpōḷ vipulīkaricca phayṟ ām rajistṟēṣan billine bās pinthunaṁcu.


എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അസംതൃപ്തരായത്?


കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഇൻഫോസിസ് ഓഹരികൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു

Kaḻiñña āḻccha infōsis ōharikaḷ eṅṅaneyāyirunnu?


ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഉപഭോക്താവ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളോടും കൂടിയ ഒരു അതുല്യമായ ഒരു വീടാണ്.

ee sa.n.saariccathil, upabhookthtaav prekshikkunnath ellaa saukaryangalodukoodiya oru athulyamaaya oru veetaan.


ഉദാഹരണത്തിന്, നിലവിലെ ലിനക്സ് കേർണലിൽ (Linux kernel) പത്ത് ദശലക്ഷത്തിലധികം കോഡുകൾ ഉണ്ട്, ഈ കോഡുകളെല്ലാം പ്രോഗ്രാമർമാർ എഴുതിയതാണ്, കൂടാതെ നിരവധി ബഗുകൾ ഉണ്ടാകും.

Udaaharaṇattin, nilavile linaks kēṟṇalil (Linux kernel) patu dashalakṣattiladhikam kōṭukaḷ uṇṭ, ī kōṭukaḷellām prōgrāmarmaār ezhutiyathāṇ, kūṭāte nēṟaēka baaūlukakaḷ uṇṭākum.


സ്ലൈഡ് നമ്പർ മൂന്നിൽ ഈ നാലെണ്ണം പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

Slaid nambar munnil ee naalennam parama'shichirikkunnath ningalkku kaanaam.


വിവി ഗിരി ഇന്റർനാഷണൽ ലേബർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും ഇന്ത്യൻ ലേബർ ഹിസ്റ്റോറിയൻസ് അസോസിയേഷനും ചേർന്നാണ് ഇന്ത്യൻ തൊഴിലാളികളുടെ രചയിതാക്കളെ സൃഷ്ടിച്ചത്.

Vi vi giri intarneshnal lebar instittyoottum indian lebar histōriyans asōsiyeashanum chernnanu indian tōzhilaalikalkute rachayithakkale sr̥shtichat.


അണക്കെട്ടിന്റെ തകരാര് മൂലമുണ്ടാകുന്ന സാഹചര്യങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഗവണ്മെന്റ് ഡാം സുരക്ഷാ നിയമവും ഏര്പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

Aṇakkeṭṭinṟe takarāṟu mūlamuṇṭākunna sāhacaryaññaḷ kairāḷuṁ ceyyunnatināyi gavṉmeṇṭ ḍām surakṣā niyāmavum ēṟppeṭuttiyiṭṭuṇṭ.


നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, ശരി, ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറും ഡെസ്ക്ടോപ്പും തരാം.

ninakku paṟayaam, śari, ñaan ellaavarkkum oru kampyūṭṭarum ḍeskṭōpum tharaam.


അതിനാൽ, ഹാൻഡ്‌ഓഫ് കാലതാമസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും - HO കാലതാമസം SIT-യെക്കാൾ കുറവായിരിക്കണം - സംഭാഷണ തടസ്സപ്പെടുത്തൽ സമയമാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്, കാരണം അത് അതിലും കൂടുതലാണെങ്കിൽ കോൾ ഡ്രോപ്പിലേക്ക് നയിക്കും.

Atinaal, handoff kaalathaamasatthinte adisthaanathil enth sambhavichaalum - HO kaalathaamasam SIT-yekkaal kuravairikkanam - sambhaashana thadassappeduththal samayamaanu ningalkku kazhiyunnat, kaaranam ath athilum kooduthalaayirunnal call dropilekku nayikkum.


പത്രപ്രവർത്തനത്തിലും ടെലിവിഷൻ അവതരണത്തിലും പ്രവർത്തിച്ചതിന് രൺവീർ സിംഗിന് നിരവധി അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2010 നവംബറിൽ റോയൽ ടെലിവിഷൻ സൊസൈറ്റിയുടെ നോർത്ത് വെസ്റ്റ് അവാർഡിൽ "മികച്ച ഓൺ സ്ക്രീൻ ടാലന്റ്" അവാർഡ് അവർക്ക് ലഭിച്ചു. 2015 ഒക്ടോബറിൽ ഏഷ്യൻ മീഡിയ അവാർഡിൽ അവർ മീഡിയ പേഴ്സണാലിറ്റി ഓഫ് ദ ഇയർ നേടി. കൂടാതെ, 2010 നവംബറിൽ ലാൻകാസ്റ്റർ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് അവർക്ക് പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു.

pathrapravartthanatthilum television avatharanathilum pravarthichathinu ranveer singhin niravadhi avaardukal labhichittund. 2010 novemberil royal television sosaittiyude north vestt awardil "mikacha oonn screen taalant" award avarkk labhichu. 2015 octoberil eshyan media awardil avar media pezhsanaalitti oof dhaa iyar nedi. koodaathe, 2010 novemberil laankaastar sarvakalashaalayil ninnu avarkk poorvva vidyaarthi puraskaaram labhichu.


പിന്നീട് അടല് ബിഹാരി വാജ്‌പേയി ജി ജയ് വിജ്ഞാനിന്റെ എന്ന ഒരു പുതിയ കൂട്ടിചേര്ക്കല് കൂടി നടത്തി, അതിനര്ത്ഥം ശാസ്ത്രം ജയിക്കട്ടെ എന്നാണ്, നമ്മള് അതിന് വളരെയധികം പ്രാധാന്യവും നല്കി.

Pinniṭṭ aṭal Bihāri Vājpayi ji Jay Vijñāniṃṭe enna oru putiya kūṭṭiccērkkaḷ kūṭi naṭatti, atinarttham śāstram jayikkṭṭe ennāṇ, nam'maḷ atin vaḷare adhikam prādhānyavum nalki.


കത്രിന കൈഫിന്റെ വിടവാങ്ങലിനെക്കുറിച്ചും "സ്ട്രീറ്റ് ഡാൻസർ 3ഡി" യിൽ ശ്രദ്ധാ കപൂറിന്റെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചും നൽകിയിരിക്കുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രത്യേക വിശദാംശങ്ങൾ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

kathrina kaifinte kaifinte "street dancer 3dii" yill shradhaa kapoorinte pankaalithatthekkurichum nalkiyirikkunna pashchaathalatthil prathyeka vishadaamshangal paraamarshichittilla.


ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ പൗരി ഗർവാൾ ജില്ലയിലെ ഒരു നഗരവും മുൻസിപ്പൽ കൗൺസിലുമാണ് ശ്രീനഗർ.

Indyan sthaanamaaya uttarākhaṇḍile pauri garvaal jillayile oru nagaravum munsipal kaunsilumaanu srīnagar.


pKa യുടെ ചില ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇവിടെ കാണാം.

pKa yude chila applicationukal ivide kaanaam.


അഞ്ചാമത്തെ ഉപഘട്ടം ത്രിതീയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പ്രതികരണമാണ്.

Anjaamathe upaghattam triteeya vrttaakruthiyulla pratikaranamaanu.


അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഈ സം(sum) ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

Athinaal, ippol njaan cheyyendathu ee sam(sum) cheyyuka ennat aanu.


വ്യാഖ്യാനവും തീരുമാന ഘട്ടങ്ങളും വളരെ ആത്മനിഷ്ഠമായ സ്വഭാവമാണ്, അവയ്ക്ക് തീരുമാനവും പ്രോജക്റ്റ് മാനേജരുടെ (project manager) അവബോധ ശേഷിയും ആവശ്യമാണ്.

vyākhyānavum tīrumāna ghattavum valare ātmanishṭhamāya swabhaavamaanu, avaykk tīrumānavum prōjēkṭ maanejaruṭe (project manager) avabōdha śēshiyum āvaśyamaanu.


കൊൽക്കത്തയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കൊൽക്കത്തയിൽ മാലിന്യങ്ങൾ ഓപ്പൺ ഡംപിങ് വഴി നീക്കംചെയ്യുന്നു.

Kolkattaye sambandhichchidam, kolkattayil maalyangal open dumping vazhi neekkamcheyyunnu.


അതിന് ഔദ്യോഗിക പേരുകള് ഉണ്ടെന്നിരിക്കിലും, കോണ്‍ഫറന്‍സിനെ പലപ്പോഴും ഈസ്റ്റേണ് 8 എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

atin audyoogika perukal undennirikkilum, conference-ine palappozhum eastern 8 ennaanu vilichirunnathu.


അവയുടെ പ്രവര്‍ത്തനം എന്താണ്?


ഇനി, നിലവിലുള്ള നിക്ഷേപ പാതകൾ ഏതൊക്കെയെന്നതിലേക്ക് നമുക്ക് കടക്കാം.

ini, nilavil ulla nikshepa paathakal ethekkeyennathilekku namukku kadakkaam.


ജെയ്സല്‍മാറിലെ റോഡുകള് നല്ല സ്ഥിതിയില് ആണ് .

Jaisalmaarile roodukal nalla sthitiyil aanu.


അപ്പോള് സെല്ലില് ആളോഹരി ഉപഭോഗം വന്നിരിക്കുന്നത് കാണാം

Appol sellil aaloohari upabhogam vannirikkunnathu kaanaam.


അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക മാസമോ ദിവസമോ ഇല്ല.

Allaahuine aaraadhikkunnathinu visheshamaasa oru divasamo illa.


ഇന്നലെ ജർമ്മൻ ഫുട്ബോൾ ക്ലബ് ആയ എഫ്‌സി ബയേൺ മ്യൂണിക്ക് ഒളിമ്പിക് ലിയോണൈസിൽ നിന്നുള്ള കോറെന്‍റിൻ ടോളിസോയുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

Innale jarmman football club aaya FC Bayern Munich Olympic Lyonail ninnulla Korentin Tolisoyumaayi karaar oppittaathayi prakhyaapichu.


ഫേസ്ബുക്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിലും    നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം സംക്ഷിപ്തവും ഫലപ്രദവുമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

Phēsbukkinē sambandhiccitṭoḷḷāttōḷam akṣaranghaḷuṭe eṇṇam parimitappeṭuttiyiṭṭillēṅkiluṁ niṅṅaḷuṭe pratikaraṇaṁ saṁkṣiptavum phalapradhavumaākkān śramikkuka.


അതിനാൽ, ഈ രീതിയിൽ, അയാൾക്ക് തന്റെ പേലോഡ് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും, കൂടാതെ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ അത്തരം ഗാഡ്‌ജെറ്റുകളുടെ ഒരു വലിയ കൂട്ടം പ്രായോഗികമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

Atināla, ī ritiyil, ayaḷkk tanna pēlōḍu naṭappilākān kazhiyum, kūṭāte prōgrāṁkaḷil attaṭa gāḍjeṭṭukaḷuṭe oru valiya kūṭṭaṁ prāyōgikmāṇenn teḷiyippeṭṭuṭṭuṇṭ.


ഒഡീഷയിൽ നിർമ്മിക്കുന്ന ദ്രാവകരൂപത്തിലുള്ള മധുരപദാർത്ഥമായ  പഹാല രസഗോള ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെടുന്നു.

Oḍīṣayil nirmmikkunna draavakarūpattilulla madhurapadārththamaaya pahaala rasagōḷa lōkameṃpaaṭum aṟiyappeṭunnu.


വീടുകൾക്ക് പോലും സോളാർ പാനലുകൾ വെക്കുവാൻ കഴിയും, അതിനാൽ അവർക്ക് വൈദ്യുതി ഉൽപാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, സൗരോർജ്ജം  ഏകദേശം പൂർണ്ണ ശക്തിയുടെ 5 ശതമാനം വരെ വരും.

veeṭukaḷkku pōlum sōḷār pānalukaḷ vekkuvān kaḻiyum, atināl avarkku vaidyuti ulpādippikkān kaḻiyum, saurōrjjaṁ ēkadeśam pūrṇṇa śaktiyuṭe 5 śatamaṁ vare varum.


ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിക്കായുള്ള എലിസയുടെ ആദ്യ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം, അവർ ഒരു തിമിംഗലത്തൊഴിലാളിയായി ടൈമറിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തി. 1803 ഡിസംബർ 5 ന് ക്യാപ്റ്റൻ ജോസെഫ് റിച്ചാർഡ്സിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ അവർ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് കപ്പൽ കയറി. 1804 ജൂലൈ 7ന് തിമോറിൽ സുഖമായിരിക്കുകയും 1806 ഏപ്രിൽ 22ന് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

britiish eest india kambanikkaayulla elisayude aadya yaathraykk sesham, avar oru thimingalathozhilaaliyaayi timerilekku oru yaatra nadatthi. 1803 desember 5 nuu kyapttan joseph richaardsinte neethrthwathil avar englandil ninnu kappal kayari. 1804 juulai 7nuu timoril sukhamaayirikkukayum 1806 epril 22nuu englandilekku madangukayum cheythu.


ബൈവ്‌സ്: ജേഴ്‌സ് ഡിപ്പാര്‍ട്ട്‌മെൻറിലെ ഒരു കമ്യൂണാണ് ബൈവ്‌സ്.

Bai'vs: Je'rs Dipaart'mentile oru kamyunaanu Bai'vs.


ബിജാസന് ടെക്രി പര്‍വ്വതത്തില് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ബിജാസന് ദേവിയുടെ ക്ഷേത്രം 1920ല് ഉണ്ടാക്കിയതാണ് .

Bijaasan Tekri parvathathil sthithicheyyunna Bijaasan deviyude kshethram 1920-l undaakkiya thaan.


എനിക്ക് പ്രയോഗിക്കേണ്ട വോൾട്ടേജ് 15 വോൾട്ട് ആണ്, അതാണ് ഞങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടലുകളിലും ചെയ്തത്.

Enikk prayeagicenda voltteeju 15 volt aanu, athaanu njangal kanakkukuttalilum cheythathu.


ചെന ഉള്ള  മൃഗത്തിനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Chena ulla mrigathinum ithu upayogikkunnu.


എപ്പോഴാണ് രാഷ്ട്രപതി ദിനം


ഒരു കാര്യം നമുക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി അറിയാം, നിലവിലുള്ള ഭൂമിയുടെ അളവ് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാന് നമുക്കാവില്ല.

Oru kaaryam namukku valare vyakthamaayi ariyaam, nilavilulla bhoomiyude alavu vardhippikkaan namukkaavilla.


അപൂർവമായ ചില അപവാദങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും ഇത് അമ്മമാരിൽനിന്ന് മാത്രമേ പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കൂ.

Apoorvamaaya chila apavaadangalundu, ithu ammamarilninnu maathrame paarampararyamaayi labhikkukayullu.


അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപഗ്രൂപ്പിംഗ് ഉണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിംഗിന്റെ ഇടവേള ആ പരീക്ഷണാത്മക അടിത്തറകളെയോ അല്ലെങ്കിൽ ആ പരീക്ഷണാത്മക ഡൊമെയ്ൻ പരിജ്ഞാനത്തെയോ അടിസ്ഥാനമാക്കി യുള്ളതായിരിക്കും.

Athinaal, ningalkk upagruppying undu, ningalude groupinginte idavela aa pareekshaanthaka aditharakaleyo allaathe aa pareekshaanthaka domain parinjnaanathayeyo adisthaanamaakkiyulla aayirikkum.


ഹിലാരെഡ്:  സ്വീഡനിലെ വസ്ട്ര ഗോട്ടലാൻഡ് കൗണ്ടിയിലെ സ്വെൻല്യൂൻഗാ     മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ ഒരു പ്രദേശമാണ് ഹിലാരെഡ്.

Hilared: Svīḍanile vastra gōṭalāṇḍ kaūṇṭiyile Svenlyūṅṅā municipalityyile oru pradeshamāṇ Hilared.


ഇന്ത്യയും ഇപ്പോള് അതേ സമീപനത്തോടെ വളരെ വേഗത്തില് പ്രവര്ത്തിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Indyayum ippol ate sameeepanattode valare vegam thil pravarthikkaan aagrahikkunnu.


പിന്നീട് വെറും രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം 76-ാം വയസ്സിൽ ലണ്ടനിൽവച്ച് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

Pinneedu verum randaazhchaykk shesham 76-aam vayassil Londonilvachch avar antharichchu.


സമരം ചെയ്യുന്ന തൊഴിലാളികളും യൂണിയനിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും നുണ പറയുകയാണെന്ന് നോവാമെഡിന്‍റെ ഫിനാൻസ് മാനേജർ സെം ഗ്നൽറ്റേ പറഞ്ഞു.

Samaram cheyyunna thozhilalikkaḷum yūniyanile ella aṅgaṅṅaḷum nuṇa paṟayukayaāṇennu Novamedinte phināns mānejar Sem Gneltē paṟaññu.


അതിനാൽ, ഫിക്സഡ് കോസ്റ്റ് (fixed cost), വേരിയബിൾ കോസ്റ്റ് (variable cost), സെമി വേരിയബിൾ കോസ്റ്റ് (semi variable cost) എന്നിവ ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

Athinaal, fixed cost (fixed cost), variable cost (variable cost), semi variable cost (semi variable cost) enniva undenkil dayavayi list cheyyuka.


ബംഗ്ലാദേശ്, മാൽഡീവ്സ്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, കാനഡ, ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി, മലേഷ്യ, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം എന്നിവയായിരുന്നു പുരുഷ ടീം ഇവന്റിൽ പങ്കെടുത്ത മറ്റ് ടീമുകൾ.

വനിതാ ടീം ഇനത്തിൽ ശ്രീലങ്കയും ബംഗ്ലാദേശും ആയിരുന്നു പങ്കെടുത്ത മറ്റ് ടീമുകൾ.

ഈ വിവരങ്ങൾ സഹായകരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

bangladesh, maldieves, yunaittad stetts, canada, france, jarmmani, maleshya, yunaittad kingdom ennivayaayirunnu purusha team evantil pankeduttha mattu teamukal.

vanita team inathil sreelanka bangladesh aayirunnu pankeduttha mattu teamukal.

eee vivarangal sahaayakaramaanennu njaan prathekshikkunnu! ningalkk mattenthenkilum chodyangalundenkil enne ariyikkuka.


കൂടുതല് നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യയും പ്രധാന യോഗ്യതാ മേഖലകളിലെ നിക്ഷേപവും നാം ആകര്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

kūṭutal nūtanasāṅkētikavidyayum pradhāna yōgyatā mēkhalaikaḷile nivēśavum nām ākarṣikkēṇṭatunnu.


റോയൽ വാഹിങ്ദോയ്ക്കെതിരായ മത്സരത്തിന്റെ 14-ാം മിനിറ്റിൽ ക്രിസ് ബ്രൈറ്റ് ഭാരത് എഫ്. സി. ക്ക് വേണ്ടി ആദ്യ ഗോൾ നേടി. എന്നാൽ 1-2 എന്ന സ്കോറിന് ടീം കളി പരാജയപ്പെട്ടു.

royal vaahingdoykkethiraaya malsarathinte 14-aamm minittil kriss braitt bhaarat eph. sii. kku vendi aadya goal nedi. ennaal 1-2 enna skorinu team kalii parajayappettu.


ക്രൈ തെറാപ്പി വഴി അവരെ കരയിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമം നടത്തുന്നു അതുവഴി അവര് ഈ മുറിവില് നിന്ന് പുറത്ത് വരും .

Krai therapi vazhi avare karayippikkാനുള്ള shramam nadathunnathu vazhi avare ee murivil ninnu purath varum.


ഇപ്പോള് ഇത് അനേകം രാജ്യങ്ങളിലെ സാമ്പത്തിക പ്രാധാന്യമുള്ള ചെടിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു .

ippoḷ it anekam raajyangalile saampathika praadhaanyamulla chediyaayi maariyirikkunnu.


തത്വങ്ങളും, തത്വശാസ്ത്രങ്ങളും, പ്രാചീന ഇന്ത്യൻ മത ങ്ങളുടെയും പഠനങ്ങളെ ആനിബസന്റ് പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

Tatvangalun, tatvasaastrangalum, praacheena Indiana mathangalumdeyum padanangale Anibesant prachodippichu.


ആ വിളംബരം അടിമകളെ മോചിപ്പിച്ചെങ്കിലും അത് അടിമത്തത്തെ നിയമവിരുദ്ധമാക്കിയിരുന്നില്ല.

Aa vilambaram adimakale mochippichekkilum athu adimaththathe niyama viruddhamakkiyirunnilla.


ചില മേഖലകളില് നമ്മുടെ രാജ്യം മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്, ആ പദ്ധതികളിലെ വിവിധ സാമ്പത്തിക മാതൃകകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, അതുവഴി നമ്മുടെ രാജ്യം മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നത് കുറയുന്നു.

cila mekhalakaḷil nam'muṭe rājyaṁ maṟṟu rājyaṅṅaḷe āśrayikkunnuṇṭeṅkil, ā pat'tikaḷile vibhinna sām'pattika mātr̥kaḷekkuṟiccu cintikkēṇṭat āvaśyamā‌ṇ, atuvayi nam'muṭe rājyaṁ maṟṟu rājyaṅṅaḷe āśrayikkunnat kuṟayunnu.


സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതത്തില് ഇന്ധനങ്ങളുടെ പ്രധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞ ധനമന്ത്രി ശ്രീമതി നിര്മല സീതാരാമന് ഇന്ന് 2020-21 ബജറ്റ് പാര്ലമെന്റില് അവതരിപ്പിക്കവേ പ്രഖ്യാപിച്ച പെട്രോളിയം- പ്രകൃതി വാതക മേഖലയിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട പദ്ധതികള് നിലവില് 8 കോടി കുടുംബങ്ങള്ക്ക് ആനുകൂല്യം ലഭിക്കുന്ന ഉജ്ജ്വല പദ്ധതി 1 കോടി ഗുണഭോക്താക്കളിലേക്ക് കൂടി വ്യാപിപ്പിച്ചു.

saadhaaranakkaarude jeevithatthil indhanangalkkude pradhaanyaththinekkurichu paranja dhanamantri srimathi nirmala seethaaraaman inn 2020-21 bajat parliamentil avatharippikkave prakhyaapicha petroliyam- prakrithi vaathaka mekhalaile pradhaana pthadhakalkk nilavil 8 kodi kudumbangalkku aanukoolyam labhikkunna ujjvala pthadhathi 1 kodi gunabhokthakkalilekku koodi vyaapippichu.


ചിത്രത്തിൽ അസിസ്റ്റന്റ് പോലീസ് കമ്മീഷണർ വാസുദേവൻ ഇപ്സിൻ്റെ വേഷമാണ് ആദി അവതരിപ്പിച്ചത്.

chithratthil asisttant police kammeeshanar vasudevan ipsinte veshamaanu aadhi avatharippichathu.


അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും വെവ്വേറെ അടുക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങളും കാര്യക്ഷമമായി ഏകീകൃത ലിസ്റ്റിൽ സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ് പ്രധാനം.

Atinnal, ningaḷ ī reṇṭu bhāgaṅṅaḷuṁ vevvere aṭukkunnu, ipoḷ kramīkariccirikkunna ī reṇṭu kāryaṅṅaḷuṁ kāryakṣamatayōṭe ēkatrīkṛta listil samyōjippikkān kaḻiyum ennatu pradhānam.


ക്വാണ്ടം ഡോട്ടുകൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

kvaaṇṭam ḍoṭṭukkaḷkk inippaṟayunna guṇaṅṅaḷuṇṭ.


എന്നാല് എനിക്ക് പന്ഥര്പൂരുമായി മറ്റ് രണ്ട് പ്രത്യേക ബന്ധങ്ങളുണ്ട്, ഇത് വിശുദ്ധരുടെ മുന്നില് പറയാന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Ennaal enikku Pantharpurumaayi maṟṟu raṇṭu viśēṣa bandhaṅṅaḷuṇṭu, it visuddhante munnil paṟayaan ñaan aagrahikkunnu.


ഇദ്ദേഹം വകുപ്പനുസരിച്ചുള്ള ഗ്രന്ഥത്തില് ഭീമബേടകായെപ്പോലെ അനുകരിച്ച എന്‍റെ 15 ചിത്രങ്ങള് സ്ഥിരമായിട്ട് പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് .

Iddeham vakuppanusarichulla granthathil bheemabedakayepole anukarichcha ente 15 chithrangal sthiramaayittu pradarshippichittundu.


നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞര് ഒരു വര്ഷം കൊണ്ട്്് ഇന്ത്യന് നിര്മ്മിത കൊറോണ പ്രതിരോധ മരുന്ന് വികസിപ്പിക്കുകയും രാജ്യത്തെ ജനങ്ങള്ക്കു ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്തു.

Nammute shaastrajnnaar oru varsham kondu Indian nirmmita korona prathirodha marunnu vikasipikkukayum raajyathe janangalkku labhyamaakkukayum cheythu.


ആദ്യ രണ്ട് സ്ഥാനക്കാർ 16പേരുടെ റൗണ്ടിലേക്ക് മുന്നേറും.

Aadya randu sthaanakkaar 16-perude roundilekku munnerum.


ഒന്ന്, ആശയവിനിമയം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്.


ജോടിപതിയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ദണ്ഡുൻ വകാന എന്ന രാജാവിന്‍റെ ഇളയ സഹോദരനായ പ്രബു യുധിഷ്ഠിരനേയും വെർകുദാരൻ പരാജയപ്പെടുത്തി.

Jootipatiyil taamasichchirunnu dandu'n vakaana enna raajaavinte iḷaya sahoodaranaaya prabu yudhiṣṭhiraneyum verkuthaaran paraajayappeṭutti.


ഈ കാലയളവിൽ ഇന്ത്യൻ നാവികസേന അലൌട്ട് III ഹെലികോപ്റ്ററുകളും പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു, അവ രഹസ്യാന്വേഷണം, ആശയവിനിമയം, ഗതാഗതം എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ ജോലികൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ കാലയളവിൽ ഉപയോഗിച്ച പ്രാഥമിക നാവിക വിമാനം കടൽവിമാനങ്ങളായിരുന്നു, അവ പാകിസ്ഥാൻ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ആക്രമണം നടത്താൻ വിമാനവാഹിനിക്കപ്പൽ ഇൻ വിക്രാന്തിൽ നിന്ന് വിക്ഷേപിച്ചു.

eee kaalayalavil indian naavikasena alauttu imim helikopttarukalum pravarthippichu, avaa rahasyaanveshanam, ashayavinimayam, gathagatham ennivayulppede vividha jolikalkkaayi upayogichirunnu. ennirunnaalum, eee kaalayalavil upayogicha praadhamika naavika vimanam kadalvimaanangalaayirunnu, avaa paakistaan lakshyangalil akramanam nadatthaan vimaanavaahinikkappal inn vikraanthil ninnu vikshepichu.


മൂല്യനിർണ്ണയ ഉപകരണങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം സംക്ഷിപ്തമാണെങ്കിലും, ഡാറ്റ തീർച്ചയായും ഒരു രൂപവത്കരണ രീതിയിലും ഉപയോഗിക്കാം.

Moolyanirṇaya upakaran'ṅaḷuṭe prāthamika lakshyam saṁkshipthamaaṇeṅkilum, ḍāṭa tīrchchayāyuṁ oru rūpavathikaraṇa rīthiyilum upayōgikkām.


അയാൾക്ക് ചില പേശികൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും ശരീരഭാരം വർധിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.

Ayalkk chila pēśikaḷ naṣṭappeṭukayum śarīrabhāraṁ vardhikkukayum cheyttēkkaam.


രാംനാഥിൻ്റെ സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അനർക്കലി ജഹാംഗീറിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളോ വെപ്പാട്ടിയോ ആയിരുന്നിരിക്കാം, അദ്ദേഹവുമായി പ്രണയബന്ധം പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം. അവൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവാഹിതയായ ഭാര്യയായിരുന്നില്ല, കാരണം ചക്രവർത്തി തൻറെ ഭാര്യയെ "യാർ" എന്ന് വിളിക്കുകയോ അവൾക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ദ്വിപദത്തിൽ സ്വയം "മജ്നുൻ" എന്ന് വിളിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് അസംഭവ്യമാണ്.

raamnaadhinte sidhaanthathinte adisthaanathil, anarkali jahaamgeerinte jahaamgeerinte priyappettavalo aayirunnirikkam, addehavumaayi pranayabandham paraajayappettirikkam. aval addehathinte vivahithayaaya vivahithayaaya, kaaranam chakravarty thante bharya "yaar" ennu vilikkukayo avalkk samarppichirikkunna oru oru svayam "majnun" ennu vilikkukayo cheiyunnathu asambhavyamaan.


അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് പോയിന്റ്-ടു-പോയിന്റ് മെഷീനുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

Apol enneyangane yaanu poyint-tu-poyint mesheeneukal pravarttikkunnathu?


റാക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഷട്ടിൽ കോക്ക് അടിച്ചുകൊണ്ട് കളിക്കുന്ന ഒരു റാക്കറ്റ് കായിക ഇനമാണ് ബാഡ്മിന്റൺ.

Rākkəṟṟukaḷ upayōgikkunnu valaykk mukhariṭṭu shaṭṭil kōkk aṭikkunnatu koṇṭ kalikkunna oru rākkəṟṟ kaayika inamāṇ bāḍmiṇṭaṇ.


കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ആൻ്റോണിയോ ഡെപാർഡോ ഉണ്ടായിരുന്ന കപ്പലിന്റെ പേര് ആൽൻവിക് കോട്ട എന്നായിരുന്നു.

kuttakrithyam cheyyumbol antonio depardo undaayirunna kappalinte peru alnwick kotta ennaayirunnu.


എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നതിന്റെ സൂചനകളാണ് ഇവ, അവ ഉപയോഗിക്കുന്ന പൊതുവായ പദങ്ങളാണ്.

Entaanu sambhavikkunnathinentey soochanakalaanu iva, ava upayogikkunna pothuvaaya padangalaanu.


കൂടാതെ, എല്. എം. എസ്. ല് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്ത ആശയവിനിമയോപാധികള് ചലിക്കുന്ന, അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ഒരു വിഭാഗത്തെ പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിനും പരസ്പരം സഹകരിച്ചു പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നു.

Koodaade, el. em. es. l haost cheytha aashayaviniyopaadhikal chalinna, adhyavaanikkunna oru vibhaagatthe parasparam aashayaviniyogam nadathunnathinum, parasparam sahakarichu pravarthikkunnathinum sahaayikkunnu.


രാജേന്ദ്ര കെ. പ്രശസ്ത പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകനും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള (ഐപിസിസി) ഇന്റർ ഗവൺമെന്റൽ പാനലിന്റെ (ഐപിസിസി) മുൻ ചെയർമാനുമായ പച്ചൌരി, 2 ൽ 'ലൈറ്റിംഗ് എ ബില്യൺ ലൈഫ്സ്' (ലേബൽ) സംരംഭം സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

rajendra keey. prashastha paristhithi pravartthakanum kalavastha vyathiyanathekkurichulla (ipcc) inter gavanmental paanalinte (ipcc) muun chairmaanumaaya pachouri, 2 ll 'lighting eiii bilyan lifes' (label) samrambham sangalppikkukayum aarambikkukayum cheythu.


2010 വരെ അവര് ജപ്പാനുവേണ്ടി 17 മത്സരങ്ങള് കളിക്കുകയും 4 ഗോളുകള് നേടുകയും ചെയ്തു.

2010 vare avar jappanuvendi 17 mattsarangal kalikkukayum 4 golukal neredukayum cheythu.


ബാംഗ്ലൂര് ഏകദേശം രാജ്യത്തിന്‍റെ എല്ലാ പട്ടണങ്ങളുമായും വിമാനമാര്‍ഗ്ഗം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു .

bāṁgaḷūr ēkakadeśam rājyattiṉṟe ella paṭṭaṇaṅṅaḷumāy viṁānamārgam bandhappeṭṭirikkunnu.


അത്തരം വസ്‌തുതകളും വിവരങ്ങളും തത്വങ്ങളും വിശകലനം ചെയ്‌തതിനുശേഷം, പ്രശ്‌നത്തോടുള്ള തന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മൂർച്ച കൂട്ടാൻ അയാൾക്ക് കഴിയും, അതുവഴി പ്രശ്‌നത്തോടുള്ള അവന്റെ ധാരണ കൂടുതൽ കൃത്യമാകും.

Ataram vastutakalum vivarangalum tatvangalum visleshichathinu shesham, prashnattodulla thante kaazhchappad nu moorchakoottan ayakku kazhiyum, athuvazhi prashnattodulla avante dharana kooduthal kruthyamaakum.


'ഗെയിം (2016)' എന്ന ചിത്രത്തിന് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത് ഇളയരാജയാണ്. ചെന്നൈയിലാണ് ചിത്രം പ്രധാനമായും ചിത്രീകരിച്ചത്.

'geyim (2016)' enna chithrathinu samgeetham nalkiyirikkunnath ilayaraajayaanu. chennaiyilaan chithram pradhaanamaayum chithreekarichathu.


വൈറസിന്‍റെ പരിണാമം പരമ്പരാഗത വാക്സിനുകളോടുള്ള  സ്ഥിരതയില്ലാത്ത പ്രതികരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായതിനാൽ, കുത്തിവയ്‌പ്പിലൂടെ പന്നിപ്പനി നിയന്ത്രിക്കുന്നത് സമീപദശകങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പ്രയാസമുള്ളതായിത്തീർന്നിട്ടുണ്ട്.

vairasinṟe pariṇāmam parambarāgata vāksinukaḷōṭuḷḷa sthiratayillātta pratikaraṇaṅṅaḷkk kāraṇamāyatināl, kutti veyppilūṭe pannippani niyantrikkunnat samīpadashakaṅṅaḷil kūṭutal prayāsamuḷḷatāyittīrnniṭṭuṇṭ.


ജൂണിൽ എൻ. സി. എ. എ. പുരുഷന്മാരുടെ ഐസ് ഹോക്കി റൂൾസ് കമ്മിറ്റി ഈ നിര്‍ദ്ദേശത്തിന്മേല് വോട്ട് ചെയ്യും.

Jūnil en. si. e. e. puruṣanmāruṭe ais hōkki rūḷs kammiṭṭi ī nirddēśattineel vōṭ ceyyum.


സ്കോട്ട് 1980 ഫെബ്രുവരി 19 ന് ലണ്ടനിൽ വച്ച് മദ്യവിഷബാധ മൂലം മരിച്ചു.

Skott 1980 Februvari 19 nnu Londonil vachchu madyavishabaadha moolam marichchu.


വിളക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുക


ഇന്ന്, അതേ പൈപ്പ്ലൈനിന്റെ മറ്റൊരു പ്രധാന ഭാഗം ജനങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

Innu, athe paip laininte mathoru mukya bhaagam janangalkkaayi samarppikkunnu.


മാസ്സിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ കഥക്കിനെ സ്വാധീനിച്ച മറ്റൊരു പ്രധാന പുരാതന ഗ്രന്ഥം നന്ദികേശ്വരൻ്റെ അഭിനയദർപ്പണമാണ് (~സി. ഇ. രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട്).

maassiyude abhipraayatthil kathakkine svaadheenechcha mattoru mukhyap raurthaana grantham nandikeeshvaranre abhinya dharppannamaanu (~si. e. randaam nuuettand).


ചരിത്രപരവും മതപരവുമായ പ്രാധാന്യമുള്ള നിരവധി സ്മാരകങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ ഈ കൊടുമുടിയുടെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് ഏകദേശം 3,500 പടികൾ നയിക്കുന്നു.

caritraparavum mataparavumaaya praadhaanyamulla neravi smaarakangalaal sampannamaaya ee kotumutiyute atittattileeku eakamaesham 3,500 patikal nayikunnu.


306 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കാർബോണിഫറസ് കാലഘട്ടത്തിന്‍റെ അവസാനത്തിലാണ് ഇത് ജീവിച്ചിരുന്നത്.

306 dashalaksham varshangalkku mumpu kaarbonipharas kaalaghaththinte avasthaanathilaanu ithu jeevichirunnu.


ഷുഗർ സാമിയുടെ കരിയറിലെ ശ്രദ്ധേയമായ നേട്ടങ്ങളിൽ ചിലത് ഇവയാണ്ഃ

1. തുടർച്ചയായി മൂന്ന് വർഷത്തോളം മോൺട്രിയൽ മിററിന്റെ വായനക്കാർ "ഏറ്റവും രസകരമായ ഹാസ്യനടൻ" ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
2. 2ൽ വിജയം

shugar samiyude kariyarile sradheyamaaya nettangalil chilath ivayaanu

1. thudarchayaayi moonnu varshatholam montriyal mirarinte vaayanakkar "ettavum rasakaramaaya haasyanadan" aayi thiranjedukkappettu.
2. 2ll vijayam


കാലാവസ്ഥ മാറുന്നതിനനുസരിച്ച് നമ്മുടെ ശരീരത്തിലെ മെറ്റാബോളികിന്‍റെ അളവും കുറയുന്നു മാത്രമല്ല നമുക്ക് ധാരാളം ഊര്‍ജ്ജത്തിന്‍റെ ആവശ്യകതയും വരുന്നു .

kaalaavastha maarunnathinanusamrichch, nam'muṭe shareerattile meṭaaboḷik'inṟe aḷavum kuṟayunnu. maatrramalla namukk'u dhaaraaḷam oorjjatt'inṟe aavashyakathayum varunnu.


അതിന് ഇപ്പോള് മാര്ഗനിര്ദേശങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

atin ippol maarganirdeshangalonnum aavashyamilla.


ഇനി ഇൻറഗ്രേറ്റഡ് സർക്യൂട്ടിൽ (integrated circuits) രണ്ട് പൊളാരിറ്റിസിലുമുള്ള (polarities) വളരെയധികം കറൻറ് സോഴ്സസ് (current sources) റിയലൈസ് (realise) ചെയ്യുന്ന ഒരു പൊതുവായുള്ള ബയാസിംഗ് സ്ട്രക്ചർ (biasing structure) കാണാം.

ini inṟaṟṟēṭṭeṭṭu sakryūṭṭil (integrated circuits) reṇṭu poḷāṟṟitīs-ilumulla (polarities) vaḷareyadhikam karanṟṟ sōrsas (current sources) riyalais (realise) ceyyunna oru pōtuvāyulla bayāsiṅṅ strakkcar (biasing structure) kāṇām.


ബൂലിയൻ വേരിയബിളുകൾ പ്രത്യേകിച്ചും യൂസർ ഇന്റർഫേസുകളിലും കൺട്രോളർ ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലും ഉണ്ട്, ഇവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

būliyan vēriyabiḷukaḷ viśēṣichchum yūsar inṭarfēsukaḷilum kanṟṟōḷar āplikē‌śanukaḷilum unṭu, ivayil dhārāḷam unṭu.


പല ഡൂം ആരാധകരും സോർസ് പോർട്ടുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടുന്ന അവരുടേതായ പരിഷ്‌ക്കരിച്ച പതിപ്പുകൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.

Pala ḍūm ārādhakaruṁ sōrs pōrṭṭukaḷ ennu viḷikkappeṭṭunnu avaruṭeyāya pariṣkkarichcha pathippukaḷ nirm'michchittuṇṭ.


അതിനാൽ, പേഴ്സൺ ക്ലാസ്സിലേക്ക് എനിക്ക് പാരാമീറ്ററുകൾ കൈമാറണമെങ്കിൽ എന്താണ് ഈ കൺസ്ട്രക്ടറെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

Athinaal, person classilekku enikku paaraameet'rukkaḷ kaimaaaraanameṅkil entaanu ee kanstrakṭṭare viḷikkaan ñaan aagrahikkunnathu.


1950ൽ കൊളംബസ് റെഡ് ബേർഡിൻ്റെ പൈലറ്റായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ സ്പോർട്സ് ന്യൂസ് റോളി ഹെംസ്ലിയെ മൈനർ ലീഗ് മാനേജർ ഓഫ് ദ ഇയറായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. മൈനർ ലീഗുകളിലെ ഹെംസ്ലിയുടെ മാനേജ്മെന്റ് കരിയറിന് നൽകിയിരിക്കുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ഏക പ്രത്യേക അവാർഡോ അംഗീകാരമോ ഇതാണ്.

1950ll columbus redu redu pailattaayi sevanamanushtikkumbol sports nyoos rollie rollie minor leag maanejar oof dhaa iyaraayi thiranjedutthu. minor leegukalile leegukalile maanejment kariyarinu nalkiyirikkunna pashchaathalatthil paraamarshichirikkunna eaka prathyeka awardo amgeekaaramo ithaanu.


ഭാരതത്തിന്‍റെ കിഴക്ക് ബംഗാള് ഉള്‍ക്കടലിന്‍റെ തീരത്ത് ഉളള ഒറീസ്സ സംസ്ഥാനം അതിന്‍റെ തലസ്ഥാനമായ ഭുവനേശ്വര് , ജഗന്നാഥപൂരി , കോണാര്‍ക്കിലുളള സൂര്യക്ഷേത്രം , ശാസ്ത്രീയനൃത്തമായ ഒഡീസി എന്നിവയ്ക്ക് പ്രസിദ്ധമാണ് .

Bhāratattinṟe kiḻakk bangāḷ uḷkkaṭalinṟe tīratth uḷḷa orīssā samsthānam atinṟe talastānamāya bhuvanēśvar , jaganāthapūri , kōṇārkkiluḷḷa sūryakṣētram , śāstrīyanṛttamāya oḍīsi ennivaykk prasiddhamāṇ.


12 mega മുതൽ, 12 mega റെസിസ്റ്ററുകൾ വിപണിയിൽ ലഭിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് 10 mega റെസിസ്റ്റൻസുകൾ ലഭിക്കും.

12 mega muthal, 12 mega resistarukal vipaṇiyil labhikkaan valare buddhimuṭṭaanu, pakṣe namukku 10 mega resistansukal labhikkum.


ഹോസ്പിറ്റല് ബില്ലിലെ ഡോക്ടറുടെയും  ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷന്‍റെയും അധിക  ഫീസ്  ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നതല്ല, ഇത് എന്നെ ആകെ നിരാശനാക്കി.

hōspiṭṭal billile ḍōkṭṭaruṭeyuṁ ṭrānspeāṟṭṭēṣanṟṟeyuṁ adhika fīs ñān vicaariccittirunnattalla, it enne aake niraaśanaakki.


ഇത് കടകളിലെ ഇരുമ്പ് അടങ്ങിയ മരുന്നുകളേക്കാൾ പതിൻമടങ്ങ് ശ്രേഷ്ഠമാണ് .

Itu kaḍakaḷile irumpa aṭaṅṅiya marunnukaḷekkaaḷ patiṅṅaṭaṅṅu śreṣṭamaāṇ.


വൈദികജനത ആത്മാവ് ദേഹാന്തരം പ്രാപിക്കും എന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ആല്‍മരവും പശുവും അഥർവവേദകാലഘട്ടത്തോടെ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

vaidikajanata aatmaavu dehaantaram praapikkum ennu vishvasikkukayum aalmtharum pasuvum atharvavedakaalghattathode vishuddheekarikkappettum cheythu.


അതിനാൽ, ഓരോ ബ്ലോക്കും (Block) ഒരു തവണ മാത്രമേ റീഡ് (Read) ചെയ്യപ്പെടുന്നുള്ളു.

Atinaal, orō blōkkum (Block) oru tavan matrame rīḍ (Read) cheyyappetunnollu.


വാതകം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന ഊർജ്ജത്തിന്റെ അളവ് ഇതിന് തുല്യമായിരിക്കും: T5' 400K ആണ്, അവിടെ നിന്ന് നീരാവിയിലെ മാസ് ഫ്ലോ റൈറ്റ്ന്റെയും, വാതകത്തിന്റെ മാസ് ഫ്ലോ റൈറ്റ്ന്റെയും അനുപാതം ലഭിക്കും.

vātakam naṣṭappeṭuttunna ūrjjavinte aḷav ittinu tulyamāyirikkum: T5' 400K āṇ, avite ninnum nīrāviyile mās flō rēiṭṭinṟeyum, vātakattinte mās flō rēiṭṭinṟeyum anupātam labhikkum.


നാല് Tds സമവാക്യങ്ങളെയും നാല് മാക്സ്വെല്ലിന്റെ റിലേഷൻസും ഓർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള എളുപ്പവഴികളിൽ ഒന്നായ മാക്സ്വെല്ലിന്റെ സ്ക്വയറിനെക്കുറിച്ചും നമ്മൾ ചർച്ചചെയ്തു.

naalu TdS samavaakyangaleyum naalu Maxwellinte relations-um ormmikkunnathinuulla eluppavazhikalil onnaaya Maxwellinte square-inekkurichum nammaൾ charchacheythu.


പിന്നെ, പതുക്കെ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഭരണപരമായ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും വേണം.

Pinne, pathukke svayanbharana sthapanangal paranjhu, illa, ningalkku bharanaparaaya utharavaadithangalum venam.


ആന്‍ഡമാന് സമുദ്രത്തില് ഭാരതീയ പ്രദേശത്തിന് കുറച്ച് അകലെയായി ഫുകേത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു .

āṇḍamān samudrattil bhāratīya pradesattin kuṟacc akaleyāyi phukēt sthiticeyyunnu.


ഇത് തിരിച്ചറിയുന്ന വായനക്കാർക്ക് സാധുവായ വിവരങ്ങൾ നേടാനും ലേഖനങ്ങൾ ശരിയാക്കാനും കഴിയും.

Itu tirichchariyunna vaayanakkarkku saadhuvaya vimarhangal nedaanaanu lekhnangal sariyaakkaanum kazhiyum.


എനിക്ക് തത്സമയ വിവരങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല, പക്ഷേ അവസാനത്തെ അപ്ഡേറ്റ് അനുസരിച്ച്, മധുരി ദീക്ഷിതും ഭർത്താവ് ശ്രീറാം മാധവ് നേനെയും ചേർന്ന് 2018 ൽ മൂവിംഗ് പിക്ചേഴ്സ് എന്ന നിർമ്മാണ കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചു. അതിനപ്പുറം സമീപകാല സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിവരങ്ങളില്ല.

enikku thalsamaya vivarangalilekku praveshanamilla, pakshe avasaanathe update anusarichu, madhuri deekshitum bharthaav sreeram madhav neneyum chernnu 2018 ll moving pikchezhs enna nirmmaana kambani sthaapichu. athinappuram sameepakaala sambhavavikaasangalekkurich enikku vivarangalilla.


പൊതുവേ, ഗൂഗിൾ സ്കോളർ നൽകുന്ന എച്ച്-ഇൻഡക്സ് ഏതൊരു സ്കോളറിനും ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്.

Potuve, Google Scholar nalkunna H-index etoru scholarinum etavum uyarnnathaan.


ഒരു അസറ്റ് കൊണ്ട് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നതിന് ശരിയായ മൂല്യനിർണ്ണയം ഉപയോഗപ്രദമാകും.

oru aset kontu entucheyyanamennu theerumaanikkunnathinu sariyaaya moolyanirnayam upayogapradamaakum.


നാഷണല് ഹെറിട്ടേജ് ട്രക്ക് എക്സ്പിഡിഷന് - ഈ പരിപാടി ജമ്മുകാശ്മീര് സംസ്ഥാനത്തിന്‍റെ പ്രകൃതീയവും സംസ്കാരിക പൈതൃകവും പങ്കാളികള്‍ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു .

nāṣhanal herriṭēj ṭrakk ekṣpiḍiṣan - ī paripaṭi jammukāśmīr sthānatinte prakṛtīyavum saṃskārika paithrukavum paṅṅāḷikaḷkk paricayappeṭuttunnu.


സൂര്യന് അല്‍പാല്‍പ്പം ഉയര്‍ന്നതിനു ശേഷം കൊടുമുടികള് വീണ്ടും വെള്ളനിറത്തില് ആകുന്നു കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള് തന്നെ മൂടല്‍മഞ്ഞ് മൂടുന്നു .

sūryan alpālpam uyarannatinu śēṣam koṭumuṭikaḷ vīṇṭum veḷḷanira'ttil ākunnu kaṇṭukoṇṭirikkumpōḷ tanne mūṭalmaññu mūṭunnu .


പ്രധാന മന്ത്രി : ശരത് ജി, നിങ്ങള് കളിക്കാന് ആരംഭിച്ച കാലവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോള് ടേബിള് ടെന്നീസില് വന്നിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള് എന്തൊക്കെയാണ്.

Pradhana mantri : Sharath ji, ningal kalikkan aarambichcha kaalavumayi thaaramaryapeduthumpol table tennisil vannirikkunna maattangal enthokkeyaanu?


(Refer Slide Time: 19:36) ഇപ്പോൾ, ഐലൻറഡ് മോഡിൽ ഇൻവെർട്ടർ കൺട്രോൾ, 3 ഫേസ് ഗ്രിഡ് ഫോമിങ് മോഡിൽ അടിസ്ഥാന കൺട്രോൾ സ്കീം (control scheme) നോക്കാം; ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും ഇത് എൻറെ AC മൈക്രോഗ്രിഡ് ആണ്, ഇത് PCC, ഡിസ്ട്രിബുറ്റെഡ് ജനറേറ്ററുകൾ, കറന്റിൻറെയും വോൾട്ടേജിൻറെയും പൂർണ്ണ കൺട്രോൾ ലൂപ്പ് എന്നിവയുമാണ്.

(Refer Slide Time: 19:36) ippol, Ailanṭeḍ moḍil inverteṟ kaṇṭrōl, 3 phēs griḍ phōmiṅ moḍilil adisthāna kaṇṭrōl skīm (control scheme) nōkkām; ippol namukk kaṇām kāṇān kazhiyuṃ id eṇṟe AC maikrōgriḍ āṇ, id PCC, ḍistribyūṭeḍ janareṭṭṟukaḷ, karaṇṭinṟeyuṃ vōḷṭējinṟeyuṃ pūrṇṇa kaṇṭrōl lūp ennivayāṇ.


വിളവ് വിതച്ചതിന്‍റെ 120 ദിവസങ്ങള്‍ക്ക ശേഷം ആദ്യ വിളവെടുപ്പിന് വേണ്ടി തയ്യാറായിവരുന്നു .

Viḷav viṯacċatinṟe 120 divasaṅṅaḷkk śēṣam āḏya viḷaveṭuppinṟu vēṇṭi tayyāṟāyi varunnu.


മുൻകാലങ്ങളിൽ, മാനവികത സഹകരണത്തിനുപകരം ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ പാതയാണ് സ്വീകരിച്ചത്.

Munkaalangalil, maanaveekatha sahakarattinupakaram ettamuttalinte paatha aanu sweekarichathu.


നമ്മുടെ അനാലിസിസിൽ (analysis), എവിടെയെല്ലാം R_(L) എന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നുവോ, അവിടെ എല്ലാം R_(L) || R_(D) എന്നു മാറ്റണം.

Nammute analīsisil (analysis), eviteyellaam R_(L) ennu uṇṭaayirunnuvo, avite ellaam R_(L) || R_(D) ennu maaṭṭaṇam.


ശരി, അതിനാൽ, ബാർ ഒരു പൂർണ്ണ വൃത്തത്തിൽ കറങ്ങാനുള്ള എനിക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കോണീയ വേഗത എന്നത് 2 റേഡിയൻസ് പെർ സെക്കൻഡാണ്.

śari, atināl, bār oru pūrṇṇa vr̥ttattil karangān uḷḷa enikku ēṟṟavuṁ kuṟañña kōṇīya vēgata ennatu 2 rēḍiyaṇs per sekkaṇḍāṇ.


കജൽ അഗ്ഗർവാൾ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രുതി ഹാസൻ നായിക വേഷം പരിഗണിച്ചിരുന്നു.

kajal aggarwal oppidunnathinu munbu sruthi hassen naayika vesham pariganichirunnu.


സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്! ആനന്ദ് വിഹർ മെട്രോ സ്റ്റേഷന്റെ ഉപഭോക്തൃ പരിചരണ കേന്ദ്രത്തിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം [ഉപഭോക്താവ്.complaints@delhimetrorail.com] (മെയിൽടോഃ ഉപഭോക്താവ്.complaints@delhimetrorail.കോം). നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാം, അവർ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സഹായിക്കും.

sahayikkaan enikku santhoshamundu! anand vihar metro steshante upabhokthru paricharana kendratthinte imeyil vilasam [upabhokthaav.complaints@delhimetrorail.imim] (mailto upabhokthaav.complaints@delhimetrorail.coom). ningalude aashankayekkurichu ningalkk avarkk oru imeyil ayaykkaam, avar ningale kooduthal sahayikkum.


ഈ ക്വാർട്ടറിലെ   വരുമാനത്തിലെ ഇടിവിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്, ഇത് സമീപഭാവിയിൽ വളർച്ചയെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസകരമാക്കുന്നു.

ee kvaarttarile varumaanathile idivil njaan niraashanaan, ithu sameepabhaaviyil valarchchaye sankalppikkan prayaasakaramakkunnu.


അഥവാ ഇത്തരം രോഗങ്ങള് പിടിപെട്ടാല് അത് വൈകല്യത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടാതിരിക്കാന് തടയുക .

Athava itharam rogangal pidipedtaal athu vaikalyathilekku nayikkappedathirikkaan thadayuka.


പരിക്കേറ്റവര് എത്രയും പെട്ടെന്ന്‌സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ', പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.

Parikettavar ethrayum pettennu sukham praapikkatte', pradhana mantri paranjnu.


'റോസാപ്പു രവിക്കായ്കാരി' യിലെ അഭിനയത്തിന് ശിവകുമാറിന് മികച്ച നടനുള്ള ഫിലിംഫെയർ പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു."

'rosappu ravikkaaykaari' yile abhinayathinu sivakumaarinu mikacha nadanulla philimphire puraskaaram labhichu."


അതിനാൽ അത് ഒടുവിൽ എനിക്ക് y(x) = c₁x^(λ₁) + c₂x^(₂) ₁ ≠ ₂ ̀ നൽകുന്നു, അതിനാൽ ഇത് x > 0 ആണ്, x < 0 ആണെങ്കിൽ x എന്നത് -x കൊണ്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.

atinu atu otuvil enikku y(x) = c₁x^(λ₁) + c₂x^(λ₂) λ₁ ≠ λ₂ nalkunnu, atinal itu x > 0 aanu, x < 0 aanenkil x ennatu -x kondu maattisthaanikkappedum.


ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ ഇന്ത്യയിലെ ബോക്സ് ഓഫീസിൽ വെറും 900,000 രൂപയാണ് (12,000 യുഎസ് ഡോളർ) ചിത്രം നേടിയത്.

citram puṟattiraṅṅiyatinu śēṣamuḷḷa ādyamūnnu divasēṅṅaḷil indyayile bōks ōphisil veṟum 900,000 rūpayāṇu (12,000 yus yēs ḍōḷar) citram neṭiyat.


രോഗിക്ക് വയറിളക്കം ഉണ്ടാകുന്നു .


12ആം പദ്ധതി സമയത്ത് മുഴുവന് രാജ്യത്തിലേയും എല്ലാ ജില്ലകളും ഈ എഫ്എംഡിസീപി പരിപാടിയില് പങ്കെടുപ്പിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹം ഉണ്ട് .

12aam padhati samayathu muzhuvan raajyathileyum ella jillakalum ee ef em dee see pee paripaadiyil pankedukkikkanamenn aagrahum undu .


നമ്മൾ ഇവിടെ വച്ച് നിർത്തുന്നു, അടുത്ത ലെക്ച്ചറിൽ കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കാം, നമ്മൾക്ക് ഇതിനെപ്പറ്റി കുറച്ചുംകൂടെ ചർച്ച ചെയ്യണം, കാരണം ഇവിടം മുതൽ നമ്മളുടെ ലോജിക് ഒപ്പം ലോജിക്കൽ ഘടന കുറച്ചും കൂടി സങ്കീർണം ആകാൻ തുടങ്ങുകയാണ്, പക്ഷേ വളരെ രസകരമാണ് ഒപ്പം മനസ്സിലാക്കാനും എളുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് യുക്തിപരം ആണെങ്കിൽ.

Nammal ivide vachch nirthunnu, aḍutta lekcharil kūṭutal vishaɗik'k'aam, nammal'k'k'u itineppatti kurachūḍe charchch cheyyanam, kaaraṇam iviṭam mutal nammaluṭe logic o'ppam logical ghataṇa kurachchūḍi sankīrṇamaakaan tuṭaṅṅukayaanu, pak'she valare rasakaram aanu o'ppam manassilaak'kaanu eḷuppamaanu, niṅṅaḷ chintikkunnatu yuktiparam aanenkil.


കലാ സംവിധായകൻ രാം യെഡേക്കർ ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു സമ്പൂർണ ടൗൺഷിപ്പ് തന്നെ നിർമ്മിച്ചു.

kalaa samvidhaayakan raam yedekkar ee sthalathu oru sampoorna tawnshippu thanne nirmmichu.


മുമ്പത്തെ സ്ലൈഡിൽ നിന്ന് അനുബന്ധ പ്രവർത്തനക്ഷമത പാരാമീറ്ററും COP ഉം എങ്ങനെ കണക്കാക്കാമെന്ന് കണ്ടു.

muṃbatte sliḍil ninnuṁ anubandha pravarttanakṣamatā pāraamīṭṭarum COP um eṅṅane kaṇakkākkāmennu kaṇṭu.


അതുകൊണ്ട് ബി.പി.വി.സി. എന്നത് കുട്ടികളിൽ പെട്ടെന്ന് വരുന്നതും പോകുന്നതുമായ  നിരുപദ്രവമായ തലകറക്കമാണ്.

Athukondu B.P.V.C. ennath kutttikalil pettennu varunnathum pokunnathumaaya nirupadravamaaya thalakkarakkamaan.


കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെ രാജ്യത്ത് 14016 രോഗികളാണ് സുഖം പ്രാപിച്ചത്.

kaḻiñña 24 maṇikkūṟiniṭaye rājyattu 14016 rōgikaḷāṇ sukhaṁ prāpiccat.


ഹാക്കോൺ ഏഴാമൻ 1957 സെപ്റ്റംബർ 21 ന് ഓസ്ലോയിലെ റോയൽ പാലസിൽ വച്ച് അന്തരിച്ചു.

Haakoṇ ēzhāman 1957 septrāmbar 21 nnu ōsloyile rōyal pālasil vachchu anttharichchu.


ഈ പദ്ധതി പ്രകാരം 37 ലക്ഷം എല് ഇഡി ബള്ബുകള് ഇതിനോടകം വിതരണം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

ee pathathi prakaaram 37 laksham LED bulbukal ithinodakam vitharanam cheythu kazhinju.


പണമായി, വ്യക്തിപരമായ ചെക്ക്, മണി ഓർഡർ തുടങ്ങിയവയിൽ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് പണം നല്‍കേണ്ടതെന്ന് വായ്പക്കാരനോട് പറയുക.

paṇamāyi, vyaktiparamāya cekk, maṇi ōrdar tuṭaṅṅiyavayi ennaṅṅaneyāṇ niṅṅaḷkk paṇam nalkēṇṭatenn vāyppakkārnōṭ paṟayuka.


ഈ ഐഇഡി ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ ട്രാൻസ്ഫോർമറിന് സമീപമോ സ്വിച്ചിന് സമീപമോ റീക്ലോസറിന് സമീപമോ കപ്പാസിറ്റർ ബാങ്കിന് സമീപമോ ഘടിപ്പിക്കാം.

ee i'ee'dee distribyuushan tran'sf'oormarin'nu sameepamo svi'chinnu sameepamo reek'l'oosarin'nu sameepamo k'appaasitar baa'n'kin'nu sameepamo gh'at'ippikkaam.


മാംസം ചേർക്കാത്ത ഒരു സാധാരണ താലി ചപ്പാത്തി അല്ലെങ്കിൽ ഭക്രി (പരന്ന ഇന്ത്യൻ ബ്രെഡ്), ദാൽ, അരി (വരൺ ഭാത്ത്), ആമ്ടി, ഭാജി അല്ലെങ്കിൽ ഉസൽ, ചട്നി, കോഷിംബീർ (സാലഡ്), മോര് അല്ലെങ്കിൽ സോൽ കദി എന്നിവ ചേർത്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

maamsam cherkkaatha oru saamaanya thaali chappaatthi allel bhakri (paranna indian bread), daal, ari (varan bhaath), aamtti, bhaaji allel usal, chatni, koshimbeer (salad), moru allel sol kadi ennuva cherththaan undaakkunnath.


പുരാണത്തില് പറയുന്നത് അദ്ദേഹം ഒരു തപോസ്ഥലം അന്വേഷിച്ചിരുന്നു അത് ഇവിടെയാണ് ലഭിച്ചത് എന്നാണ് .

Puraanatthil parayunnathu addeham oru taposthalam anweshichirunnu athu ividey aanu labhichathu ennaanu.


പാമ്പൻ ദ്വീപും ചെറിയ ചുണ്ണാമ്പുകല്ലുകളുടെ ഒരു കൂട്ടവും തിട്ടയും ഉള്‍പ്പെട്ട രാമസേതുവിന്‍റെ വടക്കൻ ഭാഗം മുമ്പ് ഇന്ത്യയെ ശ്രീലങ്കയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രകൃതിദത്ത പാലമായിരുന്നു.

paampan dveepum cheriya chunnaambukallukalute oru koottavum thittayum ulppedutta raamasethuvinte vadakkan bhaagam mump indaye shreelankayumaayi bandhippikkunna oru prakrithidatha paalamaayirunnu.


ഇവ കൂടാതെ കസൗലിയിലെ മാളും മങ്കിപോയിന്‍റും വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ് .

Iva koodaatha kasavliyile maalum manki poinrum valare prasiddhamaanu.


ആധുനിക കമ്പ്യൂട്ടിംഗിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പല പ്രധാന കാര്യങ്ങളും ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ച യന്ത്രമായിരുന്നു ഇത്.

ādhunika kampyūṭiṅgil upayōgikkunna pala pramukha kāryaṅṅaḷuṁ ādyamāyi upayōgiccha yanthramāyirunnu itu.


കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷത്തിനിടയിൽ സി. എഫ്. എൽ. പ്രീമിയർ ഡിവിഷനിലെ വിജയികൾ ഇവരാണ്ഃ

* 2018: മോഹൻ ബാഗൻ
* 2019: സമാനതകളില്ലാത്തവർ
* 2020: കോവിഡ്-19 മഹാമാരി കാരണം നടന്നില്ല
* 2021: കോവിഡ്-19 മഹാമാരി കാരണം നടന്നില്ല
* 2022: കോവിഡ്-19 മഹാമാരി കാരണം നടന്നില്ല

കുറിപ്പ്ഃ കോവിഡ്-19 മഹാമാരി കാരണം 2020,2021,2022 വർഷങ്ങളിൽ സി. എഫ്. എൽ. പ്രീമിയർ ഡിവിഷൻ നടന്നില്ല.

kazhinja anchu varshathinidayil sii. eph. ell. premiier divisionile vijayikal ivaraanu

* 2018: mohan bagan
* 2019: 2019:
* 2020: covid-19 mahamari kaaranam nadannilla
* 2021: covid-19 mahamari kaaranam nadannilla
* 2022: covid-19 mahamari kaaranam nadannilla

kurippu covid-19 mahamari kaaranam 2020,2021,2022 varshangalil sii. eph. ell. premiier division nadannilla.


തമിഴ് നടനായ നാരായൺ ചിത്രത്തിൽ രാജ വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചു.

thamizh nadanaaya naarayan chithratthil raaja veshathil abhinayichu.


അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ = 11500 വോൾട്ട് (volt) അതിനാൽ, V 1 ഇത് ചേർക്കുക, അതായത് A മുതൽ B വരെ.

Atinaal, ippoool ii saarccitthiyil = 11500 volt (volt) atinaal, V 1 itu cherkkuka, athayath A muthal B vare.


ഓരോ മണിക്കൂറിലും വർഷം മുഴുവൻ മനുഷ്യർക്ക് ആവശ്യമായ ഊർജ്ജം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു, ആ ഊർജ്ജം ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് 8000 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

Ōrō maṇikkūriliḻuṁ varṣaṁ muḻuvan manuṣyarkk āvaśyamāy ūrjjaṁ namukk labikkān pōkunnu, ā ūrjjaṁ ḍelivar ceyyān niṅṅaḷkk 8000 maṇikkūr uṇṭu.


നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ഇതൊരു ടോർച്ച് ലൈറ്റ് ആണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് കാണണമെങ്കിൽ മാറ്റാം.

Ningalkku kaaNaanaavunnatupeoale iteoru Toarccu lait aanu, atinaal ningalkku veliccathil ninnu kaaNanameenkil maattaam.


ഈ കാരണത്താല് ആ ചെടികള് അധികം കായ്കളും പൂക്കളും അധികം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നില്ല .

ee kaaranatthaal aa chetidikal adhikam kaaykalum pookkalum adhikam ulpaadippikkunnilla.


യാനം മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ വാർഡുകളുടെ പേരുകൾ ഇവയാണ്ഃ

1. യാനം ടൌൺ
2. കനകാലപേട്ട
3. മേട്ടക്കൂർ
4. ഫാരംപേട്ട (ഡബ്ല്യു)
5. ഗിരിയാംപേട്ട (എസ്. സി.)
6. അംബേദ്കർ നഗർ (എസ്. സി.-ഡബ്ല്യു)
7. വിഷ്ണലയം
8. പില്ലരായ (ഡബ്ല്യു)
9. പൈഡികൊണ്ടല
10. പെഡപുഡി (ഡബ്ല്യു)
11. അഗ്രഹാരം

(ഡബ്ല്യു) സ്ത്രീകൾക്കായി നീക്കിവച്ച വാർഡുകളെയും (എസ്. സി) പട്ടികജാതി വിഭാഗങ്ങൾക്കായി നീക്കിവച്ച വാർഡുകളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

yaanam munisippalittiyile vaardukalude perukal ivayaanu

1. yaanam taunn
2. kanakalapetta
3. mettakkoor
4. farampeta (dablyu)
5. giriampetta (ezz. sii.)
6. ambedkar nagar (ezz. sii.-dablyu)
7. vishnalayam
8. pillaraaya (dablyu)
9. paidikondala
10. pedapudi (dablyu)
11. agraharam

(dablyu) sthreekalkkaayi neekkivacha vaardukaleyum (ezz. sii) pattikajathi vibhagangalkkaayi neekkivacha vaardukaleyum soochippikkunnu.


അതിനാൽ, നമ്മൾ ഏതുവിധേനയും ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രധാന പ്രവർത്തനമാണിത്.

Atinaal, nammaḷ ētuvidhēnayuṁ ceyyunna oru mukya prakāraṇaṁāṇit.


ഈ മരുന്നുകൾ 6 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് നൽകരുത്.

ee marunnukal 6 vayassinnu taazheyulla kuttikalkku nalkaruthu.


കൂടാതെ, വിവിധ യൂണിറ്റുകളുടെ ഇന്റർഫേസുകളിലെ തകരാറുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഇന്റേഗ്രേഷൻ പരിശോധനയ്ക്ക് പിന്നിലെ പ്രധാന പ്രചോദനം.

kūṭāte, vividha yūṇiṭṭukaḷuṭe iṇṭarphēsukaḷile takarāṟukaḷ nīkkam ceyyuka ennatāṇ iṇṭēgriēṣan pariśōdhanakk pinnile pradhāna prēcōdanam.


ഡിയോഗോ ഫെർണാൻഡസ് കൊറിയ ലിസ്ബണിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടതിന് ശേഷം കൊച്ചിൻ്റെ പുതിയ ഘടകം ലോറെൻസോ മോറെനോ ആയിരുന്നു. നിയമനത്തിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഡിയോഗോ ഫെർണാൻഡസ് കൊറിയയുടെ ദീർഘകാല സഹായിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

diogo fernandes korea lisbanilekku purappettathinu sesham kochinte puthiya ghadakam lorenzo moreno aayirunnu. niyamanathinu munbu addeham diogo fernandes koriyayude deerghakaala sahayiyaayi sevanamanushtichu.


അതിനാൽ, നമ്മൾ രണ്ട് പ്രശ്‌നങ്ങളും പരിഹരിച്ചു.

Atinaal, nammaḷ raṇḍu prashnaṅṅaḷum pariharichu.


അനലിറ്റിക്കൽ കെമിസ്ട്രി മേഖലയിൽ തൻ്റെ ഡോക്ടറൽ തീസിസ് അദ്ദേഹം ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ എഴുതി.

Analitical chemistry mekhlayil thanre doctoral thesis addeham Jarman bhashayil ezhuthi.


ഉചിതമായ നടപടിക്രമങ്ങളുടെ  പാലനം  ഉൾപ്പെടെയുള്ള ക്രിമിനൽ നീതിന്യായ സംവിധാനത്തിൻ്റെ പേരിൽ  അവർ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു.

Uchithamaaya nadapadikramangalude paalanavuൾppeduyulla kriminal neethinyaaya vyavasthayude peril avar shradhikkappettu.


മിക്ക റെക്കോർഡുകളും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ നിന്നാണ്.

Mikka rekordukalum United States-ninn aanu.


ഇത് ഷിക്കാഗോ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഏരിയകളുടെ റാങ്കിങ്ങില് മധ്യത്തിലാണ്.

It shikaagoo kammyooniṭṭi ēriyakaḷuṭe rāṅkiṅṅil madhyatthilāṇ.


മികച്ച സഹനടനായി അനു കപൂറിനും കൂടാതെ സഹ നടിയായി ഡോളി അഹുവാലിയയ്ക്കുമുള്ള പുരസ്കാരവും വിക്കി ഡോണറിന് നല്‍കുന്നതിന് തീരുമാനിക്കുകയുണ്ടായി .

mikachcha sahayanata-ayi anu kapu-rinu kooda-te saha nati-yay dolly ahu-valiyakkum-ulla puraska-ravum vikki donari-nu nalkunnat-in tiruma-nik-kuka-yunda-ayi.


മുപ്പത് യാർഡ് അകലെ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു ഫ്രീകിക്ക് വളച്ച് അടിക്കുകയും സാലിഹ് അൽ സദ്ൻ ഓസ്ട്രേലിയൻ ഗോൾകീപ്പർ മാർക്ക് ഷ്വാർസറിന് നേരെ പായുകയും ചെയ്തു.

muppath yaard akale ninnu addeham oru freekick valach adikkukayum saalih al sadn oostreelyan golkeeppar mark shvaarsarinnu nere paayukayum cheythu.


എൽവിസ് പ്രെസ്ലി, കരോളിൻ ജോൺസ്, വാൾട്ടർ മാത്തൗ എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന താരങ്ങൾ.

elvis presley, karōlin jōnsu, vāḷṭṭar māttau ennivārāṇ chitrattile pradhāna tāraṅṅaḷ.


ദേശീയ ബജറ്റുകൾ, വർഷാന്ത്യ റിപ്പോർട്ടുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ടൻസി രേഖകൾ സമഗ്രമായി അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവയായി വ്യക്തമായി ലേബൽ ചെയ്തിട്ടുള്ള നേരിട്ടുള്ള പൊതു ചെലവുകൾ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും.

deśīya bajattukaḷ, varṣāntya ripōrṭṭukaḷ enniva pōlulla audyōgika akkāṇṭṭansi rekhaakaḷ samagraṃāyi avavēkṣikkunnatinuṭe mukhēna mayakkumannumāyi bandhappeṭṭavayaayi vyaktamāyi lēbal cheyttiṭṭuḷḷa nēṛiṭṭa pōtu chelavukaḷ eḷuppattil kaṇṭethānākum.


ആഭ്യന്തരയുദ്ധം മുതൽ ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ ആഗോള യുദ്ധം വരെ ഏഴ് യുദ്ധങ്ങളിൽ പന്ത്രണ്ടാം കാലാൾപ്പട റെജിമെന്റ് പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

aabhyantharayudham muthal bheekarathaykkethiraaya aagola yuddham vare ezhu yudhangalil panthrandaam kaalaalppada rejiment pankedutthittundu.


നാം അത് മുതലെടുക്കണം, എന്നാല് അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില് നമ്മളും മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

Naam athu mutaledukkanam, ennaal athinte adisthanathil nammalum mechappeduthendund.


ലൈംഗികാതിക്രമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏഴ് കേസുകളിൽ ലാറി നാസറിന് ബുധനാഴ്ച 40 മുതൽ 175 വർഷം വരെ തടവ് ശിക്ഷ വിധിച്ചു.

Laingikaatheekramavumaayi bandhappetta ezhu kesukalil Laari Naasarin budhanaazhcha 40 muthal 175 varsham vare thadavu shiksha vidhichu.


കമ്യൂണിസ്റ്റുകാര് വ്യാവസായിക തൊഴിലാളികളുടെ നല്ല സംഘടന ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തു എന്നാല് സമാജവാദികള്‍ക്ക് തൊഴിലാളി സംഘടന ഉണ്ടാക്കാനും സാധിച്ചില്ല കാര്‍ഷിക സംഘടനയും .

Kamyoonisṭṭukār vyāvasīyika thoḻilāḷikaḷuṭe nalla saṅgathaṇa unṭākkiyeṭuttu. ennāl samājavādikaḷkku thoḻilāḷi saṅgathaṇa unṭākkaanum sādhicchillā. kārṣika saṅgathaṇayum.


അതിനാൽ, മൈനസ് ചാർജിന് പകരം നമുക്ക് ഒരു ന്യൂട്രൽ ജല തന്മാത്രയാണ് ഉള്ളത്, അതിനാൽ ഈ പ്രതികരണത്തിൽ ഇത് സ്ഥിരത കുറഞ്ഞ ഒരു അടിസ്ഥാനമാണ്.

Atinaal, mainas chaarjinu pakaram namukku oru nyutral jala tanmaatra aanu ullathu, atinaal ee pratikarannathil ithu sthiratha kuranja oru aadhaaram aanu.


300 കെൽ‌വിനും നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും; ഈ സാഹചര്യത്തിൽ 3. 3. 3 x 10-13 സെക്കൻഡ് ആണ്.

300 kelvin-num namukku ithu cheyyaan kazhiyum; ee sa-rch-ch-r-ith-th-iyil 3. 3. 3 x 10-13 sekand aanu.


ഇപ്പോൾ, ഈ വെല്ലുവിളികളെ അല്ലെങ്കിൽ നാം നേരിട്ട പരിമിതികളെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കാര്യക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Ippōḷ, ī velluvilikkaḷe allēṅkil nām nēṛiṭṭa parimitikaḷe maṛakaṭakkān śramikkukayceānd ī nēṭvarkkaḷ kāryakṣamamākkēṇṭatunṭ.


പിന്നെയൊരിക്കലും അയാൾ തൻ്റെ വാഴക്കുലകൾ ആർക്കുംതന്നെ കൊടുത്തില്ല.

Pinneyorikkalum ayaal thanre vaazhakulakal aarkkum thanne koduttilla.


അദ്ദേഹം ഒരു ചിത്രകാരനാകുന്നതു മാതാപിതാക്കള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നതിനാല് അദ്ദേഹം വാസ്തുവിദ്യ പഠിച്ചു.

Addeham oru chitrakaraanaakunnu mathaapitaakkalkku ishtamallayirunnatinaal addeham vaastuvidya padichu.


ഇവിടെ ഈ നമ്പറില് 0124-2375242 ബുക്കിംഗുകള് ഫോണ് വഴി നടത്താവുന്നതാണ് .

Ivide ee nambarril 0124-2375242 bukingukal phone vazhi nadathavunnathaan.


ഗ്ലോബൽ ക്യൂവിന് പുറമെ, ലോഡ് ബാലൻസിംഗ് (Load Balancing) നേടുന്നതിന് രണ്ട് സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ കൂടി ഉണ്ട് - ഒന്ന് പുഷ് മൈഗ്രേഷൻ (Push Migration), മറ്റൊന്ന് പുൾ മൈഗ്രേഷൻ (Pull Migration).

Glōbal kyūvin puṟame, lōḍ balansiṅ (Load Balancing) nēṭunnatin reṇṭu sāṅkētika vidhyakaḷ kūṭi uṇṭ - onn push maigraṣan (Push Migration), maṟṟonnu puḷ maigraṣan (Pull Migration).


ആ സമയത്ത്, അവർ മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി വിവാഹിതയായിരുന്നു.

Aa samayathu, avar mattonnu purushanumaayi vivaahithayaayirunnu.


ഈ മോഡലിന് ആറ് പ്രാകൃത പ്രവർത്തനങ്ങളുണ്ട്.


അതിനാൽ, എച്ച്ഐവി ബാധിതരായ 8-ൽ ഒരാൾക്ക്, തങ്ങൾ രോഗബാധിതരാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

Athinaal, echaivi baadhitharaaya 8-il oraalkku, thangal roga baadhitharaanu ennu avarkkariyailla.


ഡൊണാൾഡ് ക്ലൈവ് ആൻഡേഴ്സൺ 1953 ലെ വസന്തകാല പതിപ്പായ വാല്യത്തിൽ ഒരു ലേഖനമോ ഗവേഷണമോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് സൊസൈറ്റി ഫോർ ആർമി ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ റിസർച്ചിന്റെ ജേണലിൽ സംഭാവന നൽകി. XXXI. ഇല്ല. 125. നൽകിയിരിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകളുടെ പ്രത്യേക വിഷയം പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. ലണ്ടൻ ആസ്ഥാനമായുള്ള സൊസൈറ്റി ഫോർ ആർമി ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ റിസർച്ചാണ് ജേണൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്.

donald clive aandezhsan 1953 leeii vasanthakala pathippaya vaalyathil oru lekhanamo gaveshanamo prasidheekarichu sosaitti phoor armi historikkal researchinte jenalil sambhavana nalki. XXXI. illa. 125. nalkiyirikkunna sandarbhathil addehathinte sambhaavanakalude prathyeka vishayam paraamarshichittilla. lunden aasthaanamaayulla sosaitti phoor armi historikkal researchaanu jenal prasidheekarikkunnathu.


മഞ്ഞപ്പിത്തത്തില് ആഹാരക്രമം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് .


2011ലെ ഇന്ത്യാ സെൻസസ് മൂവാറ്റുപുഴ, കോതമംഗലം താലൂക്കുകളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ പുതിയതും വേറിട്ടതും വ്യത്യസ്തവുമായ ഒരു നഗരസമൂഹത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തി.

2011-le India census Muvattupuzha, Kothamangalam talukukalute chila bhagangal ulppede puthiyatum verittatum vyathasthamaya oru nagarasamuhaththe adayaalam pettuthi.


അതിനാൽ, മൊത്തത്തിലുള്ള വലിയ നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ ഭാഗമായി n ടു-പോർട്ട് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ (n two port networks) ഉണ്ടെന്ന് നമ്മൾ പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാ n ടി പാരാമീറ്റർ മെട്രിക്സുകളും (n T parameter matrix) കാസ്കേഡഡ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ (casaded networks) ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ക്രമത്തിൽ ഗുണിക്കും.

Atinaal, motta'tta'lulla valiya networkinte bha'amaayi n ṭu-pōrṭ networkuka'ḷ (n two port networks) uṇṭenn nammal paṟaññaal, ellaa n ṭi paara'meṭṭar meṭriksuka'ḷum (n T parameter matrix) kaaskēṭeḍ networkuka'ḷ (casaded networks) bandhippichirikkunna kramattil guṇikkum.


കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി കൊറോണയ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ ആരോഗ്യമേഖലയിലെ നമ്മുടെ ആളുകളും മുൻനിര പ്രവർത്തകരും ഒരു വലിയ ശക്തിയായി തുടരുന്നു.

kaḻiñña raṇṭu varṣamāyi korōṇaykketirāya pōrāṭṭattil āṟōgyamēkhalayile nam'muṭe āḷukaḷuṁ munniṟa pravarttakaruṁ oru valiya śaktiyāyi tutuṅnu.


ധാരാളം  ആൻ്റിബോഡികള് ഉല്‍പാദിപ്പിക്കാന് ആ ചുണ്ടെലികള് രണ്ടാഴ്ചയോളമെടുത്തു.

dhaaralam aanṯṯiboodikaḷ uṯpaadippikkaan aa chunṯṯelikaḷ ranṯaazhchayoḷameṭuttu.


അവരുടെ ജീവിതത്തില് നിന്ന് നമുക്ക് ലഭിച്ച അനുഗ്രഹങ്ങള് അവരുടെ ശ്രുതിമധുര ഗാനങ്ങളിലൂടെ വരും തലമുറകളില് അടയാളപ്പെടുത്തണമെന്നു ഞാന് ശ്രീരാമനോട് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു.

avarute jeevithathil ninnu namukku labhicha anugrahangal avarute shrutimadhura gaanangaliloode varum thalmurakalil adayaalappeduthanamennu njaan Sreeraamanodu praarthikkunnu.


'"ശക്തന് തമ്പുരാന്' പുത്തേഴത്ത് രാമന് മേനോന്

'"Śaktan Tamburān' Puttēḻatt Rāman Mēnon


തങ്ങളുടെ സവിശേഷമായ ഇന്തോ-പേർഷ്യൻ വാസ്തുവിദ്യയുടെ വികസനത്തിലൂടെ മുഗളർ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിന് വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകി.

taṅṅaḷuṭe saviśēṣamaya intō-pērsyaൻ vāstuvidyayuṭe vikasannattiluṭe mugaḷar indiayaൻ upabhūkhaṇṭattin'u valiya sambhāvanakaḷ nalki.


കാൻസറിന്‍റെ നാലാം ഘട്ടത്തിൽ   നിന്ന് അനിത മൂർജാനി അത്ഭുതകരമായി സുഖം പ്രാപിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

kānsariṉṟe nālām ghaṭṭattil ninṉuṁ anita mūṟjāni atbhutakaramāyi sukham prāpiccatinekkuricc vāyiccapōḷ ñān ñeṭṭippōyi.


2007ൽ ഈ സ്റ്റേഡിയത്തിനു പഴയതുപോലെ തവിട്ടുനിറം നൽകിയിരുന്നു.

2007l ee stēḍiyaninu paḻayatūpōle taviṭṭuniṟam nalkiyirunnu.


ഇവിടെ ചിലതരം ചൂട് കൂട്ടിച്ചേർക്കലും ചൂട് നിരസിക്കൽ പ്രക്രിയകളും ഉള്ള ഇടത്താണ് ഘട്ടം മാറ്റo.

Ivide chila tharam choodu kootticherkkalum choodu niraseekarikka prkriyakalum ulla idathaanu ghatam maattam.


ആദ്യത്തെ കിക്ക്ബോക്സിംഗ് അനുമതി നൽകുന്ന സ്ഥാപനമായ കിക്ക് ബോക്സിങ് അസോസിയേഷൻ 1966ൽ ഓസാമു നോഗുച്ചിയാണ് സ്ഥാപിച്ചത്.

ādyatte kickboxing anumati nalkunna sthāpanamāya kick boxing assōsiyēshan 1966-ൽ ōsāmu nōguciyāṇu sthāpichat.


അതിനാൽ, പിവി ഡയഗ്രം കണ്ടു, സ്ഥിരമായ താപനില രേഖ ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ഡോട്ട് ഇട്ട വരികൾ പോലെ കാണപ്പെടും.

Athinaal, pivi dayagram kandu, sthiramaaya thaapanila rekha ivide kaanikkunna dott itta varikal pole kaanappedum.


ഒരു വര്ഷം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട് അപ്പോള് എങ്ങിനെ കൂടുതല് മെച്ചപ്പെടാം എന്നു ഞങ്ങള് ആലോചിച്ചു.

Oru varsham koodi baakkiundu appol eṅṅane kūṭutal meccheppedaam ennu ñaṅṅaḷ aalōchichu.


ഡൽഹിയിലെ  26, അലിപൂർ റോഡിലെ അംബേദ്കറുടെ  വസതിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു.

Ḍalhiyile 26, Alipūr Rōḍile Ambēḍkaruḍe vasatiyil avannu oru smārakam sthāpiccu.


ചെറുപ്പത്തിൽതന്നെ സൈനികവിഷയങ്ങളിൽ  അഭിനിവേശം പ്രകടിപ്പിച്ച ബാജി റാവു പലപ്പോഴും സൈനികാക്രമണങ്ങളിൽ പിതാവിനോടൊപ്പം പോയി.

Ceruppattil tanne sainikavishayangalil abhinivesham prakatippicha Baji Rao palappozhum sainikaakramanangalil pithavinodoppam poyi.