نومبر 2008 کے ممبئی دہشت گردانہ حملوں کے بعد، یو پی اے حکومت  دہشت گردی سے نمٹنے کے لیے ایک مرکزی ایجنسی کی ضرورت کے پیش نظر، قومی تفتیشی ایجنسی (این آئی اے) کا قیام عمل میں لائی۔

Novembar 2008 kay Mumbai dahshat gardana hamlon kay baad, U P A hukoomat dahshat gardi say nimtanay kay liye aik markazi agency ki zaroorat kay paish-e-nazar, qaumi tafteeshi agency (N I A) ka qiyam amal mein laayi.


آج یہ 8 گنا زیادہ ہوکر 80 بلین ڈالر یعنی 6 لاکھ کروڑ روپے ہوچکی ہے۔

Aaj yeh 8 guna zyaada hokar 80 billion dollar yaani 6 lakh crore rupaye ho chuki hai.


۔ ہے رہا جا بڑھتا سے تیزی استعمال کا ان لیکن ہیں رہے آ میں استعمال کل آج پودے کے گملے کے سجاوٹ اور پھول کٹے والے ڈنڈی لمبی

.hai raha ja badhta se taizi istemaal ka un lekin haiN rahe aa meiN istemaal kul aaj paude ke gamle ke sajaavat aur phool kate waale DaNDi lambi


یقینی طور پر، یہاں آپ کے لیے ایک معمولی سوال ہے:

ساتوک سائراج رنکیریڈی اور ان کے ساتھی چیرگ شیٹی نے حیدرآباد اوپن میں اپنا پہلا بی ڈبلیو ایف ورلڈ ٹور ٹائٹل کس سال جیتا؟

(a) 2018
ب) 2019
c) 2020
d) 2022

آپ کا جواب کیا ہے؟

yaqeeni toor parr, yahaan aap kay liye eek mamuli sawaal hayway

saatoka sairaja rankireddy aur inn kay saathi cheeraga sheaty nay hyderabada open mein apnaa pehla bee dabliyo aif world torr tytle kiss saal jeeta?

(vaanthum) 2018
bub) 2019
c) 2020
d) 2022

aap kaa jawaab kiyaa hay?


1926 میں، یہ 4 جنوری 1947 تک برطانوی برما کے پکوکو پہاڑی علاقوں کے اضلاع کا حصہ بن گیا۔

1926 mein, yeh 4 January 1947 tak Britaani Burma ke Pakoku pahaari ilaaqon ke azlaa ka hissa ban gayaa.


۔ لیں پر وقت دوائیں اپنی تو ہوں رہے جا پر ٹور کہیں اگر

.leN par waqt dwaaiN apnee toh hoN rahe jaa par Tor kaheen agar


اگر آپ کو اکثر بیچوں کو مسترد کرنے جیسا لگتا ہے، تو آن ڈیمانڈ شاپنگ آپ کے لیے مناسب ہو سکتی ہے!

Agar aap ko aksar bechon ko mustarad karne jaisa lagta hai, to on-demand shopping aap ke liye munasib ho sakti hai!


پروگرام کے ایک حصے کے طور پر، تلنگانہ کے مشہور گلوکاروں نے اپنی کارکردگی پیش کی۔

Program ke ek hisse ke taur par, Telangana ke mashhoor gayakon ne apni kaarkardagi pesh ki.


چھاتی کا سرطان چھاتی کا سرطان ہے۔

Chhaati ka saratan chhaati ka saratan hai.


مالابار کے کلکٹر کے طور پر اپنے دور میں ولیم لوگن کو کن اہم چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا اور انہوں نے ان سے کیسے نمٹا؟ نیز، میپیلا فسادات کے بارے میں ان کا نقطہ نظر دوسرے برطانوی حکام سے کس طرح مختلف تھا؟

malabar kay clickter kay toor parr apnay door mein waleem logana kuu kunn aham challenges kaa saamna karnaa padaa aur inhon nay inn say kisay namta? neez mepila fasadaat kay baaray mein inn kaa naqtah nazar dosray bartanvi hakaam say kiss tarah mukhtalif thaa?


تیسری کسان ریل : بنگلورو (کرناٹک) سے حضرت نظام الدین (دہلی) تک - کا افتتاح 09.09.2020 کو ہفتہ وار ٹرین کے طور پر ہوا۔

teesri kisaan rail : Bangalore (Karnataka) se Hazrat Nizamuddin (Dilli) tak - ka iftitah 09.09.2020 ko hafta waar train ke tor par hua.


اغوا کاروں کو معلوم نہیں تھا کہ مسافر یہ کام کر رہے تھے۔

aghwa karon ko maloom nahi tha ke musafir yeh kaam kar rahe the.


کیا آپ مجھے سمن کیلیگاما کی پیشہ ورانہ کامیابیوں کے بارے میں بتا سکتے ہیں، بشمول مختلف اداروں، انجمنوں، اور سرکاری بورڈز اور کمیٹیوں کے ساتھ ان کے کام کے بارے میں؟

kiyaa aap majhay saman calligama kii paishah waranah kamyabiyon kay baaray mein bataa saktay haine, bashmol mukhtalif adaaron anjumanon aur sarkaari boards aur kametiyon kay saath inn kay kaam kay baaray mein?


یہ محکمہ 1941 تک برٹنی کا حصہ تھا جب وکی حکومت نے اسے الگ کر دیا۔

Yeh mahkama 1941 tak Brittani ka hissa tha jab Vicki hukoomat ne usay alag kar diya.


وہ اکتوبر 2008 کی فہرست میں نمبر 5 پر آ گئے،اور اس طرح جولائی 1996 کے بعد پہلی بار  ٹاپ 3 سے باہر ہوگئے۔

Voh October 2008 ki fehrist mein number 5 par aa gaye, aur is tarah July 1996 ke baad pehli baar top 3 se bahar ho gaye.


وہ ایک ایسا حکم بھی چاہتے تھے جو شہر کو قانون نافذ کرنے سے روک دے۔

Voh ek aisa hukm bhi chahte the jo shahar ko qanoon naafiz karne se rok de.


انفراسٹرکچر کا ہر پہلو اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بنایا گیا ہے کہ جہاز گراہکوں کی لاجسٹک ضروریات پر تیزی سے مرکوز ہوں۔

Infrastructure ka har pehlu is baat ko yaqeen banane ke liye banaya gaya hai ke jahaaz girahkon ki logistics zarooriyat par tezi se markooz hon.


انڈیا اربن ڈیٹا ایکسچینج کو اسمارٹ سٹیز مشن اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس(آئی آئی ایس سی) ، بنگلور کے درمیان شراکت میں تیار کیا گیا ہے۔

Indiya arban data ekschénj ko ismaart sitiz mishan aur inḍiyan insṭīṭyuṭ of sāins (āʼī āʼī es sī), bangalor ke darmiyan shirākat mein taiyār kiya gaya hai.


اس توجہ کو، کیرالہ کی آزادی کے بعد کی حکومت نے برقرار رکھا۔

is tawajjuh ko, kairala ki aazaadi ke baad ki hukoomat ne barqaraar rakha.


ریاستی پولیس دستوں میں بڑے پیمانے پر تکنیکی پیش رفت ہوئی ہے، حالانکہ اپنے تقاضوں اور وسائل کے لحاظ سے وہ تجدید کی مختلف سطحوں پر ہیں۔

Riyasati police daston mein bade paimane par takniki pesh raft hui hai, haalaanki apne taqazon aur wasail ke lehaz se woh tajdid ki mukhtalif satah par hain.


افکو کے مارکیٹنگ ڈائریکٹر جناب یوگیندر کمار نے کہا کہ کسانوں کے لیے رقوم اور کیمیاوی کھادیں دو اہم چیزیں ہیں۔

Afco ke marketing director janab Yoginder Kumar ne kaha ki kisano ke liye raqam aur chemical khaden do ahem cheezen hain.


آسٹیوپوروسس نظامی سوزش سے متعلق ہو سکتی ہے، جس سے ہڈیوں کے ٹوٹنے کا خطرہ بڑھ جاتا ہے۔

Osteoporosis nizaami sozish se mutalliq ho sakti hai, jis se hadiyon ke tootne ka khatra barh jata hai.


میں بھی مل کر فلم دیکھنے کا بے حد منتظر تھا، لیکن مجھے یہ احساس نہیں ہوا کہ آپ اسے آج دیکھنا چاہتے ہیں، اس لیے میں نے ٹکٹ نہیں خریدے۔

MaiN bhi mil kar film dekhne ka be-had muntazir tha, lekin mujhe yeh ehsaas nahi hua ke aap use aaj dekhna chahte hain, is liye maiN ne ticket nahi kharidi.


۔ تک ہفتے بارہ سے دن پہلے کے حیض گزشتہ ۔ ) ٹرائیمسٹر ( تماہی پہلا

.tak hafte baarah se din pahle ke haiz guz'ashtah. )trai-imester( timaahi pahla


آج میرے اسٹاکس کی کیا قیمت ہے


ہندی میں صدر کا پیغام دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔

Hindi mein sadar ka paigaam dekhne ke liye yahaan click karein.


۔ جھمایا کر جم کو طالبات و طلبا کر دے پیشکش دھماکےدار نے شیکھر اور وشال ہدایتکار موسیقی اور گلوکار مشہور دن آخری کے ۲۰۱۳ جی-کمار تقریب سالانہ رہی چل میں کالج گگلوٹیا واقع دو پارک نالج

. jhamaaya kar jam ko talibaat o talba kar de peshkash dhamaakedaar ne shikhar aur vishal hidaayatkaar musiiqui aur gaayak mashhoor din aakhiri ke 2013 jii-kumaar taqreeb saalaana rahi chal mein college giglutiya waqe do paark naalej


کپڑے اور لکڑی سے بنی انسان نما پتنگیں مذہبی تقریبات میں دیوتاؤں کو دعائیں بھیجنے کے لیے استعمال کی جاتی تھیں۔

Kapre aur lakri se bani insan numa patangen mazhabi taqreebat mein devtaon ko duaen bhejne ke liye istemaal ki jati theen.


مختلف ریاستوں/مرکز کے زیر انتطام علاقوں میں 60لاکھ اراکین کےساتھ5.7 لاکھ سے زیادہ ایس ایچ جی بنائے گئے ہیں۔

mukhtalif riyasaton/markaz ke zer-e-intizam ilaaqon mein 60 lakh arakeen ke saath 5.7 lakh se zyaada SHG banae gae hain.


۔ ہے علامت الٹی کی ` برایونیا ` یہ


اس کے ساتھ ملک کے اندر پھیلے منشیات کے نیٹ ورک کو ختم کرنا ہوگا۔

Is ke saath mulk ke andar phayle manshiat ke network ko khatam karna hoga.


اس کتاب کو کرناٹک اسٹیٹ ساہتیہ اکیڈمی، کرناٹک سنگھ، شیموگہ، اور دھارواڑ، کرناٹک کے سریمتی گنگمّا سومپّا بومّائی پرتشٹھانا سے ایوارڈز ملے۔

Is kitaab ko Karnataka State Sahitya Akademi, Karnataka Sangh, Shimoga, aur Dharwad, Karnataka ke Srimati Gangamma Somappa Bommai Pratishthana se awards mile.


’’ کوکونٹ ڈیولپمنٹ بورڈ ناریل کی اہمیت کے بارے میں بیداری پیدا کرنے اور ناریل کے سیکٹر پرقومی اور بین الاقوامی توجہ مرکوز کرنے کے لئے ہرسال ناریل کا دن مناتا ہے ۔

''Kokonoṭ ḍīvalpmeṇṭ boṛḍ nāriyal kī ahmiyat ke bāre meṃ bīdārī paidā karne aur nāriyal ke sekṭar par qaumī aur bain-ulaqvaāmī tavajjoh markaz karne ke lie har sāl nāriyal kā din manātā hai. ''


مائیکرو فوڈ انٹر پرائسز (ایم ایف ای) کے قیام کے لئے 10 ہزار کروڑ روپے کے منصوبے کا اعلان کیا گیا۔

maikro fuud intar praa'iziz (em aif ee) kay qayaam kay liye 10 hazaar karor rupay kay mansoobay ka a'alaan kiya gaya.


چونکہ کوئی بھی ان میں ترمیم کرسکتا ہے، چنانچہ ان میں نامعلوم غلط معلومات، غلطیاں یا قصداً بگاڑ پایا جاسکتا ہے۔

Chuonki koi bhi un mein tarmeem karsakta hai, chunanche un mein na-maloom ghalat maloomat, ghaltiyaan ya qasdan bigaar paya jaa sakta hai.


سب سے پہلا فائدہ تو یہ ہوگا کہ پرانی گاڑی کو اسکریپ کرنے پر ایک سرٹیفکیٹ ملے گا ۔

Sab se pehla faida to yeh hoga ke puraani gaadi ko scrap karne par ek certificate milega.


انہوں نے واضح طور پر کہا کہ سبسڈی صنعت کو غیر مسابقتی بناتی ہے اور حکومت کی سبسڈی کی حکمت عملی غریبوں اور ضرورت مندوں پر مرکوز ہے۔

Unhon ne vaazeh taur par kahaa ke subsidy sanat ko ghair-muqablatee banaatee hai aur hukoomat kee subsidy kee hikmat-e-amlee ghareebon aur zaroorat mando par markooz hai.


انہوں نے عریانیت یا چند کپڑوں کو جو پہلے سے ہی ان کے پاس تھے، برقرار رکھا۔

Unhon ne uriyaniyat ya chand kapron ko jo pehle se hi un ke paas the, barqarar rakha.


یہ سافٹ ویئر بنیادی طور پر ریاضی کے فارمولوں کے ساتھ سلائیڈز بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Yeh software bunyadi tor par riyazi ke formulas ke sath slides bananay kay liye istemaal hota hai.


ہم ای آر سی پی فریم ورک کے اندر توانائی کی منتقلی سے متعلق معیارات اور قواعد و ضوابط پر مزید تعاون بڑھانے کی حوصلہ افزائی کریں گے۔

Hum ERCp framework ke andar urja ki muntaqili se mutalliq miy'aar aur qawa'id-o-zawabit par mazeed t'aawun barhaane ki hausla afzai karein ge.


فلم کی موسیقی لکشمی کانت پیارے لال، متھون، آرکو، سندیپ شیروڈکر، گورو-روشین اور پرنائے رجیا نے ترتیب دی تھی۔

Film ki music Lakshmikant-Pyarelal, Mithoon, Arko, Sandeep Shirodkar, Gaurav-Roshan aur Pranay Rijia ne tarteeb di thi.


پاتال بھونیشور میں عظیم زمانوں کی گزرگاہ دیکھی جا سکتی ہے۔

Paataal Bhuvaneshvar mein azeem zamaanon ki guzaragaah dekhi ja sakti hai.


سموتھیراکانی نے کونڈا ریڈی کا کردار ادا کیا اور ورالکشمی سرتھ کمار نے فلم کریک میں جییاما کا کردار ادا کیا۔

samotherakani nay konda ready kaa kirdaar adaa kiyaa aur waralkashami saratha kamaar nay film crack mein jiyama kaa kirdaar adaa kiyaa.


یہ ووسجز پہاڑوں کے دامن میں مل ہاؤس کے شمال مغرب میں واقع ہے۔

Yeh Vousges pahaaroun kay daaman mein Mulhouse kay shumaal maghrib mein waaqe hai.


پائلٹ پروجیکٹ کے تحت راجستھان کے سروہی ضلعے میں پوری طرح سے آف گرڈ ( صرف سولر اور بیٹری کا استعمال کر کے ) دیہی ماحول میں اپنی نوعیت کے پہلے وسیع ( سورس ٹو ٹیپ) رموٹ مانیٹرنگ اور کنٹرول نظام کا مظاہرہ کیا۔

Pilot project ke tahat Rajasthan ke Sirohi zilae mein puri tarah se off grid ( sirf solar aur battery ka istemaal kar ke ) dehi mahol mein apni noiyat ke pehle vasee ( source to tap) remote monitoring aur control nizam ka muzahira kiya.


جہاز میں سوار ایک مسافر فرات کیلے نے ایک ترک ٹیلی ویژن نیٹ ورک کو بتایا کہ اس شخص کو پرواز کے دوران قرآن پاک پڑھتے ہوئے دیکھا گیا۔

Jahaaz mein swaar aik musafir Furaat Kele ne aik Turk television network ko bataya ke is shakhs ko parwaaz ke dauraan Quran-e-Pak parhte hue dekha gaya.


ضرور! یہاں گنگاراجو گنم کے ہدایت کاری کے منصوبے تاریخی ترتیب میں ہیں:

1. چھوٹے سپاہی (1996)
2. اما چیپندی (2006)
3. امرتھم چندممالو (2014)

مجھے امید ہے کہ اس سے مدد ملے گی! اگر آپ کے کوئی اور سوالات ہیں تو مجھے بتائیں۔

zaroor! yahaan gangarajo ganama kay hidayat kaaree kay mansubay tarikhi tartib mein haine:

1. chhotay spahi (1996)
2. amaa cheepandi (2006)
3. amarthama chandamamalo (2014)

majhay ameed hay kahh iss say madad milay gee! agar aap kay koyee aur sawalat haine tuu majhay batayein.


انہوں نے بتایا کہ 5 فروری کو بندھن تقریب میں 200 سے زیادہ ساجھیداری کے معاہدات کے اقرار ناموں پر دستخط کئے جاسکتے ہیں۔

Unhon ne bataya ke 5 February ko bandhan taqreeb mein 200 se ziyada saajhedaari ke mu'aahidon ke iqraar naamon par dastakhat kiye jaa sakte hain.


اتھرادم کے دن، وہ روحوں کو شراب، چاول کے کیک، چپٹے اور خشک چاول، بخور، کافور وغیرہ پیش کرتے ہیں۔

Athradam ke din, woh roohon ko sharaab, chaawal ke cake, chipte aur khushk chaawal, bakhoor, kafoor waghaira pesh karte hain.


وزیر اعظم نے یاد کیا کہ ان کے 20برسوں کے مدت کار کے دوران پہلے گجرات میں اور اب قومی سطح پر ماحولیات اور پائیدار ترقی ان کے لئے اہم توجہ کے شعبے رہے ہیں۔

Vazeer e aazam ne yaad kiya ke un ke 20 barson ke muddat e kaar ke dauraan pehle Gujarat mein aur ab qaumi satah par maaholiyat aur paidaar taraqqi un ke liye ahem tawajjah ke shobe rahe hain.


قومی تقرری ایجنسی کے قیام کی تجویز اپنے آخری مرحلے میں ہے۔

qaumī taqrārī ejensī ke qiyām kī tajvīz apne ākhirī marhale mein hai.


غار کے اندر چار داخلی دروازے ہیں جن کا نام ’رن دوار (جنگ کا دروازہ)‘ ’پاپ دوار (گناہ کا دروازہ)‘، ’دھرم دوار (دھرم کا دروازہ)‘ اور ’موکش دوار (موکش کا دروازہ)‘ ہے۔

Ghaar ke andar chaar daakhili darwaaze hain jin ka naam ‘Run Dwaar (jang ka darwaaza)’, ‘Paap Dwaar (gunaah ka darwaaza)’, ‘Dharm Dwaar (Dharm ka darwaaza)’ aur ‘Moksh Dwaar (Moksh ka darwaaza)’ hai.


یہ تہوار پورے اوڈیشہ میں منایا جاتا ہے لیکن مغربی اوڈیشہ کی زندگی اور ثقافت میں اس کی خصوصی اہمیت ہے۔

Yeh tyohar poore Odisha mein manaya jaata hai lekin pashchimi Odisha ki zindagi aur sanskriti mein iski vishesh mahatva hai.


۔ ہیں بسے قریب کے سرحدوں اور پر سرحدوں کی صوبوں تینوں ان تبتی اور ، نیپالی ، انگریزی لوگ بھوٹیے

.hain base qareeb ke sarhadon aur par sarhadon ki subon teeno un tibati aur, nepaali, angrezi log bhutiye


اس رسپانس کے حصے کےطور پر حکومت ہند کی کئی وزارتیں ، بااختیار گروپ اور مرکزی سکریٹری صورتحال کے موثر طریقے سے بندوبست اور ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کو تمام مطلوبہ مدد فراہم کرانے کے لئے کام کررہے ہیں۔

is respo'ns ke hisse ke tor par hukoomat hind ki kayi wazaaratain, ba-ikhtiyaar group aur markazi secretery soorat-e-haal ke mo'asar tareeqe se bandobast aur riyasaton/ markaz ke zer intizaam khatton ko tamaam matlooba madad faraham karane ke liye kaam kar rahe hain.


آخر میں، خط میں مستقبل کے مقاصد بیان کئے جاتے ہیں۔

Aakhir mein, khat mein mustaqbil ke maqasid bayaan kiye jaate hain.


برطانوی ٹیلی ویژن کی شخصیت اور بگ باس 2 کے گھریلو ساتھی جیڈ گڈی نے دوسرے دن شو چھوڑ دیا۔ یہ اس انکشاف کی وجہ سے تھا کہ اسے کینسر ہو گیا تھا۔

bartanvi teeli vision kii shaqsiyat aur bugg baas 2 kay gharilo saathi jaid gaddi nay dosray dunn show chhod diyaa. yaha iss inkshaf kii wajah say thaa kahh asay cancer how gayaa thaa.


۔ گا پڑے جانا نہیں تک اسپتالوں واقع میں شہروں بڑے لئے کے جانچ کو خواتین

.gaa paRe jaanaa nahiin tak ispatāloN vaaqe meN shhharoN baRe liye ke jaanch ko khavātīn.


بوندھو گون ، یہ ایک خوش قسمتی ہے کہ بنگلہ دیش کے آزادی کے 50 سال اور بھارت کی آزادی کے 75 سال کا مرحلہ ، ایک ساتھ ہی آیا ہے ۔

Bondhu-gon, e' ek khush-kismati hai ki Bangladesh ke azaadi ke 50 saal aur Bhaarat ki azaadi ke 75 saal ka marhala, ek saath hi aaya hai.


ساتھیو، گاندھی نگر کے ساتھ ہی احمد آباد میں ہی ایسے کئی منصوبے ہیں جو آج شہر کی پہچان بن چکی ہیں۔

Saathiyo, Gandhi Nagar ke saath hi Ahmedabad mein hi aise kai mansoobe hain jo aaj shahar ki pehchaan ban chuki hain.


جنوبی کسانوں کو مٹّی میں کمی کرنے والی فصلوں جیسے کپاس مٹّی میں افزادگی کرنے والی فصلوں کے ساتھ جیسے مونگ پھلی اور مٹر کو باری باری لگانا سکھانے کے لیے، جورج واشنگٹن نے یونائٹیڈ اسٹیٹس میں فصل گردش کے طریقوں کا مطالعہ کیا۔

Janubi kisaanon ko mitti mein kami karne wali faslon jaise kapas, mitti mein afzaadgi karne wali faslon ke saath jaise moong phali aur matar ko bari bari lagana sikhaane ke liye, George Washington ne United States mein fasl gardish ke tareeqon ka mutaalia kiya.


اس پر مزید روشنی ڈالتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ رسائی کے لئے حکومت کی توجہ ہر گاؤں اور ہرگھر تک پہنچنے پر مرکوز ہے۔

is par mazeed roshni daalte hue wazeer-e-aazam ne kaha ki rasai ke liye hukoomat ki tawajjoh har gaon aur har ghar tak pahunchne par markooz hai.


شروعات میں، ڈاکٹر پوار نے نہ صرف کووڈ- 19 عالمی وبا کے دوران بلکہ دوسری صورت میں بھی ان کے شاندار کام کے لیے ہسپتال انتظامیہ اور عملے کا شکریہ ادا کیا۔

Shuru'aat mein, Doctor Pawar ne na sirf COVID-19 aalmi waba ke dauraan, balki doosri soorat mein bhi un ke shandaar kaam ke liye hospital intizamia aur amle ka shukria ada kiya.


تیسرے ہفتے میں، علاج نہ کیے جانے والے معاملات میں معدی معوی اور دماغی پیچیدگیاں پیدا ہو سکتی ہیں، جو 10فیصد-20فیصد معاملات میں مہلک ثابت ہو سکتی ہیں۔

Teesray haftay mein, ilaaj na kiye jaane walay maamlaat mein ma'adi maw'i aur dimaaghi paicheedgiyaan paida ho sakti hain, jo 10 feesad - 20 feesad maamlaat mein muhlik saabit ho sakti hain.


ہندوستان کی مزید یونیورسٹیوں اور اداروں کو عالمی مہارت حاصل کرنے اور نوجوانوں کے درمیان دانشورانہ صلاحیتوں کی معاونت کے لیےکوششیں جاری ہیں۔

Hindostan ki mazeed universities aur idaron ko aalmi maharat haasil karne aur naujawanon ke darmiyan danishwarana salahiyaton ki muawinat ke liye koshishen jari hain.


اس کے ساتھ مانچی کے قریب گیسٹ ہاؤس اور ملٹی لیول پارکنگ بھی تعمیر کی جائے گی۔

Is ke saath Manchi ke qareeb guesthouse aur multi-level parking bhi ta'meer ki jaaye gi.


خارج شدہ بلغم (جسے تھوک بھی کہا جاتا ہے) کے نمونوں  پر نسیجیاتی داغوں کا استعمال کرتے ہوئے، سائنسدان ایک خوردبین کے نیچے ایم ٹی بی کی شناخت کر سکتے ہیں۔

Kharid shuda balgham (jise thook bhi kaha jata hai) kay namoonon par naseejati daghon ka istemal karte hue, science dan aik khurd been kay nechay MTB ki shanakht kar sakte hain.


انسٹی ٹیوٹ کی طرف سے سرٹیفیکیشن کو بیمہ صنعت ، ریگولیٹرز اور دیگر بین الاقوامی شہرت یافتہ انشورنس ایجوکیشن فراہم کرنے والوں کے ذریعے تسلیم کیا جاتا ہے۔

Insṭīṭūṭ kī ṭaraf se sarṭīfīkeshan ko bīmah ṣan'at, regeṭars aur dīgar bain al aqwamī shuhrat yaaftah insūrans ējūkeshan farāham karne walon ke zarī'e tsalīm kiyā jātā hai.


اس کتاب میں بوڈو لوک داستانوں، نظموں اور قواعد کی مثالیں بھی شامل ہیں۔

Is kitaab mein Bodo lok daastaanom, nazmon aur qawaid ki misaalain bhi shaamil hain.


اس اصول سے تحریک لے کر، ہم نے ہندوستان میں ایل ای ڈی بلب اور صاف کھانا پکانے والی گیس گھر گھر پہنچائی ہے اور دکھایا ہے کہ غریبوں کے لیے توانائی کو یقینی بناتے ہوئے لاکھوں ٹن کاربن کے اخراج کو بچایا جا سکتا ہے۔

is usool se tehreek le kar, ham ne Hindustan mein LED bulb aur saaf khana pakaane wali gas ghar ghar pahunchai hai aur dikhaya hai ke ghareebon ke liye urja ko yaqeeni banate hue laakhon tan carbon ke ikhraj ko bachaya jaa sakta hai.


یہ پہلا پروگرام فن، دستکاری اور ثقافت کے شعبےمیں خواتین کی خدمات اورنسوانیت کا جشن منانے کے لئے کیا گیاہے۔

Yeh pehla program fun, dastkaari aur saqafat ke shobay mein khawateen ki khidmaat aur niswaniyat ka jashn mananay kay liye kiya gaya hai.


سی بی سی ڈاٹ سی اے فورم پر بہت سے مبصرین نے شکایت کی کہ کردار ناقص ڈیزائن کیے گئے تھے، اور انہوں نے اینیمے اثر پر اعتراض کیا۔

si bi si ḍāṭ sī ē fōram par bahut se mubassireen ne shikayat ki ki kirdaar naqis design kiye gaye the, aur unhon ne anime asar par aitaraz kiya.


گزشتہ ساڑھے سات سال کے دوران ترقی ، امن اور خوشحالی ، مرکزی حکومت کی اعلیٰ ترجیحات رہی ہیں۔

guzashta saarhey saat saal key dauraan taraqqi, aman aur khushhaali, markazi hukoomat ki aala tarjeeh rahee hain.


ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اعادہ کیا کہ ہندوستان اور فن لینڈ کی سائنس ، ٹکنالوجی اور جدت طرازی میں مضبوط رشتے ہیں ۔

Ḍāktar Jitēndar Singh nē aiʿāda kiyā ki Hindustān aur Finland kī sāins, ṭeknālojī aur jiddat-tarāzī mēn mazbūt rishtē hain.


مجھے نئی 'امرتسر  ایکسپریس' کے لیے ٹکٹوں کی بکنگ کے عمل سے آپ کی رہنمائی کرنے میں خوشی ہورہی ہے جس میں آپ کو کچھ خوبصورت منظر دیکھنے کو ملیں گے۔

mujhe nayee 'amritsar express' ke liye tikton ki booking ke amal se aap ki rehnumaee karne mein khushi ho rahi hai jis mein aap ko kuch khoobsoorat manzar dekhne ko milen ge.


کرکٹ میں کھیل کے قوانین کو کرکٹ کے قوانین (جسے اس متن میں آگے سے "قوانین" کہا جائے گا) نامی ایک کوڈ میں بیان کیا گیا ہے جس کی عالمی سطح پر ترسیل ہوتی ہے۔

Kriket mein khel ke qawaneen ko kriket ke qawaneen (jise is matn mein aagay se "qawaneen" kahaa jaey ga) nami aik code mein biyaan kiyaa gaya hai jis ki aalmi satah par triseel hoti hai.


توانائی کے استعمال میں قابلِ قدر کمی آئی ہے ۔

tavānā.ī ke istemāl meñ qābil-e-qadar kamī aa.ī hai.


یہ ادارہ متعلقہ شعبوں کے اعداد وشمار جمع کرنے اوران کا تجزیہ کرنے کے علاوہ سماجی تحفظ کے امور سے متعلق تحقیق کا نظم کرتاہے ۔

Yeh idaraa muta'alliqah shobon kay adaad o shumaar jamaa karnay aur un ka tajziya karnay kay elawaa samaaji tahaffuz kay umoor say muta'alliq tehqeeq ka nizam karta hai.


شمال مشرقی خ طے معزز وزرائے اعلیٰ اور نائب وزرائے اعلیٰ نے بھی مکمل اجلاس میں شرکت کی اور قوم کی اجتماعی ترقی اور خوشحالی کے لیے مرکز اور ریاست کے درمیان شراکت داری کو مزید تقویت دینے پر بات کی۔

shumaal mashriqii khitay kay moazzaz wuzra-e-aala aur na'ib wuzra-e-aala ne bhi mukammal ijtimaa' mein shirkat ki aur qaum ki ijtimai taraqqi aur khush-haali kay liye markaz aur riyasat kay darmiyaan shirkat-daari ko mazeed taqviyat denay par baat ki.


آئیہولے کتبے میں پُلکیشن کو تلکد کے گنگاؤں کو زیر کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے، جن کی کدمبوں کے ساتھ رشتے داریاں تھیں۔

Aa_iihole kutbe mein Pulakeshin ko Talakd ke Gangao.n ko zer karne ka sehra diya jaata hai, jin ki Kadambo.n ke saath rishtedaariya.n thi.n.


یہ سال دو وجہوں سے بھی اور خاص ہوگیا ہے۔

Yeh saal do wajahoon se bhi aur khaas hogaya hai.


۔ ہے سکتی ہو دقت کی اندھےپن جزوی یا دھندھلاپن میں دیکھنے میں ادھکپاری

. hai sakti ho dikat ki andhepan jazwi ya dhundhlapan mein dekhne mein adhkapari


اس کی وجہ یہ ہے کہ پوری حرکت کے دوران رفتار مستقل ہے ۔

Is ki wajah yeh hai ke puri harkat ke doran raftaar mustaqil hai.


ساتھیو، زراعت کو جدید بنانے کے لیے حکومت پر عزم ہے اور متعدد اقدامات بھی کر رہی ہے۔

Saathiyo, zira'at ko jadeed banane ke liye hukoomat par azm hai aur muta'addid iqdaamaat bhi kar rahi hai.


ریاست میں بانس کے جنگلات (10,518 مربع کلومیٹر) اور مینگروو (221 مربع کلومیٹر) بھی ہیں۔

Riyasat mein baans ke janglaat (10,518 murabba kilometer) aur mangrove (221 murabba kilometer) bhi hain.


کیا اس سے بڑا کوئی فیصلہ ہو سکتا ہے؟


دفعہ 3 کا آخری حصہ خاص طور پر کہتا ہے کہ اس سزا کی اجازت نہیں ہے۔

Dafaa 3 ka aakhri hissa khaas taur par kehta hai ke is saza ki ijaazat nahi hai.


چرچ کے ذریعہ قائم کردہ پرائمری اسکول کا نام فراہم کردہ متن میں واضح طور پر ذکر نہیں کیا گیا ہے۔

charch kay zariah qayem kardah primery school kaa naam farahim kardah mutan mein waazah toor parr zakar nahein kiyaa gayaa hay.


کچھ دن پہلے ہی سرکار نے ایچ اے ایل کو 83 دیسی جنگجو طیارہ تیجس کی تعمیر کا آڈر دیا ہے ۔

Kuch din pehle hee sarkaar ne HAL ko 83 desi jangju tayaara Tejas ki tameer ka aadar diya hai.


آپ قبائیلوں کے گھروں میں ٹھہرئے اور انھیں کے ساتھ رہیئے اور ان کی مہمان نوازی کا لُطف اٹھائیے۔

āp qabā'ilō̃ kē gharrō̃ mẽ ṭhahri'ē aur unhē̃ kē sāth rahi'ē aur un kī mehānnvāzī kā luṭf uṭhā'iē.


۔ ہے پڑتا اثر معقول پر نمو کی پودوں سے جن ہیں کرتے پیدا ہارمون نموکار آس_پاس میں جڑوں کی پودوں کھاد کیمیائی

.hai paRtaa asar ma.qool par numoo ki paudon se jin hai.n karte paidaa haarmon numookaar aas_paas mein jaRon ki paudon khaad kaimiyai


انہوں نے کہا کہ مودی حکومت کے ذریعے خصوصی حفاظتی غلاف اور حفاظتی التزامات کو نافذ کرنے کے بعد کسانوں کے لئے راحت کی کھڑکیاں کھل جائیں گی اور مشکل حالات میں انہیں راحت ملے گی۔

Unhon ne kaha ke Modi hukoomat ke zariye khusoosi hifaazati ghilaaf aur hifaazati altizaamaat ko nafiz karne ke baad kisaanon ke liye rahat ki khidkiyaan khul jaayengi aur mushkil haalaat mein unhen rahat milegi.


۔ ہیں ہوتے کیمرے اپنے پاس کے سیاحوں بیشتر

.haiN hote kamerae apne paas ke sayaahoN baishtar


تیسری سطر وہ ہے جس میں آپ اپنا شہر ٹائپ کرتے ہیں۔

Teesri satar woh hai jis mein aap apna shahar type karte hain.


۔ ہے جاتی پائی میں آبادی آدھی تقریباً کی دنیا شکایت کی کمی کی آئرن

.hai jaati pa'ii mein aabaadi aadhi taqreeban ki duniyaa, shikayat ki kami ki a'iran.


ہم آپ کے تاثرات کی بہت قدر کرتے ہیں اور اس طرح کے معاملات کو بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں

Hum aap kay ta'assuraat ki bohat qadar kartay hain aur iss tarah kay mamlaat ko bohat sanjeedgi say laitay hain.


پونے، مہاراشٹر میں بیل کی اکائی امیج کنورٹر اور امیج انٹیسیفائر ٹیوبیں تیار کرتی ہے۔

ponay maharashtara mein bail kii akayee ameej converter aur ameej intessifier tubain tayaar karti hay.


ایک بار جب آپ کا بنیادی مقام شروع ہوجائے اور آسانی سے چلنے لگے، تو آپ کو اس علاقے میں ایک نئی دکان کھولنے کی چھان بین کرنی چاہیے۔

Ek baar jab aapka bunyadi maqaam shuru ho jaaye aur aasani se chalne lage, to aapko is ilaaqe mein ek nayi dukaan kholne ki chhaan-been karni chahiye.


میں تقریباً ہر جگہ اسپورٹس فیشنگ کے بڑے مواقع مہیا ہیں۔

maiN taqreeban har jagah sports fishing kay baRhay moqay muhaiyya haiN.


مجموعی طور پر 606.34 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں صرف پنجاب نے 202.77 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی ہے، جو مجموعی خریداری کا 33.44 فیصد ہے۔

majmooi tor par 606.34 laakh metric ton ki khareedari mein sirf Punjab ne 202.77 laakh metric ton ki khareedari ki hai, jo majmooi khareedari ka 33.44 feesad hai.


سوء تغذیہ: سوء تغذیہ ایسی غذا کھانے کو کہتے ہیں جس میں کافی غذائی اجزاء کی فراہمی نہ ہو۔

Su'a taghziyah: Su'a taghziyah aisi ghiza khanay ko kehtay hain jis mein kaafi ghizai ajzaa ki farahmi na ho.


انہوں نے کہا کہ ذہنی صحت کا تعلق سماج اور اس کے ارکان کی آسودگی اور پیداواریت سے ہوتا ہے۔

Unhon ne kahaa ke zehni sehat ka ta'alluq samaaj aur us ke arkaan ki aasoodgi aur pedawaarit se hotaa hai.


مجھے غصہ ہے کہ کچھ ممالک زمین پر زیادہ اہم مسائل کو نظر انداز کرتے ہوئے خلائی تحقیق میں اتنی ساری رقم خرچ کر رہے ہیں۔

Mujhe ghussa hai ke kuchh mumalik zameen par zyada ahem masail ko nazar andaz karte hue khalai tehqeeq mein itni saari raqam kharch kar rahe hain.


جیسلمیر کا پہلا راول راول جیسلمیر سنگھ تھا اور اس نے 1156 عیسوی میں دارالحکومت کو لدروا سے جیسلمیر منتقل کر دیا۔

jaisalmer kaa pehla rawala rawala jaisalmer sangh thaa aur iss nay 1156 eiswi mein darulhukumat kuu ladarwa say jaisalmer muntaqil kirr diyaa.


ہر مضمون کے صفحہ کے آغاز  میں 'ٹاک' لنک ہوتا ہے۔

Har mazmoon ke safha ke aaghaz mein 'Taak' link hota hai.


جناب جی کشن ریڈی نے ان شاندار مقامات کی موجودگی کی وجہ سے جو سیاحتی مقامات کے طور پر مشہور ہیں، عالمی سطح پر ہندوستان کی نمایاں پوزیشن کے بارے میں بات کی۔

Janaab Ji Kishan Reddy ne un shaandaar maqaamaat ki maujoodgi ki wajah se jo sayaahati maqaamaat ke tor par mash'hoor hain, aalmi satah par Hindustan ki numayaa'n position ke baare mein baat ki.


اے آئی ایم کے پروگرام، ایک ساتھ، 34 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کا احاطہ کرتے ہیں جس کا مقصد اختراعی ماحولیاتی نظام میں زیادہ سے زیادہ شرکت کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے ہندوستان کے آبادیاتی ڈیویڈنڈ کا فائدہ اٹھانا ہے۔

ē āī ēma kē pragrāma, ēsāta, 34 riyāsatoṁ aura markaza kē zēra intazāma ilāqoṁ kā ehāṭā karatē haiṁ jisa kā maqasada ikhatarāī māhōlīyātī nizāma mēṁ zyādā sē zyādā śirakata kī hauslā afzāī karatē hue hindustāna kē ābādīyātī ḍīvīḍeṇḍa kā fāʾidā uṭhānā hai.


کیا آپ اس کی وجہ سوچ سکتے ہیں؟


باہری کیس جو کہ کچھ برسوں میں غائب ہوگیا۔ اس وقت سطح کو چکنانے کے لئے استعمال کیا گیا تھا۔

Baahri case jo keh kuchh barson mein ghayab hogaya. Iss waqt satah ko chiknane ke liye istemaal kiya gaya tha.


‘‘ جناب نائیڈو نے کہا کہ دوسری چنوتی قدرتی وسائل — زمین، پانی، جنگلات وغیرہ، کی پائیداری سے متعلق ہے۔

"Janaab Naaido ne kahaa ki doosri chunauti qadarti wasaa'il — zameen, paani, jungalat vaghaira, ki paaidaari se muta'alliq hai."


اِس لئے مہاراشٹرا میں یہ دِن مہاراشٹرا ڈے کے طور پر منایا جاتا ہے۔

Is liye Maharashtra mein yeh din Maharashtra Day ke tor par manaya jaata hai.


کیا کوئی دلچسپ چیز ہے جو ہم تیاری کے دوران گھر بیٹھے کرسکتے ہیں؟

Kya koi dilchasp cheez hai jo hum tayyari ke doran ghar baithe kar sakte hain?


۔ ہے ہوتی متاثر سے تبدیلیوں ان بھی زراعت اور ہے ہوتی دھیرے دھیرے کافی تبدیلی سماجی

.hai hoti mutasir se tabdiliyon in bhi zira'at aur hai hoti dheere dheere kaafi tabdili samaj'i


۔ کریں رابطہ سے مرکز صحت ابتدائی یا کلینک فلیریا کے قریب تو ہے ہوتی تکلیف کوئی سے کھانے دوا اگر

.karain raabta se markaz-e-sihat ibtida'i ya clinic feleria ke qareeb to hai hoti takleef koi se khanay dawa agar


انہوں نے کہا کہ اس طرح کی اصلاحات کم از کم حکومت اور زیادہ سے زیادہ گورننس نیز اصلاحات کی کارکردگی اور تبدیلی کے نعرے کی ایک مثال ہیں۔

Unho ne kaha ke is tarah ki islaahaat kam az kam hukoomat aur zyaada se zyaada governance kee taqreeban misaal hain, jis mein islaahaat ki kaarkardagi aur tabdeeli ke naare hain.


جنگلاتکےحقوقایکٹ، 2006 اوراسکےتحتبنائےگئےقواعدکےمطابق،ایکٹکےنفاذکیذمہداریریاستیحکومتوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ پرعائدہوتیہے۔

Jangalāt ke huqooq act, 2006 aur is ke tahat banaye gaye qawaid ke mutabiq, act ke nafz ki zimmedari riyasati hukoomaton/markaz ke zer intezaam ilaakon ki intizamiya par aa'id hoti hai.


یہ فلم 24 اپریل 2020 کو ریلیز ہوئی تھی۔

Yeh film 24 April 2020 ko release huee thee.


۔ ہے ہوتی ظاہر علامتیں کی پولیو میں پیروں یا ہاتھوں کے اس میں دن 5 - 2 سے ہونے شروع مرض

.hai hoti zahir alamaatein ki polio mein pairon ya hathon ke is mein din 5 - 2 se hone shuru marz


اس ٹیلوں والے ایکو سسٹم میں چتکبرا ہرن، عام نیولے اور سیاہ روئیں دار خرگوش جیسے ممالیہ جانور رہتے ہیں۔

Is teelon waale ekosistem mein chitkabra hiran, aam newle aur siyah roen daar khargosh jaise mamalia jaanwar rehte hain.


۔ چاہیے کرنا تیار میں بوتل کی کانچ کی رنگ نیلے لیے کے کرنے تیار چارج سورج کو گھی خالص کے گائے

Chaahiye karna taiyaar mai bottle ki kaanch ki rang neele liye ke karne taiyaar charge sooraj ko ghee khaalis ke gaaye.


ہاں، میں کچھ کتابوں اور وسائل کی سفارش کر سکتا ہوں جو 1 میں ہندوستان-چین جنگ تک کی فوجی مشقوں اور سیاسی حرکیات کے بارے میں مزید معلومات فراہم کرتے ہیں۔

haan mein kachh kitaabon aur wasail kii sfarish kirr saktaa hoan juu 1 mein hindustan-cheen jung takk kii foji mashqon aur seyasi harkiyaat kay baaray mein mazeed malumat farahim kartay haine.


جب آپ خریداری نہ کر رہے ہوں تو اس وقت کا استعمال یہ معلوم کرنے میں کریں کہ لوگوں کو کیا چاہیے، اور اپنی زندگی کے تمام خاص لوگوں کے لیے ایک معقول خریداری کی فہرست تیار کریں۔

Jab aap khareedari na kar rahe hon to us waqt ka istemaal yeh maloom karne mein karen ke logon ko kya chahiye, aur apni zindagi ke tamam khaas logon ke liye ek maqool khareedari ki fehrist tayyar karen.


ان کی مستقبل کی کوششوں کے لیے نیک خواہشات۔

Un ki mustaqbil ki koshishon ke liye nek khwahishat.


اپنے ساتھ ایک ٹیبلیٹ، اسمارٹ فون یا نوٹ پیڈ لے کر آئیں جو کسی اور چیز کی شکل لے سکتا ہے (آپ ظاہر نہیں ہونا چاہتے!)۔

apne saath ek tablet, smartphone ya notepad le kar aayen jo kisi aur cheez ki shakl le sakta hai (aap zahir nahin hona chahte hain!).


آج شام 7 بجے تک 11 لاکھ سے زیادہ ( 1136437 )ٹیکے لگائے گئےہیں۔

Aaj shaam 7 baje tak 11 laakh se zyaada (1136437) teeke lagaye gaye hain.


افسانوی تریپوری بادشاہوں کی ایک فہرست راج مالا کے وقائع میں دی گئی ہے، جو کہ دھرم مانکیہ اول کے درباری پنڈتوں کی لکھی ہوئے بنگالی شاعری کی شکل میں 15ویں صدی کے وقائع ہیں۔

Afsanavi Tripuri baadshahon ki ek fehrist Rajmala ke waqaye mein di gayi hai, jo ke Dharm Manikya Awwal ke darbaari panditon ki likhi hue Bengali sha'iri ki shakal mein 15ween sadi ke waqaye hain.


رانچی، پٹنہ اور دہلی کے لیے بھی جلد از جلد پروازیں شروع کرنے کی کوششیں جاری ہیں۔

Rānchī, Paṭna aur Dihlī ke liye bhī jald az jald parvāzeṅ shurū karne kī koshisheṅ jārī haiṅ.


اسپتال کے دو ڈاکٹر اور دو نرسیں پہلے ہی متاثر ہوچکی ہیں۔

asptaal kay do daaktar aur do narsain pahlay hee mutasir ho chukee hain.


1.5 ٹریلین امریکی ڈالرکی عالمی آٹو مٹیو تجارت میں ہندوستان کا حصہ 27 ارب امریکی ڈالرکی مجموعی برآمدات کے ساتھ دوفیصد سے کم ہے ۔

1.5 triliyan amreeki dollar ki aalmi aato matiu tijarat mein Hindustan ka hissa 27 arab amreeki dollar ki majmooi baraamdaat ke saath do feesad se kam hai.


وزیر اعظم نے کہا کہ ملک میں 40 کروڑ جن دھن کھاتے کھولے گئے، جن میں سے تقریباً 22 کروڑ کھاتے صرف خواتین کے ہیں۔

Vazeer e Azam ne kaha ke mulk mein 40 karor Jan Dhan khaate khole gaye, jin mein se taqreeban 22 karor khaate sirf khawateen ke hain.


جولیس پولکس کے مطابق، ہیلکیس ٹنڈا اور اپھیلکیس ٹنڈا رسہ کشی کی عام شکلیں لگتی ہیں، جبکہ ڈایکیس  ٹنڈا میں کوئی رسی نہیں ہوتی تھی۔

Julius Pollux ke mutabiq, helkeis tinda aur aphelkeis tinda rasa kashi ki aam shaklein lagti hain, jabkay dikeis tinda mein koi rassi nahi hoti thi.


شرکاء کو پی ایم ایم ایس وائی اسکیم کے فروغ کے لئے ڈی او ایف اور این ایف ڈی بی کے ذریعہ کیے گئے اقدامات کے بارے میں بھی بتایا گیا اور مچھلی کی تغذیائی قدروقیمت کے بارے میں بیداری پیدا کی گئی۔

shurkaa ko PMMSY scheme ke farogh ke liye DoF aur NFDB ke zariye kiye gaye iqdamaat ke bare mein bhi bataya gaya aur machli ki taghziyati qadar o qeemat ke bare mein bedari paida ki gayi.


لاس ویگاس ریویو جرنل نے اپنے جمعہ کے ایڈیشن میں ریئس کی ایک تصویر چلائی جس میں اس نے سلینگ پہنا ہوا تھا۔

Laas Viigaas riiviyo jarnal ne apne jum'a ke eedishan mein riiyes ki ek tasveer chalaee jis mein us ne sailing pahna hua tha.


فیبا ویمنز باسکٹ بال ورلڈ کپ اور ویمنز اولمپک باسکٹ بال ٹورنامنٹ میں براعظم چیمپیئن شپ کی سرفہرست قومی ٹیمیں حصہ لیتی ہیں۔

Fiiba wimanz baaskitbaal warld kap aur wimanz olimpik baaskitbaal turnaamint mein baraaazam chaimpiyan ship ki sarfist qaumi teemain hissa leti hain.


کُفری شملا کے قریب ایک چھوٹی سی پہاڑی جگہ ہے۔

Kufri Shimla ke qareeb aik chhoti si pahari jagah hai.


گیس سے بجلی چمک دار لیمپوں سے نیون اور ناقابل فراموش سوڈیم لیمپوں کی جانب۔

Gais se bijli chamak daar lampoon se neon aur na-qaabil-e-faramosh sodium lampoon ki jaanib.


۔ ہے ہوتی ذمہدار لئے کے کرنے پیدا آکسائڈ نائترک جو ہیں کہتے انڈوتھےلیم کو پرت اندرونی کی رگوں کی آلہءتناسل

. hai hoti zimmedaar liye ke karne paida aaksaiḍ naitrak jo hain kahte indothem ko part andruni ki rag̤on ki aala-e-tanāsul


ہم مشترکہ طور پر اپنی معیشتوں کے درمیان کامرس ، تجارت اور سرمایہ کاری کے بہاؤ کو فروغ دینے، اور اپنی مشترکہ منڈیوں میں اپنے کارکنوں، کمپنیوں اور لوگوں کے لیے معیارات بڑھانے اور مواقع تک رسائی کے لیے سازگار ماحول پیدا کرنے کے منتظر ہیں۔

Hum mushtarka tor par apni moashiaton kay darmiyan kaamras, tijaarat aur sarmaya kaari kay bahao ko farogh dainay, aur apni mushtarka mandiyon mein apnay karkunon, companyon aur logon kay liye mayaar barhanay aur mawaqay tak rasai kay liye saazgar mahol paida karnay kay muntazir hain.


رضاکار تنظیمیں ان ملازمتوں کے لیے درخواست دینے میں عمر رسیدہ شہریوں کی مدد کریں گی۔

Razaakaar tanzeemein un maulaazimaaton ke liye darkhast dene mein umr raseeda shaheriyon ki madad karein gi.


’’اننے آرٹ کیفے‘‘یہ اپنے اول درجہ کی صلاحیت والے کھانے کے لئے مشہورہے اور قیمت بھی مناسب ہے۔یہاں کا ہر پکوان اپنی نوعیت کا ایک فن ہے۔

’’Unnay Art Cafe‘‘ yeh apnay awwal darja ki salahiyat walay khanay kay liye mashhoor hai aur qeemat bhi munasib hai. Yahaan ka har pakwaan apni no’iyat ka aik fun hai.


اپنے فرسٹ کلاس کرکٹ کیریئر میں ولفریڈ باربر کی سرو کے خلاف اوسط 39.67 تھی۔

apnay frust klaas karkat carrier mein wolfred barber kii saroo kay khalaaf ausat 39.67 thee.


سیکنڈری کوائل اپنے ٹرمنل پر 10.000 وولٹ اور 40 ملی ایمپئر کا کرنٹ فراہم کرتی ہے۔

Sekandri kwayl apne terminal par 10.000 volt aur 40 mili ampiyar ka current faraham karti hai.


۔ ہے ہوتی دور خرابی دیگر اور انفکشن کا اندر کے گردے سے اس

. hai hoti door kharabi digar aur infarction ka andar ke girday se is


عام طور پر، ایک چوٹ کو ختم ہونے میں تقریبا دو ہفتے لگتے ہیں۔

Aam tor par, aik chot ko khatam hone mein takreeban do hafta lagte hain.


‘‘ اُپ-راشٹرپتی نِواس میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ڈیموکریٹک لیڈر شپ کے طلباء سے بات چیت کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے دوہرایا کہ ہندوستانیوں کو نہ صرف اپنی تہذیب پر فخر ہے، بلکہ وہ تمام تہذیبوں اور مذاہب کا بھی احترام کرتے ہیں۔

‘‘ Up-rashtrapati nivaas mein Indian Institute of Democratic Leadership ke tulabaa se baat cheet karte hue Janaab Naidu ne doharaya ke Hindustaniyon ko na sirf apni tehzeeb par fakhr hai, balki woh tamaam tehzeebon aur mazahab ka bhi ehtraam karte hain.


۱۶ ویں صدی میں پرتگالیوں کے ذریعہ افریقہ میں متعارف شدہ،مکئ افریقہ کی انتہائ اہم خاص غذائ فصل بن گئ۔

16 wiN sadi meiN PortugaliyoN ke zariye Afreeqa meiN muta'arif shuda, makkai Afreeqa ki intahai ahem khas ghiza'i fasal ban gai.


نوکیا 7250i کو باضابطہ طور پر 12 جون 2003 کو جاری کیا گیا تھا۔

Nokia 7250i ko bazabta tor par 12 June 2003 ko jari kiya gaya tha.


۔ ہے معاون واقعی میں لڑنے سے اسٹریس آکسیڈیکس جو ، ہے بناتا محافظ جلد خاص کو اس خاصیت یہی کی اس

Hai mu'awin waaqi'i mein larne se stress oxidants jo, hai banata muhaafiz jild khaas ko is khaasiyat yahi ki is.


کورہونن 1994 کے انتخابات میں فن لینڈ کے صدر کے لیے آزاد امیدوار تھے۔

Korhonen 1994 ke intakhaabaat mein Finland ke sadar ke liye azaad ummeedwaar thay.


مغل فنکارانہ روایت جس کا اظہار بنیادی طور پر پینٹ شدہ چھوٹی تصویروں میں، ساتھ ہی چھوٹی پرتعیش اشیا میں ہوتا ہے، ایرانی، ہندوستانی، چینی اور نشاۃ ثانیہ کے یورپی طرز اور موضوعاتی عناصر سے مستعار لی گئی تھی۔

mughal fankārāna rivāyat jis kā izhār bunyādī taur par painted chhoti tasveeron mein, saath hee chhoti pur-taish ashya mein hota hai, iraani, hindustaani, cheeni aur nishat-e-saniya ke yuroopi tarz aur mauzuati anasir se mustaar lee gaee thi.


جب پہلی بار تعمیر کیا گیا تھا، تب میتر ڈیم کی ابتدائی صلاحیت، کسی بھی تلچھٹ سے پہلے، 93.47 tmc ft (2.64 مربع کلومیٹر) تھی۔

jabb pehli baar tameer kiyaa gayaa thaa, tubb meetara ddaim kii ibtadayi salahiyat kasee bhee talchhat say pehley, 93.47 tmc ft (2.64 marbaa chlometer) thee.


یہ کھلاڑی ڈیوک نوکیم کی حیثیت سے کھیلے گا، جو سیریز کا ایک اہم پورٹاگونسٹ ہے۔

Yeh khiladi Duke Nukem ki haisiyat se khelega, jo series ka ek ahem protagonist hai.


۔ ہے جاتی ہو میں عمر کی سال 30 یا 20 گٹھیا میں مریضوں کئی لیکن

maiN umr ki saal 30 ya 20 gathiyaa maiN mariizoN kayi lekin . hai jati ho.


آشیش اویکنتھک کی بنگالی زبان کی فیچر لینتھ فکشن فلم کلکی منتھ کتھا کی شوٹنگ 2013 میں الہ آباد کمبھ میلے میں ہوئی تھی۔

Aashish Avikunthak ki Bengali bhasha ki feature length fiction film Kalki Manth Katha ki shooting 2013 mein Allahabad Kumbh Mele mein hui thi.


2933 آکسیجن کنسنٹریٹرس ، 2429 آکسیجن سلنڈرس ،13 آکسیجن جنریشن پلانٹس ،2951 وینٹی لینٹرس/ بائی پیپ / سی پیپ، 3ایل ریمڈیسیور وائلس ابھی تک فراہم کئے جاچکے ہیں۔

2933 aaksiijan kansantriitars, 2429 aaksiijan silndars, 13 aaksiijan janreshan plants, 2951 vaintileitars/ baai pip / si pip, 3 ail rimidisiivar vailas abhii tak firaaham kiye jaachuke hain.


پیارے مسافر، آپ کا ٹرین کا ٹکٹ کل کامیابی سے ملتوی کر دیا گیا ہے۔ آپ کا آگے کا سفر اچھا ہو!

Pyaare musafir, aap ka train ka ticket kal kamyabi se multawi kar diya gaya hai. Aap ka aage ka safar accha ho!


مقامی امریکی فریق کو ہونے والی ہلاکتوں اور کیکیونگا اور لی گریس گاؤں سے دستیاب جنگجوؤں کی تعداد کی بنیاد پر، یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ تقریبا 100 جنگجو اس جنگ میں شامل تھے۔

maqami americi fareeq kuu honay waali halakaton aur kikiyonga aur lee grais gaaon say dastiyaab jangjoon kii taadad kii bunyaad parr, yaha andazah lagaya gayaa hay kahh taqriba 100 jangju iss jung mein shaamil thay.


ٹائٹن سبمرسیبل میں اپنے بیٹے کی موت پر کروڑ پتی کی بیوی نے سوگ منایا۔

Ṭāʼiṭan sabmarsībil meñ apne beṭe kī maut par karor patī kī bīwī ne sog manāyā.


علی سردار جعفری نے جنوری 1948 میں سلطان سے شادی کی۔ ان کے دو بیٹے تھے۔ تاہم، اس کے خاندان یا شادی کے بارے میں مزید مخصوص تفصیلات اس تناظر میں فراہم نہیں کی گئی ہیں۔

alee sardaar jafari nay januri 1948 mein sultan say shaadi kii. inn kay duu betay thay. tahim iss kay khaandaan yaa shaadi kay baaray mein mazeed makhsus tafsilaat iss tanazar mein farahim nahein kii gayee haine.


ایندھن اور بیٹریوں میں کیمیائی توانائی ہوتی ہے۔

Indhan aur batteries mein kimiyai tawanai hoti hai.


جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ سیاحت اور علاقائی ثقافت کو فروغ دینے اور مقامی لوگوں کو روزگار کے مواقع فراہم کرکے ، ان کی سماجی و اقتصادی حالت کو بہتر بنانے میں مدد لے گی ۔

Janaab Raaj Naath Singh ne kahaa ki siyaahat aur ilaa'eqai saqaa'fat ko farogh dene aur maqaami logon ko rozgaar ke mo'aaqe faraham karke, un ki samaaji va iqtasaadi haalat ko behtar banane mein madad le gi.


25 جولائی 2012 کو دیو نے آئی سی ایل سے استعفا دے دیا اور بی سی سی آئی کی حمایت جاری رکھی، اس طرح بی سی سی آئی میں واپسی کی راہ ہموار ہوئی۔

25 Julaa'ee 2012 ko Dev ne aa'ee see el se istaf'a de diyaa aur bee see see aa'ee kee himaayat jaaree rakhee, is tarah bee see see aa'ee mein waapasee kee raah humwaar huee.


ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے محکمہ کے سینئر عہدیداروں کو ہدایت کی ہےکہ وہ پنشن یافتگان کو مزید آسانی فراہم کرنے کے لیے، تمام مرکزی وزارتوں/محکموں اور ماتحت دفاتر سے موصول ہونے والے تاثرات کی بنیاد پر ایک جامع "مینول فار پنشنرز" کے ساتھ سامنے آئیں۔

Ḍāktar Jitēndar Siṅgh nē mahkama kē sīniyar 'ohdēdārōṅ kō hidāyat kī hai kih vah penshan yaaftagāṅ kō mazīd āsānī farāham karnē kē li'ē, tamām markazī vazāratōṅ/mahkamōṅ aur mātaht daftārōṅ sē mūsūl honē vālē ta'assurāt kī buniyād par ek jāmi' "mainū'al fār penshanarz" kē sāth sāmnē ā'ēṅ.


ساتھ ہی ساتھ ایف سی آئی اس ملک کے کسانوں سے پیداوار کی خریداری کے اعتبار سے ایک بھروسے مند ادارے کے طور پر کام کرتا ہے۔

saath hee saath F C I is mulk kay kisaanon say paida'waar ke khareedaree kay aitbaar say aik bharosay mand idaaray kay tor par kaam karta hay.


میں سبھی افسران اور ایئرمین کی کوششوں کی تعریف کرتا ہوں، جنہوں نے آپ کی رہنمائی کی، آپ کو صلاح دی اور آپ کو نہ صرف آپ کے پیشے کی بنیادی چیزیں سکھائیں، بلکہ آپ کو بھارتی فضائیہ کا ’مشن، انٹیگریٹی اور ایکسیلینس ‘ کا بنیادی منتر بھی سکھایا۔

Maiñ sabhī afsarān aur ēyarmēn kī kōshishōñ kī tarif kartā hūñ, jinhōñ nē āp kī rēhnumā'ī kī, āp kō salaah dī aur āp kō nahīñ sirf āp kē pēshē kī bunyādī chīzēñ sikhā'īñ, balki āp kō bhāratī fā'īyā kā ‘mīshīṅ, īnṭīgrīṭī aur ekselēns’ kā bunyādī mantar bhī sikhā'ā.


بورو میں بہت سارے چھوٹے گاؤں بھی ہیں۔

Boro mein bahut saare chhote gaanv bhi hain.


اس کے علاوہ این آئی سی ای میل میں پاسورڈ کے کسی بھی تبدیلی کیلئے موبائل او ٹی پی کی ضرورت ہوتی ہے اور اگر موبائل او ٹی پی غلط ہے تو پاسورڈ بدلنا ممکن نہیں ہوگا۔

Is ke alawa NIC email mein password ke kisi bhi tabdeeli ke liye mobile OTP ki zaroorat hoti hai aur agar mobile OTP ghalat hai to password badalna mumkin nahi hoga.


گلوبل الیکٹرانکس سمٹ میں انہوں نے چنگیوں کے ڈھانچے میں درکار ضروری اصلاحات کے بارے میں تبادلہ خیال کرنے کے لئے یہ بھی اشارہ کیا کہ سلسلے وار مشاورتی اجلاسں کی ضرورت ہے۔

Global Electronics Summit mein unhon ne chungi-yon ke dhanchay mein darkaar zaroori islaahaat ke baare mein tabadla-e-khayaal karne ke liye yeh bhi ishaara kiya ke silsile-waar mashaawati ijlaason ki zaroorat hai.


اس لئے میرے لئے سی ڈی آر آئی یا آئی آر آئی ایس کا تعلق صرف بنیادی ڈھانچے سے نہیں بلکہ یہ انسانی بہبود کی سب سے حساس ذمہ داری کا حصہ ہے۔

Is liye mere liye CDRi ya IRIIS ka ta'alluq sirf bunyadi dhanchay se nahi, balki yeh insani behbood ki sab se hasas zimmedari ka hissa hai.


لیگ کا اہتمام سویڈش ہینڈ بال فیڈریشن نے کیا ہے۔

Liig ka ahtimaam swedish handball federation ne kiya hai.


فی الحال، دارجلنگ چائے کی محفوظ جغرافیائی اشارے کی حیثیت کو یورپی یونین نے تسلیم کیا ہے۔ دارجلنگ چائے کو کسی دوسرے ملک میں اس حیثیت سے تسلیم کیے جانے کے حوالے سے کوئی معلومات فراہم نہیں کی گئی ہیں۔

phee alhaal darjaling chaye kii mahfuz geografiyayi asharay kii haisiyat kuu europi union nay tasleem kiyaa hay. darjaling chaye kuu kasee dosray milk mein iss haisiyat say tasleem kiye jaanay kay hawalay say koyee malumat farahim nahein kii gayee haine.


حدیقہ کیانی کا سالگرہ کیا ہے


انھوں نے وزیر اعظم کے ذریعہ آغاز کئے گئے مائیکرولرننگ پروگرام کے بارے میں بتایا جس میں صلاحیت پر مبنی ذریعہ تعلیم پر زور دیا جاتا ہے۔

Unhõ ne wazīr e aʻzam ke zariye aaġāz kiye gae maīkrolar̄ning program ke bāre mẽ batāya jis mẽ salāhiyat par mabnī zāriya e taʻlīm par zor diya jāta hai.


اورنگ آباد مین کئی سنیماگھر بھی ہیں۔

Aurangabad mein kayi sinemaghar bhi hain.


یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ رات ہونے تک موجودہ پوزیشن برقرار رہے گی اور آدھی رات کو نواب کے کیمپ پر حملہ کرنے کی کوشش کی جائے گی۔

Yeh natija akhaz kiya gaya ke raat hone tak mojuda position barqarar rahegi aur aadhi raat ko nawab ke camp par hamla karne ki koshish ki jayegi.


ریاست نے غیرملکی براہ راست سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی) کے لئے بھارت کے اعلیٰ ترین مقام کے طورپراپنے درجہ کو برقراررکھاہے ۔

Riyaasat ne ghair-mulki baraah-e-raast sarmaaya-kaari (FDII) ke liye Bhaarat ke aala-tareen maqam ke tor par apne darja ko barqaraar rakha hai.


حال ہی میں قواعد تشکیل دیے گئے ہیں اور اسے ایک کھیل بنا دیا گیا ہے۔

Haal hee mein qawaid tashkeel diye gaye hain aur usay aik khel bana diya gaya hai.


۔ ہے جھلکتا میں اسی فن ماہرانہ زیادہ سے سب کا لوک-ناٹیہ

. hai jhalakta main isee fan maharaana zyada se sab ka lok-naatya


ہندوستان کے تمام پہاڑی اِسٹیشنوں میں سے کچھ مخصوص جگہوں کو اگر چھوڑ دیا جائے تو ماؤنٹ آبو مُلک کا وہ پہلا پہاڑی مقام ہے جو مکمل طور پر ایک ریگستان کے بیچ میں ہے۔ ایسا ہل اسٹیشن شاذو نادر ہی ملتا ہے۔

Hindōstān ke tamām pahāṛī iṣṭeshanō̃ mẽ se kuchh makhsūs jagahō̃ ko agar chōṛ diyā jā'ē tō mā'ū̃ṭ ābū mulk kā vō pahlā pahāṛī maqām hai jō mukammal taur par ek registān ke bīc mẽ hai. Aisā hil iṣṭeshan shāzu nādir hī miltā hai.


کمیٹی میں اکیڈمیاں، انتظامیہ، ٹیکنالوجی اور پانی کی فراہمی کے شعبے کےماہرین شامل ہیں۔

Kameeṭee mein akaideeṃyaan, intizaamiyah, ṭaiknology aur paanee ke farahamee ke shobay ke maahirain shaamil hain.


۔ ہے سکتا جا اگایا بھی میں علاقوں سرد زیادہ گیہوں سے ہونے ایجاد کی قسموں والی ہونے تیار جلد کی گیہوں میں وقت موجودہ : - جیسے

.hai sakta jaa aagaaya bhii maiN ilaaqoN sard zyaada gihooN se hone ijaad kii qismon vaalii hone tayyaar jald kii gihooN maiN vaqt maujooda: - jaise


اس لیے ان کے متعلق یہ قیاس کیا جاسکتا ہے کہ وہ بالترتیب 3+، 4+ اور 5+ والی اعلی تر آکسی ڈیشن اسٹیٹ کا مظاہرہ کر یں گی ۔

Is liye un ke muta'alliq yeh qiyaas kiya ja sakta hai ke woh ba-tartīb 3+, 4+ aur 5+ wali balaa'i tar aaqsi dayshan istate ka muzahira kar ên gi.


جب ان کے کمانڈر پر حملہ کیا گیا تو ہندوستانی فوجی مشتعل ہوگئے اور دشمن کے خلاف جوابی کارروائی کی۔

Jab un ke kamaaNdar par hamla kiya gayaa to hindustaanii faujii mushtae'l hogae aur dushman ke Khilaaf javaabii kaarvaa'ii kii.


فٹنس ٹیسٹ میں تاخیر پر 50 روپے یومیہ فیس لینے کا انتظام ہے۔

fitness test mein taakhir par 50 rupay yaumiya fees lene ka intizaam hai.


ایک کیٹ بوٹ میں آگے ایک ہی مستول نصب ہوتا ہے اور اس میں جِب نہیں ہوتا ہے۔

Ek catboat mein aage ek hi mastool nasb hota hai aur is mein jib nahin hota hai.


جناب پٹنائک نے کہا ’’اچھی حکمرانی آخر کار تبدیلی کا سب سے بڑا وسیلہ ہے اور عوام کے تئیں یہ ہم سب کی حقیقی ذمے داری ہے‘‘۔

Janaab Patnaik ne kaha ‘‘achchhi hukmarani aakhir kaar tabdeeli ka sabse bada waseela hai aur awaam ke tain ye hum sab ki haqeeqi zimmedari hai’’ .


یہ مغرب کی طرف ایک دراڑ وادی سے گزرتا ہے، جس میں وندھیا پہاڑی سلسلہ اس کے شمالی کنارے اور ست پوڑہ پہاڑی سلسلہ اس کے جنوبی کنارے کے ساتھ پھیلا ہوا ہے۔

Yeh maghrib ki taraf aik darar waadi se guzarta hai, jis mein Vindhya pahaari silsila us kay shumali kinare aur Satpura pahaari silsila us kay junoobi kinare kay saath phaila huwa hai.


سپت پاڑی کے بعد ، جوڑا مقدس آگ کے مغرب کی طرف بیٹھتا ہے اور پردھان ہوم کرتا ہے ۔

Sapta Paadi ke baad, joda pavitra aag ke paschim ki taraf baithta hai aur Pradhan hom karta hai.


کرناٹک سے فیلسائٹ بڑے پیمانے پر ایک جہتی پتھر کے طور پر بھی استعمال کیا جا رہا ہے۔

Karnataka se fialsait bare paimane par ek jihati patthar ke taur par bhi istemaal kiya ja raha hai.


" اس بات کا اعادہ کرتے ہوئے کہ ان کی فلم حقائق پر مبنی ایک افسانہ ہے لیکن یہ حقیقی لوگوں کی مخصوص کہانیوں پر نہیں بنی ہے، ایمون نے کہا: "ہمارا مقصد حقیقت کو انتہائی فطری اور حقیقت پسندانہ انداز میں پیش کرنا تھا۔

"Is baat ka a'ada karte hue ke un ki film haqaiq par mabni aik afsana hai lekin yeh haqiqi logon ki makhsoos kahaniyon par nahin bani hai, Aimon ne kaha: "Humara maqsad haqiqat ko intehai fitri aur haqiqat pasandana andaz mein paish karna tha."


انھوں نے کہا کہ ٹیکسٹائل اور ملبوسات، چمڑہ، میزبانی، جواہرات اور زیورات، انجینئرنگ کا سازوسامان اور فارما، آئی ٹی، اسٹارٹ اپس وغیرہ جیسے شعبوں میں ہندوستانی برآمدات کے لیے وسیع امکانات ہیں۔

Unhon ne kaha ke textile aur malboosat, chamra, mezbaani, jawaahiraat aur zewraat, engineering ka saaz-o-samaan aur pharma, IT, startups waghaira jaise shobon mein hindustani baraamdaat ke liye wasee imkanaat hain.


۔ ہے جاتا چل پتہ سے مطالعے کے اس کا وغیرہ معدنیات ، وٹامن شامل میں غذا بھی کسی

.hai jaata chal pata se mutalay ke is ka waghera madanyaat, vitamin shaamil mein ghiza bhi kisi


ان میں سے کچھ اہم آدی باسی زبانیں سنتالی، کوی، منڈاری اور ہو ہیں۔

In mein se kuchh aham aadi baasi zubaanen Santali, Kui, Mundari aur Ho hain.


مہاراشٹر میں حاری مانسون آب و ہوا  ہے جہاں گرمی، برسات اور سردی کے موسم اور خشک موسم گرما ہوتا ہے۔

Maharashtra mein haari maansoon aab o hawaa hai jahaan garmi, barsaat aur sardi ke mausam aur khushk mausam garma hota hai.


جے سوریا کو کاسٹ کرنے سے پہلے، حکومت کے کردار کے لیے بیجو مینن اصل انتخاب تھا۔ تاہم، تاریخ کے تصادم کی وجہ سے انہیں باہر ہونا پڑا۔

jay soriya kuu cast karnay say pehley, hukumat kay kirdaar kay liye bejo menana asl intekhaab thaa. tahim tareekh kay tasadam kii wajah say inhein baahir honaa padaa.


جی ہاں، 30 ستمبر 2005 کو بحری سیکیورٹی گروپ کی ڈیٹیچمنٹ ڈیگو گارشیا کے منقطع ہونے کے بعد سرکلر طور پر نمٹائے گئے اینٹینا کی صف کو تلاش کرنے والی بڑی این/ایکس-16 ہائی فریکوئنسی ریڈیو سمت کو منہدم کر دیا گیا تھا۔

jee haan 30 satambar 2005 kuu bahri security grop kii detachment dego garshiya kay manqata honay kay baad circler toor parr namataae gayey antina kii sif kuu talaash karnay waali bury aine/aiks-16 hayee freekwensi redio samat kuu manhadam kirr diyaa gayaa thaa.


فلم کنڈریگا کے اہم اداکار رام پوتھینی، ہنسکا موتوانی، سونو سود، اور اکشا پارڈاسنے ہیں۔

film kandarega kay aham adakaar raam potheni hansaka motwani sono suud aur aksha pardasne haine.


اس سلسلے میں ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقو ں کو تفصیلی ہدایات اور طریقہ کار سے متعلق رہنما خطوط جاری کئے جاچکے ہیں ۔

Is silsile mein riyasaton aur markaz ke zer-e-intizaam ilaaqon ko tafseeli hidaayat aur tareeqe kaar se muta'alliq rehnuma khutoot jaari kiye jaa chuke hain.


۔ کریں منظم سوسائٹیاں مارکیٹنگ امدادباہمی اپنی وہ کہ چاہئے یہ کو کسانوں لئے کے پانے نجات سے بندشوں مارکیٹنگ زرعی پہلے سے سب

.karain munazzam sosaiṭiyan maārkeṭiṅg imdād-e-baahami apnī vo kih chāhiye ye ko kisānoṅ lie ke pāne nijaat se bandishoṅ maārkeṭiṅg zar'ī pahle se sab


سیپک ٹاکرا کو اکثر اس کے جالی کے استعمال کی وجہ سے، والی بال کا اور ایسوسی ایشن فٹ بال کا مرکب کہا جاتا ہے، کیونکہ کھلاڑی اپنے پاؤں استعمال کرتے ہیں۔

Sepak takra ko aksar is ke jaali ke istemaal ki wajah se, volleyball ka aur association football ka murakkab kaha jaata hai, kyun ke khilaari apne paon istemaal karte hain.


۔ ہے گئی پائی بیماری آرتھرائٹس بھی میں بچوں

.hai gaee paee beemaaree aartharaitas bhee mein bachchon


چرچل برادران 2013-14 آئی-لیگ سیزن کے آغاز میں دفاعی چیمپئن تھے۔

charchal baradaran 2013-14 aayee-leeg seezan kay aaghaz mein dafayi champine thay.


یکم اکتوبر 2006 کو ایکوا موڈس سیٹلائٹ کے ذریعہ لی گئی ایک تصویر جس میں آگ اور اس کے نتیجے میں ہونے والی دھند کی شدت کو دکھایا گیا ہے۔

Ekum aktoobar 2006 ko ekva modes set'la'it kay zarye li gayi ek tasveer jis mein aag aur is kay natijay mein honay wali dhund ki shiddat ko dikhaya gaya hai.


۔ ہے بہتر لئے کے صحت نہانا سے پانی گنگنے صبح

.hai behtar liye ke sehat nahana se paani gungune subah


میں حفاظتی خدشات کی وجہ سے بجٹ والے ہوٹل میں رہنے کے خیال سے مطمئن نہیں ہوں۔

maiN hifaazati khadshaat ki wajah se budget waale hotel meiN rehne ke khayaal se mutma'in nahiN huuN.


چارلس ناگی نے 2 سے اریزونا ڈائمنڈ بیکس کے پچنگ کوچ کے طور پر خدمات انجام دیں۔

charlis naagi nay 2 say arezona diamond beks kay pachanga coach kay toor parr khidmaat anjaam dain.


اس اتحاد سے ان قوتوں کو شکست ملے گی جو سماج میں تقسیم اور تنازعہ پیدا کرنے کے لئے سازشوں میں مصروف ہیں۔

Is ittihaad se un quwatoon ko shikast mile gi jo samaj mein taqseem aur tanaza paida karne ke liye sazishon mein masroof hain.


اپنپن-بدالتے رشت کا بندھن اکتا کپور اور پروڈکشن کمپنی بالاجی ٹیلی فلمز ہے۔

apanpana-badalate rashata kaa bandhan akataa kapor aur production company balaji teeli filmaza hay.


۔ نہیں ہی ہوتا یا ہے ہوتا کم ایسٹوزول میں جن چنیں کو اقسام ان یا لیں خوراک کم

.nahīñ hī hotā yā hai hotā kam ēsṭozol mẽ jin chiñō̃ kō aqsām un yā lē̃ ḳhōrak kam


مانیکشا کی حس مزاح سے متاثر ہو کر، انہوں نے ان کا علاج کیا، پھیپھڑوں، جگر اور گردوں سے سات گولیاں نکالیں۔

Maaniksha ki has-e-mizah se muta'assir ho kar, unhon ne un ka ilaaj kiya, phepRhon, jigar aur gurdon se saat goliyan nikaalein.


جناب شاہ نے گاندھی بھون ، پولیس پبلک اسکول اور جی ایم انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی کی مرکزی لائبریری کا داونا گیری میں افتتاح کیا۔

Janaab Shah ne Gandhi Bhavan, Police Public School aur GM Institute of Technology ki markazi library ka Davanagere mein iftitah kiya.


اس کی وجہ یہ ہے کہ دونوں ٹھوسوں کے ذرات کی کیمیائی ترکیب بھی مختلف ہوتی ہے اور طبیعی خصوصیات بھی۔

Is ki wajah yeh hai ke dono thoson ke zaraat ki keemiyai tarkib bhi mukhtalif hoti hai aur tabeei khususiyaat bhi.


اپنے دورے کے دوران وزیر موصوف نے ملازمین کے ساتھ بات چیت کی اور انہیں اُن کے کام کے لئے متحرک کیا۔

Apne daure ke dauraan wazeer moosuf ne mulazmeen ke saath baat cheet ki aur unhein unn ke kaam ke liye mutahrik kiya.


یہ کم طاقت والا ایف ایم ریڈیو اسٹیشن ہے، جو مقامی مسائل پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور جس کی ملکیت اور انتظام کمیونٹی کے ذریعہ کیا جاتا ہے اور یہ 10 ، 15 کلومیٹر کے دائرے میں ایک کمیونٹی کے مفاد میں ہی کام کرتا ہے۔

Yeh kam taaqat waala FM radio station hai, jo maqami masail par tawajjah markooz karta hai aur jis ki milkkiyat aur intizaam community ke zariye kiya jaata hai aur yeh 10, 15 kilometer ke daire mein ek community ke mafad mein hi kaam karta hai.


ملک کے عوام، ملک کی تاریخ اور آنے والی کئی نسلیں تحریک آزادی میں تلک مہاراج کی شراکت کو کبھی نہیں بھول سکتیں۔

Mul'k ke awaam, mul'k ki tareekh aur aane wali kayi naslein tehreek-e-aazadi mein Tilak Maharaj ki shirakat ko kabhi nahi bhool saktein.


اس موقع پر وزیراعظم جناب نریندر مودی این ڈبلیو ایم کے لافانی لَو سے ‘‘سورنم وجے مشعلیں’’ روشن کریں گے۔

is mauqa par wazir-e-azam janab Narendra Modi N W M kay lafani lo se ‘‘swarnam vijay misha'len’’ roshan karein gey.


یہ پہل طلبا برادری میں مقامی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر میں تعاون کا جذبے بھی پیدا کرے گی۔

Yeh pehel talaba biradari mein maqami bunyadi dhande ki tameer mein ta'awun ka jazba bhi paida kare gi.


بیبی ڈول جیکبسن کی ایک ہی سیزن میں سب سے زیادہ بیٹنگ اوسط. 355 تھی، جو انہوں نے 1920 کے سیزن میں حاصل کی تھی۔

beebi dole jacobson kii eek hyee seezan mein sabb say ziyadah batting ausat. 355 thee juu inhon nay 1920 kay seezan mein haasil kii thee.


وزیر اعلیٰ نے یہ بھی کہا کہ آج پورے ملک کی توجہ گجرات پر مرکوز ہے۔

Wazeer e Aala ne yeh bhi kaha ke aaj poore mulk ki tawajjah Gujarat par markooz hai.


وہ کوئی ادب نہیں رکھتا۔ جب میں اس کے بالکل پاس کھڑا تھا تو اس نے زور سے ڈکار لی۔

Voh koī adab nahīñ rakhtā. Jab maiñ us ke bilkul paas khaṛā thā to us ne zor se ḍakār lī.


اگلا منظر فورڈ کے گھر کے باغ میں تبدیل ہو جاتا ہے۔

Agla manzar Ford ke ghar ke baagh mein tabdeel ho jaata hai.


کرول تھیٹر کا آغاز سیاست دانوں نے کیا تھا جنہوں نے جمہوریہ وایمار کی حمایت کی تھی۔

Karol theater ka aagaz siyasatdaanon ne kiya tha jinhon ne jamhooriya-e-vaymaar ki himayat ki thi.


کچھ سکویڈ اور چھوٹے کیکڑے بایولومینیسینس کا استعمال کرتے ہیں کیونکہ بہت سے سکویڈ سیاہی استعمال کرتے ہیں۔

Kuchh squid aur chhoTe kekaRe bioluminescence ka istemaal karte hain kyonki bahut se squid siahi istemaal karte hain.


وجے کی والدہ شوبا چندرشیکھر ایک پلے بیک گلوکارہ اور کرناٹک گلوکارہ ہیں۔

wajay kii waldah shoba chandrashekhara eek play beek gulukarah aur karanataka gulukarah haine.


انہوں نے یہ بات آج نئی دہلی میں ہندوستان-ازبکستان انٹر گورنمنٹ کمیشن (آئی جی سی) کے 13ویں اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔

Unhon ne yeh baat aaj nayi Dehli mein Hindostan-Uzbekistan Inter Government Commission (aai jee see) ke 13veen ajlaas se khitaab karte hue kahi.


۔ چاہئے رکھنا خیال کا اس ، ہو نہ گرم زیادہ بہت پانی کا اینیما

.chahiye rakhna khyaal ka is, ho na garam ziyada bohat paani ka enima


اس کا مطالعہ 18ویں صدی سے ریاضی داں اور فلسفی کرتے رہے ہیں۔

is ka muta'ala 18wiN sadi se riyazi daan aur falsafi karte rahe haiN.


بائیو فیول عام طور پر کاروں کو بجلی فراہم کرنے، گھروں کو گرم کرنے اور کھانا پکانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

bā'iyo fī'ol ʿām t̤aur par kāron ko bijlī farāham karne, gharon ko garm karne aur khānā pakāne ke liye istemāl kiyā jātā hai.


دوستو! دوسرا عنصر اصلاحات اور احیاء کی بھارت کی صلاحیت ہے۔

dosto! doosra anasar islaaHaat aur iHyaa ki Bhaarat ki salaahiyat hai.


وہ 20 جولائی 1996 سے 4 اگست 2003 تک وزیر اعظم رہے۔

Voh 20 julaa'ee 1996 se 4 agast 2003 tak wazeer-e-a'azam rahe.


وہ ایک ہیوی ویٹ باکسر بھی تھے، جنہوں نے 1947 میں نیوزی لینڈ چیمپئن شپ جیتی تھی۔

Voh ek heavy weight boxer bhi thay, jinhon ne 1947 mein New Zealand championship jeeti thi.


رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے سائنس دانوں کی ٹیم کے اختراعی کارنامے کو سراہا۔

Raksha Mantri Janab Rajnath Singh ne science danon ki team ke ikhtiraee karname ko saraha.


پڑھانے میں بھی نئی سیکھنے کی جبلت والے بچے ہیں۔

paṛhāne mẽ bhī nayī sīkhne kī jibl̤at vāle bacce haiñ.


محمد شاہ کو بھی 1387 میں بے دخل کر دیا گیا۔

Muhammad Shah ko bhi 1387 mein be-dakhal kar diya gaya.


جائزے کے دوران انسان کے ذریعہ کی جانے والی مختلف سرگرمیوں ،تعمیر/توڑ پھوڑ کی سرگرمیوں،سڑکوں اور کھلے علاقوں میں دھول کے کنٹرول کے موثر اقدامات کی ضرورت پر روشنی ڈالی گئی۔

jāʾeza ke daurān insān ke zariye kī jaane waalī mukhtalif sargarmīyoñ, taʿmīr/toṛ-phoṛ kī sargarmīyoñ, saṛkoñ aur khule ilaāqoñ meñ dhūl ke control ke muʾassir iqdāmāt kī zarūrat par rāushnī ḍālī gaī.


میککوسکی کی ایک ہی سیزن میں کیریئر کی سب سے کم بیٹنگ اوسط. 190 تھی، جو انہوں نے 1953 میں کلین لینڈ انڈینز کے لیے حاصل کی تھی۔

mccosky kii eek hyee seezan mein carrier kii sabb say kumm batting ausat. 190 thee juu inhon nay 1953 mein clean lend indenz kay liye haasil kii thee.


۔ ہیں کرتے کام کا ٹانک لئے کے بیماریوں متعلق سے نظام اعصابی اور ہیں کرتے دور کو مائیگرین مرجیرم ، لیونڈر ، چمیلی ، پپرمنٹ ، پیچولی ، کیمومائل ، برگ_موٹ

.haiñ kartay kaam ka ṭānk līye ke bīmāriyoñ mutaʿalliq se niz̤ām-i-aʿsābī aur haiñ kartay dūr ko māʼīgrein, marjīram, līveñḍr, chamēlī, paparmiṇṭ, pīcholī, kīmūmāʼil, barg-i-mūṭ


اپنی سلور جوبلی تقریبات کے تسلسل میں، انڈیا موبائل کانگریس کے ذریعہ فراہم کردہ معزز پلیٹ فارم پر، ٹرائی نے آج ’’براڈکاسٹنگ سیکٹر میں ابھرتے ہوئے رجحانات‘‘ پر ایک سیمینار کا انعقاد کیا۔

Apni silver jubilee taqreebat kay tasalsul mein, India Mobile Congress kay zariye faraham karda moazzaz platform par, TRAI ne aaj “Broadcasting Sector mein ubharte hue ruju-aat” par aik seminar ka in'eqad kiya.


وزیر اعظم نے زور دیکر کہا کہ حکومت ٹیکہ کی مناسب مقدار میں دستیابی کو یقینی بنانے کے لیے پابند عہد ہے۔

Vazeer-e-azam ne zor de kar kaha ke hukumat teeka ki munasib miqdaar mein dastiyabi ko yaqini banane ke liye paband-e-ahad hai.


لوگوں کے پاس یہ ریکارڈ بھی ہونا ضروری ہے کہ انہیں کب اور کہاں اور کس کے ذریعہ ٹیکہ لگایا گیا ہے؟

Logon ke paas yeh record bhi hona zaroori hai ke unhein kab aur kahaan aur kis ke zariye teeka lagaya gaya hai?


دوستو! ہم نے پانچ سال پہلے ڈیجیٹل اینڈیا مشن کی شروعات کی تھی۔

dosto! ham ne panch saal pehle digital India mission ki shuruat ki thi.


مجھے یقین نہیں آتا کہ میکینک باڈی کی معمولی مرمت کے لیے کتنا معاوضہ لے رہا ہے! یہ ایسا ہی ہے جیسے وہ میرے بٹوے کو بلا تامل خالی کرنے کی کوشش کر رہا ہو!

mujhe yaqeen nahiin aata ke mechanic body ki maamooli marammat ke liye kitnaa mu'aawzah le rahaa hai! yeh aisaa hii hai jaise voh mere batwe ko bilaa tahammul khaali karne ki koshish kar rahaa ho!


۔ ہے ہوتا پیٹ میں جانوروں سبھی تقریباً

. hai hota pet mein jaanvaron sabhi taqreeban.


اس کے بعد بچہ اور اس کے گھر والے ایک مقدس یگیہ تقریب اور گنگا آرتی انجام دیتے ہیں۔

Is ke baad bachcha aur us ke ghar waale ek pavitra yagya taqreeb aur Ganga Aarti anjaam dete hain.


اس فصل کو پانی کی کم ضرورت پڑتی ہے دوسری سرد فصلوں کی تیزابی اور نمکین حالات کو زیادہ برداشت کر سکتی ہے۔

Is fasl ko paanii ki kam zarurat partii hai dusrii sard fasloN ki tezabi aur namkiin hala't ko zyaada bardasht kar saktii hai.


سابق اولمپک اور عالمی چیمپئن ہونے کے ساتھ ساتھ، سائتو اپنی موت کے وقت آل جاپان جوڈو فیڈریشن کی تربیتی کمیٹی کے چیئرمین تھے۔

Sabiq Olampik aur aalami chaimpian hone ke sath sath, Saito apni maut ke waqt All Japan Judo Federation ki tarbiyati committee ke chairman thay.


۔ گیا پایا ذمہدار سے طور اہم لئے کے مہانسے بھی کو جلد والی تیل علاوہ کے تاریخ خاندانی میں مطالعہ بہرحال

.gayaa paayaa zim:ay:daar se taur ahem liye ke maha:nsay bhii ko jald waalii tel ilaawa ke ta:ri:kh kha:nda:nii mein muta:li:a bahar:haal


اَگتّی کوچی سے ۴۵۹ کلو میٹر کی دوری پر ہے وہاںہوائی جہاز سے جانا ہوتا ہے جس کی سہولت ہفتہ میں ۶ !دن ہے۔

Agttee Kochi se 459 kilo miṭar ki dūrī par hai vahā̃ havāī jahāz se jānā hotā hai jis ki sahūlat haftā meĩ 6 din hai.


دکشا کی صلاحیت اور اسکیل کو تسلیم کرتے ہوئے گزشتہ برسوں کے دوران متعدد اداروں/ تنظیموں اور افراد نے دکشاپر ڈیجیٹل وسائل میں تعاون فراہم کرنے کے بارے میں اپنی دلچسپی کا اظہار کیا ہے۔

Diksha ki samarthya aur skill ko tasleem karte hue guzishtha barson ke dauran muta'addid idaron/tanzeemon aur afraad ne Diksha par digital wasail mein ta'avun faraham karne ke bare mein apni dilchaspi ka izhar kiya hai.


۔ ہے پڑتی ضرورت زیادہ کی استعمال کے فاسفورس لئے کے رزکا

.hai paRti zaroorat zyaada ki istemaal ke phosphorus lie ke rizkaa


اور طريقہ کیا ہے؟


نر کا وزن پایا گیا ہے جبکہ مادہ کا وزن ہے ۔

Nar ka vazan paaya gaya hai jabki maada ka vazan hai.


مشق میں جہاز بردار ہیلی کاپٹروں، جنگی طیارے اور آبدوزوں نے بھی حصہ لیا۔

Mashq mein jahaaz bardar helicopteron, jangi tayaare aur aabdozon ne bhi hissa liya.


اس فارمولے میں، P = پرنسپل، i = فیصد کی شرائط میں سالانہ سود کی شرح، اور n = مرکب مدت کی تعداد۔

is formule mein, P = principal, i = feesad ki sharaait mein saalaana sood ki sharah, aur n = murakkab muddat ki tadaad.


شو کے اصل مرد لیڈ محمد اقبال خان تھے، جن کی جگہ یش ٹونک نے لی۔

show kay asl mard leed mohammad aqbaala khaan thay, jinn kii jagah yasha tonk nay lee.


انہوں نے ٹیلی مواصلاتی شعبے میں حکومت کی طرف سے کی گئی اصلاحات کی اہمیت بھی ظاہر کی۔

unho ne tele-mowāsilāti shobe meñ hukūmat kī taraf se kī gaī islahāt kī ahmiyyat bhī zāhir kī.


تحریک کے پہلے ہفتے کے طور پرسرگرمیوں نے زور پکڑنا شروع کر دیا ہے اور زیادہ تعداد میں اداروں اور آبادی نے اس مہم کا ایک حصہ بننے کے لئے این سی سی کیڈٹس میں شامل ہونا شروع کردیا ہے۔

Tahreek ke pehle hafte ke tor par sargarmiyon ne zor pakarna shuru kar diya hai aur zyada tadaad mein idaron aur aabaadi ne is muhim ka ek hissa banne ke liye NCC cadets mein shaamil hona shuru kar diya hai.


۔ گیا لگایا ) ریلنگ ( جنگلا لمبا میٹر 3000 اور گئی بنائی منڈیر پر جگہوں ہزار 5 میں راستے

.gaya lagaya) railing (jangla lamba meter 3000 aur gayee banaee mandair par jagahon hazar 5 mein raaste


بینک وگا بک کے ذریعہ خودکارٹیلرمشین (ATM) کے استعمال کیے جانے کی ایک مثال کے ذریعہ ان اقدامات کی وضاحت کی جاسکتی ہے۔

Bank Waga Bank ke zariye khud-kaar ATM (ATM) ke istemaal kiye jaane ki ek misaal ke zariye in iqdamat ki wazaahat ki ja sakti hai.


۔ ہے ہوئی گھری سے پہاڑیوں سے طرف چاروں جگہ چندربدنی

.hai hui ghari se pahaarion se taraf chaaron jagah chandrabadni


سڑک پر معمولات اور کرتب کے لیے ریمپ اور ریل ہوں گے۔

Sarak par maamoolaat aur kartab kay liye ramp aur rail hon gay.


۔ ہے مقبول بہت لائف وائلڈ کی یہاں لیکن ، گا جائے مل کچھ بہت لیے کے دیکھنے کو آپ میں جوناگڑھ تو یوں

.hai maqbool bohat laa'if waaild ki yahaan lekin, gaa jaa'e mil kuch bohat liye ke dekhne ko aap mein Junaagarrh to yun


برمنگھم، انگلینڈ میں منعقد ہونے والے دولت مشترکہ کھیل، 2022 میں 72 ممالک شرکت کر رہے ہیں۔

Birmingham, England mein munaqqid honay walay daulat-e-mushtarka khel, 2022 mein 72 mumalik shirkat kar rahay hain.


اس کی وجہ سے عالمی کمپنیاں عمدہ ڈیزائن اور/یا مینوفیکچرنگ کارخانے قائم ہوسکتے ہیں اور ہنرمند یا غیر ہنرمند مزدورطبقے کی مانگ میں اضافہ ہوسکتا ہے۔

Is ki wajah se aalmi companyaan umdah design aur/ya manufacturing karkhaane qaaim ho sakte hain aur hunarmand ya ghair hunarmand mazdoor tabqay ki maang mein izafa ho sakta hai.


۔ ہے دہرادون ، جولی_گرانٹ ایرپورٹ کا نزدیک سے سب : راستے ہوائی

۔ hai Dehradun, Jolly Grant Airport ka nazdeek se sab: raste hawai


مجھے "جرم" کے علاوہ، تارک عمر خان کی ہدایت کاری میں بننے والی دیگر مختصر فلموں کے بارے میں کوئی معلومات نہیں مل سکی۔""

majhay "jarm" kay alawah taarak amar khaan kii hidayat kaaree mein bannay waali deegar mukhtasir filmon kay baaray mein koyee malumat nahein mill skee.""


مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے سائنس کے محکموں کو ایک ہی میز پر لانا ، اچھائی کے لئے سائنس اور ٹکنالوجی کا فائدہ اٹھانے کے لئے بہترین قدم ہو سکتا ہے‘‘۔

"Markazi aur riyasati hukoomaton ke science ke mahkamon ko aik hi mez par lana, achchhai ke liye science aur technology ka faida uthane ke liye behtareen qadam ho sakta hai."


ان ضمنی کہانیوں میں حال کے ساتھ جڑنے والی کڑیاں شامل ہیں جن میں بعض کرداروں کے آباؤ اجداد بھی ہیں۔

In zamni kahaaniyon mein haal ke saath judne wali kariyan shaamil hain jin mein ba'z kirdaar ke aabaao ajdaad bhi hain.


ہتیش سونک نے فلم کی موسیقی ترتیب دی ہے اور بول لو رنجن نے لکھے ہیں۔

Hitesh Sonik ne film ki music tarteeb di hai aur bol Love Ranjan ne likhe hain.


گزشتہ 24 گھنٹے کے دورا ن 8,774 نئے معاملات درج ہوئے ہیں۔

Guzashta 24 ghantay kay doraan 8,774 naye maamlaat darj huey hain.


خواہ آپ کو لگتا ہو کہ یہ کسی مضمون میں عمدہ اضافہ ہوگا۔

khwah aap ko lagta ho ke yeh kisi mazmoon mein umdah izafa hoga.


زیادہ تر جزیرے صرف لکڑی کی سادہ فیری بوٹوں کے ذریعے بر اعظم سے جڑے ہوئے ہیں۔

Zyada tar jazire sirf lakri ki saada ferry botoon ke zariye bar-e-azam se jure hue hain.


اگر نہیں تو یہ دونوں کس طرح مختلف ہیں؟

Agar nahin to yeh dono kis tarah mukhtalif hain?


بعد میں وہ اولڈہم ایتھلیٹک، اسٹاکپورٹ کاؤنٹی، الٹرنچم اور ریڈکلف بورو کے لیے کھیلے۔

baad mein woh Oldham Athletic, Stockport County, Altrincham aur Radcliffe Borough ke liye khele.


۔ ہیں جوڑتی سے چنڈیگڑھ اور پنجاب ، ہماچل_پردیش ، ہریانہ ، دہلی ہندستان شمالی کو جموں بسیں کی ٹرانسپورٹ_کارپوریشن سڑک جموں_کشمیر ریاست

.hain joṛtī se ćaṇḍīgṛh aur Panjāb, Himāćal_Pradeś, Haryānā, Dihilī Hindustān śumālī ko Jammū basēṅ kī ṭrānsport_kārporēśan saṛak Jammū_Kaśmīr riyāsat


۵ کیلو میٹر دور رو آنت لینگ گاؤں ہے ایک ایسا گاؤں جہاں روایتی مِیز و طرز زندگی محفوظ کی گئی ہے۔

paanch kilo miṭar duur ro aa'nt leng gaanv hai ek aisa gaanv jahaan riwaayati mīz va tarz-e-zindagi mahfūz ki ga'ī hai.


دہرادون کا جولی گرانٹ ہوائی اڈہ ریاست کا سب سے مصروف ہوائی اڈہ ہے، جس میں دہلی ہوائی اڈے پر روزانہ چھ پروازیں آتی ہیں۔

Dehradun ka Jolly Grant hawai adda riyasat ka sab se masroof hawai adda hai, jis mein Dilli hawai adday par rozana chhe parwaazain aati hain.


’’ یہ یادیں تمام بری یا اچھی نہیں ہیں، یہ پیچیدہ ہیں۔

''Yeh yaadein tamaam buri ya achi nahi hain, yeh paichida hain.''


شپٹ ایپ سیاہ/گہرے جامنی رنگ کے پس منظر پر ایک سبز "بیگ" ہے۔

Shipt app siyah/gehre jaamni rang ke pichhe kaar par ek sabz "baig" hai.


جمعرات کی رات منگییلی ضلع سے ایک مثبت کیس سامنے آیا۔

Jumaraat ki raat Mungeli zila se ek musbat case samne aaya.


لیکن تاریخی ریکارڈ سے رکھـتا ہے کہ 7 ویں صدی کے قریب ایک مسلم صوفی کا جہاز امینی جزیرے پر تباہ ہوگیا تھا ۔

Lekin taarikhi record se rakhta hai ke 7vin sadi ke kareeb ek muslim soofi ka jahaaz Ameeni jazeere par tabaah ho gaya tha.


2011 میں برن پور کی آبادی 238,631 تھی، جن میں سے 123,160 (52 فیصد) مرد اور 114,471 (48 فیصد) خواتین تھیں۔

2011 mein burn poor kii aabadi 238,631 thee jinn mein say 123,160 (52 faisad) mard aur 114,471 (48 faisad) khwatin thein.


لانڈری سروس - لانڈری سروس لاطینی موسیقی فنکارہ شکیرا کا پانچواں اسٹوڈیو البم ہے۔

Laundreee service - laundreee service laaținee mūseeqee fankārah Shakeera ka paanchvaan studio albam hai.


زوبین گرگ نے گینگسٹر کے علاوہ کئی بالی ووڈ فلموں کے لیے بھی گانا گایا ہے۔ ان میں سے کچھ میں گڈار (1995)، دل سے (1998)، ڈولی ساجا کے رخنا (1998)، فیزا (2000)، کانٹے (2) شامل ہیں۔

zobina girg nay gangster kay elawah kayee baali wode filmon kay liye bhee gaana gaaya hay. inn mein say kachh mein gadaara (1995), dall say (1998), doli saaja kay rakhana (1998), faiza (2000), kaantay (2) shaamil haine.


۔ تھے نوآبادیات کی قوتوں سامراجی مغربی کچھ بھی ابھی ملک کئی بھی بعد کے جانے ہو آزاد کے ممالک بیشتر

.thay noaabadiat ki quwatoon samraaji maghribi kuchh bhi abhi mulk kayi bhi baad kay jaanay ho azaad kay mumalik beshtar


اس طرح کی چوٹیں اکثر جلد کے پھٹنے، کٹنے، جلنے اور زخموں کی طرح ہوتی ہیں۔

Is tarah ki chotain aksar jild ke phatne, katne, jalne aur zakhamon ki tarah hoti hain.


سیلائن گارگل آر ٹی پی سی آر ٹکنالوجی سادہ، فوری، سستی اور آرام دہ ہے؛ یہ تیزی سے چیک اپ کے نتائج بھی فراہم کرتی ہے اور بنیادی ڈھانچے کی کم سے کم ضروریات کے پیش نظر دیہی اور قبائلی علاقوں کے لیے موزوں ہے۔

Selaain gargal RT-PCR takneeki saada, fauri, sasti aur aaraamdeh hai; yeh tezi se check up ke nataij bhi faraham karti hai aur bunyadi dhandhe ki kam se kam zaroorat ke paish-e-nazar dehhati aur qabaaili ilaqaon ke liye munasib hai.


اونٹاریو ہائی وے 144- اونٹاریو ہائی وے 144 اونٹاریو، کینیڈا میں ایک صوبائی شاہراہ ہے۔

Ōntāriyo hāī vāī 144- Ōntāriyo hāī vāī 144 Ōntāriyo, Kainiḍā mẽ ēk ṣūbāī shāhrāh hai.


۔ ہے جاتا مانا دروازہ کا ریاستوں شمالی مشرق کو شہر اس واقع میں مشرق کے سلسلہ پہاڑی ہمالیہ

.hai jaata maanaa darvaaza ka riyasaton shumaali mashriq ko shahar is vaaqe mein mashriq ke silsila pahaari himaaliya


کمہار سشکتی کرن یوجنا کے تحت کمہاروں کی اوسط آمدنی تقریباً 3 ہزار روپے ماہانہ سے بڑھ کر تقریباً 12000 روپے ماہانہ ہوگئی۔

Kumhaar sashaktikaran yojana ke tahat kumhaaron ki ausat aamdani taqreeban 3 hazaar rupay mahana se badh kar taqreeban 12000 rupay mahana ho gayi.


مجھے آپ کے سوال کا جواب نہیں معلوم کیونکہ فراہم کردہ تناظر میں معلومات دستیاب نہیں ہیں۔ متن میں ٹولز، فیس، چھوٹ، یا پروموشنز کے بارے میں کچھ بھی ذکر نہیں ہے جو کویمباٹور بائی پاس روڈ کے استعمال سے وابستہ ہیں۔

majhay aap kay sawaal kaa jawaab nahein malum keunkah farahim kardah tanazar mein malumat dastiyaab nahein haine. mutan mein toles, fees chhoot yaa promotions kay baaray mein kachh bhee zakar nahein hay juu koyambatora bayee paas road kay istemaal say waabistah haine.


اس سال افی نے دنیا کی پانچ صف اول کی ابھرتی ہوئی معیشتوں اور معروف فلم ساز ممالک کو اکٹھا کیا۔

Is saal IFFA ne duniya ki paanch saf-e-awwal ki ubharti hui moashiaton aur maroof film saaz mumalik ko ikattha kiya.


آئین واضح طور پر کہتا ہے کہ غداری یا رشوت کے الزام میں افسران کا مواخذہ کیا جا سکتا ہے۔

Aaein waazeh tor par kehta hai ke ghaddari ya rishwat ke ilzaam mein afsaraan ka muakhiza kiya ja sakta hai.


کھلونے بچوں کی علمی نشوونما میں اہم کردار ادا کرتے ہیں اور کھلونے پر مبنی تدریس کو والدین اپنے بچوں کو سیکھنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

Khilone bachchon ki ilmi nash-o-numa mein ahem kirdaar ada karte hain aur khilone par mabni tadrees ko walidain apne bachchon ko seekhne ke liye istemaal kar sakte hain.


کارپوف نے پھر بلیک کے ساتھ دوسرا گیم جیت کر 5-3 سے فتح حاصل کی اور فائیڈ خطاب برقرار رکھا۔

Karpoff ne phir Black ke saath doosra game jeet kar 5-3 se fateh haasil ki aur FIDE khitaab barkaraar rakha.


میرے پیارے ہم وطنو، مجھے سیتا پور کے اوجسوی نے لکھا ہے کہ امرت مہوتسو سے متعلق تذکرے انہیں بہت پسند آرہے ہیں۔

Mere pyaare hum watno, mujhe Sitapur ke Ojasvi ne likha hai ki Amrit Mahotsav se mutalliq tazkiray unhein bahut pasand aa rahe hain.


ہیلی کاپٹر انڈسٹری کو اس کی سماجی خدمت کے لیے تسلیم کیا جانا چاہیے۔

Helicopter industry ko uski samaaji khidmat ke liye tasleem kiya jaana chahiye.


قرون وسطی نے یوگا سیٹلائٹ کی متعدد روایات کی ترقی کو دیکھا۔

Qurūn wastī ne yogā saitalaiṭ kī mutaʻaddid rivāyāt kī taraqqī ko dekhā.


۔ ہے رہتا خاندان ہی ایک اب یہاں


ایک ایسی جگہ جو بھیانک طور پر قدیم روایتوں کا لحاض کرتی ہے جبکہ جدید قدروں سے بھی مصالحت کرتی ہے ۔ تھیرو وننتھا پورم یا تِروندرم کیرالا کا ہی اوتار ہے۔

Ek aisi jagah jo bheeyanak taur par qadeem riwayaton ka lihaz karti hai jabke jadeed qadron se bhi musaalhat karti hai. Thiruvananthapuram ya Tiruvandrum Kerala ka hi avtaar hai.


پائتھن نئے شوقیہ افراد اور نئے آنے والوں کے لیے استعمال کرنا اور سیکھنا ناقابل تصور حد تک آسان ہے۔

Python naye shauqia afraad aur naye aane waalon ke liye istemaal karna aur seekhna na qabile e tasavvur had tak aasaan hai.


جاپان تعلقات کو توانائی فراہم کرنے کے لئے مسلسل غیر معمولی کام انجام دیے ہیں۔

Jāpān ta'alluqāt ko urjā farāham karnay kay liye musalsal ghair mamūlī kaam anjām diye hain.


ان میں سے ایک ڈھلو یا دلو سے ماخوذ ہے جو کہ ایک راجا تھا جس نے 50 قبل مسیح میں اس مقام پر ایک شہر بنایا اور اس کا نام اپنے نام پر رکھا۔

In mein se ek Dhalo ya Dalu se maakhuz hai jo ke ek Raja tha jis ne 50 qabl maseeh mein is maqam par ek shehar banaya aur is ka naam apne naam par rakha.


آپ اس بات سے واقف ہیں کہ ایسا کیسے ہوتا ہے۔

Aap is baat se waqif hain ke aisa kaise hota hai.


۔ تھے کرتے بنایا تصویر راجہ_رویورما کر بیٹھ پر داخلہباب کے راجمحل

. the kartee banaaya tasveer Raja Ravi Varma kar baith par daakhila baab ke raaj mahal


منصوبے کی لاگت تقریباً 9846.46 لاکھ روپے ہے۔

Mansoobay ki laagat taqreeban 9846.46 laakh rupay hai.


اس پر، سوامی جی نے جواب دیا کہ جو شخص اپنی ماں کو پیار اور سہارا نہیں دے سکتا، وہ دوسروں کی ماؤں کی فکر کیسے کرسکتا ہے؟

Is par, Swami ji ne jawab diya ki jo shakhs apni maa ko pyaar aur sahaara nahi de sakta, woh doosron ki maaon ki fikr kaise kar sakta hai?


۔ ہے پھیلتا ایڈس سے بیماریوں کی اعضاء تولیدی کے مرد اور عورت ، اختلاف جنسی ، بیماریاں والی پھیلنے سے جنس

.hai phailta AIDS se beemariyon ki a'aza-e-t'auliidi ke mard aur aurat, ikhtilaaf-e-jinsi, beemariyan wali phailne se jins


۔ نہیں کچھ زیادہ سے اس اور ہیں دوست اچھے کے ان اکرم سالہ ۴۶ کہ کیا واضح کو معاملے کو جمعہ پر ٹویٹر نے سشمتاسین سالہ ۳۷ لیکن

.nahī̃ kuchh zyādā se us aur haiṅ dost acchhe ke un Akram sālha 46 kih kyā vāziḥ ko maamle ko jumʿa par ṭvīṭar ne sushmitāsen sālha 37 lekin


۔ ہیں ہوتے شامل میں کھیل اس لوگ لاکھوں میں آسٹریلیا اور امریکہ جنوبی ، یوروپ ، ایشیا سال ہر

.hain hote shaamil mein khel is log laakhon mein Australia aur America-e-Janoobi, Europe, Asia saal har


وہ دنیا میں کہیں بھی ہوں، بھارت کی ثقافت کی نمائندگی کرتے ہیں۔

Voh duniya mein kahin bhi hon, Bhaarat ki sanskrti ki numaindagi karte hain.


اپنے لیے کام کرنے کی موافق جگہ ڈھونڈنے کے لئے  آن لائن تلاش کریں۔

Apne liye kaam karne ki muwafiq jagah dhoondne ke liye online talaash karein.


۔ ہے نمونہ انوکھا ایک کا فنتعمیر امامباڑہ بڑا واقع پر دوری کی کلومیٹر 6 تقریباً سے ریلوےاسٹیشن چارباغ

.hai namoona anokha aik ka fan-e-tameer Imambara bada waqae par doori ki kilometer 6 taqreeban se railway station charbagh.


۔ ہے گیا کیا پیش سے ڈھنگ دلچسپ اور خوبصورت بہت کو خاصیتوں زمینی اور تاریخ کی گرینڈکینیان سے ذریعہ کے پوسٹروں ، تصویروں ، ویڈیو اور آڈیو میں ان

.hai gaya kya pesh se Dhang dilchasp aur khoobsoorat bahut ko khasiiaton zameeni aur tareekh ki Grand Canyon se zareya ke postaron, tasveeron, video aur audio mein un


انہوں نے کمارجیوا کو قید کر لیا لیکن 401 میں انہیں رہا کر دیا کیونکہ وہ بدھ مت کے عقائد میں مہارت رکھتے تھے۔

Unhon ne Kumarjiva ko qaid kar liya lekin 401 mein unhein raha kar diya kyunki woh Baudh mat ke aqaaid mein mahaarat rakhte the.


اس کے علاوہ ، ایک ہزار بستروں پر مشتمل ہاسٹل کی سہولت بھی ہوگی۔

Is ke alaava, ek hazaar bistaron par mushtamil hostel ki sahulat bhi hogi.


ہیون سانگ کے مطابق، بادشاہ جنگ پسند تھا اور "فوجی فنون" سے محبت کرتا تھا، کیونکہ وہ پیدائشی طور پر شتریہ تھا۔

Hyeon-sang ke mutabiq, badshah jung-pasand tha aur "fauji funoon" se mohabbat karta tha, kyun ke woh paidayshi tor par kshatriya tha.


انہوں نے امریکن الپائن ٹیم کے ذریعے جیتے گئے پانچ طلائی تمغوں میں سے ایک جیتا۔

Unhon ne American Alpine team ke zariye jeete gaye paanch talaayi tamghon mein se ek jeeta.


جب آپ ٹریڈمل خرید رہے ہیں، تو موٹر غور کرنے کے لیے سب سے اہم چیزوں میں سے ایک ہے۔

Jab aap treadmill khareed rahay hain, to motor ghour karnay kay liye sab say ahem cheezon mein say aik hai.


لمبے عرصے تک گھر کے اندر رہنے پر ہر کسی کو کیبن بخار نہیں ہوتا ہے۔

Lumbay arsay tak ghar kay andar rehnay par har kisi ko cabin bukhar nahi hota hai.


سی آئی ایس ایف جیسی فورسز 'ایک بھارت، شریشٹھ بھارت' اور 'کثرت میں وحدت' کے خواب کو پورا کرنے کی بہترین مثالیں ہیں

SI aaeeseph jaisee forces 'ek bhaarat, shreshth bhaarat' aur 'kasrat mein vahdat' ke khvaab ko poora karane kee behatareen misaalain hain


پولیس سے فرار ہونے کی کوشش کرتے ہوئے وہ ایک جنگل میں گم ہو جاتے ہیں جہاں وہ بحث کرنے لگتے ہیں اور ایک دوسرے پر الزام تراشی شروع کردیتے ہیں۔

Police se farar hone ki koshish karte hue woh ek jangal mein gum ho jaate hain jahan woh bahas karne lagte hain aur ek doosre par ilzaam tarashi shuru kar dete hain.


دوردرشن ممبئی میں پروگرام، انجینئرنگ، انتظامیہ، خبریں اور کینٹین کے زمروں سے تعلق رکھنے والے 500 سے زیادہ عملے کی تعداد ہے۔ کیندر کو 2001 میں اور 2009-10 میں بھی تمام دوردرشن کیندروں میں بہترین قرار دیا گیا تھا۔

doordarshana mumbayi mein prograam, engineering intezamiya, khabrein aur canteen kay zamron say taaluq rakhnay waalay 500 say ziyadah amley kii taadad hay. kendra kuu 2001 mein aur 2009-10 mein bhee tamaam doordarshana doordarshana mein behtareen qaraar diyaa gayaa thaa.


۔ ہے واقع میں سمت مشرقی جنوب کلومیٹر دس تقریباً سے اورنگ_آباد بھی سورج_مندر تاریخی مشہور کا دیو شدہ تعمیر میں صدی پندرہویں

. hai vaaqe' mein simt-e-mashriqi-o-janoob kilometer das taqreeban se Aurangabad bhi Sooraj Mandir taarikhi mashhoor ka Dev-sheda ta'meer mein sadi pandrahveen


انہوں نے کہا کہ اسے سائنسی سینسرز اور آلات کے ساتھ 3 افراد کو سمندر میں 6000 میٹر کی گہرائی تک لے جانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

Unho ne kaha ke usay saainsee sensors aur aalaat ke saath 3 afraad ko samandar mein 6000 meter ki gehraee tak le jaane ke liye design kiya gaya hai.


یہ سب سچ ثابت ہوتا ہے سخت محنت اور قوی قوتارادی سے ۔

Yeh sab sach saabit hota hai sakht mehnat aur qavi quwwat-e-iraadi se.


اس بل کو اسی دن پارلیمنٹ نے منظور کر لیا تھا۔

is bil ko isi din parliament ne manzoor kar liya thaa.


2014 کے اواخر میں،  تریپورہ نے حال ہی میں دریافت کردہ قدرتی گیس کے وسائل کا استعمال کرتےہوئے اور اعلیٰ کارکردگی والے گیس ٹربائن پاور پلانٹس لگا کراضافی بجلی پیدا کرنے کی صلاحیت حاصل کی ہے۔

2014 ke aakhir mein, Tripura ne haal hi mein daryaaft karda qudrati gas ke wasail ka istemaal karte hue aur aala karkardagi wale gas turbine power plants laga kar izafi bijli paida karne ki salahiyat haasil ki hai.


۔ ہیں کھاتے ساتھ ایک کو چیزوں کی طرح ہر لوگ

.hain khaate saath ek ko cheezon ki tarah har log


میں بس میں کنڈکٹر کے ذریعہ ٹکٹنگ کے عمل کی کارکردگی کی تعریف کیے بغیر نہ رہ سکا۔ بس کا بورڈنگ پریشانی سے پاک اور خوشگوار تھا۔

MaiN bas maiN conductor kay zariye ticketing kay amal ki karkardagi ki tareef kiye baghair na reh saka. Bas ka boarding pareshani se paak aur khushgawar tha.


کاک پٹ کو جدیدتر  بنایا گیا تھا اور مسافروں کی کیبن میں بہتری لائی گئی تھی۔

Kakpit ko jadeedtar banaya gaya tha aur musafiron ki kebin mein behtari laayi gayi thi.


ٹھکر اصل میں فلم کے لیے کرز (1980) کا ٹریک "ایک حسینہ تھی" استعمال کرنا چاہتے تھے، لیکن آخری لمحات میں گانے کا لائسنس نہیں دے سکے۔

thakara asl mein film kay liye karz (1980) kaa track "eek hasinah thee" istemaal karnaa chahtay thay, leakin aakhri lamhaat mein gaaney kaa license nahein day sakay.


میٹنگ میں پرسار بھارتی کے سی ای او جناب ششی شیکھر ویمپتی، پی آئی بی کے پرنسپل سکریٹری جناب جے دیپ بھٹناگر،اور اطلاعات و نشریات کی وزارت کےجوائنٹ سکریٹری جناب وکرم سہائے کے علاوہ ہندوستان اور ویتنام کے دیگر افسران بھی موجود تھے

Meeting mein Prasar Bharati ke CEO Janab Shashi Shekhar Vempati, PIB ke Principal Secretary Janab Jaydeep Bhatnagar, aur Itla'aat o Nashria'at ki Wizarat ke Joint Secretary Janab Vikram Sahaye ke alaawa Hindustan aur Vietnam ke deegar afsaraan bhi maujood thay.


گاندھی جینتی ہر سال 2 اکتوبر کو منائی جاتی ہے۔

Gaandhee Jayantee har saal 2 aktoobar ko manaee jaatee hai.


جو لوگ کسان تحریک کو مالدار کسانوں کی تحریک کہتے ہیں ان کے دماغ میں کسان اور مالدار کسان مترادف لفظ ہیں ۔

Jo log kisaan tehreek ko maaldaar kisaanon ki tehreek kehte hain, un ke dimaagh mein kisaan aur maaldaar kisaan mutradaf lafz hain.


۔ ہیں حویلیاں اور محلات فنکارانہ ، قلعے انوکھے والے دینے کر مجبور کو دبانے انگلی تلے داتوں ، ٹیلے کے ریت پھیلے تک کلومیٹر سیکڑوں میں راجستھان

.hain Haveliyaan aur Mehalat fankaarana, qile anokhe wale dene kar majboor ko dabaane ungli tale daaton, teele ke reit phaile tak kilometer sekron mein Rajasthan


سلطنت آسمان چھوتی ہے، گرتی ہے، لیکن بھارت ہزاروں سال پہلے بھی امر تھا، بھارت آج بھی امر ہے، اور ہزاروں سال بعد بھی امر رہے گا۔

Saltanat aasmaan chhooti hai, girti hai, lekin Bhaarat hazaaron saal pehle bhi amar tha, Bhaarat aaj bhi amar hai, aur hazaaron saal baad bhi amar rahega.


ذہنی صحت پر توجہ مرکوز کرنے والی رپورٹ کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے ، جناب مانڈویا نے کہا کہ ذہنی صحت ایک پرانا مسئلہ بھی ہے اور ایک نیا مسئلہ بھی ہے ۔

Zehni sehat par tawajjah markooz karne wali report ki ahmiyat ko ujagar karte hue, Janaab Mandaviya ne kaha ki zehni sehat ek purana masla bhi hai aur ek naya masla bhi hai.


لیکن آج ایسا نہیں ہے۔


مسلسل ثقافت کے ایک چار ہزار سالوں کا مطلب ہے کہ متعدد ہندوستانی رواج اور روایات موجودہ نسلوں کے سامنے بِنا کسی تبدیلی کے سامنے آتے ہیں اور ہندوستانی طرزِ زندگی میں گہرے طور پر اندر جا چکے ہیں۔

Musalsal saqafat ke ek chaar hazaar saalon ka matlab hai ke muta'adid Hindustani riwaaj aur riwayaat mojuda naslon ke saamne bina kisi tabdeeli ke saamne aate hain aur Hindustani tarz-e-zindagi mein gehre tor par andar ja chuke hain.


انہوں نے یہ بھی بتایا کہ بی آئی آر اے سی/ ڈی بی ٹی نے 21 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 74 خصوصی بایو انکیوبیشن مراکز کا ایک مضبوط نیٹ ورک قائم کیا ہے، جس میں شمال مشرقی خطہ میں 7 بایو انکیوبیٹرز شامل ہیں۔

Unhon ne yeh bhi bataya ke B I A R A C / D B T ne 21 riyasaton / markaz ke zair e intizaam ilaakon mein 74 khususī bayo inkiubation markaz ka ek mazboot network qaim kiya hai, jis mein shumaal mashriqi khitta mein 7 bayo inkiubetors shaamil hain.


فوجی اہلکاروں نے مقامی رہائشیوں اور سیاحوں کو ساحل سمندر سے قریبی ہوٹلوں میں منتقل کر دیا۔

fauji ahalkaron ne maqami rehaishiyon aur sayahon ko sahil-e-samandar se qareebi hotels mein muntaqil kar diya.


کامیاب کاروباری ملکیت کا سب سے اہم حصہ اپنی انا پر قابو پانا اور مدد حاصل کرنا ہے۔

Kamyab karobari milkiyat ka sab se ahem hissa apni ana par qabu pana aur madad hasil karna hai.


سیپک تکرا کو اسکولوں میں اس قدر پذیرائی ملی کہ یہ ملک بھر میں اس کھیل کو متعارف کرانے، فروغ دینے اور منظم کرنے میں مدد کرنے کے لیے اے ای ایس سی کے مینڈیٹ کا حصہ بن گیا۔

Siipak takra ko iskoolon mein is qadar paziraai mili ke yeh mulk bhar mein is khel ko muta'arif karaane, farogh dene aur munazzam karne mein madad karne ke liye A E S C ke mandate ka hissa ban gaya.


بدھ مت پنجاب اور سندھ کے علاقوں میں بھی رائج تھا۔

Buddh mat, Punjab aur Sindh ke ilaakon mein bhi raaij tha.


۔ ہے ہوتا فائدہ زیادہ سے دھونے سے پانی ہوئے چھانے اور ابلے ملے پتیاں کی نیم یا سے پانی ملے ڈیٹال کو زخموں روزانہ کو مریض

. hai hota faida zyada se dhone se paani hue chhaane aur ubale mile pattiyan ki neem ya se paani mile Dettol ko zakhamon rozana ko mareez


یہ شہری اعزازات صدرِ جمہوریہ ہند کے ذریعے ہر سال عام طور پر مارچ/اپریل میں راشٹرپتی بھون میں منعقد کی جانے والی تقریبات میں فراہم کیے جاتے ہیں۔

Yeh shahrī aʿizāzāt ṣadr-e-jumhūrīyah hind ke zariye har saal ʿaam taur par mārch/aprīl mein rāshtrapati bhavan mein munʿaqid kī jaane waali taqrībāt mein farāham kiye jaate hain.


1960  میں ، میزل  پہلے امریکی بن گئے جس نے بائروئتھ فیسٹ شپیلہوس  کو کنڈکٹ کیا۔

1960 mein, Mezal pehle American ban gaye jis ne Bayreuth Festspielhaus ko conduct kiya.


سے تھوڑی دور رمو ہلّی ایک خوش منظر پکنک اسپاٹ ہے جہاں قابلِ فخر ۴۰۰ سال پرانا برگد کا پیڑ ہے چار ایکڑ سے کچھ زیادہ زمین پر پھیلا ہوا ہے۔

Se thori door Ramo hilli aik khush manzar picnic spot hai jahan qabil-e-fakhr 400 saal purana bargad ka per hai chaar acre se kuch zyada zameen par phaila hua hai.


مالی ضروریات اور معاشی مدد کے علاوہ ایس ایچ جی اراکین کے درمیان اپنے مسائل مشترک کرکے اور ضرورت کے وقت ایک دوسرے کی مدد کرکے اورسخت سماجی بندھن فراہم کرتا ہے۔

Maali zarooriyat aur ma'aashi madad ke alaawa SHG arakeen ke darmiyan apne masaa'il mushtarik karke aur zaroorat ke waqt ek doosre ki madad karke aur sakht samaaji bandhan faraham karta hai.


مجھے خوشی ہوئی جب ایک گروپ نے وزیر اعظم گتی شکتی نیشنل ماسٹر پلان پر اہم تجاویز پیش کیں۔

Mujhe khushi hui jab ek group ne wazeer-e-azam gati shakti national master plan par ahem tajawiz pesh ki.


జీవకా సిఫారసు చేసిన తరువాత, సంభావ్య సన్యాసులను నియమించే ముందు బుద్ధుడు తనిఖీ చేసిన నిర్దిష్ట వ్యాధులు అందించిన సందర్భంలో ప్రస్తావించబడలేదు. ఆదేశించే ముందు వ్యాధుల కోసం ప్రజలను పరీక్షించాలని జీవకుడు బుద్ధుడిని సిఫారసు చేశాడని మాత్రమే ఈ భాగం పేర్కొంటుంది, ఇది బుద్ధుడు చివరికి ఐదు వ్యాధులకు చేశాడు. అయితే, ఐదు వ్యాధులు స్వయంగా పేర్కొనబడలేదు.


اس مقابلے میں، 26 مئی کو، انہوں  نے فلپائن کے خلاف پہلی بار کھیلا۔

is muqaable mein, 26 mai ko, unhon ne filipain ke khilaaf pahli baar khela.


۔ ہے پر دوری کی کلومیٹر 30 تقریباً کیندلی سے نکیتن شانتی

. hai par doori ki kilometer 30 taqreeban Kendli se Niketan Shanti


تمام منصوبوں میں رہائشیوں کے لیے پڑھنے کے لیے الگ کمرہ ہونا چاہیے۔

Tamaam mansoobon mein rehne walon kay liye parhnay kay liye alag kamra hona chahiye.


مجھے افسوس ہے، لیکن مجھے دستاویزی فلم "ممبئی موزیک" میں امرت گنگار کے کردار کے بارے میں مخصوص تفصیلات تک رسائی حاصل نہیں ہے، کیونکہ دیئے گئے متن میں فراہم کردہ معلومات میں اس کی مخصوص ذمہ داریوں یا پروجیکٹ میں شراکت کے بارے میں تفصیلات شامل نہیں ہیں۔

majhay afsoos hay, leakin majhay dastawezi film "mumbayi mozeek" mein amrat gangaara kay kirdaar kay baaray mein makhsus tafsilaat takk rasayi haasil nahein hay, keunkah deeye gayey mutan mein farahim kardah malumat mein iss kii makhsus zamah daariyon yaa project mein sharakat kay baaray mein tafsilaat shaamil nahein haine.


5 جی ٹیکنالوجی کی شمولیت کے ساتھ ہندوستان کا ڈیجیٹل بنیادی ڈھانچہ لچکدار ہوجائے گا اور بڑے سماجی واقتصادی فوائد کا پتہ لگائے گا۔

5 jī ṭaiknoloji kī shumooleat kẹ saath hindostan kā ḍijital bunyādī ḍhānchā lachakdār ho jā'ẹ gā aur baṛẹ samājī o ṭaqṣadī fā'ẹdə kā patā lagā'ẹ gā.


میں پان کے پتوں پر بولی لگاتا ہوں۔

maiñ paan ke pattoñ par bolī lagātā hūñ.


عید الاضحی کی روایت میں جانور ذبح کرنا اور گوشت کو تین برابر حصوں میں تقسیم کرنا شامل ہے - خاندان کے لیے، رشتہ داروں اور دوستوں کے لیے اور غریبوں کے لیے۔

ʿīd al-aẓḥā kī rivāyat meñ jānvar zabah karnā aur gosht ko tīn barābar ḥissoñ meñ taqsīm karnā shāmil hai - ḳhāndān ke liye, rishtedāroñ aur dostoñ ke liye aur ġharīboñ ke liye.


تاہم چیلنجز ہمیشہ نئے طور طریقوں کو اپنانے اور مسائل کے حل کے نئے مواقع دریافت کرنے کی ضرورت اپنے ساتھ لے کر آتے ہیں۔

Ta'hum challenges hamesha naye tor tariqon ko apnane aur masail ke hal ke naye mawaqe'a daryaft karne ki zaroorat apne saath lekar aate hain.


منیش چودھری نے فلم میں جھانوی کے الگ تھلگ والد منگل سنگھ تومر کا کردار ادا کیا۔

manesh chodhari nay film mein jhanvi kay alg thalag waalid mangal sangh tomara kaa kirdaar adaa kiyaa.


قیادت کا فروغ: ُ‘‘نئی روشنی’’ اسکیم اور متعدد فلاحی اسکیمیں ، اقلیتی فرقے سے تعلق رکھنے والی خواتین میں قائدانہ صلاحیت کا فروغ ۔

Qiyadat ka farogh: ‘‘Nai roshni’’ scheme aur muta'addid falahi schemes, aqleeti firqay se ta'alluq rakhne wali khawateen mein qaidana salahiyat ka farogh.


اس میں کسی نے انہیں آیوروید کے علاج کے لئے بھارت آنے کا مشورہ دیا اور وہ بہت کچھ کر چکے تھے، تھک بھی چکے تھے، پھر بھی سوچا کہ چلو ایک بار آزمائیں، کیا ہوتا ہے؟

Is mein kisi ne unhein Ayurveda ke ilaaj ke liye Bhaarat aane ka mashwara diya aur woh bahut kuch kar chuke thay, thak bhi chuke thay, phir bhi socha ke chalo ek baar aazmayein, kya hota hai?


زیادہ لوگوں نے گیم کھیلنا شروع کر دیا اور گیم پالتو جانوروں کو گود لینے سے متعلق بن گئی۔

Zyada logon ne game khelna shuru kar diya aur game paltu janwaron ko god lene se mutalliq ban gayi.


اس لیے جیسے جیسے ہمارا کسان ترقی کرے گا، جیسے جیسے ہماری زراعت ترقی کرے گی ،

Is liye jaise jaise hamara kisaan taraqqi karega, jaise jaise hamari zira'at taraqqi karegi,


یہ ایک تاریخی ایکسپو ہے۔


1988 کے گانے کے اصل موسیقار اور گلوکار پنڈت بھیم سین جوشی، ودوان شری ایم بالامورالی کرشنا، لتا منگیشکر، کویتا کرشنا مورتی، شبھنگی بوس، سچیترا مترا، آر اے رام مانی، اور آنند شنکر تھے۔

1988 kay gaaney kay asl mausiqar aur gulukaar pandat bhema seen joshi, wadawana sharee ayem balamorali krishna lataa mangeshkar koyata krishna morti shabhangi boose, sachitra matraa aar aey raam maanee aur aananda shankar thay.


اس اقتباس میں یہ معلومات فراہم نہیں کی گئی ہیں کہ ریاستی حکومت نے وبائی امراض کے دوران سرخ رضاکاروں کو فرنٹ لائن کارکنوں کے طور پر مدد کرنے یا تسلیم کرنے سے کیوں انکار کیا ہے۔

iss iqtebas mein yaha malumat farahim nahein kii gayee haine kahh riyasati hukumat nay wabayi amraz kay doraan sarkh razakaron kuu frunt line karkanon kay toor parr madad karnay yaa tasleem karnay say kiyon ankaar kiyaa hay.


اس بات چیت کا مقصد ٹیکسٹائل کے شعبے میں سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لیے ہندوستان کے عزم کو آگے بڑھانا ہے، تاکہ اس سے پیداوار میں اضافہ کیا جاسکے۔

is baat cheet ka maqsad textile ke shobay mein sarmaya kaari ko raagib karne ke liye Hindustan ke azm ko aagay barhana hai, taa-kay is se paida waar mein izafa kiya ja sakay.


ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کی وزارت اور شمال مشرقی کونسل پچھلے چھ برسوں کے دوران بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں سے الگ بھی اپنی سرگرمیوں کو توسیع دی ہے اور تعلیم و صحت کے سیکٹر میں وسیع تعاون دے رہے ہیں۔

Ḍāktar Jitendar Singh ne kaha ki shumaal-mashriqi riyasaton ki taraqqi ki wazārat aur shumaal-mashriqi council pichhle chhah barson ke dauran bunyādi ḍhānche ke projecton se alag bhi apni sargarmion ko tausī' dī hai aur ta'līm o sihhat ke sector mein wasī' ta'āwon de rahe hain.


جیسلمیر میں سرحد کے نزدیک مشہور لنگے والا میدان جنگ کا دورہ کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے 1971 کی بھارت-پاکستان کی فیصلہ کن جنگ میں بھارتی فوجیوں کے مثالی حوصلے اور قوت ارادی کا مظاہرہ کئے جانے کی ستائش کی۔

Jaisalmēr mēṅ sarhad kē nazdīk mashhūr Langēwāla maidān-ē jang kā daurā kartē hū'ē Janāb Nā'iḍō nē 1971 kī Bhārat-Pākistān kī faislakun jang mēṅ Bhāratī faujiyōṅ kē misālī hauslē aur qūwwat-ē irādī kā muzāharā kiyē jānē kī sitā'ish kī.


آج کیا تاریخ ہے


(۱۷) MPP صفر اورمنفی ہوسکتا ہے لیکن APP کبھی صفر یا منفی نہیں ہوتا۔

(17) MPP sifar aur manfi ho sakta hai lekin APP kabhi sifar ya manfi nahi hota.


ریمو ہیلمینن نے این ایچ ایل میں نیویارک رینجرز اور مینیسوٹا نارتھ اسٹارز کے لیے کھیلا۔ نیویارک رینجرز کے ساتھ اپنے روکی سیزن میں، انہوں نے 66 کھیلوں میں 40 پوائنٹس حاصل کیے۔

remo helminan nay aine aich eel mein neoyork rangers aur menisota naarth starz kay liye kheela. neoyork rangers kay saath apnay rooki seezan mein, inhon nay 66 kheelon mein 40 points haasil kiye.


انھوں نے مزید کہاکہ اس سے کٹھوااورجموں جیسے شہروں میں اقتصادی مراکز کی ترقی کا راستہ بھی ہموار ہوگا۔

Unhon ne mazeed kahaa ke is se Kathua aur Jammu jaise shahron mein iqtisaadi markaz ki taraqqi ka raasta bhi humvaar hoga.


انہوں نے انسانیت کو درپیش چیلنج کا سامنا کرنے میں رضا کار ایجنسیوں کے ساتھ ساتھ نجی شعبے کی زیادہ سے زیادہ شرکت کی حوصلہ افزائی کے بارے میں مشورے طلب کئے ۔

Unhon ne insaaniyat ko darpesh challenge ka saamna karne mein razaa kar agencies ke saath saath niji shobay ki zyaada se zyaada shirkat ki hausla afzai ke baare mein mashware talab kiye.


اپنی ضرورت کے اوزار خریدیں تاکہ آپ اپنی مصنوعات بنا اور بیچ سکیں۔

Apni zaroorat ke auzaar khareeden taa-kay aap apni masnooa'at bana aur bech saken.


میں بھارتی فضائیہ اور ان تمام نجی ایئر لائنز کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا، جس اس آپریشن کا حصہ رہے اور انہوں نے اپنا مکمل تعاون فراہم کیا۔

maiñ bhāratī fazā'ī'ā aur in tamām niji ai'ar lainz kā shukriyā adā karnā chāhūñ gā, jis is ōprēshn kā hissa rahe aur unhōṅ ne apnā mukammal ta'ā'un farāham kiyā.


شروع میں ہمت افزائی کرنے سے انہیں مشق کرنے اور زبان پر عبور حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے۔

Shuru mein hummat afzai karne se unhein mashq karne aur zubaan par uboor haasil karne mein madad milti hai.


ایسی ہی ایک بڑی کوشش رام نگر کے دودھ پلانٹ کے قریب بایو گیس پاور پلانٹ کی تعمیر ہے۔

Aisee hee ek baree koshish Ram Nagar ke doodh plant ke kareeb bayo geis power plant ke tameer hai.


مختلف شعبوں میں ہمارے شہری ری سائیکلنگ کے منفرد طریقے لے کر سامنے آرہے ہیں۔

mukhtalif shobon mein hamare shari recycling ke munfarid tariqe le kar samne aa rahe hain.


ہم اکثر یہ بات کہتے ہیں کہ جب ملک کا ہر شہری ایک قدم آگے بڑھتا ہے تو یہ ملک 130 کروڑ قدم آگے بڑھ جاتا ہے۔

Hum aksar yeh baat kehte hain ke jab mulk ka har shahri ek qadam aage badhta hai to yeh mulk 130 karor qadam aage badh jaata hai.


۔ ہے ہوتا تجربہ پرلطف لیے کے سیاحوں کرنا سفر میں جنگلوں بھرے سے جانداروں جنگلی اور جھرنے والے گرنے سے پہاڑیوں ہری_بھری

.hai hota tajurba purlutf liye ke sayyahoN karna safar meN jango loN bhare se jaandaaroN jangli aur jharrne waale girne se pahaaDiyoN hari_bhari


متن تیلگو ٹائٹنز کے موجودہ کوچز اور معاون عملے کے بارے میں معلومات فراہم نہیں کرتا ہے۔ کوچنگ سے متعلق واحد معلومات کا ذکر کیا گیا ہے کہ سیزن 9 میں، ٹائٹنز نے منجیت چلر کو اسسٹنٹ کوچ کے طور پر سائن کیا۔

mutan teelago titans kay maujudah kochaz aur maawan amley kay baaray mein malumat farahim nahein kartaa hay. coaching say mutaliq waahid malumat kaa zakar kiyaa gayaa hay kahh seezan 9 mein, titans nay manjeeta chalara kuu assistent coach kay toor parr saain kiyaa.


نئی دہلی کے حکام کو امید ہے کہ ایک خطرناک دکھنے والا حیوان شہر کے سب وے نظام میں شرارتی بندروں کی دراندازی کا مسئلہ حل کر دے گا۔

Naī Dihli ke hukām ko ummīd hai ki ek khatarnāk dikhne vaalā haiwaan shahar ke sab vee nizaam mein sharāratī bandaron kī darāndaazī kā mas'alah hal kar dega.


ناظرین میں فوج کے اہلکاروں اور ان کے اہل خانہ کے علاوہ بڑی تعداد میں سابق فوجیوں اور ایس سی سی کیڈٹس کے والدین شامل تھے۔

Naazreen mein fauj ke ahalkaron aur un ke ahle khana ke ilawa bari tadaad mein saabiq faujiyon aur SCC cadets ke walidain shaamil thay.


۔ سکوں ہو داخل میں تبت میں تاکہ رہا کرتا انتظار کا موقع یا کارواں کسی تک دنوں کئی میں

.Sukoon ho dakhil mein tibbat mein taakay raha karta intizaar ka mauqa ya kaarwan kisi tak dinon kayi mein.


آج جن پروجیکٹوں کی شروعات کی گئی ہے، ان سے بندرگاہ پر مال کی لدائی، اترائی کے کام کو مزید استحکام حاصل ہوگا۔

Aaj jin projects ki shuruaat ki gayi hai, un se bandargah par maal ki ladaai, utraai ke kaam ko mazeed istihkaam haasil hoga.


قبائلی امور کی وزارت کے تحت مختلف اعلی مراکز اور قبائلی ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے سربراہان نے اس کانفرنس کے تکنیکی اجلاس کی صدارت کی اور قبائلی تحقیق کاروں کی رہنمائی کی۔

Qabaa'ilee umoor kee wazaarat ke tahat mukhtalif aala markaz aur qabaa'ilee research institute ke sarbrahaan ne is conference ke takneeki ijtima'a kee sadaarat kee aur qabaa'ilee tahqeeq kaaron kee rehnumaee kee.


براہ کرم کچھ جاز چلاؤ


پرکاش جاوڈیکر کے پاس اے بی ہے۔کام۔پونے یونیورسٹی سے (آنرز) کی ڈگری۔

parakasha jawadekara kay paas aey bee hay.kaam.ponay university say (aanaraza) kii digri.


اس قسم کی سرمایہ کاری پر آپ کو ملنے والا منافع اکثر آپ کے قرض سے زیادہ ہوتا ہے۔

Is qism ki sarmaaya-kaari par aap ko milnay waala munafe aksar aap ke qarz se zyaada hota hai.


ایرانی اب بھی پولو کے سرکاری میچوں میں کھیل کی کچھ قدیم رسومات کو برقرار رکھے ہوئے ہیں۔

Irāni ab bhi polo ke sarkāri matchon mein khel ki kuchh qadīm rasūmāt ko barqarār rakhe hue hai.


وزیر دفاع نے کہا کہ ہندوستان اور بنگلہ دیش ،استحکام اور علاقائی تعاون میں توسیع کے ذریعہ جنوبی ایشیا کی ترقی اور خوشحالی کے لئے مضبوط شراکت دار ہیں ۔

Vazeer-e-defaa ne kahaa ke hindustaan aur banglaa desh, isthkaam aur ilaaqaei taa'avun mein vusa'at ke zariye junoobi eshiyaa ki taraqqi aur khushhaali ke liye mazboot shiraakatdaar hain.


۔ ہیں خاصیت کی مناظر زمینی کے جموں_وکشمیر وغیرہ میدان لدے سے پھولوں ، جھیلیں پرسکون ، ندیاں بہتی ، پہاڑ ہوئے ڈھکے سے برف

. hain khasit ki manazir zamini ke Jammu-o-Kashmir vaghaira maidaan lade se phoolon, jhilen pursukoon, nadiyan behti, pahaar hue dhake se barf


ایک بار جب پونزی اسکیم کو بہت زیادہ سرمایہ کار مل جاتے ہیں، تو نظام ہمیشہ کریش ہو جاتا ہے۔

Ek baar jab Ponzi scheme ko bahut zyada sarmaya kar mil jaate hain, to nizaam hamesha crash ho jaata hai.


یہ 10 جنوری سے 31 جنوری تک انگولا میں ہوا۔

Yeh 10 January se 31 January tak Angola mein hua.


وہ 4 مئی 1799 کو اپنے گڑھ سرینگاپٹم کا دفاع کرتے ہوئے مارے گئے۔

Voh 4 May 1799 ko apne garh Seringapatam ka difaa karte hue mare gae.


وہ مسالہ کو اس وقت تک سمجھنے سے قاصر ہے جب تک کہ وہ چاچا سے نہیں ملتا، جو کہ ایک سنکی، دیہاتی بوڑھا بیوقوف ہے جو اسے زندگی کا مزیدار پہلو دکھاتا ہے۔

Voh masala ko us waqt tak samajhne se qaasir hai jab tak ke voh chacha se nahi milta, jo ke ek sanki, dehati boora boora hai jo use zindagi ka mazedar pehlu dikhata hai.


آپ مختلف اسٹالوں، رولر کوسٹر کی اقسام اور پارک تھیمز میں سے انتخاب کر سکتے ہیں۔

Aap mukhtalif stalon, roller coaster ki aqsam aur park themes mein se intikhab kar sakte hain.


چیک کی سہولت نہیں فراہم کی جاتی ۔


رجسٹرڈ اور غیر کارپوریٹ فوڈ پروسیسنگ یونٹس کی ریاست وار تفصیلات ضمیمہ میں منسلک ہیں۔

Rajistrad aur ghair-corporate food processing units ki riyasat war tafseelaat zamima mein muttasil hain.


سپتپدی کے بعد، جیسے ہی تسبیح پڑھی جا رہی ہے، دولہا مانگ سندور کی رسم ادا کرتا ہے جہاں بیوی کے بالوں کو الگ کرنے کے لیے زعفران یا سرخ رنگ کا پاؤڈر لگایا جاتا ہے۔

Saptapadee ke baad, jaise hee tasbeeh padhee ja rahee hai, dulha maang sindoor kee rasm adaa karta hai jahaan biwee ke baalon ko alag karane ke lie zaafraan ya surkh rang ka paudar lagaaya jaata hai.


1916 میں، انٹرمیڈیٹ کا امتحان دینے کے لیے بمبئی جاتے ہوئے، بھاوے نے اپنے اسکول اور کالج کے سرٹیفکیٹس کو آگ میں جھونک دیا۔

1916 mein, intermediate ka imtehaan dene ke liye Bombay jaate hue, Bhaave ne apne school aur college ke certificates ko aag mein jhonk diya.


2005 میں الدھم میں 200 لوگ رہتے تھے۔

2005 mein Aldham mein 200 log rehte the.


دوسرے خریدنے کے لائق سامان بینت اور بانس کے بنے فرنیچر ہیں، کندہ کاری کی ہوئی لکڑی کے سامان اور سجانے والے دستکاری کے سامان جیسے لیمپ شیڈ، کھلونے اور قبائلی زیورات۔

dusre khareedne ke laaiq saamaan bainet aur baans ke bane furniture hain, kandah kaari ki hui lakri ke saamaan aur sajaane waale dastkaari ke saamaan jaise lamp shade, khilaune aur qabaa'ili zewaraat.


۔ ہے پاس کے ممالک امیر پیٹنٹ زیادہ سے فیصدی ۹۰ میں حال

.hai paas ke mumalik ameer patent zyada se fehsadi 90 mein haal


آج کے اس فیسٹیول میں ہم سائنس کا جشن منا رہے ہیں۔

Aaj ke is festival mein hum science ka jashn mana rahe hain.


پوٹاشیم کے چند اچھے ذرائع کیلے، خوبانی اور کشمش ہیں۔

Potassium kay chand achchay zara'i' kaylay, khubaani aur kishmish hain.


ہندوستان – ویتنام تہذیبی اور ثقافتی تعلقات سے متعلق انسائیکلو پیڈیا کے لئے ایک دوطرفہ پروجیکٹ کا آغاز۔

Hindostan – Vietnam tahzeebi aur saqafati ta'alluqaat se muta'alliq encyclopedia ke liye ek do-tarafa project ka aaghaz.


اناؤ ضلع کی نمائندگی کرنے والی قانون ساز کونسل کے موجودہ اراکین لکھنؤ-اناؤ حلقے کے لیے رام چندر پردھان (بی جے پی)، کان پور گریجویٹ سیٹ کے لیے ارون پتھک (بی جے پی)، اور کان پور اساتذہ حلقے کے لیے راج بہادر سنگھ چندل (آئی این ڈی) ہیں۔

anaao zalaa kii numaindagi karnay waali qanoon saaz konsal kay maujudah arakeen lakhanoa-anaao halqay kay liye raam chandra paradhana (bee jay peeyo kaan poor graduate seet kay liye aroon pathaka (bee jay peeyo aur kaan poor asatazah halqay kay liye raaj bahadar sangh chandala (aayee aine ddee) haine.


یہ بات زیادہ پرکشش لگ رہی تھی  جب میں نے دیکھا کہ یہ سودا رعایتی ہونے کے علاوہ ایک خوبصورت، برانڈڈ آئٹم پر تھا۔

Yeh baat zyada purkashish lag rahi thi jab mein ne dekha ke yeh sauda rayaati hone ke alaawa ek khoobsoorat, branded item par tha.


اس مقام پر، آپ ٹائر چیک کر سکتے ہیں۔

is maqam par, aap tair check kar sakte hain.


امایا 2013 کی ہندی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری اویناش کمار سنگھ نے کی تھی، اور اس میں مرکزی کردار میں فاروق شیخ، دیپتی نیول اور سوارا بھاسکر ہیں۔

Aamara 2013 ki Hindi drama film hai jiski hidaayat kari Avinash Kumar Singh ne ki thi, aur is mein markazi kirdar mein Farooq Sheikh, Deepti Naval aur Swara Bhaskar hain.


انہوں نے شاندار خیر مقدم کے لئے آسام کے لوگوں کا شکریہ ادا کیا۔

Unho ne shandaar khair maqtam ke liye Assam ke logon ka shukriya ada kiya.


وہ کہتے تھے کہ ہم یہاں جبراً بحث کر کے جیتنے کے لئے نہیں آئے ہیں، بلکہ ہم یہاں جاننے کے لئے ، سیکھنے کے لئے آئے ہیں۔

Voh kehte the ke hum yahaan jabran behas kar ke jeetne ke liye nahi aaye hain, balki hum yahaan jaan'ne ke liye, seekhne ke liye aaye hain.


مرنے والوں میں فیلیسٹی پارٹی سے تعلق رکھنے والے ترک سیاست دان ابراہیم بلگن بھی شامل ہیں۔

Marne walon mein Felicity Party se talluq rakhne wale turk siyasat daan Ibrahim Bilgin bhi shamil hain.


دگمبرا جین مندر، رورکیلا، بھارت کے سندر گڑھ ضلع  میں واقع ایک جین ٹیمپل یا مندر ہے۔

Ḍigambar Jain Mandir, Raurkela, Bhaarat ke Sundargarh zila mein waaqe ek Jain ṭeṃpl yaa mandir hai.


اس تناظر میں ، انہوں نے کہا کہ وبائی امراض کو شکست دینے کے لئے جاری بین الاقوامی کوششوں میں ہندوستان سب سے آگے ہے۔

is tanāẓur meñ, unhoñ ne kahā ki wabāī amrāz ko shikast dene ke liye jāri bain al-aqwāmī koshishoñ meñ hindustān sab se āge hai.


اس نے ہاتھی کے سامنے سے سواری کی اور اس کی سونڈ کو ایک بھالے سے مارا اور کامیابی سے اپنے آپ کو کچلنے سے بچایا۔

Us ne haathii ke saamne se savaarii kii aur us kii sond ko ek bhaale se maaraa aur kaamyaabii se apne aap ko kuchalne se bachaayaa.


۔ ہوئے خیرخواہ بارہ کے ارہناتھ_پربھو شری اور کونتھناتھ_پربھو ، شانتیناتھ_پربھو شری ہی میں ہستناپور

. hue khairkhvaah baarah ke arhanaath_prabhu shree aur konthanaath_prabhu, shaantinaath_prabhu shree hee mein hastinaapur


پہلی صدی عیسوی کے آغاز تک، ننگتھوجا شاہی خاندان دریائے امپھال کی وادی میں ظہور پذیر ہونا شروع ہوا، جس نے کھابا قبیلے کے علاقے کو تاخت و تاراج کردیا۔

Pehlee sadee eesvee kay aaghaz tak, Ningthouja shahi khandhaan darya-e-Imphal kee waadi mein zuhoor pazeer hona shuroo huwa, jis ne Khaba qabeele kay ilaqay ko takht o taaraj kar diya.


ابتدا میں، یہ 64 کے بی تک کی مین میموری کو سپورٹ کرتا تھا۔

Ibtida mein, yeh 64 ke B tak ki main memory ko support karta tha.