ভাৰত মহাসাগৰীয় অঞ্চলৰ সুস্থিৰতাৰ ক্ষেত্ৰত এই সহযোগিতা শক্তি হিচাপেই পৰিগণিত হৈ আহিছে।

Bhaarat mahaasaagarīya anchalar susthirataar kshetrat ei sahayogitaa shakti hisaapei pariganit hai aahi aahi chhe.


সোঁ ভৰিখনক উঠাই শূণ্যাকৃতি বনাই ঘড়ীৰ দিশত ঘূৰাওক ।

Xom bhôrikhonok uthai xunyâkriti bonai ghôrîr dihot ghûraok.


চাইকেল দোকানীজনৰ ওপৰত মোৰ বহুত খং উঠিছিল যেতিয়া মই কোনখন বাইক কিনিম সেইটো ঠিক কৰিব নোৱাৰাৰ কাৰণে তেওঁ মোক ঠাট্টা কৰিছিল।

Sāikel dokānījonor uparot mōr bahut khong uthichilā jetiā mōi kunkhon baik kīnim seītu ṭhik koribō nōwārār kāraṇe teōmōk ṭhāṭṭā korichilā.


দীর্ঘকালীন স্মৃতি (LTM) (Long-term memory) এই স্মৃতিৰ পদ্ধতিয়ে বৃহৎ সংখ্যক তথ্য দীর্ঘ সময়ৰ বাবে সংৰক্ষিত হৈ থকাটো বুজায়।

Dīrghakālīna smriti (LTM) (Long-term memory) ei smritir paddhatiye brihat sankhyak tathya dīrgha samayar bābe sangrakhit hai thākato bujāy.


২০১২ চনত তেওঁ 'প্লেয়াৰ্ছ' চলচ্চিত্ৰখনত অভিনয় কৰিছিল।

2012 sonot teon 'Players' cholochitrokhonot obhinoy korisil.


পি২পি ফাইল শ্বেয়াৰিঙৰ অৰ্থনৈতিক প্ৰভাৱৰ সৈতে সম্পৰ্কিত এক আলোচনা চলি আছে।

pi2pi fail shweaariingor arthaneetik prabhaawar xoite somporkito ek aalochona choli ase.


মগজু জড়িত থকা জন্মগত ত্ৰুটিসমূহ আটাইতকৈ সাধাৰণ সমস্যা।

Mogoju jorito thoka jonmôgoto truti xomuh ataiktôkoi xadharon xomosya.


এনিমা লোৱাৰ আগতে অলপমান পানী নোজলেৰে ওলিয়াই দিয়া হয় যাতে টিউবৰ জৰিয়তে বতাহ ওলাই যায় ।

Enima lowaar aagote olopoman paani nojole-re oliyai diya hoye zaate tubor zoriyae botah olai zaay.


জয়ৰামৰ ম`তে এই প্ৰণালীৰ দ্বাৰা ভ্ৰষ্টাচাৰৰ লগত যুঁজাত সফলতা পোৱা যাব ।

Joyraam-or m'ote ei pronaalir dbaaraa bhrostachaar-or logot yunjat safolata poa jaaba.


যীশু গেলিলিৰ বাসিন্দা বুলি জানিব পাৰি পিলাতে গোচৰটো পাছঅ'ভাৰ ফিষ্টৰ বাবে জেৰুজালেমত থকা গেলিলিৰ শাসক কিং হেৰোডলৈ প্ৰেৰণ কৰিছিল।

Jishu gelilir baaxinda buli jaanib paari pilate gosartu paaso'bhar fistar baabe jerujalemot thaka gelilir xaasak king herodoloi preran korisil.


দত্ত পীঠম আজি বেদ অধ্যয়নৰ এক প্ৰধান কেন্দ্ৰত পৰিণত হৈছে।

Datta Peetham aaji Veda adhyayanar ek pradhan kendrat parinat hoise.


ৰায়গড় দুৰ্গক নতুনকৈ হিৰোজী ইন্দুলকাৰে নতুন মাৰাঠা ৰাজ্যৰ ৰাজধানী হিচাপে নিৰ্মাণ কৰিছিল।

Raaygarh durgak nutunkai hirojee indulkar-e nutun maraatha raajyar raajdhaanee hisaape nirmaan karisil.


ৰিকাৰ্ডো কিশ্নাৰ অজাক্সৰ সৈতে চুক্তি 2014 চনৰ 15 জানুৱাৰীত স্বাক্ষৰিত হৈছিল আৰু 2016 চনৰ গ্ৰীষ্মকাললৈকে চলিছিল, অতিৰিক্ত বছৰৰ বাবে এটা বিকল্পৰ সৈতে। চুক্তিখন অতিৰিক্ত দুটা ছিজনৰ বাবে বৃদ্ধি কৰা হৈছিল, অতিৰিক্ত এটা বছৰৰ বাবে বিকল্পৰ সৈতে।

rikardu kishner ajaksara xoite sukti 2014 sonor 15 januaryt swakhyorito hoisil aaru 2016 sonor grishmakalalaike solisil, otirikto bosoror baabe etaa bikolpor xoite. suktikhon otirikto dutaa sijonor baabe briddhi koraa hoisil, otirikto etaa bosoror baabe bikolpor xoite.


ই ছেক কৰিব যে বাখ্যা কৰা স্ত্ৰীংগ domainৰ মানৰ লগত মিল আছে নে নাই ।

i chek korib je bakhyā korā strīing domain-or mānor lagot mil ase ne nai.


বজাৰত বিভিন্ন ধৰণৰ বৈদ্যুতিক ইস্ত্ৰি পোৱা যায়।

Bojarot bibhinno dhoronor baidyutik istri powa zaai.


প্ৰাকৃতিক চিকিৎসা পদ্ধতিৰ দ্বাৰা চিকিৎসা কৰোৱাৰ পাছত ৰোগী সম্পূৰ্ণৰূপে ৰোগমুক্ত হৈ পৰে ।

Prakritik chikitsa paddhatir dwara chikitsa korowar paachot rogi sampurnorupe rog mukta hoi pore.


কিন্তু সেনাই মোক সহায় কৰিছিল আৰু মোক সময় উলিয়াই দিছিল যাতে মই প্ৰশিক্ষণ গ্ৰহণ কৰিব পাৰো।

Kintu xenai muk xohoj korisil aru muk xomoy uliyai disil jate moi prokkhikhon grohon koribo paro.


প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে গণতান্ত্ৰিক প্ৰমূল্যবোধ, প্ৰযুক্তি, বাণিজ্য, আমাৰ জনসাধাৰণৰ প্ৰতিভা, প্ৰকৃতিৰ ট্ৰাষ্টিশ্বিপ আৰু সৰ্বোপৰি বিশ্বাসৰ পৰম্পৰাৰ স্তম্ভক আধাৰ হিচাপে লৈ ভাৰত আৰু আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰই ৰূপান্তৰৰ এটা দশকৰ পৰিৱৰ্তনত প্ৰৱেশ কৰিছে।

Pradhanmantreeye koy je gannotantrik pramulyobod, prajukti, banijya, aamaar janasaadharanar pratibha, prakritir traष्टiship aaru sarbopori bishwasar paramparaar stambhak aadhar hisaabe loi Bhaarat aaru America yuktarashtrei rupantarar eta dashakar pariwartanat prawesh karise.


কুম্ভ মেলাই লাখ লাখ তীৰ্থযাত্ৰীক আকৰ্ষিত কৰে।

Kumbha melai lakh lakh tirthajatriik aakarshit kare.


অৱশ্যে, একশ্যন জেকশ্যনক ২০১৪ চনৰ ডিচেম্বৰলৈ পিছুৱাই দিয়া হৈছিল।

Obośśe, ekśyan jekśyank 2014 sonor disambaroloi pisuaai diya hoisil.


পত্নীৰ পৰিয়ালটোৱে নোয়নৰ ওচৰৰ গুইচাৰ্ডত বাস কৰিছিল।

Potneer poriyalto-we noyoonor osoror guichardtot baas korisilu.


এই পৰিৱেশ অঞ্চলৰ অধিকাংশই ঘাঁহনি আৰু তৃণজাতীয় উদ্ভিদেৰে গঠিত।

Ei poribex oxolor adhikangso gãhani aru trinajatīyo udvidedore গঠিত।


দিলীপে ছবিখনত সত্যনাথনৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল।

dileepe sobikhonot satyanathanara soritrot obhinoy korisil.


প্ৰদান কৰা তথ্যৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি, 2023 চনৰ অক্টোবৰত ডি. পি. আৰ. অনুমোদনৰ সময়ৰ পৰা 4 বছৰত ভুৱনেশ্বৰ মেট্ৰ "প্ৰকল্প সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে আশা কৰা সময়সীমা।

prodan koraa tothyor uporot bhitti kori, 2023 sonor octoborot di. pi. aar. onumudonor xomoyor poraa 4 bosorot bhubaneswara metro "prokolpo xompurno korar baabe aaxa koraa xomoyxima.


ছবিখনত অন্বেষণ কৰা মূল বিষয়বস্তুবোৰ কি কি?

sobikhonot onwexon koraa mool bixoybostubur ki ki?


অভিনয়ৰ পৰা বিৰতি লোৱাৰ সময়ত ৰাবীনা টাণ্ডনে দুটা সন্তান দত্তক লৈছিল, পূজা নামৰ এগৰাকী ছোৱালী আৰু ছায়া নামৰ এজন ল "ৰা।

obhinoyor poraa biroti luwar xomoyot rabina tandane dutaa xontan dottok loisil, puja naamor egoraki suwali aaru saya naamor ejon lo "raa.


পুনে ৱাৰিয়ৰ্ছ ভাৰতে আই. পি. এল.-ৰ পৰা আঁতৰি যোৱাৰ আগতে তেওঁলোকৰ অন্তিম 2013 ছিজনত 3 খন মেচত জয়লাভ কৰিছিল।

puney warriors bharote aai. pi. el.-ror poraa aatori juwar aagote teulukor ontim 2013 sijonot 3 khon mesot joylabh korisil.


সঠিকভাৱে চিকিৎসা কৰা, বেছিভাগ ক্ষেত্ৰত টাইফয়েড জ্বৰ মাৰাত্মক নহয়।

Xôṭhikbhawe sikitsya kora, beshi bhag khexôtrôt typhoid jôror marôttok nôi.


জোলারপেট্টাই-শ্বোৰানুৰ ৰেখাত সৰ্বাধিক অনুমোদিত গতিবেগ হৈছে 110 কিলোমিটাৰ/ঘণ্টা।

jolarapettai-shworanur rekhata xorbadhik onumudit gotibeg hoise 110 kilometer/ghonta.


ই পাৰ্কছ আৰু পশ্চিম ৱায়ালঙৰ মাজৰ নিউৱেল হাইৱে'ত আছে।

i paarkas aaru paschima oyaalangar maajor niuel haiwe't aase.


লণ্ডনৰ থিয়েটাৰত কৰ্মজীৱনৰ পাছত তেওঁ এই ঘৰটোত অৱসৰ গ্ৰহণ কৰিছিল।

londonor theatre-ot kôrmôjibônôr pasôsô te'õ ei ghôrôtô't ôxôr grôhôno korisil.


প্ৰথমবাৰৰ বাবে কৰ্ণাটকৰ ৩০ লাখৰো অধিক গ্ৰাম্য পৰিয়াললৈ পাইপেৰে পানী যোগান ধৰিছে।

Prathambaarar baabe karnatakar 30 laakharu adhik gramya pariaallai paipere paani yugaan dhari chhe.


জৱাহৰলাল নেহেৰু বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ভাষা বিজ্ঞানৰ ছাত্ৰ - ছাত্ৰীসকলে দশক ধৰি এই উপবনৰ ছাঁত অধ্যয়ন কৰি আহিছে ।

Jawaharlal Nehru bisyabidyalayar bhasa bigyanar chatra - chatrisakale dashak dhari ei upabanar chan'at adhyayan kari aahiche.


খেল আৰম্ভ হোৱাৰ আগতে দ্যুতমণ্ডল সজোৱা হৈছিল ।

Khel arambha howar agote dyutamandal sojowa hoisil.


ই যিকোনো ৰাজহুৱা স্বাস্থ্য জৰুৰীকালীন অৱস্থাৰ সৈতে মোকাবিলা কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় ফ্ৰণ্টলাইন প্ৰশিক্ষিত স্বাস্থ্য কৰ্মীসকলক প্ৰস্তুত কৰাৰ দিশতও কাম কৰিব।

I yikono rajahuwa swasthya joruurikalin awasthara soite mukabila koribole prayojoniyo front-line prokshikshito swasthya kormisokolok prostut korar disotau kam koribo.


ৰ'পাৰ নদী অষ্ট্ৰেলিয়াৰ উত্তৰ অঞ্চলত আছে।

R'paar nadee Australiaar uttar anchalat aache.


Netbeans IDE ত যিকোনো প্রজেক্ট ৰান কৰিবলৈ ইয়াত 3 টা পদ্ধতি আছে।

Netbeans IDE t jekono project run koriboloi iyat 3 ta paddhati ase.


সেই সম্পদসমূহৰ বাবে কি কৰিব পাৰি?


ইয়াৰ অৰণ্য , বৰফেৰে ঢকা পাহাৰ , পথাৰ , গ্লেশিয়াৰ আৰু নদী , সকলোবোৰ জন সমাগমৰ পৰা আঁতৰত লাভ কৰিব ।

Iyaar aranya, borophere dhaka paahaar, pathaar, gleshiyaar aaru nadee, sakalubor jon samaagamor pora aatorot laabh kariba.


প্ৰদান কৰা সন্দৰ্ভত, "স্থানীয়" মানে প্ৰাকৃতিকভাৱে হোৱা বা এটা নিৰ্দিষ্ট অঞ্চল বা পৰিৱেশৰ বাবে থলুৱা প্ৰজাতি, প্ৰৱৰ্তন বা আক্ৰমণাত্মক হোৱাৰ বিপৰীতে। ইয়াত, ই সূচায় যে তালিকাভুক্ত হাৰ্ক আৰু মাছৰ প্ৰজাতি ভাৰতৰ চাৰিওফালৰ পানীৰ স্থানীয়।

prodan koraa xondorbhot, "sthaniyo" maane prakritikbhabe huwa baa etaa nirdisto onchol baa poriwexor baabe tholuwa projati, proborton baa aakromonatmok huwar biporite. iyat, ee xusay je talikabhukto hark aaru maasor projati bharotor sariufalor panir sthaniyo.


তেওঁ লগতে কয় যে ভাৰত হৈছে বিশ্বৰ তৃতীয় বৃহত্তম অৰ্থনীতি।

Teõ logote koy je bharot hoise biswor tritiyo borohotomo orthoniti.


২০২০ চনৰ ১৭ জুনত মানহাটনত ৯২ বছৰ বয়সত স্মিথৰ মৃত্যু হৈছিল।

2020 sonor 17 junot manhattanot 92 bosor bayosot smithor mrityu hoisil.


"বৰথন" ছবিখনৰ সহ-প্ৰযোজনা কৰিছিল অমল নীৰাদ আৰু নাজৰিয়া নাজিম।

"barathana" sobikhonor xoho-projujona korisil amala neerada aaru nazaria najima.


ৰেণুকাত আপুনি ৰাতি বিশ্ৰাম কৰিছে যদি পিছদিনা পুৱা চাহ খায় হৰিপুৰধাৰলৈ ৰাওনা হ`ব পাৰে ।

Reṇukaat aapuni rāti biśraam kari ase yadi pichdina puwā sah khāi haripurdhāraloi raonā haba pāre .


ইংৰাজৰ চামাৰ কেপিটেল বুলি কোৱা চিমলা পৰ্যটনশীল উচ্চ স্থান আৰু ই এতিয়াও ভাৰতবৰ্ষৰ এটি উল্লেখযোগ্য পৰ্বতীয় নিবাস।

iṁrājar cāmār kēpitēl buli kōwā cimlā paryatanaśīla ucca sthān āru i ētiyā'ō bhāratabarṣara ētiyōg'ya purbatīya nibās.


ব্ৰিটিছ বিষয়াসকলে উত্তৰ পূৰ্বাঞ্চলৰ ৰাজ্যসমূহত উপলব্ধ হস্তশিল্প, ফল-মূল, শাক-পাঁচলি আৰু মছলাক উচ্চ প্ৰশংসা কৰে আৰু এই সামগ্ৰীসমূহক ব্ৰেণ্ড বনাই গোলকীয় বজাৰত বিক্ৰীৰ ইচ্ছা প্ৰকাশ কৰে।

Briṭiṣ biṣoyāsokole uttar pūrbāñchalar rājyasamūhat upolobdho hostośilpo, phol-mūl, śāk-pāñsoli āru mosolāk ucca prośoṃsā kore āru ei sāmagrīsāmūhak breṇḍ bonāi gōlokīẏa bōjārat bikrīr ichchā prokāś kore.


হয়, চম্বল নদী হৈছে যমুনা নদীৰ এটা উপনদী। চম্বলৰ উৎপত্তি মধ্য প্ৰদেশৰ বিন্ধ্য পৰ্বতমালাৰ দক্ষিণ দিশত হয় আৰু যমুনাত একত্ৰিত হোৱাৰ আগতে মধ্য প্ৰদেশ, ৰাজস্থান আৰু উত্তৰ প্ৰদেশৰ মাজেৰে বৈ যায়। ই যমুনাৰ সৰ্ববৃহৎ উপনদী আৰু ইয়াৰ সমৃদ্ধ জৈৱ বৈচিত্ৰ্যৰ বাবে জনাজাত।

hoy, sambala nodee hoise jamuna nodir etaa upanadi. upanadi utpotti modhyo prodexor bindhya porbotmalar dokhyin dixot hoy aaru jamunata ekotrito huwar aagote modhyo prodex, rajosthan aaru uttor prodexor maajere boi yaay. ee jamunara xorbobrihot upanadi aaru iyar xomridho joibo boisitryor baabe jonajat.


দেশখনে কৃষকক কেৱল কেঁচা সামগ্ৰী বা কেৱল উৎপাদনৰ বাবে সীমিত ৰখাৰ ক্ষতি প্ৰত্যক্ষ কৰিছে।

Dexakhane krisakak kewal kensa saamgree ba kewal utpaadanar baabe seemit rakhaar khati pratyaksh karise.


গণেশচন্দ্ৰ(১৯ শতিকা)ৰ ঘৰ আছিল নেঘেৰিটিং অঞ্চলত। ১৮৫৭ চনৰ ব্ৰিটিছ বিৰোধী আন্দোলনত মণিৰাম দেৱানক সহায় কৰাৰ অপৰাধত তেওঁক তিনিবছৰ কাৰাদণ্ড বিহা হৈছিল। তেওঁৰ পিতৃৰ নাম আছিল আদিৰাম। আদিৰাম মণিৰাম দেৱানৰ মাকৰ ফালৰ সম্বন্ধীয় আছিল।

Goneśchondro (19 xotika) r ghôr asil negheriting osôlot. 1857 sônôr britis birudhi andolônt moniram dewanok xôhay korar ôporadhôt te'ok tinibôxôr karadôndo biha hoisilo. Te'ôr pitrir nam asil adiram. Adiram moniram dewanôr makôr falôr xômbôndhiyo asil.


এতিয়া এই সংগ্ৰহালয়ক দুটা ভাগত ভাগ কৰা হৈছে ।

Etiya ei sangraha'la'yak duta bhagat bhag kora hoise.


ভৰত কূপ স্থান খুবেই সৰু স্থল যি এই নগৰৰ পৰা কিছু দূৰত অৱস্থিত |

Bhorot kup sthan khubhei soru sthol yi ei nagaror pora kisu durat obosthit.


মগজুত প্ৰভাৱ পেলোৱা নিউৰ’চিষ্টিচাৰক’ছিছ নামৰ এটা নিৰ্দিষ্ট ৰূপে স্নায়ৱিক লক্ষণসমূহৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে।

Mogojut probhaab peloowa niur'osistisaark'osich naamor eta nirdishta rupe snaayobik lokkhonhomuhor srishti koribo paare.


ভিতৰত, তেওঁলোকে খাৰু আৰু ফিটা, ঘৰত প্ৰস্তুত কৰা মিচিৰি আৰু মিঠাই, সাজ-সজ্জাৰ সামগ্ৰী আৰু সৰু সৰু কাপোৰ ৰাখে।

Bhitarat, te'omloike kharu aaru fita, ghorot prostut kora misiri aaru mithai, saaj-sozzar saamogri aaru soru soru kapor rakhe.


যেতিয়া ৰাজনীতিবিদসকলে নিৰ্বাচনত জয়লাভ কৰিবলৈ জাতি আৰু আঞ্চলিক ৰাজনীতি ব্যৱহাৰ কৰে তেতিয়া মোৰ বহুত বেছি খং উঠে।

Jetia raajniti'bid'skole nirbachonot joylaabh koribo'lo jaati aaru aan'cholik raajniti byabohar kore'te'tiya moor bohut beshi khong uthe.


কোডৰমা অভয়াৰণ্যত কৃষ্ণমৃগ , নাহৰফুটুকী বাঘ , হৰিণা , নীলগায় আদি ৰখা হৈছে ।

Kod'oraa abhayaranyot krishnamriga, naharaphutukee baagh, harinaa, neelagaay aadi rakhaa hoise.


২০১০ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি তাত ১১,০৬৬ গৰাকী লোকে বাস কৰিছিল।

2010 sonor lokopiyol onusori tat 11,066 goraki loke bas korichil.


অণ্ডকোষৰ কাষত পোহৰ দি চোৱা হয় তেন্তে গাঁঠিৰ দৰে দেখা যায় ।

Oṇḍokoxor kaxot pohor di sua hoi ten te gãṭhir dore dekha zay.


২০০৫ চনৰ নৱেম্বৰ মাহত টোপিংকাই ইলিনয়ৰ গৱৰ্ণৰ পদৰ বাবে প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰাৰ সিদ্ধান্ত ঘোষণা কৰিছিল।

2005 sonor Nobhembôr mahot ṭôpiṅkai ilinaẏôra gôbôrnôr pôdor babe prôtidônditā kôrar sid'dhāntô ghôṣôna kôrisil.


গাখীৰখিনি বেয়া হৈছে কাৰণে মই চাহ খাব নোৱাৰো আৰু সেইটোৱে মোক হতাশ কৰে।

Gakhirkhini beya hoise karone moi sah khabo nuwaru aru xeituwe mok hatah koré.


৭-৮ বছৰৰ আগতে দেশত থকা ৰে’লৰ ডবা নিৰ্মাণ কাৰখানাসমূহৰ প্ৰতি উদাসীনতা প্ৰদৰ্শন কৰা হৈছিল।

7-8 bosoror aagote dexot thoka relor doba nirmaan karakhanasomuhor proti udaaxinata prodorshon kora hoisil.


তেওঁৰ প্ৰশাসনে গুৰুত্বপূৰ্ণ অৰ্থনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ তদাৰক কৰিছিল আৰু ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সুৰক্ষাক প্ৰভাৱিত কৰা কেইবাখনো দেশৰ স্থানীয় ঘটনাৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিছিল।

Teoঁr proshashone guruttwopurno orthoneetik poribortonor todaarok korisil aru bharotor rastriyó surokshak probhaabit kora keibakhono dexor sthaniyo ghótonar ovinnota laabh korisil.


বৰ্ষা আৰম্ভ হোৱাৰ আগলৈকে নিয়মিত ৰূপত জানুৱাৰী-ফেব্ৰুৱাৰী আৰু মাৰ্চত জলসিঞ্চন কৰিব লগা হয় ।

Borṣā ārambha hōwār āgalailke niyamit rūpat jānuwāri-febrūāri āru mārchata jalsinchan kariba lagā hōẏa.


এক্সাইজ ইঞ্চপেক্টৰজন মোৰ বিৰোধী আছিল কাৰণ চেকপোষ্টত মোৰ ট্ৰাকখন মুকলি কৰি দিয়াৰ বাবে মই তেওঁক ঘোচ দিবলৈ মান্তি হোৱা নাছিলোঁ।

Ekshaiz inspektorjon mur birodhi asil karon chekposhtot mur traakkhon mukoli kori diyeer babe moi teonok ghuch diboloi manti howa nasilon.


এষ্ট্ৰেল ব'ডী এষ্ট্ৰেল প্লে'ন নামৰ এক অ-ভৌতিক মাত্ৰাত বিৰাজমান।

Eṣṭrel b'ḍī eṣṭrel ple'n naamar ek a-bhautik maatraat biraajamaan.


প্ৰিকাছো হৈছে অষ্ট্ৰেলিয়াৰ চিত্ৰশিল্পী টিম পেট্চৰ মঞ্চৰ নাম, প্ৰিক শব্দটো ব্যৱহাৰ কৰি শিল্পী পিকাছোৰ প্ৰতি তেওঁ মূৰ দোৱায়।

Prikachō হৈছে Australia-ৰ chitrashilpi Tim Patch-ৰ মঞ্চৰ নাম, Prik শব্দটো byabahar kari shilpi Picasso-ৰ prati teō mūrdōay.


2015 চনৰ 28 অক্টোবৰত টেইলৰৰ প্ৰস্থানৰ পিছত কেৰালা ব্লাষ্টাৰসকলৰ এজন নতুন মুখ্য প্ৰশিক্ষক আছিল, ট্ৰেভৰ মৰগান। অৱশ্যে, দলটোৰ প্ৰদৰ্শনত উল্লেখযোগ্য উন্নতি হোৱা নাছিল, আৰু তেওঁলোকে ছেমি-ফাইনেলত বাদ পৰি লীগ টেবুলৰ পঞ্চম স্থানত ছিজনটো সমাপ্ত কৰিছিল। দলটোৰ চূড়ান্ত অভিলেখ আছিল 14খন খেলত 5খন জয়, 2খন ড্ৰ "আৰু 7খন পৰাজয়।

2015 sonor 28 octoborot tailoror prosthanor pisot kerala blastersakalara ejon notun mukhyo proxikhyok aasil, travor maragana. obosye, doltur prodorxonot ullekhjugyo unnoti huwa nasil, aaru teuluke semi-finalot baad pori leeg tebulor ponchom sthanot sijanato xomapto korisil. doltur suranto obhilekh aasil 14khon khelot 5khon joy, 2khon dro "aaru yokhon porajoy.


চলচ্চিত্ৰখনত বিদ্যুৎ জাম্বালে একেৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে।

solositrokhonot bidyut jambale ekera soritrot obhinoy korise.


চিকিৎসাত মধুমেহ নিয়ন্ত্ৰন ( ৰক্তত গ্লুকজ নিয়ন্ত্ৰন ) বিশিষ্ট আকাৰৰ প্লাষ্টাৰ , জোতা আৰু শৈল্যক্ৰিয়াৰ সহায় লোৱা হয় ।

cikitsaat madhumeha niyantran ( raktat glukoj niyantran ) bishishta aakaarar plaastaar, jota aaru shailyakriyaar xahai loya hoy.


ভাৰতীয় কৃষি অনুসন্ধান পৰিষদ - লৰ্ড ইৰবিনৰ কাৰ্য্যকাল ( ১৯২৬ - ১৯৩১ত ) লিনলিথগোৰ অধ্যক্ষতাত চন ১৯২৬ত ৰাজকীয় কৃষি আয়োগ গঠিত কৰা হৈছিল |

Bhaaratīya kṛṣi anusandhān pariṣad - lord irabinara kāryyakāla ( 1926 - 1931ta ) linalithagōra adhyakṣatāta can 1926ta rājakīya kṛṣi āyōga gathita karā haichila |


স্পাইন ট্যুমাৰৰ চিকিৎসাত অসাৱধানতা নকৰিব -

spain tyumaaror chikitsat asaavadhantaa nokoriba -


প্ৰায়ে "পৃথিৱীৰ চাল" বুলি কোৱা হিমালয়ত মেৰুৰ বাহিৰত হিমবাহ আৰু চিৰতুষাৰবৃত্ত অধোতলৰ সৰ্বাধিক অঞ্চল আছে।

prāẏe "pṛthibīra cāla" buli kouā himālaya-t merura bāhira-t himabāha āru ciratuṣāra-vr̥tta adhatalar sarbādhik aṃcal ase.


ইয়াত এই কথাৰ মনত ৰাখিব লাগে যে মূল সম্পূৰ্ণ এৰাই যাব নালাগে আৰু এই কামৰ কাৰণে দ ` খুলি খান্দি ল ` ব লাগে ।

Iyat ei kothar monot rakhib lage je mul sompurno erai jaa nole, aaru ei kaam-or kaarone do `khuli khaandi lo` bo lage.


১৯৯৩ চনৰ পৰা আৰম্ভ হোৱা আন্তঃচৰকাৰী চুক্তি অনুসৰি ১ ছেপ্টেম্বৰলৈকে তাজিক-আফগান সীমান্তৰ এটা অংশত ৰক্ষীসকলে সুৰক্ষা অব্যাহত ৰাখিছিল।

1993 sonor pora arambha howa antah-sarakaaree chukti anusari 1 September-loike Tajika-Afgaan seemantar eta anshat rakheekasokole suraksha abahat rakhisil.


নাদিয়াদৱালাৰ নাতি এণ্টাৰটেইনমেণ্টৰ দ্বাৰা প্ৰযোজিত হাউছফুল-এ জনসাধাৰণৰ পৰা মিশ্ৰিত সঁহাৰি লাভ কৰিছিল। তথাপিও, ই এক বাণিজ্যিক সফলতা আছিল, বিশ্বজুৰি 15.1 বিলিয়ন (19 নিযুত আমেৰিকান ডলাৰ) তকৈ অধিক উপাৰ্জন কৰিছিল। এইখন বছৰটোৰ চতুৰ্থ সৰ্বাধিক উপাৰ্জন কৰা বলীউড প্ৰযোজনা আছিল। হাউছফুল আছিল হাউছফুল ফিল্ম ফ্ৰেঞ্চাইজিৰ প্ৰথম কিস্তিও।

nadiadwalara naati entertainmenter dwara projujit housefula-e jonoxadharonor poraa misrito xohari laabh korisil. tothapiu, ee ek banijyik xofolota aasil, biswojuri 15.1 billion (19 nijut aamerikan dollar) tokoi odhik uparjon korisil. eikhon bosortur soturtho xorbadhik uparjon koraa bollywod projujona aasil. housefula aasil housefula film frenchaijir prothom prothom.


মই দুঃখিত, কিন্তু হৰি হৰা বীৰা মল্লু নামৰ এখন ঐতিহাসিক কল্পকাহিনীমূলক চলচ্চিত্ৰকে ধৰি ক্ৰিশ জাগৰলামুদীৰ বৰ্তমানৰ বা আগন্তুক প্ৰকল্পসমূহৰ বিষয়ে তথ্যৰ প্ৰৱেশাধিকাৰ মোৰ হাতত নাই। সেয়েহে, কেতিয়া মুক্তি পাব বুলি আশা কৰা হৈছে সেই বিষয়ে মই তথ্য দিব নোৱাৰো।

moi dukkhito, kintu hurry horaa biiraa mallu naamor ekhon oitihaxik kolpokahinimulok solositroke dhori krisha jagaralamudira bortomanor baa aagontuk prokolpoxomuhor bixoye tothyor prowexadhikar mur haatot naai. xeyehe, ketiya mukti paab buli aaxa koraa hoise xei bixoye moi tothyo dibo nuwaru.


আন ক্ষেত্ৰতো, আমি পৰিস্থিতিটো দ্ৰুতগতিত স্বাভাৱিক কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছো যাতে তাৰ পৰাও এএফএছপিএ আঁতৰ কৰিব পৰা যায়।

Aan kshetrato, aami poristhitito drutogotit swabhabik koriboloi cheshta kori asu jaate tar porao AFSPA aator koriba pora jaay.


যেতিয়াই শিশুসকলৰ দাঁত গজিবলৈ আৰম্ভ কৰে , তেতিয়া সেইবিলাকৰ ওপৰত বিশেষ চকু দিয়াৰ আৰু দাঁতৰ সম্পৰ্কে যথেষ্ট তথ্য সংগ্ৰহ কৰাৰ প্ৰয়োজন ।

Jetiyaai xihuxokolor dã̃t gozibolai arambha kore, tetiyaai xeibilaakr uporot xesos bisexũ̃ soku diyaar aaru dã̃tor xomorke xostho thaktha sangraha korar proyujon.


একাধিক উন্নয়নমূলক পদক্ষেপৰ উদ্বোধন আৰু আধাৰশিলা স্থাপন বিগত আঠ বছৰত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে বাৰাণসীত আন্তঃগাঁথনি উন্নয়নৰ ওপৰত যথেষ্ট গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছে।

Ekaadhik unnayanmulak padakshepor udghatan aaru aadharshila sthapan bigat aath bosorot prodhaanmontreeye baaraanasit aanto: gaanthani unnayanor uporot jotheshtha gurutwa arop korise.


তেওঁ জৰ্ডানৰ ৰাজতন্ত্ৰ - হাশ্বেমাইট ৰাজবংশৰ মুৰব্বী।

Teõ jordānorā rājatantra - hāś́wemaita rājabom̃́śorā murabbī.


কেনিয়াৰ সৰহ সংখ্যক উদ্যান আশা কৰাৰ দৰে ঘন আৰণ্য নহৈ বিশাল ঘাঁহৰ ময়দান ( চাৱানা ) হয় , য`ত দূৰ - দূৰলৈকে একৰ পৰা ডেৰ মিটাৰ ওখ ঘাঁহ অথবা জোপোহা দেখিবলৈ পোৱা যায় ।

Keniyaar sarah sankhyak udahyaan aasaa karara dore ghana aaranya nahoi bishal ghaar maydaan ( saavaanaa ) hoy, yat dur-duraloi ekara para der metaar ukh ghaah athabaa jupohaa dekhibaloi puaa jaay.


পাৰচৰাই খেল , চিলা উৰুওৱা , বুলবুলি পোহা আৰু বুলবুলি - পাৰ যুঁজোৱাৰ চখ মানুহৰ মাজত আজিও দেখা যায় ।

Paarɔɔsorai khel, silaa uruɔɔwaa, bulbuli pɔɔha aru bulbuli - paar yujuaarɔɔr sɔkh maanuhor mazɔɔt aajiɔɔ dekhɔɔ zaay.


প্ৰকাশ ৰাজে অভিনয় কৰা কৃষ্ণমূৰ্তিৰ ছবিখনৰ শেষত আঘাতৰ ফলত মৃত্যু হয়।

prokax raaje obhinoy koraa krishnamoorthira sobikhonor xexot aaghator folot mrityu hoy.


এই পৰ্বতৰ অসীম সৌন্দৰ্যই অন্বেষণকাৰী আৰু তীৰ্থযাত্ৰীসকলক এই স্বৰ্গ এবাৰ চাবলৈ আকৰ্ষণ কৰে ।

Ei parbatara axim soundaryai anweshanakarai aru tirthayatrixakalak ei swarga ebar sabalai aakarxan kare.


বাসুদেৱনৰ শেষৰ গীতটো আছিল দেবন একাম্বৰমৰ সংগিতত বালে পান্দিয়া (২০১০) চলচ্চিত্ৰৰ 'হেপ্পী'।

Baasudewan-or xexor git-to aasil Deban Ekambaram-or xongitot Baale Pandiyaa (2010) cholochitror 'Heeppee'.


আই. এছ. বি. এণ্ড এম. স্কুল অৱ টেকন "লজীয়ে নিম্নলিখিত শাখাসমূহত চাৰি বছৰীয়া সম্পূৰ্ণকালীন অভিযান্ত্ৰিক স্নাতক ডিগ্ৰী প্ৰদান কৰেঃ যান্ত্ৰিক অভিযান্ত্ৰিক, ইলেক্ট্ৰনিকছ আৰু টেলিকমিউনিকেচন অভিযান্ত্ৰিক, কম্পিউটাৰ অভিযান্ত্ৰিক, আৰু ডিজিটেল অটোমেচন আৰু ৰবটিক্স। ইয়াৰ উপৰিও, তেওঁলোকে ডিজিটেল অটোমেশ্যন আৰু ৰবটিক্সত এক ঐচ্ছিক প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰগ্ৰাম প্ৰদান কৰে।

aai. ess. bi. endo em. skool owo tekon "lajiye nimnolikhito shakhasamuhata chaari bosoriya sampurnakalina obhijantrik snatok degree prodan koreh jantrik obhijantrik, electronics aaru telecommunication obhijantrik, computer obhijantrik, aaru digital automation aaru robtics. iyar uporiu, teuluke digital automation aaru robtikxot ek oischik promanpotro program prodan kore.


শ্রীমতী ভাৰতীয়ে 20খনতকৈও অধিক নাটক লিখিছে আৰু পৰিচালনা কৰিছে, যাৰ ভিতৰত আছেঃ

1. হালধীয়া ৱালপেপাৰ (2000)
2. ৰুহ কা ঘৰঃ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্ন (2001)
3. সুৰক্ষা (2)

srimati bharatiye 20khonotkoiu odhik naatok likhise aaru porisalona korise, jaar bhitorot aaseh

1. halodhiya walpaper (2000)
2. ruha kaa ghoroh ataitkoi guruttopurno prosno (2001)
3. xurokhya (2)


শৰীৰক ফেটৰ আৱশ্যকতা কম মাত্ৰাত হয় ।

Xarīrak phetar ābaśyakta kam mātrāt haya.


যদিও মানুহৰ মাজত ই কমকৈ দেখা পোৱা যায়, সম্পূৰ্ণ হেটেৰ’ক্ৰমিয়া পোহনীয়া স্তন্যপায়ী জন্তুৰ প্ৰজাতিসমূহত সাধাৰণতে বেছিকৈ দেখা পোৱা যায়।

Jodiyo manuhor majot i komkoiye dekha pua jaay, xompurṇo heterokromia poxoniya stonyopayi jontur projaxisomuhot xadharonote besikoi dekha pua jaay.


অকলে পাঁচটা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা বাহনসমূহক শীৰ্ষ ছেফ্টি পিক বঁটা প্ৰদান কৰা হয়।

Okole pashta porikshat uttirno howa bahonsomuhok shirsho safety peak bonta prodan kora hoy.


ইয়াৰ পাছত ৰোগীক লিথোটমী নামৰ স্থিতিত শুৱোৱা হয় |

Iyaar pa'sot rogeek lithotomee naamor sthitit xuwoa hoy.


আগতীয়া বাতৰিত ফিলাডেলফিয়া, আৰ্কানচাছ আৰু ইণ্ডিয়ানাত উত্তাপ সম্পৰ্কীয় জটিলতাৰ বাবে কমেও তিনিজনৰ মৃত্যু হোৱা বুলি কোৱা হৈছে

Aagotioa batarito philadelphia, arkānchās āru indiānāt uttap somporkiyo jotiolotar babe komo au tinijonor mrityu howa buli kowa hoise.


নিকো হুল্কেনবাৰ্গে 2015 চনত এবাৰ 24 ঘণ্টাৰ লে মেনছৰ বঁটা লাভ কৰিছিল।

nico hulkenberge 2015 sonot ebaar 24 ghontar ley menasara botaa laabh korisil.


তেওঁৰ পৰিয়ালবৰ্গলৈ গভীৰ সমবেদনা জ্ঞাপন কৰিলো।

Te'omr poriaalborgoloi gobhir xomodbedona gyan apon korilu.


টীৱীটী টেপ নিৰ্মাণ কৰা কোম্পানীসমূহে ইয়াৰ উচ্চ মানদণ্ড নিশ্চিত কৰে ।

Tīwīṭī ṭep nir̀māṇ karā kampānīsamūhe iẏāra ucca māndanḍa niścita kare.


১৯৭০ চনৰ ছিজনত দুয়োখন লীগ একত্ৰিত হৈছিল আৰু এএফএল-ৰ আটাইবোৰ দলে এনএফএল-ত যোগদান কৰিছিল।

1970 সনor seasonot duyokhon league ekatrito hoisil aru AFL-r aitai buru dole NFL-ot jogdan korisil.


১৪৬৮ চনত প্ৰথম দালাই লামাই ন মহলাৰ ওখ উল্লেখনীয় থাংকা ৱাল নিৰ্মাণ কৰিছিল।

1468 sonot prothom dalai lamai n moholar okh ullekhoniyo thanka wal nirmaan korisil.


এই বিধেয়কখনে চণ্ডীগড়ক কেন্দ্ৰীয় শাসিত অঞ্চল তথা পঞ্জাব আৰু হাৰিয়ানাৰ যৌথ ৰাজধানী হিচাপেও ঘোষণা কৰিছিল।

ei bidheyok khone chondigork kendriyo xashito onchol tatha ponjab aaru hariyanar joutho rajdhani hisapeo ghoxona korisil.


ৱিনস্লো চহৰে 2011 চনত কিছুমান দুৰ্গ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ আৰু সেই স্থানত ব্যাখ্যামূলক প্ৰদৰ্শন, পথ আৰু মনোৰঞ্জনৰ সুযোগসমূহ সম্প্ৰসাৰণ আৰু উন্নত কৰাৰ বাবে পৰিকল্পনাৰ খচৰা প্ৰস্তুত কৰিছিল। অৱশ্যে, এই পৰিকল্পনাসমূহৰ নিৰ্দিষ্ট বিৱৰণ সন্দৰ্ভত প্ৰদান কৰা হোৱা নাই।

winslow sohore 2011 sonot kisuman durgo punor nirman koriboloi aaru xei sthanot byakhyamulok prodorxon, poth aaru monuronjonor xujugxomuh xomproxaron aaru unnot korar baabe porikolponar khosora prostut korisil. obosye, ei porikolponaxomuhor nirdisto biboron xondorbhot prodan koraa huwa naai.


ডিএছ: হয়তো আপুনি ভবাৰ দৰে নহয়!


১৫শ শতাব্দীৰ কলাৰ প্ৰতিনিধিত্ব কৰা ৰাণী ৰূপমতীৰ মছজিদৰ নিৰ্মাণ ১৪৩০ চনৰ পৰা ১৪৪০ ভিতৰত হৈছিল ।

Xôdashô shotabdîr kôlaar prôtinidhitto kôra rani rupômotir môsojidôr nirmman 1430 sônôr pora 1440 bhitôrôt hoisîl.


কিছুমান যোগাযোগ কোম্পানীয়ে তেওঁলোকৰ গ্ৰাহকৰ বাবে বহুতো ভিন্ন ঠাইতো হটস্পট আগবঢ়ায়।

Kichuman jogaajog companye te'onlokor graahokor baabe bahuto bhinno thaai'to hotspot aagoborhai.


আজি আমি দেখিছো কেনেকৈ মণিপুৰ আৰু উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলে ভাৰতৰ ভৱিষ্যতক ৰঙৰে ৰঙাই তুলিছে।

Aji ami dekhisu kenekoi Manipur aru uttar-purvanchale bharator bhavisyotok rongore rongai tulise.


ফলস্বৰূপে নবাবৰ বহু সৈন্য আৰু গোলন্দাজ বাহিনী সুৰক্ষাৰ বাবে খন্দা নলাবোৰৰপৰা ওলাই আহিবলৈ ধৰিছিল।

Pholaswarupe nawabar bahu sainya aaru golondaaj bahini surakshar baabe khanda nalaaburor-pora olaai aahibaloi dhorisilo.


এই বছৰৰ বাজেটত আপোনালোকৰ পৰামৰ্শবোৰে এক অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে।

Ei bochôror bâjetot apunalukôr poramôrxobore ek ati guruottopurno bhumika palon korise.


সেয়েহে অৰ্ধ-শুষ্ক খণ্ডৰ বাবে, আমি কৃষকসকলক একেলগে সংযোগ কৰি বহনক্ষম আৰু বৈচিত্ৰ্যময় উৎপাদন প্ৰণালী গঢ়ি তুলিব লাগিব।

Xeyehe ordho-xuṣko khondor babe, aami krixoksokolok ekologe songiog kori bohoonkhom aru boixitriomoi utpadon pronali gori tulibo lagibo.


পাতল অম্লীয় পৰা পাতল ক্ষাৰীয় মাটি ইয়াৰ খেতিৰ বাবে সঠিক পোৱা গৈছে ।

Paatol amleey pora paatol kshaareey maati iyaar khetir baabe xotik powa gaisey.


আলি কাৰিমিয়ে ১০ মিনিটত আৰম্ভ কৰাৰ পিছত আলি ডায়েইয়ে ১৬ মিনিটত আৰু ভাহিদ হাছেমিয়ানে ৩৪ মিনিটত গ'ল কৰিছিল।

Aali Karimie-e 10 minute-t arambha kar-ar pichot Aali Daie-e 16 minute-t aaru Vahid Hasemiyane 34 minute-t gol karichil.


ই গংগা নদীৰ মূল সুঁতি, সাধাৰণতে ১২০ কিলোমিটাৰ (৭৫ মাইল) দক্ষিণ-পূব দিশলৈ বৈ গৈ বঙ্গোপসাগৰৰ ওচৰৰ মেঘনা নদীৰ সৈতে ইয়াৰ সংগমলৈকে বৈ যায়।

i gonga nodir mul xuti, xadharonote 120 kilomitar (75 mail) dokkhin-pub dixoloi boi gi bongopaxagoror osorar meghna nodir xoite iyaar xongomloike boi jai.


লগতে য`ত পুৰণা পৰ্যটন স্থান আদিও সন্মিলিত আছে ।

Logote z`ot puruna paryatan sthan adio sommilito ase.


তেওঁ ১৯৭০ৰ দশকত ৰাষ্ট্ৰীয় দলৰ বাবেও খেলিছিল।

Teõ 1970-r dashakat rāṣṭrīya dal-ar bābeō khelisil.


মাটিখিনিত বৃহৎ পৰিমাণৰ খনিজ আৰু পুষ্টি থাকে, যি কৃষিৰ বাবে ভাল।

Matikhinit brihat porimaanor khonij aaru pushti thake, yi krisir baabe bhaal.


মেজৰ জেনেৰেল এম্ব্ৰ'ছ বাৰ্ণছাইডে প'ট'মেকৰ সেনাৰ নেতৃত্ব দিছিল।

Mejar jenarel embr'os baarnasaide pot'omekar senar netritva disil.


তেওঁলোকৰ দুটা সন্তান আছিল, কিন্তু দুয়োৰে তেনেই সৰুতেই মৃত্যু হৈছিল।

Te'olorkor duta xontan asil, kintu duyore tene'i sorute'i mrityu hoisil.


আপুনি ফুটবল প্ৰতিযোগিতাত বিৰোধী দলৰ আগত আমাৰ খেলৰ কৌশল প্ৰকাশ কৰি ইমান তললৈ নামি যাব বুলি মই বিশ্বাস কৰিব পৰা নাই।

Apuni football protijogitat birodhi dolor agot aamar khelor koushoul prokhash kori iimaan tloloi naami jaabuli moi bishwas koribo pora nai.


মানসিক ৰুপে ৰোগীয়া ব্যক্তিৰ বুদ্ধি সাধাৰণ বা সাধাৰণতকৈ অধিক হয় ।

Manasik rupe rogiya byaktir buddhi sadharon ba sadharontakoi odhik hoy.


ইয়াক ৰিভাৰ্চমেছ আৰু কিজেনমেছ  শব্দ দুটাৰেও জনা যায়।

Iyak ribharsmesh aaru kizenmesh xobdo dutarereo zona jay.


চলচ্চিত্ৰখনৰ চিত্ৰগ্ৰহণৰ বেছিভাগ দৃশ্যগ্ৰহণ মুম্বাইত কৰা হৈছিল।

Cholochchitrokhonor chitrogröhonor beshi bhag drishyogrohon Mumbai-t kora hoisil.


সমগ্ৰ বিশাখাপত্তনমৰ 24টা কেন্দ্ৰত মুক্তি পোৱা ছবিখন শ্ৰী ভেঙ্কটেশ্বৰ ফিল্মছে বিতৰণ কৰিছিল। শ্ৰী ভাৰতী পিকচাৰ্ছে 18টা কেন্দ্ৰত কৃষ্ণ জিলাত ছবিখন মুকলি কৰিছিল।

xomogro visakhapatnamara 24taa kendrot mukti puwa sobikhon shree venkateshwara filmase bitoron korisil. shree bharati pikacharche 18taa kendrot krishno jilat sobikhon mukoli korisil.


আইলেণ্ড লাইন ট্ৰেইনছ: আইলেণ্ড লাইন ট্ৰেইনছ ইংলেণ্ডৰ এটা ৰে'ল পৰিচালনা কোম্পানী।

Ai'lenda laina trensa: Ai'lenda laina trensa i'mle'ndara eta re'la paricālana kampani'.


এওঁ সাধাৰণতে এটা মৰমলগা আৰু সৰল ৰাজহুৱা ভাবমূৰ্তি থকা এজন কিশোৰ।

Eom sadharonote eta moromlaga aru xorol rajhahuwa bhabmurti thaka ejon kixor.


উচ্চ স্তৰত চৰকাৰখনক মগধ আৰু সতবাহনসকলৰ প্ৰশাসনিক ব্যৱস্থা অনুসৰি গঢ়ি তোলা হৈছিল।

Uchcha storot sorkarkhonok mogodh aaru sotbahonsokolor proshasonik byabostha onuxori gori tula hoisil.


তানসেন সেনে এই ৰজাক তাৰাপিডা বুলি উল্লেখ কৰিছে; অৱশ্যে আন পণ্ডিতসকলে তেওঁক কেণ্ড্ৰাপিদাৰ সৈতে চিনাক্ত কৰিছে।

Tansen sene ei rajok tarapida buli ullekh korise; oboshekhu aan ponditsokole teonke kendrapida ryoite sinakto korise.


২০১০ চনত তেওঁ থেস্পা কুছাটছুলৈ গৈছিল আৰু ২০১২ চনলৈকে পৰিচালনা কৰিছিল।

2010 sonot te'om thespa kushatsuloi gaisil aaru 2012 sonloike porichalona korisil.


এএফচিত ৪৬টা সদস্য সংগঠন আছে যিবোৰ চাৰিটা অঞ্চলত আছে।

ePhCita 46taa xadasya sangathana aachhe yibora charita anchalat aachhe.


এই খণ্ডটোৱে জি তামিল কুডুম্বাম ভিৰুথুগাল 2023 ৰ আয়োজকসকলৰ বিষয়ে তথ্য প্ৰদান নকৰে।

ei khondotuwe ji taamil kudumbama bhiruthugal 2023 ror ayujokxokolor bixoye tothyo prodan nokore.


প্ৰায়ে বিক্ৰেতাসকলে পুৰণি শ্বিপিং কণ্টেইনাৰবোৰ দ'ম হৈ পৰাটো প্রতিৰোধ কৰিবলৈ শীঘ্রেই সেইবোৰ সেই স্থানৰ পৰা আঁতৰাব লাগে।

Prāẏe bikretāsakale purani śhiping kanṭeinārabōr d'ma haẏa parāṭō pratirōdh karibalai śīghraei seibōr sei sthānar para ām̐tarāba lāge.


মই আচৰিত হৈছোঁ যে আপুনি ভাবিছে মই ফোনত সামগ্ৰীটো আছেনে নাই খবৰ নকৰাকৈ দোকানলৈ যাম।

Moi aascharya hoichu je apuni bhabise moi phone-ot saamogree-tu ase ne nai khobor nokorakai dokaan-lo jam.


বাৰিষাৰ সময়ত ৰিঅ’ ডি জেনেইৰ’ত নিয়মিতভাৱে বানপানীৰ হৈছিল, কিয়নো চহৰখনক আগুৰি থকা উপসাগৰখনৰ পৰা পানী ৰিঅ’ৰ সৰু সৰু ৰাস্তাবোৰলৈ বাগৰি আহিছিল।

Baarishar xamayot Rio di Janeirot niyamitbhaabe baanpaanir hoisil, kiyonu saharkhonok aaguri thoka upasaagorkhonor pora paani Rio'r soru soru raastaboroloi baagori aahiisil.


ব্যক্তিগত কোম্পানীৰ শ্বেয়াৰ প্ৰকৃততে ক্ৰয় কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়াটো যিকোনো ধৰণৰ ষ্টক ক্ৰয় কৰাৰ দৰে একেই।

byaktigata kampani'r śheyār prakṛte kray karā'r prakriyāṭo yikono dharaṇ'r ṭōk kray karā'r dōre'i.


চতুৰ্থ ছিজনটো ২৫ জুনৰ পৰা ৩১ জুলাই ২০১৬লৈ অনুষ্ঠিত হৈছিল, বৰ্তমানৰ আঠটা দলৰ অংশগ্ৰহণৰ সৈতে।

Chaturtha chijonto 25 Junr pora 31 July 2016loi anushthit hoisil, bortomanor aathota dalor ongogrohonor xoite.


ইয়াৰ সেৱনৰ ফলত অন্ত্ৰবোৰত কোনো ধৰণৰ জ্বলন বা বিকাৰ উৎপন্ন নহয় ।

Iyaar xewonor folot ontroborot kunu dhoronor zolon ba bikar utponno nohoy.


কেন্দুঝাৰ জিলাত সৰ্বাধিক কথিত ভাষাসমূহ হ "ল ওড়িয়া, হো, সাঁওতাল, হিন্দী, মুণ্ডাৰী, জুৱাং আৰু উৰ্দু। ভাৰতৰ 2011 চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি, জিলাখনৰ জনসংখ্যাৰ 78.88% লোকে তেওঁলোকৰ প্ৰথম ভাষা হিচাপে ওড়িয়া, 8.09% হো, 3.77% সন্তালী, 2.66% হিন্দী, 1.69% মুণ্ডাৰী, 1.29% জুয়াং, আৰু 0.93% উৰ্ডু কৈছিল।

kendujhara jilat xorbadhik kothito bhaxaxomuh hoh "lo odia, hu, saotala, hindi, mundari, juwang aaru urdu. bharotor 2011 sonor lukpiyol onuxori, jilakhonor jonoxongkhyar 78.88% luke teulukor prothom bhaxa hisape odia, 8.09% hu, 3.77% santali, 2.66% hindi, 1.69% mundari, 1.29% juang, aaru 0.93% urdu koichil.


শ্বাকিলে আমাক কৈছে যে ব্ৰুসেল্স চহৰৰ ওপৰৰ ভাগ ডাঙৰ ডাঙৰ ৰাজমাৰ্গ তথা প্ৰসাদোপম ভৱনেৰে আৱৰা , য`ত এই চহৰৰ উচ্চবৰ্গৰ লোকসকল থাকে ।

Xwakile aamak koise je brucels sohoror uporor bhag dangor dangor rajmarg tatha prosadopom bhawone re aowara, y`ot ei sohoror usshoborgor lokxokol thake.


চিন্তাই আমাৰ জীৱনত বহু ধৰণে অনুপ্ৰৱেশ কৰে ।

Sintaye amār jīvanat bahu dharane anupraveś kare.


তদুপৰি, বানপানীৰ সময়ত প্লাৱনভূমিত আৰু বহুতো প্লাৱনভূমিৰ পুখুৰীৰ পৰা ধৰা মাছবোৰ বহুতো গ্ৰামাঞ্চলৰ লোকৰ বাবে প্ৰ'টিনৰ প্ৰধান উৎস।

Tadupari, baanpaaneer samayat plaanbhūmit aaru bahuto plaanbhūmir pukhurir paraa dhoraa maasbor bahuto graamanchalor lokor baabe pr'otinor pradhan utsya.


এইটো এটা এলাৰ্ম কল আৰু অঞ্চলটোৰ আন যিকোনো হৰিণক সতৰ্ক কৰি দিয়ে।

Eitu eta elaarm kal aaru anchalatur aan yikuno horinok sotorko kori diye.


কোষ্টাণ্ডিন শ্পাটাৰাকুৰ জন্ম হৈছিল আলবেনিয়াৰ শ্পাত অঞ্চলৰ ভালেশ্ব গাঁৱত।

Kōsṭāndin Śpāṭārakur janma haichila ālbeniyār śpāt anchalar bhāleśsa gãõt.


প্ৰদান কৰা তথ্য অনুসৰি, ডাউড ইব্ৰাহিমে মুম্বাই আৰক্ষীক জৰীপৰ অৱস্থানৰ বিষয়ে তথ্য দিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ সংঘৰ্ষ হৈছিল। অৱশ্যে, এইটোও ধাৰণা কৰা হয় যে সেই সময়ত জৰীপৰ প্ৰেমিকা বিদ্যাই তেওঁৰ অৱস্থান প্ৰকাশ কৰিছিল। অৱশ্যে, জৰীপৰ মুখামুখিৰ দিশে লৈ যোৱা ঘটনাসমূহত ডাউড ইব্ৰাহিমৰ জড়িত হোৱাৰ কথা উল্লেখ কৰা হৈছে।

prodan koraa tothyo onuxori, dowd ibrahime mumbai aarokhyik joripor owosthanor bixoye tothyo disil, jaar folot teur xonghorxo hoisil. obosye, eituu dharona koraa hoy je xei xomoyot joripor premika bidyai teur owosthan prokax korisil. obosye, joripor mukhamukhir dixe loi juwa ghotonaxomuhot dowd ibrahimara jorito huwar kotha ullekh koraa hoise.


লক্ষ্য কৰক যে “সম্বন্ধীয় পৰিৱৰ্তন” এ শ্ৰেণীৰ পৰা আঁতৰাই দিয়া পৃষ্ঠাসমূহলৈ সম্পাদনা দেখুওৱা নাই।

Lakshya karak je “sambandhīya pariwartan” e śreṇīr paraa ãtarāi diyā pṛṣṭhāsamūhalai sampādana dekhuōa nāi.


২০১৩ চনৰ জানুৱাৰী মাহত ক’ৰেডোই নিউমোনিয়াত আক্ৰান্ত হোৱাৰ বাবে চিকিৎসালয়লৈ গৈছিল।

2013 sonor jaanuaaree maahat k'oredoi niwmoniyarat aakrantt howaar baabe chikitsaalyaloi goisihil.


ইয়াৰ লগতে তেওঁ প্ৰসাৰ তন্ত্ৰৰ সৈতে জড়ীত বৈজ্ঞানিক আৰু বিষয়া সকলে গৃহ বিজ্ঞান বিষয়ত উদ্ভৱ হোৱা বিভিন্ন প্ৰযুক্তিৰ সঠিক তথ্য লাভ কৰিবলৈ তথা সেই সমূহ সাধাৰণ লোকৰ মাজলৈ নিব বুলি আশা প্ৰকাশ কৰে ।

Iyaar lagate teu prasār tantrar saite jarit baigyanik āru biṣayā sakale griha bigyaan biṣayat udbhab huwā bibhinna prayukti r saṭhik tathya lābh karibalai tathā sei samūh sādhāran lokar mājalai nibo buli āxā prakāx kare.


জিয়া খানে অভিনয় কৰা সুনীতা কলন্ত্ৰী এগৰাকী চিকিৎসা শিক্ষাৰ্থী যিয়ে সঞ্জয় সিংহানিয়াৰ এণ্টাৰ "গ্ৰেড স্মৃতিহীনতাৰ ক্ষেত্ৰত অধ্যয়ন কৰি আছে। তাই তাইৰ অধ্যাপকৰ ইচ্ছাৰ বিৰুদ্ধে এনে কৰে আৰু অৱশেষত কল্পনাৰ হত্যাৰ বিষয়ে জানিব পাৰে আৰু সঞ্জয়ক প্ৰতিশোধ ল 'বলৈ গজিনীক বিচাৰি উলিয়াবলৈ সহায় কৰে।

jiah khaane obhinoy koraa suneeta kalantri egoraki sikitsa xikhyarthi jiye sanjaya singhaniara entar "grade smritihinatara khetrot odhyoyon kori aase. taai taair odhyapokor issar biruddhe ene kore aaru owoxexot kolponar hotyar bixoye janibo paare aaru xonjoyok protixudh lo 'boloi gojineek bisari uliyaboloi xohay kore.


প্ৰথম অধ্যক্ষ ছে. জৰ্জৰ মহাবিদ্যালয়খন ছেইণ্টৰ ভাতৃসকলৰ সমাজক দায়িত্ব দিয়াৰ পিছত। 1894 চনত পেট্রিক্ (আয়াৰলেণ্ড) আছিল ভাই। ষ্টেপলটন।

prothom odhyokhyo che. jorjor mohabidyaloykhon saintor bhatrixokolor xomajok dayitwo diyar pisot. 1894 sonot petrik (ireland) aasil bhai. stapleton.


দশকটোৰ ভিতৰত নুহ জিলাৰ জনসংখ্যা বৃদ্ধিৰ হাৰ আছিল 2001-2011%।

doxoktur bhitorot nuha jilaar jonoxongkhya briddhir haar aasil 2001-2011%.


হেপাটোব্লাষ্টোমা - হেপাটোব্লাষ্টোমা হৈছে যকৃতৰ এক প্রকাৰৰ বিৰল কৰ্কট ৰোগ যিটো শিশুৰ ক্ষেত্ৰত বেছিকৈ হয়।

Hepātōblāstōmā - hepātōblāstōmā haichē yakṛtara ēk prakārara birala karkat rōg yitō śiśura kṣētrata bēsikoi hōy.


বছৰৰ শেষৰ দিনাতো ইয়াত ভৰি থ`বলৈ ঠাই নোপোৱা হয় ।

Boছoror xexor dinatu iẏat bhri th'obolai thai nupowa hoi.


পুৱা আৰু গধূলিৰ মাজৰ সময়খিনিত ই মিশ্ৰিত বা ভিজা বৰফ হৈ থাকিব পাৰে ।

Puwa aaru godhulir mazor xomoykhinit i mixrito ba viza borof hoi thakib paare.


এটা অনুমান অনুসৰি, বায়ু প্ৰদূষণৰ ফলত প্ৰতি বছৰে দিল্লীত প্ৰায় ১০, ৫০০জন লোকৰ মৃত্যু হয়।

Eṭā anumān anusāre, bāyu pradūṣaṇar phalat prati bachare Dillīt prāy 10,500 jan lokar mṛtyu hai.


জাৰ্নেল অৱ পাৰ্চনেলিটি এণ্ড চছিয়েল চাইকোলজিত প্ৰকাশিত নতুন অধ্যয়নৰ মতে বেলেগ–বেলেগ সংস্কৃতিৰ লোকে মানে যে সপোন কিছু নহয় কিছু সত্যতাৰ বাবে হয় ।

Jārnel of pārsaneliṭi ānd sosiyel sāikolojit prokāśito nūtun adhyayanor mote beleg–beleg sanskritir loke māne je sopun kisui noy kichu satyotār bābe hoi .


পাতবোৰৰ দহন:- এইবিধ ৰোগ ৰাইজিক্টোনিয়া বটাটিকোলা নামৰ ভেঁকুৰবিধৰ কাৰণে হয় ।

Paatboror dahan:- Eibidh rog raijiktonia botatikola namor phenkuribidhor kaarone hoi.


উদৰ তন্ত্ৰিকা বিকাৰ আৰু ৰেডিকুল ` পেথী প্ৰায় : লগে লগে হয় ।

Udar tantrika bikaar aaru redikul ` pethii praai : lage lage hoi.


"ফুল আৰ পত্থৰৰ চাউণ্ডট্ৰেকত থকা গীতবোৰৰ নাম কি?

"ful aar pattharara soundtrekot thoka gitburor naam ki?


এই ধৰণৰ মানচিত্ৰবোৰ বুজি নোপোৱাৰ বাবেই ভূমি ব্যৱহাৰৰ ক্ষেত্ৰত অসফলতা আহে ।

Ei dhoronor manchitrabor buji nupowar babei bhumi byabaharor kshetror asafalota ahe.


কেমিকেলবোৰৰ এই অনিয়মিততাসমূহ অনেক শাৰীৰিক আৰু ডিপ্ৰেচন যেনে মানসিক লক্ষণসমূহক উৎপন্ন কৰে |

Kemikelboror ei oniyomiotasomuh anek xaririk aru depression jene manoxik lokkhonsomuhok utponno kore.


ধ্ৰুৱাসনে মনৰ চঞ্চলতা দূৰ কৰে ।


তাৰ পাছত টেনেছীৰ সেনাবাহিনী উইলিয়াম টি. শ্বাৰমানৰ আজ্ঞাবাহী আছিল।

Tar pasot tenesheera senabahinee William T. Sherman-or aagyabaahee aasil.


যেনে উত্তৰ ভাৰতত জোৱাৰক বাজৰা বা বাজৰী , তামিলনাডুত কম্বু তথা কৰ্ণাটকত সজ্জা নামেৰে জনা যায় ।

yene uttar bharatত jowark bajra ba bajri, tamilnadut kambhu tathaa karnatakot sajja name re jona jaay.


মোৰ প্ৰকৃত সময়ৰ তথ্যৰ প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই, আৰু প্ৰদান কৰা সন্দৰ্ভত ভাৰতৰ নতুন ৰাজ্যসমূহত অন্নমৰিতা কাৰ্যসূচীৰ সম্প্ৰসাৰণ সম্পৰ্কে 2014 চনৰ পিছত কোনো আপডেট নাই। 2014 চনলৈকে, অন্নমৰ্তাই ভাৰতৰ দহখন ৰাজ্যত দৈনিক প্ৰায় 12 লাখ খাদ্য পৰিৱেশন কৰে।

mur prokrito xomoyor tothyor prowexadhikar naai, aaru prodan koraa xondorbhot bharotor notun rajyoxomuhot onnomorita karzoxusir xomproxaron xomporke 2014 sonor pisot kunu update naai. 2014 sonoloike, onnomortai bharotor dohkhon rajyot doinik pray 12 laakh khadyo poriwexon kore.


নৱজাত শিশুৱে ভিটামিন `` এ `` মাকৰ গাখীৰৰ পৰা পায় ।

Nôzât śiśuwe vitamin `` a `` makôr gakhîrôr pôra pāy .


সাত বছৰৰ তলৰ শিশুৰ ক্ষেত্ৰত ধনুষ্টংকাৰৰ ভেকচিনক প্ৰায়ে ডিপিটি/ডিটিএপি ভেকচিন নামৰ এক সংযুক্ত ভেকচিন হিচাপে বিতৰণ কৰা হয়, য’ত ডিপথেৰিয়া আৰু পাৰ্টাচিছৰ  বিৰুদ্ধে ভেকচিনো অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।

Xat bochôror tolôr xisur khetrôt dhônuṣṭaṅkaror bhekosinok praẏe ḍipiti/ḍitēpi bhekosin namor ekô xôṅjuktô bhekosin hisape bitôrôn korā hoẏ, z't dipthēria aru partasisôr biruddhe bhekôsino ôntôrbhukto korā hoẏ.


আকাশ বাণীয়ে সমালোচকসকলৰ পৰা সামগ্ৰিকভাৱে ইতিবাচক সমালোচনা লাভ কৰিছিল।

Aakaax baaniye xamalocoksokolor pora xaamogrikbhaabe itibaasok xamalosona laabh korisil.


ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ Ctrl + S টিপক ।

Phā'ila saṁrakṣaṇa karibalai Ctrl + S ṭipaka.


চিহ্নিত বা বন্ধ স্থানত ফ্ৰী স্পাৰিং কৰা হয়।

Cihnit ba bondho sthanot free sparring kora hoi.


আমেৰিকাত শিশুবোৰক গুলীয়াই হত্যা কৰা দেখিলে মোৰ বৰ খং উঠে।

Amerikot xixuborok guli-ai hotya kora dekhile mor bor khong uthe.


প্ৰথমবাৰৰ বাবে পাহাৰীয়া অঞ্চলৰ ৰাইজসকলে সংৰক্ষণৰ লাভ আদায় কৰিব পাৰিছে।

Prothombaror babe pahariya onsolor raijoxokole songrokhonor labh aday koribo parise.


টাইডেন হৈছে ছুইডেনৰ ভাষ্ট্ৰা গোটালেণ্ড কাউন্টিৰ স্কোভডে পৌৰসভাৰ এটা অঞ্চল।

Tiden hoisae Suidenor Vastra Gotaland kauntir Skovde pouroshobhar eta ansol.


মহীশূৰৰ শ্ৰীবিদাৰাম কৃষ্ণাপ্পা মন্দিৰ আৰু জগনমোহন প্ৰাসাদত এই সংগীতানুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।

Mahiśūrar śrībidāram kriṣṇāppā mandir āru jaganmohan prāsādat ei saṃgītanuṣṭhān anuṣṭhit hai.


আমাৰ পূৰ্বপুৰূষসকলে আহাৰৰ উপকৰণবোৰত মচলা যেনে ক`লা জালুক তথা হালধিৰ ব্যৱহাৰ হয়তো এইবাবেই বাধ্যতামূলক কৰিছে , কাৰণ ক`লা জালুকত ৰোগক বাধা দিব পৰা প্ৰৱল গুণ আছে তথা হালধিয়ে কেঞ্চাৰ ৰোধ কৰে ।

Aamaar purbopurusxokole aaharor upokoronburot mosola jene k`ola zaluk tatha halodhir byabahār hoyto eibaabei baadhyaatamulok korise, kaaron k`ola zalukot rogok baadha diba para probol gun ase tatha halodhiye kenchaar rodh kore.


ভাৰ্জিনিয়াৰ নিউপৰ্ট নিউজত ১৯৮০ চনৰ ২৬ জুনত ভিকৰ জন্ম হৈছিল।

Bhārajiniyār Niuparaṭ Niusata 1980 sanara 26 Junata Bhikara janma haichila.


আৰু সেই সময়ত মই পৰিষ্কাৰ পৰিচ্ছন্নতাৰ কথা কৈছিলো।

Aaru sei xamayat mai pariskar parisannatar katha kaisilu.


পৰিৱেশ অঞ্চলটোত ৭৬টা স্তন্যপায়ী প্ৰজাতিৰ প্ৰাণী আৰু ২৭৬টা পক্ষীৰ প্ৰজাতি আছে, যাৰ কোনোটোৱেই স্থানীয় নহয়।

Pariweś añcalṭot 76ṭa stannyapāẏī prajātir prāṇī āru 276ṭā pakṣīr prajāti āche, yār kunuṭōẏēi sthanīẏa nahaẏ.


আপোনালোকে জানেনে, ২ আগষ্টত আমাৰ ত্ৰিৰংগাৰ সৈতেও এক বিশেষ সম্পৰ্ক আছে।

Aapunaaloke jaanene, 2 Agastata aamaar trironggaar saiteou ek bisesh somporko aase.


বিজ্ঞানীসকলে ইয়াক সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ২৩৭০ আৰু ২৬৭০ মিটাৰ উচ্চতাত দেখা পাইছে।

Biggyaanisakale iyaak saagar prshth-ar paraa 2370 aar 2670 mitar uchchatat dekhaa paichhe.


আপুনি আপোনাৰ অৰ্ডাৰ ডেলিভাৰীৰ সময়সীমা কিমান দূৰত ল'ব বিচাৰে চাওক।

Apuni apunar order deliveryr xamoyseema kiman durat lo'ba bichaare chaok.


১৯৬০-ৰ দশকৰ পৰাই তাৰ পৰা বাণিজ্যিক বিমান চলাচল কৰি আহিছে।

1960-r dashak'ar porai tar pora baaNiJik biman sanchalon kori aahi che.


আনকি বতৰ বা উচ্চতাৰ বাবেও বিষাক্ততাৰ পৰিৱৰ্তন হ'ব পাৰে।

Aanaki batar baa ushchataar baabeo bikhaktataar pariwartan haba paare.


ৰেবমান আছিল জেকবিন গোটৰ সদস্য আৰু মেজ নামৰ চহৰত বাস কৰিছিল ।

Rebman aasil jekbin gotor xodosyo aru mej naamor sohorot baas korisil.


এই পলিডনাভাইৰাছবোৰ প্ৰায়ে বিষৰ মিশ্ৰণৰ সলনি বৰলৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

Ei polidnobhairasbor praye bixor mixronor soloni borolor dwara byabohar kora hoy.


ৰঞ্জী ট্ৰফীত মধ্য প্ৰদেশ ক্ৰিকেট দলৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ প্ৰদৰ্শন আছিল ১৯৯৮-৯৯ চনত, যেতিয়া চন্দ্ৰকান্ত পণ্ডিতৰ নেতৃত্বত দলটো ৰানাৰ-আপ হৈছিল।

Ronjee trofheet madhyo prodex kriket doror sorbosreshtho prodorshon asil 1998-99 sonot, jetiya chondrokant ponditor netritwotot dolotu runner-up hoisil.


এন্নোৰ-মানালী পথ সংযোগ প্ৰকল্পটো এতিয়াও "টেণ্ডাৰ" পৰ্যায়ত আছে আৰু 2011 চনৰ জানুৱাৰীত আৰম্ভ হ 'ব বুলি আশা কৰা হৈছে। প্ৰকল্পটো 2 বছৰৰ ভিতৰত সম্পূৰ্ণ হ' ব, সেয়েহে পূৰ্ণ হোৱাৰ আশা কৰা তাৰিখ হৈছে 2013 চনৰ জানুৱাৰী।

ennora-manali poth xongzug prokolpotu etiyau "tender" porzayot aase aaru 2011 sonor januaryt aarombho hoh 'bob buli aaxa koraa hoise. prokolpotu 2 bosoror bhitorot xompurno hoh' bob, xeyehe purno huwar aaxa koraa tarikh hoise 2013 sonor january.


ভাৰতৰ অভিজ্ঞতা, খলা-বমাইদি ভাৰতৰ উন্নয়নৰ যাত্ৰাই বিশ্বৰ কল্যাণৰ পথত ইয়াক শক্তিশালী কৰি তুলিব।

Bhaarat'r okkhupota, khola-bomaydi bhaarat'r unnayanar jaatrai bishwor kalyanar pothot iyak hoktishali kori tulibo.


অৰ্থ'ছিছে চিকিৎসাজনিত পদ্ধতিসমূহক সমৰ্থন কৰে আৰু ৰোগীক প্ৰাথমিক পৰ্যায়ত চলাচল কৰাত সহায় কৰে।

Artha'chise chikitsa-janita paddhatisamuhak samarthan kare aaru rogik prathamik parjayat sanchalan karat sahaj kare.


আপুনি আপোনাৰ বজাৰৰ তালিকাখন বিভিন্ন বুটাম আৰু আনকি এটা শ্বপিং টাইমাৰৰ সৈতে আৱিৰ্ভূত হোৱা দেখা পাব।

Apuni apunar bozaror talikakhon bibhinno butaam aaru aani eta shopping timeror xoite aabirbhuto hoa dekha paabo.


যোৱা নৱেম্বৰ মাহত নিচাসক্ত হৈ গাড়ী চলোৱাৰ দোষত দোষী সাব্যস্ত হোৱাৰ পিছত তেওঁৰ চালকৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ বাতিল কৰাৰ সময়ত এই অপৰাধটো সংঘটিত হৈছিল।

Zuaa' November mahat nicasakta hai gari saloa'r dosat dosi sabasta howar pichat te'o'r salakar anugyapattra batil karar samayat ei aparadh-tu sanghatit hoisil.


তেওঁৰ এগৰাকী পত্নী আছিল যাৰ সৈতে তেওঁ বিবাহ-বিচ্ছেদ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল।

Te'on egoraki potni asil zar xoite te'on bibah-bisec koribole cheshta korisil.


২০১৬ চনত তেওঁ মহিলা-কেন্দ্ৰিক আদালতৰ ওপৰত ভিত্তি কৰা ছবি পিঙ্ক-ত অভিনয় কৰিছিল, যিখনে সমালোচকসকলৰ দ্বাৰা উচ্চ প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল আৰু মানুহৰ মুখে মুখে চলা যথেষ্ট ভাল প্রচাৰৰ সৈতে, ঘৰুৱা আৰু বিদেশী বক্স অফিচত এক বৃহৎ সফলতা লাভ কৰিছিল।

2016 sonot te'om mohila-kendrik kortar uporot bhitti kora chobi Pink-t abhinoy korisil, zikhone samalochoksokolor dwara usso prosangsa labh korisil ar manuhor mukhe mukhe sola dothto val prosaror soite, ghoruwa ar bideshi box officeot ek bishot saphota labh korisil.


দ্বিতীয় কোৱাৰ্টাৰটোৰ পিছত, কোল্ডপ্লেয়ে প্ৰাক্তন চুপাৰ বাউল পৰিৱেশনকাৰী ব্ৰুনো মাৰ্চ আৰু বিয়ঞ্চেৰ সৈতে চুপাৰ বাউল ৫০ হাফটাইম শ্ব' পৰিৱেশন কৰিছিল।

Dwitio kowartarturor pisot, Coldplaye praktan chupar baul poribekhonkari Bruno March aaru Beyoncé'r xoite chupar baul 50 haaftaim show poribekhon korisil.


জি। এম। অৱন ইৱনত কুমাৰে তীৰ্থপতিৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে।

ji. em. awana ibonot kumare tirthopotir soritrot obhinoy korise.


অন্যান্য মুখ্য মাৰাঠী বাতৰি কাকতবোৰৰ ভিতৰত আছে মহাৰাষ্ট্ৰ টাইমছ, লোকসত্তা, নৱ কাল, পুধাৰী, আৰু লোকমত।

onyanyo mukhyo marathi batari kakotoboror bhitorot ase moharastra times, loksotta, nowo kal, pudhari, aru lokomot.


তেখেতে কয়, এই চিকিৎসালয়খন সৌৰাষ্ট্ৰৰ স্বাস্থ্য সেৱাৰ উন্নতিৰ বাবে স্থাপন কৰা হৈছে।

Tekhete koy, ei chikitsa-loikhon sourashtror swastho xewar unnotir babe sthapon kora hoise.


খেৰ ভালদৰে পাচন হ`বলৈ আৰু পুষ্টি বৃদ্ধি কৰিবলৈ তাক ৪ শতাংশ ইউৰিয়াৰ দ্ৰৱ আৰু গুৰেৰে শোধন কৰি খুৱাওক ।

Kher bhaladare paschan ha'baloi aru pushti briddhi karibaloi tak 4 hatansha ureeaar drav aru gureere shudhan kari khuwaok.


একবার সম্পূর্ণ হয়ে গেলে পুনে মেট্রোর পরিচালনার সময় প্রদত্ত পাঠ্যে নির্দিষ্ট করা হয়নি। এতে শুধুমাত্র উল্লেখ করা হয়েছে যে পুনে মেট্রো নির্মাণাধীন এবং 2023 সালের ডিসেম্বরের মধ্যে শেষ হওয়ার কথা, তবে এটি মেট্রোর পরিচালনার সময় সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করে না।

ekbar xompurno haye gele puney metrur porisalonar xomoy prodoto pathye nirdisto koraa hoyni. ete xudhumatro ullekh koraa hoyese je puney metru nirmanadhin ebong 2023 xaaler dixemborer modhye xex houyar kotha, tobe etty metrur porisalonar xomoy samparke tothyo xorborah kore naa.


বাওঁ অংশৰ নিষ্ক্ৰিয়তাত হৃদয়ৰ বাওঁ ভাগ প্ৰত্যেক স্পন্দন প্ৰক্ৰিয়াৰ লগতে সম্পূৰ্ণৰূপে খালী বা পূৰ হ`ব নোৱাৰে ।

bãõ ôṅśôr niṣkriyôtaat hṛidôẏôr bãõ bhag prôtyekô spôndon prôkriyâr logôte xômpurnôrupe khali ba pur hô`bô nûôare .


প্ৰাকৃতিক সৌন্দৰ্যৰ প্ৰকৃত দৰ্শন আৰু আনন্দ লাভ কৰিবলৈ কাশ্মীৰে আপোনাক বহু কিছু প্ৰদান কৰে ।

Prakritik soundaryar prakrit darshan aaru aananda labh karibalai Kashmire aapunok bahu kisu pradaan kare.


চাৰিপহীয়া চিমৰ কোমল চিমবোৰৰ অধিক প্ৰয়োগ চালাড , চুপ আৰু পাচলি হিচাপেও কৰা হয় ।

Caripohiya simor komol simburor odhik proyog salad, sup aru pasoli hisapeyo kora hoi.


তৃতীয় পৰ্যায়ত দলসমূহে তেওঁলোকৰ পৰৱৰ্তী সূত্র লাভ কৰিবলৈ ড 'নাউটাৰ্মৰ পৰা 460 ফুট (140 মিটাৰ) বাঞ্জী জাম্প কৰিব লগা হৈছিল।

tritiyo porzayot dolxomuhe teulukor poroborti xutro laabh koriboloi dodd dodd poraa 460 fut (140 mitter) banji zamp koribo logaa hoisil.


ইটানগৰ , নতুন ও পুৰণি দুখন নগৰত বিভাজিত ।

Iṭānagara, natuna o purāṇi dukhana nagarata vibhājita.


নাগ চৈতন্য আৰু অৰবিন্দ স্বামীৰ উপৰিও, কৃতি শ্বেট্টী, প্ৰিয়ামণী, আৰ। সৰতকুমাৰ আৰু সম্পথ ৰাজও অভিনেতা-অভিনেত্ৰীসকলৰ অংশ আছিল আৰু জিম্মাত থকা তেওঁলোকৰ অভিনয়ৰ বাবে প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল।

naaga saitanya aaru orobindo swamir uporiu, kriti shwetty, priyamani, aar. saratakumara aaru sampatha rajao obhineta-obhinetrixokolor ongxo aasil aaru jimmat thoka teulukor obhinoyor baabe proxongxa laabh korisil.


পৰ্যটকসকলৰ বাবে ৰাতিৰ বিনোদনো আনন্দদায়ক আৰু ই আন্তৰ্জাতিক পৰ্যাতকসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয়।

Paryatakxakalor babe raati'r binodono aanandodai'ko aaru i aantarjaatik paryatakxakalor majot janopriyó.


এই ক্ষেত্ৰত আপোনালোকে দক্ষিণ-পূব এচীয়া আৰু ইউৰোপৰ বহু দেশৰ সৈতে কাম কৰি আছে।

Ei khetrot aapunaluke dokkhin-pub esiya aaru europor bohu deshor xoite kaam kori aase.


যিসকলে নিজৰ জীৱন নিৰ্বাহ কৰিছিল তেওঁলোকে সদায় ভাবিছিল যে যদি আমি আমাৰ ত্যাগৰ জৰিয়তে স্বাধীনতা পাওঁ , তেন্তে কেৱল আমাৰ জীৱনৰ প্ৰকৃত অৰ্থ হে উপলব্ধি কৰা হ ' ব আৰু আমি এনে লোকসকলৰ ত্যাগৰ জৰিয়তে স্বাধীন হ ' ম ।

Jisakale nija'ra jīvana nirbāha karichila teo'm̐loke sadāya bhābichila ye yadi āmi āmāra tyāga'ra jarīyate svādhīnatā pāo'm̐, tēntē kēvala āmāra jīvana'ra prakṛta artha he upalabdhi karā ha'ba āru āmi ēne lokasakala'ra tyāga'ra jarīyate svādhīna ha'm.


আৰু অধিক লোক প্ৰয়োজনতকৈ বেছি ওজন থকা বা অতি মেদবহুল হৈ পৰিব ধৰিছে।

Aaru adhiko lok prayojontokoi besi ojon thoka ba oti medbohul hoi poribo dhorise.


খাদ্যৰ পাৰ্থক্য, ক্ষুদ্ৰ বাসস্থানৰ পছন্দ আৰু আধিপত্যৰ পদানুক্রমৰ সংমিশ্ৰণৰ জৰিয়তে নাহৰফুটুকী বাঘ আৰু বাঘ বিভিন্ন বাসস্থানত সহাবস্থান কৰে। ভাৰতৰ নগৰহোল ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানৰ দৰে ক্ৰান্তীয় অৰণ্যত বাঘই 176 কেজি (388 পাউণ্ড) তকৈ অধিক ওজনৰ চিকাৰ বাছনি কৰাৰ প্ৰৱণতা দেখুৱায়, আনহাতে নাহৰফুটুকী বাঘই 30-1-ত চিকাৰ কৰাটো পছন্দ কৰে।

khadyor parthokyo, khyudro baxosthanor posondo aaru aadhipotyor podanukromor xongmisronor joriyote naharafutuki baagh aaru baagh bibhinno baxosthanot xohabosthan kore. bharotor nagarahola rastriyo udyanor dore krantiyo oronyot baghai 176 keji (388 pound) tokoi odhik ujonor sikar basoni korar probonota dekhuway, aanhate naharafutuki baghai 30-1-too sikar koratu posondo kore.


মেঘালয় ৰাজ্য পাহাৰীয়া, উপত্যকা আৰু উচ্চভূমিৰ মালভূমিৰে সম্প্ৰসাৰিত, আৰু ই ভূতাত্ত্বিকভাৱে সমৃদ্ধ।

Meghālaya rājya pāhāṛīẏā, upatyakā āru ucchabhūmir mālabhūmire sampraśārita, āru i bhūtāttbikabhāve samṛddha.


বন্ধু-বান্ধৱ আৰু সম্পৰ্কীয় লোকৰ পৰাও টকা-পইচা ধাৰে ল'ব পাৰি।

Bondhu-bandhaw aaru xomporokhiyo leokor porao taka-poisa dhar e'lob pari.


এন। টি। ছবিখনৰ তেলেগু সংস্কৰণত ৰামা ৰাওৱে কৃষ্ণদেৱৰায়ৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে।

eno. ti. sobikhonor telegu xongoskoronot raama rauwe krishnadevarayara soritrot obhinoy korise.


প্ৰকাণ্ড সবাগৃহটো মহীশূৰৰ মূখ্য সংস্কৃতিক অনুষ্ঠানৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।

Prakanda sabagrihato Mahisuror mukhya samskritik anusthanor babe byabahar kara hoisil.


ডিচেম্বৰৰ পৰা মাৰ্চ হৈছে আটাইতকৈ শুষ্ক মাহ, যেতিয়া বৃষ্টিপাতৰ দিনবোৰ বিৰল হয়।

Disembarora pora marcho hoise aaitatkoei shushko mah, jetia brishtipaator dinbor birol hoi.


উলাম কেটকুমাৰ বিলম্বৰ সময়ত আৰ্যই আৰিন্থাম আৰিয়ামালুম (2005) ত কাম কৰিছিল আৰু আসিনে এম-ত কাম কৰিছিল। মহালক্ষ্মী (2004) আৰু গজিনী (2005) ৰ পুত্ৰ কুমাৰন।

ulaama ketakumara bilombor xomoyot aarjai arinthama ariamaluma (2005) too kaam korisil aaru aaru em-too kaam korisil. mahalakshmi (2004) aaru ghazini (2005) ror putro kumarana.


আনহাতে মেৱাৰ সমানেই কিচমিচো আয়ৰণৰ উৎকৃষ্ট উৎস |

Aanhaté méwaar xômanei kismisô ayôranôr utkrishto utso.


যেতিয়া ব্যয় কম হ'ব তেতিয়া বেপাৰ বাঢ়িব।

Jetiya byay kom h'ba tetia bepaar baṛhibo.


কংগ্ৰেছৰ ডেম’ক্ৰেটসকলে দীৰ্ঘদিন ধৰি শুল্ক হ্ৰাস কৰিবলৈ বিচাৰিছিল।

Kônggresôr Dem'kresokole dirghodino dhori xulkô hras koriboloi bixarisil.


থৰ মৰুভূমি ফুৰিবৰ বাবে উপযুক্ত পৰিৱেশ সৃষ্টি কৰা এক বৰ্ণিল আয়োজন ।

Thor morubhumi furibabare upoyukta poribex srishti kora ek bornil ayojon.


স্থানীয়লোকৰ মতে, ছেকেন্দ্ৰবাদ মহাত্মা গান্ধী পথত থকা পেৰেডাইজত আৰু হায়দৰাবাদৰ ক্ৰছ পথত থকা বেৱৰ্চি আৰ টি চিত পোৱা বিৰিয়ানী পৃথিৱীৰ কাৰো লগত তুলনা নহয়।

Sthaaneeyolokor mote, sekendrabaad mohatmaa gandhee pothot thaka pēraidajat aaru haidaraabaador kros pothot thaka bevarsi aar ti sit poa biriyaanee prithiveer kaaru logot tulonaa nohoy.


ডগফিশ্বৰ গাৰ তলফালটো শেঁতা ধূসৰ ৰঙৰ পৰা বিশুদ্ধ বগা ৰঙৰ হয়।

Ḍagaphisbar gaar talaphaalato śẽta dhūsara raṅar paraa śuddha bagaa raṅar haya.


খেল এখনৰ খেলাৰ নিয়মীয়া সময় ৬০ মিনিট, যিটো ১৫ মিনিটকৈ চাৰিটা সময়ত ভাগ কৰা হয়।

khel ekhonor khelar niyomiya somoy 60 minute, jitu 15 minitkoi sarita somoyot vhag kora hoi.


মনীষৰ পৰিধানসমূহৰ দ্বাৰা গ্ৰেণ্ড ফিনালেৰ ৰুপ দুগুণ বাঢ়িল |

Monīṣar paridhānsamūhar dwārā greṇḍ fināler rūp dugun bāṛhil |


নিজৰ দেউতাকৰ লগত ৩ বছৰ বয়সৰ পৰাই চনুৱে মঞ্চত পৰিবেশন কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰি দিছিল |

Nijor deu'taakor logot 3 bochhor boyokor porai Sonuwe monchot poribeshon koriboloi arambho kori disil |


এই পদ্ধতিৰ দ্বাৰা পানী আৰু সাৰ পুলিবোৰৰ মাজলৈ নগৈ পোনে পোনে গুৰিলৈকে যায় ।

Ei paddhatir dwara paani aaru saar puliburor majoloi nagoi pone pone guriloi ke jaai.


বিশ্ব বেংকৰ অধ্যক্ষ শ্ৰী ডেভিদ মালপাছে ভাৰতীয় নীতিত পৰিবেশৰ কেন্দ্ৰীয়তা সন্দৰ্ভত ভাৰতীয় শাস্ত্ৰসমূহৰ বাণী স্মৰণ কৰে।

Biswa benkor adhyakshya Shree David Malpasey Bharatīya nītīt paribesh'ar kendrīyatā sandarbhat Bharatīya shaastr'asamuhat baanee smaran kare.


কঁপাৰ লগতে খুব জ্বৰ উঠে আৰু ৰোগীৰ প্ৰায় সংজ্ঞানহীন হয় |

Kã̃pār logote khub jwor uthe aaru rōgir prāẏ sã̃gyāhin hɔẏ.


যিমানদুৰ সম্ভৱ কফৰ প্ৰধান কাৰণ গৰুৰ গাখীৰ ।

Yimaandur sambhaw kafar pradhan kaaran goru'r gaakhir.


তেজপাতৰ ব্যৱহাৰ , কেৱল এক পৰম্পৰাৰ নিৰ্বাহ কৰা নহয় ।

Tezpaatar byawahar, kewal ek poromparar nirbah kora noy.


১৯৯৬ চনত তেওঁ মহম্মদ হবিবুৰ ৰহমানৰ তত্বাৱধায়ক চৰকাৰৰ উপদেষ্টা আছিল।

1996 sonot teȭ̄ mohammad hobibur rohmanor tottõ̃badhayok sor̃karor upodeṣṭa asil.


এই অনুচ্ছেদ অনুসারে, সাউন্টি সমাজের আয়ের প্রধান উৎস হল কৃষিকাজ, গবাদি পশু পালন এবং বনায়ন। অনেক সুন্তী কৃষি শ্রমিক হিসাবেও কাজ করে।

ei onusched onuxare, xounty xomajer aayer prodhan utxo holl krixikaj, gobadi poxu paalon ebong bonayon. aneka xunti krixi sromik hixabeu kaaj kore.


গড়মুক্তেশ্বৰৰ নাম শিৱ বল্লভপুৰ হ`ল ,

Goromukteshwor-or naam Xiw Bollobhpur hol,


আমি বৈজ্ঞানিক মনস্তত্ব, অনুসন্ধিৎসুৰ উদ্দীপনা জাগ্ৰত কৰা আৰু প্ৰগতিৰ দিশে আগবাঢ়ি যোৱাটো আৱশ্যকীয়।

Aami boigyanik monostotwo, onushondhitsur uddipona zagroto kora aru progoti'r dise agobari zuwato aaboshyokiyo.


ভাৰতীয় লোককাহিনী সংগ্ৰহৰ অন্তিম ধাঁধা বেতলা পঞ্চবিমশতী যিয়ে কে-ক অনুপ্ৰাণিত কৰিছিল। অপূর্ৱ ৰাগংগলৰ চিত্ৰনাট্য লিখিবলৈ বালাচান্দৰে কৈছিলঃ "যদি এজন ৰজাই এগৰাকী মহিলাক বিয়া কৰায় আৰু তেওঁৰ পুত্ৰই তাইৰ মাকক বিয়া কৰায়, আৰু এই দম্পতীসকলে সন্তান জন্ম দিব, তেন্তে তেওঁলোকৰ আত্মীয়তা সম্পৰ্ক কি হ 'ব?"

bharotiyo lukokahini xongrohor ontim dhadha betola ponchobimoxoti jiye key-koo onupranito korisil. apurva ragangalara sitronatyo likhiboloi balachandare koichiloh "jodi ejon rojai egoraki mohilak biyaa koray aaru teur putroi taair maakok biyaa koray, aaru ei dampatisakale xontan jonmo dibo, tente teulukor aatmiyota xomporko ki hoh 'bob?"


এণ্ডিজ অঞ্চলত এক ‘নো-ফ্লাই জ’ন’ স্থাপন কৰা হৈছে।

Ēṇḍija añcalata ēka ‘nō-phlā'i j’ōna’ sthāpana karā haichē.


বিগত কেইটামান বছৰত ৰাজ্যখনত অৰ্থনৈতিক বিকাশৰ হাৰ যথেষ্ট পৰিমাণে বৃদ্ধি পাইছে।

Bigot keitamān bochhorot rajyakhanot orthoneetik bikashor har dhotostho porimane briddhi paichhe.


বারবাডোস 1978-79 মরসুমে শেল শিল্ড জিতেছে।

রেফারেন্স (গুলি):
1970-71 থেকে 1980 সাল পর্যন্ত শেল শিল্ডের মরসুম।
সূত্রঃ <HTTPS:// en।উইকিপিডিয়া।org/উইকি/ওয়েস্ট _ ইন্ডিস _ ক্রিকেট _ টিম _ ইন _ দ্য 1970s#domestic_cricket_ 1970-71 _ টু _ 1980>

barbadux 1978-79 morxume xel xield jitese.

references (guli):
1970-71 theke 1980 xaal porjonto xel xielder morxum.
xutroh <https:// en.wikipedia.org/wiki/west _ indix _ cricket _ team _ inn _ dyo 1970s#domestic_cricket_ 1970-71 _ tu _ 1980>


মদের দোকান এবং মদের দোকান কোম্পানিগুলির বিরুদ্ধে ওগলালা সিউক্স উপজাতির দায়ের করা মামলার বাদীরা হলেন ওগলালা সিউক্স উপজাতি।

moder dukan ebong moder dukan companygulir biruddhe ogalala xiuks upojatir dayer koraa mamolar badira halena ogalala xiuks upajati.


হনিমুকাৰীসকলৰ বাবে এইটো দিনৰ পোহৰৰ দৰে স্পষ্ট যে ভাৰতবৰ্ষত খাজোৰাহো হনিমুনৰ বাবে এপাট চাবি হিচাপে মূখ্য আকৰ্ষণীয় স্থান হৈ পৰিছে।

Honimukaarīsakalara bābē ē'itō dinara pōharara dare spashta yē bhāratabarshata khājōrāhō hunimunara bābē ēpāṭa sābi hisāpē mukhya ākarshaniẏa sthān hai pariśē.


এটা চে'কৰ প্ৰতিক্ৰিয়া স্বৰূপে কৰা এক ম'ভ তেতিয়াহে বৈধ হয় যদিহে সেই অৱস্থানত ৰজা পুনৰ চে'কত নাথাকে।

Eṭā ce'kara pratikriẏā svarūpe karā ēka m'ōb tetiẏāhē baidh haẏa yadihē sē'i abasthānat rajā punara ce'kat nāthākē.


কোট্টায়াম জিলাতে প্ৰধান জলাশয়বিলাক আছে, ইয়াতে ভেম্বানাড় হ্ৰদ নামেৰে পৰিচিত সুদৰ্শন জলধাৰ থকাৰ উপৰি একাধিক নদী আৰু নলাৰ সমাৱেশ ঘটিছে।

Kottayaam jilaate prodhaan jolaashoybilaak aache, i yaate Vembanaad hrad naamere porichito sudorshon jolodhaar thakaar upori ekadhik nodi aaru nolaar somabesh ghotiche.


পতঞ্জলীৰ শব্দাৱলীৰ দৰে সদৃশ ‘বিচাৰ’ (সূক্ষ্ম প্রতিফলন) আৰু ‘বিবেক’ (বৈষম্য) ৰ দৰে শব্দসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, কিন্তু বৰ্ণনা কৰা নহয়।

Patañjalīra śabdāwalīra dore xadṛśa ‘bicār’ (xūkṣma pratiphalan) āru ‘bibek’ (baiṣamya) r dore xabdasamūh byawahār karā hoy, kintu barṇanā karā nahaẏ.


কুমাৰ ১৯৫০ৰ দশকত প্ৰতিখন ছবিতে ১ লাখ টকাকৈ লোৱা প্ৰথমগৰাকী ভাৰতীয় অভিনেতা হৈছিল।

Kumaar 1950or dashakot protikhon chobit 1 laakh tokakoi lora prothomgoraki bharatiyo abhinetaa hoisil.


ছালমান খানৰ সৈতে সম্পৰ্কৰ পিছত কাইফে অভিনেতা ৰণবীৰ কাপুৰক ডেট কৰিছিল। কিন্তু 2016 চনত তেওঁলোকৰ বিচ্ছেদ হৈছিল।

salman khaanor xoite xomporkor pisot kaife obhineta ranabira kapuraka dett korisil. kintu 2016 sonot teulukor bisched hoisil.


চকুত ফুল পৰা ৰোগৰ চিকিৎসা কেৱল শল্য চিকিৎসাৰ দ্বাৰাই সম্ভৱ |

Chakut phul pora rogur chikitsa kewal shalya chikitsar dwara sambhaw |


১৯৭৬ চনত ৰফিয়ে হিট ছবি লাইলা মজনুত ঋষি কাপুৰৰ বাবে আটাইকেইটা গীত গাইছিল।

1976 sonot Rafi-ye hit chobi Laila Majnu-t Rishi Kapoor-or babe atai keita geet gaichil.


যোগেশ্বৰ ক্ৰীষীৰ অনুশীলনে স্বাধাইসকলৰ নিজৰ কৃষি আৰু অৰ্থনৈতিক অনুশীলনৰ প্ৰতি থকা মানসিকতা আৰু আচৰণত কেনেদৰে প্ৰভাৱ পেলায়?

yogeshwara krixir onuxilone swadhaixokolor nijor krixi aaru orthonoitik onuxilonor proti thoka manoxikota aaru aasoronot kenedore probhab pelay?


এই সকলো পাহাৰ সমুদ্ৰ তলীৰ পৰা প্ৰায় ২০০০ মিটাৰ ( ৬,৫৬২ ফুটৰ ) উচ্চতাত আছে |

Ei sokolo pahar xomudro toli r pora pray 2000 meter ( 6,562 futor ) ussotat ase |


মানুহে এছএছআৰআই লোৱা বন্ধ কৰাৰ আটাইতকৈ সাধাৰণ কাৰণবোৰৰ ভিতৰত এটা হৈছে যৌন সমস্যাসমূহ।

manuhe esesa'ā'i lou'ā bandha karāra ātaitaka'āraṇa bōrara bhitarata ēṭā haiche yauna samasyāsamūha.


প্ৰায় সম্পূৰ্ণৰূপে ছ’চিয়েল নেটৱৰ্কিং ছাইট ফেচবুকত সংগঠিত হোৱা ২০১১ চনৰ ইজিপ্তীয় বিপ্লৱৰ পাছত এজন বিশ বছৰ উৰ্দ্ধৰ ইজিপ্তীয় লোকে তেওঁৰ নৱজাতক কন্যাৰ নাম 'ফেচবুক' ৰাখিছে ।

P্ৰāẏa sampūrṇarūpe ch'ōsiyel neṭaōẏārkiṁ sāiṭa phēsabukata saṁgaṭhita hōōā 2011 sanara ijipṭīẏa biplabara pāchata ejana biśa bachara urddhara ijipṭīẏa lōke tēōṁra nabajātak kanyāra nām 'phēsabuka' rākhichē.


ৰাষ্ট্ৰীয় পথবোৰ দুৰ্গম আছিল আৰু ভূমিস্খলনৰ খবৰো পোৱা গৈছিল।

Raashtreey pathbor durgeom aasil aanu bhoomiskhalanor khabro pooa goi chhil.


বাস্তৱত এইটো খুব কমেইহে শান্তিপূৰ্ণ বা পৰহিতৈষী আছিল।

Bastabata eiṭo khub komey he xantipurno ba porahitaiśi axil.


তেওঁ ৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ বঁটা আৰু চাৰিটা ফিল্মফেয়াৰ বঁটাসহ কেইবাটাও বঁটা লাভ কৰিছে।

Teõ raashtreeyo cholochitro bõta aaru saatitaa filmfeyaara bõtasaho koeyibaa-taao bõtaa laabh kori-se.


শীতলতাই আপোনাৰ পেটক অলপমান সংকুচিত কৰি দিয়ে আৰু আপুনি সোনকালেই পেট ভৰি যোৱা অনুভৱ কৰে ।

Śītalatā'i āpōnār petak'ōlōpāmān sankucit kari diye āru āpuni sōnākālei pet bhari jōwā anubhōw karē ।


ঘূৰ্ণীবতাহৰ ফলত অন্ধ্ৰ প্ৰদেশত সৰ্বাধিক বৰষুণৰ অভিলেখ কৱিতি মণ্ডলত 57.4 মিলিমিটাৰ (2.26 ইঞ্চি) আছিল।

ghurnibotahor folot ondhro prodexot xorbadhik borxunor obhilekh kowiti mandalata 57.4 millimeter (2.26 inchi) aasil.


মোৰ হাতত বাস্তৱ-সময়ৰ তথ্যৰ প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই, আৰু 2022 চনৰ এপ্ৰিল মাহত মোৰ শেষ আপডেট অনুসৰি, ৰাজ্য চৰকাৰে কেৱল ৰাজ্যখনত খ্ৰীষ্টান শিক্ষা প্ৰতিষ্ঠানসমূহে শিকোৱা পাঠ্যক্ৰম পৰীক্ষা কৰাৰ অভিপ্ৰায় ঘোষণা কৰিছিল। এই পৰীক্ষাৰ প্ৰকৃত ৰূপায়ণ বা অগ্ৰগতিৰ বিষয়ে মোৰ হাতত কোনো তথ্য নাই।

mur haatot bastob-xomoyor tothyor prowexadhikar naai, aaru 2022 sonor april maahot mur xex update onuxori, rajyo sorkare kewol rajyokhonot khristan xikhya protisthanxomuhe xikuwa pathyokrom porikhya korar obhiprai ghuxona korisil. ei porikhyar prokrito rupayan baa ogrogotir bixoye mur haatot kunu tothyo naai.


১৭৮৩ চনত ছুইডেনত প্ৰথম থলুৱা এন্টিমনি পোৱা গৈছিল।

1783 সনত সুইদেনত প্রথম থলুৱা এন্টিমনি পোৱা গৈছিল।


কেতিয়াবা, প্ৰাথমিক আৰু মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ শিশুসকলে প্ৰতিযোগিতাৰ শেষত প্ৰদান কৰা পুৰস্কাৰৰ বাবে সামৰিক কুচকাৱাজ প্ৰদৰ্শনৰ আৰ্হিত প্ৰতিযোগিতাত অংশগ্ৰহণ কৰে।

Ketiyaba, prathamik aaru madhyamik bidyalayar xisuxakale pratayogitar xesat pradan kara puraskarar babe samarik kusakawaz pradarxanar arhit pratayogitat angrograhon kare.


ক্লিভেল্যান্ড ইণ্ডিয়ানছৰ সৈতে থকা সময়ত জেমছ এলেন হ 'টৰ বুলপেনৰ বাহিৰত 12 খন খেলত 0-0 ৰেকৰ্ড আৰু 4.5 যুগৰ আছিল।

cleveland indianachhara xoite thoka xomoyot james elen hoh 'tor bulapenara bahirot 12 khon khelot 0-0 record aaru 4.5 jugor aasil.


পেচাদাৰী বেছবল পিটচাৰ মেক্স শ্বাৰজাৰৰ সম্পূৰ্ণ হেটেৰ’ক্ৰ’মিয়া আছে: তেওঁৰ সোঁ চকুটো নীলা আৰু বাওঁ চকুটো মুগা বৰণৰ।

Pecadarī besabal piṭacāra meks śārajārar sampūrṇa heṭer'ōkr'ōmiẏā āche: te'om̐r sōm̐ cakuṭō nīlā āru bām̐ cakuṭō mugā baran'ar.


ইয়াত কেইবাটাও মন্দিৰ, গীৰ্জা, কীৰ্তিচিহ্ন, উদ্যান আৰু মছজিদ আছে, যিয়ে পৰ্যটকসকলক আকৰ্ষণ কৰে।

Iyat keibatao mondir, girja, kiritichinha, udyan aaru masjid ase, jeye paryatakxokolok aakarxan kore.


এইটোৱেই কাৰণ যে ইয়াৰ ফলত ইয়াত মানুহৰ সমাগম যথেষ্ট বাঢ়িছে যিটোৰে এই আটকধুনীয়া প্ৰাকৃতিক স্মাৰকৰ বাবে বিপদ উৎপন্ন হৈছে ।

Eituwe karon je iyar folot iyat manuhor somagom dhostho barhise jituere ei aatokdhuniya prakritik smaarakor babe bipod utponno hoise.


আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ আৰু কানাডাত এন.এইচ.এল.-ৰ ৩০টা দল আছে আৰু ই বহুতো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় খেলুৱৈক আকৃষ্ট কৰে।

Āmērikā yuktarāṣṭra āru kānāḍāt e.c.ēca.ēl.-ra 30ṭā dal āchē āru i bahutō āntarāṣṭrīẏa khēluẏaōka ākarṣaṇ karē.


মহানদীৰ এক প্ৰধান উপনৈ হাছদেউৰ উৎপত্তি মেন্দ্ৰা গাঁৱত।

Mahaanaadeer ek pradaan upanai haasadeu'r utpatti mendra gaan'ot.


ইংৰাজসকলে তেওঁলোকৰ উচ্চতা আৰু দীঘল বাহুৰ সুবিধা লৈছিল।

iṁrāj sakale te'on'lokor ućota āru dīghol bahur subidha laisil.


এছিয়া মহাদ্বীপৰ চীনৰ দক্ষিণ হংকঙত দৰ্শণীয় স্থলৰ অভাৱ নাই ।

Esiya mohadwipor sinor dokkhin hongkongot dorxonio stholor ovhab nai .


প্রাপ্ত ধনখিনি মেকমিলান কেঞ্চাৰ ছাপ'ৰ্টে প্ৰদান কৰা সেৱাত ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব।

Praapta dhanakhini mekamilan kensaar chhaaport'e pradaan karaa sewaat byawahaar kariba laage.


কাহিনীটোৰ এটা সংস্কৰণ অনুসৰি সম্ৰাটে চিত্তোৰক ৰক্ষা কৰিবলৈ নিজৰ সৈন্যৰ সৈতে ৰাওনা হৈছিল।

kahiniteor eta samksaran anusari samrate chittorak rakhya karibalai nija sainyar saite raowana haichila.


বালাচান্দৰক ভেৰাম মান চৰকাৰে চৰকাৰী চৰকাৰী চৰকাৰী চৰকাৰী সংস্থাৰ দ্বাৰা চৰকাৰী চৰকাৰী সংস্থাৰ দ্বাৰা চৰকাৰী চৰকাৰী সংস্থাৰ দ্বাৰা চৰকাৰী চৰকাৰী সংস্থাৰ দ্বাৰা চৰকাৰী চৰকাৰী সংস্থাৰ দ্বাৰা চৰকাৰী সংস্থাৰ দ্বাৰা চৰকাৰী সংস্থাৰ দ্বাৰা চৰকাৰী চৰকাৰীৰ দ্বাৰা চৰকাৰী চৰকাৰী কৰাৰ অভিযোগ উত্থাপন কৰা হৈছিল।

balasandorok verama maan sorkare sorkari sorkari sorkari sorkari xongsthar dwara sorkari sorkari xongsthar dwara sorkari sorkari xongsthar dwara sorkari sorkari xongsthar dwara sorkari sorkari xongsthar dwara sorkari xongsthar dwara sorkari xongsthar dwara sorkari sorkarir dwara sorkari sorkari korar obhijug utthapon koraa hoisil.


প্ৰধান কৃষি উৎপাদন সমূহক গোটা হিচাপে ভক্ষণ, আঁহ, ইন্ধন, কেঁচা মাল, ফাৰ্মাচিউটিকেলচ্ আৰু উদ্দিপক সমূহক সমূহিত কৰিব পৰা যায় ।

Pradhan kṛṣi utpādan samūhak goṭa hisābe bhakṣan, ām̐h, indhan, keñā māl, phārmācyūṭikelc āru uddipak samūhak samūhit karā pāra yāẏ.


এই শৃংগত সফলতা লাভ কৰাৰ যত্নতো ১৯০৫ তে আৰম্ভ হৈছিল |

Ei shringot safalota labh korar jotnoto 1905 te arambha hoisil.


টেবুলখনত ছটা পকেট আছে, দুটা ডাঙৰ কাষৰ মাজত এটাকৈ পকেট আৰু দুটা পকেটৰ মাজত এটাকৈ পকেট।

ṭebulakhonat soṭa pokeṭ ase, duṭa daṛaṅ kaṣor majot eṭakoi pokeṭ aaru duṭa pokeṭor majot eṭakoi pokeṭ.


পৃথিৱীৰ ইতিহাসত কেইবাবাৰো ডাঙৰ বানপানী হৈছিল বোধহয় বুলি কৰা ধাৰণাটো মানুহে নমনাত মই অসন্তুষ্ট হৈছিলোঁ।

Prithibeer itihashot keibabaru dangor baanpanii hoisilu bodhoy buli kora dharonato manuhe namanat moi osontushto hoisilu.


গ্ৰেগ চেপেলে ভাৰতীয় দলৰ প্ৰশিক্ষক হিচাপে থকাৰ সময়ত ইৰফান পাথানৰ বেটিং দক্ষতাক উন্নতিৰ এক ক্ষেত্ৰ হিচাপে চিনাক্ত কৰিছিল।

gregg sepele bharotiyo dolor proxikhyok hisape thokar xomoyot irafana pathanara batting dokhyotak unnotir ek khyetro hisape sinakto korisil.


সাতপুৰা ৰেঞ্জৰ পাচমাৰী জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত বনাঞ্চল, অমৰকন্তক জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত বনাঞ্চল, পান্না ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান আদি ভাৰতৰ ১৮খন জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত বনাঞ্চলৰ ভিতৰৰ তিনিখন।

Satpura renjar pasmari jaibamandal samrakshit bananshal, Amarkantak jaibamandal samrakshit bananshal, Panna rashtriya udyan aadi bharatar 18-khan jaibamandal samrakshit bananshalar bhitarar tinikhan.


বিক্ৰম বেধা হৈছে পুষ্কৰ–গায়ত্ৰীৰ পৰিচালনাত নিৰ্মিত এখন আহিবলগীয়া ভাৰতীয় হিন্দী ভাষাৰ নৱ-নইৰ একচন থ্ৰিলাৰ চলচ্চিত্ৰ, যি তেওঁলোকৰ ২০১৭ চনৰ একে নামৰ তামিল চলচ্চিত্ৰৰ পুনৰ্নিৰ্মাণ।

Bikram Vedha hoise Pushkar–Gayatri-r porichalonat nirmito ekhan aahibologiya bharotiyo hindi bhaxar nobo-noir ekchon thrilar cholachitro, yi te'olokor 2017 son-r eke naam-r tamil cholachitro-r punornirman.


দ্বিতীয় ইনিংছত হাৰিয়ানাৰ দুৰ্বল বেটিঙে বেংগলক মাত্ৰ ৪টা উইকেট হেৰুৱাই প্ৰয়োজনীয় ১৬১ ৰাণ সংগ্ৰহ কৰি ২টা ছিজনৰ পৰা তেওঁলোকৰ পৰাজয়ৰ প্ৰতিশোধ ল'বলৈ সক্ষম কৰাইছিল।

Ditio i'ningchot haariyanaar durbal betinge bengalok matra 4ta wicket heruwaai prayojonio 161 raan sangrah kori 2ta chizonor para te'olokor paraajoyor protixodh l'obole xokhom koraaichil.


সমগ্ৰ কাঞ্চনজংগা পৰ্বতমালাৰ দৃশ্য দৰ্পিন দাৰাৰ সৈতে অতুলনীয় ।

Xamagra kaanchanjongaa parbatamaalaar drishya darpin daarar saite atulaneey.


২০২০ চনৰ ৮ ডিচেম্বৰত টেক্সাছত ৭১ বছৰ বয়সত কেনেডীৰ মৃত্যু হৈছিল।

2020 sonor 8 Disembôrot Texashot 71 bosor byoxot Kennedyr mrityu hoisil.


2020 চনৰ ফেব্ৰুৱাৰীত বোম্বাই উচ্চ ন্যায়ালয়ে বিচাৰ সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ বিশেষ আদালতত 10 মাহৰ সময়সীমাৰ সীমাবদ্ধতা নিৰ্ধাৰণ কৰিছিল। অৱশ্যে, এই সময়ৰ সীমাবদ্ধতা মানি চলা হৈছে নে নাই সেই সম্পৰ্কে মোৰ হাতত কোনো তথ্য নাই, কিয়নো বিচাৰৰ কাৰ্য্যকলাপ চলি আছে আৰু শেহতীয়া উপলব্ধ তথ্যত চূড়ান্ত ফলাফল অন্তৰ্ভুক্ত নহ 'বও পাৰে।

2020 sonor februaryt bombai uscho nyayaloye bisar xompurno koriboloi bixex aadalotot 10 maahor xomoyximar ximabodhota nirdharon korisil. obosye, ei xomoyor ximabodhota maani sola hoise ney naai xei xomporke mur haatot kunu tothyo naai, kiyonu bisaror karjyokolap soli aase aaru xehotiya upolobdho tothyot suranto folafol ontorbhukto noho 'bou paare.


১৯৫৮ চনত আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মহিলা ক্ৰিকেট পৰিষদ গঠন কৰা হৈছিল।

1958 sonot antoraashtreeyo mohila kriket porishod gothon kora hoisil.


যুৱ তাৰকাসকলে তেওঁলোকৰ শক্তিশালী ভাবমূৰ্তিৰ বাবে ইতিবাচক সঁহাৰি লাভ কৰিছিল আৰু টেবলয়ডৰ সমালোচনাই ছবিখনক আৰ্চি কমিক্সৰ চৰিত্ৰসমূহৰ সৈতে তুলনা কৰিছিল।

Yuwa tarakasakale te'onlokor shakteehaalee bhaabmoorittir baabe itibaasak sahamri laabh karaichil aaru tebolaidar samalochanaai chabikhonok aarsi komiksor charitrashamuhar saite tulana karaichil.


অৱশ্যে, মাইক্ৰ'ছফ্টে অন্যান্য ছাৰ্চ ইঞ্জিন এপ্লিকেচন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি বুলি কৈছে।

Awasye, maikro'chaphṭe anyānya chārch enjin aplikēśan byawahār karibā pāri buli kaichhe.


অৱন ইভানৰ মুখ্য অভিনেতা হৈছে বিশাল আৰু আৰ্য।

awana ibhanor mukhyo obhineta hoise bixal aaru aarzo.


পাটনাৰ কাষৰে ৰেলৱে ষ্টেচন পাটনা জংচন ( দিল্লী - হাৱড়া মুখ্য ৰেল মাৰ্গ ) |

Paatnaar kaaxare rel'oye steshan Paatna jongshan ( Dilli - Hawra mukhy rel maarag ) |


মধ্যঞ্চল বিদ্যুৎ বিতৰণ নিগম লিমিটেড, যাক মধ্যঞ্চল বিদ্যুৎ বিতৰণ নিগম বুলিও জনা যায়, লক্ষ্ণৌত বিদ্যুৎ যোগানৰ বাবে দায়বদ্ধ। ই উত্তৰ প্ৰদেশ বিদ্যুৎ নিগম লিমিটেডৰ অধীনত আছে।

madhyanchala bidyut bitoron nigom limited, jaak madhyanchala bidyut bitoron nigom buliu jonaa yaay, lakshnauta bidyut juganor baabe daybodho. ee uttor prodex bidyut nigom limitedor odhinot aase.


এনেদৰে জোৱাৰৰ উৎপাদনৰ ওপৰত ফছফৰাছ সাৰৰ বেলেগ - বেলেগ প্ৰভাৱ পৰে |

Enedore jowaarar utpaadanar uparat phosfaraas saarar beleg - beleg prabhaaw pare |


ইয়াৰ ফলত ৰাজনীতিবিদ আৰু ব্যৱসায়ীসকলৰ বহু সমালোচনা আৰু বজাৰত হেতালি খেলাৰ অভিযোগ উত্থাপন হৈছিল।

Iyaar phalat raajaneetibid aaru byabasaayeesakalar bahu samaalochana aaru bajaarat hetali kelaar abhiyog utthaapan haichil.


সোঁফালৰ মূৰ্তিটো সম্ভৱতঃ একে ধৰণৰ পৰিচাৰকৰ সৈতে অশোক-সদৃশ গছৰ তলত বজ্ৰপাণি।

Xomphalar muritito xombhowata eke dhoronor porisarkor xoite oxok-drix gosor tolot bozoropani.


উত্তৰাখণ্ডত কিমান ফুলৰ উপত্যকা আৰু দৰ্শনীয় বুগ্যাল আছে তাৰ হিচাপ নাই ।

Uttarakhandt kiman phular upatyaka aaru darshaneeya bugyal ase tar hisap nai.


তেওঁৰ কাৰ্যকাল ১৯৯৯ চনত শেষ হৈছিল যেতিয়া তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী হৈছিল জোহেনেছ ৰাউ।

Te'onr karyokal 1999 sonot xesh hoisil zetiya te'onr uttoradhikari hoisil Johenes Rau.


দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে, প্ৰদান কৰা তথ্যবোৰত 1981 চনত ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰীয় আয় অন্তৰ্ভুক্ত নহয়, সেয়েহে 1981 চনৰ পৰা 1982 চনলৈকে ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰীয় আয়ৰ শতাংশ বৃদ্ধি বা হ্ৰাস গণনা কৰাটো সম্ভৱ নহয়।

durbhagyojonokbhabe, prodan koraa tothyoburot 1981 sonot bharotor rastriyo aay ontorbhukto nohoy, xeyehe 1981 sonor poraa 1982 sonoloike bharotor rastriyo aayor xotangxo briddhi baa hraax gonona koratu xombhob nohoy.


বুয়িদ ৰাজবংশৰ অধীনত মুইজ আদ-দৌলাই বাগদাদত আশুৰাৰ ৰাজহুৱা স্মৰণৰ আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন কৰিছিল।

Būyid raajbongxôr odheenot Muiz ad-daulāi Bagdadot āshurār raajhuwā smôronôr aushṭhānikôta sxômpônnô korisil.


আজিকালি ইংৰাজী দৰৱ অধিক ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে পাৰ্শ্বক্ৰিয়াৰ ৰূপত বৰ্চৰ উৎপত্তি হ`ব পাৰে ।

Aajikaali ingraajee daraw adhik byawahar karar baabe paarshwakriyaar rupat barchar utpatti h’ba paare.


প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ কাৰ্যালয় ওস্তাদ গোলাম মোস্তাফা খান চাহাবৰ বিয়োগত শোক প্ৰকাশ প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ Posted On: 17 JAN 2021 8:11PM by PIB Guwahati প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে ওস্তাদ গোলাম মোস্তাফা খান চাহাবৰ বিয়োগত শোক প্ৰকাশ কৰিছে।

Pradhanmantreer karyalay ostaad gulam mostafa khaan saahabar biyogot xuk prakaax pradhanmantreer Posted On: 17 JAN 2021 8:11PM by PIB Guwahati pradhanmantree shree narendra modiye ostaad gulam mostafa khaan saahabar biyogot xuk prakaax karise.


ই কেৱল বস্তুতে সীমাবদ্ধ নহয়, কিন্তু ই ভাৰত চৰকাৰৰ কাৰ্যকলাপতো প্ৰতিফলিত হয়।

I kebol bostute simoboddho nohoi, kintu i bharot sorokaror karjokalapoto protifolito hoi.


দীর্ঘকালীন স্মৃতি হৈছে এনে এক স্মৃতিৰ পদ্ধতি য’ত বৃহৎ পৰিমাণৰ তথ্য দীর্ঘ সময়ৰ বাবে সংৰক্ষিত হয়।

Dirghokalin sxriti hoise ene ek sxritir podhoti z'ot brihot porimanor tothy dirgho xomoyor babe sangrakhito hoy.


বিশ্ববিদ্যালয়খন আৰম্ভ কৰাৰ আইনখন ১৯৪৬ত গৃহীত কৰা হৈছিল।

bishshobidyaloykhon arambha korar ainkhon 1946-t grihito kora hoisil.


মূত্ৰাশয়ত অনবৰতে মূত্ৰ ভৰি থাকে ।


কৃষকসকলৰ অর্থনৈতিক উন্নয়ন কৰিবলৈ, তেওঁলোকৰ সামাজিক অৱস্থা মজবুত কৰিবলৈ সম্পূর্ণ সততাৰে কাম কৰি গৈছে।

Krixokxokolor orthoonitik unnoyon koribole, teunluksokor xamajik owoxtha mojbut koribole xompurno xototarere kam kori gaishe.


আনকি তেওঁৰ পৰিয়াল, ওচৰ-চুবুৰীয়া আৰু বন্ধুবৰ্গকো নিদিয়া হ’ল।

Aankhi teoñr poriaal, osor-suburiya aaru bondhuborgoko nidiya hol.


এই জ্বৰত যদি জ্বৰ নিৰানব্বৈৰ পৰা এশ ডিগ্ৰীলৈকে হয় তেতিয়া হাত - ভৰি ঠাণ্ডা আৰু শৰীৰ গৰম হয় |

Ei jwarat yadi jwar nira'nnabba'ir para e'x d'g'r'iloi'ke hoy teti'a haat - bhari thanda aaru xarir garam hoy |


ইয়াৰ ফলত সেইবোৰে অধিক গতিবেগ লাভ কৰি পৰিৱৰ্তনীয় গতিৰে গতি কৰে।

Iyaar phalat sei bore odhik gotibeg labh kori poriborttoniyo gotire goti kore.


লাইকার্ট সংমণ্ডল - লাইকার্ট সংমণ্ডল হৈছে কুইন্সলেণ্ডৰ এটা অষ্ট্ৰেলিয়াৰ নিৰ্বাচনী সংমণ্ডল।

Laikaart sangmandal - Laikaart sangmandal hoichhe Queenslander eta Australiaar nirbachani sangmandal.


নীলা ৰঙৰ সূৰ্য্যত তপ্ত পানী ( ঔষধ ) দিনত তিনিৰ পৰা পাঁচবাৰলৈকে ল`ব পাৰে |

Nila rangar surjyat tapta paani ( oushadh ) dinat tini'r pora paanch'baare'loike la'ba paare |


ছবিখনৰ পুৰণি সংস্কৰণত মুখ্য অভিনেতা আছিল হৰিদাস হিচাপে ৰবি কুমাৰ, কুঞ্জিমালু হিচাপে অম্বিকা, ৰত্নম হিচাপে ভৱনী আৰু অম্মীনী হিচাপে জয়ৰাগিনী। ছবিখনৰ নতুন সংস্কৰণত মুখ্য অভিনেতাসকল আছিল হৰিদাসৰ ৰূপত কৈলাশ, কুঞ্জিমালুৰ ৰূপত অৰ্চনা কবি, বীয়াৰ ৰূপত অমলা পল আৰু ৰত্নমৰ ৰূপত সম্বৰুথা চুনীল।

sobikhonor puroni xongoskoronot mukhyo obhineta aasil haridasa hisape robi kumar, kunjimalu hisape ambika, ratnama hisape bhawani aaru ammini hisape joyragini. sobikhonor notun xongoskoronot mukhyo obhinetaxokol aasil haridasara rupot kailasha, kunjimalur rupot archana kobi, beeyar rupot amala poll aaru ratnamara rupot sambarutha suneela.


ৱানখেড়ে ষ্টেডিয়ামত খেলা প্ৰথমখন টেষ্ট মেচ আছিল 1974-75 ছিজনত ভাৰত আৰু ৱেষ্ট ইণ্ডিজৰ মাজত। ৱেষ্ট ইণ্ডিজে 201 ৰানত জয়ী হয়।

wanakhede stadiumot khelaa prothomkhon test mess aasil 1974-75 sijonot bharot aaru west indijara maajot. west indije 201 ranot joyee hoy.


চেৰান’ ৫ মে’ ২০০৫ৰ পৰা ১৫ জানুৱাৰী ২০০৭লৈ ইকুৱাড’ৰৰ উপ-ৰাষ্ট্ৰপতি আছিল৷

Cheran’ 5 Mei’ 2005-r pora 15 Januwarī 2007-loi Ikuwādor-r upa-rāṣṭrapati āchila.


তেখেতে কৈছিল যে কৃষি উৎপাদন বৃদ্ধিত গুণগত বীজৰ বিশেষ ভূমিকা থাকে ।

Tekhete koisil je krishi utpadan briddhit gunottor bijor bisesh bhumika thake.


১৯৮৫ চনত লিওন উৰিছৰ উপন্যাস এক্স'ডাছৰ নামেৰে এই বেণ্ডটোৰ নামকৰণ কৰা হৈছিল।

1985 sonot leon uris'or upanyas eks'odaছ'r name re ei bendotor namokoron kora hoisil.


লগতে, আন দোকানতো খন্তেকীয়া উৎসাহৰ ক্ৰয় বাদ দিয়াটো আৱশ্যক।

logote, aan dokaanto khantekiyaa utsaahor kroy baad diyaa to aawashyak.


নাহৰলগুনৰ পৰা ৫৭ কিঃমিঃ আৰু ইটানগৰৰ পৰা ৬৭ কিঃমিঃ দূৰৈত অসমৰ লীলাবাৰী নিকটৱৰ্তী বিমান বন্দৰ।

Naharlagunor pora 57 ki:mi: aaru Itanagaror pora 67 ki:mi: durait Axomor Lilabari nikotborti biman bandar.


তেওঁ বাৰ্ডছে মঠৰ আছিল আৰু প্ৰায় ৭১৬ চনত তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল বুলি অনুমান কৰা হয়।

Teõ bārdśe mothor āsil āru prāya 716 sonot teõr mrityu hoichil buli anumān korā hoẏ.


এই খণ্ডটোৱে ভগিয়াৰাজ আৰু পূৰ্ণিমা ভাগিয়াৰাজক কেনেকৈ লগ পাইছিল বা চলচ্চিত্ৰ উদ্যোগত তেওঁলোকৰ সহযোগিতা আৰম্ভ কৰিছিল সেই সম্পৰ্কে তথ্য প্ৰদান নকৰে।

ei khondotuwe bhogiyaraj aaru purnima bhagiyarajok kenekoi log paisil baa solositro udyugot teulukor xohojugita aarombho korisil xei xomporke tothyo prodan nokore.


আনন্দই নিজৰ দলৰ সৈতে বিশ্ব চেম্পিয়নশ্বিপ খেলি থকা বিষয়টোত পৰ্যাপ্ত গুৰুত্ব দিয়া নাছিল।

anandai nijar dalar saite bishwa chempiyanship kheli thaka bishayatuat paryapta gurutwa diya nasil.


এইবোৰত ভাগ ল`বৰ বাবে সদস্যসকল বেচ কেম্পত উপস্থিত হ`ব লাগে ।

Eiburôt bhag lô'bar babe xôidôsyôsôkôl besh kempôt upôsthito hô'ba lage.


১৯৯১ চনৰ পৰা ১৯৯৪ চনৰ ভিতৰত কেইবাটাও দুৰ্ঘটনাজনিত কাৰণত আৰু সম্পৰ্কহীনভাৱে কৰ্মচাৰীৰ মৃত্যু হৈছিল।

1991 sonor pora 1994 sonor bhitorot keibatao durghotona jonito karonot aru xomporikhinoi-bhabe kormosharir mrityu hoisil.


ভূ - যোজনা , ভূমি খেতিৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰক্ৰিয়া অৰ্থাৎ ভূমি নিৰ্দিষ্ট লক্ষ্যৰ বাবে অনুপযুক্ত ।

Bhu - yojana, bhumi khetir karone byavahar kora prokriya orthat bhumi nirdishta lakhyor babe anupukto.


বন্ধুসকল, ক্ষুদ্ৰ কৃষকসকলক শক্তি প্ৰদান কৰাৰ বাবে কৃষক-উত্পাদক সংস্থা অৰ্থাত্ ‘ এফপিঅ ’ -ৰ এক বৃহত শৃংখল দেশত গঢ়ি তোলা হৈছে।

Bandhusakal, kshudra krishakasakalak shakti pradaan karibaar baabe krishak-utpaadak sangstha arthaat ‘FPO’-r ek brihat shrunkhala deshat garhi tola haichhe.


মধ্যযুগত কোঝিকোডে মালয়ালম ভাষা কোৱা অঞ্চলসমূহৰ ভিতৰত সবাতোকৈ শক্তিশালী ৰাজ্যত পৰিগণিত হৈছিল।

Môdhyojugot kozhikode malayaalam bhaasha kôwa ancholsomuhôr bhitorôt sobâtôkoi shôktisali raajyôt porigonito hoisile.


তেখেতৰ অধিকাংশ ধ্ৰুৱপদত দেৱী সৰস্বতী আৰু বিঘিনি নাশক গণেশৰ প্ৰশংসা পোৱা যায় ।

Tekhetor adhikangsho dhrupodot devi soroswati aru bighini nakhok goneshor prosongsa powa jay.


পষ্টেৰিয়ৰ চাৰ্কুলেশ্যন ইনফাৰ্কটছ থকা কম বয়সীয়া লোকসকলৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষকৈ এনে হয়।

Pôṣṭeriyar circulation infarcts thôka kom boẏôsiẏa loksôkolor khetrôt bixêkhkoẏa enê hôẏ.


ইৰাপাথুৰ ৮ম দিনা নামপেৰুমালে সন্ধিয়া গোল্ডেন হৰ্ছ বাহানামত ভক্তসকলক আশীৰ্বাদ দিব আৰু থিৰুমংগাই মান্নান ৱেড়ুপৰি অনুষ্ঠানৰ আয়োজন কৰা হ'ব।

Irapathur 8m dina nāmperumāle sandhiyā golden horch bāhānamat bhaktasakalak āshīrbād diba āru thirumangai mān'nān oyeḍupari anusthānar āyozen karā haba'.


ওচৰে - পাজৰে ৩ - ৪জন আৰু পৰ্যটক ঠিয় হৈ আছিল , যাৰ ভিতৰত অনেক বিদেশী যুৱক - যুৱতীয়ে সিংহৰ ফটো তুলি গৈছিল ।

Osore - pajore 3 - 4jon aaru paryatak thiy hoi asil, jaar bhitorot anek bideshi yuvak - yuvatiye sinhar photo tuli goisil.


২০০১ চনৰ পৰা কেন্টাকিয়ে সেইসকল শিশু যিসকল অন্যথা প্ৰত্যক্ষভাৱে ৰাজ্যিক জিম্মাত থাকিব, সেইসকলৰ বাবে সেৱা আগবঢ়াবলৈ ছানৰাইজক ৬১ মিলিয়ন মাৰ্কিন ডলাৰ দিছে।

2001 sonor pora Kentuckye xeixokol xishu yisokol onnyothā pratyokxabhāve rajyik jimmat thakiba, xeixokolor babe xewa āgoborābolai Sunrisek 61 million mārkkin dolār dise.


স্নায়ুকোষৰ আঘাতৰ এটা প্ৰধান কাৰণ হ’ল উত্তেজক স্নায়ুসংবহনকাৰী গ্লুটামেট মুক্ত হোৱাটো।

Snāẏukōṣara āghā̄tara ēṭā pradhān kāraṇa hala uttējak snāẏusaṃbahanakārī glutāmēṭ mukta hō'ōṭō.


বিশ্বেশ্বৰায় সংগ্ৰহালয় মহান অভিযন্তা আৰু আধুনিক কৰ্ণাটকৰ নিৰ্মাতা বিশ্বেশ্বৰায়ৰ স্মৃতিত নিৰ্মিত ।

Bisheshwaraya sangrahalay mahan abhiyanta aaru aadhunik karnatakar nirmata Bisheshwarayar smritit nirmit.


তদুপৰি, ছিকিমে কেছিনো আৰু অনলাইন জুৱাখেল দুয়োটাই প্ৰচাৰ কৰা এক নৱগঠিত জুৱা উদ্যোগতো বিনিয়োগ কৰিছে।

Todupori, Sikime kesino aaru online juwakhel duyotai prosar kora ek nowagathit jua udyogoto biniyog korise.


জিচিটিএমে কিছুমান নিৰ্দিষ্ট ৰোগৰ বাবে সামগ্ৰিক চিকিৎসা প্ৰটোকল বিকশিত কৰিব পাৰিবনে য'ত ৰোগীয়ে আধুনিক আৰু পৰম্পৰাগত দুয়োটা ঔষধৰ পৰা লাভান্বিত হব?

j.i.si.ti.em-e ki.su.man nir.dishta ro.gor ba.be sa.mog.rik chi.ki.tsa pro.to.kol bi.ko.sit ko.ri.bo pa.ri.bo ne yo.t'o ro.gi.ye a.dhun.ik a.ru po.rom.po.ra.ga.to du.yo.ta au.dho.xor po.ra la.bha.ban.nit hobo?


ছবিখনত মনোহাৰৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল ৰাজকুমাৰে।

sobikhonot manoharara soritrot obhinoy korisil rajkumare.


এই স্থান আপেলৰ বাবে প্ৰসিদ্ধ ।


দুৰ্গ আৰু সমুদ্ৰতীৰৰ উপৰিও কাচাৰগোডৰ কিছুমান পৰ্যটকৰ আকৰ্ষণৰ ভিতৰত আছে অনন্তপুৰম হ্ৰদ মন্দিৰ, এডায়িলক্কাড দ্বীপ, কোট্টানচেৰী পাহাৰ, মালিক দিনাৰ মছজিদ, মায়িপাডী প্ৰাসাদ, আমাৰ লেডি অৱ ডাউজ গীৰ্জা, পল্লিক্কাৰা বীচ্চ, ৰাণীপুৰম পাহাৰীয়া ষ্টেচন, আৰু ভালিয়াপাৰম্বা দ্বীপ।

durgo aaru xomudrotiror uporiu kasaragodara kisuman porjotokor aakorxonor bhitorot aase anantapurama hrod mondir, edayilakkada dip, kuttancherry paahar, maalik dinaara mosjid, mayipadi praxad, aamar leady owo dauj girja, pallikkara bischo, ranipurom pahariya steson, aaru bhaliaparomba dip.


যদি আপোনাৰ ছাল সম্বন্ধীয় সমস্যা আছে , তেতিয়া সম্পূৰ্ণ বাওসীৰ কপাহী কাপোৰ পিন্ধক ।

Jodi apunar sal sambandhiya samasya ase, tetiya sampurna bausir kapahi kapor pindhak.


পনিৰ লগোৱাৰ সময়ৰ যদি এদিন বা দুদিন পিছত বৰষুণ হয় তেতিয়াও ৰোৱা পুলিয়ে শিপা গ্ৰহণ কৰি লয় ।

Ponir loguwar xomoyor jodi edin ba dudin pisot boroxun hoy tetiyao ruwa puliye xipa grohon kori loy.


ই পিপাভাভ, দীনদয়াল বন্দৰ কৰ্তৃপক্ষ (কান্দলা), মুন্দ্ৰা আৰু গুজৰাটৰ অন্যান্য বন্দৰসমূহৰ সৈতে যোগাযোগ বৃদ্ধি কৰিব।

i pipaabhaav, diindayaal bandar kartripaksh (kaandala), mundra aaru gujaraatar anya bandarasamuuhar saite yugaayog bṛddhi kariba.


অস্বচ্ছতা : অস্বচ্ছতা বা অস্বচ্ছৰ অৰ্থ হৈছে এনে বস্তু যিবোৰৰ মাজেৰে দেখা পোৱা বা অনুভূত কৰাটো কঠিন।

Asvacchata : Asvacchata ba asvacchar artha hai ene vastu yiborar mazeere dekha pua ba anubhut karato kothin.


বি কোষ: বি কোষবোৰ হৈছে লিম্ফোচাইট, এক প্ৰকাৰৰ শ্বেত ৰক্তকণিকা।

Bi kosh: Bi koshbor hoise lymphosyte, ek prokaror xet rokto kanika.


১৬ শ শতাব্দীত আফগান সম্ৰাট শ্বেৰ ছাহ ছুৰিৰ দিনত ঠাইখনৰ নাম পাটনা ৰখা হৈছিল।

16 shataabdita afgaan samraat shwer chah churi'r dinat thaikanar naam paatnaa rakhaa hoichil.


তাত গ্লেডিয়েটৰৰ যুঁ‍জ, এথলেটিকছ আৰু প্রাণদণ্ড প্ৰদৰ্শন কৰা হৈছিল৷

Tat gladiatoror yuj, athletics aru pranadanda prodarxan kora hoisil.


নাসিক গুহাৰ গুহা no.10 ৰ শিলালিপিত উল্লেখ কৰা সোণৰ মুদ্ৰাৰ উপহাৰ হৈছে পশ্চিমৰ ক্ষত্রপসকলৰ ইতিহাসৰ এক আকৰ্ষণীয় দিশ। শিলালিপিসমূহত উল্লেখ আছে যে নহাপনৰ জামাতা, ক্ষহৰত ক্ষত্রপে গুহা নিৰ্মাণৰ বাবেও 3000 সোণৰ মুদ্ৰা দান কৰিছিল।

nasika guhaar guha no.10 ror shilalipita ullekh koraa xunor mudrar upohar hoise poschimor khatrapasakalara itihaxor ek aakorxoniyo dix. shilalipisamuhata ullekh aase je nahapanara jamata, khyohorot khyotrope guha nirmanor babeu 3000 xunor mudra daan korisil.


৬টা ইউনিটৰে গঠিত এই প্ৰকল্পটোৰ স্থাপন ক্ষমতা ১২০ এমডব্লিউ।

6ta unitre gôthit ei prôkôlpotur sthapon khômota 120 MW.


কানাডাৰ বহু লোকে বিশ্বাস কৰে যে ইংৰাজী আৰু ফৰাচী ভাষাৰ মাজৰ সম্পৰ্ক গুৰুত্বপূৰ্ণ।

Kānāḍāra bahu loke bishwas kare je Ingreeji aaru pharaachii bhaashar maajor samparkaguruptupurnna.


বাস্তৱিকতে, সমগ্ৰ বিশ্বতে খুব কম সংখ্যক স্পে'চপ'ৰ্ট আছে।

Bastobikote, xomogro bishbote khub kom songkhok spaceport ase.


২০১১ চনলৈকে পিণ্ডৱাৰাৰ জনসংখ্যা ২৪,৪৮৭ জন।

2011 sonoloi ke pindowarar jonosonkha 24,487 jon.


ব্ৰেবাৰ্ন ষ্টেডিয়ামৰ প্ৰথম গ্ৰাউণ্ডমেন আছিল ফ্ৰেংক টেৰেণ্ট। তেওঁৰ ভূমিকা আছিল খেলৰ পৃষ্ঠটো বজাই ৰখা আৰু পিচটো ক্ৰিকেট খেলৰ বাবে ভাল অৱস্থাত থকাটো নিশ্চিত কৰা।

breburn stadiumor prothom groundman aasil frank terrent. teur bhumika aasil khelor pristhotu bojai rokha aaru pisato cricket khelor baabe bhaal owosthat thokatu nischito koraa.


কাইলৈ ফেল্পছে পুৰুষৰ ৪x১০০ মিটাৰ ফ্ৰীষ্টাইল ৰিলে সাঁতোৰত অংশগ্ৰহণ কৰি দ্বিতীয়টো স্বৰ্ণ পদক লাভৰ প্ৰয়াস কৰিব।

Kailai phelps-e puruṣar 4x100 mitār frīstāil rile sā̃tōrat aṃśagrahaṇ kari dwitiyatu sbarṇa padak lābhar prayas karib.


তেখেতে কোচি, মুম্বাই, গুজৰাট আৰু গোৱাৰ দৰে মূল ৰাজ্য আৰু চহৰসমূহত নগৰীয়া জল পৰিবহণ ব্যৱস্থা প্ৰৱৰ্তনৰ অৰ্থেও পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা হৈছে বুলি ঘোষণা কৰে।

Tekhete Kochi, Mumbai, Gujarat aaru Goa-r dore mul rajya aaru sohorsumuhot nagoriya jol paribohon byabostha proboroton-r ortheo padxep grohon kora hoise buli ghoxona kore.


আপুনি ভাৰতত কোনোবা নেতাৰ ঘৰৰ কথা এনেদৰে ভাবিব পাৰেনে ?

Apuni Bhaaratot konoba netaar ghoror kotha enedore bhabibo paarene?


অফেনহাউজাৰ ইঞ্জিনসমূহে ১৯৭১ চনৰ পৰা ১৯৭৬ চনলৈকে ইণ্ডিয়ানাপ'লিছত একেৰাহে পাঁচটা ৰে'চত জয়লাভ কৰিছিল।

Ophenhaujar injin samuhe 1971 sanar para 1976 sanaloi ke Indiyanapolisat ekerahae pashta resat joylobh karichil.


2022 চনৰ 24 ছেপ্টেম্বৰলৈকে মিজোৰামত মুঠ আক্ৰান্তৰ সংখ্যা আছিল 238254, যাৰ ভিতৰত 175 জন সক্ৰিয় আক্ৰান্ত, 237356 জন সুস্থ আৰু 723 জনৰ মৃত্যু হৈছিল।

2022 sonor 24 septemboroloike mizoramata muth aakrantara xongkhya aasil 238254, jaar bhitorot 175 john xokriyo akranto, 237356 john xustho aaru 723 jonor mrityu hoisil.


জয়লাভ কৰাত তেওঁৰ অংশীদাৰ আছিল আমেৰিকান খেলুৱৈ মনিকা ছেলেছ।

Joylabh korat te'onr onxidar asil American khe'lu'oi Monica Seles.


ভাৰতলৈ উভতি আহি পেটেলে আহমেদাবাদত বসতি স্থাপন কৰে আৰু চহৰখনৰ অন্যতম সফল বেৰিষ্টাৰ হৈ পৰে।

Bhaaratlo ubhoti aahi Petele Ahmedabadot bosoti sthaapon kore aaru sohorokhonor onotomo sofol beristar hoi pore.


যকৃত ফোঁহা ৰোগৰ পৰা ৰক্ষা পাবৰ বাবে খাদ্য আৰু পি খোৱা পদাৰ্থবোৰক মাখিৰ পৰা দূৰত ৰখা উচিত |

Yakrit phom̐a rog prarā rakṣā pābar bābe khādya āru pi khuōā padārthabork mākhir porā dūrat rakha ucit |


ই ভেলাৰ নদীত সংযুক্ত হোৱা বহুতো সৰু সৰু নৈৰ উৎস।

I bhelar nadit samyukta howa bahuto soru soru noir utso.


তেণ্ডুলকাৰৰ অব্যাহতিৰ পিছত হাৰিয়ানাই ১০২ ৰাণত অন্তিম ৬টা উইকেট দখল কৰে আৰু ভেংচৰকাৰ আৰু বোম্বাই লক্ষ্যতকৈ ৩ ৰাণ কমত পিছ পৰি ৰয়।

Tendulkarar abashṛtir pichat hariyanai 102 ranat antim 6ṭa wicket dakhal kare aaru vengcarkar aaru bombai lakhyatkai 3 ran kamat pis pari ray.


গুজৰাটৰ লাখ লাখ কৃষকে আৰম্ভ কৰিছে প্ৰাকৃতিক কৃষি।

Gujaratar lakh lakh krisnake aarambha kariche prakritik krishi.


গ্ৰেগ ৰঞ্জিতসিংয়ে মাৰ্চাৰ বিশ্ববিদ্যালয়ত তেওঁৰ কলেজ কেৰিয়াৰত মুঠ 27টা ক্লিন শ্বীট ৰেকৰ্ড কৰিছিল।

gregg ranjitsinhye marchar biswobidyaloyot teur kolej keriyarot muth 27taa clean sweet record korisil.


তেওঁ কয় যে সংক্ৰমণ প্ৰতিহত কৰিবলৈ গ্ৰহণ কৰা বিভিন্ন পদক্ষেপ, বিভিন্ন চিকিৎসালয়, কোৱাৰেন্টাইন ব্যৱস্থাসমূহৰ অৱস্থা আৰু প্ৰব্ৰজিত শ্ৰমিকসকলৰ কল্যাণ সম্পৰ্কীয় সকলোবোৰ তথ্য তেওঁ লাভ কৰি আহিছে।

Teõ koy je sõkrõmon protihat koribole grõhon kora bibhinno podokhep, bibhinno chikitshaaloy, quarantine byabosthasomuhor obostha aru probrojit shromikxokolor kolyaan somporkiyo xokulubor tothyo teõ labh kori ahi ache.


ইয়াৰ হাজিৰা ইস্পাত প্ৰকল্পত এছাৰ ইস্পাতৰ ব্যৰ্থ সম্প্ৰসাৰণ পৰিকল্পনাৰ কাৰণ আছিল পৰিৱেশগত অনুমোদনত পলম আৰু প্ৰাকৃতিক গেছৰ অনুপলব্ধতা, যিটো প্ৰকল্পটোৱে সৰ্বাধিক দক্ষতাত কাম কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় আছিল।

iyar hajira ispat prokolpot esaar ispator byortho xomproxaron porikolponar kaaron aasil poriwexgot onumudonot polom aaru prakritik gesor anupalabdhata, jitu prokolpotuwe xorbadhik dokhyotat kaam koriboloi proyujoniyo aasil.


কলিফ্লা: কলিফ্লা হৈছে জাপানীজ এনিমে ছিৰিজ ড্ৰেগন বল ছুপাৰৰ এটা চৰিত্ৰ।

Kolifla: Kolifla hoise Japanij anime series Dragon Ball Super-or eta soritro.


দাঁত নিৰোগী আৰু মজবুত বনাবলৈ প্ৰতিদিনেই নিমৰ দাঁতোন কৰক ।

Dã̃t nirogī aaru mojbut bonaboloi protidinei nimor dã̃ton korok.


ইয়াৰ ওপৰত আধাৰিত কাহিনিবোৰতো মাত্ৰ বিক্ৰম - বেতাল বা পঞ্চতন্ত্ৰলৈকে সীমিত হৈ আছে ।

Iyar uporot aadharit kahiniboroto matro Bikrom - Betal ba Ponchotontroloike ximit hoi ase.


আপুনি যদি শীতকাল এটা ছিমলাত উপভোগ কৰিবলৈ বিচাৰে তেন্তে অবেৰয় চিচিলেই তাৰ বাবে নিখুঁত স্থান হʼব।

Aapuni yadi shitakaal etaa chimlaat upabhog karibalai bichaare ten'te Oberoi Cecil ei taar baabe nikheunt sthaan hobo.


পিছদিনা জাৰ্মানসকলে ৩য় পেঞ্জাৰগ্ৰেনেডিয়াৰ বাহিনীৰ সৈতে আক্ৰমণ কৰিছিল।

Pichdinā jārmānsakale 3ya penjārgrenediyāra bāhinīra saite ākramaṇ karichila.


সেইসকলৰ শিশুৰ কাৰণে আশাৰ এক নতুন কিৰণ যাৰ দাঁত বাল্যকালত আঘাত পোৱাৰ বাবে ভাঙি গৈছিল বা অন্য কিবা কাৰণত বেয়া হৈ সৰি গৈছিল ।

Xeisokolor xisur karone axar ek nutun kiron zar datar balyokalot aghat powar babe bhangi goisil ba anya kiba karonot beya hoi xori goisil.


আপুনি দেখিছে চাগে যে কেতিয়াবা - কেতিয়াবা গৰ্ভাৱস্থাত বা প্ৰসৱৰ সময়ত ডাঙৰ - ডাঙৰ খেলিমেলি হৈ যায় |

Apuni dekhise sãge je ketiyaba - ketiyaba garbhaawsthat ba prasawar samayat dangar - dangar khelimeli hoi jaay |


তেওঁ অষ্ট্ৰেলিয়ান অ'পেৰা আৰু অষ্ট্ৰেলিয়ান বেলেৰ এজন ফ্ৰিলান্স পৰিচালকো আছিল।

Teõ õstrāliẏān o'pērā āu õstrāliẏān bēlēr ējon phrīlānch poric̣āloḳo āsil.


ছালক সুস্থ ৰূপ দিবলৈ ছালক সেইবোৰ সামগ্ৰীৰ দ্বাৰা পোষণ দিয়াটো প্ৰয়োজনীয় যি পানীৰ উচিত ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰি ছালক পোষণ যোগান ধৰিব পাৰে ।

Chālak sustha rūp dibalai chālak seibur sāmagrīr dwārā poṣaṇ diyāṭō prayōjanīya yi pānīr uchit bhārasāmya rakṣā kari chālak poṣaṇ yōgānō dharē pāre.


ৰোগীৰ ঠাণ্ডা ল`বলৈ বিশেষ ইচ্ছা হয় |


এইটোও এটা দিন য'ত সংবাদ মাধ্যমৰ সংগঠনসমূহে সমাজত শিশুৰ দুৰ্দশা আৰু চৰকাৰী আৰু বেচৰকাৰী সংস্থাসমূহে বহু শিশুক উন্নত কৰাৰ বাবে কৰা প্ৰচেষ্টাসমূহ বিশ্লেষণ কৰে।

Eituo eita din yo't xongbad madhyom'or xongothonsomuh'e xomajot xishur durdoxa aaru xorkari aaru bexorkari xongxthamoxomuh'e bohu xishuk unnato korar babe kora prosextosomuh analisison kore.


তেতিয়া শ্বাহজাহানে কুতুব জালালউদ্দিনৰ প্ৰতি প্ৰসন্ন হৈ শেখচিল্লীৰ সমাধি নিৰ্মান কৰোৱাইছিল ।

Tetiya Shahjahan-e Kutub Jalaluddin-r proti prosanna hoi Sheikhchilli-r samadhi nirman koraisil.


ডাঙৰ চিলাবোৰত, চতুৰ কব্জা আৰু লেচবোৰে চিলাখন সংৰক্ষণ বা পৰিবহণৰ বাবে বিচ্ছিন্ন আৰু সংহতভাৱে ভাঁজ কৰিব দিয়ে।

Đaṅara cilāborata, catura kabjā āru lecabore cilākhana saṃrakṣaṇa bā paribahana'ra bābe bicchinna āru saṃghatabhābe bhā̃ja kara diba diye.


মই নিশ্চিত যে প্ৰাকৃতিক কৃষিৰ জৰিয়তে দেশৰ আৰম্ভণিয়ে কেৱল কৃষকসকলৰ বাবে সুখী জীৱনৰ দিশে লৈ যাব নহয়, লগতে এক নতুন ভাৰতৰ পথো প্ৰশস্ত কৰিব।

Moi nischit je prakritik krishir joriyae dexar arambhaniye kewal krisaksakalor babe sukhi jeevanar dishe loi jabo nuhuy, logote ek natun bharatar patho prosasto koribo.


2020 চনৰ 31 ডিচেম্বৰত দাদৰা আৰু নগৰ হাভেলি আৰু দমন আৰু দিউত সক্ৰিয় ঘটনাৰ সংখ্যা আছিল 13 জন।

2020 sonor 31 disemborot dadara aaru nogor haveli aaru domon aaru diuta xokriyo ghotonar xongkhya aasil 13 john.


নিশ্চিত! ড্যানিয়েল ভেট্টোরি দুর্দান্ত একটি সিরিজ খেলেছিলেন, দ্বিতীয় ওডিআই-তে দশ ওভারে অপরাজিত 53 রান এবং চতুর্থ ওডিআই-তে দশ ওভারে 1-32 করেছিলেন। প্রথম ওডিআই-তে তিনি 2 উইকেটও নেন। অন্যদিকে, চতুর্থ ওডিআই-তে 3-50 এবং তৃতীয় ওডিআই-তে 0-23 নিয়ে ফিডেল এডওয়ার্ডস একটি ভাল সিরিজ খেলেছে।

nischito! daniel vetturi durdanto ekti xirij khelesilen, dwitiyo odi-tey dox ubhare aparajita 53 raan ebong saturtha odi-tey dox ubhare 1-32 koresilen. prothom odi-tey tini 2 wicketao nen. onyodike, saturtha odi-tey 3-50 ebong tritiyo odi-tey 0-23 niye fidel adwards ekti bhaal xirij khelese.


ই পৰিৱেশগত প্ৰভাৱ মূল্যায়ন আৰু প্ৰকল্প কৰ্তৃপক্ষৰ দ্বাৰা লোৱা প্ৰতিকাৰমূলক পদক্ষেপসমূহো নাকচ কৰিছিল।

I pariweshagat prabhaaw moolyaayan aaru prakalpa kartripakshor dwara lowa pratikar mulak padakshep samuhou naakach karichil.


এইখন এতিয়া ৱেষ্ট বেংক বুলি কোৱা স্থানত অৱস্থিত আছিল।

Eikhon etiya West Bank buli kuwa sthanot awasthit asil.


১৭৬৭ চনৰ ১১ ডিচেম্বৰত ছুবেদৰ টুকোজী ৰাও হোল্কাৰক তেওঁৰ সামৰিক মুৰব্বী হিচাপে ৰাখি পেশ্বৱাই তেওঁক অনুমতি প্ৰদান কৰে।

1767 sonor 11 Disemborot xubedor Tukozī Rao Holkork teomr xamrik murubbi hisobe rakhi peśhboai teomk anumoti prodan kore.


নক্স আৰু ম'ৰানে সমগ্ৰ প্ৰতিযোগিতাখনত টুইটাৰ আৰু ইনষ্টাগ্ৰামত আপডেট দিয়া অব্যাহত ৰাখিছিল।

Noks aaru morane samagra protijogitakhonot twitter aaru instagramot update diya aabohoto rakhi sil.


ঘৃত কুমাৰী ৰস ( এলোৱেৰা জুছ ) - পাচন তন্ত্ৰক সুস্থ কৰি ৰাখিবৰ বাবে , গেছ , কৌষ্ঠকাঠিন্যতা , এচিডিটি , গাঠিৰ বিষ , কেঞ্চাৰ , কোলাইটিছ , যৌনপোগ , ধাতুৰোগ , বগাস্ৰাৱ আদি সমস্ত স্ত্ৰী ৰোগৰ বাবে এইটো লাভজনক ।

Ghrita kumaaree rasa ( elo'oyera jusa ) - paachana tantrakak sustha kari raakhibara baabe, gesa, kousthakaathinyataa, esiditee, gaathira bisha, kenchaara, kolaaitisa, yaunapoga, dhaaturoga, bagaashraawa aadi samasta stree rogar baabe eitu laabhajanaka.


ছিকিমত দৃশ্যগ্ৰহণ কৰা বিশ্ববিদ্যালয় এখনৰ চৌহদত থকা লক্ষ্য হৈছে এজন শ্বহীদ সেনা বিষয়াৰ পুত্ৰ কিন্তু দেশৰ বাবে দেউতাকৰ ত্যাগক তেওঁ প্ৰশংসা নকৰে।

Chikimot drishyagrahan kora biswabidyalay ekhonor chauhdot thaka lakshya hoise ejon shahid sena bikhoyar putro kintu dexar babe deotakar tyagok teo proshangsa nokore.


টাটা ট্ৰাষ্টে 2016 চনত টাটা ইনষ্টিটিউট ফৰ জেনেটিক্স এণ্ড ছচাইটি (টিগছ) প্ৰতিষ্ঠাৰ বাবে ইউচি চান ডিয়েগোলৈ 7 কোটি ডলাৰ দান কৰিছিল।

taata truste 2016 sonot taata institut for genetics endo sosaiti (tiggs) protisthar baabe euchi chaan diyegolai 7 kuti dollar daan korisil.


১৭০৭ চনত ঔৰংজেৱৰ মৃত্যুৰ পিছত সম্ভাজীৰ পুত্ৰ শ্বাহুক নতুন মোগল সম্ৰাট প্ৰথম বাহাদুৰ শ্বাহে মুকলি কৰি দিয়ে।

1707 sonot aurangebor mrityur pisot sombhaajir putro swahuk notun mogul somrat prothom bahadur swahe mukoli kori diye.


হাপানি আৰু শ্বাসত কফ তৈয়াৰ কৰা খোৱা বস্তু যেনে চাউল , চেনী , দাইল , দৈ আৰু তেলীয় তথা ভজা বস্তু হাপানি বা শ্বাসৰ ৰোগীয়ে বৰ্জন কৰিব লাগে |

Hāpāni āru śwāsat kaf taiyāra karā khōwā bastu jene sāul, chenī, dāil, dai āru telīya tathā bhajā bastu hāpāni bā śwāsar rogīye barjan kariba lāge.


বেংকসমূহে মুঠ বিতাৰিত ঋণৰ ১৮ শতাংশ কৃষি ক্ষেত্ৰক দিব লগা হয় ।

Banksamūhe muṭa bitārit ṛṇara 18 śatām̐śa kṛṣi kṣetrka diba lagā haya.


আলফ্ৰেড ষ্টাৰ্জ আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালে ভাৰতৰ নিৰ্যাতনমূলক জলবায়ুৰ সন্মুখীন হৈছিল প্ৰাথমিক প্ৰত্যাহ্বান হিচাপে যাৰ ফলত তেওঁলোকে মাত্ৰ চাৰি বছৰৰ পিছত ইংলেণ্ডলৈ উভতি আহিছিল। তেওঁৰ যুৱ পৰিয়ালৰ বাবে কঠিন জীৱন ধাৰণৰ পৰিস্থিতিয়ে অৱশেষত তেওঁলোকৰ ইংলেণ্ডলৈ উভতি অহাৰ সিদ্ধান্তৰ নেতৃত্ব দিছিল।

alfred starza aaru teur poriyale bharotor nirzatonmulok jolobayur xonmukhin hoisil prathomik proityahban hisape jaar folot teuluke maatro chaari bosoror pisot englandoloi ubhoti aahisil. teur juwo poriyalor baabe kothin jiwan dharonor poristhitiye owoxexot teulukor englandoloi ubhoti ohaar xiddhantor netritwo disil.


কানাডাত গুড ফ্ৰাইডে' হৈছে এক ফেডাৰেল বিধিগত বন্ধৰ দিন।

Kānāḍāta guḍa phraiḍe' haichhe ēk pheḍārel bidhigata bandhara dina.


1908 সালে ইংল্যান্ড সফরের সময় অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের বিপক্ষে ইংল্যান্ডের ভদ্রলোকদের হয়ে প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচ খেলেন লক্ষাজিরাজসিংহজি। তাঁর নামকে ইংরেজিতে লেখার প্রচেষ্টায় জ্ঞানী ক্রিকেটারদের পঞ্জিকায় তাঁকে "প্রিন্স চাকোরসব" হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়েছিল। এটি ছিল তাঁর তিনটি প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচের মধ্যে প্রথম, বাকি দুটি 1912 এবং 1922 সালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

1908 xaale england xoforer xomoy oxford biswobidyaloyer bipokhye englander bhodrolukder haye prothom-shrenir myas khelen lokhyajirajxinghoji. taar naamoke ingrejite lekhar prochestai gyani cricketerder ponjikai taake "prince sakurxob" hixabe nothibhukto koraa hoyesil. etty chill taar tinti prothom-shrenir myaser modhye prothom, baaki duti 1912 ebong 1922 xaale onusthito hoyesil.


তেওঁ চাৰ্লছ ডেভিছৰ সৈতে ফক্সত এনএফএল আৰু কলেজ ফুটবল খেলসমূহৰ চলন্ত বিৱৰণী দিয়ে।

Teoঁ Charles Davis-or soite Foxt এনএফএল aaru college football khelsamuh-or solonto biboroni diye.


আই. আই. এম বাংগালোৰৰ পি. জি. পি. এম. কাৰ্যসূচী বিত্তীয় সময় অনুসৰি 2022 চনৰ পৰিচালনাৰ শীৰ্ষ 100 টা মাষ্টাৰৰ ভিতৰত 31 নম্বৰত আছিল।

aai. aai. em bangalorar pi. ji. pi. em. karzoxusi bittiyo xomoy onuxori 2022 sonor porisalonar xirxo 100 taa masteror bhitorot 31 nomborot aasil.


১০৫ বৰ্গ কিলোমিটাৰ মাটি-কালিৰ বান্ধৱগড়ক ১৯৬৮ চনত ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান হিচাপে ঘোষণা কৰা হৈছিল আৰু তাৰ পাছত ১৯৯৩ চনত ই এক ব্যাঘ্র প্রকল্পলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল।

105 borgô kilomitar mati-kali-r bandhawgarh-kô 1968 sônôt rastriyô udyaan hisape ghôsôna kôra hoisil aru tar pasôt 1993 sônôt i ek byaghro prokôlpoloi rupantôrit hoisil.


ফ'ৰ্ষ্ট, ছুইজাৰলেণ্ড: ফ'ৰ্ষ্ট হৈছে ছুইজাৰলেণ্ডৰ বাৰ্ন কেণ্টনৰ এখন গাঁও।

F'rṣṭ, Suījārlēṇḍ: F'rṣṭ haichē Suījārlēṇḍar bārna kēṇṭanara ekhana gã̃ō.


কিংবদন্তি আছে যে চ` ম` নামৰ এগৰাকী নানে এই গোট মাৰি থকা সৰোবৰটো এটা য়াকত বহি পাৰ কৰিছিল ।

kingbadanti ase je ch` m` naamar egaraki naane ei got maari thaka sarobarato eta yakat bahi paar karichila.


১৯৬৭ চনত আমেৰিকান বাস্কেটবল এছ’চিয়েশ্যন নামৰ এটা ন চহকী সংস্থাৰ উত্থান ঘটিছিল আৰু ই ১৯৭৬ চনত এবিএ-এনবিএ একত্ৰীকৰণৰ সময়লৈকে এনবিএ-ৰ আধিপত্যৰ প্ৰতি সাময়িক ভাবুকি কঢ়িয়াই আনিছিল।

1967 sonot amerikaan basketball es’osi’esan naamor eta no sohokী songsthar utthan ghotisila aaru i 1976 sonot ebiye-enbiye ekotrikaranor samoyoloi ke enbiye-r aadhippotyər proti samoyik bhavuki kəri anisil.


আৰতি মুখাৰ্জী ঠুমৰী, ভজন, টপ্পা, তৰানা আৰু গজলকে ধৰি ভাৰতীয় সংগীতৰ বিভিন্ন শাস্ত্ৰীয় ৰূপত উৎকৃষ্টতা অৰ্জন কৰিবলৈ পৰিচিত। তেওঁ এই ধাৰাবোৰত তেওঁৰ বহুমুখীতা প্ৰদৰ্শন কৰিছে আৰু ভাৰত আৰু সমগ্ৰ বিশ্বতে ব্যাপকভাৱে প্ৰদৰ্শন কৰিছে।

aarati mukerjea thumari, bhajana, tappa, tarana aaru gajalake dhori bharotiyo xongitor bibhinno xastriyo rupot utkristota orjon koriboloi porisito. teu ei dharaburot teur bohumukhita prodorxon korise aaru bharot aaru xomogro biswote byapokbhabe prodorxon korise.


অশ্বিনী মুদ্ৰাৰ অভ্যাস বাগৰি , বহি যি কোনো স্থিতিতে যিকোনো সময়ত ( কিন্তু যেতিয়া পেট খালী থাকে ) যেতিয়াই তেতিয়াই কৰিব পৰা যায় ।

Aśbinī mudrāra abhyāsa bāgari, bahi yi kono sthitite yikono somoẏot (kintu jetiyā pet khālī thāke) jetiyā te tiẏai koriba para jāẏ.


পৰম্পৰা অনুসৰি, কিংবদন্তি সঙ্গম, "দ্য একাডেমীজ" পাণ্ড্যসকলৰ পৃষ্ঠপোষকতাত মাদুৰাইত অনুষ্ঠিত হৈছিল।

Porompora anusari, kimbo.donti xonggom, "The Academyz" pa.ndyoxokolor potri.xrodotat Madurai-t honusthit hoisil.


হোলীক কামবিলাস, কামুনী পান্দুগা আৰু কাম-দহনম আদি বিভিন্ন নামেৰেও জনা যায়।

Hōlīk kaamabilaas, kaamunī paandu'ga āru kaam-dahanam aadi bibhinna naamere'ō jona yāẏa.


মই সকাহ পাইছো যে মই মোৰ সমগ্ৰ ব্যৱসায়িক ঋণ সফলতাৰে পৰিশোধ কৰিলোঁ।

Moi sakah paisu je moi mor homogro byabosayik rin safalota re porishodh korilong.


তেওঁ ১৯৬২ চনৰ ফিফা বিশ্বকাপত কলম্বিয়া ৰাষ্ট্ৰীয় দলৰ হৈ খেলিছিল।

Teo̐o̐ 1962 sonor FIFA biswakap't Kolombia raṣṭriy dalor ho'i khelisilo.


এইচ.এছ.বি.চি. ক্ৰীড়াক্ষেত্ৰত ছেব্ৰেছ এই ছিৰিজটোত তৃতীয়টো পৰাজয়ৰ মুখত পৰিছিল, যি ঘৰুৱা খেলপথাৰৰ সুযোগ ল’ব পৰা নাছিল।

Eich.Ech.Bi.Si.Si. kridakshetrata sebreshe ei sirizato't tritio'to porajay'r mukhat porisil, yi ghoruwa khelpathaar'r xujug laba para nasil.


দৰ্শকৰ সঁহাৰি অনুকূল নাছিল, আৰু বীৰেন্দ্ৰ কৃষ্ণ ভদ্ৰই আবৃত্তি কৰা মহিষাসুৰ মৰ্দিনীৰ মূল সংস্কৰণটো ঘূৰাই অনা হৈছিল।

dorxokor xohari onukul nasil, aaru birender krishno bhodroi abritti koraa mahisasura mordinir mool xongoskorontu ghurai onaa hoisil.


খেলপথাৰখন সৰু, আৱদ্ধ আৰু সাধাৰণতে সংহত বালি বা সূক্ষ্ম মুঠৰ আৰু প্ৰায়ে ভিতৰত থাকে।

khelpotharkhon xoru, aaboddho aaru xadharonote songghoto baali ba sukshmo muthor aaru proye bhitorot thake.


স্বাধীনতাৰ পাছত এই বিধানসভাত জমিদাৰী বিলোপ আইন গৃহীত হয়।

Swaadhinataar paachhat ei bidhaansobhaat jamidaaree bilop ain griheet hoy.


অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বতৰ বিজ্ঞান বিভাগে ঘূৰ্ণীবতাহ ক্লেয়াৰক তৃতীয় শ্ৰেণীৰ ধুমুহালৈ উন্নীত কৰিছে।

Oṣṭrēliyāra batara bigyan bibhāge ghūrṇībatāh klēyārak tṛtīẏa śrēṇīra dhumuhālai unnita kari chē.


ছবিখনৰ পৰিচালক পৰিৱৰ্তনৰ কাৰণ আছিল মূল পৰিচালক সমীৰ কাৰ্ণিকে এই ছবিখনৰ পৰিৱৰ্তনৰ পৰা আঁতৰি অহা। ছবিখনৰ ৰচনা আৰু পৰিচালনা কৰিবলৈ সন্মত হোৱাৰ পিছত সংগীত শিৱনক পৰিচালক হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল।

sobikhonor porisalok poribortonor kaaron aasil mool porisalok sameera karnike ei sobikhonor poribortonor poraa aatori ohaa. sobikhonor rosona aaru porisalona koriboloi xonmot huwar pisot xongit shivanaka porisalok hisape nirbasito koraa hoisil.


দুয়োগৰাকী প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে তেওঁলোকৰ প্ৰথম কায়িক বৈঠকত সন্তোষ প্ৰকাশ কৰে।

duiyo-goraakee prodhaanmontreeye te'olokor prothom kaayik boithokot xontox prokax kore.


ৰাষ্ট্ৰীয় ৰেল সংগ্ৰহালয় ই এক সুন্দৰ আউট ড`ৰ সংগ্ৰহালয় ।

Raashtreeya rel sangrahaalay e ek sundar aut d`or sangrahaalay.


মই দেখিছো যে গাওঁবাসীয়ে উপলব্ধি কৰিছে যে এই কমন চাৰ্ভিচ চেণ্টাৰটো চৰকাৰৰ কাষ চপাৰ এটা ভাল মাধ্যম।

Moi dekhi chhu je gaonbashiye upolabdhi kori che je ei common service center-to sorkaror kakhot sapaar eta bhal madhyam.


সংক্ৰমিত জাকৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰায় ১০০%-ৰে মৃত্যুৰ হাৰ উচ্চ আছিল।

Xomkrito jakor khetrot pray 100%-re mrityur har usso asil.


মধ্যপ্ৰাচ্যৰ কিছু অংশত পিষ্টাচিঅ’ৰে ব্রিটল তৈয়াৰ কৰা হয়।

Môdhyôprachyôr kisu ôngshôt pistashiôre britôl tôiyâr kôra hôiy.


খুন্দ্ৰকপাম - খুন্দ্ৰকপাম হৈছে ভাৰতীয় মূলৰ এটা মেইটেই মণিপুৰী উপনাম বা গোত্ৰ নাম।

Khundrakpam - Khundrakpam hoise bharotiya mulor eta Meitei Manipuri upanam ba gotra naam.


চতুৰ্বেদীয়ে সঘনাই স্থানান্তৰ, নিলম্বন আৰু মিছা গোচৰকে ধৰি অত্যাধিক কষ্টৰ ভিত্তিত হাৰিয়ানাৰ পৰা উত্তৰাখণ্ডলৈ কেডাৰ সলনিৰ বাবে আবেদন জনাইছিল। ৰাজ্য চৰকাৰ আৰু পৰিৱেশ আৰু বন মন্ত্ৰালয়েও 2014 চনৰ জুলাইত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ নেতৃত্বত কেবিনেট নিযুক্তি সমিতি (এচি)-লৈ কেডাৰ পৰিৱৰ্তনৰ পৰামৰ্শ দিছিল।

saturbediye xoghonai sthanantor, nilombon aaru misa gosarake dhori otyadhik kostor bhittit harianara poraa poraa kedara xolonir baabe aabedon jonaisil. rajyo sorkar aaru poriwex aaru bonn mantralayeo 2014 sonor julyte prodhanmontrir netritwot kebinet nijukti xomiti (esi)-loi kedara poribortonor poramorxo disil.


প্ৰতিৰোধৰ বাবে ১০ কিলোগ্ৰাম ফোঁটাক ৫০ গ্ৰাম এৰেচানৰ সৈতে শোধন কৰিহে সিঁচাৰ কাম কৰিব লাগে ।

Pratirodhor baabe 10 kilogram phōtāk 50 grām erechanor xoite xōdhan korihe xichaar kaam korib লাগে ।


দখলৰ এই শৃংখলাটো বৃত্তাকাৰ মালিকীস্বত্বৰ গাঁথনিৰ দৰে একেই।

Dakhalar ei xriṅkhalāṭo brittakār mālikīsattwar gāṅthunir dare ekei.


তেওঁ মেকাবি হাইফা, চেল্টা ভিগ', ফেনাৰবাচে আৰু গালাটাছাৰেৰ হৈ খেলিছিল।

Teõ mekaabi haipha, selṭa bhig', phenārbāche āru gālātāsāre’r hoʼi khelīchila.


কৃষ্ণ ভক্ত সুৰজমলে ডীগৰ বিভিন্ন মহলবোৰৰ নাম ভগৱান কৃষ্ণই বিভিন্ন নামত ৰাখিছিল ।

Krishna bhakta surajmale digor vibhinna moholboror naam bhogowan krishnoi vibhinna naamot rakhisil.


ম 'ৰিচিয়াছ আৰু মেডাগাছকাৰৰ উপ-আঞ্চলিক ক্ৰান্তীয় ঘূৰ্ণীবতাহ পৰামৰ্শদাতা কেন্দ্ৰসমূহৰ মতে, দক্ষিণ-পশ্চিম ভাৰত মহাসাগৰৰ ঘূৰ্ণীবতাহৰ সময়ত সংঘটিত হোৱা ক্ৰান্তীয় ধুমুহা আৰু ঘূৰ্ণীবতাহৰ নামসমূহ হ' লঃ ইৰিনা, ক্ৰান্তীয় নিম্নচাপ 12, কোজি-জনি, আৰু কুয়েনা।

moo 'risiyas aaru medagaskaror upo-ancholik krantiyo ghurnibotah poramorxodata kendrasamuhara mote, dokhyin-poschim bharot mohaxagoror ghurnibotahor xomoyot xonghotit huwa krantiyo dhumuha aaru ghurnibotahor naamxomuh hoh' loh irina, krantiyo nimnasapa 12, kuji-johnny, aaru cuena.


তেওঁ পূৰ্বৰ ৰিঙৰ নাম এণ্টনিঅ’ চেছাৰ’ হিচাপেও পৰিচিত আছিল।

Teoঁ pūrbar riṅar naam eṇṭanio cesarā hisāpeo poricito asil.


তেওঁ ১৯৬৯ চনলৈকে জাপানৰ হৈ ১১খন খেল খেলিছিল আৰু ১টা গ'ল দিছিল।

Teõ 1969 sonloike japanor họi 11khon khel kheli chil aaru 1 ta gol di chil.


নগৰীকৰণৰ প্রসাৰৰ লগে লগে এই ব্যৱস্থাটোক অৱহেলা কৰা হৈছিল আৰু সক্রিয় জলাধাৰৰ সংখ্যা অতি বেছিকৈ হ্রাস পাই কেৱল এঘাৰটাহে বাকী আছিলগৈ।

Nôgôrikôronôr prosarôr loge loge ei byôbosthatok ôbohela kôra hoisil ar shôkrio zôladharôr songkha ati besikoi hrash pai kewôl egharôtahe baki asilgoi.


খাজুৰহোৰ সকলোতকৈ পুৰণি মন্দিৰ হল চৌষঠ যোগিনী মন্দিৰ , যিটো ষষ্ঠ শতিকাত নিৰ্মিত হৈছিল ই ওপৰৰ ফালৰ পৰা মুক্তহোৱাটোৱেই ইয়াৰ বিচিত্ৰতা ।

Khājurōra sakalōta-kai purani mandira hala cauṣaṭha yōginī mandira, yiṭō ṣaṣṭha śatikāta nirmita haichila i ōparara phālara para muktahōōṭōiẏē'i iẏāra bicitrata।


দেৱৰ পৰা পোৱা আঘাতত তেওঁৰ নিজৰ দেউতাকে তেওঁৰ যৌনতা আৱিষ্কাৰ কৰাৰ পাছত তেওঁক মাৰপিট কৰাৰ স্মৃতি মনত পৰে।

Dēbar para pōwa āghātat tēōr nijar dēwtakē tēōr yaunatā ābishkār karāra pasōt tēōk mārpīt karāra smriti manat pare.


পলিঅ`ৰ ফলত হাত - ভৰিৰ লগতে আঙুলিবোৰত , গাঁঠিবোৰত , উৰু , বক্ষণ , কটি প্ৰদেশ , মেৰুদণ্ডও আদিও বিকৃত হৈ যায় |

Poli'or folot haat - bhiri'r logote a'nguliburot, gathiburot, uru, bakshan, kati prades, merudondo'o adio bikrito hai jai.


বেছিভাগ পশ্চিম ঘাটত উৎপন্ন হোৱা নদীবোৰ দ্ৰুত গতিত প্ৰবাহিত হয়, সাধাৰণতে চিৰপ্রবাহী, আৰু মোহনাসমূহত খালী হয়।

Bechibhaag pashchim ghaatot utpanna howa nadiboor drut gotit probohit hoy, sadharonote chiraprobahi, aaru mohonasamuhot khaali hoy.


ই উত্তৰ ফ্ৰান্সৰ আৰ্ডেনছ ডিপাৰ্টমেণ্টৰ গ্ৰেণ্ড এষ্টত অৱস্থিত।

I uttar phraansar aardench departmentar grend estot awasthit.


১৯৩০ চনত, সূৰ্য সেন আৰু তেওঁৰ অনুগামীসকলে বিপ্লৱী যতীন দাসৰ মৃত্যুৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰি আছিল।

1930 sonot, surjo sen aaru te'omr anumogisokole biplobi jotin dasor mrityur biruddhe protibad xabasto kori asil.


নতৰুন ৫ তোলা , পদিনা , অকৰকৰা , হাশা , নমাম সকলো ১ - ১ তোলা , জুন্দবেদস্তৰ ৩ মাশে লৈ গৰম পানীৰ লগত পিয়াজ পিহি পিয়াজৰ চিৰকা ( চিৰকাএ অন্সল ) আৰু জলফাইৰ তেলৰ সৈতে মিহলাই মূৰ বা মস্তিকত লেপ দিলে সৰমানৰ প্ৰলাপৰ বিকৃতি নষ্ট হয় ।

Notarun 5 tola, podina, akarokora, hasha, namam xokolu 1 - 1 tola, jundobedor 3 mashe loi gorom panir logot piyaj pihi piyajar sirka ( sirka e onsol ) aru jolafair telor xoite miholai mur ba mastikat lep dile xarmanar prolapor bikriti noxto hoi.


বৌদ্ধ ধৰ্মৰ আন এক বিৱৰণী অনুসৰি এই পূৰ্বপুৰুষসকলে এখন নগৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাক মোৰিয়া-নগৰ বুলি কোৱা হৈছিল কাৰণ ইয়াক "ময়ূৰৰ ডিঙিৰ ৰঙৰ ইটাৰে" নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।

bauddha dharmar aan ek biwarani anusari ei purbapurushasokole khon nagar nirmaan karichil, jaak moriya-nagar buli koua hoisil kaaran iyak "mayurar dingir rangar itare" nirmaan kara hoisil.


ছবিখনত ৰোনিট ৰয়ে অণ্ডাৰৱাৰ্ল্ড ডন মনছুৰ আলীৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল।

sobikhonot ronita roye onderworld donn manasura aalir soritrot obhinoy korisil.


এই টিউটোৰিয়েলত আমাৰ ওয়েবসাইটত সঠিক URL Paths কিভাবে বনায় তাক লৈ আলোচনা কৰিম।

Ei tutorial-ot amar website-ot xostik URL Paths kibahe banay tak loi alosona korim.


আজুকি বীনৰ দীঘলীয়া আৰু বেলেগ বেলেগ ইতিহাস আছে আৰু ইয়াৰ বহুতো ৰন্ধনবিধিও আছে।

Ajuki beenor digholiya aaru beleg beleg itihas ase aaru iyar bahuto rondhonbidhio ase.


চৰকাৰেও টাগেৰানঙত এটা মাল্টি-স্প'র্টছ ফেচিলিটীৰ বাবে প্ৰয়োজন হ’বলগীয়া ২ নিযুত অষ্ট্ৰেলিয়ান ডলাৰৰ অধিকাংশ পৰিশোধ কৰিব।

Sorokareo Tagoreanongot eta multi-sports facilityor babe proyojon hobolagiya 2 niyut Australian dollaror odhikangsho porixodh koribo.


বন্ধুসকল, উত্তৰ প্ৰদেশত ভাৰতৰ জনসংখ্যাৰ এক পঞ্চমাংশ বা এক ষষ্ঠাংশই বসবাস কৰে।

Bondhusokol, Uttar Prodeshot Bharator jonosongkhar ek ponchoshamsho ba ek shashtangshoi bosobas kore.


ৰাজ্যখনৰ পৰ্যটন উদ্যোগ হৈছে ৰাজ্যখনৰ অৰ্থনীতিত এক মুখ্য অৱদানকাৰী, যি ১৩.৩% হাৰত বৃদ্ধি হৈছে।

Rājyakhanar paryatan udyog haichhe rājyakhanar arthanitit ek mukhya awadānkārī, yi 13.3% hārat briddhi hai chhe.


ব্যৱহাৰযোগ্য কৰি তুলিবৰ বাবে তেওঁঁলোকে অভেন আৰু তাপস্থাপকৰ দৰে যন্ত্ৰৰ ডায়েলবোৰো ডাঙৰ বা চিহ্নিত কৰিব পাৰে।

Byavaharayogya kari tulibar babe teomunle abhen aaru tapasthapakar dare yantrar dayelboro'o dangar ba sinhito kariba pare.


এটৰ্নীসকলক নৈতিকতা উলংঘাৰ বাবে অনুমোদিত কৰা হয়, যেনে ক্লায়েণ্টৰ গোপনীয়তা প্ৰকাশ কৰা বা ক্লায়েণ্টৰ ইমেইলৰ প্ৰতি সঁহাৰি নিদিয়া।

eṭaranīsakalaka naitikatā ulāṅghāra bābē anumōdita karā haẏa, yēna klāẏēṇṭara gopanīẏatā prakāśa karā bā klāẏēṇṭara ēmēlara prati sãhāri nidiyā.


যদিও দিল্লীৰ বেছিভাগ বিদ্রোহপ্রৱণ চিপাহী হিন্দু আছিল, তথাপিও বিদ্ৰোহীসকলৰ এক গুৰুত্বপূর্ণ অংশ মুছলমান আছিল।

Jodio Dillir beshibhag bidroh-pron chipahi hindu asil, tothapi bidrohisokolor ek guruttopurno angso musolman asil.


স্মাৰকপত্ৰখনৰ মূল কথাখিনিত কোৱা হৈছিল: "নগা ভৱিষ্যত ব্ৰিটিছ চৰকাৰৰ কোনো স্বেচ্ছাচাৰী সিদ্ধান্তৰ দ্বাৰা সীমাবদ্ধ নহ'ব আৰু আলোচনা অবিহনে কোনো পৰামৰ্শ গ্ৰহণ কৰা নহ'ব"।

Smārakapatrakhanar mūl kathākhinit kōwā haichila: "Nagā bhaviṣyat Britiṣ sarkārar kōno swēcchāchārī siddhāntar dwārā sīmābandha naha'ba āru ālocanā abihane kōno parāmārs grahan karā nah'aba".


বাচেৰে এদিনৰ ভাড়া এজন মানুহ উঠিলে এশ টকা লয় , অৰ্থাৎ আপুনি দুদিনত কেৱল দুশ টকাত সম্পূৰ্ণ গোৱা ফুৰিব পাৰে |

Bacere edinor bhara ejon manuhe uthile exa taka loy, arthat aapuni dudinot kewal dusot takat sampurna goa furibo pare.


কিন্তু শ্বাহুৰ (যিজনক অধিক স্থানীয় সত্ৰপসকলে সমৰ্থন কৰিছিল) বিৰুদ্ধে তাৰাবাঈৰ প্ৰতি থকা আনুগত্যৰ বাবে তেওঁক ১৭০৭ চনত শ্বাহুৰ আগমনৰ পিছত একাষৰীয়া কৰি ৰখা হৈছিল।

Kintu śāhur (yizanak adhika sthanīya satrapas kale samarthan karichila) biruddhe taraba'īr prati thaka anugatyaar baabe te'omak 1707 sanat śāhur agamanar pichat ekaākhari'a karaa haichila.