खूबसूरत एयरबीऐन्नबी अपार्टमैंट गी छोड़ने पर मेरा दिल त्रुट्टी गेआ हा की जे एह् आह्‌ला इक गंदे गुआंढै च हा।

Khūbasūrat ēarabī'ēnnabī apāṭṭamaiṁṭa gī chōṛanē para mērā dila tr̥uṭṭī gē'ā hā kī jē ēha āhā̄la ika gandē guāṁḍhai c ha.


आमतौर पर तुस अपनी खरीदी अपने कन्नै उस देश च लेई जागे जित्थै तुस जा’रदे ओ तां जे एह् निश्चत र'वै जे तुस अपने देश च इʼनें चीज़ें दा इस्तेमाल जां सेवन नेईं करी सको।

Aam taur te tus apni kharidi apne kanne us desh ch le ja'oge jithe tus ja'rde o taan je eh nischit raive je tus apne desh ch inhen cheezan da istemaal jaan sevan nahi kari sako.


हालां-के, तुसें गी दो बोतलें गी मसूल मुक्त बापस आंह्‌नने दी इजाज़त दित्ती जाई सकदी ऐ जे घट्ट कोला घट्ट इक बोतल कुसै काबल सी.बी.आई. देश दी पैदाबार होऐ।

Halaan-ke, tusēn gī do botlen gī masool mukt baapas ānhnane dī izāzat dittī jāī sakdī ai je ghatt kola ghatt ik botl kusai kābal sī.bī.āī. desh dī paidaabaar hoe.


कथकली दे रवायती विशे लोक कत्थें, धार्मक किंवदंतियें ते हिंदू महाकाव्यें ते पुराणें दे अध्यात्मक बिचार न।

Kathakali de ravayati vishe lok katthe, dhaarmak kivadantien te hindu mahaakaavien te puranen de adhyatmak bichaar na.


बड्डी मात्तरा च पैहा लेइयै चलना गैर-कनूनी नेईं ऐ, पर एह् बड़ा गै ओपरा ऐ।

baddī māttrā cha paihā leīyai chalanā gair-kanūnī neī̃ ai, par eh baṛā gaī oparā ai.


शिखरजी दा बर्णन पार्श्वनाथचरित च बी कीता गेदा ऐ, जेह्‌ड़ी पार्श्व दी बाह्‌रमीं शताब्दी दी जीवनी ऐ।

Shikharji da baran paashrvanathcharit ch b kiita geda ai, jehri paarshv di baahrmi shatabdi di jivani ai.


मानेकशॉ गी 1947 दी भारत-पाकिस्तान जंग और हैदराबाद संकट दे दरान योजना बनाने दी ज़िम्मेदारी लेई चुनेआ गेआ हा ते एह्‌दे फलसरूप, उ"नें कदें बी पैदल सैना बटालियन दी कमान नेईं सम्हाली।

Maneckshaw ji 1947 di Bhaarat-Pakistan jung ate Hyderabad sankat de dauran yojana banaun di zimmedari leyi chunea gea haa te ehde falsaroop, unhen kaden bi paidal saina battalion di kamaan nehin sambhali.


कादर मिया गी उस मुश्कल समें च आमदनी दी तपाशै च कुसै शत्रुतापूर्ण खेतर च औने दी लोड़ नेईं ही जेकर उंʼदा परोआर एह्‌दे बगैर रेही सकदा हा ।

Kadar Miya gi ush mushkal sameñ ch aamdani di tapasha ch kusai shatrutaapoorn khetar ch aune di loṛ neiñ hi jekar unʼda paroar ehde bagair rehi sakda ha.


उप-तैंतर इक नेहा तैंतर ऐ जेह्‌ड़ा कुसै बड्डे तैंतर दा हिस्सा ऐ।

Up-taitar ik Neha taitar ai jehṛā kusai baḍḍe taitar da hissa ai.


जिसलै बी में मतेहानै दे बारे च सोचनां तां मिगी साह् चढ़ी जंदा ऐ।

Jis lai B.A. vich matehaan de baare ch sochaan taan migi saah charhi janda ae.


शमशान घाट तक्कर पुज्जने आस्तै लोथ आह्‌ली गड्डी गी तार कन्नै जोड़ना पेआ, जेह्दे करी शोक मनाने आह्‌लें गी तकरीबन इक घैंटे दा चिर लग्गा ते मरम्मत पर बड़ा मता खर्च होआ।

Shamshaan ghaat takkar pujjane aaste loth aahlee gaddi gee taar kannai jodna peaa, jehde karee shok manaane aahleen gee takriban ik ghainte da chir lagga te marammat par bada matta kharch hoaa.


इक निक्के नेह् सीजन दे परैंत्त, राबिन्सन दिसंबर 1941 च कैलिफोर्निया परतोई आए।

Ik nikke neh season de paraint, Robinson December 1941 ch California partoi aaye.


अगरचे मती सारी नदियें च एह् मात्तर त्रै नदियां न।

Agarche mati saari nadiyen ch eh maatar trai nadiyan na.


इंगलिस राश्ट्री सुरक्षा अजैंसी दे पूर्व उप-निदेशक बी न।

inglis raashtree surakshaa ajainsee de poorv up-nideshak bee n.


इवाटे ग्रुल्ला मोरिओका इक जापानी फुटबाल क्लब ऐ जेह्‌ड़ा जे3 लीग च खेढदा ऐ।

Ivate Gurura Morioka ik Japanese football club ai jehṛā J3 League ch kheḍadā ai.


शरधालुएं गी गन्ने, खोपे दे चिप्स, फल ते मुंगफली दा नवेद बंडेआ जंदा ऐ।

śaradhāluē̃ gī gannē, khōpē dē chips, phal tē muṅgphalī dā navēd baṅḍēā jāndā ai.


डोपामाइन दमागै च पाया जाने आह्‌ला इक म्हत्तवपूर्ण रसैन ऐ।

ḍopaamain damāgai ca paaya jaane aahla ik mhattavpūrṇa rasaain ai.


जनानी ते ओह्‌दे साथी दौनें गी किंग्स क्रास पुलस स्टेशन लेता गेआ जित्थै उंʼदे कोला घटना दे बारे च पुच्छ-गिच्छ कीती गेई।

Janaani te ohhde saathi daunen gi Kings Cross pulis station leta gea jithhe unde kola ghatna de bare ch puchh-gichh keeti gei.


माइकल ऐंजलो दा जीवन बे-हद्द मसरूफ रेहा ते उ'नें मती गिनती च कलाकृतियां बनाइयां।

Maikal ainjalo da jeevan be-hadd masroof reha te un'nain mati ginti ch kalaakritiyaan banaaiyaan.


हाथी महोत्सव दी शुरुआत सज्जे दे हाथियें, ऊटें, घोड़ें ते लोक नर्तकें दे मनभाने जलूसै कन्नै होंदी ऐ।

Haathi mahotsav di shuruaat sajje de haathiyen, ooten, ghoren te lok nartaken de manbhane jaloosai kannai hondi ai.


कांचा इलैया शेफर्ड (जनम 5 अक्तूबर 1952) इक भारती राजनीतिक सिद्धांतकार, लखारी ते दलित अधिकार कार्यकर्ता न।

Kancha Ilaiah Shepherd (Janam 5 Aktoobar 1952) ik Bhaarati raajnitik siddhantkaar, lakhari te Dalit adhikaar kaaryakarta na.


सैना दे सैनक दो किसमें दे हे: राजा दी निजी सैना सिद्धी सामराज द्वारा भर्ती कीती जंदी ही ते सामंती सैना हर इक सामंती दे मतैह्‌त होंदी ही।

Sainaa de sainak do kisamein de he: raajaa dee niji sainaa sidhee saamaraaj dvaaraa bhartii keetee jandee hee te saamantii sainaa har ik saamantii de mataiht hondii hee.


उʼन्नै पीड़त गी बूह्‌टे दी डाह्‌ली कन्नै सिरा पर मारने दे दुरान हिंसा ते क्रूरता दा बी प्रदर्शन कीता हा।

Unnai peerit ge buhte dee daahlee kannai sira par maarne de duran hinsaa te kroorta daa bhee pradarshan keeta ha.


ओह् आखदी ऐ जे स्कीइंग कन्नै उस्सी अजादी ते गति दा ऐह्‌सास होंदा ऐ।

Oh aakhdi ae je skiing kannai ussi azaadi te gati da ehsaas hunda ae.


येल्प पर 'कारोबार कन्नै जुड़ी समीक्षा किʼयां लिखचे' च दित्ते गेदे निर्देशें दा पालन करो।

Yelp पर 'karobaar kannai juddi sameekhya kiʼyaan likhche' ch ditte geday nirdeshʼaan da paalan karo.


उ'नें गी सर्वस्रेश्ठ सहायक अदाकार दे आस्तै 1987 दा राश्ट्री फिल्म पुरस्कार प्राप्त ऐ।

Un'hen gee sarvasreshth sahayak adakaar de aaste 1987 da raashtree philm puraskaar praapt ai.


मश्हूरी ने उ'नें गी अपने धंधे दा कम्म-भार सम्लहाने, अपने आपै गी बढ़ावा देने ते होर मते भुगतान दी मंग करने दा हक्क दित्ता।

Mashhooree ne un'hen gee apne dhandhe da kamm-bhaar sambhaalne, apne aapai gee badhaava dene te hor mate bhugtaan dee mang karne da hakk ditta.


2015 च , यूके स्थित समाचार पत्र , ईस्टर्न आई ने कुमार गी ''ग्रेटेस्ट 20 बालीवुड प्लेबैक सिंगर्स'' दी सूची च चौथे थाह्‌रै पर रक्खेआ ।

2015 ch, UK sthit samaachaar patr, Eastern Eye ne Kumar Sanu ''Greatest 20 Bollywood Playback Singers'' di soochi ch chauthe thahr te rakheya.


इस बिच्च, हंसल बिल्डरें दे भेस च मम्मीजी ते मिंटू, सभरवाल दे खलाफ कपूरें गी उकसांदे न।

Is bichch, hansal buildaren de bhes ch mummyji te mintu, sabharval de khilaaf kapooren gi uksaande n.


जोआनी दे परैंत्त, मादा श्रोणि मड़दें दी श्रोणि दी तुलना च खासी बड्डी होंदी ऐ।

Joaanee de paraaint, maada shronee ma'rden dee shronee dee tulana ch khaasee baddee hondee ai.


एह्‌दे परैंत्त वांग ने शानदार शाट लाया जेह्‌ड़ा गोल शा दूर चली गेआ।

Ehde paraeint vaang ne shandaar shaat laaya jehda gol sha door chali gea.


1859 तक्कर, बगावती नेता बख़्त ख़ान ते नाना साहिब जां ते मारे गे हे जां नस्सी गे हे।

1859 takkar, bagaavati neta Bakht Khaan te Nana Sahib jaam te maare ge he jaam nassi ge he.


ओह् इस अनाम गी जित्तने आह्‌ली सभनें शा घट्ट उमरी दियां इन्सान ते दूइयां महिला न।

Oh is anaam gee jittane aahlee sabhane sha ghatta umri diyaan insaan te dooyaan mahila n.


राजकुमार अकिशिनो फुमिहितो जपानी शाही परोआर दे सदस्य न।

Raajkumaar Akashino Fumiihito Japaani shaahi parivaar de sadasya n.


ओह् वाईऐस्सआर कांग्रेस पार्टी दे सदस्य हे।


निर्देशक अखिलेश जायसवाल दे मताबक, फिल्मा च ऐन्न.ऐस्स.डी. (राश्ट्री नाट्य विद्यालय) ते होरनें थेटर समूहें दे किश बेह्तरीन कलाकार न।

Nirdeshak Akhilesh Jaiswal de mutabak, filma ch ainn.aiss.dee. (rashtri natya vidyalaya) te horan theater samoohain de kish behtareen kalakar na.


सिंह ने यूरोपी टूर च त्रै, जापान गोल्फ टूर च चार ते एशियन टूर च छे खताब जित्ते।

Singh ne Europee tour ch trai, Japan golf tour ch char te Asian tour ch chhe khitaab jitte.


अयाचे ने नेशनल पोस्ट पर आखेआ जे ओह् र्‌हान न जे इन्ने घट्ट अखबारनबीसी मानकें दा उपयोग करने दे परैंत्त बी फोर्नियर सी.बी.सी. दे प्रधान बने दे रौह्‌ना चांह्‌दे न।

Ayaache ne National Post par aakheaa je oh rhaan na je inne ghatt akhabaaranabeesee maanakaan da upayog karane de paraintt bhee Fornier C.B.C. de pradhan bane de rauhna chaahnde n.


अपनी इच्छाएं गी पूरा करने आस्तै भगतें आसेआ हर दिन मां तारिणी गी ज्हारां खोपे चढ़ाए जंदे न।

Apni ichchhaen gi poora karne aaste bhagtan aasea har din maan Tarini gi jharan khope charhae jande na.


सिद्धार्थ बोधि रुक्खै दे हेठ बेही गे।

Siddhaarth bodhi rukkhe de heth behī ge.


वैकल्पिक तौरा पर, विटामिन बी12 दे घट्ट स्तर कन्नै सोजशकारी प्रोटीन दे स्तर च बाद्धा होई सकदा ऐ, जिस कन्नै खूनै नेईं पुज्जने कारण स्ट्रोक होई सकदा ऐ।

Vaikalpik taur te, vitamin B12 de ghatte star kan'nai sozshkari protein de star ch badhda hoi sakda ai, jis kan'nai khoonai neen puttzne karan stroke hoi sakda ai.


अंग्रेजें 1940 च उत्तर प्रदेश, बिहार, पंजाब, असाम ते ओडिशा च म्हत्तवपूर्ण गिनती च नैह्‌रें ते संचाई प्रणालियें दा निर्मान कीता हा।

Angrezen 1940 ch Uttar Pradesh, Bihar, Punjab, Assam te Odisha ch mahatvpoorn ginti ch neh-ren te sanchai pranaliyan da nirman keeta ha.


डी.जे. कालेज ऑफ डेंटल साइंसेज एंड रिसर्च च महाविद्यालय दे दक्ख लैते गे हे।

Dee.je. kaalej of dental saainses end risarch ch mahaavidyaalay de dakkhe laite ge he.


शाह आलम दूआ दुर्रानी सामराज आसेआ सम्राट स्वीकार कीते गे हे।

Shah Alam Dua Durrani samraj asea samrat sweekar korte ge he.


मंटू नस्सी जंदा ऐ ते कबीर ओह्‌दा पीछा करदा ऐ, पर जिसलै पुलसा गी कबीर दी कारै च, अन्ना दी लाश मिलदी ऐ, जेह्‌दे सब्भै अंग कटोए दे हे, तां पुलस उस्सी गरिफ्तार करी लैंदी ऐ।

Maṇṭū nassī jandā ai te Kabīr ohdā pīchā kardā ai, par jislai pulasā gī Kabīr dī kārai c, annā dī lāsh mildī ai, jehḍe sabhɛ̃ aṅg kaṭoe de he, tā̃ pulas ussī gariftār karī laindī ai.


रलीज शा पैह्‌लें फिल्म द्वारा बनाए गेदे प्रचार दे बावजूद, द'ऊं कारणें करी फिल्मै दे मते चंगे प्रदर्शन करने दी मेद नेईं ही।

ralīja śā paihlēṃ phillama dvārā banāē gēdē pracār dē bāvjūd, d'ūṃ kāraṇēṃ karī phillamēṃ dē matē caṅgē pradarśan karanē dī mēd naīṃ hī.


सीमत ओवरें दे दौनें रूपें गी अंतर्राश्ट्री स्तर पर सीमत ओवरें दे अंतर्राश्ट्री ते ट्वंटी-20 अंतर्राश्ट्री दे रूपै च खेढेआ जंदा ऐ।

Seemat overan de daunan rupen gi antararaashtri star par seemat overan de antararaashtri te Tventee-20 antararaashtri de rupai ch khedhea janda ai.


जान दे असफल प्रेम-सरबंधै दे परैंत्त भ्राऽ घर परतोई आए।

Jaan de asafal prem-sarbandhai de paraintt bhra ghar partoi aaye.


एह्‌दे आस्तै उंʼदी रणनीति संयुक्त राज्य अमरीका दे कन्नै इक आर्थिक गंढ-जोड़ बनाने दी ही।

Ehde aastey unhdi ranneeti sanyukt raajya amreeka de kannaal ik arthik gandh-jod bananey dee hee.


एह् पैह्‌ली एनिमेटेड फिल्म ही जेह्ड़ी स्टीवन स्पीलबर्ग ने पेश कीती ही।

Eh paihlee animated film hee jehdee Steven Spielberg ne pesh keeti hee.


उत्थै उʼनें नागरिक हक्कें दे नेताएं दियां गल्लां सुनियां।

Uththai unhen nagrik hakken de netaen diyan gallan suniyan.


इसदे बाद बक्ख-बक्ख घटकें गी इकट्ठा करियै ते विस्तार करियै इक एप्लीकेशन कीता जाई सकदा ऐ।

Isde baad bakk-bakk ghatken gi ikattha kariyai te vistaar kariyai ik application kita jaa sakda ai.


एह् फिल्म ञ्याणे दे जनम ते इक जोड़े दे बारे च ऐ जेह्‌ड़ा इक औसत परोआर बनना चांह्‌दे न।

Eh film nyaaNe de janam te ik joRe de baare ch ai jehRaa ik ausat paroaar banNaa chaahNde n.


बूह्‌टा सख्त बी होंदा ऐ ते ज्हूड़ें उप्पर कोई कंडे नेईं होंदे।

Būhṭā sakht bī hōndā ai tē jhūṛēṃ uppar kōī kaṇḍē nēīṃ hōndē.


शुरू च तमिल ग्रंथ समाजिक स्तरीकरण दे केईं हवाले दिंदे न जिʼयां के "जाति" आस्तै कुड़ी शब्द दा उपयोग।

Shuru ch Tamil granth samajik starikaran de keyi hawale dinde ne ji'yan ke "jati" aaste kudi shabad da upyog.


ओपेरा दे शुरुआती दिनें च नेह् गायकें दी बड़ी मंग ही।

Opera de shuruati dinen ch neh gayaken di badi mang hi.


यू मुंबा ने बेंगलुरू बुल्स गी 36-30 शा र्‌हाइयै प्रो कबड्डी लीग 2015 दा खताब जित्तेआ।

Yoo Mumba ne Bengaluru Bulls gee 36-30 shaa rhaiye Pro Kabaddi League 2015 da khitaab jitteaa.


स्टेडियम दी नुक्करा च कॉटेज दे बाद इस्सी क्रेवेन कॉटेज आखेआ जंदा ऐ।

Stadium di nukkara ch cottage de baad issi Craven Cottage aakhea janda ai.


नारायण अपने पिता दी तब्दीली महाराजा कालेज हाई स्कूल च होने दे परैंत्त अपने परोआर दे कन्नै रौह्‌ने आस्तै मैसूर चली गे।

Naaraayan apne pita di tabdeeli Maharaja College High School ch hone de paraiant apne parivaar de kannai raune aaste Mysore chali ge.


पूर्व विधान दे मताबक सर्वशक्तिमान परमातमा ओह् ऐ जिʼन्नै दुनिया दी रचना कीती दी ऐ।

Poorav vidhan de mutaabak sarvashaktimaan paramaatmaa oh hai jinnai duniya dee rachna keeti dee hai.


उप्परली गुफा शैल तरीके कन्नै सुरक्खत ऐ ते एह्‌दे च 7मीं सदी दा इक म्हत्तवपूर्ण शिलालेख ऐ।

Upparli gupha shail tarike kannai surakshit ai te ehde ch 7mi sadi da ik mhattavpurn shila lekh ai.


गोल्डन रिट्रीवर स्नेही ते चंचल होंदे न, जिसदे कारण ओह् अच्छे पालतू जानवर होंदे न।

Golden retriever snehī te chanchal hunde ne, jisde kaaran oh achchhe paaltū jaanvar hunde ne.


उʼनें वॉल स्ट्रीट दे आचार ते नैतकता दे बारै दो किताबां लिखियां।

Unhen Wall Street de aachaar te naitikta de baare do kitaaban likhiyaan.


अफ्रीका दे सभनें शा लौह्‌के देशें बिच्चा इक, बुरुंडी स्थलरुद्ध ऐ।

Afrīkā de sabhanẽ shā lauḥkē deshẽ biccā ik, Buruṇḍī sthlaruddh ai.


एह्‌दे दक्खन च विल्ना गवर्नरेट ते प्रशिया हे।

Ehde dakhan ch Vilna Governorate te Prashia he.


एह् फिल्म 16 मेई 2014 गी भारत च रलीज होई ही।

Eh film 16 May 2014 gi Bharat ch release hoi hi.


कर्ज पर ब्याज मसूल आम तौरा पर नवेश ब्याज दरें थमां मते होंदे न इस करियै नवेश करने कशा पैह्‌लें कर्जे दा भुगतान करना बेह्‌तर होंदा ऐ।

Karz par byaaj masool aam taur par navesh byaaj daren thamaan mate hunde ne is kariye navesh karne kasha paihlan karje da bhugtaan karna behtar hunda ai.


एह्‌दा मतलब ऐ जे कोई तनाऽ मसूस करा`दा ऐ जां ओह् कुसै गल्लै गी लेइयै घबरा दा जां दी ऐ।

Ehhda matlab ai je koi tana' masoos karada ai jaan oh kuse gallai gi leiyai ghabra da jaan di ai.


किश दशक पैह्‌लें तक्कर, एह् नदी भ्यानक गर्मी दे दुरान बी सैह्जता कन्नै बगदी ही।

Kish dashak paihlén takkar, eh nadi bhayanak garmi de duraan bee saihjta kannai bagdee hee.


पेशनगोई गंभीरता पर निर्भर करदी ऐ ते जेकर नुकसान मता ऐ तां पूरी चाल्ली ठीक होने शा लेइयै गंभीर विकलांगता तक्कर ते जेकर सट्ट गंभीर ऐ तां मौती तक्कर होई सकदी ऐ ।

Paishanagoee gambheerta par nirbhar karadee ai te jekar nuksaan mata ai taan pooree chaallee theek hone shaa leiyai gambheer vikaalangata takkar te jekar satt gambheer ai taan mautee takkar ho sakadee ai.


एह् तेहार परंपरागत तौर पर जैन ते नेवार बौद्धें जनेह् गैर-हिंदुएं आसेआ बी मनाया जंदा ऐ।

Eh tehaar paramparagat taur te Jain te Newar Bauddhen janen gair-Hinduan aasea bhi manaya janda ai.


इं`दे च कोला, चूना, सिलिमेनाइट, कैओलिन ते ग्रेनाइट जनेह् खनज शामल न।

I`nde ca kola, cuna, silimenait, cailin te greneit janeh khanj shamal na.


डिक ट्राम दे बारे च अट्ठ फिल्मां बनाई गेइयां न, सभनें शा हाल दी 2010 च।

ḍik ṭrām de bāre c aṭṭh filmā̃ bāṇāī geīā̃ na, sabhanē̃ śā hāl dī 2010 c.


क्लस्टर सी : क्लस्टर सी व्यक्तित्व बिकारें दा फिकरमंद जां डरू समूह् ऐ ।

Klastar see : Klastar see vyaktitav bikare da fikaramand jaan daru samooh ai .


जावेद अख्तर होरें हिंदी संस्करण दे बोल लिखे न, जद'के रामाजोगया सास्त्री होरें डब तेलुगु संस्करण दे बोल लिखे न।

Jaaved Akhtar horein hindi sanskaran de bol likhe na, jad'ke Rama Jogayya Sastri horein dub telugu sanskaran de bol likhe na.


डब्ल्यू.पी.बी.ऐस्स.ए. दे कोल स्नूकर दे अधिकारक कायदें दी मालकी ऐ ते उʼनेंगी प्रकाशत करदा ऐ ते स्नूकर दी पेशेवर खेढ च नीति-निर्माण दी समूलची जिम्मेवारी उस्सै पर ऐ।

W.P.B.A.S.A. de coll snooker de adhikaarak kayden dee maalkee ai te u'neingee prakaashat karada ai te snooker dee peshevar khed ch neeti-nirmaan dee samoolchee zimmevaaree ussai par ai.


इलाज दे बगैर लक्शन हफ्तें जां म्हीनें तक्कर बने दे रेही सकदे न।

Ilaaj de bagair lakshan hafteen jaan meheenan takkar bane de rehi sakde na.


बॉबी नै विक्की दी रहस्यमयी भूमिका निभाई, जिस्सी बाद इच उस विजय मल्होत्रा दे पुत्तर राजू दे रूप च दस्सेआ गेआ, जिस्सी हथ्यारें दी चोरी आस्तै दोशी ठर्‌हाया गेआ हा।

Bobby ne Vicky di rahasyamayi bhumika nibhayi, jissi baad ich us Vijay Malhotra de puttar Raju de roop ch dassea gea, jissi hathyar-an di chori aaste doshi tharhaya gea ha.


उंʼदा आखना ऐ जे बोरिस ने ज़ार दे पुत्तरै दी हत्या कीती ऐ।

Un'da aakhna ai je Boris ne zaar de puttarai di hatya keeti ai.


छोटू आकृति दी दोस्त काव्या गी दस्सने दी कोशश करदा ऐ जे आकृति खतरे च ऐ।

Chhotu aakriti di dost Kavya gi dassne di koshish kar da ai je aakriti khatre ch ai.


तुंʼदे कोल जिन्नी मती बच्चत होग, आर्थक कठिनाइयें दी दशा च तुंʼदे कोल उन्नी गै मती सुरक्षा होग।

Tun'de kol jinni mati bachat hog, aarthak kathinaiyen di dasha ch tun'de kol unni gai mati suraksha hog.


सुअरें च महामारी आम ऐ ते इंडस्ट्री च म्हत्तवपूर्ण आर्थिक नुकसान दा कारण बनदी ऐ, जेह्‌दा कारण ऐ निक्का कद्द ते बजार तक्कर पुज्जने च लग्गने आह्‌ला लम्मा समां।

Suaren te mahaamaaree aam ai te industry ch mahattvapurn arthik nuksaan da karan bandi ai, jehda karan ai nikka kad te bajaar takkar pujjne ch laggane aahla lamma samaan.


रोकथाम च जोखम कारकें च कमी आह्‌नना, समस्याग्रस्त कैरोटिड संकुचन आह्‌ले लोकें च दमागै दियें नाड़ियें गी खोह्‌लने आस्तै सर्जरी ते अलिंद फिब्रिलेशन आह्‌ले लोकें च वारफेरिन शामल न।

Rokthaam ch jokham karaken ch kamee aahnna, samasyagrast carotid sankuchan aahle loken ch damagae diyen naadiyen gi khohlne aaste surgery te alind fibrillation aahle loken ch warfarin shaamil na.


कोल ने 2009 च अंतम विजेता जेह्‌ड़ा मैकएल्डर्री दा मार्गदर्शन करदे होई इस्सी परतियै जित्तेआ।

Kol ne 2009 ch antam vijeta jehṛā MacAilderry da māraga-darśan karde hoī issī prati'ai jitteā.


रवायती तौरा पर असमिया खेढ जिʼयां टेकेली भोंगा (भांडे त्रोड़ना) ते मैंह् दी लड़ाई बी समारोह् दियां बिशेशतां न।

ravāyatī taurā par asamiya kheḍa jiʼyāṁ ṭekelī bhōṅgā (bhāṇḍe troṛanā) te maih dī laṛāī bī samarōh dīyāṁ bisheshtāṁ na.


जे मेयर गी बापस बुलाने दे तुंʼदे कारणें गी घट्ट मन्नेआ जंदा ऐ, तां तुस विधी कन्नै अग्गें बधने च असमर्थ होगेओ।

Je meyar gee baapas bulaane de tunʼde kaarannen gee ghat mannea janda ai, taan tus vidhee kannai aggen badhane ch asamarth hogeo.


ऑस्ट्रेलिया दी स्टेफनी राइस ने महिलाएं दी 400 मीटर निजी मेडले दे फाइनल च 4 : 29 . 45 समें दे कन्नै इक नमां विश्व रिकार्ड स्थापत कीता।

Australia dee Stephanie Rice ne mahilaan dee 400 meter niji medley de final ch 4 : 29 . 45 samein de kannai ik namaan vishav record sthapat keeta.


इस हफ्तै मते टैक्स दा भुगतान करने बाद मिलने आह्‌ले टैक्स रिफंड कोला मती खुशी मिगी होर किश नेईं देई सकग।

Is haf-te mate tax da bhugtan karne baad milne aahle tax refund kola mati khushi migi hor kish neen dei sakag.


अदूं शा , राश्ट्री मित्रता दिनै दा जशन इक सलाना कारजक्रम बनी गेआ ऐ।

adun sha , raashtree mitrata dinai da jashan ik salaana kaarajakram bani geaa ai.


हिमालया परबत-माला कन्नै एह्‌दे नेड़मेंपन दे कारण, एह् थाह्‌र प्हाड़ियें ते प्हाड़ें कन्नै भरोचे दा ऐ ते ट्रेकिंग, क्लाइम्बिंग, स्कीइंग, कैम्पिंग, राक क्लाइम्बिंग ते पैराग्लाइडिंग दे आस्तै दरूस्त ऐ।

Himaalaya parbat-maala kannai ehde nerhempan de kaaran, eh thaar pahaadiye te pahaaden kannai bharoche da ai te trekking, climbing, skiing, camping, rak climbing te paragliding de aaste daroost ai.


दौनें प्रणालियें ने दोहराव गी रोकेआ ते कोड तोड़ने च बाधा पाई।

Dauney pranaaliye ne doharav gee rokea te code todane ch baadha paee.


ठाह्‌रें ब'रें दी जोआना बेस्निक दुदुशी ने अप्रैल च लाइव शो फिक्स फेयर च झूठे नांs स्टेला दा इस्तेमाल करदे होई दस्सेआ जे अधिकारियें उसी रंडी दे रूपै च कम्म करने आस्तै मजबूर कीता।

Thahrēn b'ren dī joānā besnik duduśī nē aprēl c live śō phiks phē'r c jhūṭhē nāṁs ṭēlā dā istēmāl karadē hō'ī dassēā jē adhikāriēn usī raṇḍī dē rūpaē c kamm karanē āstai majbūr kītā.


जेकर तुस पात्र ओ तां तुस बच्चा पालने आस्तै अपने टैक्सें उप्पर दुहार लेई सकदे ओ।

Jekar tus paatar o taan tus bachcha paalne aaste apne taxaan uppar duhaar leee sakde o.


केंदरी फिल्म प्रमाणन बोर्ड ने फिल्म गी 'ए' परमान पत्तर दित्ता।

Kendari film pramanan board ne film gi 'e' parman pattr ditta.


ध्यान देओ जे 'सरबंधत परिवर्तन' उ'नें पेजें दा संपादन नेईं दसदा ऐ जिʼनें गी वर्ग चा हटाई दित्ता गेदा ऐ।

Dhyaan deo je 'sarbandhat parivartan' unhen pajen da sampadan nein dasda ai jinhen gi varg cha hataai ditta geda ai.


एह् कंपनियें गी इक्कै अधार थमां बक्खरे माडल बनान दिंदा ऐ।

Eh kampani'en gi ikkai adhaar thon bakhare maadal banaan dinda ai.


राज्य दे 22 शैह्‌रें च अकाशवाणी दे प्रसारण केन्द्र स्थापत कीते गे न।

Raajy de 22 shaihr̤e ch akaashvaanee de prasaaran kendr sthaapat keete ge n.


फ्रेज़र फिल्मएड इंटरनैशनल दे निदेशक मंडल च बी कम्म करदे न।

Phrejar philm'ed intaranainashanal de nideshak mandal ch bee kamm karade n.


उʼनें 20 अप्रैल 2014 गी वीऐफ्फ. बी. स्टटगार्ट दे खलाफ बुंडेसलीगा च डेब्यू कीता।

Unʼhen 20 April 2014 gi VʼEff. B. Stuttgart de khilaaf Bundesliga ch debut kita.


उल्वाकर स्वीडन च वास्ट्रा गोटलैंड काउंटी च स्कोवडे नगर पालिका दा इक लाका ऐ।

Ulvaaker Sweden ch Västra Götaland County ch Skövde nagar paalika da ik laaka ai.


उʼनें 71 मैच खेढे न ते 45 गोल कीते न।

Unhen 71 match khede na te 45 goal keete na.


दिनै तरक्की कम्म-दिनें उप्पर 10 मिंटें दी ते हफ्तांत उप्पर 12 मिंटें दी होंदी ऐ।

Dainai tarakki kamm-dinen uppar 10 minten dee te haftant uppar 12 minten dee hondee ai.


मलय इतिवृत्त सेजारा मेलायू दे मताबक मलक्का सल्तनत दे शासक चोल सामराज दे राजें दे बैंस्स दे होने दा दाह्‌वा करदे हे।

Malay itivritta Sejaara Melayu de mutaabik Malakka saltanat de shaasak Chol saamraaj de raajen de bainss de hone da daahvaa karde he.


जिसलै ड्रैवर मंडली ने मुसीबतै दी परख करने आस्तै बंदूक घमाई, तां हथ्यार चली गेआ।

Jislai draivar mandali ne museebatai dee parakh karane aastai bandook ghamaee, taan hathyaar chale geya.


महिला नर्तकियां अपनी गुत्त जां जूड़े दे चबक्खै टल्ले जां कागज कन्नै बने दे नकली फुल्ल बी लांदियां न।

Mahila nartakiyaan apni gutt ja(n) ju(rr)e de chabakkhe talle ja(n) kaagaz kanne bane de nakli phull vi la(n)diyaan ne.


नेहियां सम्मगरियां शामल करो जिंʼदी तुसें गी हर रातीं रुट्टी बनाने च लोड़ होग।

Nehian sammagariyan shaamil karo jinʼdi tusen gi har raatin rutti banaane ch lod hog.


रेडर आसेआ छूह्‌ते जाने आह्‌ले हर इक खडारी आस्तै नंबर मन्ने जंदे न, जद'के बरोधी टीम रेडर गी रोकने आस्तै इक नंबर हासल करदी ऐ।

Redder aasea chhuhte jaane aahle har ik khadaari aastai number manne jande n, jad'ke barodhi team redder gi rokne aastai ik number haasal karadi ai.


1735 ई . दे दरान, इं'दे पर नवाब मित्तर अली खान दा शासन हा।

1735 ई. de daaraan, in'de par nawaab mittar ali khaan da shaasan ha.


विलियम्स नाशपाती दा इस्तेमाल इक बेरंग ब्रांडी पोइरे विलियम्स बनाने च कीता जंदा ऐ।

Williams nashpaati da istemaal ik berang brandy poire Williams banaune ch keeta janda ae.


कदें-कदें एह् बड़ा खौफनाक होंदा ऐ जिसलै में उ'नें सभनें चीजें दे बारे च सोचनां जेह्ड़ियां  में कम्म-थाह्‌रै पर ते घरै च सम्हालनियां  न।

Kadē̃-kadē̃ ēh baṛā khauphnāk hōndā ai jislai mẽ u'nẽ sabhanē̃ chīzē̃ de bāre ch socnā̃ jēhṛiā̃ mẽ kamm-thāhrai par te gharai ch samhālnīā̃ n.


किश देसें च गोपनीयता किश लिंकें गी दस्सने पर रोकी लांदी ऐ।

Kish desen ch gopneeyata kish linken gi dassne te roki landi ai.


पी.सी.पी. गी कदें-कदें चरसा कन्नै मलाया जंदा ऐ ते इसगी लव बोट जां किल्लर वीड आखेआ जंदा ऐ।

P.C.P. ghee kaden-kaden charsa kannai malaaya janda ai te isgi love bot jaan killer weed aakhea janda ai.


जेकर हर कोई उʼनें गी खेढी सकै तां उंʼदे कोल आमतौरै पर कोई नगद अनाम नेईं होंदा ऐ।

Jekar har koi unʼnē gī kheḍī sakai tāṁ unʼdē kol āmtaurē par kōī nagad anām nēīṅ hōndā ai.


पात्रें दी पैह्‌ली मजूदगी लोअर मेनलैंड च बे स्टोर च होग; ऐच्च.बी.सी. खेढें दा इक बड्डा प्रयोजक ऐ।

paatrēṁ dī paihlī majūdgī lōar mēnalaiṇḍa ca bē stōr ca hōg; aicc.bī.sī. khēḍaṁ dā ik baḍḍā prayōjak ai.


एह्‌दा मतलब ऐ जे जेकर तुसें गी कदें अपने बीमे दी लोड़ होग तां तुसें गी होर पैसे चाहिदे होङन पर एह्‌दे नतीजतन तुस हर म्हीनै बड़ी मती बचत करगेओ।

Ehda matlab ai je jekar tusā̃ gī kadē̃ apne bīme dī loṛ hog tā̃ tusā̃ gī hor paise chāhīde hoṅan par ehde natīja tā̃ tus har mīhīnai baṛī matī bacat karageo.


व्योमिंग दे राज्यपालें दी सूचीः एह् व्योमिंग दे राज्यपालें दी सूची ऐ।

Vyoming de rajyapaalen di suchi: Eh Vyoming de rajyapaalen di suchi ai.


कोकोरेव दी मौत 22 अक्तूबर 2018 गी मास्को च 59एं साल्लें दी उमरी च होई ही।

Kokorev di maut 22 Aktoobar 2018 gi Moscow ch 59aan saallen di umri ch hoi hi.


सेरो चिरिपो सेरो चिरिपो कोस्टा रिका दी सभनें शा उच्ची परबत चोटी ऐ।

Sero Chiripo sero Chiripo Costa Rica di sabhanen sha ucchi parabat choti ai.


पर शरीर इन्ना गर्म ऐ जे उंʼदे चा कोई बी रणनीति कम्म नेईं करदी ऐ।

Par shareer inna garam ai je un'de cha koi bee ran-niti kamm nehiin karadi ai.


इसदी शक्ल रैक्टऐंगल आंह्‌गर ऐ ते एह् बड़ा बड्डा ऐ ते बड़ी असानी कन्नै ध्यान आकर्शत करदा ऐ।

Isdi shakl rectangle aanhgar ai te eh bada badda ai te badi asaani kanne dhyaan aakarshit karda ai.


कुंब्रान कुंब्रान न्यूपोर्ट दे ठीक बाह्‌र इक शैह्‌र ऐ।

Kumbran Kumbran Newport de ṭīk bahir ik shaihar ai.


इसगी भारत च 4200 पर्दें ते बिदेशें च 1300 कोला मते पर्दें पर जारी कीता गेआ हा।

Isagi Bhaarat ch 4200 parde te bideshan ch 1300 kola maate parde par jaari keeta geaa ha.


इक बारी जिसलै तुंʼदा मुंढला थाह्‌र त्यार होई जंदा ऐ ते शैल चाल्ली चलदा ऐ, तां तुसें गी उस खेतर च इक नमीं दकान खोह्‌लने दी जांच करनी चाहिदा।

Ik baari jisle tunʼda mundhla thaahr tyaar ho janda ai te shail chaalli chalda ai, taan tusen gi us khetar ch ik nawiin dakaan kholne di jaanch karnee chahiye da.


मराठी फिल्म उद्योग ,जेह्‌ड़ा पैह्‌लें कोल्हापुर च स्थित हा, पूरे मुंबई च फैले दा ऐ।

Marathi film udyog, jehड़aa paihlen Kolhapur ch sthit ha, pure Mumbai ch faile da ai.


उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, पच्छम बंगाल ते सिक्किम नेहे राज्य न जेह्‌ड़े नेपाल कन्नै सीमा सांझी करदे न।

Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Pacchamm Bengal te Sikkim nehe Rajya na jehde Nepal kannai seema saanjhi karde na.


इस लागत च कमी इस गल्लै दा सबूत ऐ जे तुस इक मान्यता प्राप्त ब्रांड बनाs करदे ओ।

is laagat ch kamee is gallai da saboot ai je tus ik maanyata praapt brand bana s karde o.


यकीनी बनाओ जे तुंʼदे कोल कोई आपातकालीन दशा होने पर उच्च सीमा आह्‌ला इक सुरक्खत र'वै।

Yakīni banāo jē tun'dē kōl kōī āpātkālīn dashā hōne par ucch sīmā āhlā ik surakṣat ra'vai.


प्रो कबड्डी लीग जां लघु रूप च पी.के.ऐल्ल. भारत च मर्दें दी पेशेवर कबड्डी लीग ऐ।

Pro Kabaddi League jaa laghu roop ch PKL. Bharat ch marden di peshevar kabaddi league ai.


मददा आस्तै में रेलवे बुकिंग क्लर्कै दी सच्चैं सराह्‌ना कीती की जे  रेल टिकटा दी बुकिंग प्रक्रिया उʼन्नै बड़े धीरजै कन्नै मेरे कन्नै होइयै पूरी करोआई।

Madada aistai mein railway booking clarkai di sachchai saraahna keeti ki je rel tikta di booking prakriya unne bade dheerajai kannai mere kannai hoiyai poori karoi.


चीन समर्थक प्रदर्शनकारी बी मजूद हे जेह्‌ड़े नारेबाजी करा'रदे हे।

Cheen samarthak pradarshankaari B मौजूद he jehde naaresaazi kara'rde he.


मारिस मोटर्स दी स्थापना 1912 च ऑक्सफोर्ड च ते ऐम्म. जी. दी 1929 च एबिंगडन च होई ही।

Maaris motors dee sthapnaa 1912 ch Oxford ch te aimm. jee. dee 1929 ch ebingdan ch hoee hee.


एह् मुल्खै दे उ'नें खेतरें दी बेह्तर सुरक्षा करना चांह्‌दा ऐ जेह्‌ड़े ऐह्‌न-गड़े करी सभनें शा मते प्रभावत न।

Eh mulkhai de u'nen khetren dee behtar suraksha karna chaan'da ai jeh're aihn-gade kare sabhne sha mate prabhaavat na.


इस करियै, इंडिपेंडेन्ट कमिशन अगेन्स्ट करप्शन ने स्कूल दी जांच कीती ते इक आदमी गी गिरफ्तार कीता।

Is karai, independent commission against corruption ne school di jaanch keeti te ik aadmi gi girafataar keeta.


अत्याचारी तानाशाहें द्वारा शासत होइयै दुख भोगने उंʼदी किस्मत ऐ।

Atyaachaaree taanaashaahen dvaaraa shaasit hoiye dukkh bhogane un'dee kismat ai.


इक स्हेई तरीक निश्चत करने जां ताईद करने लेई घटनाएं दी इक श्रृंखला सबूत देई सकदी ऐ।

Ik sehī tarīk nishchit karane jāṁ tāīd karane leī ghatnā'āṁ dī ik śrrinkhalā sabūt deī sakdī ai.


उस्सी पता लगदा ऐ जे घर बदली गेआ ऐ ते ओह्‌दे दोस्त बी बदली गे न।

Ussee pata lagda ai je ghar badli geaa ai te ohde dost bee badli ge ne.


अशोक केईं स्तूपें दे निर्माण आस्तै जिम्मेवार हे, जिंʼदे बड्डे गुंबदें उप्पर बुद्ध दे प्रतीक बने दे हे।

Ashok key stūpen de nirmāṇ āstai zimmevār he, jinʼde baḍḍe gumbaden uppar Buddh de pratik bane de he.


अमारता गी पार्किंग देने जां आमदोरफ्त गी प्रभावत करने कन्नै सरबंधत नियमें दा पालन करने दी लोड़ होई सकदी ऐ।

Amarata gi parking dene jaa amdoraft gi prabhaavt karne kannai sarbandhit niyamen da paalan karne di lorh hoi sakdi ai.


केली सोथरटन , जि'नें ब्लोस्का दे खलाफ मकाबला कीता, ने एथलीट दी अलोचना कीती।

Kelī Sotharṭan, jinēṁ Bloska de khilāf mukābalā kītā, nē athlete dī alocanā kītī.


निदान आम तौरा पर लक्शनें ते चकित्सा प्रतिबिंबन पर अधारत होंदा ऐ।

Nidaan aam taur par lakshanon te chikitsa pratibimban par aadharit honda ai.


सौराष्ट्र दे द'ऊं राम मंदरें च एह् समारोह् मते बस्तार कन्नै मनाया जंदा ऐ।

Sauraashtra de d'oon Raam mandren ch eh samaaroh mate bastaar kannai manaya janda ai.


जिसलै 5एं मिंटें दे 4-आन-4 च बस्स इक मिंट बचे दा हा, उसलै डेविल्स गी मैच च जित्त मिली ते दूई सिद्धी जित्त हासल होई।

Jis lai 5ae mintae de 4-aan-4 ch bass ik mint bache da ha, uslai Devils gi match ch jitt mili te dui sidhi jitt haasal hoi.


मुफत बर्तनी ते व्याकरण परख दे केईं उजार न।

Muft bartani te vyakaran parakh de kee(n) ujaar na.


इस्सी अमरीकी निवेशकें द्वारा लाए गेदे पैसे कन्नै बनाया गेआ हा।

isse ameriki nivesakon dwara lae gede paise kannai banaya gea ha.


कुट्टनाड दक्खन भारत दे पराने इतिहास च ऐतिहासक रूप कन्नै म्हत्तवपूर्ण ऐ ते राज्य च प्रमुख चौल उत्पादक ऐ।

Kuttanad Dakkan Bhaarat de paraane itihaas ch aitihasik roop kanne mhattavpurn ai te raajya ch pramukh chaul utpaadak ai.


एह्‌दा आखरी लक्श बोधि (जागृति) जां मुक्ती (समाप्ति) ऐ, जिस्सी पारंपरिक रूप कन्नै पीड़ (दुख) ते पुनर्जनम दे स्थाई अंत दे रूप च दिक्खेआ जंदा ऐ।

Ehda aakhri laksh bodhi (jaagriti) jaan mukti (samaapti) ai, jissi paaramparik roop kan'nai peed (dukh) te punar-janam de sthaayi ant de roop ch dikkheya jaanda ai.


एह् सभनें शा मती अबादी आह्‌ले शैह्‌रें ते कस्बें दी सूची ऐ।

Eh sabhne sha mati abaadi aale shaihren te kasben di soochi ai.


प्रोटानें ते इलैक्ट्रानें कन्नै न्यूट्रान लगभग सभनें परमाणुएं च होई सकदे न।

Protanen te ilैक्ट्रanan kannai neutron lagbhag sabhanen parmanuen ch hoi sakde n.


31 मार्च गी, 25 मामले पाजटिव पाए गे ते 2 मौतां होइयां।

31 March gee, 25 maamle paajativ pae ge te 2 mautan hoiyaan.


कोई जुद्ध नेईं होए दा हा पर चीन ने आखेआ जे ओह् बर्बर लोकें गी अपने अधीन नेईं करी सकदा।

Koee juddh neeein hoe daa haa par cheen ne aakheaa je ohh barbar lokain gee apane adheen neeein karee sakadaa.


एह् रेलवें ते हाई-वें कन्नै बी जुड़े दा ऐ जेह्‌दा इस्तेमाल सैलानियें द्वारा अक्सर कीता जंदा ऐ।

Eh relve te high-ve kanne bee jude da ai jehda istemaal sailaaniyein dwara aksar keeta janda ai.


मसाल दे लेई, जि'नें शौचपत्रें दी तैह् मुट्टी होंदी ऐ जां जिं'दे च मते कागज़ होंदे न, उंʼदी इकाई लागत घट्ट कागज़ें आह्‌ले इक-तैह् आह्‌ले शौचपत्रें दी तुलना च मती होई सकदी ऐ।

Masaal dei leii, jin'ne shauchpatren di taih muṭṭi hōndī ai jāṁ jin'de ch mate kāgaz hōnde na, unʼdī ikaī lāgat ghaṭṭ kāgazen āhle ik-taih āhle shauchpatren dī tulanā ch matī hōī sakdī ai.


बाद दे चरणें च, नाड़ियें सरबंधी ऊतकें दे रेशे सख्त होई जंदे न।

Baad de charanẽ ch, nāḍiẽ sarbandhī ūtakẽ de reshe sakht hoī jande n.


31 दिसंबर 2018 तक्कर, 12, 554 लोक उत्थै रौंह्‌दे हे।

31 disambar 2018 takkar, 12, 554 lok utthai raunde he.


अर्जेंटीना 1998 च नेत्तरहीनें आस्तै फुटसल च विश्व चैम्पियन हा।

Arjentina 1998 ch nettrhīnen āstai futsal ch vishv champiyan hā.


कुइकर दा 16 अप्रैल 2020 गी 92 बʼरें दी बरेसू च नीदरलैंड दे पैपेंड्रेक्ट च काल होई गेआ।

Kuiker da 16 April 2020 gi 92 baran di baresu ch Netherlands de Papendrecht ch kaal hoi geaa.


आस्ट्रेलियाई लोकें आसेआ दुए क्वार्टर च त्रै गोल करदे होई संघर्शपूर्ण बापसी करने शा पैह्‌लें, संयुक्त राज्य अमेरिका ने मैच च पैह्‌ले दो गोल कीते।

Australiaee lokan asea due quarter ch trai gol karade hoi sangharshapoorna baapsee karane sha paihlan, sanyukt raajya amerika ne match ch paihle do gol keete.


फॉक्स दा जनम मिलान च इक इटालियन माऊ ते अमरीकी बब्बै दे इत्थै होआ हा।

Fox da janam milaan ch ik Italian maa te amreeki babbe de itthe hoaa ha.


ओह् 1967 शा लेइयै 1969 तक्कर इंडियाना पेसर्स दे पैह्‌ले जनरल मैनेजर हे।

Oh 1967 shaa leiyai 1969 takkar Indiaana Pacers de paihle general manager he.


घटिया कार-करदगी मगरा बी किश नेताएं गी मिलने आह्‌ले शानदार बोनस मिगी इश्तेआलदेह् लगदे  न।

Ghatiya kaar-kardagi magara bee kish netaen gi milne aahle shandaar bonus mige ishteaaadeh lagde n.


कनिष्क दे शासनकाल दे दुरान, सिक्कें दी भाशा बाख़्त्री भाशा च बदलोई गेई ( हालां-के एह् सारे राजें आस्तै यूनानी लिपि च रेही )।

Kanishk de shaasankaal de duraan, sikke di bhasha Baakhri bhasha ch badloi gee ( haalaan-ke eh sare rajen aastey Yunaani lipi ch rehi ).


बीती दियें सदियें च मुगल राजवंश दा राज कमजोर पौने दे परैंत्त बी पूरे उत्तर भारत च उंʼदे नांS दी हून बी मती इज्जत ही।

Beeti diyein sadiyein ch Mughal raajvansh da raaj kamzor paune de paraintt bee poore uttar Bhaarat ch un'de naanS dee hun bee matee izzat hee.


खारजी रस्ता डैम उप्पर दरोआजे आह्‌ली इक कंक्रीटी ढलान होंदा ऐ, जेह्‌ड़ा पानी गी कड्ढी सकदा ऐ।

Kharji rasta dam uppar daroaze aahli ik kankriti dhalaan hunda ai, jehda paani gi kadhi sakda ai.


कोई बी डीलरशिप ऐसा करन देग ते अपनी निजी गड्डी बेचने आह्‌ले कुसै बी मनुक्खै गी बी ऐसा गै करना चाहिदा।

Koee bee deealaraship aisa karan deg te apanee najee gaddee bechane aah le kusee bee manukkhai gee bee aisa gai karana chaahida.


एह् फिल्म ब्लॉकबस्टर साबत होई ते उʼनें गी सर्वस्रेश्ठ अदाकारा दा कर्नाटक राज्य अनाम बी मिलेआ।

Eh film blockbuster saabat hoyi te unhen gi sarvasresht adakaara da Karnataka Rajya anaam bhi mileya.


ज़ंजीर ज़ानी जां ज़ंजीर मातम जनेह् होर अनुश्ठानें च सौंगल (धार आह्‌ली इक ज़ंजीर) दा इस्तेमाल शामल ऐ।

Zanjeer zaanee jaan zanjeer maatam janeh hor anushthaanen ch saungal (dhaar aahlee ik zanjeer) da istemaal shaamil ai.


रोचेस्टर अमरीका दे इंडियाना दा इक शैह्‌र ऐ।

Rochester Amerika de Indiana da ik shaihir ai.


इस तत्थै गी समझाने आस्तै एपाप्लैक्सी शब्द, इक ग्रीक शब्द जिसदा मतलब ऐ 'हिंसा कन्नै मारे गेदा', पैह्‌लो पैह्‌ल हिप्पोक्रेट्स दे लेखन च दिक्खने च आया हा।

is tatthai gi samajhaune aastai epaipleeкsee shabad, ik greek shabad jisda matlab ai 'hinsaa kannai maare gedaa', paihlo paihl hippokrates de lekhan ch dikkhane ch aaya ha.


उस्सै दिन सारे आईपॉड टच माडलें दियां कीमतां बी डिग्गी गेइयां।

Usse din saare iPod touch modelaan diyaan keemataan bee diggee gayiaan.


वुशु एशियाई खेढें, दक्खन पूरब एशियाई खेढें, विश्व लड़ाई खेढें ते बक्ख-बक्ख होर केईं बहु-खेढ आयोजनें च इक आधिकारिक कार्यक्रम ऐ।

Vushu eshiai khedan, dakhan purab eshiai khedan, vishav ladaee khedan te bakk-bakk hor kein bahu-khed aayojanen ch ik aadhikaarik karyakram ai.


तोरोस दी 3 जून 2018 गी मिलान च 95 बʼरें दी बरेसू च मौत होई गेई।

Toros di 3 June 2018 gi Milan ch 95 bʼren di baresu ch maut hoi gi.


हेनरी फोर्ड ते उं'दा पुत्तर 1905 च मॉडल ऐफ्फ फोर्ड कार च पोज़ दिंदे होई।

Hainree Ford te un'da puttar 1905 ch model aif Ford car ch poz dinde hoi.


मौन फिल्में च किश गौण भूमिकाएं परैंत्त, लाय ने अपने-आपै गी अदाकारी आस्तै समर्पत करी दित्ता।

Maun filme ch kish gaun bhumikaan paraint, Laay ne apne-aape gi adaakari aaste samarpit kari ditta.


ओह् दिशा गी बी फोन करदा ऐ ते उस्सी देव ते टूटू दी असली पन्छान दे बारे च दसदा ऐ।

Ohh disha gi bee phone karada ai te ussi dev te tuttu di asli pahchan de bare ch dasda ai.


दूई भाशा गी निशाना आखेआ जंदा ऐ ते आमतौर उप्पर कंप्यूटर आसेआ समझेआ जाई सकदा ऐ।

Dooee bhasha gee nishana aakheaa janda ai te aam taur uppar computer aaseaa samjheaa jaee sakda ai.


तकरीबन 20एं बʼरें परैंत्त चाल्सीडान दी परिशद् च बी इस उप्पर चर्चा होई।

Takreeban 20'en b'ren parai'tt chaalseedaan dee parishad ch bee is uppar charcha hoyee.


विधानसभा च 288 सदस्य होंदे न जेह्‌ड़े पंʼजें बʼरें दे कम्म-काल आस्तै चुने जंदे न जदूं तगर कम्म-काल पूरा होने शा पैह्‌लें गै विधानसभा भङ नेईं कीती जाऽ।

Vidhaanasabha ch 288 sadasy hunde n jehṛe panjẽ barẽ de kamm-kaal aastai cune jande n jadū̃ tagar kamm-kaal poora hone shaa paihlẽ gai vidhaanasabha bhaṅ nẽī̃ kīti jaa.


उ'नें मुल्लवान सॉफ्ट हुनरें दा प्रदर्शन करने च कर्मचारी दे विश्वास गी दिक्खना बड़ा चंगा रेहा ऐ।

Un'hen mullvaan soft hunaren da pradarshan karane ch karmachari de vishvaas gi dikkhana bada changa reha ai.


इस गल्लै दा अंदाजा लाने दी कोशश करो जे आम तौरा पर इस चीजै दा मुल्ल किन्ना होंदा ऐ।

Is gallai da andaaza laane di koshish karo je aam taur te is cheez da mull kinna hunda ae.


उंʼदी अगली इमारत डिस्पेंसर ऐ, जेह्‌ड़ी टीम दे साथियें गी कोलै दे स्वास्थ ते गोला-बरूद मुहैय्या करदी ऐ।

Uṁʼdī agalī imārat ḍispeinsar ai, jehṛī ṭīm de sāthiāṁ gī kolai de svāsth te gōlā-barūd muhaiyā kardī ai.


नेही गै इक पार्टी च, ओह् बीना दे जिगरी मित्तर, इक राजनीतिज्ञ, राबी सचदेवा कन्नै मिलदे न, ते फ्ही ओह् उंʼदे घर कुसै धार्मक कार्यक्रम आस्तै रुट्टी बनांदे न।

Nehī gai ik pārṭī c, oh bīnā de jigrī mittar, ik rājnītigya, rābī sacdevā kannai milde n, te phī oh unʼde ghar kusai dhārmak kāryakram āstai ruṭṭī banānde n.


खड़ोते दे लिंगै च थोह्‌ड़ा जनेहा त्रेह्‌डापन होना आम गल्ल ऐ।

Khadoote de lingai ch thoda janeha trehdapan hona aam gall ae.


ओह् ऐदा गी दसदी ऐ जे उसी पता ऐ जे ओह् ते रडामेस प्यार करदे न।

Oh aida gi dasdi ai je usi pata ai je oh te Radames pyaar karde ne.


सर्जन जनरल दा चनाS अमरीकी राश्ट्रपति आसेआ कीता जंदा ऐ ते सीनेट आसेआ पुश्टी कीती जंदी ऐ।

Sarjan general da chunaa'S Amriki rashtrapati asea keeta janda ai te Senate asea pushti keeti jandi ai.


तफान मैक्सिको दे युकातान प्रायद्वीप दे पार टुरी गेआ ते फ्ही लुइज़ियाना दे बिच्चें होइयै अग्गें बधेआ।

Tafaan Meksiko de Yukaataan praaydeep de paar turi geaa te fhi Luiziana de bicchen hoiyai agge badheaa.


उʼनें लखनऊ दे सांसद दे रूपा च कम्म कीता ते सेह्‌तू सरबंधी समस्याएं दे कारण 2009 च सक्रिय सियासत थमां सेवानिवृत्त होए ।

Uʼnhen Lucknow de sansad de rupa ch kamm keeta te sehatu sambandhi samasyan de karan 2009 ch sakriya siyasat thama sevanivratt hoe.


झुकाऽ : इक उब्भरी दी थाह्‌र जेह्‌ड़ी आमतौरा पर इक ढलानै आंह्गर मलैम होंदी ऐ।

Jhukaa' : ik ubbhari dee thaahr jehree aamatoura par ik dhalaanai aanhgar malaim hondee ai.


अपने अनुभव गी होर मता काबले-जिकर बनाने दी लोड़ नेईं ऐ - भामें ओह् कनेहा बी र'वै, तुसें गी फ्ही बी बराबर रकम गै दित्ती जाह्‌ग।

Apne anubhav gi hor mata kaable-zikar banaun di loṛ ne'ī a - bhāme oh kanīhā bī ra'vai, tusān gi phī bī barābar raqam ga ditti jāhgi.


अल्फा-थैलेसीमिया दे नतीजतन अल्फा-ग्लोबिन उत्पादन च कमी औंदी ऐ; इस करियै, घट्ट अल्फा-ग्लोबिन श्रृंखलाएं दा उत्पादन होंदा ऐ जेह्‌दे फलसरूप जुआनें च बीटा श्रृंखलाएं दी बधीकी ते नवजात ञ्याणें च गामा श्रृंखलाएं दी बधीकी होई जंदी ऐ।

alpha-thalassemia de natijatan alpha-globin utpaadan ch kamee aundi ai; is kariye, ghatt alpha-globin shrinklaan da utpaadan hunda ai jehde falsaroop juaanen ch beta shrinklaan dee badheeki te navjaat ɲaanen ch gamma shrinklaan dee badheeki hoyi jandi ai.


2016 च, फिल्म डबल फे़लुदा दे फिल्मांकन दुरान, सत्यजीत दे पुत्तर संदीप ने अपने बब्बै दी मश्हूर लायब्रेरी दा फिल्मांकन कीता।

2016 ch, film double Feluda de filming dauraan, Satyajit de puttar Sandeep ne apne babbe di mashhoor library da filming kita.


श्रीधरन गी लखनऊ मेट्रो दा बी मुक्ख सलाह्‌कार नयुक्त कीता गेआ ऐ।

Shridharan ji Lucknow Metro da bhi mukh salahkaar niyukt keeta gea hai.


एह् नियुक्ति थिमैय्या दी सफारशै दे खलाफ कीती गेई ही , जि'न्नै एह्‌दे फलसरूप अस्तीफा देई ओड़ेआ हा ।

Eh niyukti Theimayya di safarashai de khilaaf keeti gii hii, jinnai ehde falsarūp astifa dei oṛea ha.


मैच दे बाद, दि अंडरटेकर ने पंक पर हमला कीता।

Match de baad, The Undertaker ne Punk par hamla kita.


भंसाली ने पादुकोण ते सिंह गी उंʼदी रोमैंटिक केमिस्ट्री बिकसत करने आस्तै कट्ठे समें बिताने दा हुकम दित्ता।

Bhansali ne Padukone te Singh gi unʼdi romantic chemistry bikasat karne aaste katthe same bitane da hukam ditta.


रफल परानी फ्लैश समग्गरी चलाई सकदा ऐ, जेह्‌ड़ा एक्शनस्क्रिप्ट 1.0 जां एक्शनस्क्रिप्ट 2.0 दी बरतून करदी ऐ।

Rafal Parani flash samagari chalaee sakda ai, jehda ActionScript 1.0 ja ActionScript 2.0 di bartoon karadi ai.


अधिकारियें इस अग्गी दे आसे-पासे दे 9 मील दायरे दे अंदरै दे सड़क मार्ग गी बंद करी दित्ता।

Adhikaariyein is aggi de aase-paase de 9 meel daayare de andrai de sadak maarg gi band kari ditta.


जुन्नर शैह्‌रै दे आसे-पासे दियां होर गुफां न : तुलजा गुफां, शिवनेरी गुफां ते लेण्याद्री गुफां।

Junnar shaihrê de aase-paase diyaan hor gufaan ne : Tulja gufaan, Shivneri gufaan te Lenyaadri gufaan.


इस्सै कारण चंडीगढ़ गी आमतौरा पर पेंशन हासल करने आह्‌लें दा सुर्ग आखेआ जंदा ऐ।

Issei kaaran Chandigarh gi aamtaura par pension haasal karne aahlen da surg aakhea janda ai.


पतंजलि ने अपने दुए सूतर च योग शब्द गी परिभाशत कीता ऐ ते उंʼदी मुखसर परिभाशा त्र'ऊं संस्कृत शब्दें दे अर्थ पर अधारत ऐ।

Patanjali ne apne due sutar ch yog shabad gi paribhashat kita ai te unʼdi mukhasar paribhasha tr'un Sanskrit shabdan de arath par adharat ai.


जदूं थमां सुमेरी ते मिस्रवासी हेन तदूं शा सभनें सभ्यताएं च कुसै ना कुसै किसमा दा लेखन होंदा हा।

Jadun thaman sumeri te misravasi hen tadun sha sabhenen sabhyataen ch kuse na kuse kisma da lekhan honda ha.


इसगी बिटस्ट्रीम इंक ने विकसित कीता हा ते 2009 च जारी कीता गेआ हा।

Isagi Bitstream Inc ne vikasit kita ha te 2009 ch jaari kita gea ha.


पी.ऐस्स.सी. कोलन कैंसर ते कोलनजियोकार्सिनोमा (पित्त नली कैंसर) दे बधदे खतरे कन्नै जुड़े दा ऐ।

P.Aiss.S.C. kolan kainsar te kolanjiyokarsinoma (pitt nali kainsar) de badhde khatre kannai jude da ai.


पिट्सबर्ग पेंगुइन ने ऐतबारें ईस्टर्न कान्फ्रैंस फाइनल दी पंजमीं गेमा च फिलाडेल्फिया फ्लायर्स गी बाह्‌र करी दित्ता।

Piṭsabarg Peṅguin ne aitbaarē̃ Īsṭarn Kā̃frens fainal dī pañjamī̃ gema c philaḍelphi'a Phlayars gī baahr karī dittā.


अगरतला ते बंगलादेश दी राजधानी ढाका दे बश्कार इक बस्स सेवा कम्म करदी ऐ।

Agaratala te Bangladesh di rajdhani Dhaka de bashkar ik bass seva kamm karadi ai.


एह् परोआर मद्ध लंदन च बैड्डफोर्ड एस्टेट दा मालक ऐ।

Eh paraar maddh London ch Bedford Estate da maalak ai.


राव सरकार दा लक्ष रियासती खजाने दे घाटे गी घट्ट करना, सार्वजनक खेतर दा निजीकरन करना ते बुनियादी ढांचे च नवेश बधाना हा।

Raao sarkaar da laksh riyaasati khazaane de ghaate gi ghatt karna, saarvajanak khetar da nijikaran karna te buniyaadi dhaanche ch navesh badhana ha.


एह् सीरीज 14 जनवरी 2022 गी नेटफ्लिक्स पर रलीज होई ही।

Eh series 14 January 2022 gi Netflix par release hoi hi.


इक पंगती च हर सेल गी अल्पविराम (कामा) कन्नै बक्ख कीता जंदा ऐ, इस करी इसदा नांऽ ऐ।

Ik pangati ch har sel gi alpviram (kama) kannai bakhkh keeta janda ai, is kari isda naan' ai.


खʼलके मुक्ख जिमीं क्षेत्रें च भारी ते नरंतर बरखा दे कारण पस्सियां पेइयां ते हाड़ आई गे न, सड़कां ते जरनैली सड़कें गी बंद करी ओड़ेआ गेआ ऐ ते परोआरें गी कड्ढेआ गेआ ऐ।

Khʼalke mukh jimeen kshetran ch bhaari te nirantar barkha de kaaran passaen peiyaan te haad aai ge ne, sadkan te jarneli sadkan gi band kari odea gea ae te paroarean gi kaddea gea ae.


एह् किला अंतर-राश्ट्री शेखावाटी खेतर दा हिस्सा ऐ जेह्‌ड़ा रेतले बगार खेतर च हरियाणा-राजस्थान सीमा दे दौनें बक्खीं मजूद ऐ।

Eh kila antar-rashtri Shekhawati khetar da hissa ai jehda retle bagar khetar ch Haryana-Rajasthan seema de donen bakkhin majood ai.


हालां-के एह् सब कंपनी ते कम्मै पर निर्भर करदा ऐ, उसलै बी तुसें गी किश हफ्तें दे अंदर गै भुगतान (चैक्क जां पेपैल दे राहें) मिली जाना चाहिदा।

Halaan-ke eh sab company te kamm te nirbhar karada ai, uslai bee tusen gee kish hafteen de andar gai bhugtaan (chaikk ja peipail de raahen) mili jaana chahida.


अशोक ने कलिंग दी बरतून इक बड़े खेतर पर किलेबंदी करियै ते इसगी जैदाद दे तौरा पर सुरक्खत करियै, शक्ति प्रदर्शन करने आस्तै कीती।

Ashok ne Kaling di bartun ik bade khetar par kilebandi kariyai te isgi jaidaad de taur par surakhchit kariyai, shakti pradarshan karne aaste keeti.


दिसंबर 1999 च इक राश्ट्री मसीबत बनी गेई ही, जिसलै इंडियन एयरलाइंस दी काठमांडू शा नमीं दिल्ली औने आह्‌ली डुआन आईसी 814 गी पं'जें आतंकवादियें अगवाह् करी लैता हा ते उसी तालिबान शासत अफगानिस्तान लेता गेआ हा ।

Disambar 1999 ch ik raashtreee maseebat bani gee hee, jisalai Indian Airlines dee Kathmandu sha nameen Dillee aune aahlee dua'an IC 814 gee pan'jen aatankvaadiyen agvaah karee laita ha te usee Taliban shaasit Afghanistan leta gea ha.


में बड़ा खुश हा जिसलै मेरे पुत्तरै ने पिछले म्हीनै अपना स्नातक मेजर कंप्यूटर साइंस विशे  सांख्यिकी कन्नै सफलतापूर्वक बदली लेआ।

Mein bada khush haa jislai mere puttarai ne pichhle mheenai apna snaatak major computer science vishe saankhyiki kannai safaltapoorvak badli leaa.


निश्चत रूप कन्नै, तुंʼदे निर्धारत मुल्लै गी मनासब होना चाहिदा ते पूरी जानकारी दी बुनियाद पर तैऽ कीता जाना चाहिदा।

Nishchat roop kanne, tunh'de nirdharat mulle gee manasab hona chaahida te poori jaankaaree dee buniyaad par tai' keeta jaana chaahida.


एह् फ्रांसीसी क्रांति दे दुरान बनाए गेदे पैह्‌ले 83एं फ्रांसीसी विभागें बिच्चा इक ऐ।

Eh frānsīsī krānti de durān banae gede pahle 83āṁ frānsīsī vibhāgāṁ biccā ik ai.


रियायती दर आस्तै, कल्पना करो जे तुंʼदे कोल इक खाता ऐ जेह्‌दे च तुस 10,000 डालर पाई सकदे ओ जेह्‌ड़ा पंज फीसदी सलाना ब्याज अर्जत करग।

Riyaayati dar aastai, kalpana karo je tunʼde kol ik khaata ai jehde ch tus 10,000 daalar paai sakde o jehda panj feesadi salaana byaaj arzat karaga.


इस चैंपियनशिप च भारत, श्रीलंका, पाकिस्तान, नेपाल, जापान ते थाईलैंड हिस्सा लै करदे हे।

Is championship ch Bharat, Sri Lanka, Pakistan, Nepal, Japan te Thailand hissa lai karde he.


राम गोपाल वर्मा ने इस फिल्म दे तेलुगू संस्करण च "नेतुट्टी रुचि मारिगिंदा" गाना गाया ऐ।

Raam Gopal Varma ne is film de Telugu sanskaran ch "Netutti ruchi mariginda" gaana gaaya ai.


तुसें गी कुस चाल्ली दे सलाह्‌कार दी लोड़ ऐ, एह् तुंʼदी जरूरतें दी जटलता पर निर्भर करदा ऐ।

Tusẽ gī kus chāllī dē salāhkār dī loṛ ai, eh tũʼdī zarūratẽ dī jaṭlatā par nirbhar karadā ai.


एह् शकैत करने दा कोई मतलब नेईं ऐ जे इक गाह्‌क सेवा प्रतिनिधि ने भैड़ा ब्यहार कीता जिसलै तुस आपूं अपने चिट्ठी च शिश्टाचार भुल्लियै पेश आवा दे होवो।

Eh shaka'it karane da koi matlab nahi hai je ik gaahak seva pratinidhi ne bhaira byaahar kita jaislai tus aapoon apne chitthi ch shishtachaar bhulliyai pesh aava de hovo.


अस्तर-शस्तर सीने पर पाए जंदे न ते शरीर दे उपरले अद्धे हिस्से गी खटदे न।

Astar-shastar seene par paaye jande na te shareer de uparle addhe hisse gi khatde na.


राॅकट लीग नांS दी इक अगली कड़ी जुलाई 2015 च जारी कीती गेई ही।

Rॉकट लीग nांS dी ik agli kaड़ी julai 2015 ch jaari keeti gei hee.


तुस पेपाल जनेही ऑनलाइन बैंकिंग साइटें दे राहें उʼनें गी धन भेजी सकदे ओ, जां तुस दुएं गी धन तोह्‌फे च देने आस्तै खास तौर पर त्यार कीती गेदी ऐप बरती सकदे ओ।

tus pepaal janehee online bainking saitee'n de rahen un'en gee dhan bhej sakde o, jaa'n tus duen gee dhan tohfe ch dene aaste khaas taur par tyaar keeti gedi aip bartee sakde o.


फिल्म दा ट्रेलर 28 अक्तूबर 2013 गी रलीज कीता गेआ हा।

Philam da trailer 28 aktoobar 2013 gee raleez keeta gea ha.


ओह् शुरुआत च ओह्दे शा बदला लैने लेई यात्रा पर चलने लेई पुछदी ऐ पर बल्लें-बल्लें उसी ओह्दे कन्नै प्यार होई जंदा ऐ।

Oh shuruat ch ohde sha badla laine leyi yaatra par challne leyi puchdi ae par ballen-ballen usi ohde kanne pyaar ho janda ae.


सांश्लेशिक रेटिनॉल दे जुगै शा पैह्‌ले कॉड यकृत् तेल, जेह्‌ड़ा विटामिन ए ते डी कन्नै भरा- भरोचे दा हा, आमतौरा पर सेवन कीता जाने आह्‌ला खराक पूरक हा।

Sāṅśaleshik retinōl de jugai śā paihle cōḍ yakṛt tel, jehṛā viṭāmin ē te ḍī kannai bharā- bharōce dā hā, āmataurā par sevan kītā jāṇe āhlā kharāk pūrak hā.


पच्छमी संस्कृति च, महिलां सौंदर्य प्रसाधनें दियां मुक्ख बरतूनी न।

Pachchami sanskriti ch, mahilaan saundarya prasaadhanen diyaan mukh baratuni na.


हालां-के, शाहजहां ने पैह्‌ला ब्याह् राजकुमारी कंधारी बेगम कन्नै कीता हा, जेह्‌ड़ा फारस दे शाह इस्माइल पैह्‌ले दे पड़ोतरे दी धीऽ हियां, जिंʼदे कन्नै उंʼदी इक धीऽ होई, जेह्‌ड़ी उंʼदी पैह्‌ली लुआद ही।

Haalaan-ke, Shahjahaan ne paihla byaah rajkumari Kandhaari Begam kannai keeta ha, jehda Faaras de Shah Ismaail Paihle de padoratre di dhi' hiyaan, jin'de kannai un'di ik dhi' hoi, jehdi un'di paihli luaad hi.


एह् इक दिन पैह्‌लें होए दे जनमत दे नतीजें दे कारण कीता गेआ।

Eh ik din pahile hoe de janamat de natije de karan keeta gea.


जून 2015 च, वसीम ते भटनागर गी फिल्म आस्तै बाल कलाकारें दे तौर पर चुनेआ गेआ हा।

June 2015 ch, Vaseem te Bhatnagar gi film aaste baal kalaakaren de taur par chunea gea ha.


लाठी खेला इक पारंपरक बंगाली जुद्ध कला ऐ, इक चाल्ली दी लाठी कन्नै लड़ाई, जेह्‌ड़ी मुक्ख रूप कन्नै बंगाल ते पूर्वोत्तर भारत च प्रचलत ऐ।

Laathi khela ik paaramparik Bangaali juddh kala ai, ik chaalli di laathi kannai ladai, jehdi mukh roop kannai Bengal te Purvottar Bharat ch prachlit ai.


किमी राइकोनेन ने 2007 दे सत्र आस्तै फेरारी च उंʼदे शा कम्म-भार लैता।

Kimi Räikkönen ne 2007 de satra aaste Ferrari ch unde sha kamm-bhaar laita.


उʼनें सीजन दा जैदातर समां क्यू.ऐम्म.जे.ऐच्च.ऐल्ल. दे विक्टोरियाविला टाइग्रैस्स लेई खेढदे गुजारेआ।

Un'haan season da zaidaatar samaan Q.M.J.H.L. de Victoriavilla Tigress leyi khed'de guzaareya.


एह्‌दे अलावा 2000 च , हासन सुखांत फिल्म तेनाली च पीटीएसडी कोला पीड़त इक श्रीलंकाई तमिल दे रूप च नजर आए , जेह्‌दा लाज मनोचकित्सक करा'रदे न ।

Eehde alaava 2000 ch, haasan sukhaant film tenaali ch pteesdee kola peedit ik shreelankaai tamil de roop ch nazar aae, jehda laaj manochakitsak kara'arde n.


शमान साफ़ ते आबोहवा अमूमन खुश्क ते सुखद होंदी ऐ।

Shamaan saaf te aab-o-hava amuman khushk te sukhad hondee ai.


2016 च ओह् चांदी दी आपूर्ति च घाटे दी रिपोर्ट करदे न।

2016 ch oh chaandi di aapoorti ch ghaate di report karde ne.


इक खराब फ्लैपर दे कारण टैंकी थमां बाउल च रिसाव।

Ik kharaab flaipper de karan tanki thamon baul ch risaav.


ओह्‌दे गुंडें ते चीनियें आसेआ भेज्जे गेदे थेबा नांS दे इक हत्यारे कन्नै मकाबला करने परैंत्त, करण ए.के.-74 गी र्‌हाई दिंदा ऐ ते सिमरित गी बचाई लैंदा ऐ।

Ohde gunḍe te chīni'eāṃ āse'ā bhejje gae de thebā nāṃS de ik hatyāre kannai makābalā karṇe paraiṃtt, karan E.K.-74 gī rhā'ī diṃdā ai te simrit gī bachā'ī laiṃdā ai.


एह् शब्द यान यान्जी दी इक कविता दे दुए पद च मिलेआ ऐ जेह्‌दा शीर्शक ऐ: "हुआंग ताइजी शिडियन हुई ज़ुशी"।

Eh shabad yaan yaanji di ik kavita de due pad ch mileya ai jehda shirshak ai: "Huaang Taaijee Shidian Hui Zushi".


1992 कोला, प्राग दे इतिहास सरबंधी केंदर गी यूनेस्को दी विश्व बरासत थाह्‌रें दी सूची च शामल कीता गेआ ऐ।

1992 kola, Prague de itihas sarbandhi kendr gi UNESCO di vishv barasat thahrén di suchi ch shamal kita gea ai.


उʼनें गी वर्जीनिया दे आर्लिंगटन राश्ट्री कबरस्तान च दफनाया गेआ हा।

Unʼhen gi Virginia de Arlington raashṭrī kabrastān ch dafnaaya geaa ha.


सियासी स्वतंत्रताएं लोकें दी सरकारै च अवाज चुक्कने ते अधिकारियें दी परख करने च सक्षम होने दी समर्थ गी पैदा करदी ऐ ।

Siyasi swatantrataein lokan di sarkare ch awaaj chukkan te adhikarie di parakh karane ch saksham hone di samarth gi paida karadi ai.


उंʼदी पैह्‌ली सजीव एक्शन नाटकी भूमिका नो रूल्स च यंग कर्ट डायमंड दे तौर पर ही।

Umʼdi paihʼli sajiv ekshan nataki bhumika no ruls ch yang kart diamond de taur par hi.


हिंदी फिल्में दे महानायक अमिताभ बच्चन ने किशोर कुमार गी इक बहुप्रतिभाशाली व्यक्ति आखेआ जेह्‌ड़े इक असधारण सतारा बने रौह्‌ङन।

hindee philmen de mahaanaayak amitabh bachan ne kishor kumaar gee ik bahupratibhaashaalee vyakti aakheaa jehde ik asaadhaaran sataara bane rauhngan.


इतिहासकार दुर्गा प्रसाद दीक्षित दसदे न जे ओह् खबरै पूरबी गंगा राजवंश दे सदस्य हे ।

Itihaasakaar Durga Prasad Dixit dasade na je oh khabarai purabi Ganga rajvansh de sadasya he.


तुस इक 'अउ-पेअ' बी अजमाई सकदे ओ जेह्‌दे च इक बदेसी विद्यार्थी तुंʼदे घरै च रौंह्‌दा ऐ।

tus ik 'au-pea' bee ajmaayee sakde o jehde ch ik badeesee vidyaarthee tunde ghare ch raunhda ai.


सामूतिरि ते कोच्चि दे राजा दे बिच्च प्रतिद्वंद्विता दा पुर्तगालियें फैयदा चुक्केआ ते कोच्चि दे कन्नै गठबंधन कीता।

Saamutiri te Kochi de raja de biccha pratidvandita da Portugaliyen faiyda chukkeaa te Kochi de kannai gathbandhan keeta.


1971 कोला लेइयै 1973 तक्कर उʼनें इलिनोय विश्व-विद्यालय च पढ़ाई कीती।

1971 ko laeeyai 1973 takkar unhen ilinoy vishv-vidyalay ch padhai keeti.


धौलीगंगा इक अशांत हिमालयी दरेआs ऐ जेह्‌ड़ा भारत ते चीन दे सरहद्दी खेतरें शा निकलदा ऐ ते भारत दे उत्तराखंड दे गढ़वाल खेतर च दक्खन बक्खी बगदा ऐ।

Dhouliganga ik ashaant Himalayaee dareaa' ae jeh'rra Bhaarat te cheen de sarhaddi khetren shaa niklada ae te Bhaarat de Uttarakhand de Garhwal khetar ch dakhan bakhi bagda ae.


किश गै समें पैह्‌लें इक बड्डा जिला द'ऊं हिस्सें च बंडेआ गेआ हाः पच्छम जयंतिया प्हाड़ें ते पूर्वी जयंतिया प्हाड़ें।

Kish ge samein pehlan ik badda zila d'aun hissen ch bandea gea ha: pachham Jayantia paharen te purvi Jayantia paharen.


उʼन्नै अंगरेजें गी दस्सेआ जे फिलिप उं`दे पर हमला करने आस्तै गठबंधन दी त्यारी करा दा हा।

Unnai Angrezen gi dassia je Philip un`de par hamla karne aaste gathbandhan di tyari kara da ha.


माल्मो रेडहाक्स : माल्मो रेडहाक्स स्वीडन दे माल्मो च इक आइस हाकी क्लब ऐ।

Malmo Redhawks: Malmo Redhawks Sweden de Malmo ch ik ice hockey club ae.


उंʼदा उद्देश नार्वे च सरकारी लिखत भाशा दे रूपै च डेनिश गी प्रतिस्थापत करना हा।

umʼda uddesh naarve ch sarkari likhat bhasha de रूपै ch Danish gi pratishthapit karna ha.


लिथियम कार्बोनेट दी बरतून मैनिक डिप्रैशन विकार दे लाजै आस्तै इक दोआई दे रूपै च कीती जंदी ऐ।

Lithium carbonate di bartoon manic depression vikaar de lajja aaste ik doaee de roopai ch keeti jandi ai.


जेफ्री मार्टेल ने अपने लौह्‌के भ्राऽ, फुल्क सेंटान्ग गी इक मददगार दे रूप च छोड़ी दित्ता।

Jeffry Martel ne apne lauhke bhraa, Fulk Sentang gee ik madadgaar de roop ch chhodi ditta.


बʼरा 2008 च तमिलनाडु भारत दा पंजमां सभनें शा बड्डा चौलें दा उत्पादक हा।

ba'ra 2008 cha Tamil Nadu Bhaarat da panjvaan sabhanen sha vadda chaulen da utpaadak ha.


नेहरू ने धर्मनिरपेक्षता, समाजवादी आर्थक प्रथां जेह्‌ड़ियां राज्य संचालित औद्योगीकरण पर अधारत हियां ते इक गुटनिरपेक्ष ते गैर - टकराव आह्‌ली बदेस नीति गी अपनाया जेह्‌ड़ी अधुनिक कांग्रेस पार्टी दी विशेषता बनी गेई।

Nehru ne dharamnirapekshata, samaajavaadi aarthak prathaam jehreeaan raajy sanchaalit audyogikaran par aadharat hiyaan te ik gutanirapeksh te gair - takraav aalee bades neeti gee apanayaa jehree adhunik Congress Party dee visheshta bani gee.


इं'दे च कोई बी वितरण फेडोरा प्रोजैक्ट आसेआ नेईं बरतेआ जंदा ऐ।

in'de ch koi bī vitaraṇ fedora projai'kṭ āseā neīṁ baratēā jāndā ai.


होई सकदा ऐ जे इʼनें लोकें च कोई स्पश्ट नशानियां जां लक्खन नेईं होन।

Hoe sakda ai je iʼnē lokē̃ ch koi spasht nashāniyā̃ jā̃ lakkhā̃ nēī̃ hon.


जिसलै इ`यां होंदा ऐ तां लोक अक्सर दुनिया गी इ`नें गल्त नमूनें राहें दिखदे न।

Jislae i`yaan hُndaa ai taan lok aksar duniyaa gee i`nneN galat namooneN raaheN dikhde n.


जैसलमेर किला जैन मंदर राजस्थान राज्य च जैसलमेर किले दे अंदर 7 जैन मंदरें दा इक समूह् ऐ।

Jaisalmer kila Jain mandar Rajasthan rajya ch Jaisalmer kile de andar 7 Jain mandren da ik samooh hai.


उत्तरवर्ती दोऐ अज्ज दपैह्‌रीं (यू.टी.सी.) इक - दुए कन्नै खेढङन।

Uttarvartī doai ajja dapaihrīṁ (Yū.Ṭī.Sī.) ik - due kannai kheḍhaṇa.


नेहा इस करियै हा की जे नमें कायदें दे कारण क्लब गी क्रेवन काटेज च नमेंपन दी लोड़ ही।

Neha is karriai haa ki je namen kayde de kaaran club gi Craven Cottage ch namenpan di lorh hee.


मौसम दे तूफ़ानी होने पर गिल्ली पतंग दीयां डोरां जां तार स्थिर बिजली ते बिजली आस्तै इक निर्वाहक दे रूप च कम्म करी सकदे न।

mausam de tūfānī hone par gillī patang dīyāṁ ḍorāṁ jāṁ tāra sthir bijlī te bijlī āstai ik nirvāhak de rūp ch kamm karī sakde n.


फिल्म दा संगीत संदीप चौटा ने त्यार कीते दा ऐ।

Film da sangeet Sandeep Chawta ne tyaar keeta da hai.


एह् बदलाऽ राबर्ट मैकनामारा आसेआ कीते गेदे हे जेह्‌ड़े 1968 च अध्यक्ष बने।

Eh badlaa Robert McNamara asea keete gede he jehde 1968 ch adhyaksh bane.


निलंबन दी अवधि दा बर्णन नेईं कीता गेआ हा।

Nilamban di avadhi da baran neen keeta gea ha.


भारत च सिंधी बरादरी मकर सङरांदी गी तिरमूरी दे रूप च मनांदे न जेह्‌दे च माऊ-बब्बै आसेआ अपनी धियें गी मिट्ठे व्यंजन भेजना शामल ऐ।

Bhaarat ch Sindhi biraadaree Makar Sankraantee gee Tirimuree de roop ch manaande na jehdee ch Maau-Babbe aaseaa apnee dheean gee mitthhe vyanjan bhejnaa shaamil ai.


तारा उसी सनांदी ऐ जे उʼन्नै ऐतबार गी राती दी रुट्टी लेई गायत्री गी सद्दे दा ऐ।

Taara usi sanaandi ai je uʼnnai aitbaar gi raati di rutti leyi Gayatri gi sadde da ai.


सिंधु घाटी दी सभ्यता गी द्रविड़ मूल दा मन्नेआ जंदा ऐ।

Sindhu ghati di sabhyata gi Dravid mul da manneya janda ai.


गार्डन ते रिकी हेंड्रिक ने मिलियै 10 रेसें च मकाबला कीता।

Gaardan te Riki Hendrik ne miliyai 10 resan ch mukaabla keeta.


काठमांडू च केईं नवासी अपने घरै दे कचरे ते कूड़े गी नदी च सूट्टी दिंदे न।

Kāṭhamāṇḍū cha ke'īṃ navāsī apne gharai de kachare te kūṛe gī nadī ch suṭṭī dinde na.


जैदातर भारी उद्योग हून हौले ते सेवा उद्योगें आसेआ बदली दित्ते गे न।

Zyaadatar bhaari udyog hun haule te seva udyogaan aasean badli ditte ge ne.


इस सामराज दी स्थापना उसलै होई ही जिसलै यूनानी-बैक्ट्रियायी राजा डेमेट्रियस ( ते बाद इच यूक्रेटिड्स ) ने 200 ईसा पूर्व च बैक्ट्रिया थमां आइयै भारत पर हमला कीता हा।

is saamaaraaj dee sthaapanaa uslai hoee hee jisalai yoonaanee-baiktriyaayee raaja demetriyas ( te baad ich yookretids ) ne 200 eesa poorv ch baiktriya thamaam aayai bhaarat par hamala keeta haa.


लियोनिडास अपनी सैकल आह्‌ली किक आस्तै मश्हूर हे ते उंʼदी ड्रिबलिंग ते गति शैल ही।

Leonidas apni saikal aahli kick aastai mashoor he te un'di dribbling te gati shail hi.


गावस्कर ने 24.66 दी औसत कन्नै 74 रन बनाए पर त्रिये टैस्ट च बल्लेबाजी करने च असमर्थ रेह्।

Gaavaskar ne 24.66 di ausat kannai 74 ran banae par triye test ch batting karne ch asamarth reh.


मार्गरेट गी बाद इच 1961 च ब्रिटिश सामराज दा ऑफिसर ऑफ द ऑर्डर घोशत करी दित्ता गेआ।

Maargaret Gee baad ich 1961 ch British saamraaj da Officer of the Order ghoshit kar ditta gea.


करसानी केइयें लोकें दा प्रमुख पेशा हा।

Karasani ke'ien loken da pramukh pesha ha.


एह् सत्र नेहा पैह्‌ला सत्र हा जिसलै क्लबै गी खʼलके डिवीजन 2 च भेजी दित्ता गेआ हा।

Eh satra Neha pahla satra ha jislai clubai gi khʼalke Division 2 ch bheji ditta gea ha.


एह् 51° 09 उत्तर, 04° 28 पूरब च ऐ।


एह्‌दे बाद्धू कायदें च एह् बी शामल ऐ जे इस मैच गी आधिकारिक बनाने आस्तै इक रेफरी ते इक समयपाल होना चाहिदा।

Ehde baaddhu kaayden ch eh bee shaamil ai je is match gee aadhikaarik banaune aaste ik referee te ik samaypaal hona chahiye.


पर जेकर तुस हट्टी परा स'त्तें नमें जोड़ें कन्नै निकलदे ओ तां एह् इस गल्लै दा इशारा होई सकदा ऐ जे तुसें गी खरीदारी दी लत ऐ।

Par jekar tus hattī parā s'atteṁ namēṁ joṛēṁ kannai nikalde o tāṁ ēh is gallai dā ishārā hōī sakadā ai jē tusēṁ gī kharīdārī dī lat ai.


इस खित्ते दी खोज 17मीं सदी दे दुरान कैपुचिन फ्रायर्स द्वारा कीती गेई ही।

Is khitte di khoj 17miin sadi de duraan kaipuchin fraayars dvaara keeti gei hee.


डिपिएट्रो ने जि`नें 34एं गेंदें दा सामना कीता, उंʼदे चा 32एं गी रोकी दित्ता जेह्‌दे कन्नै .941 बचाऽ फीसदी संकलत होआ।

Ḍipieṭro ne jinē 34ēm gēndāṁ dā sāmanā kītā, uṁ'de chā 32ēm gī rokī dittā jeh'de kannai .941 bachā' phīsīdī saṁkalat hoā.


बहरीन ने 2012 दे समर ओलंपिक च अपना पैह्‌ला ओलंपिक तगमा हासल कीता हा।

Bahareen ne 2012 de Samar Olimpic ch apna paihla Olimpic tagma haasal keeta ha.


रेस्तरां च पिज्जा ते तले दा चिकन परोसेआ जंदा ऐ ते इत्थै इक सलाद बार बी है।

Restaurant ch pizza te tale da chicken paroseaa janda ai te itthe ik salad bar vi hai.


झांसी राज्य बुंदेलखंड च मराठा शासन आह्‌ला राज्य हा।

Jhaansi Rajya Bundelkhand ch Maratha shasan aahla Rajya ha.


उ'न्नै 2010 दे कोल अपनी स्टेज पन्छान एलेक्स क्लेयर गी अपनाया।

Unnai 2010 de kol apni stage pahchan Alex Claire gi apnaya.


निक्के थमां दरम्याने होटल जेह्ड़े घट्ट स्हूलता दिंदे न।

Nikke thamaam daramyaane hotel jehde ghat soohlata dinde ne.


उʼनें गी ट्यूनीशिया ते विदेशें च केइयें रंगमंच समारोहें च बी सम्मानत कीता गेआ ऐ।

Un'hen gi Tunisia te videsh'an ch kei'en rangamanch samaroh'an ch bi samma'nat kita gea ai.


एह् नांS चट्टानें च खनिजें दे सैले रंगै थमां आया ऐ।

Eh nāṁS caṭṭāneṁ cā khanijeṁ de saile raṁgaiṁ thāṁ āyā ai.


नवंबर 2010 च उʼनें गी अस्पताला छुट्टी देई दित्ती गेई।

Navambar 2010 ch unhen gee aspataal chhuttee dee dittee gee.


एह्‌दे शा पैह्‌लें, विकिमीडिया कामन्स च लोक छड़े इक समें च इक फाइल अपलोड करी सकदे हे।

Ehde sha paihlen, Wikimedia Commons ch lok chhade ik samеn ch ik file upload karee sakde he.


विश्व स्नूकर टूर पर खडारियें गी आमतौरा पर अयोजनें च हिस्सा लैने आस्तै द'ऊं बʼरें दा "टूर कार्ड" मिलदा ऐ।

Viśva snūkar ṭūr para khaḍāriyeṅ gī āmataurā para ayojaneṅ ca hissā laine āstai d'ūṅ baʼreṅ dā "ṭūr kārḍ" miladā ai.


भित्तै गी पूरा खोह्‌लियै अपनियां बांह्‌मां नेईं फैलाओ।

Bhitthai gee poora khohliyai apaniyan baanhma neein phailao.


एह् भारती उपमहाद्वीप ते आसे-पासे दे होरनें केइयें एशियाई देशें च मकबूल ऐ।

Eh Bhartee upmahaadeep te aase-paase de horanen keieyn Asiaee deshen ch makbool ai.


उनेंगी हमेशा दे सारें शा बड्डे डिफेंसिव कैच फड़ने आह्‌लें बिच्चा इक मन्नेआ जंदा ऐ।

Un'aan'gi hamesha de saaren shaa vadde defensive catch phar'ne aale vichcha ik manneya janda ai.


उं'दा परोआर मूल रूप कन्नै कोटला सुल्तान सिंह कन्नै सरबंधत हा, जेह्ड़ा मजूदा समें च पंजाब दे अमृतसर जिले च मजीठा कोल इक ग्रांऽ ऐ।

Uṃ'dā paroār mūl rūp kannai Kotlā Sultān Siṅgh kannai sarbandhat hā, jehṛā maujūdā samẽ ch Pañjāb de Amṛtsar jile ch Majīṭhā kol ik grā̃' āi.


मकद्दमा अ'ट्ठें बʼरें तक्कर चलदा ऐ।

Makkadama a'tthen ba'ren takkar chalda ai.


अमर सिंह गी अपने घुटने टेकने पर मजबूर करने लेई, केईं मंदिरें गी तबाह् करी दित्ता गेआ, केईं ग्राएं च अग्ग लाई दित्ती गेई ते जनानियें ते ञ्याणें गी पकड़ी लैता गेआ ते उʼनें गी प्रताड़ित कीता गेआ।

Amar Singh gi apne ghutne tekne par majboor karne la'i, ke'in mandire'n gi tabah kar ditta gea, ke'in gra'en ch agg la'i ditti ge'i te janani'en te nyan'en gi pakdi laita gea te u'nen gi prataarit kita gea.


इक भीड़ै ने बोस्टन च एंथनी बर्न्स नांऽ दे इक भगोड़े गी मुक्त कराने दी कोशश कीती।

Ik bheedaie ne Boston ch Anthony Burns naan de ik bhagode gi mukt karane di koshish keeti.


फिल्म च अविनाश भार्गव, लीना, समर्थ चतुर्वेदी, सुरेश दुबे ते उर्वशी सोलंकी गुंजन बाई (आइटम नंबर/नाच) दे रूप च न।

Philm ch Avinash Bhargav, Leena, Samarth Chaturvedi, Suresh Dubey te Urvashi Solanki, Gunjan Bai (item number/naach) de roop ch na.


जिसलै उʼनें द मोंकीज़ कन्नै उंʼदे संगीत पर कम्म कीता तां ओह् निर्माता बनी गे।

Jisslai unʼnein da Monkeys kannai unʼde sangeet par kamm keeta taan ohh nirmaata bani ge.


2021 विश्व कपै च ओह् शारी बोसुयत कन्नै अठमें थाह्‌रै पर रेहियां।

2021 vishav kapai ch oh shari bosuyat kannai athmen thaarae par rehiyan.


ओह् ठीक तापमान पर तापमान-नियंत्रित वस्तुएं गी रक्खने आस्तै असानी कन्नै कम्म आई सकदे न, हालां-के, तुंʼदे इक बारी सैह्‌मत होने ते मंजूर कीते जाने परैंत्त उʼनें गी खरीदने आस्तै पैसे खर्च होंदे न।

Ohh ṭīk tāpamān par tāpamān-niyantrit vastuāṅ gī rakhhane āstai āsānī kannai kamm āī sakde na, hālāṅ-ke, tuṅ'de ik bārī saihmat hone te manjoor kīte jāne paraiṅtt u'nēṅ gī kharīdane āstai paise kharch honde na.


स्क्रीम जिसलै एह्‌दे परैंत्त बक्ख होई गे उसलै ग्रोहल निवार्ण च ड्रमर दे तौरै पर शामल होई गे।

Skream jislae ehde paraeint bakhkh hoi ge uslae Grohl nivaaran ch drummer de torai par shaamal hoi ge.


टीमें 2017 नानजिंग खेढें च ऐफ्फ.आई.आर.ऐस्स. कायदें तैह्त मुकाबलें च हिस्सा लैता।

Tīmēṃ 2017 Nānanjiṅg kheḍēṃ ch aiph.ī.ār.aiss. kāyadeṃ taihat mukābalēṃ ch hissā laitā.


किले दे छत्त पत्थरें दे बड्डे-बड्डे स्लैबें कन्नै बने दे न।

Kile de chhat pattharain de vadde-vadde slabain kannai bane de na.


माली रूप कन्नै परतियै ठीक होने दी योजना बनाने कन्नै मानसिक स्पश्टता ते नियंत्रण दी भावना बी औग जेह्‌ड़ी जीवन दे प्रति तुंʼदी मनोदशा ते द्रिश्टीकोण गी बेह्‌तर बनाग।

Maalee roop kannai partiyai theek hone dee yojana banaune kannai maanasik saphtata te niyantran dee bhaavana bee aug jehree jeevan de prati tundi manodasha te drishtikon gee behhtar banaag.


खबरै उʼनें बड़ी मैह्‌नत कीती ही, इस करियै उंʼदी सेह्त ठीक नेईं ही।

Khabarai un'hen bari maihnat keeti hi, iss kariyai un'di sehat theek nein hi.


उंʼदा कम्म अमरीका च एंटीट्रस्ट ते बरोसरी कनून पर केंद्रत हा।

Unʼda kamm Amerika ch antitrust te barosari kanoon par kendrit ha.


एह्‌दा मतलब एह् हा जे पेपर टेप अग्गें बधी गेई जां।

Ehh da matlab ehh ha je paper tape agge badhi geei jaa.


उंʼदी पाल-पोस इक रोमन कैथोलिक दे रूपै च होई, उ`आं ओह् बड़े धार्मक नेईं हे।

unʼdi paal-pos ik roman catholic de rupai ch hoi, u`aan oh bade dharmak nehi hen.


इस प्राचीन ग्रंथ च आखेआ गेआ ऐ जे नाच ते प्रदर्शन कला अध्यातमक बचारें, गुणें ते शास्तरें दे सार दी अभिव्यक्ति दा इक रूप न।

Is praacheen granth ch aakheaa geaa ai je naach te pradarshan kala adhyaatamak bachaaren, gunen te shaastaren de saar di abhivyakti da ik roop na.


हालां-के, बेंदहारा तुन पेराक ने एह् आखियै उʼनेंगी देशद्रोह दे इक कृत कर्म शा रोकी दित्ता जे ओह् हून राजा मुहम्मद गी सुल्तान दे उत्तराधिकारी दे रूप च मंजूर नेईं करङन।

Haalaan-ke, bendaahara tun perak ne eh aakhiyai unhingi desh-droh de ik krit karm sha roki ditta je oh hun raja muhammad gi sultan de uttradhikari de rup ch manjur nei karangan.


संगीतकार अपने संगीत दे साजें- बाजें दा रखरखाव करदे न, बजांदे न ते उंʼदी प्रार्थना करदे न।

Sangeetkaar apne sangeet de saajen- baajen da rakhrakhaav karde ne, bajaande ne te unʼdi praarthana karde ne.


महाबिद्यालय च शरीर सरबंधी शिक्षा, खेढ ते शिक्षक-प्रशिक्षण दियां सुविधा प्रदान कीतियां जंदियां न।

Mahavidyalay ch shareer sambandhi shiksha, khed te shikshak-prashikshan diyaan suvidha pradaan keetiyaan jandiyaan ne.


मदुरै नायकें दे पतन ने दक्खनी तमिलनाडु दे केईं लौह्‌के नायकरें गी अगुआ बनाया, जेह्‌ड़े पलायम नांS दे जमीनै दे लौह्‌के हिस्सें पर शासन करदे हे।

Madurai Nayaken de patan ne Dakkahni Tamil Nadu de kei lauhke Nayakren gi aguva banaya, jehde Palayam na de zameene de lauhke hissen par shasan karde he.


पी.सी.ऐस्स. दे फैसले दा ब्हाई अड्डे दी संचालन कंपनी बी.ए.ए. ने सुआगत कीता।

P.C.Aiss. de faisle da bhai adde di san-chalan kampani B.A.A. ne suaagat keeta.


एह्‌दे कन्नै देवी कुंती ते पांडु दंपति बड़ा दुखी होआ।

Ehde kannai Devi Kunti te Pandu dampati bada dukhi hoa.


मां आखदी ऐ जे उʼन्नै कदें नेईं हा सोचेआ जे पैहे दा इस्तेमाल वेश्याएं आस्तै कीता जाह्‌ग।

Maan aakhdi ai je unnai kaden nee'n haa sochaeaa je paihe da istemaal veshaan aaste keeta jaah'g.


केईं लेखा कंपनियां समें गी लेइयै लोड़ शा मता वायदा करदियां न, इस करियै स्पश्ट र'वो जे क्या तुंʼदे बपार गी बशेश तरीकें पर जानकारी दी लोड़ ऐ।

Kein lekha kampaniaan samem gi leiyai load sha mata vaada kardiaan ne, is kariyae spasht r'vo je kya tun'de bapaar gi bashesh tareekaan par jaankari di load ai.


फ्रीस्टाड फ्रीस्टाड  स्वीडन दे वास्तरा गोटालैंड काउंटी च बोरस नगर पालिका च इक जगह ऐ।

Frīstāḍ Frīstāḍ Svīḍan de Vāstarā Gōṭālāṇḍ Ḳā'uṇṭī ch Bōras Nagar Pālikā ch ik jagah ai.


उं'दे उप्पर धारा 300 (सी) दे तैह्‌त हत्या दा इलजाम लाया गेआ हा, जिस अपराध आस्तै फांसी होंदी ऐ ते इस चाल्ली उस समें सिंगापुर कनून दे तैह्‌त लाजमी फांसी दी सʼजा दित्ती गेई ही।

Un'de uppar dhara 300 (si) de taihat hatya da ilzaam laya gea ha, jis apradh aaste faansi hundi ai te is chaalli us samem Singapore kanoon de taihat laazmi faansi di sʼja ditti gei hi.


कार्यक्रम च अंतरिक्ष यान द्वारा नेहे कम्म करने शामल हे जेह्‌ड़े अंतरिक्ष यान ने पैह्‌लें कदें नेईं कीते दे हे।

kāryakram ch antarikh yaan dvaara nehe kamm karṇe shaamal he jehṛe antarikkh yaan ne paihlan kaden neī̃ kīte de he.


मैच च पंज पीले कार्ड ते इक सूहा कार्ड दस्से गे।

Maich ch panj peele card te ik sooha card dasse ge.


अपने घरैआह्‌ले दी मौती दे परैंत्त, उʼनें त्रै कताबां उʼनेंगी समर्पत कीतियां।

Apne gharaiahle di mauti de paraintt, unʼne trai katabaan unʼnegi samarpit keetiaan.


एह् दिक्खने परैंत्त ओह् ग्रांऽ च ञ्याणें दा आपराधिक ते यौन शोशन रोकने दा धैया करदी ऐ।

Eh dikkhne paraintt oh graan' ch nyaanen da aparaadhik te yaun shoshan rokne da dhaiyaa karadi ai.


एह् अमरीका दे टेनेसी दे मेम्फिस च स्थित ऐ।

Eh America de Tennessee de Memphis ch sthit ai.


जेकर चीज स्कैन होंदी ऐ, तां इंस्टाकार्ट शापर गी गाह्‌क आसेआ विनती कीती गेदी मात्तरा दस्सो ते उस मात्तरा गी शैल्फ परा हटाई लैओ।

jekar cheez scan hondi ai, taan Instacart shopper gi gaahak aasea vinati keeti gedi maatra dasso te us maatra gi shelf para hataai laio.


हून, जे तुस अपनी बार्शकी गी पूरी चाल्ली कन्नै समर्पण करदे ओ, तां तुस छड़े उस राशी गी शामल करदे ओ जेह्‌ड़ी तुंʼदे नवेश थमां मती ऐ।

Hoon, je tus apni baarshki gi puri challi kannai samarpan karde o, taan tus chhadde us rashi gi shaamil karde o jehdi tunʼde navesh thama matti ai.


अपने नवेश पर अर्जत ब्याज दर जां अपने कर्जै पर भुगतान कीती गेदी रकमादा नवेश करो।

Apne navesh par arjit byaaj dar yaa apne karze par bhugtaan keeti geyi rakamdaan navesh karo.


एह् कृष्णा नदी दी इक महत्वपूर्ण सहायक नदी ऐ।

Eh Krishna nadi dee ik mahatvapurna sahayak nadi ai.


अपने रोजमर्रा दे कम्म करदे समें 'मदद चाहिदी' दे संकेत-पट्टें पर नजर रक्खना बी चंगा बिचार ऐ।

Apne rojmara de kamm karde samem 'madad chahidi' de sanket-patten par nazar rakhna bi changa bichaar ai.


गार्डियन्ज़ दे नमें उपनाम दी घोशणा 23 जुलाई, 2021 गी कीती गेई ही।

Gaardiyanz de namen upanaam dee ghoshana 23 julaee, 2021 gee keetee gee hee.


उदाहरण आस्तै पर्ल 5 मानक ने 1993 च पर्ल 4 दा थाह्‌र लेई लैता।

udāharaṇ āstaī parala 5 māṇaka ne 1993 ca parala 4 dā thāhra leī laità.


एह्‌दा पैह्‌ला टीज़र अप्रैल 2012 च जारी कीता गेआ हा ते पैह्‌ली मंची झलकी जून 2012 च जारी कीती गेई।

Ehda paihla teezer April 2012 ch jaaree keeta gea ha te paihlee manchi jhalakee June 2012 ch jaaree keetee gee.


कैमरून 2002 च इक बारी स्याले आह्‌ले ओलंपिक खेढें च बी शामल होआ ऐ।

Caimaroon 2002 ch ik baari syaale aahle Olympic khedan ch bee shaamil hoaa ai.


ओह् केईं टैलीविजन सोप ओपेरा शोएं च आई दियां न।

Oh keh-ee television soap opera sho-en ch aa-ee di-aan na.


ट्रूडो ने 11 सितंबर 2019 गी गवर्नर जनरल जूली पायेट कन्नै मुलाकात कीती।

Trudeau ne 11 September 2019 gi Governor General Julie Payette kannai mulaqaat keeti.


फलसरूप, इक बदले गेदे जीन दा ऐक्सप्रेशन भ्रूण दे खराब विकास ते गैर-संचारी बमारियें दी प्रोग्रैमिंग दी मध्यस्थता करी सकदा ऐ।

Phalasaroop, ik badle gede jeen da expression bhrun de kharaab vikaas te gair-sanchari bimariyan di programming di madhyastha kar sakda ai.


शैह्‌रा च नौ सार्वजनक विश्व-बिद्यालय ते छित्ती निजी विश्व-बिद्यालय न।

Shaihra cha nau saarvajanik vishva-bidyaalay te chitti niji vishva-bidyaalay na.


स्कूलै च विद्यार्थियें कन्नै शिक्षकें ते कर्मचारियें आसेआ भैड़ा बर्ताव कीता जंदा हा।

Skūlai chā vidyārthiyēn kannai śikṣakēn te karmachāriyēn āseā bhaiṛā bartāv kītā jāndā hā.


इस सामराज दी स्थापना उसलै होई ही जिसलै यूनानी-बैक्ट्रियायी राजा डेमेट्रियस (ते मगरा यूक्रेटिड्स) ने 200 ईसा पूर्व च बैक्ट्रिया थमां आइयै भारत उप्पर हमला कीता हा।

Is saamaaraaj dee sthaapana uslai hoee hee jisalai Yoonaanee-Bectriyaayee raaja Demetrius (te magara Yukretids) ne 200 eesa poorv ch Bectriya thamaan aayai Bhaarat uppar hamla keeta ha.


अगलियां समर ओलंपिक खेढां 2012 च लंदन च अयोजत कीतियां जाङन।

Agliyan Samar Olympic khedan 2012 ch London ch ayojit keetiyan jaangan.


इʼनें कम्में च समां लग्गग ते गैर-जरूरी चीजें गी खरीदने दे मकाबले च तुंʼदे संसाधनें दा बेह्‌तर उपयोग होग।

Iʼnhen kammen ch samaan laggag te gair-zaroori cheezen gi khareedne de mukaable ch tunʼde sansaadhanen da behhtar upayog hog.


कार्बुरेटेड सरूपै ने 7, 000 आर. पी. ऐम्म. पर 335 किलोवाट ते 5, 200 आर. पी. ऐम्म. पर 500 ऐन्न. ऐम्म. दा बल आघूर्ण पैदा कीता।

Kārbureṭeḍ sarūpai nē 7, 000 Ār. Pī. Aimm. para 335 kilōvāṭa tē 5, 200 Ār. Pī. Aimm. para 500 Ainn. Aimm. dā bala āghūrṇa paidā kītā.


1884 च ट्यूरिन यूनिवर्सिटी च ऐंटोनियो कार्ले ते जियोर्जियो रैटोन ने बमारी दा कारण निर्धारत कीता हा ते 1924 च इक टीका त्यार कीता गेआ हा।

1884 ch Turin University ch Antonio Carle te Giorgio Ratone ne bimari da karan nirdharit kita ha te 1924 ch ik tika tyar kita gea ha.


नात्ज़ी जर्मनी ते सोवियत संघ दौनें च मजदूरी दे राहें खतम करने दियां प्रणालियां हियां।

Naatzee Germany te Soviet Sangh doune ch majdoori de raahein khatam karne diyaan pranaaliyaan hiyaan.


एह्‌दा उद्देश उ`नें चीजें गी दिक्खना ऐ जेह्‌ड़ियां ब्रह्‌मांड च बड़ियां दूर न।

Ehda uddesh unhen cheejan gee dekhna ai jehdian brahmaand ch badiyan door na.


22 दिसंबर 1985 गी डैनी यामाशिरो 300 फुट्ट खʼल्ल सिरै भार डिग्गे।

22 disambar 1985 gi daini yaamashiro 300 futta khʼalla sirai bhaar digge.


ऊतक ते खून योनि रस्तै बच्चेदानी चा बगियै बाह्‌र आई जंदा ऐ।

Utak te khoon yoni rastai bachchedani cha bagiyai baahr aaee janda ai.


बा`द इच पेंडा दे ह्विस दे कन्नै घनिश्ट सरबंध हे जिसलै ओह् मर्सिया दे राजा हे।

ba'd ich penḍā de hvi's de kannai ghanishṭa sarabaṃdh he jisaḷai oh marsi'ā de rājā he.


बेग्राम च कुषाण सामराज दी सोहे दी राजधानी ने रोमन साम्राज्य थमां बड़ी मती मात्तरा च बरामदी चीजां हासल कीतियां न - बशेश रूपा च बन्न-सबन्ने कच्चू दे भांडे।

Begraam ch Kushaan samraaj dee sohe dee raajdhaani ne Roman samraaj thon badi mati maatra ch baramdi cheejaan haasil keetiyaan n - bashesh roopa ch bann-sabanne kachoo de bhande.


माइक डिटका ते राॅन जावोर्स्की सनै बक्ख-बक्ख अमरीकी फुटबाल हस्तियें आसेआ 2011 च शुरू कीती गेई भारती एलीट फुटबाल लीग भारत दी पैह्‌ली पेशेवर अमरीकी फुटबाल लीग ही।

Maike Ditka te Raan Jaworski sanna bakkh-bakkh Amreeki football hastiyan aasea 2011 ch shuru keeti gayi Bhartiya Elite football league, Bharat di paehli peshawar Amreeki football league he.


जनमाश्टमी गी भगत पूरा दिन बर्त रखदे न।

Janmashtami gi bhagat pura din bart rakhde na.


किश परंपराएं च बच्चे सौन लगदे बेल्लै खाल्ली टोकरी बाह्‌र रक्खी दिंदे न तां जे ईस्टर सेहा उस्सी भरी देऐ।

Kiś paramparā'āṃ c bacce sauṇa lagde bellai khāllī ṭokarī bāhaṛ rakkhī diṃde na tāṃ je īsṭar sehā ussī bharī de'ai.


एप्पल A5X एप्पल A5X इक चिप ऐ जेड़ी एप्पल ने बनाई ही।

Eppal A5X eppal A5X ik chip ai jadi eppal ne banai hi.


आई. ऐस्स. आई. गी नफीसा ते ओह्‌दे पुत्तर कबीर शा पुच्छ-गिच्छ करदे होई पता लग्गा जे कबीर दे कोल पेंसलां उस्सै होटल दियां न जित्थै गोल्डमैन दे पुत्तर दा ब्याह् होने आह्‌ला ऐ।

Aaee. Aiss. Aaee. Gee Nafisa te Ohde puttar Kabir sha puchh-gichch karde hoi pata lagga je Kabir de kol penslan usse hotel diyan ne jithe Goldman de puttar da byah hone aala hai.


अ'ट्ठें लोकें गी डेनवर दे सेंट एंथनी सेंट्रल हस्पताल च लेई जाया गेआ।

a'tthẽ lokẽ gi ḍenvar de sent ainthani sentral haspataal ch le'i jaaya gea.


एह् पक्खपायां ना छड़ी एरिजोना च बल्के संयुक्त राज्य अमरीका दे सारे किशोरें उप्पर लागू होंदी ऐ।

Eh pakhapaayaan na chhadi Arizona ch balki sanyukt raajya America de saare kishoren uppar laagu hondi ai.


जंजी दल प्रणाली दी बरतून 100 कोला मते बʼरें शा कीती जा’रदी ऐ ते इसगी दूरी मापने इक सटीक जुगती मन्नेआ जंदा ऐ, जेह्‌ड़ी खबरै गै कदें दौनें पास्सेआ अलोचना दा बिशे होंदी ऐ।

Janjī dal praṇālī dī bartūṅ 100 kōlā matē bʼarēṅ shā kītī jā’radī ai tē isagī dūrī māpaṇē ik satīk jugatī manniā jandā ai, jehṛī khabarai gai kadē dauṅēṅ pāssēāṅ alōchanā dā bishē hōndī ai.


होर केईं बूह्‌टे न बंज्झ, जंगली काली मर्च, जंगली लाची, पिच्छवृंत पाम ते कश्बोदार वेटिवर घाऽ, ते कसकास।

Hor keīṃ būhṭe na banjh, jangalī kālī march, jangalī lāchī, picchavṛṃt pāma te kashbodār veṭivar ghā, te kaskās.


असल च, उʼनें उसलै तक्कर गोलियां चलाना जारी रक्खेआ जिसलै तक्कर जे गोला-बरूद तकरीबन खत्म नेईं होई गेआ।

Asal ch, unhaan uslai takkar goliyaan chalauna jaari rakheya jisslai takkar je gola-barood takreeban khatam nehi hoyi geya.


टैलीविजन उप्पर, डाक्यूड्रामे दी शुरुआत रियलिटी टैलीविजन कार्यक्रमें च होई दी ऐ।

Television uppar, docudrame dee shuruaat reality television kaaryakramen ch hoi dee ai.


इस कन्नै बदलनशील नाएं दा दुबारा इस्तेमाल करना सखल्ला होई जंदा ऐ, जेह्‌दे कन्नै तौले बदलाव करना सखल्ला होई जंदा ऐ।

Is kannai badalansheel naeaan da dobaara istemaal karana sakhalla hoee janda ai, jehde kannai taule badlaav karana sakhalla hoee janda ai.


2010 दी मरदमशुमारी दे दुरान शैह्‌रै दी अबादी 29,172 ही।

2010 dī maradamashumārī de durān shaihrai dī abādī 29,172 hī.


इस सामराज दी स्थापना उसलै होई ही जिसलै यूनानी-बैक्ट्रियायी राजा डेमेट्रियस (ते बाद इच यूक्रेटिड्स) ने 200 ईसा पूर्व च बैक्ट्रिया थमां आइयै भारत पर हमला कीता हा।

Is samaaraaj dee sthaapanaa uslai hoee hee jislai Yoonaanee-baiktriyaayee raaja Demetrius (te baad ich Yukretids) ne 200 eesa poorv ch baiktriya thama'n aayai bhaarit par hamla keeta ha.


लिस्वेल्डः लिस्वेल्ड दक्खन हालैंड दे डच प्रांत दी इक पूर्व नगरपालिका ऐ ।

Lisveld: Lisveld Dakhan Holland de Dutch praant dee ik poorv nagar paalika ai.


चर्चिल आस्तै, जुद्ध च संयुक्त राज्य अमेरिका दा दाखल होना सभनें शा बड्डी खुशी ही।

Churchil aastai, juddh ch sanyukt raajya america da daakhil hona sabhnen sha badi khushi hi.


जोआन सदरलैंड ने 1960 च वेनिस च अपने डेब्यू लेई  रोल गाया हा।

Joān Sutherland ne 1960 ch Venice ch apne debut leī role gaya ha.


इस फैसले गी अज्ज चेरोकी नेशन बनाम जार्जिया दे नांऽ कन्नै जानेआ जंदा ऐ।

Is faisle gee ajja Cherokee Nation banaam Georgia de naam kanne jaaneaa janda ai.


बेंटन सिटी, वाशिंगटन बेंटन सिटी वाशिंगटन राज्य दा इक शैह्‌र ऐ।

Benton City, Washington Benton City Washington raaj da ik shaihr ai.


एह् श्रृंखला इक चिट्टे, उच्च दरम्याना वर्गी परोआर च स्थापत ऐ।

Eh shrृnkhalā ik ciṭṭe, ucc daramyānā vargī parōār c sthāpit ai.


गोविंद, इक हंसमुख इन्सान ऐ ते आरोपी गी बचाने आस्तै हर मुमकन कोशश करदा ऐ।

Govind, ik hansmukh insaan ai te aaropi gi bachaune aaste har mumkan koshish kar da ai.


पद्म पुराण दे मताबक, विष्णु दी स्त्री शक्ति ने राकश मुरान दा वध कीता ते देवताएं दी फ्हाजत कीती।

Padma puraan de mutaabak, Vishnu di stri shakti ne raakash Muran da vadh keeta te devtaen di phaajat keeti.


मथुरा च जनम दे फौरन बाद, उंʼदे पिता वासुदेव अनकदुंदुभि कृश्ण गी जमना दे पार गोकुल च नंद ते यशोदा नांऽ दे पालक मां-पिता कोल लेई गे।

Mathura ch janam de phauran baad, unʼde pita Vasudev Anakadundubhi Krishn gi Jamuna de paar Gokul ch Nand te Yashoda naanʼ de palak maa-pita kol leee ge.


हाली के, मूल त्र'ऊं विजार्डें च दो होर लोक शामल होई गे ते ओह् पंज बनी गे।

Haali ke, mool tr'un vizārdēn ch do hor lok shāmal hoī ge te oh pَnj banī ge.


હવે, પછીની ગણતરી એએચ(AH) છે, વાસ્તવિક કલાકો માટેનો અર્થ છે, હવે તે આપવામાં આવ્યું છે કે આપણે 22 દિવસ સુધી કામ કર્યું છે અને રોજિંદા એટલું જ નહીં રોજ આપણે પણ વધુ કામ કર્યું છે જે 8,400 છે, તેથી 22 માં 8,400, 1,84,800 વાસ્તવિક કલાકો છે.

Have, pachhīnī gaṇatrī ēēch(AH) chē, vāstavik kalāko māṭēno artha chē, have tē āpavām āvyūṁ chē kē āpaṇē 22 divasa sudhī kāma karyūṁ chē anē rōjidānuṁ ēṭalu ja nahīṁ rōj āpaṇē paṇa vadhu kāma karyūṁ chē jē 8,400 chē, tētō 22 māṁ 8,400, 1,84,800 vāstavik kalāko chē.


મુંબઈથી કન્યાકુમારી ૧,૬૫૫ કિલોમીટર દૂર છે .

Mumbai thi Kanyakumari 1,655 kilometer dur chhe.


તે સૂચિત કરે છે કે આપણે abstract method showDetails( ) ને implementation પ્રદાન કરવું જોઈએ.

te suchit kare chhe ke aapne abstract method showDetails( ) ne implementation pradaan karvu joiye.


વાવણી પહેલાં ખેતરમાં ૨૫થી ૩૦ ગાડી ગાયના છાણનું ખાતર નાંખીને ચાર - પાંચ વાર ખેડ કરીને તેને સારી રીતે બંધ કરી દેવું જોઈએ .

Vavani pahela khetarma 25thi 30 gaadi gayna channu khatar nakhi ne char - panch vaar khed karine tene sari rite band kari devu joiye.


તે એક એવો સમય હતો જ્યારે સતામણી પ્રબળ હતી, સ્વતંત્રતાઓનો નકારવામાં આવતી,  દુષ્ટતા દરેક જગ્યાએ હતી અને જ્યારે તેમના કાકા રાજા કંસ દ્વારા તેમના જીવને ખતરો હતો.

Te ek evo samay hato jyare satamani prabal hati, svatantratano nakarvama aavti, dushtata darek jagyae hati ane jyare temana kaka raja kans dvara temana jivne khatro hato.


નાની ઉંમરે, બાળકો સામાન્ય રીતે તેઓ જે જુએ છે, સમજે છે અને અનુભવે છે તે દરેક વસ્તુ વિશે ઉત્સુક હોય છે.

Naani umare, baḷako samanyatāe teo je jue chhe, samaje chhe ane anubhave chhe te badhi vastu vise utsuk hoy chhe.


રાષ્ટ્રીય સન્માન હોવા છતાં, પદ્મ પુરસ્કારોમાં રોકડ ભથ્થાં, લાભો અથવા રેલ/હવાઈ મુસાફરીમાં વિશેષ છૂટછાટોનો સમાવેશ થતો નથી.

Raashtreeya sammaan hovaa chhataa, padma puraskaaromaan rokad bhaththaan, laabhho kee rail/havaee musaafarimaa vishesh chhootachhhaatonon samaavesh thato nathi.


પ્રધાનમંત્રી : એલોવેનિલ , હજુ તમે ગ્રેજ્યુએશન કરી રહ્યાં છો.

pradhaanamantree: elovenil, haju tame grejyueshan karee rahya chho.


જ્યાં અનેક ઘાટ બનેલા છે .


પરંતુ હવે દેશના અનેક ટીવી ચેનલો દિવ્યાંગ જનોની માટે પણ આ પ્રકારના સાઈન લેંગ્વેજ દ્વારા સમાચારો દેખાડવાની દિશામાં એક મહત્વપૂર્ણ કામ કરી રહ્યા છે.

Parantu have deshna anek TV channels divyaang jano ni mate pan aa prakar na sign language dwara samacharo dekhadwani disha ma ek mahatvpurna kaam kari rahya chhe.


તે દલીલ કરે છે કે પસંદગીનું દબાણ ફાયદાકારક સામાજિક વર્તનની આનુવંશિક ઉત્ક્રાંતિ તરફ દોરી ગયું.

Te daleel kare chhe ke pasandagee nu dabav fayadaarak samajik vartanni aanuvanshik utkraanti taraf doree gayu.


વીતેલા કેટલાક સમયમાં ભારતે માત્ર જૂના 1500 કાયદાઓ જ ખતમ નથી કર્યા પરંતુ સમાજને સશક્ત કરવા માટે અનેક નવા કાયદાઓ પણ બનાવ્યા છે.

Vītelā ketlāk samaymāṃ Bhārate mātra jūṇā 1500 kāyadāo ja khatam nathī karyā, parantu samājane sashakta karavā māṭe anek navā kāyadāo paṇ banāvyā chhe.


પૂર્વ ચાઇનીઝ સમાજના પતનને રોકવા માટે કન્ફ્યુશિયસવાદ બનાવવામાં આવ્યો હતો.

pūrv chāīnīz samājnā patanne rokavā māṭē kanfyūshiyasvād banāvavām̐ āvyō hatō.


કવાડ્રેટીક(quadratic) માં બે ઉકેલો છે; જે બંને હકારાત્મક જ છે અને, તમે જોઈ શકો છો કે તે બે ઉકેલો આ છે.

Kvaadretee-k(quadratic) maa be ukelo chhe; je banne hakaaraatmak j chhe ane, tame joi shako chho ke te be ukelo aa chhe.


અને, હવે ફાયદો શું છે?


તેમણે લતા મંગેશકર, મન્ના ડે, મહેન્દ્ર કપૂર, ગીતા દત્ત, મોહમ્મદ રફી, સુલક્ષણા પંડિત, એસ જાનકી વગેરે સાથે પણ યુગલ ગીતો ગાયાં હતાં.

Teme Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mahendra Kapoor, Geeta Dutt, Mohammad Rafi, Sulakshana Pandit, S Jaanaki vagere saathe pan yugal geeto gaayaa hatã.


બરાબર તેથી તે ફોર્મ્યુલેશન(formulation)માં જે અમારી પાસે અત્યાર સુધી દર્શાવવામાં આવ્યું છે તે આ એક મૂળ રચના હતી.

barabar tethi te formulation(formulation)maa je amaari paase atyaar sudhi darshavama aavyu chhe te aa ek mool rachna hati.


તેથી, એસ. ડી. એસ. (SDS) ને ટ્રાન્સફર બફરમાંથી દૂર કરી શકાય છે મીથેનોલની સાંદ્રતા 20% પર રાખો.

Tethī, es. dī. es. (SDS) ne ṭrānsphar bpharathī dūr karī śakāy chē mīthēnōlīnī sāndratā 20% par rākho.


સપ્તાહમાં સાતેય દિવસ, ચોવીસે કલાક ચાલુ રહેતો આ કૉલ સેન્ટર નંબર ભારત સરકારના કૃષિ, સહકાર, અને ખેડૂત કલ્યાણ (DAC&FW), વિભાગની શાકભાજી, ફળ, બિયારણ, જંતુનાશકો અને ફર્ટિલાઈઝર જેની ખેતી માટે જરૂરી સામગ્રીની રાજ્યો વચ્ચે આંતર-રાજ્ય હેરફેરમાં સુગમતા માટે હાથ ધરાએલી પહેલ છે.

saptāhmām sāteya divas, chovīse kalāk chālu rahetō ā kૉl sentar nambar bhārat sarkārnā kṛṣi, sahākār, ane kheḍūt kalyāṇ (DAC&FW), vibhāgnī shākbhāji, faḷ, bīyāraṇ, jantunāshako ane pharṭilāizar jēnī khetī māṭe jarūrī sāmagrinī rājyo vacche āntar-rājya herafermām sugamatā māṭe hāth dharāelī pahel chhe.


આગળનું ઓપરેટર લેપલેસિયન (laplacian) છે અને આ એક ખૂબ જ લોકપ્રિય એજ ડિટેક્ટર છે.

āgaḷanũ ōparēṭar lēplēśiyan (laplacian) chē anē ā ēk khūba ja lōkapriya ēj ḍiṭēkṭar chē.


તેમાં પવિત્ર અગ્નિની આસપાસ (ઘડિયાળની દિશામાં) ત્રણ કે ચાર (ઓછામાં ઓછા પાંચ, પરંતુ ક્યારેક સાત) વખત ચાલવાનો સમાવેશ થાય છે.

Temam pavitra agnini aaspaas (ghadi'laakni dishaamaa) tran ke chaar (ochhamaa ochhaa paanch, parantu kaareek saat) vakhat chalvaano samaavesh thaay chhe.


જ્યારે આપણે ઉન્નત ફિન સપાટીઓ (enhanced fin surfaces) અને ધાર (edges) વિશે વાત કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે ફિન (fin) ને કેવી રીતે ઉન્નત (enhance) કરીશું ?

Jyāre āpaṇē unnata fin sapātī'ō (enhanced fin surfaces) anē dhāra (edges) vīṣē vāt karī'ē, tyāre āpaṇē fin (fin) nē kēvī rītē unnata (enhance) karīśū?


હવે કહો , દૂધ અને બટાકાને કોઈ સંબંધ છે ખરો ?

Have kaho, doodh ane batakané koi sambandh chhe kharo?


તેથી, આ બાબતો ખરેખર ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે અને જો કોઈ નેતાએ સારા નેતા બનવા માંગતા હોય તો તેણે આ પ્રકારની ક્ષમતા સંચાર ક્ષમતા વિકસાવવી જોઈએ.

Tetho, aa babato kharekhara khuba ja mahatvapurna che ane jo koi netae sara neta banva mangato hoy to tene aa prakarni kshamata sanchar kshamata vikasavi joiye.


વિજય સિંઘના જણાવ્યા અનુસાર, આ તમિલ અને તેલુગુમાં હિન્દી ફિલ્મ માટે અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી રજૂઆત છે અને કોઈ પણ ભારતીય ફિલ્મ માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સૌથી મોટી રજૂઆત પૈકીની એક છે.

Vijay Singhna javya anusar, aa Tamil ane Telugu maa Hindi film maate atyarsudhi ni sathi moti rajuvaat chhe ane koi pan Bharatiya film maate antararashtriya stare sathi moti rajuvaat paiki ni ek chhe.


અને આ અધિનિયમ હેઠળ માલની વેચવાલાયક ગુણવત્તા આપવાની જવાબદારીઓ વેચનાર હેઠળ છે.

Ane aa adhiniyam hetal maalni vechava layak gunvatta aapvani jababdariyo vechnaar hetal chhe.


જે હેઇસેનબર્ગ આ બધામાં કરવા માટે સમર્થ છે, તે ક્વોન્ટમ મિકેનિકલ વિચારણાથી શુદ્ધ રીતે ઉર્જાની ગણતરી કરે છે, જ્યાં ક્વોન્ટમ મિકેનિકલ, ક્વોંટીટીઝ(quantities) ને મેટ્રિકસ ક્વોન્ટમ કંડિસન્સ(conditions) અને ગતિ ના સમીકરણ તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે, જે તેણે સૂચવેલા આ કોએફિસિએંટોને નક્કી કરવામાં મદદ કરે છે.

Je heisenbarg aa badhama karva mate samarth chhe, te quantum mechanical vichaaranaa thi shuddha rite urjaani ganatri kare chhe, jya quantum mechanical, quantities ne matrices quantum conditions ane gati na samikaran tarike darshavama aave chhe, je tene suchavela aa coefficients ne nischit karva ma madad kare chhe.


ગવર્નિંગ કાઉન્સિલ આંતર - ક્ષેત્રીય , આંતર - વિભાગીય અને સંઘીય મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરવા માટે એક પ્લેટફોર્મ રજૂ કરે છે .

Gavar'ning kaaunsil aantar - kshetreey, aantar - vibhaageey ane sangheey mudd'ao par charchaa karvaa maate ek pletaphorm raju kare chhe.


મનસુખ માંડવિયાએ દરેકને નેશન ફર્સ્ટના વલણ સાથે ગ્રીન હાઇડ્રોજનના ઉત્પાદનને પોસાય અને માત્ર આપણા દેશને જ નહીં પરંતુ વિશ્વ માટે સુલભ બનાવવા માટે કામ કરવા વિનંતી કરી .

Mansukh Mandaviyae darekane Nation Firstna valan sathe green hydrogenna utpadannane posay ane maatra aapa deshane ja nahi parantu vishva mate sulabh banavava mate kaam karva vinanti kari.


જો કે, ફક્ત કંપનીનું નામ બદલવા માટે આવી મંજૂરીની જરૂર રહેશે નહીં, કારણ કે ત્યાંના ખાનગી શબ્દો કાઢી નાખવામાં આવશે.

Jo ke, fakt kampanīnu naam badalvā māṭe āvī manjurīnī jarūr rahesē nahī, kāraṇ ke tyānā khānagī śabdo kāḍhī nākhavāmāṃ āvaśē.


તેઓ તેમની યુનિવર્સિટી, કોલેજો, શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં તે કરી રહ્યા છે.

Teo temani university, colleges, shaikshanik sansthaoma te kari rahya chhe.


મધુપ્રમેહથી થતા અસ્થિરોગ આ પ્રમાણે છે -

madhupramehthi thata asthirog aa pramane chhe -


તેથી, આપણે ફોર્સ્ડ ઓસિલેટરના કેસ માટે આ સોલ્યુશન x_(p)(t) ઉપર કામ કરવામાં રસ રાખીશું.

Tethī, āpaṇē phōrsḍa ōsileṭaranā kēsa māṭē ā sōlūśan x_(p)(t) upara kāma karavāmā rasā rākhīśū.


આગળની દિવાલની ટોચ પર એક ‘બહારની રેખા’ ચાલે છે, જે બાજુની દિવાલો સાથે પાછળની દિવાલ પર ઊતરતી હોય છે.

āgaḷanī dīvālanī ṭōcapara ēka ‘bāharanī rēkhā’ cālē chē, jē bājunī dīvālo sāthē pāchhaḷanī dīvālapara utaratī hōya chē.


તેમાંના કેટલાક લક્ષણો નીચે દર્શાવેલ છે.

Temanāṁ kāḷak lakṣaṇō nīcē darśāvēl chē.


મને બેંગ્લુરુથી ઊર્મિલાજીએ કહ્યું છે કે તેમના પતિ લેબ ટૅક્નિશિયન છે અને એમ પણ કહ્યું છે કે આટલા પડકાર વચ્ચે સતત ટેસ્ટિંગનું કામ તેઓ કેવી રીતે કરતા રહ્યા .

mane Bengaluru-thi Urmilajie kahyu chhe ke temana pati lab technician chhe ane em pan kahyu chhe ke aṭala padkar vacche satat testingnu kam teo kevi rite karta rahya.


જી -20 દેશોના અર્થતંત્રોમાં આ સૌથી ઉંચો વૃધ્ધિ દર છે તેવી તેમણે નોંધ લીધી હતી .

Jee -20 deshona arthatantroma aa sau thi uncho vruddhi dar chhe te temane nodh lee dhi hati.


નવેમ્બર ૨૦૨૦માં WBPSAના સભ્યોએ આ સંગઠનની જવાબદારીઓને  'WPBSA ગવર્નન્સ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ' અને નવા WPBSA પ્લેયર્સ ઓર્ગેનાઇઝેશન નામની બે સંસ્થાઓ અલગ કરવા માટે મતદાન કર્યું હતું.

Navembar 2020mā̃ WBPSAnā sabhyōē ā sangaṭhannī javābdārīōnē  'WPBSA gavarnans end ḍevalapament' ane navā WPBSA pleyars ōrganāizēshan nāmnī be sansthāo alag karvā māṭē matadān karyu hatu.


ભોજન બધા પોષકતત્ત્વોયુક્ત હોવું જોઈએ .

Bhojan badha poshaktattvayuqt hovu joie.


આજે આપણે હાયપરસ્પેકટ્રલ(hyperspectral ,અતિસંવેદનશીલ) રિમોટ સેન્સિંગનો લેક્ચર આગળ વધારીશુ.

Aaje aapane hyperspectral (atisanvedanshil) remote sensingno lecture aagala vadhaarishu.


તેઓ તેને રીસીવરને મોકલે છે અને રીસીવર પણ આ સંદેશને ડીકોડ કરે છે, ડિકોડિફાઇ કરે છે અને ફરીથી ગોઠવે છે.

Tē'ō tenē rīsīvaranē mōkalē chē ane rīsīvar pan ā sandēšanē ḍīkōḍ karē chē, ḍikōḍifā'ī karē chē ane pharīthī gōṭhavē chē.


આ એક ખૂબ જ ક્રિટિકલ સ્લાઇડ (critical slide) છે કે આપણે કેવી રીતે ખાતરી કરી કે આખી સિસ્ટમ ખરેખર સક્ષમ છે, આ PCB જે મેં તમને દાખલા તરીકે બતાવી હતી કે તેના પર શું છે તે આપણે વિગતવાર જુદા જુદા બ્લોક્સ (blocks) માં જોઈએ.

Aa ek khub ja critical slide chhe ke aapne kevi rite khatri kari ke aakhi system kharekhar saksham chhe, aa PCB je mein tamne dakla tarike batavi hati ke tena par shu chhe te aapne vistarvath juda juda blocks ma joiye.


આ કેસોમાંથી, 207,568 રિકવરી અને 4,371 મૃત્યુ નોંધાયાં છે.

Aa keso maa thi, 207,568 rikavaree ane 4,371 mrutayu nondhayaa chhe.


પ્રોફેસર આઈન્સ્ટાઈને તે સાબિત કર્યું છે.

Professor Einstein-e te sabit karyu chhe.


આટલા વિશાળ પ્રદેશમાં આટલી ઝીણવટપૂર્વક એકસાથે આટલા મોરચે કામ કરવું , ઉત્તર પ્રદેશે કમાલ કરી બતાવી છે .

Āṭalā vishāḷ pradeśmāṁ āṭalī jīṇavaṭpūrvak ekasāthe āṭalā morache kāma karavuṁ, uttar pradeśe kamāl karī batāvī chhe.


ટૂંક સમયમાં જ શહેરોનું મહત્વ વધી ગયું.

ṭūṅk samaymāṃ ja śeherōnuṃ mahatva vadhī gayuṃ.


તેઓએ એ પણ સુનિશ્ચિત કરવું જોઈએ કે ખાસ કરીને હઝાર્ડસ વેસ્ટ(hazardous waste) માટે કચરો જમા કરાવવા કેન્દ્રો સ્થાપવામાં આવ્યા છે જેથી હઝાર્ડસ વેસ્ટ(hazardous waste) 2 વર્ષમાં તબક્કાવાર બહાર કાઢી શકાય.

Teoae ae pan sunishchit karvu joe ke khaas karine hazards vest(hazardous waste) maate kachro jama karavava kendro sthapaama aaavya chhe jethi hazards vest(hazardous waste) 2 varshma tabakkavaar bahar kaadhi shakaay.


સાથીઓ, જ્યારે ભારત એવી સ્થિતિ તરફ આગળ વધી રહ્યું છે કે જેમાં ગામની પાસે એવા ક્લસ્ટર બનશે કે જ્યાં ફૂડ પ્રોસેસીંગ સાથે જોડાયેલા ઉદ્યોગ પણ સ્થપાશે અને તેની નજીકમાં જ તેની સાથે જોડાયેલા સંશોધન કેન્દ્રો પણ હશે.

Sāthī'o, jyārē Bhārat ēvī sthiti taraph āgaḷa vadhī rahyuṁ chē kē jemāṁ gām̥nī pāse ēvā klastar banśē kē jahāṁ phūḍa prōsesīṅgathī jōḍāyelā udyōgō paṇ sthapāśē anē tēnī najīkamāṁ ja tēnī sāthē jōḍāyelā sanśōdhan kēndrō paṇ haśē.


ચાલો આપણે તે કેવી રીતે કરી શકીએ તે તપાસીએ.

Chalo aapne te kevi rite kari shakie te chokasie.


બસ્તરના જીલ્લા મુખ્ય મથક જગદલપુરથી દક્ષિણમાં 3૫ કિલોમીટર દૂર કાંકેર ખીણ રાષ્ટ્રીય બાગ આવેલ છે .

Bastarna jilla mukhya mathak Jagdalpurthi dakshinma 35 kilometer door kanker khinn rashtriya baag aavel chhe.


હવે આ છબી જુઓ, આ એક સામાન્ય રેલ્વે ટ્રેક (railway track) છે જે આપણે આપણા બાળપણ ના દિવસો થી જોઈ રહ્યા છીએ.

Have a a chhabee jo-o, aa ek saamaanya relve trek (railway track) chhe je aapane apara baaLapanna na divaso thee jo-i rahya chhee-e.


એ સ્વીકારે છે કે આ ફિલ્મ બનાવવી માટે એના માટે મોટી કસોટી હતી કારણકે એને એક જ સમયમાં ઘણી ભૂમિકાઓ નિભાવવી પડી .

ē svīkāre chē kē ā philm banāvavī māṭē ēnā māṭē mōṭī kasōṭī hatī kāraṇakē ēne ēk ja samayamāṁ ghaṇī bhūmikāo nibhāvavī paḍī.


તેને જ લેટ સ્વિંગ (late swing) કહેવાય છે.

tene ja let svimg (late swing) kahevaay chhe.


તેથી, તે આવશ્યકપણે પેટા લક્ષ્યો છે.

Teththi, te avashyakpne peta lakshyo chhe.


વિઝ્યુઅલ ઇફેક્ટ્સ(visual effects) એ સામાન્ય રીતે રિયાલિસ્ટિક ફોટો અને બિલીવેબલ ઇમેજ બનાવવા માટે વપરાય છે.

Vizual efekts (visual effects) ae samanya rite realistic photo ane believeble image banava mate vaparay chhe.


અમે મ્યાનમારમાં હિંસાનો અંત લાવવા , વિદેશીઓ સહિત તમામ રાજકીય રીતે અટકાયત કરાયેલા લોકોની મુક્તિ , રચનાત્મક સંવાદમાં જોડાણ અને વહેલી તકે લોકશાહીના પુનઃસ્થાપન માટે આહ્વાનન ચાલુ રાખીએ છીએ .

Ame Myanmār māṁ hinsānō ant lāvavā, vidēśī'ō sahita tamām rājakīya rītē aṭakāyat karāyēlā lokōnī mukti, racanātmaka samvādmāṁ jōḍāṇ ane vahelī takē lōkashāhīnā punarsthāpan māṭē āhvānan chālu rakhī'ē chī'ē.


આ ઈવેન્ટ ઓસ્ટ્રેલિયામાં જોવા માટેની સૌથી લોકપ્રિય ઈવેન્ટ્સમાંની એક છે.

Aa event Australia ma jova mate ni sau thi lokapriya events ma ni ek chhe.


આ ઉપરાંત રૂરકીમાં એક આઈ.આઈ.ટી., ઋષિકેશમાં એઈમ્સ અને કાશીપુરમાં આઈ.આઈ.એમ. છે.

Aa uparaant Rurkee maa ek Aai.Aa.I.T., Rushikesh maa Eims ane Kaashipur maa Aai.Aa.I.Em. chhe.


કુલ 1205 વન ધન વિકાસ કેન્દ્રો (વીડીવીકે)ને 27 રાજ્યો અને 1 કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં મંજૂરી આપવામાં આવી છે , જેમાં આશરે 18,075 વન ધન સેલ્ફ હેલ્ફ ગ્રૂપ સંકળાયેલા છે.

kul 1205 van dhan vikas kendro (vidiivike)ne 27 rajyo ane 1 kendrashasit pradeshmaa manjuri aapvaamaa aavi chhe, jemaa aashre 18,075 van dhan self helf grup sankalaayelaa chhe.


મારી પાસે આવ.


તમે તમારા રોજિંદા કામકાજમાં વ્યસ્ત હોય ત્યારે મદદની યાચના કરતા સંકેતો તરફ ધ્યાન આપવું પણ એક સારો વિચાર છે.

Tame tamara rojinda kaamkajma vyast hoy tyare madadni yaachna karta sanketo taraf dhyan aapvu pan ek saroo vichaar chhe.


કારણ કે અહીં બહાર, તમારી પાસે વાતાવરણીય દબાણ વર્ક કરે છે જેની સામે આ વર્ક થઈ રહ્યું છે અને તમારું પિસ્ટનના અંદરનું દબાણ એકવાર વાતાવરણીય દબાણના મૂલ્ય સુધી પહોંચે છે, પછી તે અમુક પ્રકારના થર્મલ ઇક્વિલિબ્રિયમ સુધી પહોંચે છે અથવા સિસ્ટમ અને આજુબાજુનું વાતાવરણ સંતુલિત થર્મલ સુધી પહોંચી ગયું છે.

kāraṇake ahīṁ bāhāra, tamārī pāse vātāvaraṇīya dabāṇa vark kare chē jēnī sāme ā vark thaī rahyuṁ chē ane tamāruṁ pisṭanā andarūṁ dabāṇa ēkavāra vātāvaraṇīya dabāṇanā mūlyasudhī pahō̃chē chē, pachī tē amuk prakāranā tharmal ikvilibriyamasudhī pahō̃chē chē athavā sisṭama ane ājubānūṁ vātāvaraṇa santulita tharmalsudhī pahō̃chī gayuṁ chē.


શ્રી મોદીએ યુવાન રમતવીરોને એ વાત હંમેશા યાદ રાખવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા કે તેઓ આત્મનિર્ભર ભારતના રાજદૂતો છે.

Shrī Modīe yuvaan ramatvīrone ē vāt hamēshā yād rākhavā māṭe protsāhit karyā hatā kē tēo ātmanirbhar Bhāratnā rājdūto chē.


હેબો વોલી એ સ્વીડનમાં હેબોમાં આવેલી વોલીબોલ ક્લબ છે.

Hebo Volley e Swīdnamām hebomā āvēlī vōlībōl klab chē.


આ સપાટીથી તરલમાં પરિવહન થતી ઉષ્માનું પ્રમાણ વધારવું ઇચ્છનીય છે.

Aa sapaṭhīthī taralmāṁ parivahan thatī ushmānuṁ pramāṇ vadhārvuṁ ichchhniya chhe.


Property અંતર્ગત, તમામ પેરામીટરો જોવા માટે નીચે સ્ક્રોલ કરો.

Property antargat, tamam parameters jova mate niche scroll karo.


કોર્ટે જે વ્યક્તિને જેલમાં રાખ્યો છે તે એક બિન પ્રી બિન વ્યક્તિ બની નથી.

Korte je vyaktine jelmaa raakhyo chhe te ek bin pree bin vyakti bani nathi.


(Refer Slide Time: 55:09) તદનુસાર, આપણે સામાન્ય રીતે વિવિધ પ્રકારના થર્મોમીટર સ્કેલને વ્યાખ્યાયિત કરીએ છીએ, આપણે સ્પેસિફિક પ્રમાણભૂત તાપમાન મૂલ્યોનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.

(Refer Slide Time: 55:09) Tadanusar, aapane samanya rite vividh prakarana thermometer scale ne vyakhyayit kariye chhe, aapane specific pramanbhut tapaman mulyono upayog kariye chhe.


ભૌતિક લાભ આપમેળે આવે છે.


જ્યારે સ્વીચ ચાલુ હોય ત્યારે પોલ થ્રો સાથે જોડાયેલ હોય છે, ત્યારે થ્રો ઇનપુટના પોઝિટિવ (positive) સાથે જોડાયેલો હોય છે જે Vin છે.

Jyare switch chalu hoy tyare pole throw sathe jodayel hoy chhe, tyare throw inputna positive (positive) sathe jodayelo hoy chhe je Vin chhe.


આ અભિગમનો મુખ્ય ઉદ્દેશ બાળકો દ્વારા વિવિધ પ્રકારની કુશળતા અને જ્ઞાનને એકસાથે લાવવાનો છે, અને તેમને પ્રકૃતિ, ઋતુઓ, તહેવારો, પરિવારો, ફળો વગેરે જેવા તાર્કિક અને વિશિષ્ટ વિષયોમાં ગોઠવવાનો છે.

Aa abhigamno mukhya uddesh baalakone dvaara vividh prakaarnee kushalta ane gyaan-ne aek saath laavavaano chhe, ane temne prakruti, ruto, tevhvaro, parivaro, falo vagere jaeva tarkik ane vishisht vishayo-ma-aey gotavvaano chhe.


હવે, અહીં આપણે શહેર P1 ના પ્રારંભિક બિંદુથી પ્રારંભ કરીએ છીએ.

Have, ahi aape shaher P1 naa praarambhik binduthi prarambh karie chhiye.


હસ્તકલાના શ્રેષ્ઠ નમૂનાઓ પાટણકર બજાર જે રજવાડા અને લાસ્કર જે ગ્વાલિયરમાં આવેલ છે ત્યાં મળે છે.

Hastakalā nā shreshṭha namūnāo Pāṭaṇkar Bāzār je Rajvada ane Lāskar je Gvāliyār māṁ āvel chhe tyāṁ maḷe chhe.


શીર્ષક ગીતમાં મારવા અને પુરિયા જેવા રાગોનો ઉપયોગ આર્મેનિયન ડુડુક જેવા દુર્લભ સંગીતના વાદ્યો સાથે કરવામાં આવ્યો હતો.

Shīrṣak gītmāṁ māravā ane puriyā jevā rāgono upayog ārmeniyan ḍuḍuk jevā durllabh sangītnā vādyo sāthe karavāmāṁ āvyo hato.


આથી , 16 મી માર્ચ 2022 થી , 60 વર્ષથી ઉપરની સમગ્ર વસતી કોવિડ 19 રસીના સાવચેતી ડોઝ માટે પાત્ર બનશે .

Athi, 16 mi March 2022 thi, 60 varshthi uparni samagra vasati Covid 19 rasina savdheti doz mate patra banase.


તેનાથી વિપરિત, સંતોષકારક કાર્યકર સલામતીના નિયમો, સલામતી માટે હંમેશાં સાવચેત રહેશે કામ પર હોય ત્યારે કપડાં અને સલામતી નીતિનું પાલન કરશે.

tenathi viparīta, santōṣakāraka kāryakara salāmatīnā niyamō, salāmatī māṭē hamēśāṁ sāvacēta rahēśē kāma para hōya tyārē kapaḍāṁ anē salāmatī nītinuṁ pālan karēśē.


કેન્દ્ર તેમજ રાજ્ય સરકારોના કાર્યાલય, પોતાના કાર્યોનું સંપાદન કરવા માટે, મોટા પાયે, વર્ચુઅલ ઇન્ટરફેસનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે.

Kendra tatha rajya sarkaronaa kaaryaalay, potana kaaryonun sampadan karva maate, motaa paaye, virtual interface no upayog kari rahya chhe.


તેમણે આ બેઠક દરમિયાન ભારતના દૂરસંચાર અને ઈલેક્ટ્રોનિક્સ ક્ષેત્રમાં ઉપલબ્ધ વ્યાપક રોકાણની તકો પર ચર્ચા કરી.

Tèmṇe ā beṭhak darmiān Bhāratnā dūrasanchār ane īlektrōnīks kṣetramān upalabdh vyāpak rokāṇnī tako par charchā karī.


અને આ સંમેલન સંબંધિત તમામ નિર્ણયો પક્ષકારોના સમ્મેલનમાં લેવામાં આવે છે.

Ane aa sammelan sambandhita tamama nirnayo pakshokarona sammelanma levama aave chhe.


તેથી, આ બે વસ્તુઓની શરૂઆત આપણે આગામી વર્ગમાં કરીશું.

Tethī, ā be vastū'ōnī śurūāt āpaṇe āgamī vargamā karīśu.


આ ખરેખર અંતિમ ઉત્પાદન છે.


આવા કેસોના ઝડપી નિરાકરણ માટે સંપૂર્ણ વ્યવસ્થા પણ બનાવવામાં આવી છે .

Aava kesona zhadapi niraakaran mate sampurna vyavastha pan banavama aavi chhe.


પંજાબ : મુખ્યમંત્રીએ જાહેરાત કરી હતી કે, પંજાબ સ્કૂલ શિક્ષણ બોર્ડમાં ધોરણ દસના વિદ્યાર્થીઓની કોઇપણ પરીક્ષા લેવામાં આવશે નહીં અને તેમને પ્રિ-બોર્ડ પરીક્ષાના પરિણામોના આધારે આગળના ધોરણમાં મોકલવામાં આવશે.

Panjaab: Mukhyamantri-e jaheraat kari hati ke, Panjaab skool shikshan bordmaa dhoran dasna vidyaarthio-ni koi-pan pareeksha levamaa aavshe nahi ane temne pri-bord pareeksha-na parinaamo-na aadhaare aagal-na dhoranmaa mokalvamaa aavshe.


તો યુદ્ધો થશે, અને થોકબંધ હત્યા થશે.

to yuddhō thase, ane thōkabandha hatyā thase.


ઇન્ફ્રારેડ ઈન્ડેક્સ (infrared index) આ સમસ્યાને વધુ સારી રીતે શા માટે સંબોધિત કરી શકે છે?

Infrared index (infrared index) aa samasyane vadhu saro rite sha mate sambodhit kari shake chhe?


1935થી 1937 સુધી ફિગ્યુરેંસ સતત ત્રણ વખત કેટારિનેન્સ ચેમ્પિયન રહી હતી.

1935thī 1937 sudhī figyurens satat traṇ vakhat ketārinens chempiyan rahī hatī.


આવતા અઠવાડિયામાં આપણે તેના ન્યાયની પહોંચની ઔપચારિક પદ્ધતિ વિશે ચર્ચા કરી અને આપણે તેના ફાયદા અને ગેરફાયદા વિશે પણ ચર્ચા કરી જે ન્યાયની આ ઔપચારિક એક્સેસ સાથે સંકળાયેલા છે.

Aavataa athvaadiyamaa aapne tena nyaayani pahonchani aupachaarik paddhati bishay charchaa kari ane aapne tena fayada ane gerfaayada bishay pan charchaa kari je nyaayni aa aupachaarik access saathe sankalaayelaa chhe.


તેમ છતા, આપણે સ્ક્રીનીંગ યાદ રાખવું જોઇએ સ્ક્રીનીંગ તબક્કો જે પ્રક્રિયાનો પ્રથમ તબક્કો છે તે A શ્રેણીની યોજનાઓ સાથે સંબંધિત નથી, તે ફક્ત B શ્રેણી યોજનાઓ માટે જ છે.

Tem chata, aape screening yaad rakhvu joie. Screening tabakko je prakriya no pratham tabakko chhe te A shreni ni yojanao saathe sambandhit nathi, te fakt B shreni yojanao maate j chhe.


તેથી વિવિધ એપ્લિકેશન અને તેમની એકીકરણ સોફ્ટવેર સેવા ના સંદર્ભમાં આ ક્લાઉડ આધારિત વ્યવસાયનો ની વિવિધ મૂલ્ય દરખાસ્તો છે.

Tethi vividh application ane temni ekikaran software seva na sandarbhma aa cloud aadharit vyavasaayno ni vividh moolya darakhasto chhe.


વિશેષજ્ઞોનો દાવો છે કે જો શરૂઆતના તબક્કામાં ખબર પડી જાય તો પુરુષોમાં છાતીના કેન્સર ૯૫ ટકા સુધી મટી શકે છે .

Visheshajno-no daavo chhe ke jo sharuatna tabakkama khabar padi jaay to purushoma chhatina kenser 95 takaa sudhi mati shake chhe.


અને જ્યારે હું આ સ્થૂળ શરીર સાથે કામ કરું છું, હું આ સૂક્ષ્મ શરીરને ભૂલી જાઉં છું.

Ane jyare aa sthool shareer sathe kaam karoo chhoo, hun aa sookshma shareer ne bhooli jaau chhoo.


એક વિદ્યાર્થી તરીકે તમે જે સવાલ પૂછ્યો છે , એના માટે હું તમારી ખૂબ પ્રશંસા કરું છું .

Ek vidyarthi tarike tame je saval poochyo chhe, ena mate hun tamari khub prashansa karu chhun.


તેથી અમે ધ્યાનમાં લઈએ છીએ કે PO તેથી આ ખાસ કરીને તમે જેને મેપિંગ સ્ટ્રેન્થની વ્યાખ્યા કહો છો તે PO/PSO પ્રાપ્તિની ગણતરીમાં સૂચિત તમામ ગણતરીઓનો આધાર બની જાય છે.

Teththi aame dhyaanamaa le'e che ke PO teththi aa khaasa karine tame jene mapping strengthni vyaakhyaa kaho cho te PO/PSO praaptini ganatrinaa soochit a'tala' ganatrinaa aadhar bani jaaye chhe.


બુગ્યાલોમાં છોડવા એક નિશ્ચિત ઊંચાઈ સુઘી જ વઘે છે .

Bugyaalo maa chhodvaa ek nishchit unchaai sughii j vadhe chhe.


મનોપચાર કરનાર વ્યકિત તાલીમ પામેલ હોય છે અને ચિકિત્સા મનોવૈજ્ઞાનિક કે મનોપચાર તરીકે ઓળખાય છે.

manōpachār karanār vyakti tālīm pāmel hoy chē anē chikitssā manōvaijñānik kē manōpachār tarīkē oḷakhāy chē.


ભોપાલ રાજ્ય કે જે મરાઠાઓ અને હૈદરાબાદના નિઝામ બંનેને આદર આપતું હતું, તેની સ્થાપના મુઘલ સેનાના એક ભૂતપૂર્વ સરદાર દોસ્ત મોહમ્મદ ખાન દ્વારા કરવામાં આવી હતી.

Bhōpāl rājya kē jē marāṭhā'ō anē haidarābādanā nizam banēnē ādar āpatu hatu, tēnī sthāpanā mughal sēnānā ēk bhūtpūrv sardār dōst mōham'mad khān dvārā karavāmā āvī hatī.


સમયની વિગ્રહગતિથી થાય, ઉભયત.વક્ર શ્રેણીથી ઉત્પન્ન થાય તેા જે એક પ્રતરમાં - સમશ્રેણીમાં ઉત્પન્ન થવાના છે, તે ત્રણ સમયની વિગ્રહગતિથી ઉત્પન્ન થાય, અને વિશ્રેણીમાં ઉત્પન્ન થવાના છે, તે ચાર સમયની વિગ્રહગતિથી ઉત્પન્ન થાય. ઇત્યાદિ વિસ્તાર અનેક વિગતએ મૂળમાંથી જાણવા.

Samaynee vigrahgatithi thaay, ubhayat.vakr shrenee thi utpann thaay teo je ek pratarmaa - samshrenee maa utpann thavaanaa chhe, te tran samaynee vigrahgatithi utpann thaay, ane vishrenee maa utpann thavaanaa chhe, te chaar samaynee vigrahgatithi utpann thaay. Ityaadi vistaar anek vigato ae moolmathi jaanvaa.


જો તમારા ફીડર (Feeder) ની લંબાઈ માઈલ (Mile) માં હોય તો તમે K_(drop) ફેક્ટર (Factor) ને આ રીતે લખી શકો, પર્સન્ટેજ વોલ્ટેજ ડ્રોપ (Percent voltage drop) ભાગ્યા kVA અને તે કેસ (Case) માં તે માઈલ (Mile) હશે.

Jo tamara feeder (Feeder) ni lambai mile (Mile) maa hoy to tame K_(drop) factor (Factor) ne aa rite lakhi shako, percentage voltage drop (Percent voltage drop) bhagya kVA ane te case (Case) maa te mile (Mile) hase.


ભારત સમવાય તંત્ર હોવાં છતાં, સંસદની બંધારણ સુધારાની સત્તા મર્યાદિત છે.

Bhaarat samavaay tantra hovaa chhataa, sansadni bandharan sudhaaraani satta maryadit chhe.


તે તેમને વિજય અપાવશે એવી આશા સાથે લોકો તેમના સંપ્રદાયમાં જોડાયા.

Te temane vijay apavshe evi aasha saathe loko temana sampradamam jodayā.


ગલગંડ ગળામાં ગાંઠ બનવાનો અને સોજાનો રોગ છે .

Galganḍ gaḷāmā̃ gā̃ṭh banavāno ane sojāno rog che.


આગળનું પગલું તેમાં આપણે માહિતી તકનીકી માળખાકીય સુવિધા ગોઠવી રહ્યા છીએ.

āgaḷanũ pagalũ temāṁ āpaṇē māhitī takanīkī māḷakhākīya suvidhā goṭhavī rahyā chhī'ē.


એ જ રીતે, કરંટના કેસ (case)માં તમે ડિપેન્ડેન્ટ કરંટ સોર્સને ચોરસ તરીકે જોશો અને આદર્શ કરંટ સોર્સના કેસ (case)માં તે વર્તુળ બનશે.

Ae j rite, karantanaa kes (case)maa tame dependent karant sorsne chauras tarike joso ane aadarsh karant sorsna kes (case)maa te vartul banashe.