یہاں کا سرخ مندر دگمبر جین مندر ہے اور اس سے ملا ہوا دو منزلہ ہال ہے۔

Yahaan ka surkh mandir Digambar Jain mandir hai aur us se mila hua do manzila hall hai.


فی الحال بھارت متعدی اور غیرمتعدی بیماریوں کا دوہرا بوجھ جھیل رہاہے جس سے روک تھام کے ذریعے نمٹا جاسکتا ہے۔

Filhaal Bhaarat mutaddi aur ghair mutaddi beemaariyon ka dohraa bojh jhel rahaa hai jis se rok thaam ke zariye nimta jaa sakta hai.


ہم جانتے ہیں کہ ساحلی علاقے بعض اوقات زمین کے ڈوبنے کا خطرہ رہتا ہے۔

Hum jaante hain ke saahilee ilaake ba'z auqaat zameen ke doobne ka khatra rehta hai.


۔ جائے کیا نہیں مباشرت آس_پاس کے دن چودہویں کہ ہے پہلا

. jaa'e kyaa nahii.n mubaasharat aas_paas ke din chaudahvii.n kih hai pahlaa


فضائیہ کے کمانڈروں سے اپنے خطاب میں رکشا منتری نے گزشتہ چند ماہ کے دوران کارروائی کرنے کی اپنی صلاحیتوں کو فروغ دینے کے لئے ہندوستانی فضائیہ کی فعال سرگرمیوں کی ستائش کی۔

Fazaiya ke commandaron se apne khitab mein Raksha Mantri ne guzasta chand mah ke dauran karrawai karne ki apni salahiyaton ko farogh dene ke liye Hindustani Fazaiya ki fa'aal sargarmion ki sitaish ki.


سات بڑے دریا اپنی متعدد معاون ندیوں کے ساتھ مل کر ہندوستان کا دریائی نظام بناتے ہیں۔

Saat bade dariya apni muta'addid mu'aawin nadiyon ke saath mil kar Hindustaan ka daryayi nizaam banaate hain.


2003 کی اس دستاویز کو 90 صفحات پر مشتمل ہینڈ بک کے طور پر شائع کیا گیا تھا جس میں ویٹیکن کی پوزیشن کی تفصیل دی گئی تھی۔

2003 kī is dastāvez ko 90 safhaat par mushtamil haiṇḍ buk ke taur par shāeʿ kiyā gayā thā jis meṇ Vīṭikan kī pozīshan kī tafṣīl dī gaī thī.


اسکواش کی ابتدا ریکیٹ کے پرانے کھیل سے ہوئی ہے، جو انیسویں صدی میں لندن کی جیلوں میں کھیلا جاتا تھا۔

Skuash ki ibtida rekeit ke purane khel se hui hai, jo unnisvin sadi mein London ki jelon mein khela jaata tha.


ریان ولیمز نے 2010 میں پورٹ ماؤتھ میں شامل ہونے سے پہلے آسٹریلیا کے ایکو جونڈلپ سے اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ وہ پورٹ ماؤتھ میں شامل ہونے سے پہلے کسی دوسرے کلب کے لیے نہیں کھیلے تھے۔

riyaan waleems nay 2010 mein port mouth mein shaamil honay say pehley australia kay aiko jondlip say apnay carrier kaa aaghaz kiyaa. wah port mouth mein shaamil honay say pehley kasee dosray kalb kay liye nahein khelay thay.


انہوں نے 31 جنوری 2014 کو ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا، آفیسرز کلب، نئی دہلی میں دہلی یورولوجیکل سوسائٹی کے ذریعے منعقدہ ایک تقریب کے دوران اپنے اعضا کا عطیہ دینے کا عہد کیا۔

Unhon ne 31 January 2014 ko airport authority of India, officers club, nayi Dihli mein Dihli urological society ke zariye munaqqidah ek taqreeb ke dauran apne azaa ka atiyyah dene ka ahad kiya.


مہاراجہ ہستین کے نوشتہ جات میں ان کے کسی مخالف کا نام نہیں ہے۔ اس کی فوجی فتوحات کے دعووں سے غالبا ان کی ہوانوں کے خلاف گپتاؤں کی جنگ میں شرکت کا حوالہ ملتا ہے، لیکن یہ نوشتہ جات میں واضح طور پر بیان نہیں کیا گیا ہے۔

maharajah hasteena kay naushtah jaat mein inn kay kasee mukhalif kaa naam nahein hay. iss kii foji fatohaat kay daawon say ghaliba inn kii kii kay khalaaf khalaaf kii jung mein sharkat kaa hawalah milta hay, leakin yaha naushtah jaat mein waazah toor parr biyaan nahein kiyaa gayaa hay.


گاؤں میں عام انسانوں کے لئے، غریب کے لئے بھی زندگی اتنی ہی آسان ہو جتنی کہ بڑے شہروں میں ہے۔

Gaaon mein aam insaanon ke liye, ghareeb ke liye bhi zindagi itni hi aasaan ho jitni ke bade shahron mein hai.


ہٹلر کو 555 نمبر ملا، لیکن وہ کمیٹی کا رکن نمبر 7 بھی تھا۔

Hitlar ko 555 number mila, lekin woh committee ka rukan number 7 bhi tha.


آج یہاں میزائل ٹیکنالوجی سے متعلق ایک کمپنی کا سنگ بنیاد رکھا جا رہا ہے، آنے والے وقت میں ایسی کئی اور کمپنیاں بھی آئیں گی۔

Aaj yahaan missile technology se muta'alliq aik company ka sang-e-bunyaad rakha ja raha hai, aanay waalay waqt mein aisi kayi aur companies bhi aayengi.


اسکریننگ کمیٹی کی جانب سے شارٹ لسٹ کئے گئے امیدواروں کو سلیکشن کمیٹی کے سامنے ذاتی انٹرویو کے لئے خود کو حاضر رکھنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

Skrīniṅg Kamīṭī kī jānib se shorṭ list kiye gae umīdvāroṅ ko selekshan Kamīṭī ke sāmne zātī iṇṭarvyū ke liye khud ko hāzir rakhne kī zarūrat hotī hai.


لیکن برطانوی فوج کی پہلی لہر کو ماسٹردا کے نوعمرلڑکے منہدم کردیتے ہیں۔

Lekin britaanvee fauj ki pehli laher ko Maastar Da ke nau-umr ladke munhadam kar dete hain.


۔ گیا دیا لگا لگام پر آزادی کی اظہاررائے کی پریس

.Gaya diya laga lagaam par aazadi ki izhaar-e-raaye ki press


انھوں نے یہ بھی کہا کہ دونوں ممالک کی تجارتی وزارتوں کو مل کر مختلف شعبوں جیسے ادویہ سازی، تیل اور گیس، معدنیات، ایگرو پروسیسنگ، آئی ٹی اور زرعی مصنوعات میں مارکیٹ تک رسائی بڑھانے کے لیے مل کر کام کرنا چاہیے۔

Unhon ne yeh bhi kaha ke dono mumalik ki tijarti wazaraton ko mil kar mukhtalif shobon jaise adviya sazi, tail aur gas, ma'diniyat, aigro prosessing, aai ti aur zira'ati masno'aat mein market tak rasai barhanay ke liye mil kar kaam karna chahiye.


وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے مشن سے وابستہ ٹیم کو مبارکباد دی ہے۔

Vazeer-e-defa'a Janaab Rajnath Singh ne mission se waabasta team ko mubarakbaad dee hai.


مجھے بھاری وزن اٹھانے سے بہت ڈر لگتا ہے۔ اگر مجھے چوٹ لگ گئی تو کیا ہوگا؟

Mujhe bhaaree wazan uthaane se bohat dar lagta hai. Agar mujhe chot lag gayee to kya hoga?


۔ ہیں کرتے نقل کی مہاسنگھی اور کسیہپیا ، مہیسسکا ، دھرمگپت ، سروستی ، ستونوں فکری پانچ کے خیالات نرم پرانی مستغرق میں تلاوت کی منتر بھیکشو بودھ یہ

.haiN kartay naqal ki mahAsaNghii aur kisihiyApiyA, mahEsasikA, dharmagupt, sarvasti, sutoon-e-fikri panch kay khayalat narm purAni mustaghriq mayN tilAvat ki mantar bhikshu bodh yeh


یہ کہا جا سکتا ہے کہ اس کی وجہ خواتین کی اروسو ایسڈ کی زیادہ مقدار والی غذا اور زبانی حفظان صحت کے بہتر طریقے ہیں۔

Yeh kaha ja sakta hai ke is ki wajah khawateen ki uroosoo acid ki ziyada miqdaar wali ghiza aur zabani hifzaan-e-sehat ke behtar tareeqe hain.


۔ ہیں ہوتی جمع میں اسی اعصابی_خلیے زیادہتر اور ہیں کہتے کورٹکس کو سطح موٹی ملی_لیٹر تین اوپری

. hain hoti jama mein isi asaabi_khaliye zyadatar aur hain kehte cortex ko satah moti mili_letter teen upri


میزبان شہر برازیل کا شہر ریو ڈی جنیرو تھا۔

Mezbaan shehr Brazil ka shehr Rio de Janeiro tha.


مزید برآں دفاعی شعبے میں نجی شعبے کی شراکت داری کو فروغ دینے کے لیے حکومت کی جانب سے درج ذیل اقدامات کیے گئے ہیں: سال 2021-22 کے کل سرمایہ جاتی حصول کے بجٹ میں سے 64.09 فیصد گھریلو سرمایے کی خریداری کے لیے مختص کیا گیا ہے۔

Mazid bar'aan difa'i shobay mein niji shobay ki shirkat daari ko farogh dainay kay liye hukoomat ki jaanib se darj zail iqdamat kiye gaye hain: Saal 2021-22 kay kul sarmaya jati husool kay budget mein se 64.09 feesad gharelu sarmaye ki khareedari kay liye mukhtas kiya gaya hai.


سنسکرت میں مہاپرجناپارمیتوپادیشا کے عنوان سے بدھ مت کا ایک قدیم متن، جس کا بعد میں کلاسیکی چینی زبان میں دا زھدو لُن کے نام سے ترجمہ کیا گیا، اسی طرح کی فلسفیانہ پہیلی پر مشتمل ہے۔

Sanskṛt mẽ Mahāprajñāpāramitopadeśa ke tiêu se buddẖ mat kā ek prācīn matn, jis kā bād mẽ klasikī cīnī zabān mẽ Dā Zhḍu Lūn ke nām se tarjumā kiyā gayā, isī tarah kī falsafiyāna pahelī par mushtamil hai.


یہ ذاتی اور ماحولی عوامل کا نتیجہ ہوتی ہے۔

Yeh zaati aur maholiyaati avaamil ka natija hoti hai.


میں نے کئی بار تجربہ کرنے کی کوشش کی لیکن اچھے نتائج نہیں ملے۔

Maine kayi baar tajurba karne ki koshish ki lekin achhe nataij nahi mile.


کروزڈیسک ویب سروِس کے ذریعے اسے نمبر1 خوردہ سافٹ ویئر 2020 کے طور پر تسلیم کیا گیا۔

Kruzdēsk web servis ke zarī'e ise number 1 khurdah software 2020 ke taur par taslīm kiyā gayā.


سیریز کے لیے گانے کا دوبارہ تیار کردہ ورژن پالک موہل اور سری رام چندر نے گایا ہے۔

seerez kay liye gaaney kaa dobarah tayaar kardah warzan paalak mohala aur saree raam chandra nay gaaya hay.


اس کا نام برک اور ولز مہم کے ولیم جان ولز کے نام پر رکھا گیا تھا۔

Is ka naam Burke aur Wills muhim ke William John Wills ke naam par rakha gaya tha.


میکانکی طور پر چلنے والے طیاروں کی تیز رفتار ترقی نے پتنگوں میں دلچسپی کم کر دی۔

Mikaanakee taur par chalane waale tayaaron kee tez raftaar taraqqee ne patangon mein dilchaspee kam kar dee.


رکشندا جلل اس وقت ہندوستانی سیکولرازم کے مطالعہ میں مصروف ہے۔

rakashanda jalala iss waqat hindustani secularism kay mutalah mein masruf hay.


رے نے اس کے لیے تصاویر بنانے کے ساتھ ساتھ بچوں کے لیے کہانیاں اور مضامین لکھنا شروع کر دیا۔

Re ne us ke liye tasaveer banane ke saath-saath bachchon ke liye kahaaniyan aur mazameen likhna shuru kar diya.


یہ بات سامنے آئی ہے کہ اِن دونوں کمپنیوں نے متعلقہ کمپنیوں کے ساتھ لین دین کے معاملے میں اِنکم ٹیکس قانون 1961 کے تحت مقرر ضابطہ احکامات کی تعمیل نہیں کی ہے۔

Yeh baat saamne aayi hai ke inn donoN companyon ne muta'lliqa companyon ke saath lain den ke maamle mein income tax qanoon 1961 ke tahat muqarrar zaabita ahkamaat ki tameel nahiN ki hai.


۔ ہے جاتا پکارا سے نام کے سجّا میں کرناٹک اور کمبو میں تملناڈو ، باجری یا باجرہ کو باجرہ میں ہندستان شمالی ہی جیسے

. hai jaata pukaara se naam ke sajja mein Karnataka aur kambo mein Tamil Nadu, bajri ya bajra ko bajra mein Hindustan shumaali hee jaise


بھارت رتن استاد بسم اللہ خان کے والد کا تعلق بھی ڈمراوں گھرانے کی روایت سے تھا۔

Bhaarat ratan Ustaad Bismillah Khan ke waalid ka ta'alluq bhi Dumraon gharaane ki rivaayat se tha.


ضرور! وینکیا نائیڈو کو کئی قابل ذکر اعزازات اور اعزازات حاصل ہوئے ہیں، جن میں شامل ہیں:

* کمانڈر آف دی آرڈر آف دی گرین کریسنٹ آف دی کوموروس (3 اگست 2019)
* یونیورسٹی برائے امن سے اعزازی ڈاکٹریٹ (آنرس کاسا) (8 مارچ 2019)

zaroor! venkia naido kuu kayee qaabil zakar aizazat aur aizazat haasil hoay haine, jinn mein shaamil haine:

* commander aaf dee arder aaf dee grain cressent aaf dee komorosa (3 agast 2019)
* university baraye aman say aizazi doctorate (anarasa kaasa) (8 maarch 2019)


ایک بار پھر اس عظیم دوڑ کا کورس 1969 کے ورژن کی نقل کرنے والا تھا۔

Ek baar phir is azeem daur ka course 1969 ke version ki naqal karne wala tha.


لتھوے کے قوانین کے تحت قابل ذکر فائٹروں میں سوئے لن او، ٹن ٹن من، ڈیوڈ لڈک، ٹو ٹو اور سائرس واشنگٹن شامل ہیں۔

Lathway kay qawaneen kay tahat qabil e zikr fighters mein Soye Lyn Oo, Tun Tun Min, David Ludick, Too Too aur Cyrus Washington shaamil hain.


براہ کرم موجودہ گانے کو پسندیدہ میں محفوظ کریں

Baraah-e-karam mojooda gaane ko pasandeeda mein mehfooz karein.


۔ ہیں متعارف کم بہت لوگ سے گھرانے اس اسلئے ہیں فنکار کے رقص کم بہت میں گھرانے اس

.hain muta'arif kam bahut log se gharaane is isliye hain funkaar ke raqs kam bahut mein gharaane is


ساٹن صوبہ میں مشہور اور خوشنما جزیرے ہیں، ہرے بھرے اور گھنے جنگلات ہیں اور پہاڑ ہیں ۔

Sāṭan ṣūbah mein mash.hūr aur khush-numā jazīre haiñ, hare bhare aur ghane jañglāt haiñ aur pahāṛ haiñ.


ہائی فائیو نیٹ بال نامی ایک ورژن کو آل انگلینڈ نیٹ بال ایسوسی ایشن نے فروغ دیا ہے۔

Hāī phāʼiv neṭ bāl nāmī ek varjan ko āl iṅglaiṇḍ neṭ bāl aisosīeshn ne faroġ diyā hai.


۔ ہے جگہ خوبصورت اور پرسکون ہی بہت شمسان کا جامنگر ، نہیں لیکن

.hai jagah khubsurat aur pursukoon hee bahut shmashaan ka jamnagar, nahi lekin


اس 72 میلکارتا چکر میں کوئی بھی سمپورنا راگ موجود ہے۔

Is 72 Melakarta chakra mein koi bhi sampurna raag maujood hai.


کمپنی انتظامیہ نے مطالبات کی ایک فہرست کے ساتھ جواب دیا جس میں نظام کو خراج تحسین اور ایسٹ انڈیا کمپنی کو کئی زمینی مراعات شامل تھیں۔

kampanee intizaamia ne muta'alibaat kee aik fehrisht ke saath jawab diya jis mein nizaam ko khiraaj-e-tehseen aur east india company ko kayee zameenee muraa'aat shaamil thee'n.


ایکشن پلان میں 39 وزارتوں / محکموں کے لئے ایکشن کےنکات شناخت کئے گئے ہیں ۔

Ekshan plan mein 39 wazaraton/mahkomon kay liye ekshan kay nukat shanakht kiye gaye hain.


۔ تھے چکے بن نام بڑا سے سب بلامبالغہ میں قارئین اردو ہندی خصوصاً میں ادیبوں ہندوستانی پریم_چند آتے آتے دہائی کی ۱۹۳۰

. the chuke ban naam bada se sab bilaa-mubaaligha mein qaareen urdu hindi khusoosan mein adibon hindustaani Premchand aate aate dahaa'i ki 1930


پیشہ ورانہ لیگ کے مطالبات اس بات پر زور دیتے تھے کہ رگبی کو ایک بہتر 'تماشائی' کھیل بننا ہے۔

Pesha-varana league ke mutalibaat is baat par zor dete thay ke rugby ko ek behtar 'tamashai' khel banna hai.


وہ جون 2017 سے اینڈا کینی کی جگہ فائن گیل کے لیڈر ہیں۔

Voh June 2017 se Enda Kenny ki jagah Fine Gael ke leader hain.


دفاعی جدید کاری پروجیکٹ کی پیش رفت منظوری شدہ سرمایہ اور تحویل کے منصوبے نیز موجودہ دفاعی خریداری طریقہ کار کی شرائط کے مطابق جاری ہے۔

Difaee jadeed kaari project ki paishraft manzoor shuda sarmaya aur tahweel ke mansoobe taiz maujuda difaee khareedari tareeqa kaar ki shara'it ke mutabiq jaari hai.


۔ تھی دی کر شروعات کی نیوز ٹی۔وی روزانہ سے روپ مستقل اب بھی نے بی۔بی۔سی کی برطانیہ ہی ساتھ کے اے۔بی۔سی اور سی۔بی۔سی اور این۔بی۔سی - کمپنیوں ٹیلیویژن کثیرقومی بڑی تین کی امریکہ

. Thī dī kar shuruaat kī news Tī. Vī rozāna se rūp mustaqil ab bhī ne Bī. Bī. Sī kī Bartāniyah hī sāth ke Ē. Bī. Sī aur Sī. Bī. Sī aur Ēn. Bī. Sī - kampaniyon ṭīlīvīzan kīsir-qaumī baṛī tīn kī Amērikā


۔ پئیں دودھ اور کھائیں پھل ایک میں دن

.Pi'en doodh aur kha'en phal ek mein din