হিমাচল প্রদেশঃ প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা প্রধান মন্ত্রী গরীব কল্যান অন্ন য়োজনাবু হন্দক চহীগী নবেম্বর ফাওবদা শাংদোকপীখিবগীদমক মুখ্য মন্ত্রীনা থাগৎচখ্রে।

Himaachal Pradesh: Pradhan Mantri Narendra Modi-na Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana-bu handak chahi-gi November faaobada shaangdokpikhinbgi damak mukhya mantri-na thaagatchakhre.


সমুদ্র খোংবালদা লৌ-শিং উরম্বা মীওই লিশিং কয়া অমা সনা থিনবগীদমক মফম হোংখি হায়রিবা মফম অসিনা পোর্টুগালদগী নৌনা লাকপা মীয়ানচাশিং অসিবু পুক্নিং চিংশিলহল্লি।

Samudra khongbalda lou-shing uramba meeoi lishing kaya ama sana thinbagidamak mapham hongkhi haairiba mapham asina Portugaldagi nauna lakpa miyaan-chashing asibu pukning chingshilhalli.


তামিল নাদুগী রাজ্যপাল অমসুং চীফ মিনিস্তর অমসুং পেত্রোলিয়ম অমসুং নেচুরেল গ্যাসকী য়ুনিয়ন মিনিস্তরসু থৌরম অসিদা শরুক য়াগনি।

Tamil Nadu-gi rajyapal amsung chief minister amsung petroleum amsung natural gas-ki union minister-su thouram asida sharuk yagani.


” সেসন অসিদা হায় কম্মিসনর ওফ বাংলাদেশ তু ইন্দিয়া, শ্রী মুহম্মদ ইমরান; কনসল জেনরেল ওফ ভুতান, শ্রী জুগমে থিনল্যে মগ্যা, হায় কম্মসিনর ওফ ব্রুনৈ দরুস্সালম তু ইন্দিয়া শ্রী দাতো অলাইহুদ্দিন মোহম্মদ তহা; এম্বেসেদর ওফ কম্বোদিয়া তু ইন্দিয়া শ্রী উং সেন; এম্বেসেদর ওফ ইন্দোনেসিয়া তু ইন্দিয়া, কুমারি ইনা ঐচ.

"Seshan asida hai commishnor of Bangladesh tu India, Shri Muhammad Imran; Consul General of Bhutan, Shri Jugme Thinley Namgyel, hai commishnor of Brunei Darussalam tu India Shri Datu Alaihuddin Mohammad Taha; Ambassador of Cambodia tu India Shri Ung Sean; Ambassador of Indonesia tu India, Kumari Ina H."


প্রধান মন্ত্রী - হকচাং ঙম্বীখিদবা অদু করি ওইননো?

Pradhan mantri - hakchang ngambikhidaba adu kari oinano?


মসিনা তাকপদি করিগুম্বা সেদিমেন্ত অদুনা পাৎ অদুগী মফম খুদিংমক্তা চাং চপ মান্ননা তুংশিল্লবদি দেদ স্তোরেজ ভোল্যুম চহি 300–500গী মতুংদদি থল্লগনি।

Masina takpadi karigumba sediment aduna paat adugi mafam khudingmakta chang chap manna tungsillabadi dead storage volume chahi 300–500gi matungdadi thallagani.


প্রধানমন্ত্রীগী লোইশঙ প্রধান মন্ত্রীনা চেন্নৈদা ৪৪শুবা চেস ওলিম্পিয়াদ হৌদোকপদা থমখিবা ৱারোল Posted On: 28 JUL 2022 9:16PM by PIB Imphal গুদ ইভনিং চেন্নৈ!

pradhanmantreegee loishang pradhan mantree na chennaida 44 shuba chess olampiyaad houdokpada thambikhaba waarol Posted On: 28 JUL 2022 9:16PM by PIB Imphal gud iving chennai!


এন. বি. এন. সি. বি. এস. ), কোলকাতা, ভারত অমসুং লৈবনিজ-ইন্সতিত্যুত ফর ফেস্তকোর্পর – উন্দ ৱর্কস্তোফফোর্সচুং দ্রেসদেন ই.

en. bi. en. si. bi. es., Kolakata, Bhaarat amsung leibanij-instityut for festokorpor - und waorkostoforschung dresden i.


তমিল নাদু, তেলঙ্গনা, আন্ধ্র প্রদেশ, কর্নাতকা, মহারাস্ত্রা, মধ্য প্রদেশ, গুজরাত অমসুং ওরিশা, রাজ্য ৮ অসিদগী মাইরোংবী লাখ মেত্রিক তন ১.৮৬ লৈশিল্লে।

Tamil Nadu, Telangana, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh, Gujarat amsung Odisha, rajya 8 asidagi mairongbi lakh metric tan 1.86 leishille.


প্রধানমন্ত্রীগী লোইশঙ প্রধান মন্ত্রীনা ফার্মা ইন্দস্ত্রীগী লুচিংবশিংগা ৱারী শাখ্রে Posted On: 19 APR 2021 8:08PM by PIB Imphal প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা ভিদিও কনফরেন্সিংগী থোংদা ফার্মাকোতিকেল ইন্দস্ত্রীগী লুচিংবশিংগা ৱারী শাখ্রে।

Pradhan mantreegee loisang pradhan mantree-na phar-maa indrastreegee luchingbashingga waaree shaakhre Posted On: 19 APR 2021 8:08PM by PIB Imphal pradhan mantree narendra modeena vibiyo kanpharensinggee thongda pharamakootikel indrastreegee luchingbashingga waaree shaakhre.


বেঙ্গল অসি মতম পুম্বদা ফিগীদমক মমিং চৎলক্লি। ঙসিদি মুর্শিদাবাদ দিষ্ট্রিক্টতা লৈবা বালুচারগী সহরদা শাবা বালুচারি সারি অসিনা মফমসিগী লল্লোনবগী শক্তাক খুদমনি।

Bengol asi matam pumbada figidamak maming chattlakli. Ngasidi Murshidabad district-ta leiba Baluchar-gi sahar-da shaba Baluchari sari asina mafamsigi lallonbagi shaktak khudamni.


কিসলি,কান্হা অমসুং মুক্কি পরেংশিংদা অকক্নবা লম্বেলশিং অমসুং মফমশিংসু লমকোয়বশিংদা থীংজিল্লি।

Kisli, Kanha amsung Mukki parengsingda oakknaba lambelsing amsung mafamshingsu lamkoybasingda theengjilli.


প্রধানমন্ত্রীগী লোইশঙ পি. এম. না আয়া বাইকুন্দা স্বামীকালবু ইকাই খুম্নবা উৎখ্রে Posted On: 12 MAR 2021 7:10PM by PIB Imphal প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ঙসি আয়া বাইকুন্দা স্বামীকালবু মহাক্কী মপোক নুমিৎতা মহাক্কী ইকাই খুম্নবা উৎখ্রে।

Pradhan Mantri-gi loishang PM na aya Baikunda Swamikallbu ikai khumnaba utkhre Posted On: 12 MAR 2021 7:10PM by PIB Imphal Pradhan Mantri Shri Narendra Modina ngasi aya Baikunda Swamikallbu mahakki mapok numitta mahakki ikai khumnaba utkhre.


মীওইশিং অদুনা পাম্নবগী চাংনা কাংলুপ অদুগী কোহেসিব ওইবগী চাং অদু লেপ্পি।

Mīoising adunā pāmnabagī cāṅnā kāṅlup adugī kohesib oibagī cāṅ adu leppi.


ও. ঐচ. এফ. দবল্যু. ), সেক্রেতরী (ফার্মাসিয়ুতিকেল), শ্রী রাজেশ ভুশন; সেক্রেতরী (বাইওতেক্নোলোজী), দাঃ রাজেশ গোখলে; দি.

O. Eich. EPH. Dabalu. ), Secretary (pharmaceutical), Shri Rajesh Bhushan; Secretary (bioteknology), Da:. Rajesh Gokhale; Di.


হৌজিক চহি ৩০গী মতুংদা এনিমেসন ফিল্ম অসি ৪কেদা রি-মাস্তর তৌরি।

Houjik chahi 30 gi matungda enimesan film asi 4K da ri-mastar touri.


কিনশিপ কি মতাংদা নৈনরগা রিসর্স তৌবশিংদি তৎতনা তোঙান তোঙানবা এন্থ্রোপোলোগিকেল সবফিলশিং হায়বদি মেদিকেল, ফেমিনিস অমসুং পব্লিক এন্থ্রোপোলোগিসু য়াওই।

Kinship ki mataangda naina-ragā research toubashingdi taktnā tōŋān tōŋānbā anthropological subfields haibadi medical, feminist amsun public anthropologistsū yāowi.


কন্সাসতা মতম পুম্বগী ওইনা ইহান-হান্না খুন্দাদুনা লৈখিবসি অপিকপা লান্মীগী লানশঙশিং অসিনি, মমিং খরা পল্লবদা ফোর্ট লেভনৱোর্থ (১৮২৭) ফোর্ট স্কোর্ট (১৮৪২), অমসুং ফোর্ট রিলে (১৮৫৩) অসিনি, হায়রিবা লানবনশিং অসি সান্টা ফে অমসুং ওরেগোন লম্বীশিংদা লাকপা কোয়না চৎপা মীওইশিংগী ঙাকশেলগী থৌশিল অমা ওইনা শাখিবনি।

Konnasata matam pumbagi oina ihan-hanna khundaduna leikhribusi apikpa lanmiigi lansangsingsi asini, maming khara pallabada fort Levanworth (1827) fort Skot (1842), amashung fort Riley (1853) asini, hairiba lanbanshing asi santa fe amashung oregon lambishingsida lakpa koyana chatpa meeoishingsi ngakshilgi thaushil ama oina shakhibani.


• মধ্য প্রদেশ: সেপ্তেম্বরগী নুমিৎ ২৩দা, মধ্য প্রদেশকী জিলা ২১দা কোবিদ-১৯গী কেসশিংগী মসিং অদু সরক অনি হনে্না হেনগৎখ্রে।

• Madhya Pradesh: Septembergi numit 23da, Madhya Pradeshki jilada covid-19gi case singgi maseing adu sarak ani hanena hengatkhrre.


লৈঙাক, কোর্পোরেশনশিং, নত্রগা ফাউন্দেশনশিংনা চল্লাইবা, অসিগুম্বা থৌওংশিংসিনা শেন্থং লিকনা পী।

Leingak, corporation-sing, natraga foundation-singna challaiba, asigumba thouwong-sing sina shenthang likna pi.


প্রধানমন্ত্রীগী লোইশঙ পি. এম. না ইন্তর্নেস্নেল তাইগর দেদা লম্লককি শা-উচেক নুংশিজবশিংদা য়াইফ-পাউজেল পীখ্রে Posted On: 29 JUL 2021 10:32AM by PIB Imphal প্রধান মন্ত্রী, শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ইন্তর্নেস্নেল তাইগর দেনা লাকপদা লম্লককি শা-উচেক নুংশিজবশিং মরু ওইনা কৈবু ঙাকশেনবা পামজবা মীওইশিংদা য়াইফ-পাউজেল পীখ্রে।

Pradhanmantrīgi Loishang P. M. na Interneshel Taigār Deda Lamlakkiki Sha-Uchek Nungshijabshingda Yaiph-Paujel Pīkhre Posted On: 29 JUL 2021 10:32AM by PIB Imphal Pradhan Mantrī, Srī Narendra Modīnā Interneshel Taigār Denā Lākpada Lamlakkiki Shā-Uchek Nungshijabshing Maru Oina Kaibu Ngākshenbā Pāmjabā Mīoishingdā Yaiph-Paujel Pīkhre.


তাইমলজীসু মীফমদুদা শরুক য়াখি।


ভারতকী খা-সমুদ্রগী চীদাইদা লৈবা কুমারাকোম অসিনা চাং মান্ননা শাবা ঈশিং নুংশিত্ ফিভম লৈ।

Bhaaratkee khaa-samudragee cheedaidaa leiba Kumaarakom asina chaang mannnana shaba eeshing nungshit fibham lei.


মহাক অসি অসেস্মাগী একজিক্যুতিব কম্মিতিগী মেম্বর অমদি আই. সি. তি. পি. -ই. এ. আই. এফ. আর. (ইস্ত অফ্রীকান ইন্সতিত্যুত ওফ ফন্দামেন্তেল রিসর্সকী রৱান্দাগী কিগালীদা লৈবা সাইন্তিফিক কম্মিতিগী মেম্বরসু ওইরম্মি।

Mahaak asi aseismagi executive committee gi member amadi I.C.T.P.-E.A.I.F.R. (East African Institute of Fundamental Research ki Rwanda gi Kigali da leiba scientific committee gi member su oirammmi.


প্রধানমন্ত্রীগী লোইশঙ পি. এম. না রাজকোৎকী হোস্পিতালদা থোকখিবা মৈহৌ-লাংপোক্না মরম ওইদুনা পুন্সি কয়া মাংখিবা অসিদা অৱাবা ফোঙদোকখ্রে Posted On: 27 NOV 2020 10:20AM by PIB Imphal প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা রাজকোৎকী হোস্পিতালদা থোকখিবা মৈহৌ-লাংপোক্না মরম ওইদুনা পুন্সি কয়া মাংখিবা অসিদা অৱাবা ফোঙদোকখ্রে।

Pradhan mantreegee loisang PM na Rajkotkee hospitalda thokhiba maihou-laangpokna maram oidoona punsi kayaa maangkhiba asida awaba phongdokkhre Posted On: 27 NOV 2020 10:20AM by PIB Imphal Pradhan mantree Shree Narendra Modina Rajkotkee hospitalda thokhiba maihou-laangpokna maram oidoona punsi kayaa maangkhiba asida awaba phongdokkhre.


মসিসু লৈবাক্কী সেবা তৌবা মখল অমনি।

Masisu leibakkী seba taoba makhal amani.


এস্ত্রোনোমী হায়বসি খ্বাইদগী লিরবা মহৌশাগী সাইন্সশিংগী মরক্তা অমনি।

Estronomi haybasi khwaidagi liraba mahousagi science-singgi marakta amani.


কো য়ুঙ ঈথৎ অসি ফজরবা কোরেল রীফশিংনা পাকথোক-চাওথোকহল্লি।

Ko yunga itha atsi phajaba korel reephshingna pakthok-chaothokhalli.


নেস্নেল পঞ্চায়তি রাজ নুমিত্তা, প্রধান মন্ত্রীনা জম্মু অমসুং কাশ্মিরগী পঞ্চায়তি রাজ ইন্সতিত্যুশন (পি. আর. আই. ) মেম্বর ৩০,০০০ হেন্না পুনবা মীতিন অমদা ৱা ঙাংলগনি অদুগা লৈবাক অসিগী মফম কয়াদগী পি.

neshnel ponchaayati raaj numittaa, pradhaan mantrinaa jammu amashung kaashmirgee ponchaayati raaj instityushan (pi. aar. aa. i. ) membar 30,000 henna punaba meetin amadaa waa ngaanglani adugaa laibak asigee mafam kayaadagee pi.


লম অসিদা, মেথমেতিক্সকী ওইবা থবক (তিনশিন্নবা, খাইদোক্নবা, পুরীনবা, নৎত্রগা য়েন্নবা) অমা হেক্তগী ফল অসি মোদুলো 13দা হন্থৈ; মদুনা তাকপদি, 13গী মলতিপলশিং অসিগী ফল অদুনা 0-12 ফাওবগী মনুংদা লাক্ত্রিবা ফাওবা তিনশিন্নৈ নৎত্রগা খাইদোক্নৈ।

Lam asida, mathematicski oiba thabak (tinsinnaba, khaidoknaba, purinaba, nattaga yennaba) ama hekki phal asi modulo 13 da hanthai; maduna takpadi, 13 gi multiplesing asigi phal aduna 0-12 faaobagi manungda laktriba faaoba tinsinnai nattaga khaidoknai.


ৱি আর নম্বর ৱান হায়বসি অঙাংশিংগী TV সো লেজিতাউনগী 2014 গী ঈশৈনি, মসি মিম অমা ওইনা মীয়াম্না পাম্নখি।

Wi ar nambar wan haybasi angangsimgi TV so lejitaunggi 2014 gi isheini, masi mim ama oina miyamna pamnakhِ.


মসিদা লৈরিবা অকাইবা মূর্ত্তিশিং অমদু লৈরোং য়েক্লবা য়ুম্বী মখোঙগী নুঙপাকশিংশিনা গ্রীক অমসুং আমাজোনশিংগী মরক্তা লাল শোক্নবদু উত্‍লি।

masidā lairibā akaibā mūrtitshing amadu lairoং yeklabā yumbī makhoঙgī nuঙpākshingsinā grīk amasuং āmāzonsiংgī maraktā lāl soknabadu utli.


স্কুলদা নোংমা পাংথোকপা মহৈরোইশিংগী মমা-মপাশিংগী মীফম অমদা ক্লাসরুম অমসুং স্কুলগী ফিভম অসি ফগৎহনবগী মথৌ তাই, স্কুলগী ইনফ্রাস্ত্রকচর শেমজিনবগী মথৌ তাই হায়বা ৱারেপ লৌখি।

Skuldagi nongma pangthokpa maha-roisinggi mama-mapasinggi meepham amada classroom amsung schoolgi phivam asi phagathanhulagway mathou tai, schoolgi infrastructure shemjingbagi mathou tai hayba warep loukhi.


খুদমঃ পেন্থেরা লিও (নোংশা) অমসুং পেন্থেরা ওনকা (জাগুৱার) অসি জেনস পেথেরাগী মনুং চনবা স্পিসিস অনিনি।

Khudam: Penthera Leo (nongsha) amsung Penthera Onka (jaguar) asi jens petheragi manung chanba species anini.


হর্শ বর্ধন্না হকশেল অমসুং য়াইফ য়ুম্বালগী রাজ্যগী মন্ত্রাই শ্রী অশ্বিনি কুমার চৌবে, মধ্য প্রদেশকী মুখ্য মন্ত্রী শ্রী শিবরাজ সিংহ চৌহানগা লোয়ননা শ্যাম শাহ গভর্নমেন্ত মেদিকেল কোলেজ, রেৱা, মধ্য প্রদেশকী সুপর স্পেসিএলিতী ব্লোক (এস. এস. বি. ) দিজিতেল ওইনা শঙ্গাখ্রে।

Harsha Vardhana hakshawel amashung yaiph yumball gi rajyagi mantrai Shri Ashwini Kumar Choubega loyonna Shyam Shah Government Medical College, Rewa, Madhya Pradesh ki super speciality block (S. S. B.) digital oina shangkhare.


নীতা বর্মা, দাইরেক্তর জেনরেল – এন. আই. সি. , স্রী স্রিথর ভেম্বু, ফাউনদর অমসুং সি.

Nita Varma, Director General – N.I.C., Sri Sridhar Vembhu, Founder and C.


মরু ওইনা ধর্ম্মগী অমসুং লল্লোন-ঈতিক্কী সহর ওইবনা মফম অসিদা অচৌবা কোল-কারখানা লৈতে।

Maru oina dharmmgi amsung lallon-eetikkigi sahar oibana mafam asida achaouba kol-karakhana leite.


লোকভিভাগা, অশেংবা প্রকৃত লোন্দগী সংস্ক্রিত লোন্দা হন্দোকপা মিদেভেল মতমগী ওইবা, 458 AD (সাকাগী মতম 380)  হায়না মতম থাবা কোস্মোলোজিগী মতাংদা ইবা জেনগী লাইরিক অসিদা জেরো অমা য়াওবা দেসিমেল প্লেস ভেল্যু সিস্তেম অমা শীজিন্নৈ।

Lokavibhāga, ashengba prȧkṛta lōndagi saṃskṛta lōnda handokpa midēval matamgi ōiba, 458 AD (sākāgi matam 380) hāyana matam thābā kosmolōjigi matȧngda ēba jengi lāirik asida jēro ama yāoba dēsimel plēs vēlyu sistem ama shījinnei.


মশিং য়াম্লবা লমদম অসিগী ওইবা পোম্বী চেক্লা অমসুং অতোপ্পা লমদগী পাইরকপা পোম্বী-চেক্লা কয়া পার্ক অসিদা ফংই।

Mashing yamlaba lamdam asigi oiba pombee chekla amsung atoppa lamdagi pairakpa pombee-chekla kaya park asida phangi.


বিদ্রিৱেয়রনা সনানা শাবা ইস্লামগী ওইবা দিজাইনশিংদা অমুবা গনমেটলনা হক্তুনা বোক্স, কংক্র, সমোভর, য়ুগী লিক্লি অমসুং গ্লাসশিং শাই অদুগা মফমসিগী মহৌশাগী ওইনা ফংবা অগত, অমেথিষ্ট অমসুং লিক্লাইনা শাবা লৈতেংগী লিক-কোল অমসুং নীংশিং পোৎ অসিসু ঔরঙ্গবাদপু মমিং চৎহল্লিবা খুৎ-শা হৈবা পোৎশিংনি।

Bidriweyorna sanana shaba Islampgi oiba designshingda amuba ganmetlana hakhtuna box, kangkr, samovar, yugi likli amsung glasshing shai aduga maphamsigi mahousagi oina fangba agat, amethyst amsung liklaina shaba leitengi lik-kol amsung ningshing pot asisu Aurangabadpu maming chathalliba khut-sha haiba potshingni.


মসিগী অওনবসি মখাতানা অঙনবা 1970 অদুৱাইগী ফেমিনিসমগী অনিশুবা ৱেবতগী হৌরকখিবনি মসিনা য়ুমবলবা মতুং নুপীবু তুহৎপিবা, হাকতিননবগী মরিদা নুপী মশাগী ৱাখল্লোন অমসুং ইমুং অমগী ৱারেপ লৌবদা নুপীগী থৌদাং কয়া অসিগী ৱাখল্লোন হৌদোকখি।

Masigi aoanbasi makhatana angnaba 1970 aduwagi feminismgi anisuba webatgi haorakkhibani masina yumballaba matung nupibu tuhatpiba, haktinabagi marida nupi masagi wakhallon amsung imung amagi warep laubada nupigi thoudaang kaya asigi wakhallon houdokhi.


পুম্নমক অসিগী মথক্তা, ভারত অমসুং রাজ্য সরকারগী অতোপ্পা বিভাগ/স্কিমশিংনা দি. এ. ৱাই. -এন. আর. এল. এম. গী মখাদা সর্ভিসশিংগী লাস্ত মাইল দেলিভরী তৌনবগীদমক্তা শেমখিবা খুন্নাইগী লুপ কয়াবুসু শিজিন্নরি।

Pumnamak asigi mathakta, Bhaarat amashung raajya sarkargi atoppa vibhaag/skimshingna di. e. waai.-en. aar. el. em. gi makhada sarbhisshinggi laast maail delivaree tounabagidamakta shemkhiba khunnai gi lupa kayabu su shijinnari.


মতম অদুদা লৈরম্বা কন্ত্রিসাইদকী ইকনোমিক অমদি পোলিটিকেল ত্রান্সফোর্মেসন অদু পোপুলেশন, এগ্রিকলচরেল প্রদক্সন, টেক্নিকেল ইনোভেসনশিং অমদি অর্বান সেন্টরশিংদা চাউনা হেনগৎলকখিবনা ওইখি; ক্লরিকেল অমদি লে ষ্টেটসকী মরক্তা লৈবা খেৎনববু মথৌ শঙনবা হোৎনবা রিফোর্ম অমদি রিন্যুএলগী ঈহৌশিং, অমসুং চর্চনা মশক খঙলবা পাৱরনসু মখোয়গী ঈথিল পীখি।

Matam aduda leiramba kantrisaidagi ikonomik amadi politikel transformations adu population, agricultural production, technical innovationsing amadi urban centersingda chaona hangatlakhibana oikhi; clerical amadi lay stateski marakta leiba khetnabbau mathou shangnaba hotnaba reforms amadi renewalgi eehausing, amshung charchana mashak khanglaba power nushu makhoigi eethil peakhi.


নুমিৎ খুদিংগী থেংনরিবা অনৌবা কেসশিংগী ৬৯.০৪% দি রাজ্য/য়ু. তি. নিপান খুদম ওইনা মহারাস্ত্র, দিল্লী, কেরলা, ৱেস্ত বেঙ্গাল, রাজস্থান, উত্তর প্রদেশ, হরিয়ানা অমসুং ছত্তিসগরদগী ওইখি।

Numit khudinggi thengnariba anouba keshinggi 69.04% di rajya/yu.ti. nipan khudam oina Maharashtra, Dilli, Kerla, West Bengal, Rajasthan, Uttar Pradesh, Haryana amsung Chhattisgarh-dagi oikhı.


হ্যুমেন রিসোর্স চাউখৎ-থৌরাংগী মন্ত্রালয় কেন্দ্রগী ঐচ. আর. দি. মন্ত্রীনা নই দিল্লীদা স্বয়ম অমদি স্বয়ম প্রভাগী য়েংশিন মীফম পাঙথোকখ্রে Posted On: 20 APR 2020 7:23PM by PIB Imphal কেন্দ্রগী হ্যুমেন রিসোর্স দিবেলপমেন্ত মন্ত্রী শ্রী রামেশ পোখ্রিয়াল ‘নিসঙ্ক’না লৈবাকসিগী ওনলাইনদা মহৈ মশিং তম্বগী ফম্বাক স্বয়ম অমসুং দি.

Hyumen risors chāukhat-thaurānggī mantraloy kendragi aich. Ār. Di. Mantrīnā nai dillīdā swayama amadi swayama prabhāgī yeṅshin mīpham pāṅthokkhare Posted On: 20 APR 2020 7:23PM by PIB Imphal kendragi hyumen risors dibelapament mantrī śrī rāmeśa pokhriyāl ‘nisaṅka’nā laibāksigī onlāindā mahai mashiṅ tambagī phambāk swayama amasuṅ di.


মন্ত্রীনা শেনথুম মন্ত্রালয় অমসুং রিজর্ব বেঙ্ক ওফ ইন্দিয়াবু লৈবাকসিদা সি. বি. জি. ইকোসিস্তেম চাওখৎহনবদা মতেং পাংবগীদমক্তা তৌবিমল খঙবা উৎখি।

Mantrina Shenthum Mantralaya amsung Reserve Bank of India-bu leibaksida C.B.G. ecosystem chaokhat-hanbadada mateng pangbagidamakta toubimalla khangba utkhibi.


নন-ইম্পিরিকেল রিসর্চ অসি ইম্পিরিকেল রিসর্চকী মপুং ওইনা মহুৎ শিনবা য়াবা থৌওং নত্তে অমসুং মসিগী মরমদি, মখোয়শিং অসি রিসর্চকী থৌওং অমগী মপাঙ্গল হেনগৎহন্নবা পুন্না শিজিন্নবা য়াই।

Non-empirical research asi empirical researcher-ki mapung oina mahut shinba yaaba thouong natte amsung masigi maramdi, makhoising asi researcher-ki thouong amagi mapangal hengat-hannaba punna shijinnaba yaai.


নহাক মফমসিদা হন্না-হন্না লাক্নিংগনি।

Nahak mapham sida hanna-hanna lakninggani.


এলিভেটরশিং অসিসু শউন মচুগীনি অদুগা মথোল খুদিংসু মশা-মশাগী তোঙান-তোঙানবা ঠিম লৈজৈ। হোটেল অসিনা বেঙ্গলোরগী ইহান-হানবা লোন্দজ বার ওইরিবা আই-বারগীদমকসু চাওথোকচৈ।

Elevatorsing asisu shaun machugini aduga mathol khudingsu masha-mashagi tongan-tonganba thim leijai. Hotel asina Bangalore-gi ihan-hanba lounge bar oiriba I-bargidamaksu chao-thokchai.


18 শুবা শতাব্দীদা স্পেনিশনা পূনসিন্নবগীদমক্তা লৌখত্‍লকপা পোরম অমা হৌদোক্নবা তৌরকপদু শিমোন বোলিভরনা লুচীংদুনা পাক্না শম্না য়ানীংদবা অমসুং ঈহৌ কয়া চত্‍থরম্মী। মসিদগী হৌনা শিমোনগী মমিং লৌরগা পৈশ মমিং থোনখি।

18 shuba shatabdida spanishna punasinnabagidamakta loukhatlakpa poram ama houdoknaba tourakpadu shimon bolivarnaa lucheengduna pakna shamna yaaneengdaba amashung eehou kaya chattharammi. masidagi haouna shimongee maming louraga paish maming thonkhikhi.


অদুবু হৌজিক্তি দেফেন্স সেক্তরদা, তেক্নোলোজীগী সেক্তরদা মাংজিল থানবগীদমক ভারতনা কন্না হোৎনরি।

Adubu houjikti defence sector-da, technology-gi sector-da mangjil thanbagi damak Bharat-na kanna hotnari.


- ৫. স্তেত সরকারনা লৌখৎপা খোঙথাং:- দিস্ত্রীক্ত এদমিনিস্ত্রেসনদা, স্তেত সরকারগী পুলিস অমসুং দিজাস্তর মেনেজমেন্ত দিপার্তমেন্ত লোয়ননা সেন্ত্রেল এজেন্সিশিং অসিনা কনবগী থবক চৎথরি। এস. দি. আর. এফ. কী তীম ২ থম্লি।

- 5. State sarkar na loukhatpa khongthang: - District administration da, state sarkar gi police amsung disaster management department loyonana central agencies sing asina kanbagi thabak chattari. S.D.R.F. ki team 2 thamli.


হায়রিবা ফিরোলশিং অসিদা নহাক্না শোয়দনা নিংথিজরবা সীল্ক অমা ওইগনি।

hāyribā phirōlasiṃ asi-dā nahāknā śōyadānā niṃthijrabā sīlk amā ōigani.


সুব্বা রাও, সব-ইনস্পেক্তর, এস. ই. সি. রেলৱে ৮. শ্রী থিরিপাল গোত্তেমুক্কালা, এসিস্তেন্ত সব-ইনস্পেক্তর/ সাউথ ৱেস্তর্ন রেলৱে ৯. শ্রী সুব্বা রাও নাতকম, এসিস্তেন্ত সব-ইনস্পেক্তর/ তি.

Subba Rao, sub-inspektar, Es. I. Si. relōe 8. Shri Thiripaal Gottemukkaala, esistent sub-inspektar/ South westorn relōe 9. Shri Subba Rao Natkam, esistent sub-inspektar/ Ti.


এম. প্রধান মন্ত্রীনা এহমদাবাদকী বোপালদা ইন্দিয়ন নেস্নেল স্পেস প্রোমোশন এন্দ ওথোরাইজেশন সেন্তর (ইন-স্পেস)কী হেদক্বার্তরশিং শঙ্গারগনি।

em. pradhan mantrina ahmadabaadakee bopaalada indiyan nesnel spes proMoshan end othoraizেশan sentar (in-spes)kee hedakbaartarশিং shangaragani.


লীনিএজ অমা শরুক অনিথোক্না খায়দোকপা মতমদা, ফাইলোজিনেটিক ত্রীদা মসিবু নোদ (নত্ত্রগা স্প্লিট) অমগুম্বা রিপ্রজেন্ট তৌই।

Līni'ej amā sharuk anithoknā khāydokpā matamdā, phāilojinetik trīdā masibu nod (nattragā spliṭ) amagumbā riprājent tau'i.


অয়াম্বা পার্ক পুম্নমক্কী মথক্তা লৈফম অমসুং চান-থক্নবা, খুদোংথিনিঙাই ওইরবা কয়ামরুমগী খুদমশিং ট্রিপশিং চৎনবা শিনলাংবা, পোথাবা মতম অমসুং মহৈ মশিংগী থবক থৌরমশিংগী এক্তিভিটি পাংথোক্নবা মফমশিং লৈ।

Ayaamba park pumnamakkii mathakta leifam amsung chaan-thoknaba, khudongthiningai oiraba kayamrumba gi khudamshing tripsing chatnaba shinlangba, pothaba matam amsung mahai mashing gi thabak thouramshing gi activity pangthoknaba maphamshing lei.


চেকশিনগদবা ৱাহৈ অমদি:- নহাক্না চত্ত্রিঙৈদা হান্ননা চাহৌগদবনি নত্ত্রবদি নহাক্না য়ুম হনবদা নহাক্কী পোত্-চৈগী পৈশা অদু হেনগত্‍কনি। অদুবু মদু নহাক্না চত্‍নবী/ পামজবনি হায়না খল্লবদি খ্বাইদগী অহানবা মফম হারভি নিকোলসনা লেপকদবনি।

Ceksinnagadaba waahai amadi:- Nahakna cattringaida hannana cahougadabani nattaradi nahakna yum hanabada nahakki pot-caigi paisa adu hengatkagani. Adubu madu nahakna catanabi/ paamajabani hayna khallabadi khwaidagi ahanba mapham Harvey Nicholsna lepkadabani.


অদুগুম্বা অথোইবী অদুদা ঐখোয়না পীবা য়াবা শ্রদ্ধাঞ্জলি হায়ববু ভারত মচা পুম্নমক্না মহাক্কী পুন্সিদগী পারা অমা তমজরগা মহাক্না চৎলম্বা কৎথোকপগী লম্বীদা চৎননবা হোৎনবনি।

Adugumbā athoibī adudā eikhoynā pībā yābā shraddhāñjali haybabu bhārat machā pumnamknā mahākkī punsīdagi pārā amā tamjargā mahāknā chatlambā katthokpagī lambīdā chatnnabā hotnabani.


(c): ভারত সরকারগী আয়ুশ মিনিস্ত্রীনা নেস্নেল আয়ুশ মিসন (এন. এ. এম. )গী সেন্ত্রেলনা পুথোকপা স্কীম হৌজিক হাপ্লি।

(c): Bhārat sarkāragī āyusha ministrīnā neshanel āyusha misan (en. e. em.)gī sen̄trelanā puthokpā skīm haujik hāpli.


জগনাথ তেম্পলগী মহাপ্রসাদ অসি নুমিত্ খুদিংগী চাকথোংবা 400 গী মথক্না থোংবা ওইরগসু, মসি অখন্নবা মখলগী ওইগনি।

Jaganāth Tempalgee Mahāprasād asi numit khudinggee chākthongbā 400 gee mathaknā thongbā oiragasu, asi akhanbā makhallgee oigani.


দেরা হায়রিবা মমিং অসিনা "মতম খরগী ওইনা লৈবা" হায়বনি অমদি দুন অসিনা "তম্পাক অমা" হায়বনি।

Derā hāyribā mamiṃ asinā "matam kharagī oinā laibā" hāybani amadi dun asinā "tampak amā" hāybani.


অপুনবা অদুনা স্পেসিস অদুগী মমি৯ংনি।


সিমিলানদা থুংলগা দাইভ তৌফম য়েংলগা ইথৎকী অকোইবদা লৈরিবা সিমিলান আর্চিপেলাগোগী রীভশিং অমসুং মচু কয়ামরুমগী মশিং থিঙমদ্রাবা ঙা অমসুং কোরেলশিং য়েংবা য়াই।

Similanda Thunglaga Daiv Toufam yenglaga ithatki akoibada leiriba Similan archipelagogi reefshing amsung machu kayamrumgi mashing thingmadraba nga amsung corelshing yengba yai.


দিনেশজী – হোয় সর, মখোয় মহৈ-মশিং তম্লি।

Dineshjee - hoy sora, makhoy mahoi-mashing tamli.


মালেয়স অমসুং লমদমসিগী ত্রাইবল কাঙলুপশিং অসিনা অপুনবা মীশিংগী চাওরাক্না চাদা ৬০ ওই।

Maaleyas amsung lamdamsigee tribal kaanglupsing asina apunba meesinggee chaorakna chada 60 oi.


সিকশিংগী লাই খুরুমফম টাকথ হরমন্দির অসি অঙৌবা মার্বলনা শাবনি। মসি শিক গুরু গোবিনগী মপোক নুমিত্‍তা মহরাজ রনজিত্ সিংহনা নিংশিং খুদম ওইনা কত্থোকপনি।

Sikshinggi lai khurumfam Takhat Harimandir asi angouba marble-na shabani. Asi Sik guru Gobinggi mapok numitta Maharaj Ranjit Singh-na ningshing khudam oina katthokpani.


নহাক্না কিষণগর্হগী মচু কয়াগী চৌক্রি কয়ামরুম ফংগনি অমদি সেখৱাটিদগী লংনা লোনবা অনেম্বা চৌক্রি কয়া ফংগনি।

Nahakna Kishangarhgi machu kayaagi chaukhri kayam marum fangani amadi Shekhawatidgi longna lonba aneba chaukhri kaya fangani.


অগরতালা অসি ফজরবা খুত্‍না শাবা লশিংগী ফিরোলগীদমক মমিং চত্‍লি অদুগা মসি পাকশন্না শন্দোকখ্রবা মফমসিগী মীয়ামগী ইমুং-মনুংগী ওইবা মথৌনি।

Agarataalaa asi phajaraba khutnaa shaaba lasheengigi firolgidamak maming chatli adugaa asi pakshanna shandokhraba maphamsigi miyaamgi emung-manunggi oiba mathouni.


সুরেখা: – ঐহাক্না ঐখোয়গী লৈবাক্কী প্রধান মন্ত্রীগা ৱারী শাবা ফংজবদা য়াম্না চাউথোকপা অমসুং নুংঙাইবা পোকই।

Surekha: – Oihāknā oikhoyagī laibākkī pradhān mantrīgā wārī sābā phangjabadā yāmnā chāuthokpā amasuṁ nuṁṅāibā pok-i.


ঐহাক্না গুরু তেগ বহাদুর, মাতা গুজারী, গুরু গোবিন্দ সিংহ অমসুং মখোয়গী মচানুপা মরি শহিবজাদেনা কত্থোকখিবা অদুগীদমক্তা অমুক হন্না ইকোক নোন্না খুরুমজরি।

Oihakna guru teg bahadur, mata gujārī, guru gobinda siṃha amasuṃ makhoigī macānupā mari śahibjādena katthokkhibā adugīdamaktā amuk hannā ikok nonnā khurumjari.


অমরাভতিদা স্টাভহনাগী মতমদা বৌদ্ধ ধর্ম্মগী ইথিন লৈহৌবা পোত্‍চৈদি চীংলেম্লবা অহকপা লাইশিং, চৈত্যায়াস, ভিহরাস অমদি ফক্লাং অমসুং থোংমায়দা হকপা লাইশিংনি।

Amarāvatidā sṭāvhānāgī matamada bauddha dharmmagī ithin laihauba potchaidi chīṃlemlabā ahakpā lāishing, chaityāyāsa, viharāsa amadi phakālāṃ amasuṃ thoṃmāyada hakpā lāishingni.


ঙসি ঐখোয় মন কী বাত্তা অমুক পুল্লরে।

Ongsi eikhōy mana ki batta amuk pullare.


থাগৎচরি অমসুং জয় হিন্দ।


নোংপোক জাভাগী অনৌবা ইতিহাসতা মিংচৎ ফংখিবসি মখোয়না ইংশোক ১৯৪৫তা লোয়লম শন্দোক্লিবা লান্মীগী মায়োক্তা চৎথখিবা নিংখা-তম্বগী লান্দা থৌনা ফনা থৌদাং লৌখিবা অদুগীনি।

Nongpok Jăvăgī anouba itihāstā mīngchat phangkhibasi makhoyanā īngshok 1945tā loyalam shandoklibā lānmīgī māyoktā chatthakhibā nīngkhā-tambagī lāndā thoungā phanā thoudāng loukhibā adugīnī.


অয়োধ্যা হায়বসি ভগবান রামগী শহরনি।

Ayodhya haybasi bhagwaan Raamgi shaharni.


লেমহৌরিবশিংগী মনুংদা মহাদেশ অমসুং ইথৎশিং য়াওরি, অমসুং মী লৈনবা নোরথর্ন হেমিস্ফিয়রগী লমসু য়াওরি।

Lemhauribasinggi manungda mahadesh amashung ithatsing yaori, amashung mee leinaba Northern Hemispheregi lamsu yaori.


লেন মরিগী লম্বী মুজাফপুর-সিতামার্হি-সোনেৱার্সা লম্বী (এন. ঐচ. -৭৭), হায়রিবা অসি রামজানকিগী শরুক অমা ওইরিবা, মসিনা জাকনপুর ধাম (নেপাল)অসি লায়না য়ৌরগনি অমসুং মসি মথং চহিগী মে থাদা দি.

Lain Marigi Lambi Muzaffarpur-Sitamarhi-Sonewarsa Lambi (N. H. -77), haairiba asi Ramjankigi saruk ama oiriba, masina Jaknapur Dham (Nepal) asi layana youragani amsung masi mathang chahigi Me thada di.


প্রধান মন্ত্রী – অমসুং ইশাগী চহি কয়া শুবীরবগে?

Pradhan Mantri – amsung ishaagi chahi kaya shubirabage?


কলাবু নিংথিনা খঙবা অমসুং পামজবা মীশিংনা মিংশেলনা খাজিনবা ইরুজফম কাশিং অসি রিসেপসন ওইরিবা অচৌবা গ্রেনাইতকী আর্ক অদুগুম্না ফজৈ হায়না খনগনি।

Kalaabu ningthina khangba amsung paamjaba meesingna minshilna khajinba irujpham kasing asi reception oiriba achauba granite-ki arc adugumna fajai hayna khangani.


করিগুম্বা পাম্লিবা অসি রিসর্চ পার্তিস্পেন্তপু মশিং য়াম্বা মীয়াম ওইহনবা ওইরবদি, থিরিবা মীওইদুনা পার্তিসিপেন্ত খন্নবা প্রোবেব্লিতী সেমপ্লিং তৌগনি।

Karigumba pamliba asi risarch participantsu mashing yamna miyam oihanba oirabadi, thiriba mi-oiduna participant khannaba probability sampling taogani.


#Cheer4India প্রিয়ঙ্কাবু থাগৎলদুনা, পি. এম. না ত্বিত তৌখি, “ ঐখোয়গী লৈবাক্কী রেস ৱাকিং চেম্পিয়ন প্রিয়ঙ্কা গোস্বামীনা সিলভর মেদল লৌরকপদা থাগৎপা ফোঙদোকচরি।

#Cheer4India priyongkābu thāgattaladunā, pi. em. nā tūit toukhi, “ Aikhoigī leibākkī res wākīng chempiyon priyongkā goswāminā silbār medāl laūrakpadā thāgattapā phongdokcharī.


অরুনাচলগী ফজবা, পুক্নিং শুমহৎনিংঙাইবা ওইবা কয়া লৈ অমদি মখোয়শিং অসি মসিগী পাক-চাউরবা লমদম অমসুং হোংদুনতা লৈবা লম্মীৎ-তুম্মীৎকী ফিভমশিং অসিদা লৈ।

Arunachal gi fajaba, pukning sumhatning-ngai-ba oiba kaya lei amadi makhoy-sing asi masigi pak-chao-ba lamdam amsung hongdunta leiba lammit-tummit-ki phivam-sing asida lei.


জেম্স অগ্রীনা ইখি, "বোগার্তনা করেক্তর অসিগা লোয়ননা অঙকপা মশক অমা উৎখ্রে… মহাক্না মমাংদা পায়খৎখিবা থবকশিংদগীদি মাইল কয়া অমা মাংজিল থাখ্রে।"

Jems agrīnā īkhi, "Bogārtanā korektar asigā loyon-nā angkpā masak amā utkhre… Mahāknā mamangdā pāykhatkhibā thabakshingdagīdī māil kayā amā māngjil thākhre."


আর. সি. এস. অমসুং সেন্ত জোহন এম্ব্যুলেন্স (ইন্দিয়া)গী সেক্রেতরী জেনেরেল শ্রী আর.

Āra. sī. es. amasuṃ senta jōhana emb'yulensa (Indiyā)gī sekratarī jenarel śrī āra.


রামগী থবক পুম্নমক হনুমান্না তৌখি।

Raamgee thabak pumnamak Hanuman-na toukhi.


ঐখোয়গী স্পেস প্রোগ্রাম অসিনা অঙাংশিংদা হৌজিক ফাওবদি ওইথোক্লোয় হায়না খন্নরম্বা অৱাংবা অমসুং হেন্না চাউখৎপা ৱাখল খলহন্নবগী খুদোংচাবা পীরি।

Oikhoigee space program asina angaangsingda houjik faobadi oithokloy hayna khannaramba awangba amsung henna chaukhatpa wakhal khalhannabgee khudongchaba peeri.


নুপী অমসুং অঙাংশিংগী চাউখৎ থৌরাং মন্ত্রালয় অঙ্গনৱাদি ৱার্করশিং ত্রেন তৌনবা লৌখৎখিবা খোঙথাংশিং Posted On: 04 FEB 2021 6:14PM by PIB Imphal অঙ্গনৱাদি ৱার্করশিং অমসুং অতোপ্পা ফ্রন্তলাইন ফঙ্কস্নরীশিংগী কেপাসিতী বিল্দিং তৌবা হায়বা অসি পোশন অভিয়ানগী মখাদা খ্বাইদগী মরু ওইবা খোঙথাং অমা ওইখি।

Nupi amashung angahshinggi chaukhat thouraang mantralay angonawadi waarkarshing tren tounaba loukhatkhiba khongthangshing Posted On: 04 FEB 2021 6:14PM by PIB Imphal angonawadi waarkarshing amashung atopba front line functionsnari shinggi capacity building touba hayba asi poshan abhiyan gi makhada khwaidagi maru oiba khongthang ama oikhi.


মফমদুদা চোঙাবোন মঙা (কালাশ) লৈ, মখোয়সি খৃষ্টগী চহি 1914 দা লিংখত্‍লম্মী।

Mofam duda chongabon manga (kalash) lei, makhoy si khrishtagi chahi 1914 da lingkhatlambi.


সন্দীপ কুমারগী ফিল্ম অসিনা প্রেমিয়র অসিগী মিদ-ফেস্ত ওইগনি।

Sandip Kumar-gi film asina premier asigi mid-fest oigani.


এর মানে হল যে জাহাজে ভ্রমণ করার সময়, কেউ জিওডের undulations লক্ষ্য করে না; স্থানীয় উল্লম্ব (প্লাম্ব লাইন) সর্বদা জিওড এবং স্থানীয় দিগন্ত স্পর্শকতার সাথে উল্লম্ব।

ēr māne halo yē jāhāje bhramaṇa karāra samaya, kē'u ji'ōḍēra undulations lakṣya karē nā; sthānīẏa ullamba (plāmba lā'ina) sarbadā ji'ōḍ ō sthānīẏa diganta sparśakatāra sāthē ullamba.


পি. কে. ), মরু, এগ্রো-কেমিকেল, সিতী কম্পোস্ত, বাইও-ফর্তিলাইজর অমসুং বেন্তোনাইৎ সলফরনচিংবা কয়াগী মতাংদা পাউদমখি।

Pi. Ke.), maru, egro-kemikel, siti komposhto, baio-fortilaizar amsung bentonait salpharanachingba kayaagi matangda paaudamkhi.


খৃষ্টনা পোক্ত্রিঙৈ চহি ২০০০ গী মমাংগী ওইবা অরিবা লাইরিক অমগী মতুংইন্না নুমিৎ ১০ না পৃথিবীগী অকোইবদা কোই, পৃথিবী অসি ওইরক্নবগী নুমিৎ অমমম্না কোয়রিবনি।

Khrishtanā poktrīngai chahi 2000 gi mamānggi oiba ariba lāirik amagi matung inna numit 10 nā prithivīgi akoibadā koi, prithivi asi oiraknabagi numit amamamnā koiribani.


অতোপ্পা খূন্দারবা মীশিং অদুদি অমেরিকা মচা, ইউরোপ মচা পোরতুগ্বীজ,ব্রিটিশ অমসুং ডচ অমসুং চাইনা মচানি।

Atop-pa khundaraba mee-shing adudi Amerika macha, Europe macha, Portuguese, British amsung Dutch amsung China machani.


অতোপ্পা কয়া অমনা কলচরেল স্ত্রকচরদা লোজিকেল ওইবা মথং মনাও অয়াম শাগৎনবা লেভী স্ত্রোসকী মতুং ইনখি।

Atop-pa kaya amana kalcharel strakchardaa logical oiba mathang manao ayam shagatnaba Levi-Strooski matung inakhi.


বিনসারা ৱাইল্ড লাইফ সেঙ্কচুৱারীগী মনুংদা লৈবা ফিট 7500 ৱাংবদা লৈরিবা বিনসার রিজোর্ত অসিগী লৈনবা কা মঙা অমসুং লকজরি তেন্ত মঙা লৈ।

Binsaara wildlife sanctuarygi manungda leiba feet 7500 wangbada leiriba Binsar Resort asigi leinaba ka manga amsung luxury tent manga lei.


ঐগী ইনখৎলক্লিবা মরূপশিংগী মফমদা ৱেবসাইত্তুগী মমিং অমুক্তং থমজগে শোইদনমক মসিদা ভিজিৎ তৌবিয়ু – www. yuvika. isro. gov. in. অদোম্না মসি ইশিনবিরব্রা?

Eigi inakhatlaklriba marupshinggi mafamda websait-tugi maming amuktang thamjage shoidanmak masida vijit toubiyu – www. yuvika. isro. gov. in. Adomna masi ishinbirabra?


য়োলান্দা এন্দ দি থীফ (1945) কৌবা ফেন্তাসী অসিদা এভান্ত-গার্দে সরেলিস্তিক বেল্লে য়াওখি।

yolanda endi thiiph (1945) kouba phentasi asida evant-garde srelistik belle yaokhi.


UN না শহদা লৈগদবা মীওই বিলিয়ন 2.5 (অমসুং খুঙ্গংদা লৈবা মীওই মিলিয়ন 300দগী তানা) মালেম পুম্বদা 2050 ফাওবগী মনুংদা শহরগী মীশিংনা চাদা 90% ওইদুনা এসিয়া অমসুং অফ্রিকাদা পাকথোক চাউথোক্কনি হায়না পারি।

UN na shaharda leigadaba meeoi billion 2.5 (amsung khungangda leiba meeoi million 300dagi tana) maalem pumbada 2050 faaobagi manungda shahragi meesingna chada 90% oiduuna Asia amsung Afrikada paakthok chaouthokkani haayana paari.


ঐহাক্না মনাক নকপদা লৈবা স্কুলগী মহৈরোয়শিং অমসুং ওজাশিংদা মখোয়গী স্কুলগী অপীকপা অঙাংশিংবু স্তেসন অসিদা পুদুনা অঙাংশিংদা মফম অদুদা থোকখিবা থৌদোক কয়াগী মতাংদা মখোয়দা শন্দোক্না তাকপীনবা ঐহাক্না হায়জরি।

Eihakna manaak nakpada leiba school-gi mahairoysing amsung ojasingda makhoygi school-gi apikpa angangsingbu station asida puduna angangsingda mafam aduda thokhiba thoudok kayagi matangda makhoyda sandokna takpinaba eihakna haijari.


এস. এম. ই. গী ইকাই খুম্নরবা মন্ত্রী শ্রী নিতিন গদকরী অমসুং ত্রাইবেল এফিয়র্সকী মন্ত্রী শ্রী আর্জুন মুন্দা য়াওনা খুয়েক পীনগনি।

Es. Em. I. gi ikaai khumnaraba mantri Shri Nitin Gadkari amashung Tribal Affairs-ki mantri Shri Arjun Munda yaona khuek pinnagani.


হায়রিবা য়াম্না চাওবা য়ুমশা-কৈশাগী মওং ওইবা লাইশঙ অসি মরুওইবা অমসুং পুক্নিং হুনিংঙাই ওইবা উরিশাগী হিন্দুগী লাই, ঈশ্বর শিবদা কত্‍লবা লাইশঙনি।

Hāyribā yāmnā cāobā yumśā-kaiśāgī maoṃ oibā lāiśaṃ asi maruoiibā amasuṃ pukniṃ huniṃṅāi oibā uriśāgī hindugī lāi, īśvar śibadā katlabā lāiśaṃni.


ই. ইম্মানুএল মাক্রোনগী মরক্তা ঙসি তেলেফোন্দা ৱারী শানখ্রে।

I. Emmanuel Macron-gi marakta ngasi telephone-da waari s ankhre.


নুমিৎ অসিদা ঐহাকসু কোলকাতাগী ভিক্তোরিয়া মেমোরিয়েলদা, বিপ্লোবি ভারত গেলরী হাংদোকপগী খুদোংচাবদু ফংজখি।

Numit asida eihaksu Kolkata-gi Victoria Memorial-da, Biplobi Bharat Gallery hangdokpagi khudongchadubu fangjakhi.


পৃথিবীদা লৈরিবা পুন্সিশিং অসি ঈশিংদগী হৌরকই অমসুং কংফালদা কারক্ত্রিঙৈ মমাংদা চহি বিলিয়ন অহুম্লোম মফম অসিদা লৈখি।

Prithibida leiriba punshising asi eeshingsidagi haurak-i amsung kangphalda karaktringai mamangda chahi billion ahum-lom mafam asida leikh-i.


জিরোনা য়েন্থোকপা দিভিদেন্ত অমহেক্তা হায়বসি লেপ্পা য়াবা মশীং ওইদে।

Jirona yenthokpa dividend amukta haibase leppa yaaba mashing oide.


খরদি য়েংবদা য়াম্না ফজবা অমসুং শুমহৎনিংঙাই ওই অমসুং মসিনা চাউখৎপা অমসুং অফবা পুরকই।

kharadi yeŋbadā yāmnā phajabā amasuŋ shumahatsinīṅŋāi oī amasuŋ masinā chāukhatapā amasuŋ aphabā purakai.


হায়রিবা শাগৈ অসিগী নিংথৌশিং অসি কলা অমসুং চত্‍নবী ধর্ম্মদা য়াম্না নীংজবা নিংথৌশিংনি অমসুং মহিশুর অসি মমাংদা খা-ভারতকী ওইনা চত্‍নবী ধর্ম্মগা মরি লৈনবা কোনুং ওইরমই ৱুদেয়রশিংগী মখাদা।

hāyribā śāgai asigī niṃthouśiṃ asi kalā amasuṃ catnabī dharmmadā yāmnā nīṃjabā niṃthouśiṃni amasuṃ mahiśur asi mamāṃdā khā-bhāratakī oinā catnabī dharmmagā mari lainabā konuṃ oirami ūteyarśiṃgī makhādā.


করিগুম্বা নংনা রন্থমবোরদা লৈরিবা টাইগর ত্রেক্কিংদা চৎকে হায়না থৌরাংলবদি সের বাঘকী ফজরবা পোত্থাফম য়ুম মচা অসিদা শোয়দনা লৈনিংগনি

Karigumba nongna ranthamborada leiriba taigar trekkingda chatke hayna thouraanglabadi ser baagki phajraba pothafam yum macha asida shoydana leininggani.


नगीब फयाद या व्यावसायिकालाही साओ पाउलोमध्ये ताब्यात घेऊन अडकवून ठेवण्यात आले आहे.

Nageeb Fayad ya vyavsayikalaahi Sao Paulomadhye tabyat ghun a dkun thevnyat ale aahe.


आस्मा जानसह, आंतरराष्ट्रीय स्तरावर शर्यतीत भाग घेणाऱ्या त्या पहिल्या पाकिस्तानी महिला होत्या.

Aasma Jan, antarraashtreey staraavar sharyateet bhaag ghenarya tya pahilya Pakistani mahila hotya.


वर्षभर येथील हवामान मोठे आनंददायक असते .

Varṣabhar yetheel havamaan mothe aanandadaayak aste.


तर या गटाच्या आधारे किंवा या गटाच्या संदर्भात आपण सांगू शकतो की हा _एंडो प्रोडक्ट_ आहे की _एक्सो प्रॉडक्ट_ आहे.

Tar yaa gataachyaa aadhaare kinvaa yaa gataachyaa sandarbhat aapṇ saangu shakato ki ha _endo product_ aahe ki _exo product_ aahe.


तथापि, तेथे काही वेळ विलंब होईल आणि नंतर ते होईल.

Tathapi, tethe kahi vel vilamb hoil aani nantar te hoil.


193 मधील क्वेटा भूकंपानंतर बचावकार्यात सहभागी झालेल्या ब्रिटीश सैन्याबरोबरच, इतर आपत्कालीन सेवा आणि स्वयंसेवक गट

193 madheel kweta bhookampanantar bachavakaryata sahbhagi jhalelya british british, itar aapatkalin seva aanee svayamsevak gut


होय, होंडा अमेझसाठी एक आठवण आली आहे. जुलै 2018 मध्ये, होंडा कार्स इंडियाने विजेच्या उर्जा चालनसंबंधीच्या संभाव्य समस्येमुळे अमेझची 7,290 युनिट्स परत बोलावली. बाधित युनिट्स 17 एप्रिल ते 24 मे 2018 या कालावधीत तयार करण्यात आल्या होत्या.

hoy, honda amezsathi eka aathvan aalee aahe. julai 2018 madhye, honda carsa indiane vijechya urja chalansambandhichya sambhavya samasyemule amezachi 7,290 units parat bolavali. badhit units 17 april teey 24 meey 2018 yaa kalavadhit tayar karnyat aalya hotya.


या प्रशिक्षण कार्यक्रमांचा एकूण कालावधी ११७ दिवस राहिला .

yaa prashikshan kaaryakramaanchaa ekun kaalaavadhi 117 divas raahilaa.


म्हणजे जेव्हा आपण दूषित अन्न, किंवा उघड्या कचर्‍यात असणारे अन्न घेतो, तेंव्हा पुन्हा हे विषकारक पदार्थ या पक्षी आणि प्राण्यांच्या माध्यमातून अन्नसाखळीमध्ये प्रवेश करतात, त्यामुळे पक्षी प्रभावित होतात, प्राणी प्रभावित होतात, त्यांच्यावर दुष्परिणाम होतो आणि अंतिमत: अन्न साखळीच्या सर्वोच्च किवा उच्च पातळीवर परिणाम होतो, जेथे मानवांवर देखील दुष्प्रभाव होतो.

Mhaṇaje jevhā āpaṇ dūṣit anna, kiṃvā ughaḍyā kacharyāt asṇāre anna ghetō, tenvhā punhā he viṣakārak padārtha yā pakṣī āṇi prāṇyāṃcyā mādhymātūna annasākhaḷīmadhye praveś karatāt, tyāmuḷe pakṣī prabhāvit hotāt, prāṇī prabhāvit hotāt, tyān̄cyāvar duṣpariṇām hōtō āṇi aṃtimat: anna sākaḷīcyā sarvōcca kivā ucch pattīvar pariṇām hōtō, jethe mānavāṃvar dekhīl duṣprabhāv hōtō.


आधी नमूद केलेल्या प्रसिद्धीवृत्त निवेदनानुसार, सनबरी लाईन अपग्रेड "मेट्रो बोगदा कार्यान्वित असताना दर आठवड्याला गर्दीच्या तासांसाठी आणखी ११३००० प्रवाशांसाठी जागा तयार करेल".

Aadhi namood kelelya prasiddhivritta nivedanaanusar, Sunbury line upgrade "Metro bogada karyanvit astaana dar aathvadyala gardichya taasaansaathi aadhik 113000 pravaasaansaathi jaga taiyaar karel".


आता तिसरी पुनरावृत्ती पहा, हा x3 त्या x मूल्याच्या तुमच्या पहिल्या अंदाजा बरोबर असेल.

Aataa tisari punaraavritti pahaa, ha x3 tyaa x moolyaachya tumchyaa pahilya andaajaa barobar asel.


तांत्रिक सहाय्याच्या तरतुदीत प्रशिक्षित व्यक्तींनी घेतलेल्या प्रशिक्षणाचा फायदा लक्षणीय प्रमाणात कमी तीक्ष्णता असलेल्या लोकांना होऊ शकतो.

tāṃtrik sahayyācyā taratudīta prashikṣit vyaktīnnī ghetlelē prashikṣaṇācā phāyadā lakṣaṇīy pramāṇāt kamī tīkṣṇatā asalēlyā lokāṃnā hōū shaktō.


राष्ट्रीय अभ्यासक्रम रूपरेषेसाठी ( NCF) साठी सार्वजनिक सल्ला सर्वेक्षण उद्दिष्ट: राष्ट्रीय अभ्यासक्रम रूपरेषे च्या विकासासाठी निविष्ठा आणि सूचना मिळविण्यासाठी 1 कोटी लक्ष्यित प्रतिसादकर्ते/नागरिकांसह 23 भाषांमध्ये सार्वजनिक सल्लामसलत सर्वेक्षण आयोजित करणे.

Rashtreeya abhyaaskram rooprekhesaathi (NCF) saathi saarvajanik salla sarvekshan uddisht: Rashtreeya abhyaaskram rooprekhe chya vikaasaasaathi nivishta aani suchana milavanyaasaathi 1 koti lakshit pratisaadkartete/naagrikaansah 23 bhashaammadhye saarvajanik sallaamasalat sarvekshan aayojit karane.


ती बाळंतपणाच्या अगदी शेवटच्या स्थितीत होती आणि काहीतरी समस्या निर्माण झाली होती ज्यातून अप्रशिक्षित दाईला मार्ग काढता येत नव्हता.

tī bāḷaṃtapaṇācyā agdī śevṭacyā sthitīta hotī āṇi kāhītarī samasyā nirmāṇ jhālī hotī jyātūna apraśikṣit dāīlā mārg kāḍhatā yet navhatā.


१९९१-९२ ऑस्ट्रेलिया तिरंगी मालिका

१९९१-९२ बेन्सन आणि हेजेस विश्व मालिका ही ऑस्ट्रेलियात झालेली आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय तिरंगी क्रिकेट स्पर्धा होती. यात यजमान ऑस्ट्रेलियासह भारत आणि वेस्ट इंडीज ने या स्पर्धेत सहभाग घेतला होता. ऑस्ट्रेलियाने सर्वोत्तम ३ अंतिम फेरीच्या सामन्यामध्ये भारताला २-० असे हरवत मालिका जिंकली.

1991-92 Australia Tirangi Malika

1991-92 Benson ani Hedges Vishwa Malika hi Australiaat jhali antarrashtriya ekdivasiya tirangi cricket spardha hoti. Yaat yajmaan Australiasah Bharat aani West Indies ne ya spardhet sahbhaag ghetla hota. Australiane sarvottam 3 antim ferichya saamanyamadhye Bharatalaa 2-0 ase harvat malika jinkali.


आज स्क्वॉशमध्ये अमेरिकेचा सहभाग सर्वात वेगाने वाढतो आहे.

Aaj squashmadhye Amerikecha sahbhaag sarvat vegaane vaadhto aahe.


(Refer Slide Time: 10:46) तर, टाइमर काउंटर स्त्रोतांपैकी एक म्हणजे शट ऑफ मोड आहे जिथे असे काहीही करणे आवश्यक नाही, ही CS02, CS01, CS00 या कंट्रोल लाइन आहेत.

(Refer Slide Time: 10:46) tar, taimar kauntar strotanpaiki ek mhanaje shat ऑफ मोड aahe jithe ase kahihi karane aavashyak nahi, hi CS02, CS01, CS00 ya kantrol lain aahet.


हे काजळ दररोज काठीने लावल्याने पातळ पडदा नष्ट होतो .

He kaajal dararoj kaathine laavlyaane paatal pada nasta hoto.


कृषीशी संबंधित शिक्षण निःशुल्क प्रदान केले जावे .

kṛṣīśī sambandhit śikṣaṇ niḥśulka pradān kele jāve.


या व्याख्येत आपण जे निरीक्षण करतो ते असे की, n उणे 1 ते 1 हा भाग प्रत्यक्षात n उणे 1 फॅक्टोरियल सारखाच आहे.

yaa vyaakhyét aapan je nirikshann karto te ase ki, n une 1 te 1 ha bhaag pratyakshat n une 1 factorial saarakhaach aahe.


हार्वर्डमधून पदवी घेतल्यानंतर, वेनबर्गर युनायटेड स्टेट्स आर्मीमध्ये सामील झाले.

Hārvardmadhun padavī ghetalyānantar, Venbargar United States Army madhye sāmil jhāle.


येथील वातावरण साधारणपणे उष्ण व कोरडे असते. पावसाळा जून महिन्याच्या मध्यापासून सुरू होऊन सप्टेंबरच्या शेवटी संपतो. ऑक्टोबर ते नोव्हेंबर मध्यापर्यंत दमट वातावरण असते. नोव्हेंबर मध्य ते जानेवारी हिवाळा असतो. फेब्रुवारी ते मार्च वातावरण कोरडे असते. एप्रिल ते जून उन्हाळा असतो. सरासरी वार्षिक पर्जन्यमान ६०० मिलीमीटर असते.

Yethil vaataavaran saadhaaranpane ushna va korade aste. Paavasaala June mahinyachya madhyapasun suru houn Septemberchya shevati sampato. October te November madhyaparyant damat vaataavaran aste. November madhya te January hivaala asto. February te March vaataavaran korade aste. April te June unhaala asto. Sarasaari vaarshik parjanyamaan 600 millimeter aste.


साल १५३५ ते १५९८च्या दरम्यान फ्रेंच चाच्यांनी या भागाचा शोध घेतला होता.

saal 1535 te 1598chya darmiyaan French chaachyaannee yaa bhaagaachaa shodh ghetalaa hotaa.


देशवासीयांनी वापरलेली चिप्सची पाकिटे फेकून त्यांच्या आजूबाजूचा परिसर आणि प्लास्टिकच्या बाटल्या तसेच इतर कचरा फेकून रस्ते आणि उद्याने अस्वच्छ करू नये असे आवाहन केंद्रीय मंत्री ठाकूर यांनी केले.

Deshavasiyanni vaparleli chipschi pakite fekun tyanchya aajubajucha parisar aani plasticchya batlya tasech itar कचरा fekun raste aani udyane aswasch karu naye ase aavahan kendriya mantri Thakur yanni kele.


एका मुलाला जन्म दिल्यावर, या शापातून तिची सुटका झाली.

Eka mulaala janma dilyaavar, ya shapaatun tichi sutka zhaali.


बाकी राहिलेली रक्कम म्हणून केंद्र सरकारने जवळपास 11 हजार कोटी रूपये माजी लष्करी जवानांना दिले आहेत.

Baaki raahileli rakkam mhaun kendra sarkarne japasa 11 hajaar koti rupaye maaji lashkari javanaanna dile aahet.


खरं तर, निरनिराळ्या Drupal साइट्स चे काही वेगवेगळे चेहरामोहरा आहेत.

Kharं tar, nirniraaḷyaa Drupal sites che kaahi veegveegḷe चेहरामोhara aahat.


इंदौरमध्ये अशी धार्मिक स्थळे आहेत जेथे गणेशाची आराधना मोठ्या प्रमाणावर केली जाते .

Indormadhye ashi dharmik sthale aahet jethe Ganeshachi aaradhana mothya pramanavar keli jaate.


श्वेतांबर पंथानुसार, शुभ स्वप्नांची एकूण संख्या चौदा आहे.

Shwetambar panthanusar, shubh swapnanchi ekun sankhya chauda aahe.


यापूर्वी २०१३ ते २०१७ पर्यंत त्या संसदेच्या सभापती होत्या.

Yaapoorvi 2013 te 2017 paryant tya sansadechya sabhapati hotya.


हाउसर, आयडाहो: हाउसर हे युनायटेड स्टेट्समधील आयडाहो येथील एक शहर आहे.

Hauser, Idaho: Hauser he United Statesmadhyeel Idaho yeek shahare aahe.


आता ते कोणकोणते विविध टप्पे आहेत ज्यातून तुम्ही गेला आहात?

Aata te konakonate vividh tappe aahet jyaatoon tumhee gela aahat?


विल्हेलमिना बी. के. हा स्वीडनमधील विल्हेलमिना येथील एक क्रीडा क्लब होता.

Vilhelmina B. K. ha Sveedanmadhil Vilhelmina yekil ek krida club hota.


ज्यांनी कस्टमर डेटा कॅप्चर केला आहे असे _डब्ल्यूआयपीएस_ मोठ्या उद्योगांसाठी अधिक योग्य आहे.

jyaanni customer data capture kela aahe ase _WIPS_ mothya udyogasathi adhik yogya aahe.


त्याचप्रमाणे इथे ही सिमेट्री आहे.


"2012 च्या लंडन ऑलिम्पिकमध्ये रौप्यपदक जिंकणारा भारतीय क्रीडा नेमबाज विजय कुमार याच्या आयुष्याबद्दल आणि कारकिर्दीबद्दल मला सांगा.

"2012 chya london olympicmadhye raupyapadaka jinkanara bharatiy creeda nembaaz vijay kumar yachya aayushyabaddal aanee karkirdibaddal mallah sangaon


बहुतेक लोकांना शांत राहण्यासाठी इतर उपचारांची आवश्यकता असते.

Bahutek lokanna shant rahanyaasaathi itar upachaaraanchi aavashyakata aste.


एखादी प्रणाली ऑफलाईन असल्यास, ती खंडित झालेल्या स्थितीत असते.

Ekhaadi pranaali offline aslyaas, ti khandit jha lelya sthitit aste.


हे इलेक्ट्रॉन शेजारच्या कार्बनमधून इलेक्ट्रॉनची कमतरता असलेल्या _कार्बोकॅटायन_मध्ये स्थानांतरित केले जात आहेत.

He electron shejaarchya carbonmadhun electronchi kamtarta aslelya _carbocation_madhye sthanantarit kele jaat aahet.


यासाठी प्रथम आपण β चे मूल्यांकन करतो.

Yaasaathi pratham aapana β che mulyamapan karto.


जीवा आणि नवदीप व्यतिरिक्त, 'सीरू' कलाकारांमध्ये रिया सुमन, वरुण, गायत्री कृष्ण, सतीश, जेराल्ड मिल्टन, चांदनी, सूरी, सेकर, मनोहर आणि स्वामीनाथन यांचा समावेश आहे.

jeevaa aanee navdeep vyatirikt, 'seeru' kalakaranmadhye riya suman, varun, gayatri krishna, satisha, gerald milton, chandani, suurii, sekara, manohara aanee swaminathana yancha samavesh aahe.


भित्तरकनिका राष्‍ट्रीय उद्यानासाठी रेल्वेस्थानक ’भद्रक’ आहे जे ८७ किलोमीटर दूर आहे आणि विमानतळ भुवनेश्‍वरमध्ये आहे जे उद्यानापासून १९० किलोमीटर दूर आहे.

Bhittarkanika rashtreey udyaanaasaathi relvesthaanak 'Bhadrak' aahe je 87 kilometer door aahe aani vimaansthal Bhubaneshwar madhye aahe je udyaanaapasun 190 kilometer door aahe.


येथे आपण एनिमेशनचे waypoints आणि key frame संकेत पाहण्यास सक्षम आहोत.

Yethe aapण animationche waypoints aani key frame sanket paahnyas shaksham aahot.


त्यांच्या नेतृत्वाखाली, उपखंडातील सुमारे ४.१% मुलुख मराठ्यांच्या ताब्यात होता परंतु तो मोठ्या भूभागावर पसरलेला होता.

tyaanchya netrutvaakhali, upakhandaatiil sumaare 4.1% mulukh marathyaanchya taabaat hota parantu to mothya bhubhaagaavar pasarelela hota.


'मंगलंगल वारिक्कोरी' या गाण्याचे गायक एम. जी. श्रीकुमार, विनीत श्रीनिवासन आणि श्वेता मोहन.

'manglangal yaa ganyache gayak emm. jee. srikumara, vineeta srinivasana aanee shweta mohan.


मध आणि अन्य मधमाशी-जन्य उत्पादनांबाबत अद्ययावत नोंद ठेवण्यासाठी कृषी आणि शेतकरी कल्याण मंत्रालयाने “मधुक्रांती पोर्टल” हे ऑनलाईन पोर्टल विकसित केले आहे.

Madh aani anya madhamaashi-janya utpaadanaabaabat adhyayaavat nond thevanyaasaathi krushi aani shetkari kalyaan mantralayaane “Madhukraanti Portal” he online portal vikasit kele aahe.


मलाशय जेव्हा आवश्यकतेपेक्षा जास्त भरून फुगतो , तेव्हा त्याचा दाब मूत्राशयावर पडतो .

Malāśaya jevhā āvaśyakatetāpekshā jāsta bharuna phugatō, tevhā tyāchā dāb mūtrāśayāvara paḍatō.


भरतपूर राजस्थानचे प्रवेशद्वार म्हणून ओळखले जाते .

Bharatpur Rajasthanche praveshdvar mhanun olakhle jaate.


चार्ल्सने चीनहून लंडनला तिच्या प्रवासादरम्यान, आयडी1 मध्ये चहा, रेशीम आणि इतर वस्तू घेऊन जाणारी मालवाहतूक होती. स्टोव्हवेसाठी, चालक दलाने त्यांना पकडले आणि 1815 मध्ये फ्रेडरिकवर ऑस्ट्रेलियाला परत केले.

charlesney chinahun londonla tichya pravasadarmyan, id1 madhye chaha, resheem aanee itar vastoo gheuun jaanari malvahatuk hotia stovevesathi, chalak dalaane tyanna pakadale aanee 1815 madhye fredericovera austreliyala parat kele.


बी फालमध्ये खालपर्यंत उतरणेच एक छोटासा रोमांचकारी प्रवास आहे .

bī phālamadhe khālaparyant utaraṇēca ēk chōṭāsā rōmāñchakārī pravās āhē.


तर, हे 0.3 व्होल्ट आहे आणि हे 0.5 व्होल्ट आहे.

Tar, he 0.3 volt aahe aani he 0.5 volt aahe.


भोपाळ येथील राजा भोज आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, जबलपूर येथील दुमना विमानतळ, ग्वाल्हेर विमानतळ आणि खजुराहो विमानतळावरूनही व्यावसायिक प्रवासी सेवा उपलब्ध आहेत.

Bhopaal yetil raja Bhoj antarrashtreey vimaanttal, Jabalpur yetil dumana vimaanttal, Gwaalyer vimaanttal aani Khajuraho vimaanttalavarunhi vyavasaayik pravasi seva upalabdh aahet.


दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान खेळ थांबवण्यात आला,   मात्र युद्धानंतर या खेळाची लोकप्रियता पुन्हा वाढू लागली.

Dusaryaa mahaayuddhaadaraмyaan khel thaambaavanyat aalaa, maatra yuddhaananter yaa kheļaachi lokapriyataa punhaa vaaḍhoo laagali.


खानदानी वर्गातील सदस्य जे सामान्यतः आळशीपणे आपले जीवन व्यतीत करत होते.

Khandaanee vargaatil sadasya je samaanyatah aalasipane aaple jeevan vyateet karat hote.


इतर महत्त्वाच्या उपक्रमांमध्ये वनीकरण, पर्यटन, विमा, स्थावर मालमत्ता आणि नानाविध कुटीर उद्योगांचा समावेश आहे.

Itar mahatvachya upkramanmadhye vanikaran, paryatan, vima, sthavar malmatta aani nanavidh kutir udyogancha samavesh aahe.


बरोबर दोन पॉईंट(point) मधला फरक.

Barobar don point (point) madhla pharak.


आज देमक हे छोटेसे झोपाळू गाव आहे. तथापि, येथील प्रमुख स्मारकापैकी एकात, जे आजही व्यवस्थित राखलेले आहे, येथील गतवैभव अद्यापही पहाता येते.

Aaj demak he chhotese zhopaalu gaav aahe. Tathapi, yetheel pramukh smarakapaiki ekaat, je aajahi vyavasthit raakhlele aahe, yetheel gatvaibhav adhyaphi pahata yete.


सतत रक्त चढवण्याची गरज भासल्यावर ह्याला आठवड्यातून ३-४ दिवस हे इंजेक्शन हळू-हळू १०-१२ तासापर्यंत द्यावे लागतात .

satat rakt chadhavanyachi garaj bhāsalyaavar hyālā āṭhavḍyātūn 3-4 divas he injeckshan haḷū-haḷū 10-12 tasāparyant dyāve lāgtāt.


देशभरातील 75 रेल्वे स्थानकांवर या खादी विक्री केंद्राचे उदघाटन शनिवारी करण्यात आले.

Deshbharaatil 75 relve sthaanka(n)var ya khaadi vikri kendraache udghatan shaniwari kar(n)yaat aale.


सांगण्याची गरज नाही की चित्रपटामध्ये गोळीबारासाठी तर पुरेशी जाग आहेच आइटम साॅग्ससाठीही जाग आहे.

Sāngṇyāchī garaj nāhī kī chitrapatāmadhye goḷībārasāṭhī tar purēśī jāg āhech āiṭam sāॅgssāṭhīhī jāg āhe.


तर, बिंदू A चिन्हांकित करण्यासाठी आडवे प्रतल 90 अंशांनी फिरवा.

Tar, bindu A chinhankit karanyasaathi aadave pratal 90 anshanni phirava.


सोनाली कुलकर्णीला 'दायर' मधील तिच्या अभिनयासाठी 'द व्हॅलेन्सीन्स' महोत्सवात 'ग्रँड प्रिक्स डू ज्युरी' हा सर्वोत्कृष्ट अभिनेत्रीचा पुरस्कार मिळाला. मात्र, या चित्रपटाला त्याच्या वादग्रस्त विषयामुळे भारतात चित्रपटगृहात प्रदर्शित करता आले नाही आणि म्हणूनच तो भारतातील इतर कोणत्याही आंतरराष्ट्रीय चित्रपट महोत्सवांमध्ये प्रदर्शित झाला नाही.

sonali kulakarnila 'dayar' madheel tichya abhinayasathi 'daad valencines' mahotsavat 'grand prix duu jurie' haah sarvotkrusht abhinetricha puraskar midala. matra yaa chitrapatala tyachya vadgrast vishayaamule bharatat chitrapatgruhat pradarshit karata aale nahee aanee mhanunach too bharatatil itar konatyahi aantarrashtriy chitrapat mahotsavaanmadhye pradarshit jhaala nahee.


त्याचबरोबर या गटाने हाय स्पीड प्रकल्पाशी संबंधित सहकार्याच्या विविध मु द्यां वर देखील चर्चा केली. S. Patil / V.

tyācabarōbara yā gaṭānē hāya spīḍa prakalpāśī sambandhita sahakarcyācyā vividha mu dyāṃ vara dēkhīla carcā kēlī. S. Patil / V.


जनता दल युनायटेडने या आघाडीत महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावली ज्यामुळे 2003 मध्ये बाबूलाल मरांडी यांनी मुख्यमंत्रीपदाचा राजीनामा दिला. ते मरांडी यांच्यावर दबाव टाकणाऱ्या युती मित्रपक्षांपैकी एक होते, परिणामी अखेरीस त्यांचा राजीनामा आणि नवीन मुख्यमंत्री म्हणून अर्जुन मुंडा यांची नियुक्ती झाली.

janata dall unitedne yaa aaghaadita mahattvapoorn bhoomika bajavali jyamule 2003 madhye babulala marandi yanni mukhyamantripadaachaa rajinama deela. teey marandi yanchyavar dabav takananyaa yutee mitrapakshanpaiki eka hote, parinami akheris tyancha rajinama aanee naveen mukhyamantri mhanoon arjun munda yanchi niyukti jhaali.


जर एखादे युनिट योग्यरित्या फंक्शन करत नसेल, स्पीड कमी झाला असेल किंवा काही ऍक्शन्स केल्या जाऊ शकत नाहीत, तर सॉफ्टवेअरला सामान्यत: डीफॉल्ट कॉन्फिगरेशन देण्याची आवश्यकता असते,आपण ते सॉफ्टवेअर डीफॉल्ट कॉन्फिगरेशन मध्ये सेट करू शकतो.

Jar ekhade unit yogyaritya function karat nasel, speed kami jhala asel kinva kahi actions kelya jaat nahit, tar software la samanyat:a default configuration denyachi aavashyakata aste, aapn te software default configuration madhe set karu shakto.


तर 1988 साली नोंदवलेल्या A I D S च्या प्रकरणांची संख्या किती आहे?

Tar 1988 saali nondavlelya A I D S chya prakaranchi sankhya kiti aahe?


नियुक्त टाडा न्यायालयाने ९३ च्या मुंबई बाॅम्बस्फोट प्रकरणातील आरोपी क्र. ५५, सरफराज दाऊद फणसे याला कटकारस्थान आणि हल्ल्यात वापरलेली शस्त्रे आणि दारूगोळ्याची वाहतूक केल्याप्रकरणी दोषी धरले.

Niyukt TaDa nyayalayane 93 chya Mumbai bombasfot prakaranatil aaropi kr. 55, Sarfaraz Daud Phanse yaala katkarasthan aani hallyat vaparileli shastre aani darugolyachi vahtuk kelyaprakarni doshi dharle.


तर, ऑपरेटिंग सिस्टमला या सर्व माहितीस काय माहित आहे?

Tar, operating systemla ya sarv mahitīs kāya māhīt āhe?


शांतिनिकेतन , बंगालच्या संस्कृतिमध्ये कवी रवींद्रनाथ टागोरची एक कायमची छाप आहे.

Shantiniketan, Bangalchya sanskrutimadhye kavi Ravindranath Tagorechi ek kayamchi chhapa aahe.


सामान्यपणे लसी ह्या खूप सुरक्षित असतात व लसटोचणी न होण्याची दुर्मिळ कारणे असतात.

Samaanyapaṇe lasī hyā khūp surakṣit asataat va lasṭocaṇī na hōṇyāchī durḷḷh kārṇe asataat.


मला वैयक्तिक अनुभव नाहीत किंवा सादरीकरण पाहायचे नाही, म्हणून मी भारतीय शास्त्रीय नृत्य सादरीकरण पाहण्याचा कोणताही अनुभव सामायिक करू शकत नाही.

mallah vaiyaktik anubhav naheet kinwa sadarikaran pahayache naheeae mhanoon mea bharatiy shastriy nrutya sadarikaran pahanyacha konatahi anubhav samayik karoo shakat nahee.


के. व्ही. गुहान यांनी छायाचित्रकार आणि म्यू म्हणून काम केले. काशीविश्नाथन यांनी 'मोझी "या चित्रपटाचे संपादन केले.

keey. vhee. guhana yanni chhayachitrakar aanee myu mhanoon kaam kele. kashivishnathana yanni 'mosey "yaa chitrapatache sampadan kele.


त्यामुळे हे सर्व कर्मचारी खर्चाच्या कक्षेत येत आहेत; या कर्मचार् यांनी पूर्ण केलेल्या कामाच्या साप्ताहिक नोंदींच्या आधारे हे सामान्यत: प्रकल्पाला तासाच्या दराने शुल्क आकारले जाते.

Tyāmuḷe he sarva karmachārī kharchāchyā kakṣet yet aāhet; yā karmachār yānnī pūrṇa kelelē kāmāchyā sāptāhik nondīnchyā ādhāre he sāhānyat:ā prakalālā tāsāchyā darāne śulka ākārale jāte.


आदर्शरित्या, टीडीडी आणि आयडीडी शून्य असायला हवी, जी सप्लाय चेनमधील प्रत्येक खेळाडूद्वारे त्यांच्या त्यानंतरच्या ग्राहकाला योग्य डिलिव्हरी केल्याचे दर्शवते.

Aadarsharit'yaa, ṭeeḍeeḍee aṇi aaeeḍeeḍee shunya asaayalaa havee, jee saplaay chenmadhyeel pratyek kheeḷaaḍukdwaraa tyanchyaa nantarchenya graahakalaa yogya ḍilivaree kelyache darshavate.


कमीत कमी वाटा घेणाऱ्या ( TC/TAC) पक्षकाराची विभागीय पातळीवर स्पर्धात्मक बोलीद्वारे निवड केली जाईल.

Kamit kami vaata ghenarya (TC/TAC) pakshakarachi vibhagiya patalavar spardhatmak bolidvare nivad keli jail.


तर, हे इंडक्शन मोटरचा पॉवर फॅक्टर असेल.

Tar, he induction motorcha power factor asel.


अस्वस्थता असते .


त्यांनी ग्रीन बे पॅकर्स आणि लॉस एंजेलिस रॅम्स यांनाही प्रशिक्षण दिले.

tyaanni green be packers aani los angeles rams yaannaahi prashikshan dile.


चार वर्षांनंतर त्याने ५००० मीटर स्पर्धेत कांस्यपदक जिंकले.

Chaar varshaanntar tyaane 5000 meter spardhet kaansyapadak jinkale.


तर पुन्हा या व्हेरिएबल्स(variables)ची रो v D सह बकिंगहॅम पाई-मेथड (Buckingham pi method)अनुसरण करा.

tar punha ya variables-chi ro v D sah Buckingham pi-method (Buckingham pi method) anusaran kara.


"भूसुधारणाबाबत माखन सिंग यांच्या मतांबद्दल आणि त्या केन्याट्टा यांच्यापेक्षा कशा वेगळ्या होत्या याबद्दल तुम्ही मला अधिक सांगू शकता का?

"bhusudharanababat makhana sing yanchya matambaddal aanee tyaa kenyatta yanchyapeksha kasha vegalya hotya yabaddal tumhi mallah adhik sangu shakata qaa?


ह्याच्या कच्च्या फळांपासून निघणार्‍या दुधाला सुकवून पपेन बनविले जाते , ज्याचा वापर पोट तसेच तोंडातील व्रण , नायटा - खाज इत्यादी रोगांच्या औषधांची निर्मितीत तसेच उद्योग आणि सौंदर्य प्रसाधनांच्या निर्मितीत केला जातो .

hyācyā kacc'yā phaḷāṃpāsūn nighaṇāryā dudhāla sukavūna pepen banavilē jātē, jyācā vāpar poṭ tasēc tōṇḍātīl vraṇ, nāyṭā - khāj ityādī rogāñcyā auṣadhāñcī nirmitīt tasēc udyōg āṇi saundarya prasādhanāñcyā nirmitīt kelā jātō.


परंतु समस्या अशी आहे की एक्स-रेजकडे _इलेक्ट्रॉन लाइट मायक्रोस्कोप_ यासारख्या प्रतिमेची पुनर्रचना करण्यासाठी लेन्स नसतात.

Parantu samasya ashi aahe ki X-ray-kade _electron light microscope_ ya-sarakhya pratimechi punarrachana karanyasaathi lens nastaat.


या सर्व गोष्टींची नियमित तपासणी केल्यास मुलांना होणारे दुखापत आणि अपघात टाळण्यास मदत होईल.

Ya sarva gostinchi niyamit tapashani kelyas mulanna hone dukhat aani apghat talanyas madat hoil.


संघटनेच्या संपूर्ण बैठकीदरम्यान रहिवाशांपैकी एका महिलेचा इतर रहिवाशांवर ओरडण्याचा आवाज ऐकणं भयानक होतं.

Sanghatanechya sampurna baithakidauran rahivashanpaiki eka mahilecha itar rahivashanvar oradanyacha aawaj aikana bhayanak hot.


कोड "विषुव 6


पचमढी जीवावरण राखीव क्षेत्रात तीन नागरी जिल्ह्यांचे भाग येतात, ते म्हणजे मध्य प्रदेशातील होशंगाबाद, बेतूल आणि छिंदवाडा.

Pachamadhī jīvāvaraṇa rākhīva kṣetrat tīn nāgarī jilhēcē bhāg yētāt, tē mhaṇajē Madhya Pradēshātīl Hoshangābād, Bētūl āṇi Chhindavāḍā.


त्यानंतर त्यांच्या जीवनात एक असे वळण येते , जे त्यांचे संपूर्ण आयुष्य बदलूनच टाकते .

tya nantar tyanchya jeevanat ek ase valan yete, je tyanche sampoorn aayushya badaloonch takte.


मोटरसायकल टॅक्सी राइडर्स कारच्या असंख्य लाइनमध्ये खूप जलद गतीने गाडी चालवतात .

Mōṭarasāykal ṭaiksī rāyḍars kārcyā asaṃkhya lainmadhye khūp jalad gatīnē gāḍī cālavatāta.


तर आता ही एक कॉम्बिनेटरियल (combinatorial) लॉजिक सर्किट समस्या बनली आहे.

tar ata hi ek combinatorial (combinatorial) logic circuit samasya banali aahe.


इरागुडी, गिरनार, कलसी, मनेसरा, शाहबाझगढी आणि कंधारसह अनेक ठिकाणी हे आज्ञापत्र कोरण्यात आले आहे.

Iraagudi, Girnaar, Kalsi, Manesara, Shahbaazgadhi aani Kandharasah anek thikaani he aajnyaapatra kornyat aale aahe.


मार्च २०२० मध्ये, बऱ्याच क्रोएशियन शहरांमध्ये प्रकरणांचा एक समूह नोंदवला गेला.

Maarch 2020 madhye, baryaach Croatian shaharamadhye prakarancha ek samooh nondavala gela.


तर, आपण वेळेचे तीन ब्लॉक्स घेऊ आणि अगदी येथून उडी मारून पुढे जाऊ.

Tar, aapann veḷeche teen blocks gheoo aani aagdi yethoon uḍi maaroon pudhe jaaoo.


इतर मैदानी खेळाडूंप्रमाणेच, बहुतेक कुस्तीपटू त्यांची शारीरिक स्थिती राखण्यासाठी दररोज प्रशिक्षण घेतात.

Itar maidani kheladunpramanech, bahutek kustipatru tyanchi sharirik sthiti rakhanyasathi darroj prashikshan ghetat.


गांधीचा इतिहास: महात्मा गांधीच्या (१८६९-१९४८) आगमना बरोबर ब्रिटीश विरोधी संघर्षाला खऱ्या जनआंदोलन चळवळीचे स्वरूप प्राप्त झाले.

Gaandhicha itihaas: Mahatma Gaandhichya (1869-1948) aagamanaa barobar British virodhi sangharshala kharya janaandolan chalavaliche swaroop praapt jhaale.


सॉफ्ट कॉम्प्युटिंग संशोधन केंद्रः कोलकाता येथे स्थित एक राष्ट्रीय सुविधा, सॉफ्ट कॉम्प्युटिंगचा 3 महिन्यांचा अभ्यासक्रम देते आणि शिष्यवृत्ती आणि संशोधन अनुदान प्रदान करून कमी संपन्न संस्थांना प्रोत्साहन देते. तथापि, शिष्यवृत्ती आणि संशोधन अनुदानांचे प्रकार आणि रकमांविषयी विशिष्ट तपशील परिच्छेदात देण्यात आलेले नाहीत.

soft computing sanshodhan kendrah kolkata yethe sthit eka rashtriy suvidha, soft computingcha 3 mahinyancha abhyaskram dete aanee shishyavrutti aanee sanshodhan anudan pradan karoon qamee sampann sansthanna protsahan dete. tathapi, shishyavrutti aanee sanshodhan anudananche prakar aanee aanee vishisht tapasheel parichhedat denyat aalele naheet.


चालताना, बसून आणि आडवे पडून ही विपश्यनेची काही तंत्रे आहेत, आणि चलबिचल टाळण्यासाठी शिबीरे शक्यतो एकांताच्या आणि शांत ठिकाणी घेतली जातात.

Chalatana, basoon aani aadave padun hee Vipassanechee kahi tantre aahet, aani chalabichal taalanyaasaathi shibeere shakyato ekaantaachya aani shaant thikaani ghetali jaataat.


आणि कोणती बुद्धिमत्ता आणि शिक्षण आहे यावर माझा स्वतःचा विश्वास आहे आणि मला खात्री आहे की जेव्हा आपण एकमेकांशी समान चर्चा करता तेव्हा आपण आपल्या मेटाकॉग्निटिव्ह (Metacognitive) ज्ञान बद्दल असंख्य गृहितक लक्षात घेतो.

aṇi koṇatī buddhimattā āṇi śikṣaṇ āhe yāvar mājhā svataḥchā viśvās āhe āṇi malā khātrī āhe kī jevhā āpaṇ ekamekāṃśī samān charchā karatā tevhā āpaṇ āpalyā meṭākognīṭhivha (Metacognitive) jñān baddal asaṃkhya gṛhītak lakṣāt ghetō.


फॅकल्टी ऑफ मॅनेजमेंट स्टडीज आणि इंडियन इन्स्टिट्यूट ऑफ फॉरेन ट्रेड यांसारखी दिल्लीतील प्रमुख व्यवस्थापन महाविद्यालये भारतातील सर्वोत्कृष्ट श्रेणीची आहेत.

Fॅkaltī  ऑफ mॅne्जेमेन्ट स्टडीज आणि iṇḍiyan iṇsṭīṭyuṭ ऑफ phॉren ṭreḍ yāṃsārakhī dillhītīl pramukh vyavasthāpan mahāvidyālaye bhāratātīl sarvottkr̥ṣṭ śreṇīchī āhet.


व्यवसाय अहवाल आहेत, प्रकल्प अहवाल, शोध निबंध आहेत, प्रबंध आहेत, तसेच विविध चौकशीचे अहवाल आहेत.

Vyavasaay ahavaal aahet, prakalp ahavaal, shodh nibandh aahet, prabandh aahet, tasech vividh chaukisheche ahavaal aahet.


अमेझॉनचा अंदाज आहे की किंडल २ मध्ये सुमारे १५०० पुस्तके असतील.

Amazoncha andaaz aahe ki Kindle 2 madhye sumaare 1500 pustake astil.


म्हणून गावाला तसेच शेतकर्‍यांच्या अस्तित्वाला सहन केले जात आहे .

mhaṇūn gāvālā tasech śetakaryāñcyā astitvāālā sahan kele jāta āhe.


सन ऑफ सरदारने त्याच्या दुसऱ्या वीकएंडनंतर ₹८० कोटींची (यु.एस.$१ कोटी) निव्वळ कमाई केली होती.

San of Sardaar ne tyachya dusarya weekendnantar ₹80 kotiinchi (yu.es.$1 koti) nivval kamai keli hoti.


यानंतर, आपल्याला Drupal8 मध्ये solarium library इन्स्टॉल करणे आवश्यक आहे.

Yaanantar, aaplyaala Drupal8 madhye solarium library install karane aavashyak aahe.


विकसनशील देशांच्या तुलनेत विकसित देशांमध्ये ऱ्हास पावणारी परिस्थिती आणि गाठींमुळे एस.सी.आय.ची टक्केवारी जास्त आहे.

vikasanashiil deshaanchyaa tulanet vikasit deshaammadhye rhraas paavanaaee paristhiti aani gaatheeimule es.see.aa.chi takkekvaaree jaast aahe.


म्हणून आपण दुधापासून द्रव अन्न आणि डायरीच्या दाव्याचा भाग म्हणून सुरुवात करतो, जेणेकरून आपल्या मनात प्रथम गोष्ट येते की दूध म्हणजे काय?

mhaṇūn āpaṇ dudhāpāsūn drav anna āṇi ḍāyryācyā dāvyācā bhāg mhaṇūn suruvāt karto, jeṇekarun āplyā manāt pratham goṣṭ yete kī dudh mhaṇaje kāy?


तर, आपल्याला काय करणे आवश्यक आहे ते म्हणजे यादृच्छिक पॉईंटपासून गोल स्टेटच्या(goal state) दिशेने प्रारंभ होणार्या N डाइमेन्शनल स्पेसमध्ये(N dimensional space) प्रवास करणे.

Tar, aaplyala kaay karane aavashyak aahe te mhanaje yaadrchhik pointpasun gol statechya (goal state) disheine aarambh honyarya N dimensional space madhye (N dimensional space) pravas karane.


आता या प्रश्नांची उत्तरे आपली पैशाच्या बाबतीत अखंडता आणि विश्वासार्हता सांगतील.

Aataa yaa prashnaanche uttare aapli paishachya baabatit akhandataa aani vishvaasarhataa saangtil.


तपासापासून आता खटल्याकडे येत असताना. . . सामान्यतः बालकाचा खटला कोणत्याही सामान्य न्यायालयासमोर चालवला जात नाही तर तो जेजे बोर्ड, ज्युवेनाईल जस्टीस बोर्डासमोर आणला जातो.

tapaasaapasun aata khatalyaakade yet astanna... samaanyatah baalakaacha khatala konyahi samaanya nyaayaalayaasomor chaalavala jaat nahi tar to jeje board, juvenile justiis boardasomor aanla jaato.


सामंथा ही एक संगीत कलाकार आणि प्रसिद्ध एल.ए. डी.जे. सुद्धा आहे.

Saamantha hi ek sangeet kalaakar aani prasiddh L.A. D.J. suddha aahe.


तर तिथे स्यूडोप्लास्टिक (pseudoplastic) असू शकते, जिथे जिथे शेअर ट्रेस (shear stress) मुळे दिलाटांत(dilatant) असू शकेल आणि वेलोसिटी ग्रेडियंटमधील फरक असू शकतो तिथे पॅरामीटर लावून साध्या समानतेने समतुल्य केले जाऊ शकत नाही.

tar tithe syūḍōplāstik (pseudoplastic) asū shakte, jithe jithe śē'ar trēs (shear stress) muḷe dilāṭānt(dilatant) asū shakel āṇi velōsīṭī grēḍiyanṭmadhīl pharak asū shakto tithe paimīṭar lāūn sādhya samānete samatulya kele jāū shakat nāhī.


तेव्हा फक्त हे पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही फीडबॅक पॉईंट (feedback point) घ्या आणि नंतर इथे जोडा, हा फीडबॅक पॉईंट आहे, मी असे समजत आहे की खरोखर हा फीडबॅक इथे V_(ref) सोबत तुलना करत आहे, इथे आत मध्ये V_(ref) ब्लॉक (block) आहे.

Tevha fakt he purna karanyasaathi tumhi feedback point ghyaa aani nantar ithe joda, ha feedback point aahe, mee ase samajata aahe ki kharoookhar ha feedback ithe V_(ref) sobat tulana karat aahe, ithe aat madhye V_(ref) block aahe.


हे केवळ डिस्प्ले आणि जोडत नाही (रेफरन्स वेळ: 19:14) इतर मेंबर जे काही हटवू इच्छितात, जसे की शोध, जे काही मेंबर आपण लिस्ट क्लास त जोडू शकतो ते सर्व नोड क्लास चे फ्रेंड म्हणून स्वीकारले जातील, बाकीचे अंमलबजावणी समान आहे.

He keval display aaṇi joḍat nāhī (rephrens veḷ: 19:14) itar membar je kahi haṭavoo icchhitāt, jase ki shodh, je kahi membar āpaṇ list claas t joḍoo shakatō te sarva nod claas che freṇḍ mhaṇoon svīkāarle jātīl, bākīche amlabajāvaṇī saman aahe.


प्रत्येकाला वाटत आहे , " मी हे शरीर आहे , " पण ते चूक आहे .

Pratyekala vaatat aahe, " mee he shareer aahe," pan te chook aahe.


29 ऑगस्ट 2020 रोजी , क्रीडा मंत्रालयाने 5 राजीव गांधी खेलरत्न आणि 27 अर्जुन पुरस्कारांसह एकूण 74 राष्ट्रीय क्रीडा पुरस्कारांचे वितरण केले.

29 August 2020 roji, krida mantralayane 5 Rajiv Gandhi Khel Ratna aani 27 Arjuna puraskarahsa 74 ekun rashtriya krida puraskarance vitran kele.


याबाबत संबंधित भागधारकांकडून टिप्पण्या आणि सूचना मागविण्यासाठी तीस दिवसांचा अवधी देण्यात आला आहे.

Yaabaabat sambandhit bhaagdharaakaanun tippanya aani suchana maagavinyasaathi tees divasaancha avadhi denyaat aalaa aahe.


शिवाय, इंट्राट्यूमरल डॉक्सोरुबिसिन इंजेक्शनच्या संयोजनासह क्वेर्सेटिन स्तनकर्करोगाच्या ट्यूमरच्या वाढीविरूद्ध रोगप्रतिकारक प्रतिसादामध्ये वाढ झाल्याची नोंद झाली आहे.

Shivaay, intratyoomaral doksoruubisin injeekshanachyaa sanayojanasahee kversetin stankarkorogachyaa tyoomarchyaa vaadheeviroodhh rogpratikarak pratisaadaamaddhye vaadh jhaalyaachee nond jhali aahe.


चेहरा विरहित मूल्यांकन /अपील/दंडात्मक कार्यवाही अंतर्गत विभागाने जारी केलेल्या 8.74 लाख नोटिसा करदात्यांना पाहता येत आहेत, ज्याला 2.61 लाखांहून अधिक प्रतिसाद दाखल झाले आहेत.

Chehra virahit mulyankan / appeal/ dandatmak karvahi antargat vibhagane jari kelelya 8.74 lakh notisa karadattyana pahata yet ahet, jyala 2.61 lakhahun adhik pratisaad daakhhal zale ahet.


मनुष्य जीवनाची गुणवत्ता खरोखर तेंव्हाच उंचावेल जेंव्हा आपण आतून बदलू.

Manushya jeevanachi gunavatta kharokhar tenvhaach unchaavel jenhva apan aatun badalu.


स्त्रियांना संधिवात होण्याची शक्यता पुरुषांपेक्षा दोन ते तीन पट जास्त असते.

Striyaan-na sandhivaat honeechee shakyata purusha-peksha don te teen pat jaast aste.


सध्याच्या कोविड साथीदरम्यान दाखल 55 रुग्णांपैकी 7 रुग्णांना घरी सोडण्यात आले आहे.

Sadhyachya covid saathidarmaan daakhhal 55 rugnaanpaiki 7 rugnaanna ghari sodnyat aale aahe.


पॉवरग्रीडच्या संपत्तीतून महसूल प्राप्त करण्यासाठी इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्व्हेस्टमेंट ट्रस्ट - InvIT उभारण्यात आला असून लवकरच तो गुंतवणूकदारांसाठी खुला होईल.

Póvaragríḍach'yā sampattitūna mahasūl prāpta karaṇyāsāṭhī iphrakshṭrakchar invesṭmenṭ ṭrasṭ - InvIT ubhāraṇyāta ālā asūna lavkarach tō guṇatūkadārāṃsāṭhī khulā hōīl.


दुसऱ्या महायुद्धात चेम्सफोर्डवर अनेक वेळा बॉम्ब हल्ले झाले.

Dusaryaa mahaayuddhaat Chemsfordvar anek velaa bomb halle jhale.


याव्यतिरिक्त , मुंबई , गोवा आणि पोरबंदर येथील विविध नौदल वायू स्थानकांवर नेव्हल डोर्निअर विमान आणि हेलिकॉप्टर्स , पूरात अडकलेल्या बोटींच्या टीमला तसेच वादळात अडकलेल्या जवानांना अगदी कमी कालावधीच्या सूचनेत ही वाचविण्यासाठी सज्ज आहेत.

Yaavyatirikt, Mumbai, Goa aani Porbandar yethil vividh naudal vaayu sthaanakaavar naval Dornier vimaan aani helicopters, puraat adaklelya botinchya teemla tasech vaadaLat adaklelya javanaanna agdi kami kaalaavadheechya suchaneta he vaachavinyasaathi sajja aahet.


अनेक दशके काहीही झाले नाही.


भारतातील ब्रिटिश राजवटीदरम्यान, ब्रिटीश शाही अधिकाऱ्यांनी या शहराला ‘पूर्वेचे स्कॉटलंड’ असे टोपणनाव दिले.

Bhaaraataatee Britiish raajavadee dauraan, Britiish shaahi adhikaaryaanni yaa shahrala 'Poorveche Skotlend' ase toponaav dile.


तर, चला मॉड्यूलच्या पहिल्या स्लाइडवर जाऊया.

Tar, chala modulechya pahilya slidevar jauya.


अशा प्रकारे शिअर स्ट्रेस समजून घेऊ.


दुसऱ्या महायुद्धामुळे खेळ रद्द करण्यात आले.

Dusarya maha-yuddhamule khel radd karanyat aale.


स्वातंत्र्याच्या लढ्यापासून स्वतंत्र भारताच्या नवनिर्माणामध्ये ज्याप्रमाणे संपूर्ण भारताने एकजूट होऊन प्रयत्न केला आहे , त्याच भावनेने तुम्ही मंडळीही मैदानात उतरत असता.

Svaatantryachya ladhyaapasun svatantra Bhaaratachya navanirmanaamadhye jyaapramane sampurna Bhaaratane ekjoot houn prayatna kela aahe, tyach bhaavane tumhi mandalihi maidaanaat utarat asata.


विद्यार्थी: फेज.


777 चार्लीचे चित्रीकरण महाराष्ट्र, कर्नाटक, गोवा, गुजरात, राजस्थान, पंजाब, हिमाचल प्रदेश आणि काश्मीरमधील विविध ठिकाणी करण्यात आले.

777 charliche chitrikaran maharashtra, karnatak gova, gujaraata, rajsthan, panjaaba, himachala pradesh aanee kashmiramadhila vividh thikani karnyat aale.


वैद्यकीय शिक्षणात अत्यंत जलद गतीने झालेल्या या प्रगतीचा लाभ , राजस्थानलाही मिळाला आहे.

Vaidyakīya shikshạṇāt atyant jalad gatīnē jhālēlā yā pragatīchā lābh, rājasthānalāhī miḷālā āhē.


डॉ कूप यांनी वैज्ञानिक नियतकालिकांमध्ये शास्त्रज्ञांनी लिहिलेले २५० शोधनिबंध पाहिले.

Ḍo. Kūp yānnī vaijñānik niyatkālikāmmadhye śāstrjñānnī lihiilele 250 śodh nibandh pāhilee.


गिर्यारोहण करताना काही समस्या शारीरिक असतात आणि काही मानसिक .

Giryaarohan karataanaa kaahi samasya shareerik astat aani kaahi maanasik.


तर, मुळात हा सारांश असेल.


अंदमानी रानडुकरासह काही प्रजाती स्थानिक आहेत.

Andamani ranḍukarasaha kahi prajāti sthānik āhēta.


येथील कॅक्टस गार्डन , मनसा देवी मंदिर प्रेक्षणीय आहेत .

Yethil cactus garden, Mansa Devi Mandir prekshaniy aahet.


आपण सगळे अत्यंत अद्भुत आणि ऐतिहासिक क्षणाचे साक्षीदार बनणार आहोत.

Aapann sagale atyant adbhut aani aitihasik kshanache sakshidaar bannar aahot.


हा कचरा वर्गीकरण आणि कचरा लेखापरीक्षण (हे कचरा निर्मूलनाशी संबंधित आहेत.

Hā kacharā vargīkaraṇ āṇi kacharā lekhāparīkṣaṇ (he kacharā nirmūlanāśī sambandhit āhēt.)


भारतामध्ये कोविडमुळे प्रत्यक्षात झालेल्या मृत्यूंपेक्षा खूपच कमी संख्येने मृत्यू झाल्याचे दाखवण्यात आल्याचे सध्याच्या प्रसारमाध्यमांचे वृत्त अशा प्रकारच्या अभ्यासावर आधारित आहे जो निष्पक्ष स्वरुपाचा नाही कारण कोविड-19 च्या केवळ प्रौढांमधील लक्षणांचा विचार करण्यात आला आणि त्यामुळे तो सर्वसाधारण लोकसंख्येला लागू असू शकत नाही.

Bhaaratamadhye Kovidmule pratyakshat zhalele mrutyunpeksha khoopch kami sankhyene mrutyu zhalyache dakhavanyat alyache sadyachya prasaarmadhyamche vrutta asha prakarchya abhyasavar aadharit aahe jo nishpaksh svarupacha nahi karan Kovid-19 chya keval praudhanmadhil lakshnancha vichar karanyat ala aani tyamule to sarvasadharan loksankhyela lagu asu shakat nahi.


झुनिया ही शेजारच्या गावातील एक गुराखी भोलाची विधवा मुलगी आहे. होरई आणि धनियाचा मुलगा गोबर याच्याबरोबर पळून गेल्यानंतर ती गर्भवती होते. तिच्या परिस्थितीवर वाद आणि सामाजिक कलंक असूनही, होरी आणि धनिया झुनिया आणि तिच्या मुलाला त्यांच्या कुटुंबाचा भाग म्हणून स्वीकारतात, त्यांची दयाळूपणा आणि उदारता दर्शवतात.

zunia hii shejarchya gavatil eka gurakhi bholaachi vidhva mulgi aahe. horai aanee dhaniyacha mulga gobara yachyabarobara paloon gelyanantar tee garbhavati hotea tichya paristhitivar vaad aanee samajik kalank asoonahi, horry aanee dhania zunia aanee tichya mulala tyanchya kutumbacha bhag mhanoon swikartat, tyanchi dayalupana aanee udarata darshavtat.


जगन्नाथन यांनी त्यांच्या कारकिर्दीत 'पथनम', 'परिवर्त्तनम', 'कराडी' आणि 'विवहलोचना' या चार नाटकांचे दिग्दर्शन केले.

jagannathana yanni tyanchya karkirdit 'pathanam', 'parivartanam', 'karadi' aanee 'vivahalochana' yaa chaar natakanche digdarshan kele.


त्याच्या उत्तराधिकाऱ्यांच्या शिलालेखांमध्येही त्याने इतर अनेक प्रादेशिक विजय मिळविल्याचा दावा केलेला आहे, परंतु ती शक्यतो अतिशयोक्ती असावी.

Tyachya uttaradhikaryanchya shilaalekhanchya madhyehi tyane itar anek pradeshik vijay milavilyacha dava kele aahe, pan ti shakhyato atishayokti asavi.


पर्शियन प्रभावाने व्यवस्थेत बदल घडवून आणण्याआधीच नारद व्यवस्थेला तिच्या पूर्वीच्या स्वरूपात नावे देतात आणि तिचे वर्गीकरण करतात.

Parśiyan prabhāvāne vyavasthet badal ghaḍavūna āṇaṇyāādhīca Nārada vyavasthelā tichyā pūrvīcyā svarūpāt nāve detāt āṇi tiche vargīkaraṇa kartāt.


मध्य प्रदेशाच्या मुख्य शहरांपासून आणि छोट्या शहरांपासून ओंकारेश्वरचे शहर सहज सुगम्य आहे.

Madhya Pradeshachya mukhya shahraanpasoon aani chhotya shahraanpasoon Omkareshwarche shahar sahaj sugamya aahe.


जानेवारी २०१४मध्ये तिथे जवळपास १०,१७० लोक राहत होते.

Jaanewaaree 2014madhye tithe te paaspaas 10,170 lok rahat hote.


तुम्हाला माहित आहे की मुळात याने बिट एरर रेट (bit error rate) मध्ये काहीही योगदान दिलेले नाही जे वास्तवात महत्वाचे होते, हा केवळ 0.1% होता, वेळेच्या 10 % होता, ते खराब SNR स्टेट (state) आहे.

Tumhala mahit aahe ki mulat yaane bit error rate (bit error rate) madhye kahihi yogdaan dilele nahi je vaastavat mahatvache hote, ha keval 0.1% hota, velechya 10 % hota, te kharab SNR state (state) aahe.


वैद्यकीय शिक्षणाच्या बाबतीतही दोन दशकांच्या अथक प्रयत्नांनी गुजरातने वैद्यकीय जागांमध्ये जवळपास सहापट वाढ नोंदवली आहे.

Vaidyakīya shikshṇāchya bābattīhi don dashakānchya athak prayatnāni Gujarātne vaidyakīya jāgāmmadhye japās ekādh shikshṇāchi vādh nodwalī āhe.


मोरोक्कोच्या नद्यांची यादीः ही मोरोक्कोमधील निर्झर आणि नद्यांची यादी आहे.

Morokkochya nadyanchi yaadi: Hee Morokkomadhil nirzar aani nadyanchi yaadi aahe.


मेरीलँडमधील बेथेस्डा येथे वयाच्या ५९व्या वर्षी स्वादुपिंडाच्या कर्करोगाने चर्चचे निधन झाले.

Meriilaindmadhyeel Bethesda yethe vayachya 59 vya varshi svaadupinḍaachya karkaroogaane church-che nidhan jhala.


शेतकऱ्यांच्या बटाट्याला जास्त दर मिळाले , त्यामुळे जे शेतकरी नंतर मंडयांमध्ये बटाटा घेऊन पोहोचले , त्यांच्या दबावामुळे आणि बाहेरच्या बाजारपेठेत बटाट्याला चांगला दर मिळाल्यामुळे मंडईतील खरेदीकर्त्यांनासुद्धा शेतकऱ्यांना जास्त दर देऊन बटाटा खरेदी करावा लागला.

śetkaryāñcyā baṭāṭyālā jāsta dar miḷāle, tyāmuḷe je śetkarī nanta mandayāmmadhye baṭāṭā gheuṇa pañcahīle, tyāñcyā dabāvāmuḷe āṇi bāhercyā bāzārpeṭheto baṭāṭyālā cāṅgalā dar miḷālyāmuḷe maṇḍaītil kharedīkartāñnāsudhdā śetkaryāṃnā jāsta dar deūna baṭāṭā kharedī karāvā lāgala.


" रेडिओ हे सकारात्मकता सामायिक करण्याचे तसेच इतरांच्या जीवनात दर्जात्मक बदल घडवून आणण्यात आघाडीवर असलेल्यांना ओळख मिळवून देण्याचे एक उत्तम माध्यम असू शकते याचा मी " #MannKiBaat मुळे वारंवार प्रत्यय घेतला आहे.

"rediyo he sakaratmakta samayik karanyache tasech itaranchya jivanat darjakatmak badal ghadavun anyanyat aagadiwar aslelyanna olakh milavun denyache ek uttam madhyam asu shakte yacha mi "#MannKiBaat" mule waranwar pratyay ghetla aahe."


हे आरोग्यसर्व्हिस क्षेत्रातील एका उदाहरणाद्वारे स्पष्ट केले आहे.

He aaroGyasarvhisa kShetratiil eka udaaharaNne spashTa kele aahe.


माझ्याकडून एक पाऊलदेखील पुढे चालवत नव्हते .

mājhyākaḍūn ek pāūldekhīl puḍhe cālavat navhate.


वरील गणनेच्या आधारे, समस्येमध्ये दिलेल्या किंमतीच्या डेटानुसार, कामगारांना कामावरून टाकले किंवा कामगारांना कामावर घेतले या आधारावर आपण प्रत्येक महिन्यासाठी कामावरून काढून टाकण्याची किंमत आणि कामावर घेण्याची किंमत शोधू शकतो.

Varil gananechya aadhar, samasyemadhye dilelya kimmatichya datasun, kamgaranna kamavarun takle kinva kamgaranna kamavar ghetle ya aadharavar aapan pratyek mahinyasathi kamavarun kadhun taknyachi kimmat ani kamavar ghenyachi kimmat shodhau shakto.


जुन्या कराराची शेवटची सतरा पुस्तके हिब्रू प्रेषितांनी लिहिली होती.

Junyā kararāchī śevṭachī satarā pustakē hibrū prēshitānnī lihi lī hotī.


अगदी मोठे मोठे प्राध्यापक, त्यांना माहित नाही या जीवनानंतर काय आहे.

Agadi mothe mothe pradhyapak, tyanna mahit nahi ya jeevananantar kay aahe.


समुदाय बांधणीच्या कल्पनेभोवती फिरणारे समुदाय संघटनांचे अनेक प्रकार देखील अस्तित्वात आहेत.

samudaay baandhaneeच्या kalpanebhovatee phiranaare samudaay sangathanaanche anek prakar dekhil astitvaat aahet.


गुण मिळवणारा संघ त्यानंतर प्रयत्न किंवा रूपांतर करतो, ज्याला सामान्यतः टचडाउननंतरचे गुण (पी. ए. टी.) असे म्हटले जाते, जी गुण करण्याची एकेरी संधी असते.

Guṇ miḷavaṇārā sangha tyānantar prayatna kinvā rūpāntar karto, jyālā sāmānyatāḥ ṭacḍā'unnantarache guṇ (pī. ē. ṭī.) ase mhaṭale jātāte, jī guṇ karaṇyāchī ekerī sandhī asate.


या हंगामात सुपर कपमध्ये पूर्व बंगालसाठी सर्वाधिक गोल करणारे नाओरेम महेश सिंग आणि मोबाशिर रहमान हे प्रत्येकी 2 गोल करत आहेत. त्यांच्या नंतर व्ही.पी. सुहैर आणि सुमित पासीने प्रत्येकी 1 गोल केला. ही माहिती 17 एप्रिल 2023 पर्यंत अचूक आहे.

yaa hangamat super kapmadhye purv bangalasathi sarvadhik goal karnare naorema mahesh sing aanee mobashira rahamana heey pratyeki 2 goal karat aaheta tyanchya nantar vhee.pii. suhaira aanee sumita paasine pratyeki 1 goal keela. hii mahitee 17 april 2023 paryant achook aahe.


नेटफ्लिक्सच्या 'दो पट्टी' या तिच्या आगामी प्रकल्पातील काजोलच्या भूमिकेबद्दल मला कोणतीही माहिती नाही. मात्र, हा एक रहस्यमयी थरारपट आहे, ज्यामध्ये ती कृती सॅननसोबत काम करणार आहे. तिच्या अभिनयाची अष्टपैलूता आणि भक्कम कामगिरीसाठी काजोलची प्रतिष्ठा पाहता, ती या चित्रपटातही एक आकर्षक कामगिरी करेल अशी शक्यता आहे.

netflixchya 'doo patti' yaa tichya aagami prakalpatil kajolachya bhoomikebaddal mallah konatihi mahitee nahee. matra haah eka rahasyamayi thararpat aahe, jyamadhye tee krutee sanonsobat kaam karnar aahe. tichya abhinayaachi ashtapailoota aanee bhakkam kamgirisathi kaajolachi pratishtha pahata, tee yaa chitrapataatahi eka aakarshak kamgiri karel ashee shakyata aahe.


तालवाद्यांमध्ये तबला आणि पखवाज हे सर्वांत लोकप्रिय आहेत.

taalvaadyaammadhye tablaa aani pakhavaaj he sarvaant lokapriy aahet.


पेस्टच्या राधिका मेननने हा चित्रपट २०१० च्या दशकातील सर्वोत्कृष्ट २० बॉलीवूड चित्रपटांच्या यादीतील एक असल्याचे नमूद केले.

Peshtachya Radhika Menonne ha chitrapaat 2010 chya dashakatil sarvottkrisht 20 Bollywood chitrapataanchya yaaditil ek asalyaache namud kele.


कॅम्डेन हे निकिता पावलुनेन्कोचे मूळ निवासस्थान आहे.

Kॅmdैn he Nikitā Pāvlunenkoče mūḷ nivāssthān āhe.


राज्यांमधील सहकार क्षेत्राला सक्षम करण्यासाठी आम्ही हे पाऊल उचलले आहे.

raajyaammadhee sahakara kshetrala samarth karanyasaathi aamhee he paaul uchalale aahe.


स्किझोफ्रेनिया हा शब्द १९२५ पूर्वी व्यापकपणे वापरला जात नव्हता.

Skizofrenia ha shabd 1925 purvi vyapakpane vaparala jat navhta.


एक किंवा दोन व्यक्ती हा कोर्स शिकवतात असे नाही; ही त्यांची जबाबदारी आहे कारण अभ्यासक्रमांमध्ये बरेच परस्परसंबंध आणि परस्पर निर्भरता आहेत; ते हाताळावे लागतील; आपण एक कोर्स ओव्हरलोड करू शकत नाही आणि काही दुसरा कोर्स लोड करू शकत नाही.

Ek kinva don vyakti haa kourse shikavataat ase nahi; hee tyanchee jababadaree aahe karan abhyaskramam-dhye barech paraspar sambandh aani paraspar nirbharata aahet; te haataalave laagtil; aapan ek kourse ovaraloda karoo shakat nahi aani kahi dusara kourse loda karoo shakat nahi.


एका महिन्यासाठी वैध दिवस 1 ते 31 पर्यंत आणि महिन्यांची रेंज 1 ते 12 पर्यंत असते, परंतु प्रत्येक महिन्यात 31 दिवस नसतात.

Eka mahinyasaathi vaidhya divas 1 te 31 paryant aani mahinyanchi range 1 te 12 paryant aste, parantu pratyek mahinyat 31 divas nasataat.


लिंडसेलः लिंडसेल हे इंग्लंडच्या एसेक्समधील उट्टेल्सफोर्ड येथील एक गाव आणि नागरी परगणा आहे.

Liṃḍasel: Liṃḍasel he iṃglaṃḍacyā eseksamadhīl uṭṭelsaphōrḍ yethīl ek gāv āṇi nāgarī paragṇā āhe.


या सर्व पद्धती लक्षात घेऊन शिक्षक प्रभावी निरीक्षण करू शकतो.

Yaa sarva paddhati lakshat gheun shikshak prabhaavi nirikshan karoo shakato.


हे उत्तर डाउन्समध्ये मेडवे नदीच्या डाव्या बाजूला आहे.

He uttar Downsmadhe Medve nadichya davyabaajul ahe.


जी काही संसाधने आपल्याकडे उपलब्ध आहेत, त्यांचा आपण वापर करून आपल्या भावी पिढ्यांसाठी ती जतन करावीत.

Jee kahi sansadhane aaplya kade upalabdha aahet, tyancha aapan vapar karun aaplya bhavi pidhyansathi ti jatan karavi.


तिरुवायरू शहरात आयोजित या महोत्सवात, त्याच्या रचना सादर करण्यासाठी हजारो संगीतकार हजेरी लावतात.

Tiruvayaru shaharat aayojit ya mahotsavat, tyachya rachana saadar karanyasaathi hazaaro sangeetkaar hazeri lavataat.


हे जवळजवळ सामान्य आहे.


अलायन्स एअरच्या मानक ऑपरेटिंग मॅन्युअलमध्ये (एस. ओ. पी.) नमूद केल्याप्रमाणे मिस्ड एप्रोच प्रक्रिया सुरू करण्याऐवजी पटना ए. टी. सी. ला 360 अंश कक्षेत जाण्याची विनंती करण्याचा उड्डाण कर्मचाऱ्यांचा निर्णय एस. ओ. पी. नुसार नव्हता. या निर्णयामुळे कॅप्टन बग्गाच्या असामान्य स्वरूपामुळे कदाचित गोंधळ निर्माण झाला असता.

alliance airchya manak operating manualmadhye (ess. oo. pii.) namood kelyapramane missed aproach prakriya suru karnyaivaji patana aii. tii. see. laa 360 ansh kakshet jaanyachi vinanti karnyacha uddan karmchanyancha nirnay ess. oo. pii. nusar navhata. yaa nirnayamule capton baggachya asamanya swarupamule kadachit gondhal nirman jhaala asata.


कारण तेथे एक सिंगुलारिटी आहे तो सिंगुलारिटी पार्ट(singular part) अज्ञात आहे.

Karan tethe ek singularity aahe to singularity part (singular part) ajnyaat aahe.


होय, आजदेखील शाळांमध्ये, विशेषतः जपानमध्ये, अबेकसचा वापर आणि शिकवले जाते. जपानी प्राथमिक शाळांमध्ये, जलद मानसिक गणनेला मदत करण्यासाठी गणिताचा एक भाग म्हणून हे शिकवले जाते. पॉकेट इलेक्ट्रॉनिक कॅल्क्युलेटर उपलब्ध असूनही जपानमध्ये ज्याला अबॅकस किंवा सोरोबॅन म्हणतात त्याचा वापर अजूनही प्रचलित आहे.

hoy, aajdekhil shalanmadhye, visheshtah japanmadhye, abekasachaa vapar aanee shikavale jaate. japani prathamik shalanmadhye, jalad mansik gananela madat karnyasathi ganitacha eka bhag mhanoon heey shikavale jaate. pockett electronic calculator upalabdh asoonahi japanmadhye jyala abacus kinwa soroban mhanatat tyacha vapar ajunahi prachalit aahe.


तर, हे आणखी एक महत्त्वाचे आव्हान आहे.

Tar, he aanihi ek mahatvache aavhaan aahe.


संपूर्ण उर्जा हे समीकरणाच्या रेडियल भागामधील एक समाधान आहे.

sampurna urja he samikaranachya radial bhagamadhil ek samadhan aahe.


शीर्षक म्हणून India-Map टाइप करा.


तपासणी किफायतशीर आणि कुटुंबांना मान्य आहे की नाही हे शोधण्यासाठी काम करणे आवश्यक होते.

Tapaasṇī kiphayataśīr āṇi kuṭumbānnā mānya āhe kī nāhī he śhodhaṇyāsāṭhī kaam karaṇe āvaśyak hote.


रोगी रोपांच्या आतील भाग बेरंग किंवा काळ्या रंगाच होतो.

Rogī ropāñcyā ātil bhāg beramg kīvā kāḷyā raṃgāca hoto.


2014 मध्ये आपल्या इथे फक्त 6 एम्स होती, आज देश 22 एम्सचे मजबूत जाळे तयार करण्याच्या दिशेने वाटचाल करत आहे.

2014 madhye aaplya ithe fakt 6 Aims hoti, aaj desh 22 Aims-che majboot jaale taiyaar karanyachya dishene vaatchaal karat aahe.


म्हणून, त्यानुसार, आपण असे म्हणू शकतो की ते फक्त भौतिक संतुलन शिल्लक समीकरण असेल ते n च्या समान असेल - इन -आउट (in – out) च्या बरोबरीचे असेल.

Mhaṇūna, tyānusāra, āpaṇa ase mhaṇū śakato kī te phakta bhautika santulana śilka samīkaraṇa asela te n chyā samāna asela - in - out (in – out) chyā barōbarīche asela.


तर या प्रकरणात काय होईल तुमचा V₂/I₂ = Z_(L) आणि येथे तुम्ही म्हणू शकता, $Z_{in} = \frac{1}{n^{2}}Z_{L}^{2}$ तर मुळात हा इनपुट इंम्प्पिडन्स याला रिफ्लेक्टेड इंम्प्पिडन्स (reflected impedance) असेही म्हणतात.

Tar ya prakaranat kay hoil tumcha V₂/I₂ = Z_(L) aani yethe tumhi mhanu shakata, $Z_{in} = \frac{1}{n^{2}}Z_{L}^{2}$ tar murat ha input impedance yaala reflected impedance (reflected impedance) asehi mhanatat.


कापणीच्या लगेच नंतर कापलेल्या तणाच्या जखमेंवर ब्लाईटाक्स-५० नावाचे बुरशीनाशक लेप ( ४ ग्राम / लीटर पाणी ) लावावे .

Kāpaṇīcyā lagec nāntar kāpalelyā taṇācyā jakhamenvar blāīṭāks-५० nāvāce buraśīnāśak lep ( ४ grām / līṭar pāṇī ) lāvāve .


परंतु सॉफ्टवेअर डेव्हलपमेंट आणि इतर डिझाइन क्रियाकलापांसाठी, आम्ही असे म्हणू शकत नाही की आम्ही एक चांगली प्रक्रिया सेट केली आहे आणि नेहमीच चांगली उत्पादने बाहेर येतील इतर घटक आहेत.

Parantu software development aani itar design kriyakalapansathi, aamhi ase mhanu shakat nahi ki aamhi ek changli prakriya set keli aahe aani niyamit changli utpadane baher yetil. Itar ghatak aahet.


आद्य-मुंडा किंवा परा-मुंडा आणि एक 'हरवलेला संघ' जी कदाचित निहाळी भाषेशी संबंधित आहे किंवा तिची पूर्वज आहे ती आय.व्ही.सी.च्या भाषेसाठी इतर उमेदवार म्हणून प्रस्तावित केली गेली आहेत.

Aadya-Munda kiwa para-Munda aani ek 'haravlealaa sangh' ji kadachit Nihaali bhasheshee sambhandhit aahe kinva tichi poorvaj aahe ti I.V.C.chya bhashesaathi itar ummedvaar mhanun prastaavit keli geli aahet.


गेल्या 24 तासात एकूण 2,95,416 चाचण्या करण्यात आल्या.

Gelya 24 taasat ekun 2,95,416 chachnya karanyat aalya.


वरील कार्यपद्धतीद्वारे मागील 2 वर्षात अंदाजे 20 कोटी रुपयांची रक्कम हस्तांतरित करण्यात आली.

Varil karyapaddhatidvare magil 2 varshat andaje 20 koti rupayanchi rakkam हस्तांतरित करण्यात ali.


एक पूर्व-पश्‍चिमच्या दिशेकडे, दुसरे उत्तर-दक्षिणच्या दिशेकडे.

Ek purv-pashchimchya dishekade, dusare uttar-dakshinachya dishekade.


नंगनल्लूर, नामक्कल, सुचिंद्रम, थिरुक्कावीयूर आणि आलथ्थियूर यासारख्या  या राज्यांमधील प्रसिद्ध हनुमान मंदिरांमध्ये हा दिवस थाटामाटात आणि मोठ्या उत्साहात साजरा करतात.

Nanganallur, Namakkal, Suchindram, Thirukkaaviyoor aani Aalathtiyoor yaasaarkhya yaa rajyaanmadhyeel prasiddha Hanuman mandiraanmadhye haa divas thaatamaatat aani mothya utsaahat saajra kartaat.


पण हा छोटासा उपद्रव हा एक मोठा शोध असल्याचे निष्पन्न झाले.

Pan ha chhotasa upadrav ha ek motha shodh asalyache nishpann zhale.


तर, येथे मिथेन वायूच्या पाईपच्या इनलेटमध्ये (inlet) तुमचा प्रत्यक्ष प्रवाह दर आहे.

Tar, yethe methane vayuche paypcha inletmadhye (inlet) tumcha pratyaksh pravah dar aahe.


चेल्सीने, क्लबच्या संकेतस्थळावर एक निवेदन प्रसृत केले, त्यात असे म्हटले आहे की जोस आणि मंडळाने मान्य केले की ही कामगिरी चांगली नाही आणि दोन्ही बाजूंनी या चालीसाठी सहमती दर्शविली आहे.

Chelsinee, klabchya sanketsthalavar ek nivedan prasrut kele, tyaat ase mhatle aahe ki Jos aani mandlane manya kele ki hee kamgiri changli nahi aani donhi bajunni ya chaalisathi sahamati darshavili aahe.


जर एखाद्याला विश्वासार्हतेसह परतावा , लोकशाहीबरोबरच मागणी आणि हरित दृष्टिकोनासह शाश्वतता आणि विकास याबरोबरच स्थैर्य हवे असेल तर भारत हे एकमेव स्थान असेल असा विश्वास त्यांनी व्यक्त केला.

Jar ekadhyala vishwasarhate sah paratava, lokshahi barobarach maagani aani harit drushtikonasah shashwatata aani vikas ya barobarach sthairya have asel tar Bharat he ekmev sthan asel asa vishwas tyanni vyakt kela.


मला या प्रश्नाचे उत्तर माहीत नाही. या मार्गात 12व्या सीमा दलाच्या रेजिमेंटच्या गणवेश आणि चिन्हाबद्दल माहिती दिली जात नाही.

mallah yaa prashnache uttar maheet nahee. yaa margat 12vya seema dalachya regimentchyaa ganvesh aanee chinhabaddala mahitee dilee jaat nahee.


केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण मंडळाने एक एकत्रित समीक्षा अहवाल तयार केला पाहिजे आणि तो पर्यावरण, वने आणि जलवायू परिवर्तन मंत्रालयाला, त्यांच्या शिफारसींसह, दर वर्षी डिसेंबरच्या तीस तारखेपूर्वी पाठवला पाहिजे.

Kendrīya pradūṣaṇa niyantraṇa maṇḍaṇāne ēka ēkatrita samīkṣā ahvāla tayāra kēlā pāhijē āṇi tō paryāvaraṇa, vanē āṇi jalavāyū parivartana mantrālayālā, tyān̄chyā śiphārasīn̄sah, dar varṣī disēmbaracyā tīsa tārīkhīpūrvī pāṭhavalā pāhijē.


त्याचप्रमाणे, y = 1 + x गुणिले mx स्क्वेअर (square) अधिक n हे अर्ध्या पावर (power) ला पूर्ण असेल.

Tyachpramane, y = 1 + x gunile mx skveyar (square) adhik n he ardha power (power) la purna asel.


हे लोकांनी केलेल्या सामान्य चुकीकडे लक्ष वेधते.

He lokanni kelelya samanya chukikade laksha vedhte.


याचा अर्थ वर्षातील बहुतांश वेळ तापमान सारखेच असते.

Yaacha arth varshaatil bahutansh vel taapmaan saarakhech aste.


समितींच्या मूल्यांकनाच्या आधारे , भारतीय नौदलाच्या संचलन तुकडीला तिन्ही सेवांमध्ये सर्वोत्तम संचलन तुकडी म्हणून घोषित करण्यात आले आहे.

samiteen'chyaa moolyaankanachyaa aadhaare, bhaarateey nau-dlaachyaa sanchalan tukdeelaa tinhee sevaanmadhye sarvottam sanchalan tukdee mhaṇoon ghoshit karṇyaat aale aahe.


माणसाच्या व्यक्तिमत्त्वात खालील गोष्टींचा समावेश होतो:- त्याचे किंवा तिचे शाश्वत स्वरूप आणि वर्तन, कायमस्वरूपी संघटित शक्ती म्हणून, स्वत:ची आंतरिक जाणीव, आणि मोजता येण्याजोग्या अंतर्गत आणि बाह्य वैशिष्ट्यांचा विशिष्ट समूह.

Māṇasācyā vyaktimattvāt khālīl goṣṭīṃcā samāveś hoto:- tyāche kiṃvā tiche śāśvat svarūp āṇi varttan, kāyamasvarūpī saṃghaṭit śaktī mhaṇūn, svatāchī āṃtarik jāṇīv, āṇi mojatā yeṇājyogyā āṃtarik āṇi bāhya vaiśiṣṭyāṃchā viśiṣṭ samūh.


ट्वीट संदेशात पंतप्रधान म्हणाले, “आज शपथ घेतलेले हेमंतबिस्वा सर्माआणि इतर मंत्र्यांचे मी अभिनंदन करतो.

Tweet sandeshat pradhanmantri mhanale, “Aaj shapath ghetlele Hemantbiswa Sarma aani itar mantryanche mee abhinandan karto.


गेल्या काही दशकात आम्ही, जगभरात आपले डॉक्टर्स, आरोग्य कर्मचारी यांची प्रतिष्ठा वाढतांना पाहिले आहे.

Gelya kahi dashkat aamhi, jagbharat aaple doctors, aarogya karmachari yanchi pratishtha vadhataana paahile aahe.


तागाच्या उत्पादनात भारताचे स्थान जगात प्रथम आहे तिथेच ताग उद्योगात दुसरे आहे .

Taagaachya utpaadanat Bhaaraataache sthaan jagat pratham aahe tithech taag udyogat dusare aahe.


अभिषेक पुष्पकर्णी - असे मानले जाते की येथील राजे राज्याभिषेकाच्या आ्धी ह्या कुंडातल्या पवित्र पाण्याने आपले शरीर स्वच्छ करीत असत.

Abhishek Pushpakarni - ase maanle jaate ki yethil raje rajyabhishekaachya aadhi hya kundatlya pavitra paanyaane aaple shareer swachch karit asat.


तुमच्याकडे उत्तर आहे का?


पझाहक्कडईच्या आधी प्रभाग-49 चे नगरसेवक. एम.पांडी एस. होते.सय्यद इस्माईल साहेब. 1971 ते 1976 या काळात त्यांनी नगरसेवक म्हणून काम पाहिले.

aadhi prabhag-49 chey nagarasevaka. emm.paandi ess. ess ismaila saheba. 1971 teey 1976 yaa kalat tyanni nagarasevaka mhanoon kaam pahile.


टर्नर लक्षणसमुच्चयामध्ये वाढ खुंटणे जन्मापासून सुरू होत नाही; या अवस्थेतील बहुतेक नवजात मुलांचे जन्माच्या वेळचे वजन  सामान्य श्रेणीच्या खालच्या टोकाशी असते.

Ṭarnar lakṣaṇasamuccayāmadhye vāḍha khuṇṭaṇe janmāpāsūna surū hōta nāhī; yā avasthētīl bahutēk navajāta mulān̄cē janmācyā vēḷacē vajan sāmānya śrēṇīcyā khālacyā ṭōkāśī asatē.


ट्रेडमार्क मालमत्ता मार्क किंवा एखादे कलात्मक कार्य निश्चितपणे ट्रेडमार्क कायद्याच्या प्रजाती किंवा कॉपीराइट लॉच्या अंतर्गत संरक्षित आहे.

ṭreḍmārka mālatta māarka kinvā ekhāde kalātmaka kārya niśchitaṇē ṭreḍmārka kāyadyāchyā prajātī kinvā kૉpīrā'iṭ lૉchyā antargat samrakṣita āhe.


आपल्याला एकूण भाषेच्या गुणवत्तेवर लक्ष केंद्रित करावे लागेल.

Aaplyaala ekun bhaashechya gunavattevar lakshya kendrit karave laagel.


ही सेवा वापरण्याचे काही फायदे आहेत: ही सेवा व्यक्तींच्या लसीकरण स्थितीची पडताळणी करण्यात मदत करते.

Hee seva vaparanyache kahi phayade aahet: Hee seva vyaktinchya lasikaran sthitichi padtalani karanyat madat karte.


मूलभूत गोष्टींचा परिचय करून दिल्यानंतर तुमच्या विद्यार्थ्याला लुटूपुटूचे गुंतवणूक खेळ खेळायला सांगा.

Mūḷbhūt goṣṭīṃchā parichay karūna dilānantar tumchyā vidyārthyālā luṭupuṭūche guṃtavaṇūk khel kheḷāyala sāṃgā.


ज्या प्रकारे वधूचा साज शृंगार केला जातो , त्याच प्रकारे ते वृत्तपत्राच्या रूपाला सजवतो .

Jya prakare vadhucha saaj shringaar kela jaato, tyaach prakare te vruttapatrachya roopala sajavto.


याशिवाय आज फवारणी करणारी 20 उपकरणे परदेशातून भारतामध्ये येत आहेत.

Ya shivay aaj phavarṇi karaṇari 20 upkaraṇe paradeshatun bhaaratamadhye yet aahet.


अधिक महसूल निर्मितीसाठी तसेच विमानतळांवर अधिक कार्यक्षमता आणण्यासाठी नागरी हवाई वाहतूक मंत्रालयाला निविदा प्रक्रिया तीन महिन्यांत सुरू करून पीपीपी (क्रय शक्ती समानता) तत्त्वावर आणखी 6 विमानतळ देण्याची प्रक्रिया वेगवान करण्यास सांगण्यात आले आहे.

Adhik mahsul nirmitisaathi tasech vimaanatavaraavar adhik karyakshamata aananyaasaathi naagari hawai vaahatuk mantraalayaala nivida prakriya teen mahinyaat suru karun PPP (kraya shakti samaanata) tattvavar aani 6 vimaanatalth deṇyaachi prakriya vegavaan karanyaas sanganyaat aale aahe.


वय वाढण्यासोबत अनेक आरोग्याच्या समस्या वेढतात.

Vaya vaadhnyaasobat anek aarogyachya samasya vedhtaat.


आणि मी काढलेली ही लाल रेषा अर्थातच तुमच्या प्लॅनो कॉन्व्हेक्स लेन्सचा वरचा भाग आहे; परंतु ते या प्रकरणात वर्तुळाच्या जीवेसारखे आहे.

aṇi mī kāḍhalēlī hī lāl rēṣā arthatach tumachyā plॅnō kૉnvheks lēnsachā varachā bhāg āhe; parantu tē yā prakaraṇāt vartuḷāchyā jīvēsārakhē āhe.


न्यू ऑर्लिन्स पेलिकन्स हा एक अमेरिकन व्यावसायिक बास्केटबॉल संघ आहे.

New Orleans Pelicans ha ek American vyavsayik basketball sangh aahe.


समीकरणे सोडवताना Matrix notations(मेट्रिक्स नोटेशन्स) चा वापर केला जातो.

Samikaranen̉e sodavatanā Matrix notations (metriks notations) chā vāpar kelā jāto.


तुमच्या मनातील वेदना मी जाणून होतो.


आपण हे देखील पाहिले आहे की C++ बाय डीफॉल्ट कॉन्स्ट वापरामध्ये बिट वाइज कॉन्स्ट-नेसला सपोर्ट करते, परंतु लॉजिकल कॉन्स्ट-नेस साध्य करण्यासाठी म्युटेबल डेटा मेंबर वापरणे शक्य आहे की आपल्याकडे लॉजिकल कॉन्स्टंट कॉन्सट-नेस कन्सेप्ट असू शकते ज्यामध्ये आपण C++ म्युटेबल डेटा मेंबर वापरून कोड करू शकतो.

Aapṇ hey dekhil paahile aahe ki C++ by default const vaparamadhey bit wise const-nessla support karate, pan logical const-ness saadhy karanyasaathi mutable data member vaparane shakya aahe ki aaplya kade logical constant const-ness concept asoo shakate jyamadhey aapṇ C++ mutable data member vaparun code karoo shakato.


आता इतर दोन प्रकरणांकडे येत आहे. table. तर एसआर फ्लिप फ्लॉपमध्ये 0 ते 1 - 0 ते 1 साठी ते फक्त 1 आणि 0 होते ठीक.

Aata itar don prakaranakade yet aahe. table. Tar SR flip flopmadhye 0 te 1 - 0 te 1 sathi te fakt 1 aani 0 hote thik.


इंटरनेट ऑफ थिंग्ज मध्ये विविध प्रकारचे साधने म्हणजे डिव्हाइस (devices ) वापरतात.

Internet of Things madhye vividh prakarche sadhane mhanje devices vaparata.


तर सपाट विद्युत दाबाची सुरुवात.


आणि तुम्हाला दिसेल की ते 0.23 वोल्ट आहे.

aani tumhala disel ki te 0.23 volt aahe.


म्हणून ही निष्कर्षे पोषणविषयक धोरण आणि उपक्रम ह्यांचा लक्षबिंदू हा माता-बालक ह्या जोडीपासून त्यांचे कुटुंब व समाजगट ह्यांच्या अधिक विस्तृत संदर्भापर्यंत विस्तारीत करण्याच्या एका मागणीचे समर्थन करतात.

mhaṇūna hī niṣkarṣe poṣaṇaviṣayak dhōraṇ āṇi upakram hyāṃchā lakṣabindu hā mātā-bālak hyā jōḍīpāsūna tyāṃchē kuṭumba va samājagaṭ hyāṃchyā adhik vistṛut san̄darbhāparyanta vistārit karṇyāchyā ēkā māgaṇīchē samarthan karatāt.


त्याने किंवा तिने समजून घेतले पाहिजे आणि निरोप घेतला पाहिजे परंतु जर विक्रेत्याने मुद्दा धरून ठेवला तर फोन बंद करा.

Tyane kinva tine samajun ghetle pahije aani nirop ghetla pahije parantu jar vikretyane mudda dharun thevla tar phone band kara.


'सहयोग' या चित्रपटात गोपीचंद यांनी गौतम कुमार वर्मा आणि तापसी पन्नू यांनी श्रीनिधीच्या भूमिका साकारल्या होत्या.

'sahyog' yaa chitrapatat gopichanda yanni gautama kumar varmaa aanee taapasi pannu yanni shrinidhichya bhoomika sakarlya hotya.


मालुकू अशियाच्या आणि ऑस्ट्रेलियाच्या वनस्पती आणि प्राणी यांच्या संक्रमण प्रदेशामध्ये पसरलेले आहे आणि त्याचे हवामान उष्ण कटिबंधीय आहे.

Maalukoo Ashiachya aani Australiaachya vanaspati aani praani yaanchya sankraman pradeshamaadhye pasarlele aahe aani tyache havaamaan ushna katibandhiye aahe.


कुमारकोम, भारताच्या दक्षिणेतील सौद्रकिना~यावर असून तारतम्य्युक्त उष्ण कटिबंधीय हवामान उपभोगते.

Kumarakom, Bhaaratachyaa dakshinee(ti)l saudrakinaaryaavar asoon, taaratamyukta ushna katibandheey havaamaan upabhogate.


काविळगाव हे भारतातील महाराष्ट्र राज्यातील दक्षिण कोकणातील सिंधुदुर्ग जिल्ह्यातील कुडाळ तालुक्यातील एक गाव आहे.
पावसाळ्यात येथे भरपूर प्रमाणात पाऊस पडतो आणि हवामान समशीतोष्ण राहते. हिवाळ्यात येथील हवामान थंड असते व सकाळी धुके पडते. उन्हाळ्यात हवामान उष्ण असते. पावसाळ्यात येथे भातशेती केली जाते.

Kāviḷgāv he bhāratātīl mahārāṣṭra rājyātīl dakṣiṇ kokṇātīl sindhudurg jilh yātīl kuḍāḷ tālūkyāce ēk gāv āhe. Pāvasāḷyāt yethē bhārpūr pramāṇāt pāūs paḍto āṇi havāmān samaśītoṣṇa rāhatē. Hivāḷyāt yethīl havāmān ṭhaṇḍ asatē va sakāḷī dhukē paḍatē. Unhāḷyāt havāmān ūṣṇa asatē. Pāvasāḷyāt yethē bhātśetī kelī jātē.


आता हे संपूर्णपणे क्वांटम मेकॅनिकल गणनेने केले आहे.

Aataa he sampoorṇapane kvaanṭam mekenikal gaṇanene kele aahe.


आता तुम्हाला वापरायची असलेला डेटा फाईल जिथे ठेवलेली आहे तो फोल्डर शोधा आणि ती डेटा फाईल दिसल्यावर अॅक्सेस करण्यासाठी ओपन बटण क्लिक करा.

Aataa tumhala vaaparaayachi aslela detaa phaa.il jithe thevaleli aahe to pholdar shodhaa aani ti detaa phaa.il disalyaavar akses karanyaasaa.thi open batan klik karaa.


आता तुम्ही सरळ या किमती Zth आणि ZL च्या आयताकृती स्वरूपात पुनर्स्थित करा.

Aataa tumhi saral yaa kimti Zth ani ZL chyaa aayataakruti svarupaat punarsthaapit kara.


तेलमत्स्यपालनातील माशांच्या आकर्षणाच्या दृष्टीने डॉल्फिनच्या शरीरावरील तेलावरील अवलंबित्व कमी करण्यासाठी रवींद्र कुमार सिंह यांनी माशांच्या स्क्रॅपपासून बनवलेला एक पर्याय विकसित केला. भारतीय मच्छिमारांमध्ये हा पर्याय प्रभावीपणे संप्रेषित करून आणि लोकप्रिय करून, डॉल्फिनची शिकार लक्षणीयरीत्या कमी झाली आहे. हा शोध आंतरराष्ट्रीय ख्याती असलेल्या जर्नल बायोलॉजिकल कन्झर्व्हेशनमध्ये (लंडन) प्रकाशित झाला.

mashanchya aakarshanachya drushtine dolphinchya shariravaril telavaril avalambitva qamee karnyasathi ravinder kumar sinh yanni mashanchya scrapapasoona banavalela eka paryay vikasit keela. bharatiy macchimaaraanmadhye haah paryay prabhavipane sampreshit karoon aanee lokpriy karoon, dolphinachi shikar lakshaniyaritya qamee jhaali aahe. haah shodh aantarrashtriy khyaati asalelya journal biological biological (london) prakashit jhaala.


सन 2000 मध्ये जगभरात 100 अब्ज फोटो शूट झाले होते.

San 2000 madhye jagbharat 100 abbaj photo shoot jhale hote.


भारत-रशिया: शांतता,प्रगती आणि समृद्धीसाठी भागीदारी शीर्षक असलेले संयुक्त निवेदन राज्य आणि द्विपक्षीय संबंधांच्या संभावनांना योग्यरित्या अभिव्यक्त करते.

Bhaarat-Rashia: shaantataa, pragati aani samruddhisaathi bhaagidaari shirshak aslele sanyukt nivedan rajya aani dwipkshik sambandhaanchyaa sambhaavanaanna yogyariteeya abhivyakt karte.


तर x ची डिग्री f(x) च्या डिग्री एवढी असलीच पाहिजे.

Tar x chi degree f(x) chya degree evdhi aslich pahije.


मात्र , 30 जून 2022 रोजी हाती आलेल्या माहितीची पडताळणी केल्यानंतर असे निदर्शनास आले आहे की , स्पर्श या संरक्षण दलांसाठी असलेल्या निवृत्तीवेतन प्रशासन यंत्रणेमध्ये स्थलांतरित झालेल्या 22,939 निवृत्तीवेतन धारकांनी अजूनही त्यांचा हयातीचा दाखला सादर करण्याची प्रक्रिया पूर्ण केलेली नाही.

Maatra, 30 June 2022 roji haati aalelya mahitichi padtaalani kelya nantarcha ase nirdashnas aale aahe ki, sparsh ya sanrakshan dalansathi aslelya nivrutti vetan prashasan yantranemadhye sthalantarit jhalelya 22,939 nivrutti vetan dharakanni ajunahi tyancha hayaticha dakhala saadar karanyachi prakriya purn keleli nahi.


2016 ते 2021 या काळात भारतीय तलावाची लोकसंख्या 0.40 टक्क्यांनी किंचित कमी झाली.

2016 teey 2021 yaa kalat bharatiy talavachi loksankhya 0.40 takkyanni kinchit qamee jhaali.


पॉप शालिनीच्या पहिल्या अल्बमचे नाव 'शालिनी' असे होते.

popp shalinichya pahilya albumche naav 'shalini' asey hotea


पोमाचे वयाच्या ९४व्या वर्षी विल्रिजक, अँटवर्प, बेल्जियम येथे निधन झाले.

Pomaache vayachya 94vyā varshi Vilrijak, Antwerp, Belgium yethe nidhan jhaale.


या रुग्णालयात वैद्यकीय कर्मचाऱ्यांमध्ये १,२००हून अधिक वैद्य आणि ४,००० कर्मचारी आहेत.

Yaa rugṇaalayaat vaidyakīya karmachaऱ्याmmadhye 1,200-hun adhik vaidy ani 4,000 karmachaari aahet.


डेटाचे विश्लेषण म्हणजे निरिक्षणांवरून उपयुक्त, संबंधित आणि अर्थपूर्ण माहिती काढणे.

Detaache vishleshan mhanje nirikshanaavarun upyukt, sambadhit, aani arthapurn mahiti kaadhane.


पाकिस्तानने 1996चा गायक चषक जिंकला. त्यांनी अंतिम सामन्यात श्रीलंकेचा 6 गडी राखून पराभव केला. श्रीलंकेने त्यांच्या 50 षटकांत 238/8 धावा केल्या आणि पाकिस्तानने 46.2 षटकांत 6 बळी शिल्लक असताना लक्ष्य गाठले.

pakistanane 1996chaa gayak chashak jinkla. tyanni antim samnyat srilankecha 6 guddy rakhoon parabhav keela. srilankene tyanchya 50 shatakanta 238/8 dhawa kelya aanee pakistanane 46.2 shatakanta 6 balee shillak asatana lakshya gaathale.


या चर्चेदरम्यान , दोन्ही बाजूंकडून मते व्यक्त करण्यात आली.

yaa charchyaadarmaan, donhi baajunkadun mate vyakt karanyat aali.


शेवटी माझ्याकडे, टॉम हँक्स जेव्हा लहान होता तेव्हाचा एक छोटा विनोदी व्हिडिओ आहे.

Shevaṭī māzyākaḍe, ṭom hyanksa jēvhā lahan hotā tyāveḷācā ēka choṭā vinōdī viḍiō āhe.


हत्तींना त्यांचे कान आणि माना सजवण्यासाठी कर्णभूषणे आणि जरतारी शेलेदेखील घातले जातात.

Hattinna tyanche kaan aani maana sajavanyasaathi karnabhushane aani jarataari sheledekhil ghaatle jaataat.


कोल्लम हे प्राचीन जगाच्या अग्रगण्य व्यापार केंद्रांपैकी एक होते, इब्न बटूता आणि मार्को पोलो यांसारख्या प्रवाश्यांनी त्याची प्रशंसा केली होती.

Kollam he prachin jagaachya agraganya vyapaar kendraampaiki ek hote, Ibn Batuta aani Marco Polo yaansarkhya pravashyaanni tyachi prashansa keli hoti.


तर, अशा काही संस्था (स्वायत्त) आहेत ज्या एसईईला 60 आणि सीआयईला 40 गुणांचे वाटप करतात, परंतु स्वायत्त संस्थांमध्ये सामान्य वाटप 50:50 आणि अस्वायत्त संलग्न संस्थांमध्ये 20:80 आहे.

Tar, asha kahi sanstha (swayatt) aahet jya SEE la 60 aani CIE la 40 gunaanche vaatp kartat, pan swayatt sansthamdhe samanya vaatp 50:50 aani aswayatt sanlagna sansthamdhe 20:80 aahe.


मोदी जी – चला , गौरव जी , खूप चांगले वाटले मला , आणि आपण हे जे उद्दिष्ट ठेवले आहे आणि विशेष करून आपल्या आई आपल्याला एका गुरूच्या रूपात ह्या मार्गावर घेऊन गेल्या आहेत.

Modī jī – calā, gaurav jī, khūp cāṅgale vāṭale malā, āṇi āpaṇ he je uddiṣṭa ṭhevle āhe āṇi viśeṣa karūna āpalyā āī āpalā ekā gurūcyā rūpāt hyā mārgāvarūna gheuṇ gelyā āhet.


चेलसी संघाने अंतिम सामना ४-१ असा जिंकून त्यांचे स्वतःचे दुसरे यूईएफए युरोपा लीग विजेतेपद मिळवले.

Chelsee sanghaane antim saamna 4-1 asa jinkun tyaanche swatachya dusare UEFA Europa League vijetepad milaavale.


नखे वाकडीतिकडी असतील , तर ’ फेरमफॉस ६x ’ व ` काली म्यूर ३x ` ह्यांचा उपयोग करावा .

Nakhe vaakadeetikeedee asatil, tar 'pheramphos 6x' va `kaalee myoor 3x` hyaanchaa upayog karava.


हे ऑप्शन पेज लेआऊट टॅबखाली उपलब्ध असतात व तुमच्या आवश्यतेनुसार कधीही सहजपणे बदलता येतात .

He option page layout tabkhali upalabdha astat va tumchya aavashyaktनुसार kadhihi sahajpane badalta yetat.


जर ऊर्जा सोडताना मॉलिक्युल टक्कर देत असतील तर वेगवान मॉलिक्युल हळूवार मॉलिक्युलपेक्षा थोडी वेगळी उर्जा उत्सर्जित करतो.

jar urja sodatana molikyul takkar det asatil tar vegavan molikyul haluvar molikyulpeksha thodi vegli urja utsarjit karto.


प्लासीची लढाई आणि त्यामध्ये झालेल्या ब्रिटीश ईस्ट इंडिया कंपनीच्या विजयाचे पर्यवसान त्यांनी भारतातील विविध राज्यांमध्ये त्यांची कळसूत्री सरकारे स्थापन करण्यात झाले.

Plasichi ladhai aani tyaamadhye jhaalelea British East India Companychya vijayaache paryavasaan tyaanni Bhaaratatil vividh rajyaammadhye tyanchi kalasutri sarkare sthaapan karanyat jhaale.


शिशू जन्माचा वेळी प्रसूति - ताप तर नव्हता ना ?

Shishoo janmaacha veli prasuti-taap tar navhta na?


सन १६४७ मध्ये शहाजहानने बाल्खच्या सुभेदारपदावरून आपल्या अयशस्वी ठरलेल्या धाकट्या मुलाला, मुराद बक्षला हटवून औरंगजेबाला गुजरातमधून हलवून तिथे  नियुक्त केले,

san 1647 madhye Shahajahanne Balkhchya subhedarapadavarun aaplya ayashasvi tharalelya dhakt ya mulala, Murad Bakshla hatavun Aurangjebala Gujaratmadhun halavun tithe niyukt kele,


तर, मला ह्या विडिओ चा समारोप करायचा आहे; ह्या वर्गात आपण काय केले?

Tar, mala hya video cha samaarop karaycha aahe; hya vargat aapan kaay kele?


संशोधक पोर्टलमध्ये इलेक्ट्रॉनिक स्वरूपात प्रकल्पांचे प्रगती अहवाल आणि अंतिम तांत्रिक अहवालदेखील सादर करू शकतात.

sanshodhak portalmadhye electronic swaroopat prakalpache pragati ahawaal aani aantim tantrik ahawaal dekhil saadar karu shaktat.


वेगवेगळे हवामान आणि मृदीय परिस्थितीमुळे राज्याच्या वन प्रकारांमध्ये लक्षणीय फरक पडतो.

Vegvegaḷe havamaan aani mṛidaay paristhiteemule raajyaachya van prakaraam̃dhe lakṣaṇeey pharak paḍto.


कृषी यंत्र - उपकरणाच्या खरेदीसाठी दीर्घकालीन ऋणाची व्यवस्था करणे .

kṛṣī yantra - upkaraṇācyā kharedīsāṭhī dīrghakālīṇa ṛṇācī vyavasthā karaṇe.


शेवटी, हे अद्ययावत होत आहे.


या कार्यक्रमात, मिताली नागने रूपची आई कमलेश "कमला" वाघेलाची भूमिका साकारली आहे.

yaa karyakramat, mitali naagane naagane aaee kamalesha "kamala" vaghelachi bhoomika sakarli aahe.


सदस्यांची निवड एका वेळी जास्तीत जास्त चार वर्षांसाठी केली जाते.

Sadasyaanchee nivad ekaa vaelee jaasteet ja jaast chaar varshaan-saathee kelee jaate.


मला असे वाटते की आपण आतापर्यंत जी चर्चा केली त्या पार्श्वभूमीवर हे बरेचसे समजले आहे.

mala ase vaate ki aapan ata paryant jee charcha keli tya paashchbhoomi var he barechse samjale aahe.


विमानाने कमी इंधन वापरावे म्हणून हे करण्यात आले.

Vimanane kami indhan vaprave mhanun he karanyat aale.


आता दिल्या गेलेल्या महिन्यादरम्यान विकल्या गेलेल्या प्रत्येक प्रकारच्या वस्तूंची संख्या आणि त्यांच्याशी निगडित किंमत म्हणजेच मासिक विक्री.

Aataa dilya gelelya mahinyadarmyaan viklya gelelya pratyek prakarच्या vastunchee sankhya aani tyanchya shi nigadit kimmat mhanjech maasik vikri.


भित्तरकनिका राष्‍ट्रीय उद्यानाचे हवामान द्वीपकल्पासारखे आहे.

Bhittarkanika rashtreey udyaanaache havaamaan dvipkalsarkhe aahe.


ते 2 बिट्स योग्यरित्या शोधले गेले आहेत, कृपया हा भाग समजून घ्या.

Te 2 bits yogyaritya shodhale gele aahet, kripaya ha bhaag samajoon ghyaa.


बॅटरिंग रॅम म्हणजे जिथे कुस्तीपटू उभा राहतो आणि थेट प्रतिस्पर्ध्याचा सामना करतो.

Battering ram mhanje jithe kustipatru ubha rahto aani thiet prati-spardhyacha samna karto.


याचीच थोडी निराळी आवृत्ती म्हणजे तालपत्रचित्र किंवा पामच्या पानावरील कोरीव काम.

Yaachich thodi niraali aavr̥uttī mhaṇaje tālapatrachitra kinvā pāamchyā pāṇāvarīl korīv kaam.


म्हणूनच भारतातील शहरांपैकी मुंबईमधील रात्र सर्वोत्तम आहे.

mhaṇūnac bhāratātīl śaharāmpaiki mumbai madhīl rātra sarvottam āhe.


जेव्हा अ‍ॅलिल अल्कोहोल हे _टायटॅनियमशी_ समन्वय साधते, तेव्हा आपल्याकडे दोन स्थिती असतात, एक म्हणजे इलेक्ट्रॉन समृद्ध अल्कीन भाग, टायटॅनियमशी समन्वय साधू शकतो किंवा ऑक्सिजनमध्ये लोन पेअर असते.

Jevhā allyl alcohol he _titaniumśī_ samanvay sādhte, tevvhā āplyāḍe don sthitī āstat, ek mhaṇje electron samruddha alkīn bhāg, titaniumśī samanvay sādhu shaktō kinvā oxygenmadhye lone pair āste.