हुनक पिता, कुञ्जलाल गाङ्गुली एकटा ओकील रहथि आ हुनक माय, गौरी देवी एकटा अमीर बङ्गाली परिवारसँ छलीह आ एकटा गृहिणी रहथि।

Hunak pita, Kunjalal Ganguli ekata okil rahathi aa hunak maay, Gauri Devi ekata amir Bangali parivarsan chhaliha aa ekata grihini rahathi.


तइयो किछु गोटेक चरणक अन्तमे एकटा श्लोक अछि, जकरा मध्यमकाल कहल जाइत अछि |

Taiyo kichhu gotek charanak antame ekata shlok achhi, jakara madhyamakaal kahal jaait achhi.


ओ एहि आयोजनक पहिल स्वर्ण पदक विजेता बनलीह।

O ehi aayojanak pahil swarna padak vijeta banleeh.


विकिट्रेवेलकेँ जुलाइ २००३ मे इवान प्रोड्रोमौ आ मिशेल एन जेनकिन्स द्वारा बनाओल गेल छल।

Vikitravel-ken Julaa-ee 2003 me Ivaan Prodroumou aa Mishel en Jenkins dvaara banaaol gel chhal.


मिरगीसँ पीड़ित बहुत लोककेँ दौरा पड़बासँ पहिने एक टा आभा रहैत छैक।

Mirgii-sã piṛit bahut lok-keṉ daurā paṛba-sã pahine ek ṭā ābhā rahait chhaik.


विशेष पृष्ठसभक सूचीक लेल देखू सहायताः विशेष पृष्ठ।

Vishesh prishthasabhak soochik le'el dekhoo sahaayata: vishesh prishth.


एकर बाद, ई किछु दूरी धरि पश्चिम बङ्गालक पश्चिम मेदिनीपुर जिलामे ८३ किलोमीटर (५२ मील) आ ओडिशाक बालासोर जिलामे बहैत अछि।

Ekar baad, ee kichhu dooree dhari pashchim Bangaalk pashchim Medineepur jila me 83 kilometer (52 meel) aa Odishaak Balasor jila me bahait achhi.


कैरेटिंगा-करेटिंगा  ब्राजीलक पूर्वी मिनास गेरैस राज्यक एक टा नगरपालिका अछि।

Karetinga-Karetinga Brazil-k purvi Minas Gerais rajya-k ek ta nagarpalika a-chhi.


विरोधीगण पर्यावरण, पारिस्थितिकी, सामाजिक विस्थापन प्रभावसभक सङ्ग-सङ्ग प्रकृतिक सङ्ग छेड़छाड़सँ जुड़ल अज्ञात सङ्कटक विषयमे चिन्तित छथि।

Virodhigan paryavaran, paristhitiki, samajik visthapan prabhavasabhak sang-sang prakritik sang chher-chhersan judal agyat sankatak vishayme chintit chhathi.


आईएसआर भारतक एकमात्र संस्थान अछि जे सम्पूर्ण रूपेँ भूकम्पक   अनुसंधानक लेल समर्पित अछि आ अगिला किछु वर्षमे एकरा एकटा प्रमुख अन्तराष्ट्रीय संस्थानक रूपमे विकसित करबाक योजना अछि।

Aeesaar bhaaratak ekamaatr sansthaan achhi je sampoorn roopein bhookampak anusandhaan k leel samarpit achhi aa aglaa kichhu varsh mein ekra ekta pramukh antarraashtreey sansthaan k roop mein vikasit karbaak yojana achhi.


ओ २१ फरवरी २०१८केँ मदुरैमे दलक गठनक औपचारिक घोषणा कयलनि।

O 21 February 2018ke Madurai-me dalak gathanak aupcharik ghoshana kayalani.


एक दिन चारू मित्र विजयकेँ होटलक आगाँमे रानीक बाट तकैत देखैत छथि।

Ek din chaaru mitr Vijay-ken hotel-ak aagaa-men Raani-k baat takait dekhait chhathi.


आत्माक विरुद्ध लड़ाइमे जयदेव नीक जकाँ आहत भऽ जाइत अछि।

Aatmak viruddh ladaai-me Jaydev neek jakaan aahat bh'a jaait achhi.


एकरा लगभग १५ बेर कजानमे आयोजित कयल गेल छल, मुदा आन शहर सबमे सेहो आयोजित कयल गेल छल, जेना सालावत, ऑरेनबर्ग, ओक्टेराब्स्की, तुयमाजी, चेल्याबिन्स्क, चेबोक्सरी, अल्मेटिएव्स्क, समारा, उल्यानोव्स्क, नबेरेज्हने चेल्नी।

Ekra lagbhag 15 ber Kazan me aayojit kayal gel chhal, muda aan shahar sabme seho aayojit kayal gel chhal, jena Salavat, Orenburg, Oktyabrsky, Tuymazy, Chelyabinsk, Cheboksary, Almetyevsk, Samara, Ulyanovsk, Naberezhnye Chelny.


वर्ष २००६ आ २०१० केर बीच, राज्यमे तीनटा आतङ्की हमला भेल अछि, जाहिमे एक टा ऐतिहासिक पवित्र स्थल, एक टा अदालत आ एक टा मन्दिरमे भेल विस्फोट सम्मिलित अछि।

Varsh 2006 aa 2010 ker beech, rajyame tin ta atanki hamla bhel achhi, jaahime ek ta aitihasik pavitra sthal, ek ta adalat aa ek ta mandirame bhel visfot sammilit achhi.


ए.एफ.एल. सापेक्ष अस्पष्टतामे आरम्भ कयलक, मुदा अन्ततः ए.बी.सी. दूरदर्शन सञ्जालक सङ्ग एकटा प्रारम्भिक दूरदर्शन अनुबन्धक सङ्ग पुष्पित-पल्ल्वित होइत रहल।

e.eph.el. saapeksh aspashhtataame aarambh kayalak, muda antatah e.bee.see. dooradarshan sanjaalak sang ekta praarambhik dooradarshan anubandhak sang pushpit-pallavit hoit rahal.


परम्परागत रूपसँ यक्षगान गोधूलिसँ भोर तक चलत।

Paramparaagat roopasan yakshagaan godhoolisan bhor tak chalat.


दुनिया भरिमे २०१० धरि, एहिसँ लगभग १,२०० लोकक मृत्यु भेल छलैक, जे १९९० मे ७०० लोकक मृत्युसँ बेसी छलैक।

Duniya bharime 2010 dhari, ehisan lagbhag 1,200 lokak mrityu bhel chalaik, je 1990 me 700 lokak mrityu-sẽ besi chalaik.


एहि चित्रकारीकेँ "अस्तित्वमे सबसँ पुरान व्यापक स्तूप सजावट" के रूपमे वर्णित कयल गेल अछि ।

Ehi chitrakarike "astitvame sabse puran vyapak stup sajaavat" ke rupme varnit kayal gel achi.


वेंचर कपकेँ दुनियाँक सबसँ नम्मा,सबसँ कठिन आ सबसँ प्रतिष्ठित पावरबोट दौड़क रूपमे जानल जाइत अछि।

Venchar kapakein duniyaank sabasein namma, sabasein kathin aa sabasein pratisthit paavarabot daurak rupame jaane jaait achhi.


चवंग कुट कुकी लोकक फसल कटाईक बादक एकटा  पावनि अछि।

Cavang Kut Kuki lokak fasal kataike baadak ekta paavani achhi.


मैराथन आयोजनसँ रस्ता अवरुद्ध रहबाक कारणेँ जखन हम समय पर हवाई अड्डा नहि पहुँच सकलहुँ तखन हमरा बड्ड तामस उठल।

mairaathan aayojanasann rastaa avaruddh rahbaak kaaranein jakhana ham samay par havaee addaa nahi pahunch sakalahun takhana hamara badd taamas uthal.


ख्वाब २०१४ केर भारतीय हिन्दी -भाषाक रोमांस आ नाट्य फिल्म अछि जकर निर्देशन जैद अली खान कयने छथि आ निर्माण मोराद अली खान बुल्सआई प्रोडक्शनक बैनर अन्तर्गत कयने छथि।

Khwaab 2014 kera Bhaarateeya Hindi-bhaashaak romance aa naatak film achhi jakar nirdeshan Zaid Ali Khan kayne chhati aa nirmaan Murad Ali Khan BullsEye Production ke banner antargat kayne chhati.


विजयक अगिला भोर राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश टेक्सासक कोच मैक ब्राउनकेँ फोन कऽ कऽ लॉन्गहॉर्नकेँ हुनक विजय पर बधाइ देलनि।

Vijayak agila bhor rashtrapati George W. Bush Texasak coach Mac Brownkeँ phone kar kar Longhornkeँ hunak vijay par badhai delani.


नीचा एकटा जाञ्चपेटी सेहो अछि जाहिसँ अहाँ ई देखि सकी जे अहाँ अपन ग्राहक सभकेँ  सामानक आपूर्ति  करैत छी वा नहि ।

Nicha ekṭā jāñchpeṭī seho achhi jāhisã̐ ahã̐ ī dekhi sakī je ahã̐ apan grāhak sabhakē̐ sāmanakī āpūrti karait chī vā nahi.


बार्नस्टन- बार्नस्टन उत्तल्सफोर्ड, एसेक्स, इंग्लैंडमे एकटा गाम आ प्रशासनिक इकाइ अछि।

Baarnston- Baarnston Uttlesford, Essex, Englandme ekta gaam aa prashasanik ikai achhi.


भारतीय रिजर्व बैङ्कक अनुसार, अप्रैल २००० सँ अक्टूबर २००९ धरि राज्यमे कुल ४ करोड़ ६७ लाख अमेरिकी डॉलरक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश भेल।

Bhaaratiy rizarv bainkk anusaar, aprail 2000 san oktoobar 2009 dhari rajyame kul 4 karod 67 laakh amerikee dolarak pratyaksh videshee nivesh bhel.


सांझ फाउंडेशन नामसँ दोसांझ एकटा एन.जी.ओ. शुरू कैलनि जे विपन्न बच्चा सभ आ वरिष्ठ जन पर ध्यान केन्द्रित करैत अछि आ अनाथालय तथा वृद्धाश्रम सभमे योगदान दैत छैक।

Saanjh Foundation naamasan dosaamjh ektaa en.jee.o. shuroo kailani je vipann bachchaa sabh aa varishth jan par dhyaan kendrit karait achhi aa anaathaalay tathaa vriddhaashram sabhame yogadaan dait chhaik.


ओ आशा करैत अछि जे एहिसँ ओकर उत्साह बढ़तैक आ ओकरा रविकेँ छोड़बाक साहस भेटतैक ।

O aasha karait achhi je ehisan okar utsaah barhatak aa okara raviken chhodabaak saahas bhettaik.


तमिलनाडु ज्यादातर मानसूनक वर्षा  पर निर्भर  छैक आ एहि तरहें  मानसूनक  विफल भेला  पर सूखाक आशंका रहैत छैक ।

Tamilnadu jaadaatar maanasunk varsha par nirbhar chhaik aa ehi tarahain maanasunk vifal bhela par sukhaak aashanka raihait chhaik.


सरकारमे, प्वाइण्ट लोमाक प्रतिनिधित्व नगर परिषद जिला २ मे कयल जाइत अछि।

Sarkaara, pvaainṭa lomaak pratinidhitva nagara parishada jilaa 2 me kayal jaait achhi.


एकर बाद, यहूदी सभक अपन देश नहि छल।

Ekar baad, Yahudi sabhak apan desh nahi chhal.


भारतक दावा छल जे ई परीक्षण ‘शान्तिपूर्ण उद्देश्य’ लेल छलैक तैयो आन देशसभ एहि परीक्षणक आलोचना कयलक आओर अमेरिका आ कनाडा  भारतकेँ देल जायवला सभटा परमाणु समर्थनकेँ निलम्बित कऽ देलक।

Bhaaratak daava chhal je ee pareekshan ‘shaantipoorn uddeshya’ lel chalaik taiyo aan deshsab ehhi pareekshanak aalochna kayalak aaoor America aa Canada  Bhaaratken deil jaaywala sabhataa paramaanu samarthankein nilambit ka deilak.


ओहिमे तीनटा आदमीसभक वर्णन छल जे सिडनी लग एकटा गाड़ी रोकि देने छलाह।

Ohime teenta aadmeesabhak varnan chhal je Sydney lag ekta gaadi roki dene chhalaah.


'ईस्टर वीकेंड सफारी' नौ दिन धरि चलैत अछि, जे 'ईस्टर संडे'सँ चलैत अछि।

'Īstar vīkend saphaarī' nau din dhari chalait achi, je 'Īstar Sande's̃ chalait achi.


प्रान्तक मुख्य नदीसब तारो, परमा आ सेनो अछि।

Praantak mukhya nadeesab taaro, parama aa seno achhi.


बारहम चन्द्र दिवस बच्चासभ आ लौकिक भोगकेँ त्याग करयवला तपस्वी सभ लेल छैक ।

Baaraham chandra divas bachchaasabh aa laukik bhogaken tyaag karayavalaa tapasvee sabh lel chhaik.


सङ्केतक बेसी सटीकता लेल  दोहरा लगामसँ  पोलोक सवारी कयल जाइत छैक।

Saṅketak besī saṭīkatā lel doharā lagamasã polo kī savārī kayal jāit chhaik.


बम्बई (आइ मुंबई कहल जाइत अछि) मे बसैत अम्बेडकर एकटा घरक निर्माणक देखरेख कयलनि आ अपन व्यक्तिगत पुस्तकालयमे ५० हजारसँ बेसी पोथी जमा कयलनि।

Bambai (aai Mumbai kahal jaait achhi) me basait Ambedkar ekta ghark nirmanak dekhrekh kaylani aa apan vyaktigat pustakalayme 50 hazarsan besi pothi jama kaylani.


ई पहिल बेर २००३मे इटलीमे देखल गेल छल मुदा २०१२ धरि एकर चर्च व्यापक रूपसँ  नहि भेल छल आ ई ईरान ओ भारतमे सेहो पाओल जा चुकल अछि।

Ī pahil ber 2003me Italyme dekhal gel chhal mudā 2012 dhari ekar church vyāpakrūpasã̐ nahi bhel chhal ā ī Īrān o Bhāratme seho pāol jā chukal achhi.


एहन रागम क नियम छैक  जे एकरा एकल सप्तकक भीतर बजाओल जाय वा गाओल जाय - पा, धा, नी, सा, री, गा, मा, पा।

Ehan raagam k niyam chhaik je ekraa ekal saptakak bheetar bajaaol jaay vaa gaaol jaay - Pa, Dhaa, Nee, Sa, Ree, Gaa, Maa, Pa.


विक्रेता वा तँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार नहि करताह वा फेर ओकरासँ असन्तुष्ट होयताह।

Vikreta va taan credit card sveekar nahi kartah va pher okaraas'an asantusht hoyataah.


शोधकर्तासभ दूटा कारणक सुझाव देने छथि, आ सम्भवतः ओहिमे दुनूक भूमिका छैक।

Shodhakartasabh doota kaarank sujhaav dene chhati, aa sambhavatah ohime doonook bhumika chhaik.


दयानन्द अपन अनुयायीक लेल अट्ठाईस गोट नियम आ विनियमनक सूची प्रकाशित कयलनि।

Dayaanand apan anuyaayik lel atthaees got niyam aa viniyamanak soochi prakaashit kayalani.


अहाँक व्यक्तिगत वित्तीय विवरणक ई भाग अहाँकेँ कहत जे अहाँ कतेक धन कमयलहुँ आ कतेक खर्च कयलहुँ।

Ahanak vyaktigat vittiy vivarank i bhaag ahanaken kahat je ahan ketak dhan kamaylahun aa ketak kharch kaylahun.


इंट्रावेंट्रिकुलर, रेसेमोज अथवा स्पाइनल न्यूरोसिस्टिसर्कोसिसक मामिलामे शल्य चिकित्सा हस्तक्षेपक आवश्यकताक बहुत बेसी सम्भावना छैक।

Intraventrikular, resemoz athvaa spinal neurocystisarkosisak maamila me shalya chikitsa hastakshepak aavashyaktaak bahut besi sambhaavana chhaik.


शुल्क वा करसँ छूट मात्र ओहन वस्तुपर लागू होइत अछि, जकर ओहि देशमे व्यवहार वा उपयोग नहि कयल जायत।

Shulk va karasã chhuṭ maatr ohan vastu par laagu hoit achhi, jakar ohi desh me vyavahar va upayog nahi kayal jaayat.


ओ फालमाउथ धरिक पहिल भाग आ मिलफोर्ड हैवन धरिक दोसर भागमे जितलाह -आ ओ डगलस तक के भाग में तेसर स्थानपर रहलाह,मुदा तइयो अपन समग्र बढ़तकेँ बनाौने रखलनि।

O phaalamauth dharik pahil bhaag aa milaphord haivan dharik dosar bhaagame jitlaah -aa o dagalas tak ke bhaag mein tesar sthaanapar rahalaah,muda taiyo apan samagr barhatakein banaune rakhalani.


उत्तरार्धमे मात्र दूटा पीयर कार्ड देखाओल गेल।

uttarārdhame mātra ḍūṭā pīyar kārḍ dekhāola gela.


चेक क फिलिप ट्रेजबल दोसर आ अमेरिकी एडम कोल तेसर स्थान पर रहलाह।

Chek k Filip Trajbl dosar aa Ameriki Adam Cole tesar sthan par rahlaah.


ओ २५ मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक क्लास २ असम्पूर्ण प्रतियोगितामे कांस्य पदक जितलनि।

O 25 meter breaststroke class 2 asampurna pratiyogitaa me kaansya padak jitalani.


ई युद्धक मैदान बनि जाइत अछि जतय नीक आ अधलाह वर्चस्वक लेल सङ्घर्ष करैत अछि।

ee yuddhake maidaan bani jaait achhi jatah neek aa adhalaah varchasvak lela sangharsh karait achhi.


कार्यक्रममे मुसलमान ओ गैर-मुसलमान दुनू लोकनि  सम्मिलित होइत छथि जे आपसी सम्मान आ सहिष्णुताक वातावरणकेँ दर्शाबैत अछि।

kāryakrame musalmaan o gair-musalmaan dunoo lokani sammilit hoit chhathi je aapsi sammaan aa sahishnutaa ke vaataavarankēⁿ darshabait achhi.


रेस्तराँमे हमर प्रिय व्यंजन खतम भऽ गेल आ हम बेकार अनुभव भऽ रहल छलहुँ ।

restaraa.nme hamar priy vyanjan khatam bha. gela aa ham bekaar anubhav bha. rahala chhalahu.n.


हमरा अहाँ सब गोटे अलग-अलग खिस्सा सुनि कऽ हम  अकच्छ भऽगेल छी।

Hamara ahan sab gote alag-alag khissa suni k' ham akachchh bha'gel chhi.


जखन ओ सभ युद्धमे जयबाक प्रतीक्षा कइये रहल छलाह, तखन नव आदेश देल गेल।

Jakhan o sabh yuddhame jaybaak prateeksha kaiye rahal chhalaah, takhan nav aadesh del gel.


१७म आ १८म शताब्दीक अवधिमे फ्रांस उत्तरी अमेरिकाक बहुत भागकेँ उपनिवेश बना लेलक।

17ma aa 18ma shataabdik avadhime fraans uttaree amerikaak bahut bhaagake kolonivash bana lelak.


अहाँक सुनबाई  समाप्त होयबामे किछु दिनसँ लय कऽ किछु सप्ताह धरिक समय लागि सकैत अछि।

Ahaan-k sunba-i samaapt hoyba-me kichhu dins-s lay ka kichhu saptah dharik samay la-gi sakait achhi.


भविष्यक विस्तारक योजना अछि जे ई २४००० सीट क  लेल सक्षम होयत।

Bhavishyak vistaarak yojana achhi je ee 24000 seat k lele saksham hoyat.


हम दुनूक हृदय एक-दोसरमे मिलि जाय आ एक सुरमे धड़कय।

Ham dunuk hriday ek-dosarame mili jaay aa ek surme dharkay.


एकटा स्नूकर गेन्द सेटमे बाइसटा अचिह्नित गेन्द होइत छैकः पन्द्रहटा लाल, छहटा रङ्ग-बिरङ्गक गेन्द आ एकटा उज्जर क्यू गेन्द।

Ekṭā snūkar gend seṭme bāīsṭā acihnita gend hoit chaik: pandrahṭā laal, chahaṭā rang-birangak gend ā ekṭā ujjar kyū gend.


ओ मिनेसोटा विश्वविद्यालय आ जॉर्ज वाशिंगटन विश्वविद्यालयमे पढ़ाइ कयलनि।

O Minnesota vishwavidyalaya aa George Washington vishwavidyalaya me parhai kayalani.


दिल्लीक लोककें दिल्लीवासी वा दिल्लीवला कहल जाइत अछि।

Dillīk lokakeṃ Dillīvāsī vā Dillīvalā kahal jāit achi.


सिलंबम एगो हथियार-आधारित भारतीय मार्शल आर्ट अछि जे एहि आधुनिक समयमे सेहो एगो पारम्परिक खेलक रूपमे खेलल जाय रहल अछि आ जकर उत्पत्ति भारतीय उपमहाद्वीपमे दक्षिण भारतमे भेल छल।

Silambam ego hathiyaar-aadharit bhaarateey maarshel aart achhi je ehi aadhunik samayme seho ego paaramparik khelak roopme khelal jaay rahal achhi aa jakar utpatti bhaarateey upmahaadveepme dakshin bhaarahme bhel chhal.


एकर मतलब छैक कि एहिमे गति, उँचाइ, खतरा वा विलक्षण स्टंट सम्मिलित छैक।

Ekar matlab chhaik ki ehime gati, unchaai, khatra va vilakshan stunt sammilit chhaik.


यद्यपि टीम यूएसए लग एखनो पास निष्पादित करबा में  समस्या छल।

Yadyapi team USA lag ekhno paas nishpadit karba mein samasya chhal.


एकर प्रस्तुति कोनो हिन्दू मन्दिरमे वा ओकर बगलमे होयत रहल छैक, आ मञ्च पर अरण्डीक तेल जराबय वला मशालक पीयर रङ्गक प्रकाश प्रकाशित होयत छैक।

Ekar prastuti kono Hindu mandirame va okar bagalame hoyat rahal chhaik, aa manch par arandik tel jarabay vala mashalak peer rangak prakash prakashit hoyat chhaik.


जँ अहाँकेँ अपन हेरायल अथवा लापता प्रियजनक  व्यवसाय बूझल अछि तँ सम्बन्धित व्यापार सङ्गठनक सदस्य डाटाबेसमे ताकू।

Jaň ahaaňken apan heraayal athvaa laapataa priyajanak vyavasaay buujhal achhi taň sambandhit vyaapaar sangathanak sadasya dataabase me taaku.


किछु नोटकेँ बनयबाक लेल रङ्गीन वा रङ्ग बदलएवला स्याहीक/ होलोग्रामक उपयोग होइत छैक।

Kichhu note ke banaybaak le'l rangeen va rang badal'evla syaahee/ hologram ke upayog ho'it chhaik.


१९३३ मे ओकरा लन्दन यात्री परिवहन बोर्ड द्वारा नियंत्रण में लS लेल गेल।

1933 me okara landan yaatri parivahan borda dwara niyantran me laa lela gel.


चलचित्रमे सोनाक्षी एकटा मुक्केबाज आ विराट कुमारक प्रेमिका साइबाक भूमिका निभौतीह।

Chalchitrame Sonakshi ekta mukkebaaz aa Virat Kumarak premika Saibak bhoomika nibhautih.


एक टा पंजीकृत निवेश सलाहकार (आरआईए) उच्च-निवल-संपत्ति निवेशकक सङ्ग काज करैत अछि (आमतौरपर एक मिलियन डॉलरसँ बेसी सम्पत्तिवला व्यक्ति)।

Ek ta panjikrit nivesh salaahakaar (RIA) uchch-nival-sampatti niveshakak sanga kaaj karait achhi (aamtaurapar ek million dollarsen besi sampattivala vyakti).


भगवतारक अगिला फिलम सत्यशीलन (१९३६),  हुनक अपन पहिल निर्माण छल जे त्रिची त्यागराज फिल्म्स, के बैनरक अधीन  बनाओल गेल।

Bhagavatarak Agila film Satyasheelan (1936), hunak apan pahil nirmaan chhal je Trichi Thyagaraj Films, ke bainarak adheen banaol gel.


आरएनए स्ट्रैंडक १२-केडीए प्रोटीन खण्डसँ बनल न्यूक्लियोकैप्सिडक भीतर राखल जाइत छैक; कैप्सिड दूटा वायरल झिल्ली प्रोटीन द्वारा परिवर्तित मेजबान-व्युत्पन्न झिल्लीक भीतर समाहित होइत छैक।

aaraanee strendak 12-keedee-e proteen khandasã banal nyooklee-okaipsidak bheetar raakhal jaait chhaik; kaipsid doota vaayaral jhillee proteen dvaara parivartit mejbaan-vyutpnn jhilleek bheetar samaahit hot chhaik.


ओ फिल्मफेयर अवार्ड सहित कतेको पुरस्कार प्राप्त केने छथि ।

O Filmfare Award sahita kateko puraskaar praapt kene chhati.


भारतीय दार्शनिक आ धार्मिक परम्परासब मे योग शब्दकेँ कएक तरहसँ फरिछायल गेल अछि।

bhaaratīya daarśanik aa dhaarmik paramparāsab me yog śabdakeñ kae'k tarahasã phirichāyal gel achhi.


१९४०क क्रिसमस डे पर ओ बड्ड जोरसँ खसि पड़ल छलाह।

1940k Christmas Day par o baddha jorsan khasi parala chhalaah.


पहिल राष्ट्रीय खेल, जकरा तखन भारतीय ओलम्पिक खेल कहल जाइत छल, १९२४ मे लाहौरमे आयोजित कयल गेल छल, जखन कि पहिल आधुनिक खेल १९८५ मे नई दिल्लीमे आयोजित कयल गेल छल।

Pahil raashtreey khel, jakara takhan bhaarateey olampik khel kahal jaait chhal, 1924 me laahaurme aayojit kayal gel chhal, jakhana ki pahil aadhuik khel 1985 me nee delhi me aayojit kayal gel chhal.


हम स्वास्थ्य केन्द्रक बिलमे एहि अतिरिक्त चिकित्सा आ परिवहन शुल्कक लेल तैयार नहि छलहुँ आ ई हमर समग्र अनुभव पर भारी पड़ैत अछि।

Ham swasthya kendrak bilme ehi atirikt chikitsa aa parivahan shulkk leel taiyaar nahi chalahu aa ee hamar samagr anubhav par bhaari padai.


ई एकटा छोट नावमे महत्वपूर्ण छैक जे यात्रीसभसँ भरल भऽ सकैत छैक जाहिसँ पतवारक गति सीमित भऽ जायत छैक।

ee ektaa chot naam me mahatvapurn chhaik je yaatree sabhasan bharal bhah sakait chhaik jaahisan patavaarak gati seemit bhah jaayat chhaik.


शहरी परिवहनसँ सम्बन्धित मामिलासभ क प्रबंधनक लेल २०१५ मे के.एसआर.टी.सी. क अधीन केरल सहरी सड़क परिवहन निगमक गठन कयल गेल छलै।

Shaharee parivahansan sambandhit maamilaasabh ka prabandhanak lele 2015 me K.S.R.T.C. ka adheen Keral sahari sadak parivahan nigamak gathan kayal gel chhailai.


ओ लाबानक बेटी आ याकूबक पत्नी छथि।

O laabanak beti aa yaakoobak patni chhathi.


हैमेल, नोर्ड : हैमेल उत्तरी फ्रांसक नोर्डमे एकटा कम्यून अछि।

Haimel, Nord: Haimel uttari Fraansak Nordme ekṭa kamyoon achhi.


ओ मेइती जातीयताक अङ्गोम कुलक पूर्वज देवता छथि।

O Meiti jatiyak angom kulak purvaj devata chhathi.


पार्टी १९२१ केँ विधानसभा चुनाव जितलक जकर कांग्रेस सरकार द्वारा बहिष्कार कएल गेल छल।

Paartee 1921 ke vinasabha chunav jitalak jakar kongres sarkaar dwara bahishkar kael gel chhal.


यद्यपि हुनक अभिनय पूरा नहि भेल, मुदा ओ अपन भूमिकाकेँ खूब नीकसँ निभयबामे सफल रहल छथि।

Yadyapi hunak abhinay poora nahi bhel, muda o apan bhumika ke khoob neekasann nibhaye bame safal rahal chhathi.


जे  एहिमे भाग लैत छलाह ओ योद्धाक भूमिकाक रूपमे अपन आ अपन जनजातिकेँ गौरव आ सम्मान दिएबाक लक्ष्यसँ एना कयलनि।

Je ehime bhaag lait chhalaah o yoddhaak bhoomikaak roopme apan aa apan janjaatikeN gaurav aa sammaan diebaak lakshyasN ena kayalani.


हुनका १७ वर्षक आयुमे एल. ई. टी. मे सम्मिलित होयबाक लेल छूट एकटा अपवादक रूपमे देल गेल छलनि।

Hunka 17 varshak aayume L. E. T. me sammilit hoybaak lel chhoot ekta apavaadak roop me del gel chhalani.


ओ महिला  २००८मे बन्द होएबा धरि तीससँ बेसी बरख धरि विद्यालय चलौलनि।

O mahila 2008me banda hoeebaa dhari teesasan besee barakh dhari vidyaalay chalaulani.


जूनागढ़ भारतक गुजरात राज्यक जूनागढ़ जिलाक मुख्यालय अछि।

JuunaagaRh Bhaaratak Gujaraat Raajyak JuunaagaRh Jilaak mukhyalay achhi.


एकर स्थापना मूल रूपसँ मैकओएसमे शीर्ष गेमिङ्ग टाइटल अनबाक लेल कयल गेल छल।

Ekar sthapana mool roopasann macOSme sheersh gaming title unbak leel kayal gel chhal.


तानसा बान्हक निर्माण आ जलाशयक निर्माणक बाद, १८९२ मे पवइक पानिक उपयोग पटौनीक लेल कयल जाइत छल।

Taansaa baanhak nirmaan aa jalaashayak nirmaanak baad, 1892 me pavaik paanik upayog patauনিk lele kayal jaait chhal.


वृक्षारोपणक काज बड्ड कठिन छल आ दाससभकेँ बहुधा कोड़ा मारल जाइत छल आ शारीरिक रूपसँ दण्डित कयल जाइत छल।

Vrikṣāropaṇak kāj baḍḍa kaṭhin chhal ā dāsasabhaken bahudhā koṛā māral jāit chhal ā śāririk rūpasã daṇḍit kayal jāit chhal.


मिड-डे केर शुभा शेट्टी-साहा ५ सितारामेसँ २.५ सितारा दैत कहलनि, "यद्यपि फिल्मक आधार बड्ड रोचक अछि, ई सुस्त पटकथा आ अरोचक निर्देशनसँ कमजोर पड़ि गेल अछि।"

Mid-day ke Shubha Shetty-Saha 5 sitaaron se 2.5 sitaara det kaha, "Yadyapi film ke aadhaar badd rochak achhi, ee sust patkatha aur arochak nirdeshan se kamzor parr gai achhi."


मार्च १७८७मे गजेन्द्रगढ़ सन्धिक सङ्ग सङ्घर्ष-विराम भेल जाहि अनुसार टीपू हैदर अली द्वारा कब्जा कयल गेल सब क्षेत्र मराठा साम्राज्यकेँ घुरा देलनि।

Maarch 1787 me Gajendragarh sandhi ke sanga sangharsh-viram bhel jaahi anusaar Tipu Haidar Ali dwara kabza kayal gel sab kshetra Maratha samrajya ke ghura delani.


विक्रेताकेँ अहाँ पात्रक जाँच करबाक अवसर देबाक लेल कहू।

Vikreta ke'n ahan paatra k' jaanch karbaak avasar debak le'l kahoo.


लिंगस्टैडक मृत्यु ३० मइ २०१९केँ ५७ बरखक अवस्थामे ट्रोंडहेममे कैंसरसँ भेल छलनि।

Lingstadak mrityu 30 Mai 2019 ken 57 barakhak avasthaa me Trondheim me kainsarasan bhel chhalani.


औसानास धनुषवेद सङ्कलनम १६म शतीक उत्तरार्धमे अकबरक संरक्षणमे सङ्कलित कएल गेल छल।

Ausanas Dhanurveda Saṅkalanama 16ma śatīka uttarārdhame Akabarak saṃrakṣaṇame saṅkalita kaela gela chala.


लांग आइलैंड बहामासक एकटा द्वीप अछि।

Laang Aaeeland Bahaamaasak ektaa dweep achhi.


ओ २३ अप्रिल २०२०केँ अबकाजियाक राष्ट्रपति बनलाह।

O 23 April 2020 ke abakajiyaak raashtrapati banalah.


न्यूरोसिस्टिसर्कोसिस नामक एकटा विशिष्ट रूप, जे मस्तिष्ककेँ प्रभावित करैत अछि, तन्त्रिका सम्बन्धी लक्षण उत्पन्न कऽ सकैत अछि।

Neurocysticercosis naamak ekṭā viśiṣṭ rūp, je mastishkakeṃ prabhāvit karait achi, tantrika sambandhī lakṣaṇ utpann kaṛ sait achi.


ई कोरिया आ सन्युक्त राज्य अमेरिका प्रभृत देश सबमे खूब लोकप्रिय अछि।

Ee Korea aa sanyukt raajya America prabhrut des sabme khoob lokpriya achhi.


३४ गेमक ई मैच १९८५ धरि आयोजित विश्व चैम्पियनशिपक सबसँ नमहर मैच छल।

34 gemak ee match 1985 dhari aayojit vishv championshipak sabasann namhar match chhal.


दक्षिण कन्नड़, कासरगोड, उडुपी, उत्तर कन्नड़, शिमोगा, आ चिक्कमगलूरुक पश्चिमी भागमे यक्षगान लोकप्रिय अछि।

Dakshin Kannada, Kasaragod, Udupi, Uttar Kannada, Shimoga, aa Chikkamagaluru-k paschimi bhaagme yakshagaan lokpriya achhi.


स्प्रिङ्गब्रुक सन्युक्त राज्य अमेरिकामे आयोवाक एकटा शहर थीक।

Springbrook sanyukta rajya Amerikame Iowaak ekata shahar thik.


सङ्गत प्रस्तुत कयल गेल प्रत्येक रचनाक एकटा अभिन्न भाग होइत अछि आ जे प्रमुख गायक द्वारा प्रस्तुत मधुर शैलीक  बारीकीसँ अनुशरण करैत ओकरा संवर्धित करैत अछि।

Sangat prastut kayal gel pratyek rachnaak ekta abhinn bhaag hoit achhi aa je pramukh gaayak dwara prastut madhur shailik baareeki se anusaran karait okara sanvardhit karait achhi.


कुचिपुड़ी कलाकार भरतनाट्यम कलाकारसँ किछु भिन्न तरहसँ केशक बेनी बनबैत छथि, क्षेत्रीय परम्पराक प्रतिबिम्बित करबाक लेल, तइयो फूल पहिरब सामान्य बात अछि।

Kuchipudi kalaakaar bharatanatyam kalaakaarasan kichhu bhinn tarahasan keshak beni banbait chhathi, kshetreey paramparak pratibimbit karbaak le, taiyo phool pahirab samaanya baat achhi.


स्थानीय विद्यालयमे शिक्षित टोंकिन ग्रामीण पश्चिमी ऑस्ट्रेलियामे शिक्षक बनि गेलाह।

Sthaniya vidyalayame shikshit Tonkin gramin pashchimi Australia me shikshak bani gelaah.


सियर्सबोरो, आयोवा : सियर्सबोरो सन्युक्त राज्य अमेरिकामे आयोवाक एकटा शहर थीक।

Siyarsaboro, Aayoa : Siyarsaboro sanyukta rajya Amerikame Aayoa ka ekata shahar theek.


सबअराक्नोइड रक्तस्रावमे, अंतर्निहित सेरेब्रल धमनीविस्फारक शुरुआती उपचारसँ  आगू रक्तस्रावक खतरा कम भऽ सकैत  छैक।

Sabaaraknoid raktasraavame, antarnihit serebral dhamaneevisphaarak shurooaatee upachaarasan aagoo raktasraavak khatara kam bha sakait chhaik.


अहाँ जे धन सामान्यतः एक आडम्बरयुक्त महग वस्तु-जात पर खर्च करब ओकरा बचाउ आ ई अपन बचतमे जोड़ैत चल जाउ।

Ahaan je dhan samaanyatah ek aadambaruukt mahag vastu-jaat par kharch karab oakra bachaau aa ee apan bachatmey jorait chal jaau.


स्वतंत्रता आ विभाजन साहित्यिक आ अन्य कलात्मक सृजनकेँ प्रेरित कयलक।

Svatantrata aa vibhajan saahityik aa anya kalaatmak srijankeN prerit kayalak.


ओ १८७६सँ १८८० धरि टैमवर्थक पहिल महापौर सेहो रहलाह।

O 1876sain 1880 dhari Taimvarthak pahil mahapaur seo rahalaa.


तकनीशियन लोकनि माइक्रोस्कोपमे कोशिका सबकेँ देखि फेफड़ाक एडेनोकार्सिनोमाकेँ अन्य कैंसर जकाँ  कहैत छथि।

Takneeshiyan lokani microscope-me koshika sabken dekhai pheprak adenokarsinoma-ken anya cancer jaka-kan kahait chhathi.


२०११मे ओ मोहनलाल आ अनुपम खेरक सङ्ग प्राणायाममे एकटा प्रभावी भूमिकाक सङ्ग मलयालम सिनेमामे आपस अयलीह।

2011 me o Mohanlal aa Anupam Kherak sanga pranayama me ektaa prabhaavi bhumikaa sanga Malayalam cinema me aapas ayalih.


चन्द्रगुप्त मौर्यक प्रारम्भिक जीवन अस्पष्ट अछि आ स्रोतक अनुसार भिन्न-भिन्न अछि।

Chandragupta Mauryak prarambhik jeevan aspasht achhi aa strotak anusaar bhinn-bhinn achhi.


किछु किरानाक दोकान सब छोट सामुदायिक दोकान होइत अछि जाहिमे वस्तुसभक एकटा  सीमित शृङ्खला होइत अछि।

kichhu kiraanaak dokaan sab chhot samudaayik dokaan hoit achhi jaahime vastusabhak ektaa seemit shrinkhala hote achhi.


हुनका लोकनिक सुरमे ७ सँ कम स्वर भऽ सकैत अछि, वा एहिमे अतिरिक्त स्वर, ऊपर आ  नीचा  करय बला टेढ़-मेढ़   स्वर, असममित सुर आदि भऽ सकैत अछि।

Hunkaa lokanik surame 7 san kam svar bha sakait achhi, va ehime atirikt svar, upar aa nicha karay bala tedh-medh svar, asammit sur aadi bha sakait achhi.


ई ओहि समयक संसारक सबसँ पैघ भवन रहितय।

Ī ohi samayak sansārak sabasaṃ paigha bhavan rahitaya.


चूँकि सलाह स्वचालित आ कम्प्यूटरसँ उत्पन्न होइत अछि, तेँ सलाहकार बहुधा संयोगक लेल उत्तरदायी नहि होइत अछि।

Chūnki salaah svayanchaalit aa computeras̃ utpann hoit achhi, teñ salaahkaar bahudhaa sanyogak leel uttaradaayee nahi hoit achhi.


अगिला सत्रमे ओ तीन बेर जितलनि आ अपन पहिल नैसकार चैम्पियनशिप जितलनि।

Agila satrame o teen ber jitalani aa apan pahil naiskaar championship jitalani.


१९६९ सँ १९७८ धरि ओ मलेशियाक संसदक सदस्य छलाह।

1969 san 1978 dhari o Malesiyak sansadak sadasya chhalaah.


एतय गुफा क छत दिस सँ चूबा क कारण नीचाँ में जमा भेल चून क एक टा विशाल स्तंभ केँ प्रकृति द्वारा शिवलिंगक आकार देल गेल अछि।

Etay gupha ka chhat dis san chuba ka karan neechaan mein jama bhel choon ka ek ta vishaal stambh kein prakriti dwara shivlingak aakaar del gel achhi.


सभसँ प्रसिद्ध मॉडल टाइप ३८ आ टाइप ९९ राइफल छल।

Sabhasã prasiddha model type 38 aa type 99 raifla chhal.


यद्यपि, टीपू सुल्तानक हमला आ उत्पीड़नक भयसँ, ई ब्राह्मण कन्नडी (शोकनाशिनी) नदीक दोसर तटपर चलि गेलाह आ "पुदु ग्रामम" नामक एगो नव गामक निर्माण कयलनि।

Yadyapi, Tipu Sultanke hamla aa utpiṛanak bhayasan, ee braahman kannaḍi (Shoknashini) nadeek dosar tatpar chali gaelah aa "Pudu Graamam" namak ego nav gaamak nirmaan kayalani.


अप्रिल १९९९मे ओ जे२ लीग क्लब कावासाकी फ्रंटेलक सङ्ग समझौता कयलनि।

April 1999 me o J2 League club Kawasaki Frontale ke sanga samjhauta kayalani.


ई नदी अपन अधिकांश मार्गपर नौवहन योग्य नहि अछि,मात्र ओहि छोट सन क्षेत्रक जतय ई समुद्रमे मिलैत अछि।

Ī nadī apan adhikaansh maargapar nauvahan yogya nahi achhi, maatr ohi chhot san kshetr ka jatah ī samudrame milait achhi.


४ अगस्त धरि मॉरिटेनियामे ६,४१८ पुष्ट मामिला आयल छल ।

4 August dhari Mauritania-me 6,418 pusht maamila aayal chhal.


एम्पायर स्टेट प्लाजामे कतेको राज्य एजेन्सीक कार्यालय भवन अछि।

Empire State Plaza me kateko rajya agencyk office bhawan achhi.


राज कपूर आ देव आनन्दसँ पहिनहि कुमार १९५० आ १९६० दशक केर सभसँ पैघ भारतीय फिल्मी सितारा बनि गेलाह।

Raaj Kapoor aa Dev Anandasã pahine Kumar 1950 aa 1960 dashak ker sabasã paigh Bhaaratya filmi sitaara bani galaah.


यदि अहाँ  लग कोनो खाली बोतल अछि  जकरा अहाँ स्मारिका या भावुक कारण सँ राखय चाहय छी तऽ ओकरा अपन गाड़ी मे राखय सँ पहिने  ओकरा नीक जकाँ  धो लिए।

Yadi ahaan lag kono khaali botal achhi jekra ahaan smaarika ya bhaavuk kaaran san raakhay chaahay chhi t' okara apan gaadi me raakhay san pahine okara neek jakaa dhੋ liye.


ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह केमैन द्वीप समूह आ मोन्टसेराट ब्रिटेनक सङ्ग सम्बन्ध बनौने रखबाक विकल्प चुनलक जखन कि गुयाना १९६६ मे स्वतन्त्रता प्राप्त कयलक।

Briṭiśa Varjina dvīpa samūha Kaiman dvīpa samūha ā Monṭserāṭa Briṭenaka saṅga sambandha banāune rakhabāka vikalpa cunalak jakhana ki Guyānā 1966 me svatantratā prāpta kayalaka.


पेशावर आ मुम्बइमे दुनूकेँ पलल-बढ़ल होयबाक कारणेँ दिलीप कुमार आ हुनकर परिवारकेँ कपूर परिवारक सङ्ग प्रगाढ़ सम्बन्ध छल।

Peshaavar aa Mumbai me dunuke palal-badhal hoybaak karanen Dilip Kumar aa hunkar parivaarke Kapoor parivaarak sanga pragaarh sambandh chhal.


तखन ओ अभिवादनक चिन्हक रूपमे दोसरकेँ रङ्ग लगाबैत छथि।

Takhan o abhivaadank chinhak roopme dosarke rang lagavait chhati.


किछु नाटक कतेको राति धरि चलैत रहल, जे सभ दिन गोधूलि बेलासँ शुरू होयत छल ।

Kichhu naatak kateko raati dhari chalait rahala, je sab din godhooli belaasan shuroo hoyata chhal.


कम्पैक्शनक आवश्यकता तखन होइत अछि जखन एकर आकार नीक जकाँ सम्हारबाक लेल बहुत पैघ भऽ जाइत अछि।

Kampyakshanak aavashyakata takhan hoit achhi jakhan ekar aakaar neek jakaan sambhaarbaak lele bahut paigh bha jaait achhi.


हर्मन मिलर बादमे एक टा नव प्रकारक क्यूबिकल तैयार कयलनि जे सस्ता छल।

Harman Miller baad mein ek ta nav prakaarak cubicle taiyaar kayalni je sasta chhal.


पैघ सङ्गठन सब  भारी मात्रामे डेटा रखबाक लेल टेराबाइट भण्डारणक उपयोग करैत अछि।

Paigh sangathan sab bhaari matraame data rakhbaak lel terabyte bhandaaranak upayog karait achhi.


आशुलिपि केर किछु रूपमे स्वरकेँ इङ्गित करबाक लेल विशेष चेन्हक प्रयोग सेहो कयल जाइत छैक।

Aashulipi ker kichhu roop-me swar-ken ingit karbaak lel vishesh chenh-k-prayog seho kayal jaait chhaik.


वसन्त पंचमीमे चालीस दिन बाद आबयवला होलिका आ होलीक तैयारीक आरम्भ सेहो होयत अछि।

Vasanta Panchamee me chalees din baad aabayavala Holika aa Holeek taiyaaree k aarambh seho hoyat achhi.


जँ अहाँकेँ किछु एहन पसिन्न अबैत अछि जाहिपर 'बिका चुकल अछि' केर चिप्पी लागल अछि तँ कोनहु कर्मचारी वा प्रबन्धकसँ बात करी।

Jan ahanaken kichhu ehan pasinn abait achhi jaahipar 'bika chukal achhi' ker chippee laagal achhi tan konahu karmachaaree va prabandhakasann baat karee.


नारायणक आयु एहि रचनामे देखाइत अछि किएक तँ ओ कथात्मक विवरणकेँ छोड़ि देने छथि, जकरा ओ सम्मिलित कऽ सकैत छलाह जँ ई हुनक करियरमे पहिने लिखल जाइत।

Naaraayanak aayu ehi rachana-me dekhaait achhi kiyek tan o kathaatmak vivarank-ke chhod di-ne chhathi, jakraa o sammilit kar sakait chalaah jan ee hunak career-me pahile likhal jaait.


कहल जाइत अछि जे रामानुज, कुलोत्तुङ्ग दोसरकेँ अपन भातिज दसारथीक शिष्य बनौलनि।

Kahal jaait achhi je Ramanuj, Kulottung dosaraken apan bhatij Dasarathik shishya banoulani.


एहि आदेशक उल्लङ्घन करय वला कोनो व्यवसाय पर जुर्माना लगाओल गेल आ ओकरा बन्द कऽ देल गेल।

Ehi aadeshak ullanghan karay vala kono vyavasaay par jurmaana lagaaol gel aa okara band ka deyal gel.


अब्बूद २००४मे विवाह कयलनि आ अपन एकमात्र पुत्र, जेडकेँ जन्म देलनि।

Abbud 2004 me vivaah kaylani aa apan ekamaatr putra, J dekain janm delani.


बेसीतर ब्याजवला खाता दू मे सँ एक विधिसँ ब्याजक गणना करैत छैक।

Besitar byaajvaalaa khaataa doo me san ek vidhisan byaajak gananaa karait chhaik.


बारहम शताब्दीमे स्थापित चारिटा गामसँ अस्मारा विकसित भेल।

Baaraham shataabdīme sthāpit chaarīṭā gāmas̃a asmārā vikasit bhel.


ओ १९७४सँ १९७८ धरि राष्ट्रपति आ १९७८सँ १९८३ धरि अध्यक्षक रूपमे काज कयलाह।

O 1974sã 1978 dhari raashtrapati aa 1978sã 1983 dhari adhyakshak rupme kaaj kaylah.


ई सामान्यतः हेलीकॉप्टर आ हवाइ जहाजक उपयोग द्वारा कयल जाइत अछि।

Ī sāmānyatah helikopṭar ā havāī jahājak upayog dvārā kayal jāīt achi.


बादमे, हुनकालोकनिकेँ विस्तार करब आ चेरापुंजी मेघालय धरि पहुँचबाक प्रस्ताव देल गेलनि, मुदा संसाधनक अभावमे ओ लोकनि मना कS देलनि।

Baadme, hunkalokinikein vistaar karab aa Cherapunjī Meghalaya dhari pahunchbaak prastaav del gelani, muda sansaadhanak abhāvme o lokani manaa kS delani.


इडुक्कीमे मानसूनक समय बिजलीक उत्पादन न्यूनतम रहैत छै।

Iḍukkīme mānasūnk samay bijlīk utpādan nūnatam rahai t chai.


जेफरी स्मिथ मेट्रो पुलिस विभागक अंगक रूपमे कैपिटलक बचाव कयलनि।

Jeffery Smith metro police vibhaagak angak roopme capitalak bachaav kayalani.


टैक्सी सेवा सभ बाटसँ यात्री सभकेँ लS जाय सकैत अछि वा निर्धारित टैक्सी स्टैण्डसँ सञ्चालित होइत अछि।

Taiksee sevaa sabh baatasã yatri sabhken le jaay sakait achhi vaa nirdhaarit taiksee staindsaã sanchaalit hoit achhi.


पहिल जनगणनाक आङ्कड़ा एखनहु कतेको माध्यमिक स्रोतसबसँ सिद्ध कयल जा सकैत अछि।

pahil janagaṇanāk āṅkaṛā ekhnahu kateko mādhyamik srotasabasaṁ siddha kayal jā sakait achi.


अपन पीएचडी कार्यक्रमक अपेक्षासभसँ हम कने डेरायल सन अनुभव कऽ रहल छी।

Apan PhD kaaryakramak apekshasabhsã ham kane deraayal san anubhav kã rahail chhi.


अन्ततः धीरे-धीरे गिरावटक बाद १७९५मे राष्ट्रमण्डलक पतन भऽ गेल।

Antatah dheere-dheere giraavatak baad 1795 mein rashtramandalak patan bha gael.


ओ १९२१ सँ १९२९ धरि इलिनोइसक २६म गवर्नरक रूपमे काज कयलनि।

O 1921 san 1929 dhari Illinois-ak 26ma governor-ak rupme kaaj kayalani.


अंग्रेजी जकाँ, इंटरलिंग्यूमे 'डेफनिट आर्टिकल' आ 'इनडेफनिट आर्टिकल' होइत अछि।

Angrejee jakam, Interlingue-me 'definite article' aa 'indefinite article' hoit achhi.


साम्राज्यक सामूहिक सम्पत्तिक मुख्य आधार कृषि कर छल, जेकरा तेसर मुगल सम्राट अकबर द्वारा लागू  कए ल गेल छल।

saamraajyak saamoohik sampattik mukhya aadhaar krshi kar chhal, jekara tesar mugal samraat akbar dwara laagu kae la gel chhal.


सब बेर जखन हम ट्रैफिकमे फँसि जाइत छलहुँ आ पाछू चेन्नइ सिटी बस रहैत छल तऽ हम काँपि जायत छलहुँ किएक तऽ ओहि बससभमे प्रायेः ब्रेक रहैत छै।

Sab ber jakhana hama traiphikame phãsi jaaita chalahũ ā pāchū chennaī siṭī basa rahaita chala tã hama kā̃pi jāyata chalahũ kīeka tã ohhi basasabhame prāyeḥ breka rahaita chhai.


मेलबर्नक जनसङ्ख्या ३७ लाख अछि, ई सिडनीक बाद दोसर स्थान पर अछि।

Melbarnak janasankhya 37 laakh achhi, ee sidnee'k baad dosar sthaan par achhi.


हुनका निष्कासित करबाक लेल भेल मतदानसँ किछु समय पहिने हुनक त्यागपत्र आयल।

Hunka nishkaasit karbaak le'l bhel matdaan-s'n kichhu samay pahine hunk tyagpatra aayal.


भारतीय जीवन बीमा निगम एहि कम्पनीमे ७.९८ प्रतिशत हिस्सेदारीक सङ्ग सभसँ पैघ गैर-प्रवर्तक निवेशक अछि।

Bhaarateey jeevan beema nigam ehi kampanee mein 7.98 pratishat hissedari ke sang sabse paigh gair-pravartak niveshak achhi.


मारेंगो, आयोवा-मारेंगो संयुक्त राज्य अमेरिकामे आयोवाक एक शहर अछि।

Maarengo, Iowa-Maarengo sanyukt raajya Amerikame Iowa-k ek shahar achhi.


पुस्तकमे एक टा तरीका छैक जे बेर-बेर दोहराओल जाइत छैक।

Pustak me ek ta tarika chhaik je ber-ber dohraaol jaait chhaik.


ओ तीन बेर रूसी प्रीमियर लीग आ सात बेर रूसी कप जितलनि।

O teen ber roosee preemiyar leeg aa saat ber roosee kap jitalni.


ओलोकनि ओहि फॉर्मकेँ भरि हमरालोकनिकेँ घुरा दैत छथि।

Olokani ohi formkeṃ bhari hamraalokankeṃ ghura dait chhathi.


पैघ आवश्यक तेल आसवन यंत्र ऑनलाइन खरीद लेल उपलब्ध अछि।

Paigh aavashyak tel aasan yantra online khareed leel upalabdh achhi.


आर्मस्टॉर्फ - आर्मस्टॉर्फ जर्मनीक लोअर सैक्सोनीक कुक्सहेवनमे एकटा नगरपालिका अछि।

Aarmstorf - Aarmstorf Germanyk Lower Saxonyk Cuxhavenme ektaa nagarpalika achhi.


दिव्या नामक एकटा मुखिया हुनका मारि वरेन्द्र क्षेत्र पर कब्जा कऽ लेलक।

Divya namak ekta mukhia hunka maari Varendra kshetra par kabza ka laelak.


अमेरिकी समोआ, समोआ आ टोंगामे सुनामीमे लगभग २०० लोकसभक मृत्यु भऽ गेल।

Ameriki Samoa, Samoa aa Tongaame sunaamime lagbhag 200 loksabhaak mrityu bha gel.


युद्धक अन्तधरि सिडियस कोनहु कानून बना सकैत छल जे ओ चाहैत छल।

Yuddhaka antadhari sidiyas konahu kaanoon bana sakait chhal je o chaahait chhal.


एहि कारणे, कएटा माताकेँ,  जे एखनहि  बच्चाकेँ जन्म देलनि अछि,  फ्लूक खोराक  लेबयलेल दृढ़तासँ प्रोत्साहित कयल जाइत छनि , किएक तँ हुनकर प्रतिरक्षा प्रणाली कमजोर छनि।

Ehi kaaraNe, kaeTaa maataakeM, je ekhnhi bachchaakeM janm delni achhi, phluk khoraak lebayael drhHtaasaM protsaahit kayal jaait chhni, kieek taM hunkar pratiraksha pranali kamajor chhni.


मुदा, तानूरक राजाक सेना कोचीन युद्ध (१५०४)मे कालीकटक जमोरिनक दिससँ लड़ल छल।

Mudā, tānuurak rājāk senā kochin yuddh (1504) me kālikatak jamorinak disasã ladal chhal.


फॉक्स, ईडन ब्रोलिन, जॉन मैल्कोविच, विन्स वॉन, पैट्रिक मुल्दून।

Fox, Eden Brolin, John Malkovich, Vince Vaughn, Patrick Muldoon.


फेर ओ अपन कानसँ मोम निकालि सकैत अछि, आ ओडिसियसकेँ मुक्त कS सकैत अछि।

Pher o apan kaansan mom nikaali sakait achhi, aa Odissiyaske'n mukt kaS sakait achhi.


हेवर्ड हॉल ऑफ जस्टिस कैलिफोर्निया सुपीरियर कोर्टक एक शाखा अछि।

Hevard Hall of Justice California Superior Courtak ek shaakha achhi.


१९६० के दशककेर पूर्वावधिमे एकर आओर खोज कयल गेलैक, जखन कराटे आ मुआय थाईक मध्य प्रतियोगिता प्रारम्भ भऽ गेल, जाहिसँ नियममे सन्शोधनक अनुमति भेटल।

1960 ke dashak ker purvaavdhi me ekar aaur khoj kayal gelak, jahan karate aa muay thai k madhya pratiyogita aarambh bha gel, jaahise niyam me sanshodhan k anumati bhetal.


जँ सहायता मिलय तँ एक टा छोट सन नोटपुस्तिका अपना सङ्ग राखू आ सब बेरि जखन अहाँ पाइ खर्च करब, तखन खर्चा कयल गेल राशि आ कोन काजमे खर्चा कयल गेल से लिखि लिय।

Jan sahaayata milay tan ek ta chhot san notapustika apna sang raakhu aa sab beri jakhana aan paee kharch karab, takhana kharcha kayal gel raashi aa kon kaajme kharcha kayal gel se likhi liy.


अधिकांश आर्द्रभूमि प्रत्यक्ष वा परोक्ष रूपसँ नदीक तन्त्रसँ जुड़ल अछि।

Adhiktarsh aadra bhoomi pratyaksh va paroksh roopse nadee ke tantra se judal achhi.


ई बिमारी सबसँ पहिने १९६० दशक केर आरम्भमे मिस्र आ फ्रांसमे घोड़ासबमे देखल गेल आ व्यापक रूपेँ दक्षिणी यूरोप, दक्षिण-पश्चिम एशिया आओर ऑस्ट्रेलियामे पसरैत पाओल गेल।

ee bimaaree sabasan pahine 1960 dashak ker aarambhame misr aa fraansame ghodaasabame dekhal gel aa vyaapak roopein dakshinee yoorop, dakshin-pashchim eshiya aaur ostreliyame pasarae paaol gel.


एतय जलजमाव आ पैघ संख्या में उपयोगकर्ता क्षेत्रक समस्या छैक ।

Etay jalajamaav aa paigh sankhya mein upayogakarta kshettrak samasya chhaik.


महाराष्ट्रमे कनीय सहयोगीक रूपमे सहयोगी दल राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, शिवसेना आ अन्य छोट क्षेत्रीय दलक सङ्ग एकर बहुदलीय महा विकास अघडी गठबन्धनक अन्तर्गत सत्तामे साझेदारी छैक।

Mahārāshtrame kanīya sahayogīk rūpame sahayogī dal rāshtravādī kāngres pārtī, shivsenā ā anya chhot kshetriyak dalak sanga ekar bahudalī mahā vikas aghadī gathbandhank antargat sattāme sājhīdārī chhaik.


वर्तमान रिपब्लिकन कीथ होजेस पहिल बेर २०११ मे निर्वाचित भेल छलाह।

Vartamaan Republican Keith Hodges pahil ber 2011 me nirvaachit bhel chhalaah.


कैम्प चयन कनातालमे तम्बू लगाकए  रहबाक सर्वश्रेष्ठ अनुभव भेटैत छैक ।

camp chayan kanataalame tamboo lagaakae rahabaak sarvashreshth anubhav bhetait chhaik.


प्रमुख भारतीय व्यवसाय-संघसब ओ बहुराष्ट्रीय निगम जेना क्वार्क, इंफोसिस, ईवीआरवाई, डेल, आईबीएम, टेक महिंद्रा, एयरटेल, एमेडियस आईटी ग्रुप ओ डीएलएफ , नगर ओ एकर उपनगरसबमे  आधार केन्द्र स्थापित कएने अछि।

Pramukh Bhaaratīya vyavasaaya-sanghasab o bahuraashtrīya nigam jena Quark, Infosis, EVRY, Dell, IBM, Tech Mahindra, Airtel, Amadeus IT Group o DLF , nagar o ekar upnagrasabme aadhaar kendra sthaapit kaene achhi.


फीडबैक देलाक उपरान्त हम रेस्तराँ प्रबन्धकक अप्रिय प्रतिक्रियासँ निराश भऽ गेलहुँ।ओ नहि जनैत बूझल छलैक जे  कि हम भोजन समीक्षक छी।

Feedback delak uparaant ham restaurant prabandhakak apriya pratikriyaasain niraash bha' gailahun. O nahi janait boojhal chhalai je ki ham bhojan sameekshak chhi.


एहि दिन ग्रामीण घरक लोकसभ लकड़ीक स्टूल पर राखल चाउरक छोट-छोट ढेरी पर पानिसँ भरल ताम वा पित्तरिक कलश चढ़ा दैत छथि।

Ehi din gramin ghark loksabha lakrik stool par rakhal chaurak chhot-chhot dheri par panisain bharal taam va pittrik kalash charha dait chhathi.


सोलोमन एयरलाइन्स सोलोमन द्वीप समूहक ध्वजवाहक एयरलाइन अछि।

Soloman Airlines Soloman Dweep Samoohak dhwajavahak airline achhi.


उष्णकटिबन्धीय अल्पाइन जानवर आन स्थानक जानवरसबसँ अलग भऽ सकैत छैक।

Uṣṇakaṭibandhīya alpāina jānvara āna sthānak jānvarasabaṃsaṃ alaga bhaʼ sakaita chaka.


ई सोचि हमरा ततेक क्रोधित  भऽ रहल छी जे जमीन मालिकक असहयोग आ सङ्गठनक कमीक कारण मजूरक मेहनत बेकार चलि जयतैक।

ee sochi hamara tatek krodhit bha rahala chhi je jamin malikak asahyog aa sangathanak kameek kaaran majoorak mehanat bekaar chali jaytaik.


विवाहक बाद, ओसब एकटा लकड़ीक केबिनमे रहलीह जे ओ बनौने छलीह।

Vivaahak baad, Osab ektaa lakadreek cabinme rahaleeh je o banoune chhaleeh.


ई भाव-भङ्गिमा मूल रूपसँ आउटफील्डर केन ग्रिफी, जूनियरक विचार छलनि।

Ī bhāv-bhaṅgimā mūl rūpasã outphīldar Ken Grīphī, Juniorak vicār chalanī.


दुर्योधनक आदेशपर दुर्मासन (दुश्शासनक पुत्र) भीमकेँ रोकबाक प्रयास कयलनि।

Duryodhanak Aadeshpar Durmaasan (Dushshaasank putra) Bheemken rokbaak prayaas kayalani.


पञ्जाबी कबड्डी क एक आर प्रकार अछि जे २२ मीटर(७२ फीट)केर व्यासक एक गोलाकार मैदानपर खेलल जाइत अछि।

Pañjābī kabaddī ka ek ār prakār achi je 22 mīṭar (72 phīṭ) ker vyāsk ek golākār maidaanpar khelal jāit achi.


छविसब एकहि समयमे एक दोसराक ठीक बगलमे सेहो भS सकैत अछि।

Chhavisab ekahi samayme ek dosaraak theek bagalme seho bha saktait achhi.


एहन मानल जाइत छै जे ई जैन मन्दिर ९म वा १०म शताब्दी ईस्वीक आसपास बनाओल गेल छल, ई पट्टाम्बि गुरुवायूर मार्गपर स्थित अछि।

Ehan maanal jaait chhai je ee Jain mandir 9m va 10m shataabdee eesveek aaspaas banaaol gel chhal, ee Pattamdi Guruvayoor margapar sthit achhi.


एहि बीच, हैनिबल  अपुलियाक हर्डोनियामे फुलवियसकेँ हरौने छलाह, मुदा टेरेण्टमकेँ गमा लेलनि।

Ehi beech, hainibal apuliyaak hardoniyaame phulviyaske'n haroune chalaah, muda terentamke'n gama leni.


२०००क जनगणनाक अनुसार एड्रियनमे ६८२ गोटे रहैत छलाह।

2000ka janaganana anusar Adrianme 682 gote rahait chhalaah.


अभिनेत्री कैटरीना लेहू चौदह कुमारीक सङ्ग पुजारीक भूमिका निभौलनि, जाहिमे सौर दुपहरमे परवलयिक दर्पणसँ केन्द्रित सूर्यक प्रकाशक उपयोग कऽ मशाल केँ जरयबाक काज कयलनि।

Abhineta Katrina Lehu chaudah kumarik sang pujarik bhumika nibhaulani, jahime saur dupharme parvalaik darpansan kendrit suryak prakashak upayog ka mashal ken jaraybak kaj kaylani.


वाशिंगटन कैपिटल्स सम्भावित टेड रूथकेँ  सर्गेई फेडोरोव लेल कोलंबस ब्लू जैकेटक संग  अदला-बदली  कयलक।

Vaashington Capitals sambhaavit Ted Ruthkein Sergei Fedorov lel Columbus Blue Jacketak sang adla-badli kayalak.


पुलिसक आरोप छैक  जे ओ आदमी सिडनीक व्यस्त सड़क पर एकटा मृत पोसम केँ अपन गाड़ी क पाछाँ  घसीटैत गेल।

Pulisak aarop chhaik je o aadami Sydneyk vyast sarak par ekta mrit posam ken apan gaadi k paachhan ghaseitait gel.


आरएचएस कोनो आयु वर्गमे भऽ सकैत अछि, मामिला ३ माससँ ८२ वर्षक आयुक रोगीसभमे देखल गेल  अछि।


मनुक्ख आ देवताक बीच सम्बन्ध लेन-देनक छल जाहिमे अग्नि (यज्ञक आगि) दूतक भूमिका निमाहैत छल।

Manukkh aa devataak beech sambandh len-denak chhal jaahime Agni (yagyak aagi) dootak bhoomika nimaahait chhal.


त्रिपुराक दलदली इलाकामे जड़ी-बूटीवला गाछ, पौधा आ झाड़ी जेना अल्बिजिया, बैरिंगटोनिया, लैगरस्ट्रोमिया आ मकरङ्गा पनपैत अछि।

Tripuraak daladali ilaakaame jadee-booteevla gaachh, paudha aa jhaadee jena albijia, bairingtonia, laigarastromia aa makaranga panpait achhi.


एनटीएमसँ नहि टीबी होइत छैक आ नहि कोढ़, मुदा फेफड़ाक बिमारी अवश्य होइत छैक जे टीबी सदृश  होइत छैक।

NTMSँ nahi TB hoit chhaik aa nahi korh, muda phep̣ạrak bimaari awashya hoit chhaik je TB sadrish hoit chhaik.


ई खेदजनक छल जे लम्बा समय धरि काज करबाक आ ग्राहकसभक सराहनाक बादो, हमसभ सफाई दलकेँ हुनकर उचित पुरस्कार नहि दऽ सकलहुँ।

ee khedajanak chhal je lamba samay dhari kaaj karabaak aa graahakasabhak saraahanaak baadoo, hamasabh safaee dalakein hunakar uchit puraskaar nahi da sakalahun.


ग्लेज़िंग भोजन बनयबाक एकटा तकनीक अछि जे एकरा कठोर बना दैत छैक आ कुरूप होयबाक नोकसानसँ बचबैत छैक।

Glezing bhojan banaybaak ektaa taknik achhi je ekraa kathor bana dait chhaik aa kurup hoybaak noksansan bachbait chhaik.


मैकेञ्जी अभिनेता रॉबर्ट मैकेञ्जी आ अभिनेत्री ईवा मैकेञ्जीक बेटी छलीह।

Maikeñjii abhinetaa Robert Maikeñjii aa abhinetrii Iva Maikeñjiik betii chhaliih.


हुनका ई नहि बताउ जे अहाँ की कऽ रहल छी।

Hunkaa ee nahi batau je aanhaa kee ka rahal chhee.


एहिलेल, कोनो वस्तुक खरीदारी करबाक लेल बाहर जयबासँ पहिने किछु समय सामान्य खुदरा दामसभकेँ जनबामे लगाउ।

Ehilel, kono vastuk kharidaaree karbaak lel baahar jaybaans pahine kichhu samay saamaany khudara daam sabakein janbame lagaau.


सेवा क्षेत्रमे लगभग ८० प्रतिशत रोजगार भेटैत छैक।

Sevaa kshetramem lagbhag 80 pratishat rojgaar bhetait chhaik.


ई खेल पहिने फारसकेर घोड़सवार सिपाही, प्राय: शाही रखवार वा आन सभ्य सिपाहीसब लेल एक टा क्रियात्मक रूपमे देल जाइवला शिक्षाक खेल छल।

ī khel pahine phārasaker ghoṛasavār sipāhī, prāya: śāhī rakhavār vā āna sabhya sipāhīsaba lel ek ṭā kriyātmaka rūpme del jāivālā śikṣāka khel chala.


१९७० आ १९८० केर दशकमे कोलम्बिया एहि परियोजनाकेँ पुनर्जीवित करबाक चेष्टा कयलक मुदा सफलता नहि भेटलैक।

1970 aa 1980 ker dashak me Colombia ehi pariyojnake punarjivit karbak cheshta kaylak muda safalta nahi bhetlaik.


पैघ किशोर जे दाढ़ी बढ़ायब शुरू कऽ सकैत छथि, कुरूप लागि सकैत छथि।

Paigh kishor je daarhi badhaayab shuru ka' sakait chhati, kurup laagi sakait chhati.


एहि फिल्मक लेल प्रेम केँ  सर्वश्रेष्ठ अभिनेताक फिल्मफेयर पुरस्कार भेटलनि।

Ehi filmak lel prem ke sarvashreshth abhinetaak filmfare puraskar bhetalni.


राजेन्द्र चोलक सृष्टि गङ्गईकोन्डचोलपुरममे गङ्गेकोन्डचोलेश्वरमक मन्दिरक उद्देश्य अपन पूर्ववर्ती मन्दिरक उत्कृष्टता प्राप्त करबाक छल।

Rajendra Cholak srishti Gangaikondacholapuramme Gangaikondacholeshwarak mandirak uddeshya apan purvavarti mandirak utkrishtata prapt karbak chhal.


गम्भीर कमीक एकटा आर जटिलता तन्त्रिकीय संकुल अछि जकरा मेरुदण्डक अनुतीव्र संयुक्त क्षय नामसँ जानल जाइत छैक।

Gambheer kameek ekta aar jatilta tantrikiya sankul achhi jekra merudandak anuteevra sanyukt kshay naamsan jaanal jaait chhaik.


यार्डमे निकटतम लक्ष्य रेखासँ दूरीक सङ्केत करयवला सङ्ख्याकेँ मैदानक दुनू दिस प्रत्येक दस गजपर प्रदर्शित कयल जाइत छैक।

Yaarḍame nikṭatam lakṣya rekhāsã dūrīk saṅket karayavalā saṅkhyākeṃ maidaanuk dunū disa pratyek das gajapar pradarśit kayal jāita chaik.


प्रागक लग वेस्टेकमे दू गोट जुआन व्यक्तिक मृत्यु हुनकर गाड़ी पर गाछ खसलासँ भऽ गेलनि।

Praagak lag Westkame du got Juan vyaktik mrityu hunkar gaadi par gaach khaslasan bha' gelani.


ओ ई निर्णय लेबाक बाद नाटककेँ स्थगित कऽ देलनि जे ई खिस्सा मंच पर नहि चलत।

O ee nirnay lebaak baad naatak-ke sthagit ka dеlan-i je ee khissa manch par nahi chalat.


ई खजुराहो समूहक स्मारकमे अन्य मन्दिरसभक सङ्ग यूनेस्को विश्व धरोहर स्थलक हिस्सा अछि।

ee khajuraaho samoohak smaarakame anya mandirasabhak sanga yunesko vishv dharohar sthalak hissa achhi.


३०सितंबरकेँ ब्रिटिश प्रशासक कैमरून आ फ्रांसीसी सरकारसँ हटि गेल।

30 sitambar ke british prashasak kaimaroon aa fraansisi sarkaar se hati gel.


जहिना सिङ्घम मीरामार पुलिस स्टेशनसँ निकलैत छथि, ओ डी.सी.पी. वीर सूर्यवंशीसँ गप करब आरम्भ कऽ दैत छथि।

Jahina Singham Miramaar police stationasã nikalait chhati, o D.C.P. Veer Suryavansise gap karab aarambh ka daet chhati.


ऊपरिमे , मध्य आ निचला मैदान चाकर आ उपजाउ क्षेत्र अछि, जे खेती लेल उपयुक्त अछि।

Uparime, madhya aa nichla maidaan chaakar aa upjau kshetra achhi, je kheti lel upayukt achhi.


एहन लक्ष्य निर्धारित करी जे यथार्थवादी आ चुनौतीपूर्ण दूनू होअय।

Ehan lakshya nirdhaarit kari je yatharthavaadi aa chunauteepoorn dono hoay.


ओ ईहो प्रश्न उठौलनि अछि जे की एहि दुनू परियोजना सब केँ जोड़लासँ बाढ़ि नियन्त्रणक लाभ प्राप्त होयत।

O eeho prashn uthaulani achhi je kee ehi doonoo pariyojana sab ken jorlasaan baadhi niyantranak laabh praapt hoyat.


शाह मीर वंश भारतीय उपमहाद्वीपक कश्मीर क्षेत्र पर शासन करैत छल।

Shah Mir vansh Bhaaratiy upmahaadveepak Kashmir kshetra par shaasan karait chhal.


हमर स्थिति बड़ दयनीय भऽ गेल जखन बरखामे खूजल ऑटोमे रहबाक कारणे भिजि गेलहुँ, आओर से ठण्डा लागल बुझायल जेना हाड़ कांपि गेल।

Hamar sthiti baṛ dayniya bha' gel jakhan barakhāme khūjal  ऑटोमे rahbāka kāraṇe bhij gelahũ, āor se ṭhaṇḍā lāgal bujhāyal jenā hāṛ kā̃pi gel.


१९९३ मे शुरु भेल अन्तर-सरकारी समझौताक अनुसार १ सितंबर धरि सुरक्षाकर्मी सभ ताजिक-अफगान सीमाक किछु हिस्साक रक्षा करैत रहलाह।

1993 me shuru bhel antar-sarkari samjhauta ke anusaar 1 sitambar dhari suraksha karmi sabh Tajik-Afghan seema ke kichhu hissa ke raksha karait rahlaah.


अनुपचारित छोड़लापर, एकर मृत्यु दर ८% सँ ५८%  छैक, जाहिमे पुरुषक मृत्यु दर बेसी छैक।

Anupachaarit chhorlaapar, ekar mrityu dar 8% san 58% chhaik, jaahime purushak mrityu dar besi chhaik.


राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थानक कहब अछि जे किछु लोकक विश्वास अछि जे रौदा लगलासँ ई  स्थिति भऽ सकैत अछि वा आर बढ़ि सकैत अछि, मुदा एहि मतकेँ पर्याप्त साक्ष्यक समर्थन नहि प्राप्त अछि।

Rashtreey svaasthy sansthaanak kahab achhi je kichhu lokak vishvaas achhi je rauda laga lasaan e sthiti bha sakait achhi va aar badhi sakait achhi, muda ehhi matkein paryaapt saakshyake samarthan nahi praapt achhi.


ई सभ अधिकतर चीनी-तिब्बती भाषा परिवारक भाग अछि।

Ee sabh adhikatar cheenee-tibbattee bhaasha parivaarak bhaag achhi.


चुला विस्टा शहरक भीतर स्थानीय क्षेत्र फ्रीवेमे आर्टेरियल सड़क सम्मिलित अछि।

Chula Vista shaharak bheetar sthaaneeya kshetr freeveme arterial sadak sammilit achhi.


जँ पाँति अत्यधिक छोट अछि तँ ओतय कोनहु समस्या नहि रहत।

Jan paanti atyadhik chhot achhi tan ote konahu samasya nahi rahat.


मुगल सेनापति शिवाजीक अनेक प्रमुख सेनापति आ हुनकर बहुत रास घोड़सवार सैनिककेँ मुगल सेवामे लोभएबामे सफल रहल।

Mughal senapati Shivaji-k anek pramukh senapati aa unkar bahut raas ghorhsavaar sainik-keñ Mughal seva-me lobhae-ba-me safal rahal.


ई मात्र खेल लेल नहि अछि, ई सङ्गीत लेल सेहो अछि।

ee maatr khel lela nahi achhi, ee sangeet lela seho achhi.


मार्केसासमे चौदहटा पैघ आ कतेको छोट-छोट द्वीप अछि।

Maarkesaasame chaudahataa paigh aa kateko chhot-chhot dveep achhi.


किएक तँ मालिककेँ बूझल नहि होइत छनि, एहि  कम्प्यूटरसभक तुलना लहाससँ कयल जाइत अछि।

Kiek tan malikake'n bujhal nahi hoit chhni, ehi computer sabhak tulana lahasasann kayal jait achhi.


ओ २७ नवम्बर २००९सँ ११ दिसम्बर २०१४ धरि असमक राज्यपाल छलाह।

O 27 November 2009san 11 December 2014 dhari Asamak rajyapaal chhalaa.


ओ सभ भोजनलेल जाहि जानवरसभक सिकार करैत छलाह, ओ सभ अलग-अलग क्षेत्रमे चलि गेल।

O sabh bhojanlel jaahi jaanvarasabhak sikaar karait chhalaah, o sabh alag-alag kshetramen chali gel.


यद्यपि, अन्य स्टोरेज उपकरण सब जकाँ, ओ कम्प्यूटर वायरस लऽ जा सकैत अछि।

Yadyapi, anya storage upakaran sab jakaa, o computer virus laa jaa sakait achhi.


एहि फिल्मक सफलता चीनी फिल्म निर्माता सभकेँ ओतुका समाजसँ सम्बन्धित सामाजिक यथार्थवादी विषय सभक सामना करबाक आत्मविश्वास बढ़ा देलक।

Ehi filmak safalta cheeni film nirmata sabhken otuka samaajasan sambandhit samajik yatharthwadi vishay sabhak samna karbak atmavishwas badha delak.


१९७५ मे एकरा यूरोपीय ग्रां प्री कहल गेल।

1975 me ekra Europeey graan pree kahal gel.


एहिसँ दम घुटि जयबाक आशङ्का बनल रहैत छै पाचनतन्त्रकेँ क्षति भऽ सकैत अछि आ एहन स्थितिमे शल्यक्रियाक स्थिति सेहो आबि सकैत छैक।

Ehisã dam ghuti jaybaak aashankaa banal rahait chhai, paachantantrakeã kshati bh' sakes chhai aa ehan sthitime shalyakriyaak sthiti seho aabi sakait chhai.


सोल एक प्रकारक अधार्मिक गॉस्पेल संगीत छल।

Sol ek prakarak adharmik gospel sangeet chhal.


स्टीवी वण्डर द्वारा सह-लिखित, "व्हाट्स दैट यौर डूइङ्ग?" केँ छोड़िकS सभटा गीत पॉल मैककार्टनी द्वारा लिखल गेल छल।

stīvī vaṇḍar dvārā sah-likhit, "vhāṭs daiṭ yaur ḍūiṅg?" ken chhōḍik s sabhaṭā gīt pōl maikārṭanī dvārā likhal gel chhal.


ई ५०० साल पुरान बजार इम्फाल, मणिपुरक मध्यमे अछि।

ee 500 saal puraan bajaar Imphal, Manipur-ak madhyame achhi.


चेकक उपयोग एक हजार सालसँ बेसी पहिनेसँ कयल जा रहल अछि।

Chekak upayog ek hazaar saal-sann besi pahinesan kayal ja rahal achhi.


ओ १९६८ ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक आ १९७२ के  ग्रीष्मकालीन ओलम्पिकमे भाग लेने छलाह।

O 1968 grishmkaaleen Olympic aa 1972 ke grishmkaaleen Olympicme bhaag lene chhalaah.


अन्य भारतीय भाषा जेना ओड़ियामे, ध्वन्यात्मक समकक्षक प्रयोग कयल जाइत अछि, जेना जात्रा।

Anya Bharatiya bhasha jena Oriyame, dhvanyatmak samkakshak prayog kayal jait achhi, jena jatra.


निस्सन उदाहरणसभक सङ्ग एहि गप्पपर जोड़ देबाक प्रयास करू जे अहाँ एहि चाकरीक लेल एक टा नीक उमेदवार किएक छी।

Nissan udaharanasabhak sanga ehi gappapar jodd debak prayas karu je ahan ehi chaarik le'l ek ta neek ummedwaar kie'k chhee.


भारी बरखा दक्षिणी ब्राजीलक एकटा पैघ क्षेत्रकेँ प्रभावित कयलकैक अछि मुदा सांता कैटरीनामे सभसँ खराप मौसिम देखल गेल।

Bhaaree barakhaa dakshinee brajeelak ekṭaa paigdh kshetrakeṁ prabhaavit kayalakai ekta achhi muda saanta kaitareenaame sabhasẽ kharaap mausim dekhal gel.


फाइनलमे वैगनर नोरफोककेँ मात्र पाँच गेम हरा कऽ पराजित कऽ देलक।

Phainalame vaig'nar n'rph'kokakeṁ matr pã̃̃ch gem hara k' parajit k' delak.


कंदाहार शहर लग  जिर्गा के समापन अहमद शाह दुर्रानी   के अफगान लोकनिक  नव नेता के रूप मे चुनल गेला सँ  भेल, एहि तरहे दुर्रानी राजवंश के स्थापना भेल |

Kandahar shahar lag jirga ke samapan Ahmad Shah Durrani ke Afghan lokanik nav neta ke roop me chunal gela san bhel, ehi tarah Durrani rajvansh ke sthapana bhel |


ई उत्तर प्रदेशक ३४टा जिलामे सँ एकटा अछि जे वर्तमानमे ई राशि प्राप्त कऽ रहल अछि।

ee uttar pradeshak 34taa jilaame san ektaa achhi je vartamaanme ee raashi prapt kar rah-l achhi.


घरसँ बहरयबासँ पहिने सामानक सूची बनाउ, एहिसँ कोनो अन्तर नहि पड़ैत छैक जे अहाँ कोन वस्तु कीनि रहल छी।

Gharasã baharayabaasã pahine saamaanak soochi banaau, ehisã kono antar nahi parai chhaik je aan kono vastu kini rahal chhee.


ई ज्ञात नहि छैक जे निसान १४ के प्रथा कतेक दिन धरि चलल।

Ī gyāt nahi chhaik je nisaan 14 ke pratha ketak din dhari chalal.


एहिसँ सरकारकेँ परामर्श भेटत जे महामारीसँ कोना निपटबाक चाही।

Ehisaan sarkaarake.n paraamarsh bheta jey mahaamaareesaan konna nipatabaak chaahee.


ई अधिग्रहण १ मार्च २००६ केँ पूरा भेल छल।

Ī adhigrahaṇa 1 Maarch 2006 keṃ pūrā bhel chhal.


अहाँ अपन वित्तीय योजनाकारक सहायतासँ ई निर्धारित कS सकैत छी जे अपन सेवानिवृत्ति जीवन शैलीकेँ कोना बनाकS राखल जाय।

Ahaan apan vittiy yojanaakaarak sahaitaas'en ee nirdhaarit ka S sakait chhi je apan sevanivrutti jeevan shailike'n kona banak S raakhal jaay.


पाबनिक आरम्भ महालयासँ होइत अछि, जाहि दिन शाक्त हिन्दू लोकनि दिवंगत भेल  प्रियजन केँ स्मरण करैत छथि, सङ्गहि योद्धा देवी दुर्गाक आगमनकेँ सेहो।

Paabanik aarambh Mahaalaya se hoit achhi, jaahi din Shaakt Hindu lokani divangat bhel priyajan ke remember karait chhathi, sangahi yoddha Devi Durgaak aagman ke seho.


एहिठाम, अरवरी बहुत पैघ भऽ जाइत अछि आ अपनहि जलाशय, सैन्थाल सागरकेँ पानि दैत अछि, जकरा ओही नदीपर एकटा पैघ बान्ह द्वारा बनाओल गेल छल।

Ehiṭhām, Aravaree bahut paigh bhaʼ jāita achi ā apanahi jalāśay, Sainthāl sāgarkē̃ pāni daita achi, jakarā ohī nadīpar ekaṭā paigh bānh dwārā banāol gela chhal.


प्राचीनकालमे लड़कीक यज्ञोपवीत संस्कार सेहो होइत छल ।

Prachin kaal me ladki k yagyopavit sanskar seho hoit chhal.


अहाँक फीडबैकक हमरा सबलेल बहुत महत्व अछि।  हमरा दुख अछि जे हमर बैंकमे अहाँक सङ्ग एना भेल, आगाँसँ हमसभ एहिबातक ध्यान राखब।

Ahaank feedback-ak hamra sab-lele bahut mahatva achhi. Hamra dukh achhi je hamar bank-me ahaank sang aena bhel, aagaansah ham-sab eh baat-ak dhyaan raakhb.


पश्चिमी दुनियामे मुख्य परम्पराकेँ सामान्यतः शास्त्रीय सङ्गीत कहल जाइत अछि।

pashchimee duniyaame mukhya paramparaake kan aam taur par shaastreey sangeet kahal jaait achhi.


खेल जे पहिल अवधि में  ७:३० बाँचि रहल छल  जे  आधिकारिक रूपसँ रोकि देल गेल छल, तेकरा रद्द कऽ देल गेल।

khel je pahil avadhi mein 7:30 baanchi rahal chhal je aadhikaarik roopasann roki del gel chhal, tekar ke radd kar del gel.


पुलकेशिन द्वितीयके सिक्कासभक अग्रभागमे दहिना कात मुँह कयने एकटा अलङ्कृत शेर आ पाछू दिस एकटा मन्दिर छलैक।

Pulakeshin Dvitiyake sikkasabhak agrabhagme dahina kaat munh kayne ektaa alankrit sher aa paachhu dis ektaa mandir chalaik.


ओ हुनका इहो बतबैत छथि जे ओ एहिसँ पहिने अपन सहोदर बहिनकेँ इर्ष्यावश नावसँ झीलमे ठेलिकS मारि चुकल छथि।

O hunkaa iho batabaith chhathi je o ehisã pahine apan sahodar bahinaken irshyaavash naavsã jheel me thelikS maari chukal chhathi.


एन.डब्ल्यू.डी.टी. पुरस्कारक अनुसार सरदार सरोवर परियोजना, पूर्व महेश्वर परियोजनाक लेल ८,१२०,००० एकड़ भूमिक वार्षिक विनियमित प्रवाह निर्गत कयल जायत।

en.vee.dabliyu.dee.tee. puraskaarak anusaar saradaar sarovar pariyojna, poorv maheshvar pariyojnaak lel 8,120,000 ekad bhoomik vaarshik viniyamit pravaah nirgat kayal jaayat.


उदाहरणसभ, रिकेट्सिया लेल अल्फा प्रोटिओबैक्टीरिया, एक्टिनोबैक्टीरिया लेल टी. व्हिप्लेइ, फर्मिक्यूट्स लेल माइकोप्लाज्मा (कम  जी+सी कोन्टेन् ग्राम-पॉजिटिव) आ गामाप्रोटिओबैक्टीरिया लेल विग्लेसवर्थिया आ बुचनेरा सम्मिलित अछि।

Udāharaṇasabha, riketsiyā lel alphā proṭiobaikṭīriyā, ekṭinobaikṭīriyā lel ṭī. vhiplēʼi, pharmikyūṭs lel maikoplāzmā (kam jī+sī konṭen ḍrām-pāzitiv) ā gāmāproṭiobaikṭīriyā lel viglesvarthiyā ā buchenrā sammilit achi.


एहि मिशनसभक उद्देश्य ईसाइ धर्मकेँ मूल निवासीसभ धरि पहुँचायब छल।

Ehi missionsabhak uddeshya eesaaee dharmaken mool nivaaseesabh dhari pahunchaayab chhal.


एकर उद्देश्य हस्तक्षेप, शोर आ सङ्केतक जामकेँ दूर करब अछि।

Ekar uddeshya hastakshep, shor aa sanketak jaamke dur karab achhi.


संगहि, अहाँके अपन स्थिति सँ संबंधित कोनो मेडिकल रिकॉर्ड  सेहो देबए पड़त।

Sangahi, ahaan-ke apan sthiti san sambandhit kono medical record seho debaye parat.


पेशावरक रहलाक बादहु खानक परिवार १९४७ मे उपमहाद्वीपक विभाजनक बाद बम्बइये मे रहबाक निर्णय कयलनि।

Peshaarak rahalaak baadahu khaanak parivaar 1947 me upmahaadveepak vibhaajanak baad Bambaiye me rahbaak nirnay kayalani.


चेर आ चोल राजवंशोसभक मध्य लड़ाइकेर एक टा पैघ कालमे, कलरीपायट्टु एगारहम सदीधरि अपन आजुक रूपमे आबि गेल छल।

Cher aa chol rajvanshsabhak madhya laraikeer ek ta paigh kaalme, kalaripayattu egaaraham sadhidhari apan aajuk roopme aabi gel chhal.


सङ्घक बैसाड़मे किछु निवासी अनावश्यक रूपसँ ततेक हँगामा कैलनि जे मोन घोर भऽ गेल।

Sangghak baisaadme kichhu nivaasee anavashyak roopasann tatek hangaamaa kailani je mon ghor bha' gel.


दीक्षा वा मार्ग समारोहक संस्कार जाहिमे जनौ  पहिराओल जाइत अछि, सङ्केतित करैत अछि जे बच्चा गुरु अथवा  शिक्षक द्वारा एकटा विद्यालय दिस, शिक्षा दिस अग्रसर कएल जा रहल अछि।

Diksha va marg samarohak sanskar jaahime janau pahiraol jaait achhi, sangketit karait achhi je bachcha guru athva shikshak dwara ekta vidyalaya dis, shiksha dis agrasar kael ja rahal achhi.


क्षेत्र कोड ३०८ - क्षेत्र कोड ३०८ नेब्रास्काक क्षेत्र कोड अछि।

Kshetra kod 308 - kshetra kod 308 nebraaskaak kshetra kod achhi.


कतोक सालक उपयोगक बाद, ओकरा छोड़ि देल गेल किएक तँ ओहिमे आयल दरारि सबसँ पानि पसीझि-पसीझि निवास-स्थानमे आबय लगैत छल, जाहिसँ ओ अनुपयोगी भऽ जाइत छल।

Katok saalak upayogak baad, oakra chhod di del gel kieak tan oihime aayal daraari sabasain paani paseejhi-paseejhi nivaas-sthaanme aabay lagait chhal, jaahisain o anupayogee bha jaait chhal.


१९५०क दशकमे इंडियन नेशनल कांग्रेस, प्रजा सोशलिस्ट पार्टी, आ कृषि लोक पार्टी प्रमुख दल  छल।

1950k dashakme Indian National Congress, praja socialist party, aa krishi lok party pramukh dal chhal.


जे सूचना अहाँकेँ  चाही से शहरक सरकारी वेबसाइट पर भेट सकैत अछि।

Je suchna ahan-ke chaahee se shahar-ak sarkari website par bhet sakait achhi.


सार्वजनिक स्नानक प्रति अपन प्रेमक लेल जानल जायवाला एकटा आओर समाज रोमन छल।

Saarvajnik snaanak prati apan premak le'l jaanal jaayawaala ekta aaur samaaj Roman chhal.


ई फ्रांसक केंद्र मे  एलियर विभागमे अछि।

ee Phraansak kendr me Elier vibhaag me achhi.


पुनरावर्ती धनुष ९० ईसा पूर्व धरि हिन्द -यवन घुड़सवार लोकनिक क एक टा मानक विशेषता बनि जाइत अछि, जेना कि हर्मेयसक किछु मुद्रासब पर देखल जाइत अछि ।

Punaraavarttee dhanush 90 eesaa poorv dhari Hind-yavan ghud̤asavaar lokanik k ek ṭaa maanak visheshataa bani jaait achhi, jena ki harmeyasak kichhu mudraasab par dekhal jaait achhi.


पाँच मीटर लम्बा  "फात्सो" नामक मगरमच्छक काटलासँ पैर गम्भीर रूपसँ घायल भेलाक बाद एकटा ३६ वर्षीय युवक सर्जरीसँ ठीक भऽ रहल अछि।

paanch meetar lamba "phaatso" naamak magaramachchhak kaatalaasan pair gambhiir rupasann ghaayal bhelaak baad ekata 36 varshiy yuvak sarjarise thik bha rahala achhi.


पहिल मैच पिट्सबर्गक मेलौन एरेना में शुक्र दिन हेतय।

Pahil match Pittsburgh-ak Mellon Arena mein Shukra din hetay.


अलेक्जेंडर ग्राहम बेल शीघ्रहि एहि महत्वपूर्ण काजक लेल संयुक्त राज्य अमेरिकामे प्रसिद्ध भऽ गेलाह।

Aleksendar Graaham Bel shighrahi ehi mahatvapurn kaajak lel sanyukt raajya Americame prasiddh bha gelaah.


एहि कालमे वेदसभक रचना आ ओकर प्रसार मौखिक रूपसँ शुद्धताकसङ्ग कयल गेल छल।

Ehi kaalame Vedasabhak rachna aa okar prasaar maukhik roopsan suddhatakasang kayal gel chhal.


സ്വതന്ത്ര സ്പാരിംഗ് അടയാളപ്പെടുത്തിയ അല്ലെങ്കിൽ അടച്ചിട്ട പ്രദേശത്താണ് നടത്തുന്നത്.

svatantra spāriṅṅu aṭayaḷappeṭuttiya alleṅkil aṭaccitta pradeśattāṇ naṭattunnatu.


മുമ്പത്തെ യൂണിറ്റിൽ ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം എജ്യുക്കേഷണൽ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു, അതിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പ്രോഗ്രാമിന്റെ ബിരുദധാരികൾ ബിരുദം നേടി 4-5 വർഷത്തിന് ശേഷം എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു .

muṃbattay yūṇiṭil ñaṅṅaḷ prōgrāṃ eḍyukēṣaṇal lakṣyaṅṅaḷ parīkṣiccu, atil eñjiniyarēṟiṅ prōgrāṃtinṟe birudadhārikaḷ birudam nēṭi 4-5 varṣattin śēṣaṃ entu ceyyumennaṃ prastāvikunnu.


സൂചനകളില് നിന്നും വസ്തുതകളില് നിന്നും സൂചിമുനയെ ഏതൊരു റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍ക്കും നിശ്ചയമായും തന്‍റെ വായനക്കാരില് പ്രതിഷ്ടിക്കുന്നു .

Suuchanakalil ninnu vastuthakalil ninnu suuchimunaye ethoru reportarkkum nischayamaayum thante vaayanakkaril prathishtikkunnu.


ഏതൊരു സാമൂഹിക അസ്തിത്വവും റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിന് വ്യവസ്ഥാപിതവും സംഘടിതവുമായ രീതിയിൽ വസ്തുതകളുടെ അളവ് ശേഖരിക്കുന്ന പ്രക്രിയയാണ് സർവേ.

ētōru sāmūhika astittavavuṁ ripōṟṟu ceyyunnatinu vyavasthāpithavum saṅghadi thavuṁāya rītiyil vastutakalute aḷav śekarikkuva prkriyayāṇ sarvē.


1983ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബികാഷ് സർക്കറിന്റെ ആദ്യ കവിതാ പുസ്തകമായ 'കനിഷ്കർ മാത' ത്തിന് പിന്നിലെ പ്രചോദനം നൽകിയിരിക്കുന്ന പാഠത്തിൽ വ്യക്തമായി പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. 'കനിഷ്കർ മഠം' എന്ന തലക്കെട്ട് 'കനിഷ്കയുടെ തല' എന്നാണ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്, എന്നാൽ കവിതകളുടെ പ്രത്യേക പ്രചോദനമോ പ്രമേയങ്ങളോ നൽകിയിട്ടില്ല.

1983ll prasidheekaricha bikash sarkkarinte aadya kavita pusthakamaaya 'kanishkar maatha' thinu pinnile prachodanam nalkiyirikkunna paatatthil vyakthamaayi paraamarshichittilla. 'kanishkar madam' enna thalakkett 'kanishkayude thala' ennaanu vivarthanam cheiyunnathu, ennaal kavithakalude prathyeka prachodanamo prameyangalo nalkiyittilla.


വീരപുത്രൻ എന്ന ചിത്രത്തിലെ മുഹമ്മദ് അബ്ദുൾ റഹിമാന്റെ കഥാപാത്രത്തെ നരേൻ അവതരിപ്പിച്ചത് നിരൂപകർ വ്യാപകമായി പ്രശംസിച്ചു. കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദൃശ്യപരമായ പരാമർശങ്ങളുടെ അഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, റാഹിമാൻ സാഹിബുമായി ഇടപഴകിയ ഒരു പ്രായമായ വ്യക്തിയുടെ ഓർമ്മകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ചിത്രീകരണം സൃഷ്ടിക്കാൻ നരേന് കഴിഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകടനം അതിന്റെ ആഴത്തിനും ആധികാരികതയ്ക്കും പേരുകേട്ടതും സിനിമയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള സ്വാധീനത്തിന് ഗണ്യമായ സംഭാവന നൽകിയതും ആയിരുന്നു.

veeraputhran enna chithratthile mohammed abdul rahimaante kathaapaathrathe naren avatharippichathu niroopakar vyaapakamaayi prashamsichu. kathaapaathrathekkurichulla drishyaparamaaya paraamarshangalude abhavam undaayirunnittum, rahiman saahibumaayi edapazhakiya oru prayamaaya vyakthiyude oormmakale adisthaanamaakki bodhyappeduthunna oru chithreekaranam srishtikkaan narenu kazhinju. addehathinte prakadanam athinte aazhathinum aadhikaarikathaykkum perukettathum sinimayude mothatthilulla swaadheenathinu ganyamaaya sambhavana nalkiyathum aayirunnu.


ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അഞ്ചിന് അത്താഴം ആരംഭിക്കാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

Innu uchakkazhinju anchinu atthaazham aarambhikkaan enne ormmippikkuka.


ഈ നിയമങ്ങള്ക്ക് ശേഷം കര്ഷകര്ക്ക് അവരുടെ ഉല്പ്പന്നങ്ങള് അവര്ക്ക് ആവശ്യമുള്ളവര്ക്ക് വില്ക്കാന് കഴിയും.

ee niya'mangalkk shesham karshakarkku avarute utppannang'g'al avarkk aavashyamullavarkk vilkkaan kazhiyum.


ഇത് ജലസേചനം ഉള്ളതും ഇല്ലാത്തതുമായ എല്ലാത്തരം മണ്ണിലും കൃഷി ചെയ്യാന് സാധിക്കും .

It jalaseechanam ullathum illaathumaaya ellaa tharam mannilum krishi cheyaan saadhikkum.


വായിലൂടെ വലിയ ഡോസുകള് നൽകുമ്പോൾ ബി12 ആഗിരണം ആന്തരിക ഘടകങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തെയോ കേടുപാടില്ലാത്ത ഇലിയത്തെയോ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.

Vaayiloode valiya dosesukal nalkumpol B12 aaghiranam aantharika ghatakangalude saannidhyatteyo kedupaadillaatha iliyathayeyo ashrayikkunnilla.


സുഹൃത്തുക്കളെ, ഇത്തരത്തിലെ മഹത്തരമായ ഒരു ജോലി ഇന്ന് ഏറ്റെടുത്തുവെന്നതില് ഞാന് അതീവ സന്തുഷ്ടനാണ്.

suhṛ̥ttukkaḷe, ittarattile mahattaramaaya oru jōli innu ēttēṭuttuvennatil ñān atīva santuṣṭanāṇ.


ലോകത്തെ മനുഷ്യരാശിയുടെ മുഖ്യ ഭാഗം എന്ന നിലയില്, സഹ ജീവികളോടുള്ള നമ്മുടെ കടമ പരിഗണിച്ച് അടുത്ത രണ്ടു വാരം കൂടി ശരിയായ രീതിയില് നമുക്ക് മുന്നോട്ടു പോകാം.

lōkatte manuṣyarāśiyuṭe mukhyabhāgaṁ enn nilaiyil, saha jīvikaḷōṭulla nammuṭe kaṭama parigaṇiccu aṭutta randu vāraṁ kūṭi śariyāya rītiyil namukku munnōṭṭu pōkām.


ജനുവരി 25-ന് കേരളത്തിൽ 82 സ്ക്രീനുകളിൽ  ചിത്രം പുറത്തിറക്കി.

januvari 25-nnu keralathil 82 screenukalil chitram purathirakki.


അധികാരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന കൗൺസിലർമാർ  പൊതുജനങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്ന സമയത്ത് അപ്രാപ്യരായിരുന്നു എന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

Adhikāratthilunṭāyirunna kaūnsilārmār potujanagaḷkk sahāyam āvaśyamuṇṭāyirunna samayatth apraāpyarāyirunnu enn āroopikkappeṭṭirunnu.


ഇതിന് ശേഷം കായ്കളുടെ മുകളിലെ ആവരണം കൂടാതെ കാമ്പിനെ കൈ കൊണ്ട് ചുരണ്ടിയെടുത്ത് കളയുന്നു കൂടാതെ വിത്തിനെ നല്ലതുപോലെ 4 - 5 ദിവസം വരെ സൂര്യപ്രകാശത്തില് ഉണക്കിവരുന്നു .

Itinu shesham kaaykalute mukalile aavaranam koodaathe kaambine kai kondu churandieduthu kalayunnu koodaathe vithine nallapole 4 - 5 divasam vare suryaprakashathil unakkivaruunu.


അതിനാൽ വോൾട്ടേജ് ഡ്രോപ്പ് അനുവദനീയമായ പരിധിക്കുള്ളിൽ നിലനിർത്താൻ അധിക നിയന്ത്രണ ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

Atinaal voolteej droop anuvadaniyamaaya paridhikkulla-il nilanirthaan athika niyanthrana upakarannangal aavashyamaanu.


ജല്ലാഡ് എന്ന ചിത്രത്തിൽ അഴിമതിക്കാരനായ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ കമൽകാന്തിന്റെ വേഷമാണ് പരേഷ് റാവൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. പിന്നീട് അഴിമതിക്കാരനായ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായിത്തീർന്ന അമവരുടെ ഉപദേഷ്ടാവാണ് കമൽകാന്ത്. പരേഷ് റാവലിന്റെ കമൽകാന്ത് എന്ന കഥാപാത്രം അഴിമതിയുടെ പ്രതികൂല പ്രത്യാഘാതങ്ങളും അനീതിക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.

jallad enna chithratthil azhimathikkaranaaya raashtreeyakkaaranaaya kamalkaanthinte veshamaanu paresh raaval avatharippikkunnath. pinneedu azhimathikkaranaaya azhimathikkaranaaya amavarude upadeshtaavaanu kamalkant. paresh raavalinte kamalkant enna kathaapaathram azhimathiyude prathikoola prathyaaghaathangalum aneethikkethire nilakollunnathinte praadhaanyavum eduthukaanikkunnu.


കൂടാതെ, എല്ലാ തലത്തിലുള്ള മാനേജ്‌മെന്റുകളും ഉൾപ്പെടുന്ന, വ്യക്തിഗത പ്രകടനവും വികസനവും, സംഘടനാ ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി യോജിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ആദ്യത്തെ ചിട്ടയായ സമീപനമാണിത്.

kūṭāte, ellā talattilulla mānējmeṇṭukaḷuṁ uḷppeṭunnu, vyaktigat pradarśanavum vikasnavum, saṅghaṭanā lakṣyaṅṅaḷumāyi yōjippikkān śramicca ādyatte ciṭṭayāya samīpanamāyitu.


മുമ്പത്തെ വീഡിയോയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ വികസനത്തിന്റെ നിർവചനം നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

muṃbattte viṭīyeāyiḻ kāṇiccirikkunnatupeāle vikaṣanattinṟe nirvacaṃnaṃ niṅṅaḷ ārkkumeṉṉuṃ pratikṣikkunnu.


കരീബിയൻ ദ്വീപായ ബാർബേഡോസിലെ ആളുകൾ ഇത് സംസാരിക്കുന്നു.

Karibiyan dvipaya Barbedosile aalukal itu samsarikkunnu.


നൽകിയ വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ബോംബെ ഐ. ഡി. 2 മുതൽ ഐ. ഡി. 1 വരെയുള്ള പത്ത് സീസണുകളിലും റാഞ്ചി ട്രോഫി നേടി. അതിനാൽ, വരാനിരിക്കുന്ന റാഞ്ചി ട്രോഫിയും അവർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരിക്കാനാണ് സാധ്യത. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ചരിത്രപരമായ വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നും യഥാർത്ഥ ഫലം ടീമിന്റെ നിലവിലെ രൂപവും അവരുടെ എതിരാളികളും, പരിക്കുകൾ, മറ്റ് അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വിവിധ ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുമെന്നും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

nalkia vivarangalude adisthaanathil, bombe aii. dii. 2 muthal aii. dii. 1 vareyulla patthu seasonukalilum ranchi trophy nedi. athinaal, varaanirikkunna ranchi trophy avarkk priyappettathaayirikkaana saadhyatha. ennirunnaalum, ithu charitraparamaaya vivarangale adisthaanamaakkiyullathaanum yadhaartha phalam teaminte nilavile roopavum avarude athiraalikalum, parikkukal, mattu apratheekshitha saahacharyangal thudangiya vividha gadakangale aashrayichirikkumennum shradhikkendathu pradhaanamaan.


നിങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ സംഗീതവുമായി സംവദിക്കുകയും സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവർ ആണെങ്കിൽ ഹിപ് ഹോപ്പും (hip hop), റാപ്പ് ടോക്കും ( rap talk) ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗായകൻ എമിനെമിനെക്കുറിച്ച് (Eminem) കേട്ടിരിക്കും.

niṅṅaḷil ippēāḷ saṅgītamāyi sanvadikkukayuṁ saṅgītaṁ kēḷkkān iṣṭappeṭukayuṁ ceyyunnavar āṇeṅkil hip hōppuṁ (hip hop), rāpp ṭōkkum (rap talk) upayōgikkunna gāyakan emineninekkuriccu (Eminem) kēṭṭirikkum.


കേപ് മോറിസ് ജെസപ്പ്: ഗ്രീന്‍ലാന്‍ഡിൻ്റെ  ഏറ്റവും വടക്കുള്ള  പോയിൻ്റാണ് കേപ് മോറിസ് ജെസപ്പ്.

Kēp Mōris Jessap: Grīnlāndinṟe ēṟṟavum vaḍakkulla pōyiṉṟāṇ kēp Mōris Jessap.


ഒരു കോഴ്‌സിന്റെ അവസാനം അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കോഴ്‌സ് ഔട്ട്കംസിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

Oru kōrsine avasānaṁ avarkku ceyyān kaḻiyunnatu kōrs auṭkamsinṟe adhāranattil prastāvikkunnu.


ഉത്തരം അതെ എന്നാണ്, കാരണം എല്ലാ ആട്രിബ്യൂട്ടുകളും (Attributes) ആറ്റോമിക് (Atomic) ആണെന്ന് നമ്മള് അനുമാനിക്കുന്നു.

Uttaram athe aanennu, kaaranam ellaa attributes-um (Attributes) atomic (Atomic) aanennu nammal anumaanikkunnu.


ഹസ്സൻ ജില്ലയിലെ ഹളേബിഡുവിലെ ജൈന ബസദി സമുച്ചയത്തിൽ ജൈന തീർത്ഥങ്കരന്മാരായ പാർശ്വനാഥ, ശാന്തിനാഥ, ആദിനാഥ എന്നിവർക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മൂന്ന് ജൈന ബസദികൾ (ബസ്തി അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷേത്രങ്ങൾ) ഉൾപ്പെടുന്നു.

Hassan jillayile Halebiduvile jaina basadi samucchayathil jaina theerthankaranmaaraaya Paarshvanaatha, Shaanthinaatha, Aadinaatha ennivarkaayi samarppichirikkunna moonnu jaina basadigal (basti allekil kshethrangal) ulppedunnu.


മറ്റ് ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

mattu aaḷukaḷ niṅṅaḷe vilamatikku-nnuṇṭō?


പുകവലിക്കാരൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?


ഗോവയിലെ അതിരില്ലാത്ത സുന്ദരമായ റോഡുകളാണ് ഇതിനു കാരണം .

gōvayiley athirillaatha sundaramaaya rōda'ukalaanu ithinu kaaranam.


കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിൽ നിർമ്മിച്ച സൗത്ത് വെസ്റ്റേൺ റെയിൽവേയുടെ അധികാരത്തിലുള്ള പാത  ഗോവയിലെ തുറമുഖ പട്ടണമായ വാസ്കോഡ ഗാമയെ കർണാടകയിലെ ബെൽഗാമിലെ ഹൂബ്ലിയോട് മാർഗാവോ വഴി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

koḷōniyal kālagaṭṭattil nirmmicca sauṭh vesṭēṟn reilvēyuṭe adhikaarattilulla paatha  gōvayile tuṟamukha paṭṭaṇamāya vaaskōḍa gaamayeyuṁ karnaṭakayile belgāmile hūbliyōṭu maargāvō vaḻi bandhippikkunnu.


നന്നായി സായുധരായ മിലിഷ്യകൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ, അതോ അത് തോക്കുകൾ കൈവശം വയ്ക്കാനുള്ള വ്യക്തികളുടെ അനിയന്ത്രിതമായ അവകാശങ്ങളാണോ?

Nannāyi sāyudharāya milishyakku avaśyaṁ nalkiyittunṭō, atō at tōkkukaḷ kaiyyāśam vekkaanuḷḷa vyaktikaḷuṭe aniyantrittamāya avaśyaṁkaḷāṇō?


അതിനാൽ, സിസ്റ്റത്തിലെ ഓരോ വസ്തുവിനും ഒരു പ്രത്യേക വർഗ്ഗീകരണ നില ആവശ്യമാണ്.

Atinṯal, sistattilē ōrō vastuvinuṁ oru višēṣṭa varggīkaraṇa nila āvaśyamaāṇ.


ഒരു തവണ രോഗം പിടിപെട്ടാല് മൂന്ന് മാസം കണ്ണിന്‍റെ തുടര്‍ച്ചയായ പരിശോധനയും 6 മാസത്തില് പരിശോധനയും ചെയ്യുന്നതിന്‍റെ ആവശ്യകതയുണ്ട് .

oru tavana rōgaṁ piṭipeṭṭāl mūnn maasaṁ kaṇṇinṟe tuṭarccayaaya pariśōdhanayum 6 maasattil pariśōdhanayum ceyyunnatinṟe āvaśyakatayuṇṭu.


പുരോഗമനമായ റോക്ക് സംഗീതം ബോൾഷെവിസത്തിനുശേഷം അസർബൈജാനി ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രചാരത്തിലാവാൻ തുടങ്ങി.

Purōgamanamaaya rōkk sangītam bōlṣevisanuśēṣam asarbaījaani janangalkkiṭayil pracāratilaavaan tuṭaṅṅi.


ഇന്ന് ഫ്ളോറൈഡ് അടങ്ങിയ ടൂത്ത് പേസ്റ്റും ലഭ്യമാണ് .

Innu phlōraiḍu aṭaṅṅiya tūtt pēstum labhyamāṇu.


ആരോഗ്യമേഖലയില് ശ്രീലങ്കയിലെ നമ്മുടെ തമിഴ് സഹോദരിമാര്ക്കും സഹോദരങ്ങള്ക്കും വേണ്ടി പ്രവര്ത്തിച്ചതില് ഇന്ത്യക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.

ārogyamēkhalayil śrīlaṅkayile nammuṭe tamiḻ sahōdarimārkkum sahōdaraṅṅaḷkkum vēṇṭi pravartticcatinu intyakku abhīmānamuṇṭu.


അതിനാൽ, സ്വർണ്ണവും ആന്റിന നിർമ്മിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണവും ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ആന്റിന നിർമ്മിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ചെമ്പ് ഉപയോഗിക്കാം, മാത്രമല്ല വളരെ നഷ്ടം സംഭവിക്കുന്ന ഡീലക്‌ട്രിക് അവയ്ക്ക് കുറഞ്ഞ നഷ്ടം സംഭവിക്കുന്ന ഡൈലെക്‌ട്രിക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഈ RL ഘടകം വളരെ ചെറുതാണ്.

Atina, svarnnavum auntina nirm'mikkunnatinu ningalkku svarnnavum upayogikkaam, allel auntina nirm'mikkunnatinu ningalkku chempu upayogikkaam, mattumaathram valare nashtam sambhavikkunna dealektrik avaykku kuranja nashtam sambhavikkunna daielektriks upayogikkunnu, atina ee RL ghatakam valare cheruth aan.


ടിവി , കമ്പ്യൂട്ടര് , അല്ലെങ്കില് മങ്ങിയ പ്രകാശം നമ്മുടെ കണ്ണുകളെ ചീത്തയാക്കുന്നില്ല .

ṭivī , kampyūṭṭaṟ , allēṅkil maṅṅiya prakaāśam ñaṅṅaḷuṭe kaṇṇukaḷe cīttayākkunnilla .


ഓട്ടത്തിൻ്റെ എട്ടാം പാദത്തിൽ വിജയിക്കുന്നതിനുള്ള സമ്മാനം രണ്ടുപേർക്ക് സെന്റ് മാർട്ടിനിലേക്കുള്ള യാത്രയായിരുന്നു.

oottathinte ettaam paadatthil vijayikkunnathinulla sammanam randuperkku sent maarttinilekkulla yaathrayaayirunnu.


പ്രധാന മന്ത്രി :ഇപ്പോള് ഞാന് ദൂര്ദര്ശനില് ഒരു പരിപാടി കാണുകയായിരുന്നു.

Pradhana manthri: Ippol njaan duuradarshanil oru paripaadi kaanuuka yaayirunnu.


ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക വൈഫൈ ബ്ലൂടൂത്ത് (Wi-Fi Bluetooth) കൂടാതെ ത്രെഡ് (Thread) എന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്, മറ്റ് നിരവധി ലൈസൻസില്ലാത്ത ബാൻഡുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, ലോറ ലോംഗ് റേഞ്ച് (Lora long range) എന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്, സിഗ്‌ഫോക്സ് (Sigfox) ഒരു സിഗ്നലിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്, അവിടെ വെയിറ്റ്‌ലെസ് (Weightless) എന്നൊരു സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്, വീണ്ടും ധാരാളം ഉണ്ട്, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ആളുകൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്, അവർ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

Ippol śrad'dhikkuka. Wi-Fi Bluetooth kūṭāte Thread enna sāṅkētikavidyayunṭu. Matte nēraḷu laisan'sillaatta bāṇḍukaḷilēkku pōkunnu. Lōra Lōṅg Rēñj (Lora long range) enna sāṅkētikavidyayunṭu. Sigfōks (Sigfox) oru siḡnalin'  sāṅkētikavidyayāṇ. Avite Veiṭ'lēs (Weightless) ennoru sāṅkētikavidyayunṭu. Vīṇṭum dhārāḷam uṇṭu. Avarentāṇ ceyyunnat, āḷukaḷ entukoṇṭāṇ ī sāṅkētikavidyakal vikasip'piccētuttaṭ, avar entāṇ upayōgikkunnat enn niṅṅaḷ cōdikkuka.


വരുന്ന ഒന്നോ രണ്ടോ വര്‍ഷത്തിനുള്ളില്, കുറഞ്ഞപക്ഷം രാജ്യത്തെ 50 ശതമാനം കര്‍ഷകരെയെങ്കിലും വിള ഇന്‍ഷുറന്‍സ് പോളിസിയുമായി ബന്ധിപ്പിയ്ക്കാന് കഴിയുന്നതായി നമുക്ക് സങ്കല്പിക്കാന് കഴിയുമോ?

varunna onnō randō varṣattinullaḷ, kuṟañña pakṣam rājyatte 50 śatamaanaṁ kaṛṣakareyeṅkiluṁ viḷa inṣuṟans pōḷisiyumāyi bandhippikkāṁ kaḻiyunnataayi namukku sankalpikkāṁ kaḻiyumō?


ഖോയെ തൂക്കുമരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനുള്ള അവരുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ ആ കുടുംബം ഒറ്റയ്ക്കാകില്ല.

Khoye thookkummarathil ninnu rakshikkaanulla avaruḍe shramangalil aa kumbham ottaykkaavilla.


ആകാശവാണിയുടെ ചാനലായ  എ ഐ ആര്  കാർഗിൽ എ എം 684, കാർഗിൽ പട്ടണത്തിലെ ഒരു റേഡിയോനിലയത്തില്‍നിന്ന് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.

aakaashavaaniyute chaanalaaya e ai aar kaargil em 684, kaargil pattanathile oru reDiyonilayaththinnu prakshepanaM cheyyunnu.


2009ൽ മഷ്റഫെയെ ക്യാപ്റ്റനായി നിയമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അഷ്റഫുളിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻസിയുടെ പിൻഗാമികൾ മഷ്റഫെ, വിക്കറ്റ് കീപ്പർ മുഷ്ഫിഖുർ റഹീം, ഓൾറൌണ്ടർ ഷക്കീബ് അൽ ഹസാൻ എന്നിവരായിരുന്നു.

2009ll 2009ll captanaayi niyamikkunnathin munbu munbu ashrafulinte pingaamikal mashrafe, vikkatt keeper mushfiqhur raheem, oolroundar shakib alle hassan ennivaraayirunnu.


അതിനാൽ, ഭൂമിയിലൂടെ ഒഴുകുന്ന വൈദ്യുതധാരയുടെ പ്രഭാവം എങ്ങനെ പരിഗണിക്കാമെന്ന് നമ്മൾ കാണും.

Athinaal, bhoomiyiloode ozhukunna vaidyuthudhaarayude prabhaavam engane pariganiikkaamennu nammal kaanum.


റേഡിയോ തരംഗങ്ങള്


തദ്ദേശീയരായ സന്യാസിമാര് പറയുന്നത് അമര്‍കണ്ഡകിന്‍റെ പുരാതന പേര് ` അമര്‍കണ്ഡ് ` എന്നായിരുന്നു എന്നാണ് .

taddēśīyaraaya sanyāsimāṟ paṟayunnatu amarkkaṇḍkinṟ puṟātan pēṟ ` amarkkaṇṭ ` ennāyirunnu ennāṇ.


അതിനാൽ, ഒരു പൂർണ്ണ വാക്യത്തിൽ നമുക്ക് ഡയറക്ടർ (director) , "ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ" (deputy director) എന്ന് പറയാൻ കഴിയും.

Athinaal, oru poorna vaakkyathil namukku director (director), "deputy director" (deputy director) ennu parayaan kazhiyum.


അത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉയർന്ന ഭ്രമണ വേഗത ലഭിക്കും.

Atu ceyyumpoḷ niṅṅaḷkku yathārthattil uyarṁna bhramaṇa vēgata labhikkum.


താമസിയാതെ തൻ്റെ  കയ്യിലുള്ള ടേപ്പിനെക്കുറിച്ചും അതിൻ്റെ കൂടിയ  പ്രസക്തിയെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

tāmasiyāte tanṟe kayyiluḷḷa ṭēppiinekkurīccum atinṟe kūṭiya prasaktiyekkurīccum ayaḷ saha manas'silākkiyaunnu.


എനിക്ക് അകത്തേക്കു വരാമോ?


കാലില് വേദന ഉളളപ്പോള് രാത്രി കാലാട്ടുന്നു , ഇതിനെ റെസ്റ്റ്ലസ് ലെഗ്സ് സിന്‍ഡ്രോം എന്ന് പറയുന്നു .

kaalil vedana uḷḷappoḷ rātri kaalāṭṭunnu, itine restlas legs siṇḍrōm enn parayunnu.


പ്ലേസ് കിക്കുകൾ, ഡ്രോപ്പ് കിക്കുകൾ, പണ്ടുകൾ എന്നിവയാണ് മൂന്ന് തരം സ്ക്രിംമെജ് കിക്കുകൾ.

Pleys kickukal, dropp kickukal, pandukal enniyaan moonnu tharam skrimmej kickukal.


കൃഷി, വ്യവസായം,വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യം എന്നീ മേഖലകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ചര്‍ച്ച നടത്തൂ.

Krishi, vyavasaayam, vidyaabhyaasam, aarogyam ennee mekhalaikale adisthaanamaakki oru charcha nadathoo.


അന്റാർട്ടിക് മേഖലയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ആർട്ടിക് മേഖലയിൽ രണ്ടായിരം വർഷത്തിലേറെയായി തനത് മനുഷ്യർ താമസിച്ചു വരുന്നു.

Antaartik mekhala yil ninnu vyathyasthamayi aarttik mekhala yil randaayiram varshathile reayakiy tahat manusyar thaamasichu varunnu.


അർജുനനായി അഭിനയിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

Arjunanayi abhineyikkaan thaalparyamundo ennu avar ennodu chodichu.


ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിശദമായി കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

ee kaaryangalil ningal vishadamaayi kadannu poyittundennu enikku urappundu.


ലാൻഡിംഗ് മെറ്റീരിയൽ സൃഷ്ടിക്കൽ, അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരം വികസിപ്പിക്കൽ, തുടർ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പുറത്തുള്ള ഉള്ളടക്കത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം, ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം, പരിശീലനം, സ്റ്റാഫ് വികസനം എന്നിവ പോലുള്ള അനുബന്ധ മേഖലയിലെ മറ്റ് ഓർഗനൈസേഷനുമായി ആ JISC പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

Laanḍiṅṅ meṭīrīyal sṛṣṭikkal, antarāṣṭra nila vaarama vikasikkal, tuṭar vidyābhyāsanu puṟattulla uḷḷaṭakkattilekkulla praveśanam, unnata vidyābhyāsam, pariśīlanam, sṭāph vikasanam enniya pōlulla anubandha mekhala yile maṟṟu ōrgaṇeyshanumāyi ā JISC pravarttikkunnu.


ഇതിൽ ഇരുമ്പും ജീവകം-സിയും വളരെയധികം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട് .

Ithil irumbum jeevakam-siyum valareyadham adangiyittund.


487 അടി ഉയരത്തിൽ 7513 അടിയാണ് വിമാനത്താവളത്തിൻ്റെ കീലിട്ട  റൺവേയുടെ നീളം.

487 adi uyarathil 7513 adiyaanu vimaanathavaththinte keelitta ranveyoode neelam.


സാമ്പത്തിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ 2000 പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഹോസ്റ്റൽ സൗകര്യമാണ് കന്യാ ഛാത്രാലയ.

saambathika maanadandangal pariganikkaathe 2000 penkuttikalkku hostel saukaryamaan kanya chhaathraalaya.


തങ്ങള്‍ക്ക് ലഭ്യമായ സാങ്കേതികവിദ്യകളും മറ്റ് ഉപാധികളും പരമാവധി ഉപയോഗിക്കുവാന് അതുപോലുള്ള സ്കൂളുകളെ ബ്ലെന്‍റഡ് ലേണിങ്(blended learning) അനുവദിക്കുന്നു.

tangalkk labhyamaaya saankethikavidyakalum marru upaadhikalum paramavathi upayoogikkuvaan athupoleulla schools-ine blended learning anuvadikkunnu.


ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ സലീം-ജാവേദ് തങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും പരിചയക്കാരുടെയും പേരുകളും വ്യക്തിത്വ സവിശേഷതകളും ഉൾപ്പെടുത്തിയ തിരക്കഥ പൂർത്തിയാക്കി.

Oru maasatthinullil Saleem-Javed thangalude suhruthukkalkeyum parichayakkaarudeyum perukalum vyakthithwa visheshathakalum ulppeduthiya thirakkatha poorthiyaakki.


ചിത്രത്തിന്‍റെ ടീം റെഡ് കാർപെറ്റിലൂടെ നടക്കുകയും 3,500-ലധികം പ്രേക്ഷകരുടെ കൂടെ സെൽഫിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

chitratinṟe ṭīm reḍ kāṟpeṟṟiluṭe naṭakkukayum 3,500-iladhikaṁ prēkṣakaruṭe kūṭe selfieyeṭukkukayum ceytu.


അതിനാൽ, ഡിവിഡന്റും ഡിവിഡന്റ് നികുതിയും 90 ഉം റീടൈൻഡ് ഏർണിങ്സ് 583 ഉം ആണ്.

Atin, dividendum dividend taxium 90 um reṭaiṇḍ eṟṇings 583 um aan.


ജോൺസൺ വി. യുടെ ചരിത്രപരമായ പശ്ചാത്തലം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ. ഓസ്ട്രേലിയ, കാനഡ, ന്യൂസിലൻഡ് തുടങ്ങിയ സമാന ചരിത്ര പശ്ചാത്തലമുള്ള മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ തദ്ദേശീയ ഭൂമി അവകാശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമ തത്വങ്ങളും വിധികളും എങ്ങനെ പുനർമൂല്യനിർണ്ണയിച്ചു?

jonson vii. yude charitraparamaaya pashchaathalam kanakkiledukkumbol. austreliya, canada, nyoosiland thudangiya samana charitra pashchaathalamulla mattu rajyangal thaddesheeya bhoomi avakaashangalumaayi bandhapetta niyama thathwangalum vidhikalum engane punarmoolyanirnnayichu?


കാരണം നമ്മൾ ഇതിനകം തന്നെ പവർ സിസ്റ്റം വിശകലനം പഠിക്കുകയും പവർ സിസ്റ്റം വിശകലനവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വിതരണ സംവിധാനത്തിന് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണെന്നും അതിനാലാണ് നമ്മൾ വെവ്വേറെ വിതരണം സിസ്റ്റം വിശകലനം പഠിക്കേണ്ടത്.

kāraṇaṁ nammaḷ itinaṁkam tanni pavar sisṭam viśalēṣaṇaṁ paṭikkukayuṁ pavar sisṭam viśalēṣanavuṁ tāratamyappeṭuttumpōḷ vitaraṇa samvidhānattin dḥistriyāniṭṭa karaṇīṭṭuṁ avaranīṭṭuṁ vitaraṇaṁ sisṭam viśalēṣaṇaṁ paṭikkēṇṭat.


മറ്റ് എല്ലാ രാജാക്കന്മാരെയും അവരുടെ മുൻഗാമികളുടെ പുത്രന്മാരായാണ് വിവരിക്കപ്പെടുന്നത്.

mat ellaa raajaakkanmaareyum avarute munganameekalute puthranmaayaanu vivarikappedunnathu.


രാത്രികാലങ്ങളില് കുറഞ്ഞത് 8 മണിക്കൂര് എങ്കിലും ഗഹനമായ ഉറക്കവും ഉച്ചക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം 1 - 2 മണിക്കൂര് കിടക്കയില് വിശ്രമിക്കുന്നതും ഗര്‍ഭസ്ഥസ്ത്രീകളുടെ നല്ല സ്വസ്ഥതയ്ക്ക് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ് .

rātrīkālaṅṅaḷil kuṟaññat 8 maṇikkūṟ eṅkiluṁ gahananāya uṟakkavuṁ uccakku bhakṣaṇaṁ kaḻicca śēṣaṁ 1 - 2 maṇikkūṟ kiṭakkayil viśramikkunnatuṁ garbhasthastrīkaḷuṭe nalla svasthataykku valare atyāvaśyamāṇ.


അതിനാൽ, നമ്മൾ TLB കാഷെയെ സംബന്ധിച്ച വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

Atinaal, nammaḷ TLB kaashaye sambandhichchulla vishadaanshangaḷilekk pōkunnilla.


പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ സ്ഥാനാർത്ഥി സ്കോട്ട് ഷ്വാബിനോട് അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു.

Potutirഞ്ഞെടുuppil rippablikkan sthaanarddhi skott shvaabinodu addeham paraajayappedu.


എൻറോൾമെൻ്റിന് ശേഷം, സാധാരണയായി ആധാർ കാർഡ് ലഭിക്കാൻ 60-90 ദിവസമെടുക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ഈ സമയപരിധി പ്രദേശത്തെയും ഉയ്ഡായിയുടെ ജോലിഭാരത്തെയും ആശ്രയിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുത്തേക്കാം, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് നേരത്തെ ലഭിച്ചേക്കാം. പ്രോസസ്സിംഗ് സ്റ്റാറ്റസിനെക്കുറിച്ച് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ആധാർ കാർഡിന്റെ സ്റ്റാറ്റസ് ഓൺലൈനിലോ യുഐഡിഎഐയുടെ മൊബൈൽ ആപ്പ് വഴിയോ പരിശോധിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

entolmentinu sesham, saadhaaranayaayi aadhar card labhikkaan 60-90 divasamedukkum. ennirunnaalum, eee samayaparidhi pradeshatheyum samayaparidhi jolibhaaratheyum aashrayich vyathyaasappedaam. chila sandarbhangalil, ithinu kooduthal samayameduthekkaam, chila sandarbhangalil ithu neratthe labhichekkaam. prosessing staattasinekkurich oru update labhikkunnathin ningalude aadhar kaardinte staattas oonlainiloo uidaiude mobail aapp vazhiyo parisodhikkaan shupaarsha cheiyunnu.


എം. എസിന്റെ അഞ്ചാം എപ്പിസോഡിൽ ഈ ഗാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. സുരയ്യയുടെയും ശ്യാമിന്റെയും "തു മേരാ ചന്ദ്", അബിദ പർവീണിന്റെയും നസീബോ ലാലിന്റെയും "തു ഝൂമ്", ജോൺ ഹാർബറിയുടെ "ആൻഗ്വിഷ് ആൻഡ് ഡിപ്രഷൻ", നൂർ ജഹാൻറെ "ആജാ റി നിൻഡിയ" എന്നിവയാണ് അത്ഭുതങ്ങൾ.

emm. esinte anchaam episodil eee ganangal avatharippichu. avatharippichu surayyayudeyum "thuu meraa chandh", abida abida parveeninteyum laalinteyum "thuu jhoomu", joonn joonn harbariiyude aandu depression", noor noor "aajaa rii rii ennivayaanu athbhuthangal.


ഒരു ആതിഥേയൻ ഇല്ലാതെ ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ അതിജീവിക്കാൻ ഇവയ്ക്ക് കഴിയില്ല.

oru aathithēyan illaathe ēthaanum divasangalil kūṭutal athijeevikkaan ivaykk kkazhiyilla.


(Refer Slide Time: 2:20) ഈ സെറ്റ് പാരാമീറ്ററുകൾ എബിസിഡി പാരാമീറ്ററുകൾ (ABCD parameters) എന്നറിയപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവയെ ട്രാൻസ്മിഷൻ പാരാമീറ്ററുകൾ (transmission parameters) എന്നും പറയാം.

(Refer Slide Time: 2:20) ī seṭṭu paaramīṭṭarukaḷ ebiisiḍi paaramīṭṭarukaḷ (ABCD parameters) ennariyappeṭunnu alleṅkil niṅṅaḷkk avaye ṭrānsmiṣan paaramīṭṭarukaḷ (transmission parameters) ennum paṟayaam.


മല്ലിയെ ഇടവിളകളുടെ രൂപത്തില് പുകയിലച്ചെടി , ഉരുളക്കിഴങ്ങ് , മധുരക്കിഴങ്ങ് , ശരത്കാല ചോഷം , കാബേജ് , വഴുതനങ്ങ , തക്കാളി , മുളക് കൂടാതെ പഠാണിപ്പയര് എന്നിവയുടെ ഇടയില് ചെയ്തുവരുന്നു .

Malliye idavilakalute roopatthil pukayilachchati , urulakkizhangu , madhurakkizhangu , sharathkaala chosham , cabbage , vazhuthanga , takkaali , mulak kutathe padanipayar enniyute idayil cheythuvarunnu .


അതിനാൽ, ഫോഗ് നോഡുകൾ അവർ ലഭ്യമാക്കുന്ന വിവരങ്ങളുടെ തരം അനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, വ്യത്യസ്ത തരം ഡാറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് ഓരോ ഫോഗ് നോഡിലും IOT ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം.

Atinaal, fog nōḍukaḷ avar labhyamakkunna vivarangalute  taram anusarichaan pravarttikkunnath,  dhiffrenta taram ḍēṭṭa kaikaryam cheyyan tinnu  ōrō fog nōḍilum IOT āplikeśan insṭāl cheyyaṇam.


നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച രസീതുകളും മറ്റ് രേഖകളും പരിശോധിക്കുക.

Ningalkku labhicha raseethukalum mattu rekakalum parikshikkuka.


അതിനാൽ, തീപിടിത്തത്തിനും മണ്ണിടിച്ചിലിനും വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും ശേഷം, ആവശ്യങ്ങളോ പ്രതീക്ഷകളോ ഇല്ലാതെ സ്വയംപ്രേരിതമായ എളിയ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനമാണ് മിസോ സംസ്കാരം.

Atinaal, teepititakkum manniticcalinnum vellappokkathinnum sesham, aavashyangalo pratheekshakalo illaathe svayampreritamaaya eliyaa samuhika pravarthanam aannu miso samskaaram.


ഇത് ചിലപ്പോൾ ഗ്യാസ് എക്സ്ചേഞ്ച് പ്രക്രിയയെ പരാമർശിച്ചു.

It chilappoḷ gas exchange prakriyaye paraamarshichu.


പെഷവാർ ജില്ല - പാക്കിസ്ഥാനിലെ ഖൈബർ പഖ്തുൻഖ്വ പ്രവിശ്യയിലെ ഒരു ജില്ലയാണ് പെഷവാർ ജില്ല.

Peśavār jilla - Pākistānilē Khaibar Pakhṯūṅkhva praviśyayilē oru jillayāṇ Peśavār jilla.


തിരുക്കുറളിനോട് അദ്ദേഹത്തിനുള്ള സ്നേഹവും തിരുവള്ളുവരെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിനുള്ള ആദരവിനെ കുറിച്ചും എന്തുപറയാന്!

Tirukkuraḷinōṭu addehattinulla snēhavum tiruvalluvare kuriccu addehattinulla ādaravine kuriccūṁ entu paṟayāṉ!


മുഗള് ചക്രവര്‍ത്തിമാരായാലും വിദേശസഞ്ചാരികളായാലും എല്ലാവരും തന്നെ ഇവയെ മുക്തകണ്ഠം പ്രശംസിക്കുകയും അവയെ പറ്റി അനേകം കഥകള് പറയുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് .

Mugaḷ cakravarttimaaraayaalum videśasancaarikaḷaayaalum ellaavarum tanne ivaয়ে muktakhanṭṭam praśaṁsikkukayum avaye ppaṭṭi anekam kathakaḷ parayukayum ceytirunnu.


അതുകൊണ്ട് തന്നെ അതിൻറെ ഓരോ ഘടകവും കണ്ടിന്യൂസ് ആയിരിക്കണം ,എന്നുവച്ചാൽ u_(x), v_(x), v_(y), u_(y) എന്ന ഈ നാല് പാർഷ്യൽ ഡെറിവേറ്റീവുകളും കണ്ടിന്യൂസ് ആയിരിക്കണം , കാരണം ഇവിടെ ഈ സമവാക്യത്തിന്റെ ഇടതുവശം അതായത് f′(z)കണ്ടിന്യൂസ് ആണ് .

Athukondu thanne athinte oaro ghatakavum continuous aayirikkum, ennu vachaal u_(x), v_(x), v_(y), u_(y) enna ee naal paarsyal derivative-ukalum continuous aayirikkum, kaaranam ivide ee samavakyathinte edathuvasham athayath f′(z) continuous aanu.


വ്യത്യസ്ത പ്രാമാണീകരണ രീതികളുടെ പ്രാധാന്യം, ബയോമെട്രിക്സിന്റെ പ്രാധാന്യം, ബയോമെട്രിക്സിന്റെ വർഗ്ഗീകരണം, ബയോമെട്രിക്സിന്റെ പ്രയോഗങ്ങൾ, വ്യത്യസ്ത പ്രവർത്തന രീതികൾ, മൂല്യനിർണ്ണയ അളവുകൾ, ഒടുവിൽ ബയോമെട്രിക്സിന്റെ വിഭാഗങ്ങൾ.

Vyatyasta pramaanikaran reethikalude praadhanyam, bayometrik'sinte praadhanyam, bayometrik'sinte varggeekaranam, bayometrik'sinte prayogangal, vyatyasta pravartthana reethikal, moolyanirnnaya alavukal, oduvil bayometrik'sinte vibhagangal.


കാനഡയിലെ കാട്ടുതീയിൽ ആളുകൾ നിസ്സഹായരാകുന്നു.

Kaanadayile kaattutiyil aaḷukaḷ nissaayaaraakunnu.


കലയോടും ചരിത്രത്തോടുമുള്ള അഭിനിവേശമുള്ള വളരെ പ്രചോദിതമായ ഒരു കോളേജ് ബിരുദധാരി ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സ്ഥാനം തേടുന്നു, അതിൽ എനിക്ക് നിലവിലുള്ള പരിസ്ഥിതിയെ പൂരിപ്പിക്കാനും വളർച്ചയ്ക്കുള്ള പുതിയ വഴികൾ വികസിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

kalayōṭuṁ caritrattōṭulla abhiniēśamulla valare pracōditaṁāya oru kōlēju birudadhāri oru aḍminiṣṭrēṭar sthānam tēṭunnu, atil enikku nilaviluḷḷa paristhitiye pūrippikkānuṁ vaḷarccaykkulla putiya vaykaḷ vikasipikkānuṁ kazhiyuṁ.


ജേർണലുകളുടെ ഡിജിറ്റൽ ലൈബ്രറികൾ(digital libraries) , പുസ്തകങ്ങൾ , അപൂർവമായ രേഖകൾ , പരമ്പരാഗതമായ അറിവുകൾ , ഹസ്ത ലിഖിതങ്ങൾ, ഇലക്ട്രോണിക് ഉപന്യാസങ്ങളും പ്രബന്ധങ്ങളും, സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ശേഖരം തുടങ്ങിയവ ഉൾപ്പെട്ട പല വിഭാഗം രേഖകൾക്ക് കീഴിൽ തരം തിരിക്കപ്പെട്ട ഡിജിറ്റൽ ലൈബ്രറി(digital library) സംരംഭങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടു .

jērṇalukaḷuṭe digiṭal laibrarikaḷ(digital libraries) , pustakaṅṅaḷ , apūrvamāya rekha, paraṁparāgatamāya aṟivukaḷ , hasta likhitaṅṅaḷ, ilekṭrōṇik upanyāsaṅṅaḷuṁ prabaṁdhaṅṅaḷuṁ, sthāpanattinṟe śekharaṁ taṭaṅṅiyava uḷppeṭṭa pala vibhāgaṁ rekha kaḷkk kīḻil taraṁ tirikkappaṭṭa digiṭal laibrari(digital library) saṁrambhaṅṅaḷumāyi niṅṅaḷ paricayappeṭṭu .


അപ്പോൾ ഈ ഇന്റഗ്രലിന്റെ മൂല്യം പാതയെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല മറിച്ച് അതിന്റെ പ്രാരംഭത്തിലെയും അവസാനത്തെയും ബിന്ദുവിനെ മാത്രമേ ആശ്രയിക്കുന്നുള്ളൂ.

Appol ee integralinte moolyam paathaye asrayikkunnilla marrichu athinte praarambhatheyum avasaanatheyum binduvine maathrame asrayikkunnullu.


തീർച്ചയായും! 1929ൽ പസഫിക് കോസ്റ്റ് ലീഗിലെ ഹോളിവുഡ് താരങ്ങൾക്കായി കളിച്ച ലിസ് ഫങ്ക്, താരങ്ങൾക്കായി 150 കളികളിൽ, കരിയറിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന. 554 സ്ലഗ്ഗിംഗ് ശതമാനവും മൊത്തം 302 ബേസ്സും ഉപയോഗിച്ച്. 384 ബാറ്റിംഗ് ശരാശരി സമാഹരിച്ചു. താരങ്ങളുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകടനം ആകർഷകമായിരുന്നു, അത് 1929 സെപ്റ്റംബറിൽ ഹോളിവുഡിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ വാങ്ങിയ ഡെട്രോയിറ്റ് കടുവകളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

theerchayaayum! 1929ll pasaphik koost leagile hollywood thaarangalkkayi kalicha liss funk, thaarangalkkayi 150 kalikalil, kariyarile ettavum uyarnna. 554 554 sathamaanavum motham 302 bases upayogichu. 384 baiting sharashari samaaharichu. thaarangalumayulla addehathinte prakadanam akarshakamaayirunnu, athu 1929 septambaril hollywoodil ninnu addehathe vangiya detroit detroit shradha pidichupatti.


ബിഎസ്എന്എലിനെ സാമ്പത്തികമായി ലാഭകരമാക്കുന്നതിനുള്ള 1.64 ലക്ഷം കോടി രൂപയുടെ പുനരുജ്ജീവന പാക്കേജിനു പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില് ഇന്നുചേര്ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭ അംഗീകാരം നല്കി.

BI'S-en-e-lin-ine saampathikamayi laabhakaramaakkunnathinuulla 1.64 laksham kodi roopayude punarujeevana paakejinu pradhaanamantri narendra modiyude adhyakshathayil innu chernna kendra mantrisabha angikaaram nalki.


ഇപ്പോൾ പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികൾ പറഞ്ഞേക്കാം നിങ്ങൾ ഈ പദ്ധതിയല്ല നിർമ്മിക്കേണ്ടത്, അതുകൊണ്ട് ഒരുപാട് രാഷ്ട്രീയ വിലപേശലുകൾ പദ്ധതിക്ക് മുമ്പായി നടത്തേണ്ടതുണ്ട് ഒരുപക്ഷേ ഈ പദ്ധതി വെളിച്ചം കാണുന്നത് അതിന് മുമ്പ് തന്നെ.

Ippōḷ pratipakṣa pārṭṭikaḷ paṟaññēkkām niṅṅaḷ ī padhatiyalla niṟmmikkēṇṭat, atukont orupāaṭ rāṣṭrīya vilapēśaḷuḷ patikk mumpāyi naṭattēṇṭatunṭ. Oru pakṣē ī padhati veḷiccam kāṇunnat atin mumpu tanne.


കൂടാതെ ഇവിടെ പാഴായ സേവനവും ഉണ്ടാകാം, അതിനർത്ഥം ഉപഭോക്താവിന് ഉപയോഗപ്രദമല്ലാത്ത ഒരു സേവനം ലഭിക്കുന്നു എന്നാണ്.

kūṭāte ivide pāḻāya sēvanavum uṇṭākām, atinarththam upabhōktāvinu upayōgappradamallaatta oru sēvanam labhikkunnu ennāṇ.


ഇലാബ്രത് ദേവനായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിചാരകനും രാജ്യമന്ത്രിയും.

Ilaabrat devanāyirunnu addehattinte paricārakanum rājyamantriyum.


മുഖ്യമന്ത്രി ദില്ലിയില് അന്നശ്രീ എന്ന പേരില് പാവപ്പെട്ടവരുടെ അക്കൌണ്ടില് 600 രൂപ എല്ലാ മാസവും ഇടുന്ന പദ്ധതി ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു .

mukhyamantri dilli yil annashree enna peril paavappettavarude akkountil 600 roopa ellaa maasavum idunna pathathi aarambhichirikkunnu .


പ്രധാനപ്പെട്ട ചില ഡിജിറ്റൽ ലൈബ്രറി ആർക്കിടെക്ചറുകൾ താഴെ പറയുന്നവയാണ്.

pradhaanappeṭṭa chila digiṭal laibrari ārkkiṭechchurukaḷ tāḻe parayunnavayāṇ.


datatypeനെയും വേരിയബിളിനെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസിലാക്കാം.

datatypeyineyum variyabiliineyum kurichu kooduthal manasilaakkaam.


മഹാത്മാഗാന്ധി ഗ്രാമീണ തൊഴിലുറപ്പു പദ്ധതി ഇതില് അതിന്‍റേതായ ഭൂമിക നിര്‍വഹിക്കുന്നു .

Mahaatmaagaandhi graameena thozhilurappu pathathi ithil athin'teyaaya bhoomika nirvahikkunnu.


പ്രോടോകോള് ലിസ്റ്റ് മെനുവില് നിന്ന് ജാബര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

Prōṭokōl lisṭ menuvil ninnum jābar tiraññeṭukkuka.


മുകളിൽ പറഞ്ഞ കാരണങ്ങളാൽ ഒരു കമ്പനിയുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്.

Mukaḷil paṟañña kāraṇaṅṅaḷāl oru kampaniyuṭe rejistṟēṣan bisnassu ārambhikkunnatinṟe oru pramukha bhāgamāṇ.


ഇനി നമുക്ക് യാത്രാ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ പഠിക്കുന്ന പ്രക്രിയയും അതിന്റെ നേട്ടങ്ങളും നോക്കാം.

ini namukku yaatraa poorttfooliyoo paṭhikkunna prakriayum athinte nēṭṭaṅṅaḷum nōkkām.


നിങ്ങളുടെ പേപ്പറില് ഒരു സംഖ്യ എഴുതുക.

niṅṅaḷuṭe pēpparil oru saṅkhya ezhutuka.


ഇത് MQTT പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് പറയാം, MQTT ബ്രോക്കറെ കണ്ടെത്തുന്നത് പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം ഈ നോഡുകളുടെ IP വിലാസം മാറുകയും ബ്രോക്കറിന്റെ IP വിലാസം മാറുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം DHCP സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയം കഴിഞ്ഞു, പ്രോട്ടോക്കോൾ എക്സ്പയറി ആകും, പുതിയ ഐപി വിലാസങ്ങൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും.

Itu MQTT pravarttipikkunnu enn namukku parayaam, MQTT brokare kandethunnathu polum buddhimuttaanu, kaaranam ee nodukalute IP vilaasam maarukayum brokerinte IP vilaasam maarukayum cheyyunnu, kaaranam DHCP systeminte etavum kuranja samayam kazhinju, protocol expiry aakum, puthiya IP vilaasangal nalkendathundu, athinaal ithu engane pariharikum.


സ്ലാപ്സ്റ്റിക് കോമഡി, ഹാസ്യപ്രധാനമായ വൺ-ലൈനറുകൾ, അതിശയോക്തിപരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിർമ്മിച്ച ഹൌസ്ഫുൾ 3 പരമ്പരയിലെ മുൻഗാമികളെപ്പോലെ സമാനമായ നർമ്മശൈലി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഹൌസ്ഫുൾ 3-ലെ ചില ഘടകങ്ങൾ കൂടുതൽ അമിതവും ആഡംബരപരവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഇത് ചില കാഴ്ചക്കാരെ ആകർഷിക്കാനിടയുണ്ട്, മറ്റുള്ളവർ മുൻ ചിത്രങ്ങളിലെ നർമ്മമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. മൊത്തത്തിൽ, നർമ്മം പരമ്പരയുടെ സ്വരത്തിന് അനുസൃതമായി തുടരുന്നു, കൂടാതെ ഹൌസ്ഫുൾ 1,2 എന്നിവയുടെ ആരാധകർ ഹൌസ്ഫുൾ 3 ലും ആസ്വദിക്കും.

slaapstik komadi, hasyapradhaanamaaya vann-linerukal, athishayokthiparamaaya saahacharyangal ennivayil nirmmicha houseful 3 parambarayile mungaamikaleppole samanamaaya narmashaili ulkkollunnu. ennirunnaalum, houseful 3-leeii chila gadakangal kooduthal amithavum aadambaraparavumaanennu thonnunnu, ithu chila kaazhchakkaare aakarshikkaanidayundu, mattullavar muun chithrangalile narmmamaan eshtappedunnathu. mothatthil, narmmam parambarayude swarathinu anusrithamaayi thudarunnu, koodaathe houseful 1,2 ennivayude aaradhakar houseful 3 lum aaswadikkum.


1958-ൽ ഹൌസ് റോക്കേഴ്സിനായി ഹിൽ വ്യത്യസ്തസംഗീതജ്ഞരെ കൊണ്ടുവരികയും പാടാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.


നിങ്ങൾ രണ്ട് പരിവർത്തനങ്ങൾ നടത്തണം.

Ningaḷ raṇṭu parivarttanaṅṅaḷ naṭattēṇam.


അശ്വിൻ മാസത്തിലെ കൃഷ്ണ പക്ഷത്തിലെ ഏഴാം ചാന്ദ്രദിനം മുതൽ ഒൻപതാം ചാന്ദ്രദിനം വരെ ആഘോഷിക്കുന്ന മൂന്ന് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഹിന്ദു ഉത്സവമാണ് ജിതിയ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ജിവിത്പുത്രിക.

Ashwin maasathile krishṇa pakshathile ēzhaam chaandra dinam mudal onbathaam chaandra dinam vare aagōshikkunna mūnu divasam needunnilkkunna hindu uthsavamāṇ Jītiya ennume ariyappedunna Jīvitputrika.


പക്ഷേ, നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, മലിനജല ശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ അഭാവം, അനുചിതമായ മാലിന്യ നിർമാർജന സംവിധാനം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്, ഇവ രണ്ടും നഗരപ്രദേശങ്ങളിൽ നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും അപര്യാപ്തമാണ്, മലിനജലത്തിന്റെ 20 ശതമാനം മാത്രമേ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയൂ, അതുപോലെ തന്നെയാണ് മാലിന്യ സംസ്കരണവും.

Pakṣe, namukkariyaavunnathu pole, malinajala śuddheekaraṇathinte abhaavam, anuchithamaaya maalinya nirmaarjhana samvidhaanam ennirikkunna chila kaaryangalundu, iva randum nagarapradeshangalil nilavilundengilum aparyaapthamaanu, malinajalathinte 20 śathamaanam maathrame veendetukkan kazhiyu, athu pole thanneyaanu maalinya samshkaranavum.


ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.


ഏൺസ്റ്റ് സുൻഡെലിനെപ്പോലുള്ള ചില ഹോളോകോസ്റ്റ് നിഷേധികൾക്കെതിരെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചുമത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

ērṇsṯṯ sunḍelineyppōluḷḷa cila hōlōkōsṯ niṣēdhikaḷkkeṯire kuṟṟikṟ̥tyaṅṅaḷ cumaṯṯappeṭṭiṭṭuṇṭ.


detail, അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു റൂൾ ബേസ്(rule base)എന്ന് വിളിക്കും, അനുമാനം എഞ്ചിൻ ചെയ്യുന്നത് അത് ചില നിയമങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പ്രസക്തമായ ഡാറ്റയിൽ പ്രയോഗിക്കുകയും പ്രസക്തമായ പ്രവർത്തനം നടത്തുകയും ചെയ്യും എന്നതാണ്.

detail, atinaal, n'ṅaḷ itine oru rūl bēs(rule base)ennu viḷikkum, anumānam enjin ceyyunnat at chila niyamaṅṅaḷ tiraññeṭutt prasaktamāya ḍāṭayil prayōgikkukayum prasaktamāya pravarttanam naṭattukayum ceyyum ennatāṇ.


അടുത്തത് ഗ്രൂപ്പ് വർക്ക് ആണ്.


അടിസ്ഥാനപരമായി ഐ. സി. ടി(ICT) വിദ്യാഭ്യാസത്തിലെ വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ എല്ലാതരം സാങ്കേതിക ഉപകരണങ്ങളും ഉപായങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Adisthanaparamayi I. C. T (ICT) vidyabhyasathile vividha pravarthangalil ellatharam sankethika upakarangalum upayangalum upayogikkunnu.


അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, കനമുള്ള ഒരു ചെറിയ പ്രദേശത്തിന് ഡിഫറൻഷ്യൽ ഫ്ലക്സ് [] d x; അതിനര് ത്ഥം , ഈ രേഖാചിത്രം വീണ്ടും ശരിയാണ് .

Atinaal, ippol, kanamulla oru cheriya pradeshattinu differential flux [] d x; athinarththam , ee rekhaachithram veendum sariyaanu.


ശാസ്ത്രീയ ഉപദേശക സമിതിയുടെ നിലവിലുള്ള അംഗങ്ങളുടെ ഇടയില് കഴിഞ്ഞ തിന്‍റെ പുരോഗതിയുടെ അവലോകനം ചെയ്തിരുന്നു കൂടാതെ പ്രദേശത്തെ കാര്‍ഷിക വികസനത്തിലും തന്ത്രങ്ങളിലും ആഴത്തിലുള്ള ചര്‍ച്ച ചെയ്യുന്നതോടൊപ്പം തന്നെ വരാന് പോകുന്ന പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ അംഗീകരിച്ചിരുന്നു .

śaastrīya upadēśaka samitiyuṭe nilaviluḷḷa aṅgaṅṅaḷuṭe iṭayil kaḻiñña ttinṟe purōgatiyuṭe avalōkanaṁ ceytirunnu. kūṭāte pradesatte kārṣika vikasnavum tantraṅṅaḷum āḻattilulla caccaykkuśēṣam varān pōkunna pravar̄ttan̄ṅaḷe aṅgīkariccirunnu.


ജിസർ എഡ് ഡാമിയയിലെ നാലാമത്തെ ലൈറ്റ് ഹോഴ്സ് ബ്രിഗേഡിന് നേരെയുണ്ടായ ജർമ്മൻ, ഓട്ടോമൻ ആക്രമണത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്തായിരുന്നു, അത് മൊത്തത്തിലുള്ള യുദ്ധപദ്ധതിയെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചു?

jisar eddu eddu naalaamathe laitt hozhs brigadine nereyundaaya jarmman, automan aakramanathinte uddeshyam enthaayirunnu, athu mothatthilulla mothatthilulla engane baadhichu?


എയർ ഡെക്കാൻ ഹ്രസ്വദൂര വിമാനങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ 19 സീറ്റർ ബീച്ച് ക്രാഫ്റ്റ് 1900ഡി ടർബോപ്രോപ്പ് വിമാനങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

eyar decan hraswadura vimaanagalkk anuyojyamaaya 19 seettar beach kraaft 1900dii turboprop vimanangal pravartthippikkum.


ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ആസൂത്രണത്തോടുകൂടിയ ഒരു സംയോജിത നിർവ്വഹണത്തോടെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും ചടുലവുമായ വിതരണ ശൃംഖലയെ ഓർഗനൈസേഷനുകൾ പിന്തുടരുന്നു.

drutagathiyulla aasoothanathoodiyoodeyulla oru samyojitha nirvvahanathode poruthappeduthalum chadulavumaaya vitharana shruinkhalaye organizations follow cheyyunnu.


"ബ്രദേഴ്സ് അണ്ടർ ദ സ്കിൻ" (1956), "ബാർസ് ഇൻവിസിബിൾ" (1961), "എ ടച്ച് ഓഫ് ബ്രൈറ്റ്നസ്" (1965), "ദ വേഡ്" (1966), "ദ പ്രൊഫസർ ഹാസ് എ വാർക്രൈ" (1970), "ക്വീൻ ബീ" (1976), "പവർ പ്ലേ" (1991), "ബേഗം സുമ്രൂ" (1997), "സെൻ കഥ" (2004), "സമി!" തുടങ്ങിയ നാടകങ്ങൾ എഴുതിയ പ്രശസ്ത നാടകകൃത്താണ് പ്രതാപ് ശർമ്മ."(2)

"bradezhs under dhaa skin" (1956), "bars invisible" (1961), "eiii touch oof braitnas" (1965), "dhaa vaid" (1966), "dhaa professor haas eiii warkrai" (1970), "kween bee" (1976), "power play" (1991), "begam sumroo" (1997), "seen katha" (2004), "samee!" thudangiya naadakangal ezhuthiya prashastha naadakakrithaanu prathaap sharmma."(2)


ഉദാഹരണത്തിന്, മോചനത്തിനു പുറമെ, നിങ്ങളെ നിയമവിരുദ്ധമായി തടങ്കലില് വച്ചിരിക്കുകയാണ് എങ്കില്, നിയമവിരുദ്ധമായി തടവിലാക്കിയതിന് നിങ്ങള്‍ക്ക് രാജ്യത്തോട് നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടാന് കഴിയുമോ?

Udaaharaṇattin, mōcanattin puṟame, niṅṅaḷe niyamaviruddhamāyi taṭaṅkalil vaccirikkukayāṇeṅkil, niyamaviruddhamāyi taṭavilākkhiyatin niṅṅaḷkk rājyat̤tōṭu naṣṭaparihāraṁ āvaśyappeṭān kaḻiyumō?


രോഗിക്ക് മൂത്രം അധികമായി പുറത്തുകളയുന്നതിനുള്ള മരുന്നുകള് നല്‍കേണ്ടതാണ് .

roogikku moothram adhikamaayi puraththukalayunnathinu ulla marunnukal nalkenda thaan.


എന്താണ് G + jB?


ഡൽഹിയിലെ 1,484 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ (573 ചതുരശ്ര മൈൽ) നെ അപേക്ഷിച്ച് 2,522 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ (974 ചതുരശ്ര മൈൽ) വിസ്തൃതിയുള്ള മീരൂട്ട് ജില്ല ഡൽഹിയേക്കാൾ വലിയ പ്രദേശമാണ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്.

dalhiyile 1,484 chathurashra kilometer (573 chathurashra mile) neey apekshichu 2,522 chathurashra kilometer (974 chathurashra mile) visthruthiyulla meeroot jilla dalhiyekkaal valia pradesamaanu ulkkollunnath.


ഡിജിറ്റൽ ലൈബ്രറി ഒരു എക്ലക്റ്റിക് സയൻസാണ്.


തൊഴിൽ സുരക്ഷയെയും ആരോഗ്യത്തെയും കുറിച്ച്, എവിടെ, ഏത് രാജ്യമാണ് പറയുന്നത്, എന്താണ് പറയുന്നത് എന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

Tozhil surakshayeyum aaroogyatteyum kurich, evide, ethu raajyamaanu parayunnathu, entaanu parayunnathu ennu nammal kandethtendathundu.


സരോജ് ഖാൻ, ജൂഹി ചൌള, വൈഭവി വ്യാപാരി എന്നിവരായിരുന്നു ജലക് ദിഖ്ല ജാ സീസൺ 3-ലെ വിധികർത്താക്കൾ.

saroj khaan, joohi chaula, vaibhavi vyaapaari ennivaraayirunnu jalak dikhla jaa season 3-leeii vidhikarthakkal.


ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ അതിൻ്റെ നിർമ്മാതാക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി ഉദ്യോഗസ്ഥർ പിടിച്ചെടുക്കുകയും പുതിയ ചേരുവകളിൽ നിന്ന് ചില്ലി തയ്യാറാക്കി റെസ്റ്റോറന്‍റ് പിന്നീട് വീണ്ടും തുറക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു.

bhakshyavastukkal athinṟe nirmmāthākkale kaṇḍethunnatināyi udyōgasthar piṭicceṭukkukayum putiya chēruvakaḷil ninnu chilliy thayaṟākki reṣṭōraṇṟ pinneṭṭu tīṟakkān anumathikkukayum cheythu.


2016 മാർച്ച് 16ന് കേന്ദ്ര റോഡ് ട്രാൻസ്‌പോർട്  ഹൈവേ, ഷിപ്പിംഗ് എന്നീ വകുപ്പുകളുടെ സഹമന്ത്രിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വിജയകുമാർ ബി ജെ പിയിൽ ചേർന്നു.

2016 maarch 16n kendra road traanspoort haive, shipping enni vakuppukalute sahamaantriyute saannidhyattil vijayakumaar bi je pi-yil chernnu.


അജയ് ദേവ്ഗ്ൻ എന്ന സംവിധായകനായ 'ശിവായ്' 2016 ദീപാവലിക്ക് ശേഷം പുറത്തിറങ്ങി.

ajay devgn enna samvidaayakanaaya 'shivaay' 2016 deepawalik sesham puratthirangi.


ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനു മുന്‍പ്, നിയമോപദേശത്തിനുള്ള തന്‍റെ അവകാശം ഇരയെ അറിയിക്കുവാന് പോലീസ് ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

Chōdyam cheyyunnatinu munp, niyaṁēāpadēśattinulla tanṟe avakaāśam iraye aṟiyikkuaan pōlīs bādhyasthanaanu.


സ്വയം ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെയോ  മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് റോയൽറ്റി അവകാശങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിലൂടെയോ നിങ്ങൾക്ക് റോയൽറ്റിയില് നിന്നുള്ള പണമടവുകൾ  നേടാം.

svayaṁ bauddhika svattavakaaśaṁ sṛṣṭikkunnatilooṭeyoo matteoraaḷil ninnu royaalṭṭi avakaaśaṁṅaḷ vāṅṅunnatinuṭeyoo niṅṅaḷkku royaalṭṭiyil ninnuḷḷa paṇamaṭavukaḷ nēṭaam.


1950ൽ ചന്ദ്രവദന മെഹ്താ കുമാർ ചന്ദ്രക് അവാർഡ് നിരസിച്ചതിന്റെ പ്രത്യേക കാരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിവരമില്ല, കാരണം അത് നൽകിയിരിക്കുന്ന വാചകത്തിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. അവാർഡിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങളോട് അദ്ദേഹം യോജിപ്പില്ലായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അത് സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ വ്യക്തിപരമോ ദാർശനികമോ ആയ ചില എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വിഷയത്തിൽ പ്രത്യേക വിവരങ്ങളൊന്നും ഈ വാചകം നൽകുന്നില്ല.

1950ll chandravadana mehta kumar chandrak award nirasichathinte prathyeka kaaranathekkurichu enikku vivaramilla, kaaranam athu nalkiyirikkunna vaachakathil paraamarshichittilla. avaardinte maanadandangalodu addeham yojippillayirikkaam allengil athu sweekarikkunnathil vyakthiparamo daarshanikamo aaya chila ethirppukal undayirikkaam. ennirunnaalum, eee vishayathil prathyeka vivarangalonnum eee vaachakam nalkunnilla.


ഇന്ത്യൻ വിനോദസഞ്ചാരികൾ കയാക്കിങ്ങിനെ തുടർന്നുചെയ്യാവുന്ന ഒരു കായികവിനോദമായി കണക്കാക്കാതെ  ഒറ്റത്തവണത്തെ ഒരു  പ്രവർത്തനമായി കണക്കാക്കുന്നു.

Indyan vinōdasañcārikaḷ kayākkiṅine tuṭarnnu ceyyāvunna oru kāyikavinōdamāyi kaṇakkākkāte ottatṭavanatte oru pravarttanamaāyi kaṇakkākkunnu.


ലൈസൻസ് ഇല്ലാത്ത ഒരു അൽ-ഉമ്മ ഓഫീസ് കരടിയെ തടങ്കലിൽ വച്ചതിനെച്ചൊല്ലി അൽ-ഉമ്മ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയും സബ് ഇൻസ്പെക്ടറും തമ്മിലുള്ള തർക്കമാണ് നടന്നത്. വാദത്തിൻ്റെയോ സ്ഥിതിഗതികൾ വഷളാക്കാൻ കാരണമായ നിർദ്ദിഷ്ട പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയോ വിശദാംശങ്ങൾ ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നൽകിയിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ തർക്കത്തിന്റെ ഫലമായി 1998 നവംബർ 29 ന് കോട്ടൈമടുവിൽ ഒരു ട്രാഫിക് കോൺസ്റ്റബിളിനെ മുസ്ലീം യുവാക്കൾ കൊലപ്പെടുത്തിയതായി പരാമർശിക്കുന്നു.

licenses illaatha oru alle-umma oafees karadiye thadankalil vachathinecholli alle-umma stettu secretory sub inspector thammilulla tharkkamaan nadannathu. vaadathinteyo sthithigathikal vashalakkaan kaaranamaaya nirddishta pravarthanangaludeyo vishadaamshangal eee pashchaathalatthil nalkiyittilla. ennirunnaalum, eee tharkkatthinte falamaayi 1998 november 29 nuu kottaimaduvil oru traaphik konstabiline musleem yuvakkal kolappeduthiyathaayi paraamarsikkunnu.


ഞാൻ കോയിഫിഷ്യന്റ്‌കളെ ഗുണിതമാക്കും, കാരണം അവ R-ന്റെ ഘടകങ്ങളും എക്സ്‌പോണന്റുകളും (exponents) മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഞാൻ ചേർക്കും.

ñān kōyiphishyanṟkaḷe guṇitamākkum, kāraṇam ava R-nṟe ghakaṅṅaḷuṁ ekspōnṟaṁṭukaḷuṁ (exponents) mumpattēppōle ñān chērkkuṁ.


M dx + N dy = 0 എന്ന സമവാക്യം കൃത്യമായ ഒരു സമവാക്യമാണെങ്കിൽ എന്താണ് വിപരീതം.

M dx + N dy = 0 എന്ന സമവാക്യം കൃത്യമായ ഒരു അവകല സമവാക്യമാണെങ്കിൽ, \(\frac{\partial M}{\partial y} = \frac{\partial N}{\partial x}\) ആയിരിക്കും. ഇതാണ് ഈ സമവാക്യത്തിന്റെ വിപരീതം.


വളരെ ചെറിയ ഒരു ബിന്ദുവിലേക്ക് തകർന്നടിഞ്ഞ നക്ഷത്രങ്ങളാണ് തമോഗർത്തങ്ങൾ.

Vaḷare cheriya oru binduvilekku takarnnaṭinja nakṣatrannāṇu tamōgarththaṅṅaḷ.


നമുക്ക് ഇതിനെ Stemഎന്ന് പേര് കൊടുക്കാം .


ദക്ഷിണായന കാലത്ത് ഉത്തരാ൪ദ്ധ ഗോളം ശൈത്യത്തിന്‍റെ പിടിയിലമരുന്നു എന്നു നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

Dakṣiṇāyana kālatth uṯtarārdha gōḷaṁ śaityattinṟe piṭiyilamarunnu enn niṅṅaḷ manassilākkiyittunṭ.