'द इंग्लिश टीचर' केर बाद नारायणक लेखनमे पूर्व उपन्यासक अर्ध-आत्मकथा स्वरक तुलनामे बेसी कल्पनाशील और रचनात्मक बाह्य शैली देखाइ पड़ल।

'The English Teacher' ker baad Narayanak lekhanme poorv upanyas k ardh-aatm kathaa svar k tulnaa me besi kalpanaasheel aur rachnatmak baahya shaili dekhaee padal.


अल्ट्रासाउंड इमेजिंग ओहि मामलामे उपयोगी भऽ सकैत अछि जाहिमे निदान स्पष्ट नहि हो।

ultrasound imaging ohi maamla-me upyogi bh'a sakait achhi jaahime nidaan spasht nahi ho.


१३० ईसा पूर्वक लगभग अंतिम यूनानी बैक्ट्रियन राजा हेलियोकल्सकेँ सम्भवतः आक्रमणक अभ्यंतर मारल गेल छलैक आ यूनानी बैक्ट्रियन साम्राज्यक अस्तित्व समाप्त भS गेल छलैक + ।

130 ईsa poorvak lagbhag antim yunaanee baiktriyan raaja heliyokalsakeN sambhavatah aakramanak abhyantar maaral gel chhalaik aa yunaanee baiktriyan saamraajyak astitv samaapt bhaS gel chhalaik + .


बर्लिन फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्राक स्थापना १८८२ क वसन्तमे बर्लिनमे भेल छल।

Berlin Philharmonic Orchestra-k sthapana 1882 k vasantme Berlinme bhel chhal.


विश्वास नहि होइत अछि! ओ वित्तीय रिकॉर्ड एहन छल जेना ओकरा सङ्ग जानिबूझि कऽ गड़बड़ी कयल गेल हो!

Vishvaas nahi hoit achhi! O vittiya record aihan chhal jena ookara sang jaaniboojhi k garbarri kayal gel ho!


ओ सिऊँथिक दुनू कात छोट-छोट गहना सेहो पहिरैत छथि ।

O siunthik dunoo kaat chhot-chhot gahana seho pahirait chhathi.


सन्युक्त राज्य अमेरिकामे नगरपालिका बॉण्ड सबकेँ सेहो किछु कर सबसँ छूट देल जा सकैत अछि।

Sanyukta Rajya Americame nagarpalika bond sabake seho kichhu kar sabasan chhut del ja sakait achhi.


ओ रमेश अरविन्दक सङ्ग कन्नड़ भाषाक हास्य चलचित्र रामा शामा भामामे देखाय पड़लाह।

O Ramesh, Arvindak sanga Kannada bhaashak hasya chalachitra Rama Shama Bhama-me dekhay padalah.


अहमद द्वारा निर्देशित हुनकर  तमिल सिनेमा  वामनन  पूरा  दक्षिण भारत मे नीक  प्रदर्शन कयलक ।

Ahamad dwara nirdeshit Hunkar Tamil sinema Vamanan pura dakshin Bhaarat me neek pradarshan kayalak.


आ ई एसोसिएशन आफ साउथईस्ट एशियन नेशंस अथवा आसियानक वेबसाइट पर  कंबोडियासँ गायब छैक, जे १० सदस्यीय क्षेत्रीय निकाय छैक, जकर कंबोडिया सदस्य छैक।

aa ii esosiesan aaf sauuth iist eshian nesans athava aasiyaanak websait par kambodiyasan gaayab chhaik, je 10 sadasyiy kshetriiy nikaay chhaik, jakar kambodiya sadasy chhaik.


हेपेटाइटिस सी-हेपेटाइटिस सी एकटा संक्रमण अछि जे अधिकांशतः यकृतकेँ प्रभावित करैत अछि।

Hepetaitis C-Hepetaitis C ekṭā san̄kramaṇ achi je moṭāsari yakaṛtakeṃ prabhāvit karait achi.


सुरूहमे ओ अपन घर चेन्नई घुरि जाय चाहैत छथि मुदा हुनकर मित्र गोपी हुनका अपना सङ्ग मुम्बइमे रहय लेल कहैत छन्हि।

Suruhame o apan ghar Chennai ghuri jaay chaahait chhati muda unkar mitra Gopi hunka apana sang Mumbai mein rahay lel kahait chhanhi.


पूरा श्रव्य भागक एल्बम ६ जनवरी २०१४ केँ रिलीज कयल गेल छल।

Poora shrabya bhaagak album 6 January 2014 ken release kayal gel chhal.


क्वाई नदी पर बनल पुल कञ्चनाबुरी सहरक बगलमे बनल छल।

Kwaee nadi par banal pul Kanchanaabooree saharak bagalame banal chhal.


२०१७मे ७२ लाखसँ बेसी लोक एकटा स्टेडियममे खेल देखलनि।

2017 meṃ 72 laakh seṃ besī lok ekaṭaā sṭeḍiyam meṃ khel dekhlani.


लन्दन सहर एकर नाम ११० बिशप्सगेट रखबाक पक्षमे निर्णय देलक।

Landan sahar ekar naam 110 Bishop's Gate rakhbaak pakshme nirnay delak.


ओ  १० फरवरी, २०१४क 'रॉक एपिसोड'क आयोजक बनलीह।

O 10 farvarī, 2014 k 'rok episoḍ' k āyojak banlīh.


आल्टस, ओक्लाहोमा - आल्टस संयुक्त राज्य क ओक्लाहोमामे स्थित एकटा शहर अछि।

Aaltas, Oklahoma - Aaltas sanyukt raajya k Oklahoma me sthit ekta shahar achhi.


आयशा आ सीनू सङ्गे- सङ्गे रहय लगैत छथि पछाति सीनू आयशाकेँ कहैत छथिन जे ओ हुनकासँ प्रेम नहि करैत छथि।

Aaysha aa Seenu sangge- sangge rahay lagait chhathi pachhaati Seenu Aaysha-ken kahait chhathin je o hunkasann prem nahi karait chhathi.


सम्भवतः विलुप्तप्राय हॉर्सशू काँकोड़ सेहो एहि क्षेत्रमे पाओल जाइत अछि।

Sambhavatah viluptapraay horsashoo kaankod seho ehi kshetramen paaol jaait achhi.


हुनकर मुख्यालय डुलुथ, जॉर्जिया, संयुक्त राज्य अमेरिकामे अछि।

Hunakar mukhyaalay Duluth, Georgia, sanyukt raajya Amerikame achhi.


ई भारतक ओडिशा राज्यक भुवनेश्वरमे भारती मठ लग, जमेश्वर पटनामे स्थित अछि।

ee Bhaaratak Odisha raajyak Bhubaneshvarmem Bhaarti Math lag, Jameshvar Patnaem sthit achhi.


हुसैनक शहादतक सार्वजनिक संस्कार प्रारम्भिक तीर्थयात्रासँ विकसित भऽ गेल।

Husaainak shahaadat-ak saarvajanik sanskaar praarambhik teerthyatraasã vikasit bha gail.


जँ अहाँ एहन स्थानसभक खोज कऽ रहल छी जतए अहाँ मददि कऽ सकैत छी, तँ कार्य केन्द्रपर जाउ किम्बा सामुदायिक पोर्टलपर देखू जे आर की नव भऽ रहल छैक।

Jaँ ahaaँ ehan sthaanasabhak khoj kaऱa rahal chhee jatae ahaaँ madadi kaऱa sakait chhee, taँ kaarya kendrapra jaau kimba samudaayik portlapra dekhoo je aar kee nav bhaऱa rahal chhaik.


सूर्य पोँगलक अगिला  दिन मट्टू पोँगल मनायल जाइत अछि।

Surya pongalak agila din mattu pongal manayal jaait achhi.


बैकगैमनक उत्पत्ति ५,००० वर्षसँ बेसी  पहिने प्राचीन मेसोपोटामियामे भेल छल।

Baikgaimanaka utpatti 5,000 varshasan besee pahine praacheen mesopotamia mein bhel chhal.


ईसा पूर्व पहिल शताब्दीक काल त्रिगर्त, अदुम्बर आर अन्तमे कुनिन्द लोकनि सेहो अपन सिककाक बनायब शुरू कए देलनि, जे बेसीतर हिन्द-यूनानी सिक्का-ढलयबाक शैलीकेँ मोन पाड़ैत अछि ।

Īsā pūrv pahil śatābdīk kāl trigarta, adumbara āra antame kuninda lokani seho apan sikakāk banāyab śuru kae delani, je besītar hinda-yunānī sikkā-ḍhalayabāk śailīkeṁ mon pāṛaīta achi.


अपर्याप्त अन्तर्राष्ट्रीय भागीदारी लैक्रोसक ओलम्पिकमे घुरबाक एक बाधा अछि।

Aparyaapt antarraashtreey bhaageedaaree laikrosak olympic mein ghurbak ek baadha achhi.


हुनका एहि पत्नीसँ चौदह टा सन्तान भेलनि जाहिमे सँ सात गोटे सियान होयबा धरि जीवित रहलाह|

Hunaka ehi patneesã chaudah ṭā santān bhelani jaahime sã saat gote siyaan hoybaa dhari jeevit rahalaah|


निर्माणाधीन ताप विद्युत संयन्त्रसभमे कोइला आधारित १००० मेगावाटक एन.एल.सी. टी.एन.ई.बी. विद्युत संयन्त्र सम्मिलित अछि।

Nirmaanaadheen taap vidyut sanyantrasabhamen koyalaa aadhaarit 1000 megavaatak एन.एल.सी. टी.एन.ई.बी. vidyut sanyantra sammilit achhi.


राज्यमे वर्षा ऋतुक प्रतिरूप अलग-अलग क्षेत्रक स्थलाकृतिक अनुरूप अलग-अलग अछि।

Raajyame varsha rituk pratirup alag-alag kshetrak sthalatrik anuroop alag-alag achhi.


ओहि समय, शाह मोहम्मद रजा पहलवी सत्तामे छलाह।

Ohi samay, Shah Mohammad Reza Pahlavi sattame chalaah.


वाहेलना जैन मन्दिर भारत केर उत्तर प्रदेशक मुजफ्फरनगर जिलाक वाहेलना गाममे एक टा जैन मन्दिर अछि।

Vahaelna Jain Mandir Bharat ker Uttar Pradeshak Muzaffarnagar jilaak Vahaelna gaam mein ek ta Jain mandir achhi.


पड़वा या पड़वो शब्द बलिप्रतिपद, दीपावलीक तेसर दिनसँ सेहो जुड़ल अछि जे एकटा आर उत्सव अछि जे कटाइक मौसमक अन्तमे अबैत अछि।

Paṛvā yā paṛvo shabda balipratipada, dīpāvalīk tesar dinasã seho juṛal achi je ekṭā ār utsav achi je kaṭāīk mausamak antme abait achi.


कॉन्टिनेंटल एयरलाइंस इंकक कहब छलैक जे कोलगन एयर जानकारी एकत्र करबाक प्रक्रियामे छल।

Kāṇṭineṭala Airailainsa iṃkaka kahaba chalaika je kolagana eyara jānakārī ekatra karabāka prakriyāme chala.


हुनकर नाम संयुक्त राज्य अमेरिकाक कोलोराडो राज्यक अनुकृति अछि।

Hunakar naam sanyukt raajya amerikaak kolorado rajyak anukriti achhi.


ओतय ओ भ्रष्ट व्यक्तिसभ पर कार्रवाई करबाक लेल एकटा न्यायालय आरम्भ करैत छथि।

otay o bhrasht vyaktisabh par kaarvaii karbaak lel ekṭaa nyaayaalay aarambh karait chhati.


इण्डिया ब्राण्ड इक्विटी फाउण्डेशन (आईबीईएफ) द्वारा देल गेल एगो सूचनाक अनुसार , २०१४-१५ मे देशक कुल खाद्यान्न उपजामे उत्तर प्रदेशक १९% हिस्सा छल।

India brand equity foundation (IBEF) dwara del gel aego suchnak anusar, 2014-15 me desh ke kul khadyann upjame uttar pradesh ke 19% hissa chhal.


किछु लोक प्राकृतिक स्रोत जेना सब्जी आ फूलसँ  प्राप्त सुरक्षित रङ्गक उत्पादन आ विपणन कऽ रहल छथि।

Kichhu lok prakritik strot jena sabjee aa phulsan prapt surakshit rangak utpaadan aa vipanan ka rahal chhi.


ऑस्ट्रेलियाइ सीनेट ऑस्ट्रेलियाक संसदक ऊपरी सदन अछि।

Australiaee senate Australia ke sansad ke upari sadan achhi.


अधिवेशन क नौ सालमे उपस्थित लोक सभ विभिन्न प्रकारक पशु-अभयारण्य, वन्यजीव-आश्रय, आ कॉमिक बुक लीगल डिफेंस फंड लेल ६०,००० डॉलरसँ सेहो बेसी धनराशिक जुटान केलक ।

Adhiveshan k nau saal mein upasthit lok sabh vibhinn prakaarak pashu-abhayaaranya, vanyajeev-aashray, aa comic book legal defence fund lel 60,000 dollarss se ho besi dhanraashik jutaan kelak.


राज्यक राजधानी अगरतलामे प्रत्येक वर्ष अपन क्लब फुटबॉल प्रतियोगितासभ होइत अछि जाहिमे कतेकहु स्थानीय क्लब नॉकआउट प्रारूपमे प्रतिस्पर्धा करैत अछि।

Raajyak rajdhani Agartalamen pratyek varsh apan club football pratiyogitasabh hot aachhi jaahime katekhu sthaniya club knockout prarupamem pratiSpardha karait aachhi.


सिखलोकनिक केर दसम गुरु गोविन्द सिंह अपन रचनासब मे सेहो तरानाक उपयोग कयने छलाह |

Sikhloknik ker dasam guru Govind Singh apan rachanāsab me seho tarānāk upayog kayne chhalaah |


मुख्य फीनिक्स डाकघर ४९४९ ईस्ट वैन ब्युरेन स्ट्रीट पर अछि।

Mukhya Phoenix daakghar 4949 East Van Buren Street par achi.


मिशन इम्पॉसिबल श्रृङ्खलाक ढङ्गपर एहि चलचित्रकेँ एकटा जासूसी थ्रिलर होयबाक प्रकटीकरण कयल गेल छल।

Mishan Impossible shrृṅkhalāka ḍhaṅgapara ehi chalachitrakeṅ ekṭā jaasūsi thrilar hoyabāk prakaṭīkaraṇa kayal gail chhal.


एहि  बदलाव के उद्देश्य चोट कम केनाइ आ टीवी दर्शक लेल मुकाबला केँ  बेसी  सुलभ बनेनाइ छलै ।

Ehi badlaav ke uddeshya chot kam kenaai aa TV darshak lel mukaabla ken besee sulabh baneinaai chhalai.


२१ अगस्त २००८, २००८ के ओलम्पिक खेलक १२म प्रमुख दिन छैक।

21 Agast 2008, 2008 ke Olympic khelak 12m pramukh din chhaik.


अन्य जातीय समूह जेना जावानी आ सुंडानी सेहो अस्तित्वमे अछि।

Anya jatiy samooh jena javani aa sundani seho astitvame achhi.


सारण जिलामे, गङ्गा नदीक उत्तरी तटपर स्थित चिरान्दमे, नवपाषाण युगक पुरातात्विकअभिलेख अछि।

Saaran jilame, Ganga nadiak uttari tatpar sthit Chiraandame, navapashaan yugak purataatvik abhilekh achhi.


सात भावी इराकी ओलम्पियनसभमेसँ पाँचक लेल पञ्जीकरणक समय सीमा बीत चुकल अछि।

Saat bhaavi iraakee olympiyansabhamen se paanchk leel panjeeekaranak samay seema beet chukal achhi.


ई झरना इराविकुलम धाराक हिस्सा छैक, जे  इराविकुलम राष्ट्रीय उद्यानक  एकटा हिस्सा छैक आ पम्बर नदीक प्रमुख सहायक नदीमे सँ एक छैक।

Ī jharanā Irāvikulam dhārāk hissa chhaik, je Irāvikulam rāṣṭrīya udyānak ekaṭā hissa chhaik ā Pambar nadīk pramukh sahayak nadīme sã eka chhaik.


हुनकर पिता हुनका घरपर निजी अध्यापिका आ शिक्षकसब द्वारा पढ़ौलनि।

Hunakar pita hunaka gharpar niji adhyapika aa shikshaksab dwara parhaulani.


कमल हासन आ अतुल तिवारी उल्लेख कयलनि जे उत्तर कथा विश्वरूपम II केर योजना पहनहिसँ बनल छल आ एण्ड्रिया जेरेमियाकेँ आर बेसी प्रमुख भूमिकामे रखैत कतेकहु अन्य दृश्य पहिनहिसँ शूट कयल जाय चुकल अछि।

Kamal Haasan aa Atul Tiwari ullekh kayalani je uttar katha Vishwaroopam II ker yojana pahanahisã banal chhal aa Andrea Jeremiah-kẽ aar besee pramukh bhoomikamẽ rakhait katekhahu anya drishya pahinahisã shoot kayal jaay chukal achhi.


एहि पहलकेँ हिन्दू लोकनि वसन्त पञ्चमीक रूपमे मनबैत छथि।

Ehi pahilakein Hindu lokani vasant panchameek roop mein manabae chhati.


सिंहकेँ हत्याक लेल  ३१ जुलाइ १९४०केँ फाँसी दऽ देल गेल।

Sinhakeṁ hatyāk lela 31 Julai 1940keṁ phā̃sī da' del gel.


एक सालक भीतर, ई  संयुक्त राज्यमे सम्पूर्ण सुग्गरक आबादीमे  पसरि गेल छल।

Ek saal ke bhitar, ee sanyukt raajy mein sampurna suggar ke aabaadi mein pasar gayil chhal.


येलक मार्क आर्कोबेलो सेहो हैट्रिक लेलन्हि।

Yelak Mark Arcobello seho hattrick lenhi.


एहिमे गङ्गूबाइक मुख्य भूमिकामे सरिता जोशी छथिन।

Ehime Gangubai ke mukhya bhoomika mein Sarita Joshi chhatin.


हुनका भारतक महान राजा सभमेसँ एक मानल जाइत छन्हि।

Hunkaa Bhaaratak mahaan raajaa sabhmesã ek maanal jaait chanhin.


यद्यपि ओहि सत्रक बाकी हिस्सामे हुनक योगदान साधारण रहल छल, हरियाणा प्री-क्वार्टर फाइनलमे प्रवेश कय गेल रहैक।

Yadyapi ohi satrak baaki hissaame hunak yogdaan saadharan rahal chhal, HaryaaNa pre-quarter finalme pravesh kay gel rahak.


दिसम्बर १९४१सँ अप्रिल १९४२ धरि जापानी सेना फिलीपींसपर विजय प्राप्त कयलक।

Disambar 1941 san April 1942 dhari Jaapaanee sena Philippinespar vijay praapt kayalak.


बहुत बेसी शराब पीबयवला प्रत्येक व्यक्तिकेँ शराब छोड़लाक बादहु शराब छोड़बाक लक्षण नहि देखाइ दैत छैक।

Bahut besi sharaab peebaywala pratyek vyaktikein sharaab chhodalaak baadahu sharaab chhodbaak lakshan nahi dekhaai dait chhaik.


ध्वजक डिजाइन आ ओकर रङ्ग ओहि विशेष कोडक अनुरूप होइत अछि।

Dhwajak design aa okar rang ohi vishesh codek anurup hoit achhi.


अधिकारी लोकनि कहलनि जे जखन बिहाड़ि आयल तखन अधिकांश बच्चासब पैदल यात्रा कए रहल छलाह।

Adhikaaree lokani kahalani je jakhan bihaari aayal takhan adhikaansh bachchaasab paidal yaatraa kae rahal chalaah.


सामान्य उपयोगमे 'पहिल श्रेणी' शब्द, शीर्ष स्तरक घरौआ किरकेट लेल लागू होइत अछि।

Samaanya upayogame 'pahil shreṇī' shabd, shirsh starak gharauaa cricket lel laagu hoit achhi.


संक्रमणक गंभीर प्रगतिके गर्भ में मिक्रोसेफली क विकास सँ जोड़लगेल अछि ,जखनकि हल्लुको संक्रमण सम्भावित रूप सँ जीवन में बाद में तंत्रिका संबंधी विकारसभ क कारण बनि सकैत अछि।

Samkramanak gambhir pragatike garbha mein mikrosefali ka vikaas san jodlage gel achhi, jakhanki halluko samkraman sambhavit roop se jeevan mein baad mein tantrika sambandhi vikaas sabh ka kaaran bani sakait achhi.


डॉ. समीर सक्सेना उर्फ सैम आदित्यक हृदय शल्य चिकित्सक आ मित्र छथि।

Dr. Sameer Saxena urf Sam Aadityak hridaya shalya chikitsak aa mitr chhati.


अपन पसन्दक व्याख्या करैत , गाँधी कहलनि, "हवा आ पानीक बाद ,नोन  प्रायः  जीवनक सबसँ पैघ आवश्यकता थीक।"

Apan pasandak vyakhya karait, Gandhi kahalani, "Hawa aa paanik baad, non prayah jeevank sabasain paigh aavashyakta theek."


अगिला ३ खेल एहन प्रतिद्वन्द्वी सभक छल जकर सामना ओ नियमित सत्रमे कएने छलाह।

Agila 3 khel aihan pratidvandvi sabhak chhal jakar samana o niyamit satrame kaene chhala.


१९९४मे उत्तर कोरिया पानमुंगकमे तेसर तल्ला जोड़ि कऽ एकर विस्तार कयलक।

1994me uttar koriya paanamungakame tesar talla jori kə ekar vistaar kayalak.


जे सामान्य रूपसँ पारम्परिक शैलीक अभ्यास करब पसिन करैत अछि,प्रदर्शनपर कम ध्यान केन्द्रित करैत अछि,ओकरा बहुधा परम्परावादीक रूपमे सन्दर्भित कयल जाइत अछि।

Je samanya roopasan paarampraik shailik abhyaas karab pasin karait achhi, pradarshanpar kam dhyaan kendrit karait achhi, okra bahudha paramparaavaadik roopame sandarbhit kayal jaait achhi.


पल्लवी लाइनक गायन अनेको बेर अलग-अलग गति, रागमक अलग-अलग श्रृङ्खला सभ आओर  भिन्न-भिन्न सप्तक पर होइत अछि।

Pallavī lainak gāyan aneko ber alag-alag gati, rāgamak alag-alag shr̥ṅkhalā sabh aaur bhinn-bhinn saptak par hoit achhi.


राज्यमे ११ लाख गोंड लोकनि द्वारा बाजल जायवला गोंडी भाषा दोसर पैघ आदिवासी भाषा छैक।

Raajyame 11 laakh gond lokni dwara baajal jaaywala Gondi bhasha dosar paigh aadivaasi bhasha chhaik.


ई एकटा अत्यन्त सूक्ष्म तरल पदार्थ अछि, आ ई तरल आ गैस दुनू जकाँ व्यवहार करैत अछि।

ee ektaa atyanta sukshma taral padaarth achhi, aa ee taral aa gais doonoo jakam vyavhaar karait achhi.


मुदा बादमे रोमेल योजनाक समर्थन करबाक मन बना लेलनि।

Muda baadame romel yojanaak samarthan karbaak man banaa lelan।


ओना ओकर बादक तीन टा सीजनमे बुल्स चैम्पियनशिप जितलक।

Oona okar baadak teen ta seasonme Bulls championship jitalak.


एंटीबायोटिक्स सामान्यतः तीव्र प्रोस्टेटाइटिस संक्रमणकेँ बहुत कम समयमे ठीक कऽ दैत छैक।

Antibiotics samanyatah teevr prostateitis sankramanakein bahut kam samay me theek kar deit chhaik.


जँ अहाँ अनिश्चित छी जे अहाँक व्यवसाय सेवानिवृत्तिक लाभ दैत अछि कि नहि तँ मानव संसाधन विभागक कोनो व्यक्तिसँ पुछबाक लेल मिलियौ।

Jan aan ahan anisichit chhee je ahaan-k vyavasaay sevaanivrttik laabh dait achhi ki nahi tan maanav sansaadhan vibhaag-k kono vyaktisain puchhabaak le milaiyo.


सम्भाजी मराठा राज्यमे कृषि गतिविधिकेँ  प्रोत्साहित कयलनि।

Sambhaji Maratha rajyame krishi gatividhikeँ protsaahit kayalani.


बीसम सदीक शुरूमे राजा दखोर सिंह खैमीरक सियेम छलाह।

Bīsam sadīk śurūme rājā dakhōra siṃha khaimīrak siyeṃ chalaha.


एल्बमकेँ धवन्याङ्कण करबामेमे वाद्यदलकेँ डेढ़ मासक समय लागल छलैक ।

Elbamakeṁ dhvanyāṅkaṇa karabāmememe vādyadalakeṁ ḍēṛha māsak samaya lāgal chalaik.


ओ दुर्वाक दोस्त, पार्षद डेविड कैमरनकेँ पीटैत अछि, जे अदालतमे गलत बयान देने छल, फलस्वरूप ओकर निलम्बनक आदेश दऽ देल जाइत अछि।

O durvaak dost, paarshad David Cameron-ken peetait achhi, je adalat-me galat bayaan dene chhal, falaswaroop okar nilamban-k-aadesh d'a del jaait achhi.


तकर बाद आरएलसी बम निरोधक दलके आदेश पर सतर्कतामे लगभग सय घरकेँ खाली कराओल गेल।

Takar baad RLC bam nirodhak dal ke aadesh par satarkata me lagbhag sau ghar ke khali karaol gel.


जखन मुसोर्ग्स्की छह बरखक छलाह तँ ओ अपन मायसँ पियानो सीखब सुरूह कऽ देलनि।

Jakhan Musorgskii chhah barakhak chhalah tan o apan maayasan piano seekhab surooh ka daelani.


वायु अनेको गैस आ अत्यन्त छोट धूरि कण सभक मिश्रण होइत अछि।

Vaayu aneko gas aa atyanta chhot dhuri kan sabhak mishran hoit achhi.


सभ टा प्रारम्भिक अभिलेख प्राकृतमे अछि आ विद्वानलोकनिकेँ सातवाहन आ मौर्यक सङ्ग पुरालेख आ भाषामे समानता भेटैत छनि।

Sabha ṭā prārambhik abhilekh prākṛatme achhi ā vidvānloknīkeṃ sātvāhan ā mauryak sang purālekh ā bhāṣāme samānatā bheṭait chhani.


हमरा नहि बुझाइत अछि जे ओ अभिनेता पुरस्कारक लेल किएक नामांकित होइत रहैत छथि। ओ तँ बड़ मामूली स्तरक छथि।

Hamra nahi bujhait achhi je o abhinetā puraskārak lela kīek nāmāṅkit hoit rahait chhathi. O ta baṛ māmulī starak chhathi.


एहि जलाशयक निर्माण तवा बांधक निर्माण द्वारा कयल गेल छल, जे १९५८मे शुरू भेल आ १९७८मे पूर्ण भेल।

Ehi jalaashayak nirmaan tawaa baandhak nirmaan dwara kayal gel chhal, je 1958me shuroo bhel aa 1978me poorn bhel.


अन्ततः हुनक सेना लगभग २००० शत्रुकेँ मारि खसौलक आ राजकीय अधिकारीसभक अपहरण कऽ लेलक।

Antatah unak sena lagbhag 2000 shatruken maari khasaulak aa raajkiy adhikaarisabhak apaharan ka lelak.


जेना: 'कृपया हेयर ड्रायरक गारण्टी आ क्रम सङ्ख्याक जनतबक सङ्ग मूल पावतीक नकल सेहो संलग्न अछि।'

Jena: 'Kripaya hair dryer-ak guarantee aa kram sankhyaak janatabak sanga mool paavatik nakal seh sanglagn achhi.'


जखन एना भेल तखन ओ पोर्न पर घुरबाक कोशिश कयलनि।

Jakhan enaa bhel takhan o porn par ghurbaak koshish kayalani.


२०म शताब्दीक उत्तरार्ध मे अन्य स्थल पर एहि कलाक प्रयोग आ  अंगीकरण देखल  गेल ।

20m shataabdiik uttarardh me anya sthal par ehi kalaak prayog aa angeekaran dekhal gel.


लिथियम एस्पार्टेट : लिथियम एस्पार्टेट एस्पार्टिक एसिड आ लिथियमक लवण अछि।

Lithium aspartate: Lithium aspartate aspartic acid aa lithiumk lavan achhi.


हम एहि मलजल शोधन संयन्त्रक गन्धकेँ पचा नहि सकैत छी।

Ham ehi malajal shodan sanyantrak gandhake pa cha nahi sakait chhi.


जेना-जेना मानसून दक्षिण दिस बढ़ैत गेल, बाढ़ि कृषि गतिविधि सब लेल बहुत अनियमित भऽ गेल।

Jena-jena maanasun dakshin dis badhait gel, baaṛhi kriṣhi gatividhi sab lel bahut aniyamit bha gela.


१९३६ मे बर्लिनमे ११म ओलम्पिक खेलमे चीनक युद्ध कलाकारलोकनिक एकटा समूह पहिल बेर अन्तर्राष्ट्रीय दर्शकलोकनिक समक्ष अपन कलाक प्रदर्शन कयने छल।

1936 me Berlin-me 11m Olympic khel-me cheen-k yuddh kalaakar-lok-nik ektaa samuh pahil ber antarraashtreeya darshak-lok-nik samaksh apan kalaa-k pradarshan kayne chhal.


दुनिया भरि मे डिमेंशियाक ६०-७०% मामलामे अल्जाइमर रोग होइत अछि।

Duniya bhar me dementia-k 60-70% mamla me Alzheimer rog hoit achhi.


भारतीय डाक सेवा  २००१ मे  चंद्रगुप्त मौर्यकेँ   सम्मानित करैक  लेल एकटा  स्मारक डाक टिकट जारी केलक।

Bhaarateey daak sevaa 2001 me chandragupt mauryaken sammaanit karaik lela ektaa smaarak daak tiket jaaree kelak.


२००१मे आइन्सटेबलमे ५३२ गोटे रहैत छलाह।

2001me aainstableme 532 gote rahat chhalaah.


एहितरहेँ अहाँ अपन बर्तमान वस्त्र क ऊपर कपड़ा के पहिरि के देख सकैत छी।

Ehitarehãã anhãã apan bartamaan vastra k upar kapra ke pahiri ke dekh sakait chhee.


लुकरामः लुकराम भारतीय मूलक मीतेई मणिपुरी उपनाम अथवा पारिवारिक नाम अछि।

Lukramah lukraam bhaarateeya moolak meetee manipuree upnaam athvaa paarivaarik naam achhi.


एहि कार्डक तुलना स्टैकमे अगिला कार्डसँ कयल जाइत अछि।

Ehi cardak tulana stack-me agila cardsan kayal jaait achhi.


नीचा एरिजोनाक मतदान परिणामक सङ्ग एक टा तालिका देल गेल अछि।

Nicha Arizonaak matadaan parinaamak sanga ek taa taalikaa del gel achhi.


चुनावमे भेल धोखाधड़ीक कारण जनादेशकेँ विपक्षी दल सब द्वारा खारिज कऽ देल गेल छल।

chunaavame bhel dhokhadhadee k karan janaadesake.n vipakshee dal sab dvaara khariz k .de.l gel chhal.


ओतय इंडोमालयन पारिस्थितिकी क्षेत्रसँ पलायन क के  अधिकांश लोकसभ नहि अयलाह।

Otay Indomayalan paristhitiki kshetrasan palayan ka ke adhikasht lokasabh nahi ayalah.


ऑस्ट्रेलियाक न्यू साउथ वेल्स राज्यक पुलिस शनि दिन सिडनीक उत्तरी उपनगर नराबीन में   एक टा घटनाक बाद एकटा २२ वर्षीय युवककेँ गिरफ्तार कऽ लेने अछि।

Australiaak New South Wales rajyak police shani din Sydneyak utari upnagar Narabeen mein ek ta ghatnak baad ekta 22 varshiy yuvakkein giraphtar ka leine achhi.


हुनकर सङ्गीत बेसीकाल हुनकर  समयक लोकक लेल बहुत आधुनिक लगैत छल।

Hunakar sangīt besīkāl hunakar samayak lokak lela bahut ādhunik lagait chhal.


खाँसी एहि क्षेत्रमे बिंदु कोमलताक कारण बनैत अछि (मैकबर्नी केर बिंदु), जकरा ऐतिहासिक रूप सँ डम्फीक संकेत कहल जाइत अछि।

Kha ँsee एhi kshetrame बिंदु komalataak kaaran banait achhi ( मैकबर्नी ker बिंदु), jakara aitihasik रूप sँ damphik sanket kahal jaait achhi.


९ अप्रैल १९४६ कऽ नागा नेशनल काउंसिल (एनएनसी) दिल्ली दौरामे ब्रिटिश कैबिनेट मिशनकेँ एकटा ज्ञापन देलक।

9 apral 1946 ka Naga National Council (NNC) Dilli daurame British Cabinet Mission ke ekta gyapan delak.


ओ बहुत रास विवाद सभक कारण बनलाह आ बहुत रास विवादसभ उत्पन्न कयलनि।

O bahut raas vivaad sabhak kaaran banlaah aa bahut raas vivaadsabh utpann kaylani.


रागक सौन्दर्यक  व्याख्या लेल   रचनाक धुनक सङ स्वर-सङ्केतनमे तत्काल परिवर्द्धन कयल जाइत अछि।

Raagak saundaryak vyaakhya lel rachanak dhunak sang svar-sanketanme tatkaal parivarddhan kayal jaait achhi.


कैपाटो १९९९सँ २००९ धरि यूरोपीय संसदक इतालवी सदस्य छलाह।

Kaipaato 1999 san 2009 dhari yuroopiy sansadak itaalee sadasya chhalaah.


युवा लड़कीसभमे यौवनावस्था प्राप्त करबा धरि अण्डाशय आ मासिक धर्म शुरू नहि होइत अछि।

Yuva ladkisabhame yauvanaavastha praapt karaba dhari andaashay aa maasik dharm shuroo nahi hoit achhi.


किछु दासवला जहाजसभ पर, अस्वस्थ देखाइवला दास सभकेँ कोनो भोजन नहि देल जाइत छल।

kichhu daasavalaa jahaajasabh par, asvasth dekhaivaalaa daas sabaken kono bhojan nahi del jaait chhal.


५ अप्रिल धरि, सम्पुष्ट कयल गेल मामिलाक सङ्ख्या बढ़िकय ५९ भऽ गेल।

5 April dhari, sampushta kayal gel mamilaak sankhya badhikar 59 bha gel.


लीवनहीथः लीवनहीथ बाबेरघ, सफ़ोक, इंग्लैण्डमे  एकटा गाम आ नागरिक क्षेत्र अछि।

Līvanahīthaḥ Līvanahītha Bāberagha, Saphoka, Inglainda me ekaṭā gām ā nāgarika kṣhetra achi.


हम एहि इलेक्ट्रिक कुकरक ऊर्जा-दक्ष विशेषतासँ प्रभावित छी!

Ham ehi electric cookerk urja-daksh visheshtasan prabhavit chhi!


वंशवादक स्थिति राष्ट्रीय स्तरसँ लऽ जिला स्तर आ ताहूसँ नीचाँ गाम स्तर धरि देखल जाय सकैत अछि।

Vamshvaadak sthiti raashtreey starasã l'a jilaa star aa taahusaã neechaaã gaam star dhari dekhal jaa sakait achhi.


जे कम्पनी सामान बनबैत अछि वा परिष्कृत करैत अछि, स्वाभाविक रूपसँ, ओकरा बेसी सीओओ पदक आवश्यकता होइत छैक ।

Je company saamaan banbait achhi vaa parishkrut karait achhi, svaabhaavik roopasann, okara besi COO padak aavashyakta hot chhaik.


रूसी बैण्डी सुप्रीम लीग ओतहुक बैण्डी सुपर लीगक बाद पुरुखक रूसी बैण्डीक दोसर श्रेणी अछि।

Roosee baindee supreem leeg otahuk baindee supar leegak baad purukhak roosee baindeek dosar shrenee achhi.


दिल्ली बस द्रुतगामी परिवहन व्यवस्था अंबेडकर नगर आ दिल्ली गेटक बीच चलैत अछि।

Dillī bas drutgāmī parivahan vyavasthā Aṃbedkar Nagar ā Dilli Gatek bīch calait achi.


हवाई १९८८सँ आम चुनावमे डेमोक्रेटकेँ वोट दैत रहल अछि।

havaee 1988 san aam chunaav me demokret ke vote dait rahal achhi.


ब्राउन एहि घटनाक लेल क्षमा मँगलनि, आ कहलनि जे ई “बिल्कुल अभूतपूर्व छलैक”, आ स्वीकार कयलनि जे “रेलकेँ बाहर निकालबामे बहुत समय लागल”।

Braune ehi ghatnaak lele kshama mangalni, aa kahalni je ee “bilkul abhutpurva chhalaik”, aa sweekar kayalni je “relke baahar nikaalbaame bahut samay lagal”.


२००१सँ २००८ धरि ओ जर्मनी आ ऑस्ट्रियामे अलग-अलग टीमक प्रबन्धक छलाह।

2001sã 2008 dhari o jarmanii aa ऑstriyaame alag-alag tiimk prabandhak chalaah.


मरम्मति तुरन्त शुरू कS देल गेलै, आ हॉलकेँ शीघ्रहि दुरुस्त  कS देल गेलैक ।

Marammatti turant shuru kaS del gailai, aa hallaken shighrahI durust kaS del gailak.


आन माइक्रोनेशन, जेना जुनिपेरिया गणराज्य, असलमे सेहो अस्तित्वमे अछि।

Aan micronation, Jena Juniperia Ganrajya, asalmey seh-o astitvme achhi.


गाजियाबादः गाजियाबाद भारतक उत्तर प्रदेश राज्यक एकटा सहर अछि।

Gaaziyaabaad: Gaaziyaabaad Bhaaratak Uttar Pradesh Rajyaak ektaa sahar achhi.


ओ फेरसँ चुनाव नहि लड़लनि आ रिपब्लिकन वेंडेल वॉकर हुनक स्थान पर चुनाव जितलनि।

O pherasan chunaav nahi ladalani aa Republican Wendel Walker hunak sthaan par chunaav jitalani.


एक टा एहन काज जे पाइ, सुख आ उद्देश्य प्रदान करैत अछि, ओहि काजसँ बेसी नीक अछि जे मात्र दरमाहा दैत अछि।

Ek ta ehan kaaj je paai, sukh aa uddeshya pradaan karait achhi, ohi kaajasen besi neek achhi je maatra darmaaha dait achhi.


ओ एकमात्र ड्राइवर छलाह जे अपन मृत्युक बाद चैम्पियनशिप जितलनि।

O ekmatra draivar chhalaah je apan mrityuk baad championship jitalani.


पृथ्वीराजक मध्यकालीन जीवनीसँ ई बुझना जाइत अछि जे ओ नीक शिक्षित छलाह।

Prithvirajak madhyakalin jeevanise e bujhna jaait achhi je o neek shikshit chhalaah.


कियो हमर देशकेँ अपमान करय से हम कदापि नहि सहि सकैत छी। जे कियो हमर देशक विषयमे खराब गप करत ओकरा अवश्य दण्ड देल जायत।

Kiyo hamar deshken apmaan karay se ham kadapi nahi sahi sakait chhi. Je kiyo hamar deshk vishayme kharaab gap karat okara avashya dand del jaayat.


पटकथाक चयन भारतीय राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम द्वारा, फिल्म बजार २०१६ क लेल कयल गेल।

Patkathaak chayan Bhaarateey raashtreey film vikaas nigam dwara, film bajar 2016 k lela kayal gail.


ज़ेल्डाक अधिकांश खेल काल्पनिक राज्य हाईरूलमेँ   होइत अछि।

Zeldaak adhikaansh khel kaalpanik raajya Hyrule mein hot achhi.


हुनक उत्तराधिकारीसभके शिलालेखमे सेहो हुनकर कतेको आन क्षेत्रीय विजयक दावा छैक परञ्च ईसभ सम्भवतः अतिशयोक्तिपूर्ण छैक।

Hunak uttaradhikaarisabhake shilaalekhame seho hunakar kateko aan kshetreey vijayak daava chhaik paranch isabh sambhavatah atishayoktipoorn chhaik.


२०१४क अमेरिकी व्यवहार मापदण्डक अनुसार, उपचारमे चरणबद्ध दृष्टिकोण शामिल अछि।

2014k ameriki vyavahar maapandak anusar, upachaar me charanbaddh drishtikon shaamil achhi.


ए.पी.  मिर्जम स्नोरवांगकेँ ई कहैत उद्धृत कयलनि: "किछु संदिग्धसभकेँ विमानसँ उतारल गेलैक - कतेक, हमरा नहि बूझल अछि। हुनकासभसँ अखन  खोज-पूछारि कयल जा रहल छैक।"

e.pee. mirjam snorvaangakein ee kahait uddhrit kayalani: "kichhu sandigdh sabhakein vimaansae utaaral gelaik - ketak, hamara nahi boojhal achhi. hunka sabhsae akhan khoj-puchhaari kayal ja rahal chhaik."


धनंजय कीर कहैत छथि, "गाहक आ चिकित्सकक लेल सामाजिक आ व्यक्तिगत रूपसँ बहुचर्चित जीत छल"।

Dhananjay Keer kahait chhathi, "Gaahak aa chikitsakak lel samaajik aa vyaktigat roopasã bahuchar chit jeet chhal".


हाईवे २०१४ केर एगो भारतीय फिल्म अछि जे हिन्दी भाषामे अछि आ ई इम्तियाज अली द्वारा लिखल आ निर्देशित एवम् साजिद नाडियाडवाला द्वारा निर्मित सड़क यात्रापर आधारित ड्रामा फिल्म अछि।

Haeeve 2014 ker ego bhaarateey philm achhi je hindee bhaashaame achhi aa ee imtiyaaj alee dwara likhal aa nirdeshit evam sajid naadiyaadavaala dwara nirmit sadak yaatraapar aadhaarit draama philm achhi.


'दरज करू' केवल तखन प्रदर्शित होयत जखन अहाँ दुनू मूल्याङ्कन प्रश्नसभक उत्तर दऽ देने होयब।

'Daraj karu' keval takhan pradarshit hoyat jakhan ahan doonoo moolyankan prashnasabhak uttar daa dene hoyab.


जँ अहाँ भोजनक मदमे प्रति मास २०० डॉलरक बजट बनबैत छी तँ एहि सीमासँ आगू नहि जाउ।

Jan ahaan bhojank mad mein prati maas 200 dollarak budget banbait chhee tan ehi seema se aagoo nahi jaoo.


मङ्गल दिन भोरमे हुनक वाग्दत्ता मेलिसा जैक्सन द्वारा हुनका मृत पाओल गेल।

Maṅgala dina bhorame hunak vaagdattaa melisa jaiksan dvaaraa hunaka mṛt paaol gel.


कैरोल कहलनि जे हुनका न्यूकैसल छोड़बाक लेल विवश कयल गेल छलनि।

Kairōl kahalani je hunakā Nyūkaisal chhoṛabāk lel vivash kayal gel chhalani.


ओ पुरुषक १०० फ्रीस्टाइल एस४मे रजत पदक जितलनि।

O purushak 100 freestyle S4me rajat padak jitalni.


ई स्वतयमेव डिफ़ॉल्ट रूपें चुना जाएत।

ee svatayamaev difault roopen chuna jaeet.


सीट चाकर अछि आ ओकर सामनेवला सीटसँ बेसी दूरीपर अछि।

seet chaakar achhi aa okar saamanevaalaa seetasã besi doori par achhi.


सिराज अमिचन्दक गाछीमे अपन मुख्यालय स्थापित कयलनि।

Siraj Amichandak Gaachhime apan mukhyalay sthaapit kayalani.


हनुमान जनम-उत्सव हिन्दू लोकनिक एकटा महत्वपूर्ण पावनि अछि |

Hanuman Janam-Utsav Hindu lokanik ekta mahatvapurna pavani achhi |


सान्द्रित रूपमे ई आन्तरिक अङ्गमे रक्तस्रावक कारण बनैत अछि जाहिसँ मृत्यु भऽ जाइत छैक।

Saandrit roopame ee aantrik angame raktasraavak kaaran banait achhi jaahisaan mrityu bha jaait chhaik.


तखन कोर्ट जीतल पक्षकेँ फेरसँ खुस करबाक लेल किछु करत।

Takhan court jeetla pakshaken feras̃ khus karbaak leel kichhu karat.


दृष्टिवैषम्यक प्रबन्धन लेल चश्मा वा आरजीपी सम्पर्क लेंसक उपयोग कयल जा सकैत छैक।

Drishtivaishamayak prabandhan lela chashma va ARGP sampark lensak upayog kayal ja sakait chhaik.


मणिपुरक एहि बिहारिक  बीच आश्वस्त होयब कठिन अछि, कारण एहि सङ्घर्षमे सैकड़ो लोकक मृत्यु भऽ गेल अछि।

Maṇipurak ehi Bihārik bīch āshvast hoyab kaṭhin achi, kāraṇa ehi sangharshame saikṛo lokak mṛityu bha' gela achi.


जखन ओ अपन मित्र सभक जीवनक विषयमे जानय लगैत छथि तखन हुनका बुझबामे अबैत छनि जे दुनियाक आन - आन भागक लोकक जीवन कतेक भिन्न भS सकैत छै

Jakhan o apan mitra sabhak jeevanak vishayame jaanay lagait chhi, takhan hunkaa bujhabaame aabait chhani je duniyaak aan - aan bhaagak lokak jeevan ketak bhinn bha sakait chhai.


भारतमे २०११ मे भेल जनगणनाक अनुसार राज्यमे अनुसूचित जातिक सङ्ख्या, कुल जनसङ्ख्याक ३१.९% छैक।

Bhaarat me 2011 me bhel janagannak anusaar raajya me anusuchit jaatik sankhya, kul janasankhyaak 31.9% chhaik.


क्रोएशियाइ कुनाक स्मारक सिक्का १९९४सँ जारी कयल जाय रहल अछि।

Kroeshiaai kunaak smarak sikka 1994san jaari kayal jaay rahal achhi.


किनकैड, इलिनोइस : किनकैड सन्युक्त राज्य अमेरिका केर इलिनोइसमे एकटा गाम अछि।

Kinkaid, Illinois: Kinkaid Sanyukt Rajya America ker Illinois-me ekta gaam achhi.


अहाँ, सन्तान सुखसँ धन्य भऽ कऽ, सय वर्ष धरि हमरा संग रही!

Ahaan, santaan sukhasan dhanya bha' ka, saya varsh dhari hamara sang rahi!


ओ पच्छिम में मारवाड़क क्षेत्रसभ क विस्तार पश्चिममे सिंध-चोलिस्टन धरि कयलनि आ हुनक उत्तरी सीमा दिल्लीसँ मात्र पचास किलोमीटर दूर छल।

O Pacchhim mein Maarvaadak kshetrasabh ka vistaar pashchimme Sindh-Cholistan dhari kayalani aa hunak uttari seema Dilli-sann matr pachaas kilometer door chhal.


माइक्रोसॉफ्ट बॉब - माइक्रोसॉफ्ट बॉब एकटा कम्प्यूटर प्रोग्राम थीक जकरा माइक्रोसॉफ्ट द्वारा बनाओल गेल छल।

Microsoft Bob - Microsoft Bob ekta computer program thiik jakra Microsoft dwara banaol gel chhal.


जाहि लोककेँ एकरा प्रति एलर्जी छै, हुनका इबुप्रोफेन या नैप्रोक्सेनसँ एलर्जी नहि होयबाक चाही।

Jaahi lokake' ekraa prati allergy chhai, hunkaa ibuprofen ya naproxen-sann allergy nahi hoyabaak chaahi.


चीर एकटा होलिका अछि जकर बीचमे हरियर पैया गाछक डारि रहैत अछि।

Chīr ekaaṭa holikā achhi jakar bīcme hariyar paiyā gāchak ḍāri rahat achhi.


कमसँ कम ३१ लोकक मृत्यु भऽ गेल आ २३० सँ बेसी लोक घायल भऽ गेलाह।

Kamasã kam 31 lokak mrityu bha' gela aa 230 sã besi lok ghayal bha' gelaah.


पहाड़क शिखर पर एकटा मौसम विज्ञान केन्द्र अछि जे १८८७मे बनल छल।

Pahaaṛak shikhar par ekṭa mausam vigyaan kendra achhi je 1887 me banal chhal.


जखन कि महाभारतक अनुसार पाण्डव सब  जहन लाक्षागृहसँ बचबामे सफल रहलाह तँ कुन्ती छठि पाबनि कयलनि।

Jakhan ki Mahaabhaaratak anusaar Paandav sab jahan laakshaagrihasan bachabaame safal rahalaah tan Kuntee chhathi paabani kayalni.


जँ अहाँ डाकवाहककेँ बाहर देखैत छी तँ अहाँ ओकरासँ गप करैत पूछि सकैत छी जे की हुनका लग अहाँक लेल कोनहु पैकेट छनि।

Jaँ ahaaँ ḍaakavaahakeँ baahar dekhaet chhee taँ ahaaँ okaraasã gaap karait poochhi sakait chhee je kee hunaka lag ahaaँk lela konahu paikeṭ chhni.


शान्ति अनुबन्धमे एकटा सामान्य रूपरेखा अनुबन्ध आ मानचित्रक सङ्ग एगारटा सहायक अनुलग्नक सामिल छल।

Shānti anubandhame ekaṭā sāmānya rūparekhā anubandha ā maātrīka sanga egāratā sahāyaka anulagnaka sāmil chala.


ओ ९० मील प्रति घण्टाक गतिसँ गाड़ी चलबैत पकड़ल गेलाह जतय गतिसीमा ६० मील प्रति घण्टा छल।

O 90 miil prati ghantaak gatisã̃ gaṛii chalbait pakṛal gelaah jatah̃ gatisimaa 60 miil prati ghantaa chhal.


अगेवक गाछ मात्र एक बेर फुलाइत अछि, बीयासब उत्पन्न करैत अछि आ फेर मरि जाइत अछि।

Agevak gachh maatr ek ber phulaait achhi, beeyasab utpann karait achhi aa pher mari jaait achhi.


हम अपन पहिल चित्रकारी काल्हि ३६०० टाकामे बेचलहुँ। खरीदार कहलनि जे हुनका हमर चित्रकारी पसिन्न  पड़लनि।

Ham apan pahil chitrakari kaalhi 3600 taakame bechlahun. Khareedaar kahalani je hunaka hamar chitrakari pasinn padalani.


जेनाकि ई कम प्रचलित अछि, विज्ञापन बेसी स्मरणीय भऽ जाइत अछि।

Jenaki ee kam prachalit achhi, vigyapan besi smaraneey bh'a jaait achhi.


निपुण वर्गसभ बुनकर आ व्यापारी-वर्ग सन समृद्ध भऽ गेल छल।

Nipun vargasabha bunakar aa vyapaari-varg san samriddh bha' gel chhal.


नार्थ डकोटा स्टेट यूनिवर्सिटीक कक्षा निरस्त कऽ देल गेल, जाहिसँ ओकर छात्रसभ आ संकायकेर  सहायता भेट सकय।

Naarth Dakota State University-k kaksha nirast ka' del gel, jaahisã okar chhaatr sabh aa sankayaker sahāyataa bhet sakay.


ई  निकट दृष्टिमे धीरे-धीरे कमी करत।

ee nikat dr̥ṣṭime dheere-dheere kamee karat.


बहामासक लग कम दबावक क्षेत्रसँ बवण्डर सुरुह भेल।

Bahaamaas-ak lag kam dabaavak kshetrasan bavandar suruh bhel.


अलाउद्दीन खलजी पद्मावतीकेँ पयबाक लेल चित्तौड़क घेराबन्दी कयलक।

Alauddin Khilji Padmavati-ke paybaak le chittauṛak gherabandi kaylak.


सब आठो गोटे केँ डेनवर क सेंट   एन्थोनी सेण्ट्रल अस्पताल लऽ जायल गेलनि ।

Sab aatho gote ke Denver k Saint Anthony Central aspataal la jaayal gelani.


जँ अहाँ कोनो ग्राहकक बात नै सुनि सकै छी तऽ प्रतिक्रिया किए मँगै छी (ग्राहक)

Jan ahaan kono graahakak baat nai suni sakai chhi ta praatikriya kie mangaee chhi (graahak)


ई अजमेरसँ 25 किलोमीटर उत्तर-पूर्वमे आ जयपुरसँ 90 किलोमीटर दूर स्थित अछि।

ī Ajamerasã 25 kilometre uttar-pūrvame aa Jayapurasã 90 kilometre dūr sthit achhi.


जम्मू-कश्मीरक मार्तण्ड स्थित सूर्य मन्दिर आ मुलतानक सूर्य मन्दिर एहन मन्दिर अछि जे पहिने मुस्लिम सङ्घर्षक अवधिमे नष्ट भऽ गेल छल।

Jammu-Kashmīrak Mārtand sthit Sūrya Mandir ā Mūltānak Sūrya Mandir ehan mandir achhi je pahine Muslim sangharshak avadhime nasht bha gel chhal.


पलकक शल्य-चिकित्सा सूखल आँखिक लक्षणसभकेँ कम करय या खत्म करयमे मदति करैत अछि।

Palakak shalya-chikitsa sookhal aankhik lakshanasabhaken kam karay ya khatam karayme madati karait achhi.


२०१६मे चण्डीगढ़ भारतक दोसर सबसँ साफ शहर छल।

2016me Chandigarh Bharatak dosar sabasann saaf shahar chhal.


१८म शताब्दीक अवधि मे कंपनी धीरे-धीरे अपन शासनक अधीन क्षेत्रक विस्तार केलक।

18m shataabdik avadhi me company dheere-dheere apan shaasank adheen kshetrak vistaar kelak.


एकर उपयोग किछु कोर्निश लोकसभ अपन पहिचानक प्रतीकक रूपमे करैत छथि।

Ekar upayog kichhu Kornish lokasabh apan pahichaanak prateekak roopme karait chhathi.


जे खेलाड़ी एखनो अनुबन्ध पर छथि हुनका २४% रोलबैक भेटत।

Je khelaaDii ekhano anubandh par chathi hunakaa 24% rolabaik bheTat.


बवासीरकेँ आपूर्ति करयवला धमनीसभकेँ चिन्हबाक लेल एकटा विशेष अल्ट्रासाउंड उपकरणक प्रयोग कयल जाइत अछि।

Bavaaseerakeṃ aapuurti karayavalaa dhamaneesabhakeṃ chinhaabaak lela ekṭaa vishesh ultra sound upkaraṇak prayog kayal jaait achhi.


एहि खेलकेँ खेलबाक लेल एक टा गेन आ ९ सपाट पाथरसभक आवश्यकता होइत अछि।

Ehi khelaken khelbaak le'l ek ta gen aa 9 sapaat paathar sabhak aavashyakta hoit achhi.


क्षेत्र कोड ३१६ - क्षेत्र कोड ३१६ कान्सासक क्षेत्र कोड अछि।

Kshetra kod 316 - kshetra kod 316 kaansask kshetr kod achhi.


राष्ट्रीय खेल दिवस कतरमे एकटा राष्ट्रीय छुट्टी छिएक, जे प्रति वर्ष  फरवरीक दोसर मंगलदिनकेँ  आयोजित कैल  जायत  छैक , जकर मुख्य उद्देश्य ओकर आबादीक बीच स्वस्थ जीवन शैलीकेँ  बढ़ावा देनाइ  छैक  ।

Raashtreey khel divas Katarme ekta raashtreey chhuttee chheek, je prati varsh Farvaree-k dosar Mangal-din-ken aayojit kail jaayat chhaik, jakar mukhya uddeshy okar aabaadee-k beech svasth jeevan shaishee-ken badhaava denaa-ee chhaik.


पॉक खाड़ीक दक्षिणमे एडम पुल पॉक खाड़ीकेँ मन्नारक खाड़ीसँ फराक करैत अछि।

Pok kharike dakshinme Adam pul Pok khariken Mannarak kharisã pharak karait achhi.


एकल नाटक वा प्रस्तुतिक एकल भागकेँ शब्दम कहल जायत छैक, आ एकरा कविता, छन्द वा गद्य पर बनाओल  जा सकैत अछि।

Ekal naatak va prastutik ekal bhaagaken shabdam kahal jaayat chhaik, aa ekara kavita, chhand va gady par banaol ja sakait achhi.


एहि पाबनिमे करम देवता/करम देवी ( सामर्थ्य, युवा, आ यौवनक देवता) सभक पूजा कयल जाइत अछि।

Ehi paabanime karam devata/karam devi (saamarthya, yuva, aa yauvank devata) sabhak pooja kayal jaait achhi.


हुनका सँ  जुड़ल आन इटालवी  वाद्ययंत्र क नाम  छलैक अमाती, गोफ्रिलर और बर्टोलोटी ।

Hunkaa san jurral aan Italavi vaadyayantra k naam chhalaik Amaati, Gofrilar aur Bartoloti.


एलन ट्यूरिङ्गक जन्म २३ जून १९१२केँ लन्दनक मैडा वेलेमे भेल छल।

Alan Turing-ak janm 23 June 1912-ken London-ak Maida Vele-me bhel chhal.


भारतक स्वतन्त्रता आन्दोलनमे एहि महत्वपूर्ण भूमिकाक लेल बलियाक "बागी बलिया" क नामसँ जानल जाय लागल।

Bhaaratak svatantrata aandolaname ehi mahatvapuurna bhumikaak leel Baliyaak "Baagi Baliya" k naamasain jaanala jaay laagal.


कैगास १९९८सँ २००७ धरि प्रतिनिधि सभाक सदस्य छलाह।

Kaigas 1998 san 2007 dhari pratinidhi sabhaak sadasya chhalaa.


ई ६० बरखसँ बेसी बयसक लोकक स्मृतिसँ सम्बन्धित समस्या सेहो अछि।

ee 60 barakhasan besee bayasak lokak smrti-s sambandhit samasya seho achhi.


एब्ट्सविंड - एब्ट्सविंड जर्मनीक बवेरियाक किट्जिंगनमे एकटा नगरपालिका अछि।

Ebtswind - Ebtswind Germany-k Bavaria-k Kitzingen-me ekta nagarpalika aachhi.


हमरा डर अछि जे जँ हम नव-फंगल बाइकमे नीचा हैंडलबार पर बहुत बेसी झुकब तऽ हमरा पीठदर्द भऽ सकैत अछि।

Hamraa ḍar achi je jan ham nav-fan̄gal baikame nīcaa hainḍalabaar par bahut besī jhukab ta' hamraa pīṭhadard bha' sakait achi.


ओ १९५६सँ १९६२ धरि राष्ट्रीय मुक्ति सेनाक कमांडर छलाह।

O 1956 san 1962 dhari raashtreey mukti senaak kamaandar chhalaah.


एहिमे प्राय: सभ चीनी-तिब्बती भाषासभ अछि, जे भिन्न-भिन्न उपसमूहक अछि।

Ehiṃe prāya: sabh chīnī-tibbatī bhāṣāsabha achi, je bhinna-bhinn upasamoohak achi.


न्यूयार्कसँ प्रस्थानक बाद टीम इंग्लैंड पहुँचल।

Nyuyaarkasã prashthaanak baad team England pahunchal.


डिस्कक सतह पर उत्सर्जित ऊर्जा विद्युत चुम्बकीय विकिरणक रूपमे होइत अछि।

Diskk ke satah par utsarjit oorja vidyut chumbkiya vikiran ke roop me hoti hai.


हमरा ई टीस उठैसन अनुभव भऽ रहल अछि जे मॉड्यूलर किचनक अन्तिम डिजाइन हमर अपेक्षासँ मेल नहि खायत आ हमरा किछु एहन भेटत जे हमर रुचि या जरूरतक अनुरूप नहि होयत।

Hamraa ee tees uthaisan anubhav bha' rahal achhi je modular kitchenak antim design hamar apekshaa-sann mel nahi khaayat aa hamraa kichhu aisan bhetat je hamar ruchi ya zaroorat-ak anuroop nahi hoyat.


सरकारी सूत्रसभक कहब छनि जे बाढ़िक पानिसँ कमसँ कम छओ  व्यक्तिक मृत्यु भऽ गेल अछि, आ दू गोटे भूस्खलनसँ कुचलल गेल छथि।

Sarkari sutrasabhak kahab chhani je baadhik paanisã kamasã kam chhao vyaktik mrityu bha' gail achhi, aa doo gotte bhuskhlansã kuchal gail chhathi.


तहियासँ हाथीकेँ एकटा अनमोल जानवर मानल जाय लगलैक।

Tahiyasã hathikeã ektaa anmol jaanvar maanal jaay laglaik.


जखन वलीक पत्नी वलीकेँ फोन करैत छथि, तँ हुनक फोन बन्द अबैत छनि आ हुनका पता चलैत छनि जे हुनका घरमे आगि लागि गेल छनि।

Jakhan Walik patni Walike phone karait chhathi, tan hunk phone band aa-wait chhini aa hunka pata chalait chhini je hunka gharmey aagi laagi gel chhini.


किननिहारक रुचिक सङ्गहि अधलाह रूपसँ वर्णित वस्तुकेँ सबसँ बादमे किनबाक चाही, आ एकरा कतय तकबाक अछि, ई जनबाक लेल कोनो व्यापारीक ओतय काज करयवला लोकक सहायताक आवश्यकता पड़ि सकैत अछि आ एकरा सबसँ बादमे किनबाक चाही।

Kinnihaarak ruchik sangahi adhalaah roopas̃a varnit vastukẽ sabas̃a baadme kinbaak chaahi, aa ekraa katay takbaak achhi, ee janbaak lele kono vyaapaarik otay kaaj karaywala lokak sahaayataak aavashyakta paddi sakait achhi aa ekraa sabas̃a baadme kinbaak chaahi.


पश्चिम टेक्सास जतेक दूरसँ आयल गरदा बृहस्पतिदिन भोरमे,पूर्वी टेक्सासक गाड़ी आ आन समान सभपर देखल गेल।

Pashchim Texas jetak doorasan aayal garada Brihaspatidin bhorame, poorvi Texask gaadi aa aan samaan sabhpar dekhala gel.


अपितु, ओकरा सभकेँ निश्चित आयुमे सिखबाक क्षमता विरासतमे भेटैत छैक।

Apitu, okara sabaken nishchit aayume sikhabak kshamata viraasatme bhettait chhaik.


आन सामग्रीसभ, जेना हेनबैन, मैण्ड्रेक आ घातक नाइटशेड सामान्यतः मिलाओल जाइत छल।

Aan samagreesabh, jena henban, mairendrek aa ghaatak nightshade samaanyatah milaaol jaait chhal.


एहि नवजात शिशु सभकेँ मस्तिष्क पक्षाघात होयबाक आशंका किछु बेसी रहैत अछि।

Ehi navajaat shishu sabakein mastishk pakshaaghat hoyabaak aashanka kichhu besi rahit aachhi.


स्पॉल्डिङ्ग सन्युक्त राज्य अमेरिकामे ओक्लाहोमाक एकटा शहर थीक।

Spaulding sanyukta rajya America me Oklahoma ka ekta shahar theek.


भूस्खलनक कारण लगपासक कतेको गामक सड़क सम्पर्क कटि गेल छल।

Bhuskhalanak kaaran lagpaasak kateko gaamak sadak sampark kati gel chhal.


फाउण्डेशनक मुख्य स्थल लार्गो इसार्कोपर मिलानमे अछि।

Phauṇḍeśanak mukhya sthal Laargo Isaarkopar Milaaname achhi.


प्रोसेस मॉडलिंगक अनुप्रयोगकेँ आगाँ बढ़यबाक लेल आइ.पी.जी. के स्थापना कयल गेल छल।

proses modelingak anupayogaken aagaa badhayabaak lela aai.pee.jee. ke sthaapanaa kayal gel chhal.


ओहि क्षेत्रसँ बाहर १५० सुगरक अतिरिक्त परीक्षण नकारात्मक आयल।

Ohi kshetrasan baahar 150 sugrak atirikt pareekshan nakaaraatmak aayal.


खेल समय कआगाँ  १:२६ के बाद अन्ततः आइसिंग कॉलक बाद खेल बन्द भऽ गेल।

Khel samay kaa(gaa) 1:26 ke baad antatah aa(i)sing callak baad khel band bha(u) gel.


लैम्प्रे आ हैग माछकेँ छोड़िकऽ सभ कशेरुकमे समजात अपसरणी तन्त्रिका पाओल जाइत छैक।

Lampre aa haiga machake~n chhoRik' sabh kasherukme samjaat apsarNii tantrika paaol jaait chhaik.


सीनेटर ग्रेवल केँ   एहि  बात पर  गर्व छनि  कि हुनकर  उम्मीदवारी नगदी पर  नहि  बल्कि विचार पर  बनल छनि ।

Seinetar Greval keñ ehi baat par garv chhani ki hunkar ummeedvaari nagadi par nahi balki vichaar par banal chhani.


केरल अपन पारिस्थितिक पर्यटनक कार्यक्रम लेल जानल जाइत अछि जाहिमे प्रमुख गतिविधिक रूपमे पश्चिमी घाटमे पर्वतारोहण, ट्रेकिङ्ग आ चिड़ै-देखबाक कार्यक्रम सम्मिलित अछि।

Kerala apan paaristitik paryatanak kaaryakram lela jaanal jaait achhi jaahime pramukh gatividhik rupme pashchimi ghaatme parvatarohan, trekking aa chidai-dekhbaak kaaryakram sammilit achhi.


मेरुदण्डक ‘पूर्ण’ चोटमे मेरु रज्जु चाहे कटल हो वा नहि,  घायल क्षेत्रक नीचाँक सभ काज करबाक क्षमता समाप्त भऽ जाइत छैक।

Merudaṇḍaka ‘pūrṇa’ choṭame meru rajju chāhe kaṭala ho vā nahi, ghāyala kṣetrak nīcām̐ka sabh kāj karbāk kshamta samāpta bhaʼ jāita chhaik.


मुगल भारतक अर्थव्यवस्थाकेँ औद्योगिक क्रान्तिसँ पहिने १८हम सदीक पश्चिमी यूरोपक भाँति आद्य-औद्योगीकरणक रूपमे वर्णित कयल गेल अछि।

Mughal Bhaaratak arthavyavasthaakein audyogik kraantisain pahine 18ham sadik pashchimi Euroopak bhaanti aadya-audyogikarank rupme varnit kayal gel achhi.


यद्यपि भारतीय उपमहाद्वीपक अधिकांश नदीक नाम महिलाक नामपर छैक जखन कि एहि नदीक एगो दुर्लभ पुरुष नाम अछि।

Yadyapi Bhaaratīya upamahādvīpak adhikaansh nadīk naam mahilāk naampar chhaik jahan ki ehi nadīk ego durlabh purush naam achhi.


वाजपेयी पाकिस्तानक सङ्ग बातचीत शुरू कयलनि आ पाकिस्तानक राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफकेँ संयुक्त शिखर सम्मेलन लेल आगरा आमन्त्रित कयलनि।

Vaajpeyi Pakistanak sanga baatcheet shuroo kayalani aa Pakistanak raashtrapati Parvez Musharrafken sanukt shikhar sammelan lela Aagra aamantrit kayalani.


आगू बरखाक मौसममे असामयिक प्रस्तुति, वर्षगाँठ प्रस्तुति, विद्यालय आ महाविद्यालय के छात्रगणक यक्षगान आ निश्चित रूपसँ तालामड्डलेक प्रस्तुति सेहो होयत छैक।

Aagu barakhaak mausamme asaamayik prastuti, varshgaanth prastuti, vidyalay aa mahaavidyalay ke chhatraganak yakshgaan aa nishchit roopsen taalaamaddalek prastuti seho hoyat chhaik.


अकबरक दिल्लीक दरबार, आगरा आ फतेहपुर सिकरी कला, साहित्य आ शिक्षाक केन्द्र बनि गेल।

Akbarak Dillik darbaar, Aagra aa Fatehpur Sikri kala, sahitya aa shikshak kendra bani gail.


अर्नेस्टो टिओडोरो मोनेटाः अर्नेस्टो टिओडोरो मोनेटा एकटा इतालवी पत्रकार आ सैनिक छलाह।

Arnesto Ṭioḍoro Moneṭāḥ: Arnesṭo Ṭioḍoro Moneṭā ekṭā itālvī patrākār ā sainik chalah.


२०१९-२० स्नूकर सत्रक लेल उपयोग कयल गेल प्रणालीक उपयोग पहिल बेर २०१०-११ सीजनमे कयल गेल छल, जतय खेलाड़ीसभ एहि आयोजनसभसँ जीतल पुरस्कार राशिक आधारपर पूर्ण रूपेण क्रममे अङ्क जीतल।

2019-20 snooker satrak lela upayog kayal gel pranali k upayog pahil ber 2010-11 season-me kayal gel chhal, jatay kheladi sab aahi ayojansabh se jeetal puraskar raashi k aadhaar par poorn roope se kram me ank jeetal.


भवनक उपरी तल पर स्थित विलासितापूर्ण अपार्टमेंटकेँ पेंटहाउस कहल जाइत छैक।

Bhavanak uparee tal par sthit vilaasitaapurn apartmentakein penthouse kahal jaait chhaik.


इजरायली कैचबॉल सङ्घ आधिकारिक व्यावसायिक सङ्गठन छैक।

Izarailee catchball sangh aadhikaarik vyavasaayik sangathan chhaik.


भारतक राज्यमे उत्तर प्रदेशकेँ उमेदसँ कम सफल रहयवला राज्य कहल जाइत अछि किएक तँ भारतकेँ आठ टा प्रधानमन्त्री देलाक बादहु ई एक टा गरीब राज्य रहल अछि।

Bhaaratak rajyame uttar pradeshaken umedasann kam safal rahayawala rajya kahal jait achhi kiek tan Bhaarataken aath taa pradhanmantri delak baadahu ee ek taa gareeb rajya rahal achhi.


रथ यात्रा लोक सभक सङ्ग एकटा रथमे यात्रा कएनाइ अछि।

Rath yatra lok sabhak sang ekta rath mein yatra kaenaai achhi.


ओ न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय आ आयोवा विश्वविद्यालयमे अध्ययन कयलनि।

O New York vishwavidyalay aayoava vishwavidyalayame adhyayan kayalani.


फिल्म टाका बर्बाद करबा लायक नहि छैक, किएक तँ ने तँ कथा आ ने चरित्रहि सब मनोरञ्जक छैक।

Philm ṭāka barbād karbā lāyak nahi chhaik, kīek taṁ ne taṁ kathā ā ne charitrahī sab manoranjak chhaik.


तखन दर्द पेटक दहिन भागक निचला हिस्साक चौकोरमे सिमटि जाइत अछि आ तीव्रता बढ़ि जाइत अछि।

Takhan dard petak dahin bhaagak nichla hissaak chaukorame simati jaait achhi aa tivrata badhi jaait achhi.


साल्वाडोरक कमेटी डी इमर्जेंसिया नेशनल वा नेशनल आपातकालीन समिति रिपोर्ट कयलक जे उच्च जोखिमवला क्षेत्रसँ १५,४०० सँ बेसी लोकसभकेँ बाहर निकालल गेल छैक।

Saalvaadorak Kametee Dee Imarjenseeaa Neshanal va Neshanal Aapaatkaaleen Samitee Report kayalak je uchch rishk-vaalaa kshetrasan 15,400 san besee lokasabhaken baahar nikaalal gel chhaik.


कार्यक्रम चलैत काल कार्यक्रम प्रबन्धकक अक्षमताक कारणेँ हमर पूरा समय बर्बाद भऽ गेल जाहिसँ हम परेशान आ क्रोधित भऽ गेलहुँ।

Kaaryakram chalait kaal kaaryakram prabandhakak akshamata ke kaarane hamar poora samay barbaad bh' gel jaahisen ham pareshaan aa krodhit bh' gelahu.


दोसर हाफमे प्रतिस्थापनक बाद ऑस्ट्रेलिया मैचकेँ छौ फीटसँ बेसी ऊँचाइवला तीनटा फॉरवर्डक सङ्ग समाप्त कयलक आ भऽ सकैए, जे ई अन्तर आनि देने होइक।

Dosar halfme pratishthapank baad Australia matchken chhau feetasain besee unchaivala teenata forwardak sanga samaapt kayalak aa bha sakaiye, je ee antar aani dene hoik.


पूर्वोत्तर भारतक बहुत रास अन्य जनजातिसभ जकाँ मिजोलोकनिक उत्पत्ति सेहो रहस्यसँ भरल अछि।

Poorvottar Bhaaratak bahut raas anya janjaatisabh jakaan mijolokanik utpatti seho rahasyasann bharal achhi.


अहाँ मात्र घड़ीक गतिक आधार पर एकर प्रदर्शनक तुलना नहि कऽ सकैत छी।

Ahaan matr ghareek gatik aadhaar par ekar pradarshanak tulna nahi kar sakt chhi.


पुड्सी एक टा पुरुष बॉर्डर कोली, बिचोन फ्राइस आ चाइनीज क्रेस्टेड पाउडरपफ नस्लक संकर छल।

Puḍsī ek ṭā puruṣ borḍar kolī, bicon phrāis ā chāīnīz kreṣṭeḍ pāuḍarapha nasalak saṃkar chala.


ऑफिस २०२१ ऑफिसकेँ पछिले संस्करण जकाँ ऑफिस १६ केर प्रमुख अछि।

Ofis 2021 ofiskeñ pachhile sanskaran jakā̃ ofis 16 ker pramukh achhi.


अतिरिक्त उत्पादसभक चयन करब जे अहाँ  हीरो उत्पादक समर्थनमे बेच सकी जाहिसँ अहाँ लग बेसी रास भिन्न-भिन्न परंच संबंधित उत्पाद रहत।

Atirikt utpaadsabhak chayan karab je aanhi hero utpaadak samarthanme bech saki jaahisaan aanhi lag besi raas bhinn-bhinn paranch sambandhit utpaad rahat.


कर्णम मल्लेश्वरी सिडनीमे २००० केर ग्रीष्मकालीन ओलम्पिकमे कांस्य पदक जितलनि, जाहिसँ ओ ओलम्पिक पदक जीतयवाली पहिल भारतीय महिला बनि गेलीह।

Karnam Malleshwari Sydney-me 2000 ke Grishhmakaalin Olympic-me kaansya padak jeetlain, jaahisain o Olympic padak jeetaywali pahil Bharatiya mahila bani gailih.


रैस्टर इमेज प्रोसेसर : रैस्टर इमेज प्रोसेसर किछु प्रिण्टरसभक एकटा अङ्ग थिक।

Raistar imej processor : raistar imej processor kichhu prinṭarsabhak ekṭa aṅga thik.


फाइनलमे पहुँचलाक बाद सेहो ओ ई भूमिका नहि पाबि सकलाह।

Phainalame pahunchalaak baad seho o ee bhoomika nahi paabi sakalah.


आर्मेनियामे जनमल स्वीडनक पहलवान आरा अब्रैहमियन ग्रीको-रोमन कुश्तीक ८४ किलोग्राम वर्गमे कांस्य पदक प्राप्त कयलनि।

Ārmeniyāme janamal Sveḍanak pahalvān Ārā Abraihamiyan Grīko-Rōman kuśtīk 84 kilogrām vargame kānsya padak prāpt kayalani.


छोटका गिरिजाघरकेँ चर्च ऑफ सेंट जॉन द बैपटिस्ट कहल जाइत छल।

Chhotka Girijagharke church of Saint John the Baptist kahal jait chhal.


एम्हर, प्रमुख अमेरिकी वैज्ञानिकसभक एकटा आर समूह ग्लोबल वार्मिंगकेँ हालमे तूफानक तीव्रतामे बढ़ोत्तरीसँ जोड़लनि ।

Emhar, pramukh Ameriki vaigyaniksabhak ekta ar samooh global warmingke halme tufaanak tivratame badhottrise jorlani.


जिया अचानक पहुँचैत अछि आ जियाक माता पिताकेँ महक द्वारा कैल गेल फोनक मादे  हुनका लोकनिक सङ्ग पूछताछ करैत अछि।

Jiya achanak pahunchait achhi aa Jiyak mata pita-ke mahak dwara kail gel phone-k made hunka lokanik sang poochhtachh karait achhi.


कमाइ केर दृष्टिकोणसँ ई फिलिम बॉक्स ऑफिसपर असफल रहल।

kamaaee ker drishtikon se e philim box office par asafal rahal.


लोक स्वास्थ्य उपायसबमे मच्छरक आबादीकेँ घटेबाक लेल डेगसब उठेनाइ सम्मिलित छैक।

Loka svaasthya upaayasabame machcharak aabaadee ken ghatebaak lel degasab uthenaai sammilit chhaik.


एहि परियोजनामे वेब साइट सबकेँ श्रेणी सबमे सूचीबद्ध कयल गेल अछि।

Ehi pariyojname web site sabken shreni sabme soochibaddh kayal gel achhi.


ओहि द्वीप परक हवाई अड्डा नागरिक आ सेना दुनूक उपयोग लेल अछि।

Ohi dveep parak havaee adda naagarik aa sena dunook upayog lel achhi.


विधान परिषद १०० सदस्यक स्थायी निकाय छैक जकर तेहाइ सदस्य (३३ सदस्य) प्रत्येक दू बरखमे कार्यमुक्त होइत छथि।

Vidhaan Parishad 100 sadasyak sthaayee nikaay chhaik jakar tehaee sadasya (33 sadasya) pratyek doo barakhme kaaryamukt hoit chhathi.


लैक्रोस एकटा टीम खेल अछि जे लैक्रोस छड़ी आ लैक्रोस गेन्दसँ खेलल जाइत अछि।

Lekros ekṭa ṭīm khel achi je lekros chhaṛī ā lekros gendasã khelel jāit achi.


१९७२मे, ए३०० अपन पहिल उड़ान भरलक।

1972 me, Ae300 apan pahil udan bharalak.


सम्भव हो तँ कम बिझायल सामान ऊघैवला जहाज चुनू।

Sambhav ho tan kam bijayal saamaan ughavala jahaaj chunu.


ई कहल गेल अछि जे पवइमे औसत वर्षा लगभग २,५४० मिलीमीटर (१०० ईञ्च) होइत अछि, आ झीलक पानि प्रत्येक वर्ष लगभग साठि दिन लेल उमड़ि जाइत अछि।

Ee kahal gel achhi je pavai me ausat varsha lagbhag 2,540 millimeter (100 inch) hoit achhi, aa jheelak paani pratyek varsh lagbhag saath din lel umari jaait achhi.


प्रचलित प्रमाद छल जे ओ गाँधीकेँ हटाबा देबाक इच्छा रखैत छलाह आ तिकड़ी ओहिकेँ रोकबाक लेल ठाढ़ भऽ गेल छल।

Prachalit pramaad chhal je o Gandhi-ke hataabaa debaak ichchha rakait chhalaah aa tikri ohike rokbaak lel thaarh bh gel chhal.


अगिला ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक खेल २०१२ मे लन्दन में  होयत।

Agila grīṣhmakālīn olimpik khel 2012 me lanḍan me hoyat.


मुदा कोनहु पैघ चूबा क लेल ई छोट मूल्य अछि !

Muda konahu paigh chuba ka lela ee chhot moolya achhi!


ई २०१८ सँ सञ्चालित भS रहल अछि जाहिसँ फेरी घाट-माण्डवा आ फेरी घाट-माण्डवा-गोवा यात्राक समयमे ३ घण्टाक कमी आयल अछि।

ī 2018 sã sancālit bha rahal achi jāhisã pherī ghāṭ-māṇḍavā ā pherī ghāṭ-māṇḍavā-goā yātrāk samayme 3 ghaṇṭāk kamī āyal achi.


हम २ किलो आलू मँगेने छलहुँ मुदा अहाँ हमरा मात्र एक किलो दे लहुँ! की अहाँ हमरा ठकय चाहैत  छी?

Hum 2 kilo aaloo mange-ne chhal-hu, muda aanh humra maat-ra ek kilo de-l-hu! Kee aanh humra thak-ay cha-hai-t chhi?


सैनिकसभ द्वारा हुनकालोकनि पर चलाओल गेल गोलीक स्वेच्छासँ सामना करैत पश्तून सत्याग्रहीलोकनि अहिंसा क प्रशिक्षण क  अनुरूप काज कयलनि|

Sainikasabha dwara hunkaalokani par chalaaol gel golik svechchhasan saamna karait pashtoon satyagrahi lokani ahinsa k prashikshan k anuroop kaaj kayalani|


ई क्लब एखनो सक्रिय अछि आ ऑस्ट्रियाक सभसँ पुरान समर्थक क्लबमे सँ एक अछि।

ee club ekhano sakriy achhi aa Austria k sabhasan puran samarthak club me san ek achhi.


जनगणनाक अनुसार जादातर लोक मराठी भाषासँ सम्बन्धित बोली बजैत छथि।

Janaganana ke anusar, jaadaatar lok Marathi bhasha se sambandhit boli bajait chhathi.


दुनु प्रमुख भारतीय महाकाव्यमे छठिक उल्लेख कैल गेल अछि।

Dunu pramukh bhaarateey mahaakaavyame chhatthik ullekh kail gel achhi.


वर्तमान कालमे ट्रैकोमाक फलस्वरूप ८० लाख गोटे दृष्टि बाधित छथि आ ४ करोड़ १० लाख लोक सक्रिय संक्रमणसँ पीड़ित छथि।

Vartamaan kaalame traikomaak falasvaroop 80 laakh gote drishti baadhit chhathi aa 4 karod 10 laakh lok sakriya sankramansan pidit chhathi.


नदीमुख क्षेत्रक बेसी भाग छोट-छोट तलछट कणसँ बनल जलोढ़ माटिसँ बनल अछि जे नदीक धारासभक रूपमे स्थिर भऽ जाइत अछि जे मुहरामे धीरे भऽ जाइत अछि।

Nadīmukh kṣetrak besī bhāg choṭ-choṭ talchaṭ kaṇasã banal jalauṛ māṭisã banal achhi je nadīk dhārāsabhak rūpme sthir bha jaait achhi je muharāme dhīre bha jaait achhi.


भारत युद्ध समाप्त भेलाक पछाति, पाण्डव राजा देस्तारस्त्र आ आन अस्तीना बूढ़ लोक सबसँ भेँट करय अयलाह।

Bhaarat yuddh samaapt bhelaak pachhaati, Paandav raaja Destaarastr aa aan Asteena boodh lok sabasann bhett karay aayalaahe.


कुण्ठित भेल  सिड त्रिशाक बहिनोई रणवीर (राम कपूर) सँ सहायता मँगैत छथि, जे एकटा विशुद्ध पारिवारिक व्यक्ति छथि।

Kunthit bhel Sid Trishaak bahinoi Ranveer (Ram Kapoor) san sahaita mangaith chhathi, je ektaa vishuddh parivaarik vyakti chhathi.


बेन्जोडायजेपाइन मदिराक निकासीक उपचारलेल सबसँ बेसी उपयोग कयल जायवला दबाइ अछि।

Benjodayazepine madiraak nikaasik upachaarlel sabasã besi upayog kayal jaaywala dabaee achhi.


एकर बाद तैमूर कापाड्ज  उनतीस  मिनट पर  उजबेकिस्तानक बढ़तकेँ   दुगुना कऽ देलनि , तखन  उलुगबेक बकाएव  हाफ टाइम सँ  ठीक पहिने  पेनाल्टी किककेँ  गोलमे  बदलि   स्कोर ३-० कऽ देलनि  ।

Ekar baad Taimur Kapaadj untiis minat par Uzbekistanak barhatake double k de-lani, takhan Ulugbek Bakaev half time se thik pahine penalty kick ke goal me badli score 3-0 k de-lani.


भS सकैत अछि जे अहाँ अपन ४०१(k) वा आई. आर.ए तैयार कS लेने होयब, बिना ई बुझने जे अहाँ की कS रहल छलहुँ।

Bh' sakait achhi je ahaan apan 401(k) va I. R. A. taiyaar kaS lene hoyab, bina ee bujhane je ahaan kee kaS rahahu.


ब्रह्मा मन्दिर सृष्टिकर्ता भगवान ब्रह्माक एकटा हिन्दू मन्दिर अछि जे भारतक ओडिशाक कटक जिलाक नियाली गामक उत्तर-पूर्वी भागमे स्थित अछि।

Brahma mandir srishtikarta Bhagwan Brahmak ekta Hindu mandir achhi je Bharatk Odishak Katak jilak Niali gamak uttar-purvi bhagme sthit achhi.


करम एकटा फसलक उत्सव छैक जे भारतीय राज्य झारखण्ड, बिहार, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, असम, ओडिशा, आ पश्चिम बँगालमे मनायल जाइत छैक।

Karam ektaa fasalak utsav chhaik je bhaarateey raajya jhaarakhaṇḍ, bihaar, madhy pradesh, chhatteesgaṛh, asam, oḍisha, aa pashchim baṅgaalme manaayal jaait chhaik.


ब्रोलोक निधन ५ दिसम्बर २०१९ केँ टोलमेजोमे ८६ वर्षक आयुमे भेल छल।

Broolok nidhan 5 December 2019 ke Tolmejome 86 varshak aayu me bhel chhal.


सिमान्सबर्गन केर तर्क अछि जे जमुनाक चौड़ाइमे हेर-फेर एहि अवगुणक लेल प्रतिक्रिया कऽ सकैत अछि आ ओ अवगुणक उजान प्रवाहमे उद्वेगमे वृद्धि केर कारण सेहो बनि सकैत अछि।

Simansabaragen ker tark achhi je Jamunaak chauRaa'ime her-pher ehi avagunak leel pratikriya ka' sakait achhi aa o avagunak ujaan pravaahime udveg me vriddhi ker karan seho bani sakait achhi.


हुनका सभकेँ एहि बातक चिन्ता सेहो छनि जे, जे मोट नहि छथि सेहो ओ लेबय लगताह।

Hunkaa sabakeN ehi baatak chintaa seho chhani je, je mot nahi chhati seho o lebaya lagataah.


भारतक टेरिडोफाइट्स विविधता में १०२२  प्रजाति शामिल छैक  जाहि मे सँ  तमिलनाडु मे लगभग १८४  प्रजाति छैक ।

Bhaaratak teridofaaits vividhata mein 1022 prajaati shaamil chhaik jaahi me sain Tamil Nadu mein lagbhag 184 prajaati chhaik.


ई शहर नगरपालिका सङ्घ वर्टिङ्गनक सदस्य अछि।

ee shahar nagarapaalikaa sangh vartinganak sadasya achhi.


२००३मे राज्यक पुलिस जनसङ्ख्या अनुपात १:६६८ छल, जे राष्ट्रीय औसत १:७१७सँ बेसी छल।

2003 me raajyak pulis janasankhya anupaat 1:668 chhal, je raashtreey ausat 1:717 san besee chhal.


ओ कैनेडियन प्रमुख लीगर्सक लेल पावर हिटिङ्ग श्रेणीसभमे वा तऽ पहिल वा दोसर स्थान पर छथि।

O Canadian pramukh leegarsak lel paavar hitting shreneesabh mein va tva pahil va dosar sthaan par chhati.


ई लाललेरियात आ ले पोइजातक पूर्व कम्यूनसँ बनल अछि।

ee laalareeyaat aa le poijatak poorv kamyoonsa banal achhi.


सीएम लग अपन मंत्री सेहो छन्हि जनिकर परामर्शक उपयोग ओ कार्यकारी उत्तरदायित्वक निर्वहनमे करैत छथि।

eem lag apan mantree seho chhanhi janikar paramarshak upayog o kaaryakaaree uttaradaayitvak nirvaahaname karait chhati.


ओ कार्पोरेट कर आ व्यक्तिगत आयकर सेहो कम करय चाहैत छथि।

O corporate kar aa vyaktigat aaykar seho kam karay chaahait chhathi.


ई १३ अक्टूबरकेँ बनल आ अगिला दिन समाप्त भऽ गेल।

ī 13 Akṭūbarkē banaal ā agilā din samāpt bha' gela.


ओ सभ एफटीएक्स एरेनामे अपन घरेलू खेल खेलेयलनि आ तीन टा चैम्पियनशिप जितलनि।

O sabh FTX Arename apan gharelu khel kheleylani aa teen ta championship jitalani.


हडोती आ मेवाड़क उत्तरमे ढुन्धर क्षेत्रमे राज्यक राजधानी जयपुर अवस्थित अछि ।

Hadooti aa Mewarak uttarmey Dhundhar kshetramey rajyak rajdhani Jaipur avasthit achhi.


अमीर खुसरो केँ  कखनो काल खयाल रूपक उत्पत्तिक श्रेय  देल जायत छनि,लेकिन हुनकर  रचनाकसभक  रिकॉर्ड एकर  समर्थन नै करैत छनि  ।

Ameer Khusro keñ kakhano kaal khayaal रूपक utpattik shrey del jaayat chhani, lekin hunkar rachnakasabhak record ekar samarthan nai karait chhani.


एस.सी.आइ.मे डी.वी.टी. विशेष रूपसँ उच्च आशंकावला रहैत अछि, विशिष्ट रूपेँ  घाइल हेबाक १० दिनक भीतर जे अत्यधिक देखभाल स्थानमे १३%सँ बेसी रहैत अछि।

es.see.aa.ee.me dee.vee.tee. vishesh roopasann uchch aashanka vaala rahait achhi, vishisht roopein ghaayal hebak 10 dinak bhitar je atyadhiik dekhbhaal sthaan mein 13% sann besee rahait achhi.


तहियासँ ओ अपन समय कखनहु इङ्गलैण्ड, कखनहु कनाडा आ कखनहु दक्षिण अफ्रीकामे व्यतीत करैत छथि।

Tahiāsaṅ ō apan samay kakhanahu Iṅglaiṇḍa, kakhanahu Kanāḍā ā kakhanahu Dakṣiṇa Aphrīkāme vyatīta karait chathi.


निश्चय ब्रह्माचार्य माने अपन आत्मामे निवास कयनाय।

Nishchay Brahmachaarya maane apan aatmaame nivaas kaynaay.


बॉम्बोकोक ८५ वर्षक आयुमे बेल्जियमक ब्रसेल्समे एकटा दीर्घकालीन रोगसँ निधन भऽ गेलनि।

Bāṃbokok 85 varṣak āyume Beljiyamak Bruselsme ekṭā dīrghakālīn rogsã nidhan bha geleanī.


बैस ,प्रतिस्पर्धी स्तर आ लिङ्गक आधारपर अलग-अलग कार्यक्रम सभ क सङ्ग कतोक वर्तमान अंतर्राष्ट्रीय बैण्डी प्रतियोगिता अछि।

Bais, pratispardhi star aa lingak aadhaarpar alag-alag kaaryakram sabh k sang katok vartamaan antararaashtreey baindee pratiyogita achhi.


ई कार्यक्रम सम्पूर्ण दिल्लीमे बहुत सफल भऽ जाइत अछि।

ee kaaryakram sampoorn dillee me bahut saphal bha jaait achhi.


जापानक कएटा राजनीतिक दलसभ चिशिमा द्वीप समूहक वापसीक माँग कऽ रहल अछि।

Jaapank kaeṭaa raajnaitik dalsabh Chishima dvīp samoohak vaapasiik maang k'a rahal achhi.


सबसँ लम्बा ज़ोर्ब राइड आ सबसँ तेज जोर्ब राइडक  दुनू विश्व कीर्तिमान न्यूजीलैण्डमे बृहस्पति दिन तोड़ल गेल।

Sabaseṃ lamba zorba ride aa sabaseṃ tej zorba ridek  dunu vishv kīrtimaan nyūjīlaiṇḍameṃ brahaspati din toड़al gel.


आर्सेनल, मिडफील्डर जियोवन्नी वैन ब्रोंकहोर्स्ट आ स्ट्राइकर फ्रांसिस जेफर्सकेँ किनलक।

Aarsenal, midfielder Giovanni van Bronckhorst aa striker Francis Jefferske kinlak.


सिङ्गापुर एशियाक एक टा आर राज्य अछि जकर नेतृत्व एक टा अधिकारवादी शासन करैत अछि।

Siṅgāpur esiyāk ek ṭā ār rājya achhi jakar netṛtva ek ṭā adhikāravādī śāsan karait achhi.


२०१० केर एशियाई खेलमे पुरुष एकल स्पर्धामे स्वर्ण पदक जीतयवला टेनिस खेलाड़ी सोमदेव देववर्मनक परिवार त्रिपुरासँ अछि।

2010 ker eshiai khelme purush ekal spardhame swarn padak jeetaywala tennis khelari Somdev Devvarmanak parivar Tripurasan achhi.


अधिकांश समय एपेलेट सबकेँ जावामे लिखल जाइत अछि।

Adhikaansh samay epelet sabake.n jaavaame likhal jaait achhi.


ओ २००१सँ २०१५ धरि चुबुत प्रान्तक सीनेटरक रूपमे काज कयलनि।

O 2001san 2015 dhari chabut praantak senatorak roopme kaaj kayalani.


बोल्ट ई सङ्केत देलनि अछि जे ओ अगिला बरख अगस्तमे होबयवला विश्व चैंपियनशिपक पश्चात एथलेटिक्ससँ सन्यास लेब क विचार मे छथि ।

Bolt ee sanket delani achhi je o agila barakh Augustme hobayawala vishva championshipak pashchaat athletics-sann sanyaas leb ka vichaar me chhathi.


आब, Continue to Gmail बटन पर क्लिक करू।

Aab, Continue to Gmail batan par click karoo.


केरलमे हिन्दू धर्म सबसँ व्यापक रूपसँ मानय जाइवला धर्म अछि, संगहि बहुत पैघ मुसलमान आ ईसई अल्पसंख्यक समुदाय अछि।

Kerala me Hindu dharm sabasan vyapak roopasan manay jaivala dharm achhi, sangahi bahut paigh Musalman aa Isai alpasankhyak samuday achhi.


हमर प्रगतिक कमी हमरासभकेँ बजारमे प्रतिस्पर्धीसभक समक्ष असुरक्षित बना कऽ राखि देने अछि।

Hamar pragatik kamee hamraasabhaken bazaar-men pratiyogee-sabhak samaksh asurakshit bana ka raakhi dene achhi.


ओ २०१३सँ २०२१ धरि वेनेजुएलामे अपोस्टोलिक नन्सियो छलाह।

O 2013 san 2021 dhari Venezuelame Apostolic Nuncio chhalaah.


टीम अधलाह जकाँ हारल, मुदा टकराक दुनिया विश्व प्रतियोगितासभमे गैर-एशियाइ टीमसभक सहभागिताक जश्न मनौलक।

ṭīm adhalāh jakā̃ hāral, mudā takarāk duniyā viśva pratiyogitāsabhame gair-esiyāī ṭīmsabhak sahābhāgitāk jaśn manaulak.


ई दिन वास्तवमे मासक दसम दिन छैक, यद्यपि किछु इस्लामी विद्वान भिन्न -भिन्न व्युत्पत्ति प्रस्तावित करैत छथि।

Ee din vaastavme maasak dasam din chhaik, yadyapi kichhu islaamee vidvaan bhinn - bhinn vyutpatti prastaavit karait chhati.


एहन रङ्गद्रव्य होइत अछि जे एकटा विशेष रङ्ग देखबैत अछि, आ संरचनात्मक रङ्ग सेहो होइत अछि।

Ehan rangadrvya hoit achhi je ektaa vishesh rang dekhbait achhi, aa sanrachnatmak rang seho hoit achhi.


जतऽ सन्देह सभ रहैत अछि ओतऽ रोग-निर्णयक पुष्टि प्रयोगशाला परीक्षण जेना सीरमविज्ञानसँ कैल जा सकैत अछि।

Jata sandeh sabh rahait achhi ota rog-nirnayak pushti prayogshala pareekshan jena seeramvigyansan kail ja sakait achhi.


मुदा, हमरा सभकेँ अपन हालक ग्राहक सबसँ बहुत शिकायत आयल अछि जे ई उत्पाद बहुत सस्तौआ   लगैत अछि।

Mudā, hamarā sabhaken apan hālak grāhak sabasã bahut śikāyat āyal achhi je ī utpād bahut sastauā lagait achhi.


एचसीएक पछिला घरेलू मैदान लाल बहादुर शास्त्री स्टेडियम  छल जे मध्य हैदराबादक बशीरबागमे अवस्थित  फतेह मैदान खेल परिसरमे अछि।

echeeeka pachhila gharelu maidaan laal bahaadur shaastree stetiyam chhal je madhy hyadaraabaadak basheerabaagame avasthisht phateh maidaan khel parisarame achhi.


कबड्डी सम्पर्क दलवला खेल अछि, जे सात टा खेलाड़ीक दुइ दलक मध्य खेलल जाइत अछि।

Kabaddi sampark dalvala khel achhi, je saat taa khelaareek dui dalak madhya khelal jaait achhi.


एकर स्थापना १९८० केर दशकमे ब्रिटिश व्यवसायी सर रिचर्ड ब्रैनसन कयने रहथि।

Ekar sthapanaa 1980 ker dashakme British vyavasaayi sir Richard Brainson kayane rahathi.


एहि विचारसभक आधारपर मार्शल दुनू स्थलक महत्वपूर्ण व्यक्तिसभकेँ एक ठाम आनबाक आदेश देलनि आ बनर्जी आ साहनीकेँ एकटा संयुक्त चर्चा लेल आमन्त्रित कयलनि।

Ehi vichaarasabhak aadhaarpar Marshall doonoo sthalak mahatvapoorna vyaktisabhaken ek thaam aanbaak aadesh delani aa Banerjee aa Saahaniaken ekṭa sanyukt charchaa lel aamantrit kayalani.


हुनका लोकनिकेँ १८ टा बच्चा भेलनि जाहिमेसँ ११ बढ़िकऽ वयस्क भेलाह।

Hunkaa lokanikeँ 18 taa bacchaa bhelani jaahimesँ 11 badhikऽ vayask bhelaah.


टेस्को स्टोरसभक फराक-फराक ब्राण्ड अछि, जे सबटा भिन्न-भिन्न आकारक अछि।

Tesko storesbhak pharaak-pharaak braand achhi, je sabtaa bhinn-bhinn aakaarak achhi.


ओ वानखेड़े स्टेडियममे रणजी ट्रॉफीक फाइनलमे मुम्बइक लेल हैदराबादक विरूद्ध २००० मे ५३ आ १२८, बङ्गालक विरूद्ध २००७ मे १०५ आ ४३ रनक पाली खेलयलनि।

O Wankhede Stadiumme Ranji Trophyk finalme Mumbai k leel Hyderabad k viruddh 2000 me 53 aa 128, Bengal k viruddh 2007 me 105 aa 43 rank paali khelaylni.


मण्डलीक प्रतिनिधि सभक बैसारमे जेठ लोकनि निर्णय लैत छथि।

Maṇḍalīka pratinidhi sabhak baisārame jeṭha lokani nirṇaya lait chathi.


चतुर्मुख बसादी एक टा सममित जैन मन्दिर थिक जे भारतमे कर्नाटक राज्यक करकलामे स्थित अछि।

Chaturmukha Basadi ek ta sammit Jain mandir thik je Bhaaratme Karnataka rajyak Karakalaame sthit achhi.


सहरक केन्द्रमे स्थित टाउन हॉल मध्य युगक अछि।

Saharak kendrame sthit town hall madhyayugak achhi.


२००७मे, ओ मुद्रास्फीति आ भोजनक कमीसभक विषयमे लिखलनि।

2007me, o mudraashpiti aa bhojank kameesabhak vishayme likhalani.


अहाँ खेनाइपर कतेक खरचा करैत छी, एकर उचित जनतब लेल एकटा विशेष कालावधिमे अपन खरचापर ध्यान राखू।

Ahaan khenaaipar kateka kharchaa karait chhee, ekar uchit janatab lela ekataa vishesh kaalaavadhi me apan kharchaa par dhyaan raakhu.


१९९२सँ १९९४ धरि ओ संयुक्त राष्ट्रमे कनाडाक राजदूत छलीह।

1992sã 1994 dhari o sãyukt raashtrame kanadaak raajdoot chhaliha.


नवम्बर १७७२मे तैमूर शाह गद्दी सम्हारलनि।

Novembar 1772 me Taimur Shah gaddi samharalani.


हिन्दू धर्म कोनहु व्यक्तिकेँ भगवानक माध्यमसँ अथवा भक्ति एवं ध्यानक अन्य साधन सभक माध्यमसँ अपन आत्मबोध तक पहुँचबाक लेल प्रोत्साहित करैत अछि।

Hindu dharm konahu vyaktikein bhagavaank maadhyam se athava bhakti evam dhyaank anya saadhan sabhak maadhyam se apan aatmabodh tak pahunchabaak leel protsaahit karait achhi.


१९०८ धरि मोटर वाहनमे बिजली इजोतक उपयोग शुरू भऽ गेल।

1908 dhari motor vaahanme bijlee ijotak upayog shuroo bh'a gel.


दल आ जाति चन्दूक दाहसंस्कार करबाक लेल एकसङ्ग आबैत अछि आ डी.डी.आर. चन्दूक स्मृतिमे मोकाबिला चलैत रखबाक संकल्प लैत अछि।

Dal aa jaati chandook daahsanskaar karbaak lela ekasanga aavait achhi aa D.D.R. chandook smritime mukaabila chailait rakhbaak sankalp lait achhi.


ओ अनेक उड़ान भरलक, आ ३००  सैनिकके संग ६० ,०००  दुश्मनकेँ  हराबयमे सफल रहल, आ एहि तरहें चारि महीनाके बाद मुक्त भेला पर , ओ भारतकेँ  अपन शासनमे राखि लेलक।

O anek udaan bharalak, aa 300 sainikake sang 60,000 dushmanaken harabayme safal rahal, aa ehi tarhen chaari mahinaake baad mukt bhela par, o Bhaarataken apan shaasanme raakhi lelak.


नायलैण्ड : नायलैण्ड स्वीडनमे वेस्टरनोर्लैण्ड काउण्टीमे क्रैम्फोर्स नगरपालिकाक एकटा इलाका थिक।

Naaylaind : Naaylaind Svīḍaname Vesternorlainḍ
kaaunṭīme
Kraimphors nagarapaalikaak
ekṭaa ilaakaa
thik.


किएक तँ हुनका लग पासपोर्ट नहि छल, हुनका आपस पेरिस पठा देल गेल।

Kiyek tan hunkaa lag passport nahi chhal, hunkaa aapas Paris pthaa deil gel.


एरोनॉटक्स लुफ्टफाहर्टशुले - एरोनॉटक्स लुफ्टफाहर्टशुले  ऑस्ट्रियाक लिंजमे स्थित एकटा उड़ान विद्यालय अछि।

AeronautX Luftfahrtschule - AeronautX Luftfahrtschule Austriaak Linzme sthit ekta udaan vidyalay achhi.


समयक सङ्ग बेसी नीन लेबयसँ एकटा व्यक्तिक ओजन कम करबामे सहायता भेट सकैत अछि।

Samayaka sanga bese neena lebayasã ekata vyaktika ojana kam karabame sahaita bheṭa sakaita achi.


येल्पक समीक्षा प्राय: उत्पादपर प्रतिक्रियाक बदलामे काज कयनिहार वा दोकान सङ्ग असल अनुभवपर केन्द्रित रहैत अछि।

Yepak sameeksha prayah utpaadpar pratikriyaa ke badala me kaaj kaynihaar va dokaan sang asal anubhav par kendrit rahit aachhi.


ट्रैकोमा क्लैमाइडिया ट्रैकोमैटिस, सीरम प्रारूप (सेरोवर) ए, बी, आ सी के कारण होइत अछि।

Traakoma klaimaidiyaa traikomaaTisas, seeram praroo (serovar) e, bee, aa see ke kaaran hoit achhi.


तखनसँ कतेकहु आन मञ्च अभरल अछि आ ऑनलाइन शतरञ्ज लोकप्रियतामे बोर्डक ऊपर खेलल जाइवला शतरञ्जक प्रतिस्पर्धा करब प्रारम्भ कऽ देने अछि।

Takhanasã katakahu aan manch abharal achhi aa online shataranj lokapriyatame boardak upar khelal jaaivala shataranjak pratispardha karab prarambh ka dene achhi.


उत्तर सुलावेसीमे जातीयता इन्डोनेशियाक अन्य भागसभक तुलनामे बेसी विषम अछि।

Uttar Sulavesi me jatiyata Indonesia ke anya bhagon ki tulna me besi visham hai.


आउ हमरा लोकनि सुखा रहल गाछक धड़ पर प्रहार करी आ डारि सभ अपनहि खसि पड़त।

Aau hamraa lokani sukhaa rahal gaachhak dhar par prahaar kari aa daari sabh apanahi khasi parat.


एहिमे स्टूडियोमे दू टा गीत प्रस्तुत करैत बैंडक फुटेज सेहो अछि।

Eihime studio me doo ta geet prastut karait bandak footage seho achhi.


बहुत बेसी वसाबी खयला पर नाकमे बड्ड पीड़ा भऽ सकैत अछि।

Bahut besi vasaabi khayla par naakme badd peeraa bhऽ sakait achhi.


ब्रिज केँ छोड़ि ई गीत गिटारवादक बेन मूडी लिखने छलाह।

Bridge ke chhori ee geet guitarvadak Ben Moody likhne chhalaah.


तेँ हम जनैत रही, जे जँ हम हुनका दबावमे राखि सकब तँ ओ गलती करताह।

Teṅ ham janait rahi, je jaṅ ham hunkaa dabaavme raakhi sakab taṅ o galtii karataah.


जँ अहाँ किरायापर छी आ कोठली किनकहु सङ्ग साझा करबाक विज्ञापन देबए चाहैत छी, तँ पहिने अपन मकान मालिकसँ पूछि लिअ।

Jan ahan kiraayapar chhi aa kothali kinakahu sanga saajha karbaak vigyapan debe chaahait chhi, tan pahine apan makaan maalikasan poochhi lia.


भारतीय रिजर्व बैंक जून २०१२ धरि चंडीगढ़केँ देश भरिमे तेसर सबसँ पैघ जमा केंद्र आ सातम सबसँ पैघ ऋण केन्द्र रूपमे सूचीबद्ध केने अछि ।

Bhaaratīya rizarva baink jūn 2012 dhari chaṃḍīgaṛakeṃ deś bhari meṃ tesar sabasaṃ paiṃgh jamā keṃdr aā sātam sabasaṃ paiṃgh ṛṇa keṃdr rūpme sūcībandh kene achi.


ग्रैण्ड विजियरक उपाधि एकटा प्रधानमन्त्रीक समरूप होइत अछि।

Graind vijiyarak upaadhi ektaa pradhaanamantreek samaroop hoit achhi.


ई युद्ध उत्तरी वर्जीनिया अभियानक पहिल युद्ध छल।

ee yuddh uttaree varjiniya abhiyaanak pahil yuddh chhal.


हुनकर कहब छनि जे मिस्रमे रोलर डर्बी विध्वंसक अछि, किएकतँ ई एक टा परोक्ष राजनीतिक व्याख्यानक रूपमे काज करैत अछि।

Hunakar kahab chhani je Misrame roller derby vidhvansak achhi, kiyekatan e ek ta paroksh raajnaitik vyakhyaanak roop me kaaj karait achhi.


उदाहरणक  लेल, ई किछु ऑपरेटिङ्ग सिस्टममे एकटा  विण्डोकेँ कमकऽ सकैत अछि।

Udaaharanak leel, ee kichhu operating system-me ekata window-ke kamak' sakait achhi.


१२०६ मे घुरिद राजवंशक सुल्तान मोहमम्मद घोरक हत्या कS देल गेलनि।

1206 me ghurid raajvanshk sultaan mohammad ghorak hatyaa ka S del gelani.


पाण्ड्या राज्यमे मदुरै स्थित मीनाक्षी मन्दिर सहित अनेक प्रसिद्ध मन्दिर छल।

Pāṇḍyā rājyame Madurai sthit Mīnākṣī mandir sahit anek prasiddh mandir chhal.


एफ.आई.एल. मई २०१९मे अपन नाम बदलिकऽ वर्ल्ड लैक्रोस कऽ लेने छल।

eph.aa.ii.el. ma.ii 2019me apan naam badalika world laikros ka le.ene chhal.


लोक सङ्गीत राजस्थानी संस्कृतिक एक टा पैघ भाग अछि।

Lok sangeet Rajasthani sanskritik ek ta paegh bhaag achhi.


बेलव्यूमे पहिल डाकघरक निर्माण मई १८७१मे भेल छल।

Belvyume mein pahil daakgharak nirmaan May 1871 mein bhel chhal.


समलिङ्गी विवाह आ प्रेम सम्बन्धकेँ बोस्नियाई कानूनक अन्तर्गत कानूनी मान्यता नहि छैक।

Samalingi vivaah aa prem sambandhake bosniyai kaanun ke antargat kaanooni maanyata nahi chhaik.


भोजक बाद, अनुष्ठानक एक टा अङ्ग रूपमे, लोक पहाड़ीक चोटीसभपर, एहि विश्वासक सङ्ग चढ़ैत छथि जे ई हुनका सांसारिक जीवनमे आर बेसी शिखर धरि लऽ जयतनि।

Bhojak baad, anushthaank ek ta ang roopme, lok pahad kee choteesabhpar, ehi vishvaas ke sang chadhaait chhati je ee hunka saansarik jeevanme aar besee shikhar dhari la jaatani.


ई एहि शहरसँ होइत बहैत अछि आ एङ्गर्सक दक्षिण-पश्चिममे लॉयरमे मिलि जाइत अछि।

ī ehi śaharasã hoita bahaita achi ā eṅgarsaka dakṣiṇa-paścime loyarame mili jāita achi.


१९७४ मे ई लंदनमे अपन पहिल यूरोपीय कार्यालय बनौलक।

1974 me e London me apan pahil Europeey kaaryaalay banoulak.


सोझे वरिष्ठ अधिकारीसँ सम्पर्क साधएसंँ पहिने नीक रहत जँ अहाँ ग्राहक सेवा विभागसँ सुरु करी।

Sojhe varishth adhikaarisan sampark saadhaysan pahine neek rahat jan ahaan graahak seva vibhaagsan suru karee.


बासमती धान, गहूम, सोयाबीन, चिनिया बदाम, मोटका अन्न, दालि आ तेलहन सबसँ बेसी उपजाबैवला फसिल अछि।

Baasamatee dhaan, gehoom, soyaabeen, chiniya badaam, motaka ann, daali aa telahan sabasann besee upajaibaiwaalaa phasil achhi.


पंखमे पर्याप्त घर्षण रहैत छैक जाहिसँ  शटलकॉक के गति दूर गेला पर घटि जायत छैक।

Pankhame paryaapt gharshan rahait chhaik jaahisaan shatlakok ke gati door gela par ghati jaayat chhaik.


स्कॉटलैण्डक आधिकारिक भाषा अङ्ग्रेज़ी, स्कॉट्स आ स्कॉटिश गेलिक अछि।

Scotland-ak aadhikaarik bhaasha Angrezi, Scots aa Scottish Gaelic achhi.


एहि तकनीकक उपयोग कार्यशील डेटाकेँ तेज गतिसँ जमा करबा लेल कयल जाइत छैक।

Ehi taknikak upayog kaaryashil detaakein tej gatisan jama karba lel kayal jaait chhaik.


शिकाइतमे हुनकापर झूठ पसारबा  आ जातीय समूहक विरुद्ध हिंसा भड़कयबाक आरोप लगाओल गेल अछि।

Shikaaitame hunkapar jhooth pasaaraba aa jaateeya samoohak viruddh hinsaa bhadakayabaak aarop lagaol gel achhi.


६ बरखसँ  कम आयु वर्गक बच्चासभक सङ्ख्या २०९५४ बच्चा  आ १८६०० बच्ची  छल।

6 barakhasan kam aayu vargak bachchaasabhak sankhya 20954 bachchaa aa 18600 bachchee chhal.


बादमे दमकल विभाग आगि बुझयबा लेल पहुँचल आ हुनकर घरमे धुआंसँ बहुत हानि पहुँचल छल।

Baadame damakal vibhaag aagi bujhayaba lel pahunchal aa hunkar gharmey dhuããse bahut haani pahunchal chhal.


दच्छिन भारत आ श्रीलङ्काक थेरवाद मत सेहो योग आ धियानक प्रशिक्षण लेल नियमावली बनौलक, विशेषकऽ विमुत्तिमग्गा आ विशुद्धिमग्गा।

Dacchina Bhaarat aa Sri Laṅkaak Theravaad mat seho yog aa dhiyaanak prashikṣaṇ lel niyamavalee banoulak, visheshkʾa vimuttimaggā aa vishuddhimaggā.


कराइकलमे एक टा हवाइअड्डा प्रस्तावित छैक जेकरा कराइकल हवाईअड्डा कहल जाइत छैक।

Karaikalme ek ta havaiaadda prastaavit chhaik jekra Karaikal havaiaadda kahal jaait chhaik.


हुनकर पिता एहि व्यवसायकेँ कोइची लिडामे छोड़ि देलनि आ १९३१मे जापान घुरि गेलाह।

Hunkar pita ehi vyavasaayaken koiichi lidame chhod di lani aa 1931 me Japan ghuri gelah.


निरुद्देश्य विचरणक चलते आवेगपूर्ण आ पछताइवला खरीदारीक निर्णय भऽ सकैत अछि।

niruddeshy vicharank chalte aavegpoorn aa pachhtaiwala khareedari k nirnay bhae sakait achhi.


तापमान एहि परिसञ्चरणक मुख्य कारण नहि छियैक।

Taapamaan ehi parisancharankak mukhya kaaran nahi chhaiyak.


मैच, जकरा बादमे "मूल बैन्डी मैच " नाम देल गेल, असलमे १८७५ मे लन्दनकेर द क्रिस्टल पैलेसमे आयोजित कयल गेल छलैक।

Maich, jakara baadme "mool baindee maich " naam del gel, asalmeme 1875 me landankear da kristal pailsame aayojit kayal gel chalaik.


जँ खण्डकेँ स्थानीय स्तरपर बेकार देखाओल गेल अछि, तँ एकर माने भेल जे ई आन खण्डपर लागू होइत अछि, मुदा एक टा स्थानीय नियन्त्रक एकरा एहि विकीपर बेकार करबाक निर्णय लेलक अछि।

Jã khaṇḍakẽ sthāniya starapar bekaar dekhaaol gel achhi, tã ekar maane bhel je ee aan khaṇḍapar laagu hoit achhi, muda ek ṭaa sthāniya niyantrak ekara ehi vikiipar bekaar karbaak nirṇay lelak achhi.


एहि बैंकक मॉडल, बेल्जियमक बैंकिंग मॉडलसँ लेल गेल छल।

Ehi bankak model, Belgiumak banking modelsan leel gael chhal.


ई शिक्षाक एक उपाय छल जे बच्चाक प्राकृत्रिक विकासक सम्मान करैत छल।

ee shikshak ek upaay chhal je bachchaak praakritrik vikaasak sammaan karait chhal.


सभाक जेठ सदस्य वा कोनो पुरोहित आगि जरबैत छथि ।

Sabhaak jeth sadasya va kono purohit aagi jarabait chathi.


यद्यपि, जँ सर्विस भीतर छैक तँ ओकरा जायज सर्विस मानल जतैक।

Yadyapi, jan service bheetar chhaik tan okara jaayaj service maanal jatain.


गर्मीक मास सामान्यतः मार्चसँ जून धरि होइत अछि, जखन अधिकतम तापमान ३० सँ ३८ डिग्री सेल्सियस वा ८६ सँ १०० डिग्री फारेनहाइटक बीच होइत अछि।

Garmeek maas samaanyatah Maarchasãn Jun dhari hoit achhi, jakhan adhikatam taapamaan 30 sãn 38 digree celsiyas va 86 sãn 100 digree phaarenahait ke beech hoit achhi.


ई स्थल गुण्टूर शहरसँ १६ मील पच्छिममे अवस्थित अछि।

ee sthal guntoor shaharasan 16 meel pachchhim mein avasthit achhi.


नारी भूमिका कए रहल एकटा नर्तक हल्लुक रूपसज्जाक सङ्ग साड़ी पहिरैत छलाह।

Naaree bhoomika kae rahal ektaa nartak halluk roopasajjaak sang saaree pahirait chhalaah.


ओ विवाहित छथि, आ हुनका आ हुनकर पत्नीक दूटा छोट बेटा छनि।

O vivaahit chhati, aa hunkaa aa hunkar patneek doota chhot beta chhni.


ई पावनि हिन्दू धर्मक देवता सूर्य देवकेँ समर्पित अछि।

ee Paavani Hindu dharmak devata surya devaken samarpit achhi.


'वैश्विक मानवाधिकार टॉर्च रिले' परियोजना क स्थापना राजनीति, मानव अधिकार, मुक्त संस्कृति, आ चिकित्सा सहित अलग-अलग विशेषज्ञताक बहुत रास क्षेत्रक ३०० सँ सेहो बेसी लोक केलनि।

'Vaishvik maanavaadhikaar torch rile' pariyojana ka sthaapana raajaneeti, maanava adhikaar, mukt sanskrti, aa chikitsa sahit alag-alag visheshgyataak bahut raas kshetrack 300 san seho besi lok kelani.


स्थानीय मण्डप वा पण्डाल साधारणतया  स्थानीय निवासी लोकनिक चन्दासँ वित्तपोषित होइत अछि वा व्यवसायिक अथवा सामुदायिक सङ्गठनक द्वारा बीड़ा उठाओल जाइत अछि।

Sthaaneey mandap va pandaal saadhaaranataya sthaaneey nivaasee lokanik chandaasan vittaposhit hoit achhi va vyavasaayik athavaa samudaayik sangathanak dvaara beeda uthaaol jaait achhi.


झारखण्ड राज्यक बहुत भाग एखनो जंगलसँ घेरल अछि।

Jhaarakhaṇḍ raajyak bahut bhaag ekhano jangalasã̐ gheral achhi.


एआरएम सीपीयू बहुत कम बिजलीक उपयोग करैत अछि आ बहुत कम ऊष्मा उत्पन्न करैत अछि।

eEREM CPU bahut kam bijlee ke upayog karait achhi aa bahut kam ushma utpann karait achhi.


जिष्णु मलयालम फिल्म अभिनेता तथा निर्देशक राघवन आ शोभाक बेटा छलाह।

Jishnu Malayalam film abhineta tathaa nirdeshak Raghavan aa Shobha ke beta chhalaa.


वितरण सुरक्षित रूपसँ पहुँचयबाक लेल ट्रककेँ चौड़गर रस्तासँ लऽ जाउ सङ्गहि गाड़ी कुशतलापूर्वक चलयबाक चाही।

Vitraṇa surakṣit rūpasã̐ pahũcabaak le'e ṭrakke̐ cauṛagar rastã̐ se la' jāu saṅgahi gāṛī kuśatalāpūrvak calayabaak cāhī.


अन्तमे, सोनाली अपना विरुद्ध काज कयनिहार लोकसभक भ्रष्टाचारक पता लगा लड़ाइ जीति जाइत छथि।

Antame, Sonaali apanaa viruddha kaaj kayanihaar loksabhaak bhrashtaachaarak pata lagaa laraai jeeti jaait chhathi.


सवाइ माधोपुरक छोट शहर लग स्थित, एहिठाम उत्तर भारतक कतेकहु प्रकारक गाछ-बिरिछ आ जानवरक प्रजाति भेटैत अछि।

Savaī Mādhopurak chhoṭa shahar laga sthit, ehiṭhāma uttar Bhāratak katekhahu prakārak gāch-birichh ā jānavarak prajāti bheṭait achhi.


मौसमक पूर्वानुमान अछि जे रानीक जन्मदिनक छुट्टीसभक सप्ताहान्तमे ठण्ढा दक्षिणी हवा आ वर्षाक संग दक्षिण द्वीपमे ४०० मीटर तक हिमपात होयत।

Mausamak purvaanumaan achhi je raani k janmadinak chhutti sabak saptaahant mein thanda dakshini hava aa varsha ke sang dakshin dvip mein 400 meter tak himpaat hoyat.


सब मास अपन खरचामेसँ दसहु बीस डालर धरि कम कएलासँ अहाँक चालू खातामे बेसी पाइ जमा भऽ सकत आ आमद सेहो बेसी भऽ सकैत अछि।

Sab maas apan kharchamesã dasahu bees dollar dhari kam kaelaasã ahããk chaaloo khaataame besee paai jama bha sakt aa aamad seho besee bha sakait achhi.


पर्यावरण वा अर्जित कारक एहि विरासतमे भेटल लक्षणमे परिवर्तन कऽ सकैत छैक।

Paryaavaran va arjit kaarak ehi viraasatme bhettal lakshanme parivartan ka sakt chhaik.


ओ घोषणा कयलनि जे विकियाकेँ  उद्यम पूँजी प्राप्त भेलैक अछि जाहिसँ  ओ मीडियाविकी प्रक्रिया सामग्री पर काज करबाक लेल पूर्णकालिक अभियन्ताक नियुक्त कऽ सकैत अछि।

O ghoshana kayalani je vikiya-ken udyam punji prapt bhaelak achhi jahisan o mediawiki prakriya samagri par kaaj karbaak le fullkalik abhiyantaak niyukt ka' sakait achhi.


एहि चित्रकेँ चूनाकेर पलस्तरक पातर भीजल तल्लीपर रङ्ग लगाकऽ बनाओल गेल अछि।

Ehi chitrake chunake palastarak paatar bhijal tallipar rang lagak' banaol gel achhi.


हालाँकि, ऑटिज्म कोनो एहन विकार नहि अछि जे प्रतिरक्षा प्रणालीसँ सम्बन्धित अछि।

Haalaanki, autism kono ehan vikaar nahi achi je pratiraksha pranalisan sambandhit achi.


४५ एक्स कैरियोटाइपवाली  महिलाके पहिल प्रकाशित रिपोर्ट १९५९  मे चार्ल्स फोर्ड आर हुनकर  सहयोगीसभ द्वारा  ऑक्सफोर्डके लग  हार्वेलमे , आर लंदनक गीज   अस्पतालमे भेलैक।

45 X karyotaipavaali mahilaake pahil prakashit riport 1959 me chaarls ford aar hunkar sahayogeesabh dwara oksphordake lag haarvelme, aar landanake geej aspatalme bhelaik.


जँ केयो अहाँकेँ किछु बेचबाक लेल अहाँक दुआरि खटखटबैत अछि आ अहाँ ओकरा सुनय नहि चाहैत छी,तँ बस ओहिमे सहभागितासँ मना कS दी।

Jaँ keyo ahanakeँ kichhu bechabaak lel ahanak duaari khatakhatabait achhi aa ahan oakraa sunay nahi chaahat chhi, taँ bas oihime sahbhagitaasã mana ka S dee.


ओ सैकड़हु फिल्मक लेल इलैयाराजाक मण्डलीमे पियानोवादक केर रूपमे सेहो काज कयलनि अछि।

O saikadahu filmak lela Ilaiyaraajak mandalime pianovadak ker rupme seho kaaj kayalani achhi.


ट्राइमेथोप्रिम-सल्फामेथोक्साजोलक उपयोग ओहि लोकमे कयल जा सकैत अछि, जिनका प्रथम पंक्तिक एजेंटसभसँ एलर्जी अछि वा ओहि शिशु सभमे जिनका मैक्रोलाइडसँ पाइलोरिक स्टेनोसिसक खतरा होयत अछि।

ṭrāimethoprim-sulfamethoksaajolak upayog ohi lokme kayal ja sakait achhi, jinkaa pratham panktik agentsabhsã̐ allergy achhi va ohi shishu sabhme jinkaa macroidesã̐ pailorik stenosisak khatraa hoyat achhi.


एम्हर देवगिरी मे रामचन्द्रक मृत्युक बाद हुनकर बेटा अलाउद्दीनक आधिपत्य केँ उखाड़बाक प्रयास केलनि ।

Emhar Devgiri me Ramchandra ke mrityuk baad unkar beta Alauddin ke aadhipatya ke ukhadbaak prayaas kelani.


अन्तमे दौरा आगाँ नहि बढ़ि सकल किएक तँ वेस्ट इण्डीज बोर्डकेँ बिनु गावस्करक कोनहु टीममे एक्कहु रत्ती रुचि नहि छल।

Antame daura aagā̃ nahi baṛhi sakal kieak tã West Indies boardkẽ binu Gavaskark konahu teamme ekkahu rattee ruchi nahi chhal.


शल्य चिकित्साक पश्चात एहि लक्षणक अनुभव करयवला लोकसभक मामिलाक अध्ययन कयल गेल अछि।

Shalya chikitsaak pashchaat ehi lakshank anubhav karaywala lokasabhak maamlaak adhyayan kayal gel achhi.


मुदा, किछु लोजबानवादी अपना लेल लोजबान नाम बनबैत छथि जकर ओसभ उपयोग करैत छथि।

Mudā, kichhu lojabānavādī apanā lela lojabān nāma banabait chhati jakar osabh upayog karait chhati.


पृथ्वीक सतह पर वायुमण्डलक औसत तापमान अछि।

Prithvi ke satah par vayumandal ka ausat tapman achhi.


हुनक पहिल घरैया शृंखला बहुत निराशाजनक रहल जाहिमे ओ २४क औसतसँ कुल २२४ रन बना सकलाह।

Hunuk pahil gharaiya shrinkhala bahut nirashajanak rahal jaahime o 24k ausatsañ kul 224 ran bana sakalah.


दुनू युद्धमे बेसी लड़ाई उत्तरी सागरमे भेल छल।

Dunu yuddhame besi laraai uttarī sāgarame bhel chhal.


उद्योगक नेता शोध करै छथि  आ अपन निष्कर्ष के  लिखित रिपोर्ट मे  संकलित करै  छथि , नया रुझान के  पता करै लेल  ओहि   रिपोर्ट  केँ  पढनाइ   बहुत मददगार होय छैक ।

Udyogak neta shodh karai chhathi aa apan nishkarsh ke likhit report me sankalit karai chhathi, naya ruzhaan ke pata karai lela ohi report ken padhanaai bahut madadgaar hoy chhaik.


प्रत्येक नृत्य इकाई, प्राचीन ग्रन्थक अनुसार, स्मरणशक्ति आ सङ्गीतक बीटक एकटा निश्चित पाठक सङ्ग सबसँ नीक प्रदर्शन कयल जायत छैक।

Pratyek nritya ikaaee, praacheen granthak anusaar, smaranashakti aa sangeetak beetak ekta nishchit paathak sang sabse neek pradarshan kayal jaayat chhaik.


श्रम दक्षताक राष्ट्रीय औसत २५ क तुलनामे २६ सूचकाङ्क सङ्ग बेसी अछि।

Shram dakshataak raashtreeya ausat 25 k tulanaame 26 soochakaank sanga besi achhi.


महलक स्थान पर आब एक टा मीनारक संग एक टा छोट पहाड़ी ठाढ़ अछि।

Mahalak sthaan par aab ek taa meenaar*ak sang ek taa chhot pahadi thaarh achhi.


जखन पहिल बेरि हुनकासँ किछु रुपान्तर पर बात कयल गेलन्हि तखन ओ थोड़ेक चिन्तित भेल छलाह आ एकर आवश्यकता पर प्रश्न उठयलनि।

Jakhan pahil beri hunkasã kichhu rupāntar par baat kayal gaelanhi takhan o thoṛek chintit bhel chalaah ā ekar āvashyakta par prashn uṭhayalani.


२०१० सँ हमेल्स जर्मन टीमक लेल नियमित खेला रहल छथि।

2010 san Humels German teamak lela regular khela rahala chhathi.


ब्रूकर्क : ब्रूकर्क उत्तरी फ्रांसक नोर्डमे एकटा समुदाय अछि।

Brūkurk: Brūkurk uttarī phrānsak nordme ekaṭā samudāya achi.


स्थानीय सरकार सार्वजनिक परिवहन पर साइकिल लऽ जयबाक अनुमति दऽ अथवा सार्वजनिक परिवहन वाहन पर बाहरी उपकरण प्रदान कऽ साइकिल चलेबा कें  बढ़ावा दैत छथिन।

Sthaaneey sarakaar saarvajanik parivahan par saikil la jaibaak anumati da, athvaa saarvajanik parivahan vaahan par baaharee upakaran pradaan ka saikil chalebaak ken badhaava dait chhatheen.


गंगा-ब्रह्मपुत्र बेसिनमे उष्णकटिबन्धीय पर्णपाती वन अछि जतयसँ मूल्यवान काठ भेटैत छैक, जेना साल, सागौन आ पीपर केँ गाछ एहि क्षेत्र सभमे भेटति अछि।

Gangaa-brahmaputra besinme ushnakatibandhiey parnapaatee van achhi jatayase moolyavaan kaath bhetait chhaik, jena saal, saagaun aa peepar ken gaanch ehi kshetr sabhme bhetati achhi.


योगिता बिहानीकेँ सेहो एकटा महत्वपूर्ण भूमिका निभयबाक लेल जोड़ल गेल छल।

Yogita Bihanikeँ seho ekṭa mahatvapūrṇa bhūmikā nibhaybāk leel joṛal gel chhal.


स्टेपल केर कोर नोकगर होइत छैक आ कागजमे धँसि जाइत छैक।

Sṭepal ker kor nokagar hoit chhaik aa kagazme dhँsi jait chhaik.


ओ 'आजाद', 'छुपा रुस्तम' आ 'जुगनू' जकाँ फिल्मसभमे खलनायक अभिनेता अजीतक पुत्रक भूमिका कयलनि आओर 'देस परदेस', 'राम बलराम' आ 'बारूद' मे हुनका सङ्ग   सह-अभिनय कयलनि।

O 'aazaad', 'chhupa rustom' aa 'jugnu' jakaaṃ filmsabhame khalanayak abhineta ajeetak putrak bhumika kayalani aaoar 'des parades', 'raam balaraam' aa 'baarud' me hunkaa saṃg sah-abhinay kayalani.


सैँगर २००२ मे विकिपीडिया छोड़िकय २००७ मे सिटीजनडियम केर स्थापना कयलनि , जे एकटा पूरक परियोजना छैक जाहिपर आब ४५०० लेख छैक।

Sain'gar 2002 me Wikipedia chhod'ikay 2007 me Citizendium ker sthaapna kayalani, je ektaa purak pariyojna chhaik jaahipar aab 4500 lekh chhaik.


समिति गठबन्धनक समर्थनमे एगो प्रस्ताव पारित कयलक।

Samiti gathbandhanak samarthanme ego prastaav paarit kayalak.


ई कनाडामे ७म स्थान आ संयुक्त राज्य अमेरिकामे २९म स्थान पर पहुँचि गेल।

ee Kanadaame 7m sthaan aa sanyukt raajya Amerikaame 29m sthaan par pahunchi gel.


विण्डोज विस्टाक लेल विण्डोज लाइव फोटो गैलरी आ विण्डोज लाइव मेलकेँ बन्द कS देल गेल छल।

Windows Vista k le' Windows Live Photo Gallery aa Windows Live Mail ke band kaS del gel chhal.


हम नव लैपटॉपक अनुरोध कयलहुँ मुदा सहायक कर्मचारी लोकनि हमरा कहलनि जे ओ हमरा नव लैपटाप नहि दऽ सकैत छथि।

Ham nav laptopak anurodh kaylahun muda sahayak karmachari lokani hamara kahalani je o hamara nav laptopa nahi da sakait chhathi.


एहि जोखिमक पुष्टि करय वला अनेक अध्ययन बादमे प्रकाशित भेल अछि।

Ehi jokhimak pushti karay wala anek adhyayan baadme prakaashit bhel achhi.


सुधा मिश्रा एकटा क्रोधित तलाकशुदा छथि जे अनिच्छापूर्वक अपन भतीजीक प्रेमी  सुमितकेँ अपन घरक देखभाल करबाक उत्तरदायित्व दैत छथि जखन ओ अपन बेटासँ भेँट करयलेल जाइत छथि।

Sudha Mishra ekta krodhit talaqshuda chhati je anichchhapoorvak apan bhatiji ke premi Sumit ke apan ghark dekhbhaal karbak uttaradayitv dait chhati jahan o apan beta se bhent karaylel jaait chhati.


ई द्वीपकेँ पक्षी अभयारण्य घोषित कयल गेल अछि ।

ee dveepeeken pakshee abhayaarany dhoshit kayal gel achhi.


मैरीक जन्म इतालवी डची ऑफ मोडेनाक राजकुमारीक रूपमे भेल छलनि।

mairiik janm itaalvii dachee of modenaak prajyaak roopame bhel chhalni.


प्रत्येक व्यक्तिगत खेल क लेल शीर्ष पांच फिनिशर आ दूटा कोनोअन्य  फिनिशर केँ परीक्षण कयल जायत छैक।

Pratyek vyaktigat khel k le'l top paanch finisher aa du ta kono anya finisher ke parikshan kayal jaayat chhaik.


हरेक साल १  नवम्बर केँ  राज्य कुट उत्सवक लेल छुट्टीक  घोषणा करैत छल।

Hareka saal 1 November ke(n) raajya kut utsavak le(l) chhuttee(k) ghoshanaa karait chhal.


भारतक आवृतिबीजी विविधतामे १७,६७२ प्रजाति सम्मलित अछि जाहिमे तमिलनाडु ५६४० प्रजातिक सङ्ग  देशक राज्य सभमे अग्रणी अछि जे भारतक कुल वनस्पतिक १/३ हिस्सा अछि।

Bhaaratak aavṛtibeejee vividhataame 17,672 prajaati sammalit achhi jaahime Tamil Nadu 5640 prajaatik sanga desh k raajya sabh me agrani achhi je Bhaaratak kul vanaspati k 1/3 hissa achhi.


ई ओहि कार्यक्रमसभक खोज करबा लेल एकटा बढ़ियाँ तरीका छियैक जतऽ अहाँ उद्यमीसभसँ व्यक्तिगत भेंट कऽ सकैत छी।

ee ohi kaaryakramasabhak khoj karabaa lela ekataa badhi'aan tareekaa chhiek jataa ahāan udyameesabhasã personal bhent kar sakait chhee.


ओ १९९१सँ २००० धरि ओरिएंटल चर्चक मण्डलीक अध्यक्ष छलाह।

O 1991 san 2000 dhari Oriental Church-ak mandali-ak adhyaksh chhalaa.


ओ २००४मे टीमकेँ अपन प्रशिक्षणसँ दोसर स्थान पर पहुँचा देलथिन।

O 2004 me team ke apne prashikshan se doosra sthan par pahuncha delathin.


खेलाड़ीलोकनि  कार्डक एकटा ढेरी सँ आरम्भ करैत छथि जकरा क्रमबद्ध नहि कएल  गेल अछि।

KhilaaRiilokani kaaRdak ektaa DheRii saN Aarambh karait chhatthi jakaraa kramabaDDha nahi kael gael achhi.


फोरेन्सिक विभागकेँ घावपर किछु तामक टुकड़ी भेटल छल।

Forensik vibhaagaken ghaavpar kichhu taamak tukṛī bhetal chhal.


ओ एकटा मैचमे काम्स्कीसँ समयमे हारि गेलाह।

O ekṭā match-me kāmske-sã̃-samaye-me hāri gelāh.


गुड फ्राइडे ईस्टर सँ पहिल  शुक्र केँ   होइत  छैक , जकर गणना पूर्वी ईसाई आर पश्चिमी ईसाई धर्म मे अलग-अलग तरीका सँ  कैल  जाइत  छैक  ।

Good Friday Easter san pahil shukra ken hoit chhaik, jakar ganana poorvi eesaai aar pashchimi eesaai dharm me alag-alag tarika san kail jaait chhaik.


नौ दिन धरि घैलमे एकटा दीप जराओल  जाइत अछि।

Nau din dhari ghailame ekṭā deep jarāol jāit achhi.


हुनकर सुझाव अछि जे जखन कि ख्याल पहिनहिसँ कोनो रूपमे विद्यमान छल, मुदा सदरङ्ग आधुनिक ख्यालक जनक रहल हेताह।

Hunakan sujāv achhi je jakhana ki khyāl pahinahisaã kono rūpame vidyamān chhal, mudā Sadaranga ādhunika khyālak janaka rahala hetāha.


झारखण्ड मे वनस्पति आ जीवक समृद्ध विविधता छैक।

Jhaarakhaṇḍ me vanaspati aa jeevak samṛddh vividhata chhaik.


सीमित प्रमाण छैक जे ड्राइविंग सिम्युलेटर पर प्रशिक्षणसँ प्रशिक्षणक बाद सड़क सङ्केतक केँ चिन्हबाक प्रदर्शनमे सुधार होयतैक।

Seemit pramaan chhaik je driving simulator par prashikshan-sain prashikshanak baad sadak sanketak ke chinbabaak pradarshan mein sudhaar hoytaik.


कान्हाक पाण्डवलेणीमे महा-मात्रा (प्रभारी अधिकारी) शब्दक उल्लेख अछि जे सङ्केत करैत अछि जे प्राचीन सातवाहन मौर्य प्रशासनिक मॉडलक अनुसरण करैत छलाह।

Kānhā k Pāṇḍavalenī me mahā-mātrā (prabhārī adhikārī) shabdak ullekh achhi je saṅket karait achhi je prāchīn sātvāhan maurya praśāsanik model k anusaraṇ karait chalaah.


नव कार किनबाक लेल ऋण लेब खराब ऋण मानल जाइत अछि किएक तँ ओकर दाम तेजीसँ घटय लगैत छैक आ ब्याज दर बहुत बेसी भऽ सकैत छैक।

Nav kaar kinbaak lel rin leb kharaab rin maanal jaait achhi kieyak tan okar daam tejeesaan ghatay lagait chhaik aa byaaj dar bahut besee bha sakait chhaik.


नव अभिभावककेँ शिक्षित केनाइ एहि स्थितिक दरसभ केँ कम करयमे लाभदायक प्रतीत होइत छैक।

Nava abhibhaavakeṃ shikshit kenāi ehi sthitik darasabh keṃ kam karayamem lābhadāyak pra teet hoita chhaik.


जखन कोन्गुवेलिर पेरुन्कथाई केर रचना कयने छलाह, तखन एतय तमिल सङ्गम (तमिल विद्वान आ कविसभक सभा) केर आयोजन कयल गेल छल।

Jakhan Konguvelir Perunkathai-ker rachana kayne chhalaah, takhan etay Tamil Sangam (Tamil vidvaan aa kavisabhak sabha) ker aayojan kayal gel chhal.


यद्यपि ई निष्कर्ष आघातक निदानलेल एकदम सही नहि छैक, ई तथ्य जे एकर मूल्याङ्कन अपेक्षाकृत तेजीसँ आ आसानीसँ कएल जा सकैत छैक विकट  परिवेशमे एकरा बहुत मूल्यवान बना सकैत छैक।

Yadyapi ee nishkarsh aaghaatak nidaanlele ekdam sahi nahi chhaik, ee tathya je ekar moolyaankan sapekshataya tejeesaan aa aasaaneesa kail ja sakait chhaik vikat pariveshme ekra bahut moolyavaan bana sakait chhaik.


१३१४ मे, जखन तुगलक राज अपन चरमपर छल तखन इब्नबतुता, अफगानिस्तानक पहाड़क बाटे भारत पहुँचल छलाह।

1314 me, jakhana Tugalak raaj apana charampar chhal takhana Ibnabatuta, Aphaganistaanak pahaadak baate Bhaarat pahunchal chhalaah.


बच्चन फिल्म शुरू होयबासँ चारि मास पहिने भादुड़ीसँ विवाह कयने रहथि।

Bacchan film shuru hoybaasã chaari maas pahine Bhaaduḍeesã vivaah kayne rahati.


एहि साम्राज्यक स्थापना तखन भेल छल जखन यूनानी-बैक्ट्रियायी राजा डेमेट्रियस (आ बादमे यूक्रेटिड्स) २०० ईसा पूर्वमे बैक्ट्रियासँ आबि भारतपर आक्रमण कयने छल।

Ehi samrajyak sthapana takhan bhel chhal jakhan Yunaani-Baitriyaayi raja Demetrius (aa baadme Yookretids) 200 Isa poorvme Bairtriyaasã aa abi Bharatpar aakraman kayne chhal.


आईओसीक अध्यक्ष जैक्स रोगे टिप्पणी कयलनि, "पछिला पाँच बरखमे खूब महिला मुक्केबाजी भेलैक अछि आ ओकरा सम्मिलित करबाक समय आबि गेल छलैक।"

AIOCak adhyaksh Jaiks Roge tippani kayalani, "Pachhila paanch barakhme khoob mahila mukkebaaji bhelak achhi aa okra sammilit karbaak samay aabi gel chhalak."


एहिक अर्थ पपनीकेँ जल्दीसँ बन्द कयनाय आ खोलनाय अछि।

Eihik arth papani ke jaldisa se band kaynaay aa kholnaay achhi.


२०१३मे जॉर्जिया, दक्षिण कैरोलिना आ इलिनोइसमे नव मामिला सभक पुष्टि भेल।

2013me Georgia, dakshin Carolina aa Illinoisme nav mamla sabhk pushti bhel.


तहियासँ बर्ख २००७ धरि अफ्रीका आ दक्षिण पूर्व एशियासँ जीका संक्रमणक मात्र १३टा आओर पुष्टिकृत मानव मामिला सोझाँ आयल छल।

Tahiyaasã barkh 2007 dhari aphreekaa aa dakshin poorv eshiyasã jeeka sankramanak maatr 13taa aaur pushtikrut maanav maamila sojhaã aayal chhal.


हुनकर पार्थिव देह सितम्बर १९४४मे बोर्डलोङ्ग सामूहिक कबरमे भेटल छल।

Hunakar paarthiv deh sitambar 1944 me boardlong samoohik kabar me bhetal chhal.


हुमायूँ के फारस मे निर्वासनक बाद सफवी आर मुगल दरबारक बीच कूटनीतिक संबंध स्थापित भऽ  गेलै आर बाद मे  बहाल  कैल  गेल  मुगल साम्राज्य मे  फारसी सांस्कृतिक प्रभाव बढि   गेलैक  ।

Humaayun ke Pharas me nirvaasank baad Safavi aar Mughal darbaarak beech kootneetik sambandh sthaapit bha gele aar baad me bahaal kail gel Mughal saamraajya me Phaarasi saanskritik prabhaav badhi gelek.


चक्रवृद्धि ब्याज तखन सबसँ बेसी प्रभावी होइत छैक जखन अहाँकेँ पाइ कोनहु खातामे बेसी समय धरि रहैत छैक।

chakravriddhi byaaj takhan sabasan beSee prabhaavee hoit chhaik jakhan aanhenken paee konahoo khaataamen beSee samay dhari rahat chhaik.


ई ब्रह्माकुमारीसभक विकासक लेल महत्वपूर्ण छल।

ee brahmaa-kumaareesabhak vikaasak le'l mahatvapoorṇ chhal.


दक्षिणी भागमे औसत दैनिक अधिकतम तापमान २५ आ ३४ डिग्री सेल्सियस (७७ आ ९३ डिग्री फारेनहाइट) केर बीच रहैत अछि।

Dakshini bhaag me ausat dainik adhiktam taapmaan 25 aur 34 degree celsius (77 aur 93 degree fahrenheit) ke beech rahait achhi.


ई छै फर्दर कन्फ्यूजन, जे दुनिया के दोसर सबसँ पैघ समन्वय  सम्मेलन छैक ।

ee chhai phardar kanfyoojan, je duniya ke dosar sabasann paigh samanvay sammelan chhaik.


बॉलीवुडक घर मानि कऽ हमरा मुंबईमे एहन समृद्ध रङ्गमञ्च दृश्य भेटबाक आशा नहि छल।

Bollywoodk ghar maani k' hamara Mumbai me aihan samriddha rangamanch drishya bhetbaak aasha nahi chhal.


अपन प्रशंसकलोकनिक अनुसार, रफी लतासँ बेसी गीत गओने होयताह – किएक तँ ओ दुनूमे सँ वरिष्ठ छलाह।

Apan prashansaklokanik anusaar, Rafi Lataasann besi geet gaaone hoytaah – kiek tann o doonume sann varishth chhalaah.


समृद्धि धर्मशास्त्रक पक्षमे समूहसभ १९५०क दशकमे संयुक्त राज्य अमेरिकामे आरम्भ भेल छल।

Samṛddhi dharmashāstrak pakṣame samūhasabha 1950k dashakme sanyukta rājya Amerikame ārambh bhel chhal.


वाल्के केँ  कथित तौर पर फीफा विश्व कपक टिकटपर विवाद में  सम्मिलित हेबा  क कारणें पहिनहिं अपन नौकरी स निलंबित  क देल गेल छल।

Vaalke ke kathan taor par FIFA Vishva Kapak ticketpar vivaad mein sammilit heba ke kaaranen pahini apan naukri se nilambit ka del gel chhal.


अपन अगिला प्रमुख कार्रवाई लेल, गाँधी दान्डीक ४० किलोमीटर दक्षिणमे गुजरातमे धरसना साल्ट वर्क्स पर छापाक फैसला कयलनि।

Apan agila pramukh kaarvaee lel, gaandhee daandeek 40 kilometre dakshinme gujaraatme dharasana saalt varks par chhaapak faisala kayalani.


तइयो गणेशक विवाह हुनका लोकनिक सङ्ग भेल छलनि, यद्यपि एकटा स्पष्ट पारिवारिक सन्दर्भक अभाव छल तेँ ईश्वरीय जोड़ी मिलान विधान सँ भिन्न ई विवाह भेल छल।

Taiyo Ganeshak vivah hunkā lokanik sanga bhel chhalani, yadyapi ekṭā spaṣṭ pariwarik sandarbhak abhāv chhal ten īshvariya joṛī milan vidhan san bhinn ī vivah bhel chhal.


स्वच्छमण्डल अपारदर्शिता (सी.ओ.)—पुतलीक सीमा हिस्सा अस्पष्ट भऽ स्वच्छमण्डल अपारदर्शिता भेनाइ।

Svacchamaṇḍala apaaradarśitaa (see.o.)—putaleeka seemaa hissaa aspashṭa bha' svacchamaṇḍala apaaradarśitaa bhenaa'i.


एहि कैलेंडरक मूल रूप जेरुसलमक मेरिडियनक आधार पर सटीक खगोलीय गणनाक उपयोग कऽ कए  ईस्टरक निर्धारण करैत ।

Ehi calendarak mool roop Jerusalemak meridianak aadhaar par satik khagoliya gananak upayog kae kae Easterak nirdhaaran karait.


पोलैण्डक प्रधानमंत्री सभक सूचीः एहि लेखमे पोलैण्डक प्रधानमंत्री सभक सूची देल गेल अछि।

Polandak pradhanmantri sabhak suchi: Ehi lekhme Polandak pradhanmantri sabhak suchi del gel achhi.


लोहड़ी जाड़क सँक्रान्तिक बाद पैघ  दिनक आगमनक उत्सव अछि।

Lohṛī jāṛak saṁkrāntik bād paigh dinak āgamanak utsav achi.


साइकिलक निर्माण वेन एण्टरप्राइजेजमे लुसियस फॉक्स द्वारा कयल गेल छल।

Saikilak nirmaan Ven Enterprisesme Lucius Fox dwara kayal gel chhal.


सबसँ आधुनिक प्रदर्शनसबमे रेण्डरिङ्ग तकनीक एक मोज़ेक बनयबाक समान अछि।

Sabase modern pradarshan sabame rendering taknik ek mojek banayabaak samaan achhi.


पश्चिमी ओडिशा क्षेत्रक लोक एहि आयोजनक तैयारी १५ दिन पहिनहि  सँ शुरू क दैत छथि।

Paścimī oḍiśā kṣetrak lok ehi āyojanak taiyārī 15 din pahinhī saṃ śurū ka dait chathi.


ई दोसर वार्षिक अटलाण्टिक सिटी पेजेण्टक भाग  रूपमे आयोजित कयल गेल छल।

ee dosar vaarshik atlaantik siti pejentak bhaag rupame aayojit kayal gel chhal.


टर्नर सिंड्रोमक विशेषता अछि प्राथमिक एमेनोरिया, समय पूर्व डिम्बग्रन्थि विफलता (हाइपरगोनाडोट्रोपिक हाइपोगोनाडिज्म), स्ट्रीक गोनाड और बाँझपन (यद्यपि, प्रौद्योगिकी (विशेष रूपसँ डिम्बदान) एहि रोगी सभमे गर्भावस्थाक अवसर प्रदान करैत अछि)।

Ṭarnar siṇḍromak viśeṣatā achi prāthamika emenoriyā, samay pūrv ḍimbagranthi viphalatā (hāyparagonāḍoṭropik hāypogonāḍiẓm), sṭrīk gonāḍ aur bā̃jhapana (yadyapi, praudyogikī (viśeṣarūpasaṃ ḍimbadān) ehi rogī sabameṃ garbhāvasthāk avasar pradān karait achi).


यदि कोनो बिशप या मठाधीश उत्सव मनबैत छैक तऽ ओ एकटा सादा माइटर (माइटर सिम्पलेक्स) पहिरैत छैक।

Yadi kono bishap ya mathaadhish utsav manbait chhaik ta o ekta saada miter (miter simpleks) pahirait chhaik.


ई सऊदी अरबमे ६ जनवरीसँ १३ जनवरी धरि भेल छल।

Ee saudee arabame 6 janvarisee 13 janvaree dhari bhel chhal.


सँस्कृत शास्त्रसभमे, एहि पाबनिकेँ  कर्क चतुर्थीक रूपमे सम्बोधित कयल जाइत अछि, कर्क अर्थात माटिक जलक घैल, आ चतुर्थी चन्द्र हिन्दू मासक चारिम दिनक बोध करबैत अछि।

Saṃskṛta śāstrasabhamem, ehi pābanikeṃ karka caturthīka rūpame sambodhit kayal jāita achi, karka arthaat māṭika jalaka ghaila, ā caturthī candra hindū māsak cārim dinaka bodha karabaita achi.


मोर्चाक पूरबमे ३०० गज (२७० मीटर) केर दूरीपर गाछ-पातसँ झाँपल एकटा छोट-सन पहाड़ी छल।

Morchaak poorabme 300 gaz (270 meter) ker doori par gaach-paatsa jhampal ekta chhot-san pahadi chhal.


धान आ बाजरा सन प्रधान उपज, मुख्य मानसून फसिल थिक।

Dhaan aa baajaraa san pradaan upaj, mukhya maansoon phasil thik.


चुनल घरसभ जाहिमे शुभ समारोह होइत छैक, ओहिमे खाद्य पदार्थ बनाओल जाइत छैक।

Chunal gharasabh jaahime shubh samaroh hoit chhaik, ohime khadya padarth banaaol jaait chhaik.


२००८ मे ओ वर्ल्ड वाइड वेब फाउण्डेशन केर स्थापना कयलनि आ निदेशक बनलाह।

2008 me O World Wide Web Foundation ker sthapana kayalni aa nideshak banalah.


अमेरिकन ताइक्वांडो एसोसिएशनमे प्रशिक्षक पदनाम श्रेणीसँ  भिन्न होइत अछि।

Amerikan Taikvaando Asosieshanme prashikshak padnaam shrenisã  bhinn hoit achhi.


एखन तक कोनो  समूह हमलाक जिम्मेदारी नै लेलकैयै ।

Ekhan tak kono samooh hamlaak jimedaari nai lelakai.


ई खेल हिंसा सहारा लेने बिनु गलतीसभकेँ सुधारबाक, सम्मान पुनर्स्थापित करबाक किम्बा जनजातिसभक बीच "हिसाब बरोबरि" करबाक उद्देश्यकेँ पूरा करैत अछि।

ee khel hinsaa sahaaraa lene binu galtisabhaken sudhaarabak, sammaan punarsthaapit karabaak kimbaa janjaatisabhak beech "hisaab barobari" karabaak uddeshyaken pooraa karait achhi.


१२  अप्रैलक साँझ अमृतसरक हड़ताल के  नेता सब  हिन्दू कॉलेज – धाब खटिकन में बैसार केलनि ।

12 Aprailak saanjh Amritsarak harataal ke neta sab Hindu College – Dhaab Khatikan mein baisaar kelani.


सलोनी फेर दोसर दौर जीतैत छथि जे कि एगो शतरञ्ज प्रतियोगिता अछि।

Salonī phera dosar daur jītaita chathi je ki ego shataranja pratiyogitā achhi.


२०१६मे, ओ इस्तांबुलमे टीआरटी वर्ल्डक लेल करेंट इवेंट शो प्रस्तुत कयलीह, कनाडामे डिस्कवरी चैनलक डेली प्लैनेट आ भारतमे सोनी ईएसपीएन प्रीमियर फुटसलक मेजबानी कयलीह।

2016me, o Istanbulme TRT Worldk lele current event show prastut kayalih, Canada me Discovery Channelk Daily Planet aa Bharatme Sony ESPN Premier Futsalk mejbaani kayalih.


आनक तुलनामे एकर कतोक सहायक धारा छै जे एहि अन्तरक कारक भS सकैत अछि।

Aanak tulaname ekar katok sahaayak dhaara chhai je ehi antarak kaarak bhS sakait achhi.


नदीसब केर हिन्दू धरममे सेहो महत्वपूर्ण भूमिका अछि आ देशमे कतेकहु हिन्दूसब ओकरा पवित्र मानैत अछि।

Nadīsaba kera hindū dharamamē sēhō mahatvapūrṇa bhūmikā achi ā desamē katakahu hindūsaba okarā pavitra mānait achi.


सुनील मनोहर गावस्कर एकटा भारतीय क्रिकेट समीक्षक आ पूर्व क्रिकेटर छथि जे १९७१सँ १९८७ धरि भारत आ बॉम्बे के प्रतिनिधित्व कयलनि।

Sunil Manohar Gavaskar ekta Bharatiya cricket sameekshak aa poorv cricketer chhathi je 1971 se 1987 dhari Bharat aa Bombay ke pratinititva kayalni.


सूर सम्राट शेर शाह सूरीक द्वारा हुनक संक्षिप्त शासनक दौरान शुरू कयल गेल रुपया आ दाम मुद्रासभकेँ मुगललोकनि अपनौलनि आ मानकीकरण कयलनि।

soor samraat sher shah sooree k dvaara hunk sankshipt shaasanak dauraan shuroo kayal gel rupaya aa daam mudraasabhakeN mugal lokani apanaulani aa maaneekaran kayalani.


एहि तरहें, राजस्थानक अचार अपन तिक्खगर आ झसगर स्वाद लेल बेस प्रसिद्ध अछि।

Ehi tarahain, Rajasthanak aachaar apan tikkkhagar aa jhasagar swaad lel bes prasiddh achhi.


सब घरमे पानि आ नालीक सुविधा छल।

Sab ghar me paani aa naalike suvidha chhal.


अधिकांश आधुनिक लेखकगण उल्लेख करैत छथि जे ई शाक्तधर्मक मुख्य लिपि अछि।

Adhikaansh aadhunik lekhakagan ullekh karait chhathi je ee shaaktadharmak mukhya lipi achhi.


अवोइर्डुपोइस प्रणाली -अवोइर्डुपोइस प्रणाली ओजन नपबाकलेल एक टा प्रणाली छैक।

Avoirdupois pranali - Avoirdupois pranali ojan napbaakale ek ta pranali chhaik.


पीड़ित, जकर पहिचान अल्बर्टा केर राइक्रॉफ्टक ४५ वर्षीय हेरोल्ड कीथ वाल्डनरक रूपमे भेल छल, उत्तरी बी सी चेटविण्डक लग एकटा दूरस्थ क्षेत्रक अन्वेषण करयवला १४ स्नोमोबाइलर समूहक हिस्सा छल।

Pīṛita, jakara pahicāna Alberta kera Raikrophaṭaka 45 varṣīya Harold Keith Vāldanarak rūpame bhela chala, uttarī Bī sī Cheṭaviṇḍaka laga ekaṭā dūrastha kṣetraka anveṣaṇa karayavālā 14 snomobailara samoohaka hissā chala.


लोकसभ एहि बेङकेँ समुद्र तलसँ ७०० सँ १७०० मीटरक ऊँचाइ धरि देखने छथि।

Lokasabha ehi benken samudra talasan 700 san 1700 metarak unchaee dhari dekhne chhathi.


मुदा हुनक पुत्र आ उत्तराधिकारी राजकुमार मिर्जा जवान बख्त आ नजीब-उल-दौला दिल्लीमे अगिला १२ वर्ष धरि सम्राटक प्रतिनिधित्व करैत रहलाह।

Mudā hunak putra ā uttarādhikārī rājkuṃvār mirzā javān bakht ā najīb-ul-daulā dillīme agilā 12 varṣa dharī samrāṭak pratinidhitva karait rahalāha.


मस्तिष्कक कोशिकाकेँ स्वस्थ रहबाक लेल आ ठीकसँ काज करबाक लेल रक्तक नीक आपूर्तिक आवश्यकता होइत छैक।

Mastishkak koshikaakein swasth rahbaak lel aa theeksan kaaj karbaak lel raktak neek aapurtik aavashyakta hoit chhaik.


हम एहि चिरस्थायी उदासीमे आशाक एकटा किरण ताकि रहल छी।

Hum ehi chirasthaayee udaaseeme aashaak ekta kirann taaki rahal chhi.


सितम्बरक मध्य धरि मानसून कम होबए लगैत छैक।

Sitambar-ak madhya dhari maansoon kam hobae lagait chhaik.


१४ जूनकेँ क्लाइव सिराजकेँ युद्धक सूचना पठौलथि।

14 Jun ke kláiv sirāj ke yuddh ke sūchnā paṭhaulathi.


ओ अपन राजनीतिक जीवनपर पोथीसब लिखलनि आ अमेरिकामे शिक्षाक क्षेत्रमे काज कयलक।

O apan raajnaitik jeevanpar pothisab likhalani aa Americame shikshak kshetrame kaaj kayalak.


क्षेत्रमे प्रति वर्ष लगभग ४२,००० कैंसरक मामिला सोझा अबैत अछि ।

Kshetram-e prati varsh lagbhag 42,000 cancer-k maamila sozha abait achhi.


डब्ल्यूएचओ द्वारा सार्ससँ  लड़ैमे  एकटा  महत्वपूर्ण कदमक रूपमे  प्रशंसित  नक्शाकेँ   जीएससीक वेबसाइटक माध्यमसँ  दुनिया भरिक वैज्ञानिक संग   साझा कैल जायत  छैक  ।

WHO dwara saarsan ladaime ekta mahatvapurn kadamk rupme prashansit nakshake GSCk websitek madhyamsan duniya bharik vaigyanik sang saajha kail jaayat chhaik.


इंडोनेशियाक सभटा एयरलाइंस यूरोपीयसंघमे प्रतिबन्धित हवाई वाहकक सूचीमे अछि, आ अमेरिकाक संघीय उड्डयन प्रशासन इंडोनेशियाकेँ अपन सभसँ कम सुरक्षा रेटिंगमे पदावनति  कऽ देने अछि।

Indonesiaak sabhataa airlines Europeesanghmey pratibandhit havaee vaahakak soochimee achhi, aa Amerikak sanghiy uddayan prashashan Indonesiaakein apan sabhasun kam suraksha ratingmey padavanati ka deene achhi.