یانم وینکن بابو مندر میں کلیانوتسوم تہوار کے دوران شیشا وہانم کے دن کا کفیل گری مادھوراؤ کا گیوری خاندان ہے۔

yanama venkana baabo mandar mein kulyanotsoom tehwaar kay doraan shisha wahanam kay dunn kaa kafeel garee madhurao kaa geori khaandaan hay.


اور میں یہ بھی کہوں گا کہ ان چیتوں کے ساتھ ہی فطرت سے محبت کرنے والے بھارتیوں کا شعور بھی پوری قوت سے بیدار ہو چکا ہے۔

Aur maiN yeh bhi kahuuN ga ke in cheeton ke saath hi fitrat se muhabbat karne waale BhaartiyoN ka shaoor bhi puri quwwat se bedaar ho chuka hai.


۔ ہیں کرتے استعمال بھی کا لائن چھوٹی سے کالکا سیاح لئے کے دیکھنے کو خوبصورتی فطری کی شملہ

.hain karte istemaal bhi ka line chhoti se kalka siyaah liye ke dekhne ko khubsurti fitri ki shimla


۔ ہوتا نہیں کچھ سے بدپرہیزی دن آدھ ایک کہ ہے لگتا انھیں

.hotaa nahiin kuchh se badparhezii din aadh ek ki hai lagtaa unhein


یہ انہیں جنین کی تفریق اور امتیاز کے خلاف کھڑا ہونے میں حوصلہ افزائی فراہم کرتے ہیں۔

Yeh unhein jannin ki tafreeq aur imtiyaz ke khilaaf khada hone mein hausla afzai faraham karte hain.


پھر درد نچلی دائیں طرف کے ربع دائرے میں "مقامی" ہوجاتا ہے جہاں الیمیت کی شدت بڑھ جاتی ہے۔

Phir dard nichli daayin taraf ke ruba'i daayre mein "mqaami" ho jaata hai jahaan ilmiyat ki shiddat badh jaati hai.


اس کے علاوہ مئی - جون کے مہینوں میں مانگ تقریبا 215 سے 220 گیگا واٹ تک پہنچ جانے کی امید ہے۔

Is ke alaawa May - June ke maheenon mein maang taqreeban 215 se 220 gigawatt tak pahunch jaane ki ummeed hai.


۔ ہے بڑھاتی کو قوت کی دل شکر قدرتی والا جانے پایا میں جوس

.hai badhati ko qowat ki dil shukar qudrati wala jane paya mein juice


این سی ای آر ٹی نے اساتذہ کی قابلیت کو بڑھانے اور انہیں ڈیجیٹل ٹیچر بننے کے قابل بنانے کے لئے کئی دیگر اقدامات بھی کئے ہیں۔

Iin see aaR Tee ne isataaza ki qaabiliyat ko baṛhaane aur unhen ḍeejiṭal ṭiichar banne ke qaabil banaane ke lie kaī digar iqdaamaat bhii kiye haiñ.


کيا وہاں نيا ٹرمپ ہے


مائرز نے کہا کہ ان رگوں کا علاج اینڈووینس تکنیکوں سے کیا جانا چاہیے، سرجیکل مینجمنٹ کے بعد دوبارہ ہونے کی اعلی شرح کا حوالہ دیتے ہوئے، اور عصبی نقصان کا خطرہ 15فیصد تک ہے۔

Maairz ne kahaa ki un ragoun kaa ilaaj endoveinous taknikoun se kiyaa jaanaa chaahiye, sarjikal management ke baad dobaaraa hone ki aala sharah kaa hawaala dete hue, aur asabi nuqsaan kaa khatrah 15 feesad tak hai.


موٹر سائیکل کے ڈرائیو ٹرین اجزاء پر بھی غور کیا جانا چاہیے۔

Mōṭar sā'ikil ke ḍrā'iv ṭren ajzā' par bhī gaur kiyā jānā chāhi'e.


شہری بنیادی ڈھانچے میں اضافے کے سبب قصبوں اور شہروں کے قیام میں بھی اضافہ ہوا۔

Shahri bunyadi dhanchay mein izafay kay sabab qasbon aur shahron kay qiyam mein bhi izafa hua.


انہوں نے کہا کہ پوروانچل میں ایسے کئی خاندان ہیں، جہاں آزادی کے 70 سال بعد بھی بجلی نہیں پہنچی۔

Unhon ne kahaa ki Poorvaanchal mein aise kai khandaan hain, jahaan aazaadi ke 70 saal baad bhi bijli nahin pahunchi.


۔ ہیں کاٹتے میں رات اور ہیں ہوتے پیدا میں پانی صاف مچھر انافلیز

.haiN kaaTate maiN raat aur haiN hote paida maiN paanii saaaf machchhar anafliiz


اشوک نے اپنے پورے اقتدار میں بدھ مت اور 'قانونِ تقویٰ' کو پھیلانے کے لیے اشوک کے فرمودات بنائے۔

Ashok ne apne poore iqtedaar mein Bauddh mat aur 'qaanun-e-taqwa' ko phailane ke liye Ashok ke farmoodaat banae.


وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘مشہور وائلن ساز جناب ٹی این کرشنن کے انتقال سے موسیقی کی دنیا میں ایک بڑا خلا پیدا ہوگیا ہے۔

Wazeer-e-azam ne kaha ke ‘‘mash'hoor violin saaz janaab T. N. Krishnan ke intaqaal se moosiqi ki duniya mein ek bada khala paida ho gaya hai.


حال ہی کے دنوں میں ہم سب نے بہت سی تصاویر ، ویڈیو دیکھے ہیں، جن میں صاف نظر آتا ہےکہ کئی لوگوں نے اب احتیاط برتنا یا تو بند کردیا ہے، یا بہت لاپروا ہوگئے ہیں، یہ بالکل ٹھیک نہیں ہے۔

Haal hee ke dino mein hum sab ne bohat si tasweerein, video dekhe hain, jin mein saaf nazar aata hai ke kayi logon ne ab ehtiyaat bartana ya to band kar diya hai, ya bohat laparwa ho gaye hain, yeh bilkul theek nahi hai.


آیئے ، ہم اس سبق میں ان سوالات اور ایسے بہت سارے دوسرے مسائل کا حل تلاش کرنے کی کوشش کر یں۔

Aaiye, hum is sabaq mein in sawaalat aur aise bohat saare doosre masail ka hal talaash karne ki koshish karain.


میسن: میسن بیلجیئم کے صوبہ ویسٹ فلینڈرس کی ایک بلدیہ ہے۔

Mesen: Mesen Belgium kay subah West Flanders ki aik baldiya hai.


آپ آگاہ ہوں گے کہ ہر فرد کی ایک منفرد ساخت ہوتی ہے، جو کئی عوامل جیسے تو ربیث ، ماحول اور تغذیہ کے ذریعہ متاثر ہوتی ہے۔

āp āgāh hon ge kih har fard kī ek munfarid sāḳht hotī hai, jo kaī ʿavāmil jaise to rabīth, māhaul aur taġhziyah ke zarye mutāʾassir hotī hai.


میری سنائی جانے والی فہرست میں تیری یادیں چلائیں جنون کا

merī sunāī jāne walī fehrist mein terī yādeñ chalā'ēñ junūñ kā


آئی یو ایس ٹی سے فارغ التحصیل اور سِمکور ٹیکنالوجیز کے سی ای او آصف کا کہنا ہے کہ روایتی وینٹی لیٹروں کے مقابلے میں ایک کم لاگت والا متبادل وینٹی لیٹر وضع کرنا مقصد تھا۔

Aaee yoo ayes tee se farigh ut tahseel aur Simkor Technologies ke CEO Aasif ka kehna hai ke ravayati ventilatoron ke muqable mein ek kam laagat wala mutabadil ventilator waza karna maqsad tha.


امیت ساہنی کی لسٹ (ترجمہ۔ امیت ساہنی کی فہرست) 2014 کی ہندی زبان کی ایک رومانٹک کامیڈی فلم ہے جسے پکسس پکچرس نے پروڈیوس کیا ہے اور اس کی ہدایت کاری اجے بھویان نے کی ہے۔

Amit Sahni Ki List (tarjumah. Amit Sahni Ki Fehrist) 2014 ki Hindi zabaan ki ek romantik kamedi film hai jise Piksas Pikchars ne produce kiya hai aur iski hidaayatkari Ajay Bhuyan ne ki hai.


2011 کی مردم شماری کے مطابق، لاکھم پور ضلع میں بولی جانے والی اہم زبانیں آسامی (57.8%)، مشنگ (17.64%)، بنگالی (12.96%)، سدری (2.46%)، نیپالی (2.35%)، دیوری (1.21%)، اور ہندی (1.17%) ہیں۔

2011 kii mardam shumari kay mutabiq lakhama poor zalaa mein boli jaanay waali aham zabanein aasaami (57.8%), mashanga (17.64%), bangali (12.96%), sadri (2.46%), neepali (2.35%), devari (1.21%), aur hindy (1.17%) haine.


مانیکشا نے جواب دیا کہ اپنے چیف کے بارے میں اس طریقے سے سوچنا اس کے لیے مناسب نہیں تھا، کیونکہ وہ اپنے اعلیٰ افسر کا جائزہ لینا نامناسب سمجھتے ہیں، اور مینن سے کہا کہ وہ دوبارہ کسی سے نہ کہیں۔

Maaniksha ne jawab diya ke apne chief ke baare mein is tareeqe se sochna us ke liye munasib nahi tha, kyu ke woh apne aala afsar ka jaaiza lena na munasib samajhte hain, aur Menen se kaha ke woh dobara kisi se na kahen.


۔ ہے ضروری پوچھنا سے مریض سوالات تمام یہ

.hai zaroori poochhna se mareez sawalat tamam yeh


الجزیرہ نے ایک سرکاری بیان میں اس اقدام کو 'بزدلانہ جرم' اور 'الجزیرہ اور اس کے عملے کو نشانہ بنانے والی لیبیا کی حکومت کی بدنیتی پر مبنی مہم کا حصہ' قرار دیا ہے۔

Al-Jazeera ne ek sarkari bayaan mein is iqdaam ko 'buzdilana jurm' aur 'Al-Jazeera aur uske amle ko nishana banane wali Libya ki hukoomat ki badniyati par mabni muhim ka hissa' qaraar diya hai.


اسٹرائیکر سعد الحارتھی نے کورین گول کیپر کے ساتھ ون آن ون موقع گنوا دیا، اس نے اپنے شاٹ کو وائیڈ پر دھکیل دیا۔

Striker Saad Al-Harthi ne Korean goalkeeper ke saath one-on-one mauqa ganwa diya, usne apne shot ko wide par dhakela.


۔ ہے جاتا گر پودا سے جس ، ہے جاتا ہو ملائم حصہ کا گلے کا تنے ظاہری

.hai jaataa gar paudhaa se jis, hai jaataa ho mulayim hissa ka gale ka tanay zahiri.


اس سٹوڈیو نے 2012 میں صرف مٹھی بھر فلمیں ریلیز کیں جب کہ سن آف سردار بنانے والوں، ویاکام 18 اور ایروس انٹرنیشنل نے اسی سال درجنوں فلمیں ریلیز کیں۔

Is studio ne 2012 mein sirf mutthi bhar filmein release kiin jab ki son of sardar banane walon, Viacom 18 aur Eros International ne isi saal darjanon filmein release kiin.


گرم، خشک گرمیاں اور ٹھنڈی، خشک سردیاں آب و ہوا کو زراعت کے لیے موزوں بناتی ہیں۔

Garam, khushk garmiyaan aur thandi, khushk sardiyaan aab-o-hawa ko zira'at ke liye munasib banati hain.


اس کے علاوہ،ڈبہ بند خوردنی مصنوعات جیسے اناج اور متفرق ڈبہ بند خوردنی اشیاء میں گزشتہ سال کی پہلی سہ ماہی کے مقابلے 37.66 فیصد اضافہ ہوا۔

Is ke alaava, daba band khordani masnoaat jaise anaaj aur mutafarriq daba band khordani ashya mein guzashta saal ki pehli semaahi ke muqaable 37.66 feesad izafa hua.


کی سنگ یونگ نے 37 منٹ میں کورینز کے لیے کوالیفکیشن پکی کر لی۔

Ki Sung-yueng ne 37 minat mein Koreanz ke liye qualification pakki kar li.


اسی طرح دیگر سرکاری سرکولر کے لئے متعلقہ وزارتوں / محکموں کی سرکاری ویب سائٹ سے ہی رجوع کیا جانا چاہیئے ۔

Isi tarah digar sarkari circular ke liye muta'alliqah wizaraton/mahkamon ki sarkari website se hi ruju kiya jana chahiye.


۔ تھیں کی قسم ٹالو دم ایک اور متضاد زیادہ بھی اور سفارشیں کی اس

.thiN ke qism Taaloo dum ek aur mutazaad zyaada bhee aur sifaarishaN ke iss


کرناٹک میں ہگن بوتھم کی 8 شاخیں ہیں۔

karanataka mein huggon bothama kii 8 shakhein haine.


فرید آباد گیس پاور پلانٹ کی کل نصب صلاحیت 432 میگاواٹ ہے جس میں دو V94.2 گیس ٹربائنیں مشترکہ سائیکل موڈ میں کام کر رہی ہیں۔

Farīdābād gais power plant kī kul nasb salahiyat 432 megāvāṭ hai jis mein do V94.2 gais turbine'ain mushtarik cycle mode mein kaam kar rahī hain.


عظیم حکمرانوں کی شجاعت اور بہادری کی تاریخی کہانیوں سے پٹا ہوا اور کچھ شاندار پتھر کی تعمیرات سے مزیّن کچھ علاقوں کے قوی قلعوں اور مندروں میں اچھی طرح محفوظ اور الماری میں رکھے ہوئے۔

ʿAẓīm ḥukmarānoṉ kī shujāʿat aur bahādurī kī tārīkhī kahāniyoṉ se paṭā huā aur kuch shāndār patthar kī tamīrāṉ se muzayyan kuch ilāqoṉ ke qavī qilaʿoṉ aur mandiroṉ meṉ achchī tarah maḥfūẓ aur almārī meṉ rakhe hue.


یونانی و رومی مصنف پلوٹارک نے اپنی تصنیف لائف آف الیگزینڈر میں لکھا ہے کہ نند بادشاہ اتنا غیر مقبول تھا کہ اگر سکندر کوشش کرتا تو وہ آسانی سے ہندوستان کو فتح کر سکتا تھا۔

Yunani wa roomi musannif Plutarch ne apni tasneef Life of Alexander mein likha hai ke Nand Badshah itna ghair maqbool tha ke agar Sikandar koshish karta to woh aasani se Hindustan ko fateh kar sakta tha.


پچھلے 8 مہینوں میں صدر ٹرمپ اور میرے درمیان یہ پانچویں ملاقات ہے ۔

Pichhle 8 maheenon mein Sadar Trump aur mere darmiyan yeh paanchvin mulaqaat hai.


ٹورنگ بریک ڈاؤن امدادی ایسوسی ایشن کے بیان کے مطابق بیلجیئم میں منگل کی صبح بھاری ٹریفک والے اوقات میں 1,600 کلومیٹر سے زیادہ کے ٹریفک جام تھے، کیونکہ سڑکوں پر برف پڑنے سے گاڑی چلانا مشکل ہو گیا تھا۔

Ţoring brēk daun imdādī ēsōsīēshan kē biān kē mutābiq, Bēlgīyam mēn mangal kī subah bhārī ţrēfik walē awqat mēn 1,600 kilōmēţar sē ziyādā kē ţrēfik jām thē, kyūnki saṛkōn par barf paṛnē sē gāṛī chalanā mushkil hō gayā thā.


2000 کے بعد سے امریکہ، کینیڈا، برطانیہ، آسٹریلیا اور یورپ میں بنیادی طور پر مردوں کے ساتھ جنسی تعلق رکھنے والے مردوں میں آتشک کی شرح بڑھ رہی ہے۔

2000 ke baad se America, Canada, Britain, Australia aur Europe mein bunyadi taur par mardon ke saath jinsi ta'alluq rakhne wale mardon mein aatishak ki sharah badh rahi hai.


پہلی اور دوسری فہرستوں کو سارٹ کلید کے پہلے کردار کے مطابق حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔

Pahlī aur dūsrī fihristoṅ ko sāṭ kilīd ke pahle kir-dār ke mutābiq hissoṅ meṅ taqsīm kiyā gayā hai.


مہاراشٹر، کرناٹک، آندھرا پردیش، اترپردیش،تملناڈو میں ایکٹیو معاملے تقریباً 60 فیصد ہیں۔

Mahaaraashtr, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Tamil Nadu mein active maamle taqreeban 60 feesad hain.


مائیک برین نے راجیو رام سے زیادہ گرینڈ سلیم مینز ڈبلز ٹائٹل جیتے ہیں، رام کے 6 ٹائٹلز کے مقابلے میں 18 ٹائٹلز کے ساتھ۔

mayik brain nay rajio raam say ziyadah grend saleem menz doubles tytle jeetay haine, raam kay 6 titles kay muqabilay mein 18 titles kay saath.


پورے ملک میں ایک چوتھائی کھیتی میں ہی سینچائی کا اتنظام ہے ۔

Puure mulk mein ek chauthaee kheti mein hee seenchaee ka intizaam hai.


اس سے پیٹ ، پیٹھ یا ٹانگوں میں درد ہوسکتا ہے۔

Is se pet, peeth ya tangon mein dard ho sakta hai.


میچ شروع ہونے سے پہلے ٹیم کے کپتان (جو کھلاڑی ہی ہوتے ہیں) ایک سکہ ٹاس کرتے ہیں تاکہ یہ فیصلہ کیا جا سکے کہ کون سی ٹیم پہلے بلے بازی کرے گی اور اس طرح پہلی اننگز  لے گی۔

Meech shuru hone se pehle team ke kaptan (jo khilari hi hote hain) ek sikka toss karte hain taa-ke yeh faisla kiya ja sake ke kaun si team pehle balle bazi kare gi aur is tarah pehli innings le gi.


ہول سیل اور ممبرشپ اسٹور، آپ سے آرڈر کی خریداری کے لیے اپنے انسٹا کارٹ سے خریدے گئے چار بیگ لانے کا مطالبہ کر سکتے ہیں۔

hol sel aur membership store, aap se order kee khareedaaree ke lie apane insta cart se khareede gae chaar baig laane ka maang kar sakate hain.


۔ ہے علاج واحد کا اس ہی سرجری اور ہے ہارنیا انہیں کہ تھا بتایا مطابق کے سونوگرافی_رپورٹ بعد کے جاننے کو علامتوں کی بیماری کی ان نے فیمیلی_فیزیشین کے ان

. hai ilaaj wahid ka is hee surgery aur hai hernia unhen ke tha bataaya mutabiq ke sonography_report baad ke jaan'ne ko alaamaton ki beemaari ki un ne family_physician ke un


۔ ہے کرتا دور کندھراسن کو بیماریوں جیسی جانے دھات میں مردوں اور آنا کا خون ، آنا کا پانی سفید ، گڑبڑی کی ماہواری واندھیاتو

. hai karta dur kandharasan ko bimariyon jaisi jaane dhat mein mardon aur aana ka khoon, aana ka paani safed, garbari ki mahwari wa andhiatu


ندی کا طاس دو ساحلی اضلاع وجیا نگرم اور وشاکھاپٹنم کا بہاو لیتا ہے۔

Nadi ka taas do saahili azlaa Vijaynagaram aur Vishakhapattanam ka bahao leta hai.


۔ تھا گیا کیا قائم میں 1980 سنہ ) راجستھان ( پارک قومی ڈیزرٹ

.thā gayā kyā qā.im meñ 1980 sanah ) rājasthān ( pārak qaumī dīzarṭ


اس کا نام دریائے اوہائیو کے نام پر رکھا گیا تھا جو اس کی مغربی سرحد بناتا ہے۔

Is ka naam Darya-e-Ohio ke naam par rakha gaya tha jo is ki maghribi sarhad banata hai.


جناب گری راج سنگھ نے ریاستوں سے اپیل کی کہ پنچایت کی ترقی کے منصوبوں کو تیار کرنے اور ای-گرام سوراج پورٹل پر انہیں اپلوڈ کرنے کے کام میں تیزی لائیں۔

Janaab Giriraj Singh ne riyasaton se appeal ki ke panchayat ki taraqqi ke mansoobon ko tayyar karne aur e-gram swaraj portal par unhein upload karne ke kaam mein tezi laein.


ساتھیو، اس سال ہمارا ملک اپنی آزادی کے 75ویں سال میں داخل ہو رہا ہے ۔

Saathiyo, is saal hamaara mulk apni azaadi ke 75wein saal mein daakhil ho raha hai.


زیادہ تر 25 سال سے کم عمر کے لوگ بیمار ہوئے۔

Zyaada tar 25 saal se kam umr ke log bimaar hue.


۔ ہیں گھرے سے نباتات اور درختوں سدابہار دیگر اور سدابہار ، ٹراپیکی عظیم جنگل کے پارک نیشنل جزیرہ بٹن مڈل

.hain ghare se nabaataat aur darakhton sadaabahaar deegar aur sadaabahaar, traapikee azeem jangal ke paark neshnal jazira batan midal


اندور کی اہمیت پر تبصرہ کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ گزشتہ 6مہینوں میں ہم نے تین نئے ایروبرج ، 15نئے پارکنگ مقامات اور متوازی ٹیکسی ٹریکس اور بین الاقوامی کارگو ٹرمنل کا کام شروع کرکے اندرو کو مزید اہمیت کا حامل بنادیا ہے۔

Indaur kii ahmiyat par tabsarah karte hue wazeer mausuf ne kahaa ke guzishta 6 maheenon mein hum ne teen naye air-bridge, 15 naye parking maqamat aur mutawazi taxi tracks aur bain-ul-aqwaami cargo terminal ka kaam shuru karke indro ko mazeed ahmiyat ka haamil banaa diya hai.


۔ ہیں کرتے تجارت میں سوک مناما لوگ کے مصر ، دیش بنگلہ ، پاکستان ، ہندستان

.hain karte tijaarat mein sook manaama log ke misr, desh bangla, pakistan, hindustaan


اوڈیشہ میں 58 ذیلی ڈویژن، 317 تحصیلیں اور 314 بلاک ہیں۔

Oḍīśa mein 58 zīlī ḍivījan, 317 tahsīleñ aur 314 blok haiñ.


ہولکر کرکٹ اسٹیڈیم میں سنچری بنانے والے پہلے بلے باز وریندر سہاگ تھے، جنہوں نے اکتوبر 2016 میں اسٹیڈیم میں کھیلے گئے پہلے ٹیسٹ میچ میں نیوزی لینڈ کے خلاف 175 رن بنائے تھے۔

holkar karkat steadium mein sanchari bananay waalay pehley blay baaz warinder sahaga thay, jinhon nay aktobar 2016 mein steadium mein khelay gayey pehley test meech mein newzi lend kay khalaaf 175 runn banaye thay.


ان کے پاس اختراعات کے نظریات بھی ہیں۔

Un ke paas ikhtira'aat ke nazariyaat bhi hain.


ورلڈ کیٹ کو عام لوگ اور لائبریرین کیٹلاگ اور تحقیق کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

World Cat ko aam log aur librarian catalog aur tehqeeq ke liye istemaal karte hain.


جن سمرتھ پورٹل کے بارے میں ’’جن سمرتھ‘‘ 13 سرکاری اسکیموں کی درخواست جمع کرانے کے لیے سنگل ونڈو اور 125+ ایم ایل آئی (تمام پبلک سیکٹر بینکوں سمیت) سے منتخب کرنے کی سہولت فراہم کرتا ہے۔

Jan Samarth portal ke baare mein "Jan Samarth" 13 sarkari schemes ki darkhwast jama karane ke liye single window aur 125+ MLI (sabhi public sector banks samet) se chune ki suvidha faraham karta hai.


میں ایک ایسے محلے میں کرائے کا مکان ڈھونڈ کر حیران رہ گیا جس کے قریب بہت سارے خوبصورت پارک ہیں۔

maĩ ek aise mahalle mẽ kirae ka makaan ḍhũḍh kar hairaan rah gayaa jis ke qariib bahut saare khuubsuurat paark haĩ.


میرے پاس بس گنتی کے دن رہ گئے ہیں۔ ڈاکٹر نے مجھے بتایا کہ میرا مدافعتی نظام کمزور ہوتا جا رہا ہے۔

Mere paas bas ginti ke din reh gaye hain. Doctor ne mujhe bataya ke mera mudafiati nizaam kamzor hota jaa raha hai.


ایسی عظیم شخصیتیں خود بھی تاریخ کا اہم باب ہوتی ہیں ۔

Aise azeem shakhsiat khud bhi tareekh ka ahem baab hoti hain.


۔ ہے دیتا کر بھی کوٹنگ میں بالوں کنڈیشنر اچھا

. hai deta kar bhi koating mein baalon conditioner achchha


۔ ہے ہوتی کمی میں صلاحیت کی مثانہ وجہ بڑی سے سب کی کرنے پیشاب پر بستر

.hai hoti kamī meñ salāḥiyat kī masānah wajah baṛī se sab kī karne peshāb par bistar


وادی کا دوسرا حصہ صرف سہیشور دھارا فال سے الگ ہوتا ہے۔

Vaadi ka doosra hissa sirf Saheshwar dhara fall se alag hota hai.


نیل رمیرز نے ٹیکساس رینجرز کے فارم سسٹم میں چھ سال گزارے، جس کا آغاز 2008 میں اسپاکین انڈینز سے ہوا اور 2 میں ہکری کریڈڈس کی طرف بڑھے۔

neel rameeraz nay taxas rangers kay faarm system mein chh saal guzaray, jiss kaa aaghaz 2008 mein spakina indenz say hawaa aur 2 mein hakri creadeds kii taraf badhay.


اسی طرح سانپ کا کاٹنا مہلک ہوسکتا ہے، اگر اس کا فوری علاج نہیں کیا گیا۔

Isi tarah saanp ka kaatna mohlik ho sakta hai, agar is ka fauri ilaaj nahi kiya gaya.


کسی بھی ملک کا ادب اس ملک کی ثقافت کی نمائندگی اور عکاسی کرتاہے۔

Kisī bhī mulk kā adab us mulk kī saṃskṛti kī numāiṃndagī aur aksāks kartā hai.


پائلٹ مرحلے کے دوران اس اسکیم کو نو ریاستوں میں نافذ کیا جارہا ہے۔

Pilot marhalay kay doran iss scheme ko no riyasaton mein nafiz kiya ja raha hai.


بچہ دانی کو ہٹانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے کیونکہ اس میں کینسر بڑھ رہا ہے۔

bachcha daani ko hat'aane ki zaroorat par sakti hai kyun kay us mein cancer barh raha hai.


یہ تفصیلی مشق، قومی ماسٹر پلان کی تازہ کاری کے لئے متعلقہ محکموں اور بی آئی ایس اے جی –این کے درمیان ڈیٹا کے تبادلہ کی نشاندہی کرے گی ۔

Yeh tafseeli mashq, qaumi master plan ki tazaa-kaari ke liye muta'lliqa mahkamon aur B I S A G – N ke darmiyan data ke tabadla ki nishandahi karegi.


ووڈ کی موت فالج سے 24 اپریل 2020 کو 72 سال کی عمر میں ہوئی۔

Wood ki maut falij se 24 April 2020 ko 72 saal ki umr mein hui.


یہ ہندوستان یا بیرون ملک رہنے والے ہر ہندوستانی کے لئے ایک اہم دن ہے۔

Yeh Hindustaan ya berun-e-mulk rehne waale har Hindustaani ke liye ek ahem din hai.


ایاپیٹس کے ساتھ، اس کے بچوں میں ایٹلس، پرومیتھیس، ایپیمیتھیس، اور مینیتیو شامل تھے۔

Ayāpīṭs ke sāth, us ke bacchon mein ḗṭlas, promīṭhīs, epīmēṭhīs, aur mīniṭiyo shāmil the.


ٹی پی ای ایس کی بنیاد پر ہریانہ،کیرالہ، کرناٹک، مہاراشٹر، ہماچل پردیش ، اتراکھنڈ ،پڈوچیری اور چندی گڑھ کا تجزیہ ریاستی توانائی صلاحیت انڈیکس 2019 میں ترقی پذیر ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے طو رپر کیا گیا ہے۔

T P E S ki bunyad par Haryāna, Kerala, Karnātak, Mahārāshtra, Himāchal Pradesh, Uttrākhand, Puducherry aur Chandīgarh kā tajziya riyāstī urjā salahiyat index 2019 mein taraqqī pazīr riyāstoñ /markaz ke zer-e-intizām ilāqoñ ke taur par kiyā gayā hai.


کھل کر اپنے خیالات کا اظہار کریں۔

Khul kar apne khayaalat ka izhaar karein.


دعا ہے کہ وہ آنے والے وقتوں میں کامیابی کی نئی بلندیوں کو چھوتی رہیں ۔

du'a hai ke woh aanay walay waqton mein kamyabi ki nai bulandiyon ko chhooti rahein.


مہاراشٹر کے پبلک ورکس ڈپارٹمنٹ کے وزیر جناب اشوک چوہان نے کہا کہ گڈچرولی میں سڑکوں کی ترقیات سے صنعتی فروغ، روزگار وضع کرنے اور عوام الناس کے معیار زندگی کو بہتر کرنے کے ساتھ ساتھ امن قانون کی صورت حال برقرار کرنے میں بھی مدد ملے گی۔

Mahārāshtra ke public works department ke wazīr janāb Ashok Chavan ne kaha ki Gadchiroli mein sadkon kī taraqqiyāt se san'atī farogh, rozgār waẓa karne aur a'wām-un-nās ke meyār-e-zīndagī ko behtar karne ke sāth sāth amn-o-qānūn kī sūrat-e-hāl barqarār karne mein bhī madad milegī.


وائبر کے مطابق بلیک بیری ڈیوائسز کے لیے ایک ورژن پر کام جاری ہے۔

Vaibar ke mutabiq, Blak Beri divaisiz ke liye ek varjan par kaam jaari hai.


یہ اس حالت کی سب سے نادر الوقوع اور شدید ترین شکل ہے۔

Yeh is haalat ki sab se naadir ul-waqoo aur shadeed tareen shakal hai.


آزاد اراکین کو شامل کرنے کے لئے بورڈ اور تکنیکی کمیٹی کی تشکیل نو کا کام بھی بارک کے ذریعے شروع کیا گیا ہے۔

Āzād arākīn ko shāmil karne ke līye bōrd aur taknīkī kamītī ki tashkīl-e-nau ka kaam bhī Bārak ke zarīye shūruʻ kiyā giyā hai.


ذیل میں چند غیر معاشی سرگرمیاں دی گئی ہیں

Zail mein chand ghair ma'ashi sargarmian dee gayi hain.


اکیڈمی کی سخت احتیاطی تدابیر نے کووڈ 19 کے دوران تربیت حاصل کرنے والے کیڈٹس کو چیلنج سے بھرا مقصد پورا کرنے میں مدد کی اور وہ آئی این اے میں اسپرنگ ٹرم 2021 کو کامیابی کے ساتھ مکمل کرسکے۔

Akīdmi kī sakht ehtiyātī tadābīr ne kōvid 19 ke daurān tarbiyat hāsil karne vaale keiḍeṭs ko chailenj se bhara maqsad pūra karne mein madad kī aur vo āī en ē mein isprang ṭarm 2021 ko kāmyaabī ke saath mukammal kar sake.


کوئی بونس ٹریک نہیں تھا: "رین کلاؤڈز" اور "آئی وِل گیو یو اے رنگ"، بالترتیب بی-سائڈز "ایبونی اور آئیوری" اور "ٹیک اٹ اوے" کو چھوڑ دیا گیا تھا۔

Koī bonus trek nahī̃ thā: "Rain Clouds" aur "Aī vil giv yū ē rang", bā-tartīb B-saīdz "Ebōnī aur Aīōrī" aur "Tek it ōē" kō chhoṛ diyā gayā thā.


پورے پالر ندی کے طاس میں اوسط بارش کم ہے۔

Purey Paalar nadee ke taas mein ausat baarish kam hai.


اس طرح، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اگنی دیوتاہمیشہ بھگوان شیو کی عبادت کرتے ہیں، اور وہ اس کے ساتھ رہتے ہیں۔

Is tarah, yeh khayaal kiya jaata hai ke Agni Devta hamesha Bhagwan Shiv ki ibaadat karte hain, aur woh uske saath rehte hain.


۔ ہے ہوتی جڑی سے کمی کی یکسوئی جو ، ہے کرتی ظاہر کو دقتوں متعدد حرکت کی بچے میں جس ہے حالت ایسی ایک چنچل_پن زیادہ میں بچوں

. hai hoti jari se kami ki yaksu'i jo, hai karti zahir ko diqqaton muta'addid harkat ki bachche mein jis hai haalat aisi ek chanchal-pan zyada mein bachchon


انہوں نے ڈی آئی بی ای آر کی جانب سے کی جارہی تحقیق اور ترقی کی مختلف کوششوں کی پیش رفت کا جائزہ لیا۔

Unho ne D I B E A R ki jaanib se ki ja rahi tahqeeq aur taraqqi ki mukhtalif koshishon ki pesh raft ka jaiza liya.


اس میں ویٹ لفٹنگ میں چند اہم گولڈ اور شوٹنگ، یوگا، سائیکلنگ اور گتکا میں ایک ایک گولڈ شامل تھا۔

Is mein weight lifting mein chand ahem gold aur shooting, yoga, cycling aur gatka mein ek ek gold shaamil tha.


اس طریقے میں استفسار سے متعلق سوالات مختلف افراد کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں اور ان کے جواب کو درج کیا جا تا ہے ۔

is tariqe meN istifsaar se muta'aliq sawaalat mukhtalif afraad ke saamne pesh kiye jaate haiN aur un ke jawaab ko darj kiya jaata hai.


پینانگ کی بندرگاہ 2016 میں حجم کے لحاظ سے ملائیشیا کی تیسری سب سے بڑی بندرگاہ تھی، جس نے 15.2 ملین ٹیون کارگو کو سنبھالا۔

pinang kii bandargah 2016 mein hajm kay lahaaz say milaishiya kii teesri sabb say bury bandargah thee jiss nay 15.2 millin tewan kargo kuu sanbhala.


وہ اپنے آخری سالوں میں اپنی بیوی مونا ٹینڈبرگ کے ساتھ اوسلو میں رہے۔

Voh apne aakhri saalon mein apni biwi Mona Tendberg ke saath Oslo mein rahe.


۔ ہے مشہور کوتھانادان ، چمالا ، کریولاچی ، چولا ، کتھیراوالی ، چیریا-کانیکاڈن ، ویلوتھامبن ، کاریمنڈ میں ان

. hai mash'hoor koth'thanadan, chamala, kirelavachi, chola, kathiravali, cheriya-kanikadan, velut'thamban, karimand mein un


جھاڑیوں کے جھنڈوں کو کھود کر نکال دیا جاتا ہے اورپھننگوں اور لمبی جڑوں کے کٹنے سے پیدا شدہ دراڑیں) جو ہر حالت میں مرجائیں گی( اور اس جھنڈ کو دو یا تین اکھوے کے حصّوں میں تقسیم کرنا ۔

Jhaariyon ke jhundon ko khod kar nikaal diya jaata hai aur phanngon aur lambi jaron ke katne se paida shuda daraaren) jo har haalat mein mar jaayengi( aur is jhund ko do ya teen akhve ke hisson mein taqseem karna.


ضلع سطح کے پورٹل کو ریاست اور قومی سطح کے پورٹل کے ساتھ مربوط کرنے کے پہلے تجربے کی ایک کامیاب کہانی بتاتے ہوئے وزیر موصوف نے امید ظاہر کی کہ مزید ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بھی اس طریقہ کار کی تقلید کی جائے گی۔

Zila satah ke portal ko riyasat aur qaumi satah ke portal ke sath marboot karne ke pehle tajrube ki ek kamyab kahani batate hue wazir mausuf ne ummid zahir ki ke mazeed riyasaton aur markaz ke zair-e-intizam ilaqon mein bhi is tareeqa-e-kar ki taqleed ki jaye gi.


انہوں نے کہا کہ حکومت نےمکمل ا سکیموں پر توجہ مرکوز کی ہے۔

Unhon ne kaha ki hukoomat ne mukammal iskemon par tawajjah markooz ki hai.


"کیا آپ فیلڈ مارشل ڈگلس ہیگ کی فوجی کامیابیوں اور شراکت کے بارے میں مزید معلومات فراہم کر سکتے ہیں، اور ان کا موازنہ گزرگاہ میں درج فوجی اہلکاروں کی کامیابیوں سے کر سکتے ہیں؟

"kiyaa aap feld maarshil diggles heega kii foji kamyabiyon aur sharakat kay baaray mein mazeed malumat farahim kirr saktay haine, aur inn kaa mawaznah guzargah mein darj foji ahalkaron kii kamyabiyon say kirr saktay haine?


میرے عزیز ہم وطنو! اس دہائی میں ہمیں گاؤں میں نئی معیشت کی تعمیر کے لئے پوری قوت لگانی ہوگی۔

Mere aziz hum watno! Is dehaee mein humein gaon mein nayee maeeshat ki tameer ke liye poori quwwat lagani hogi.


ہندوستان معلوماتی دور میں آگے بڑھنے کے لئے منفرد طورپر ملک کی حیثیت سے مضبوطی کے ساتھ کھڑا ہے۔

Hindostan maloomati dor mein aage badhne ke liye munfarid tor par mulk ki haisiyat se mazbooti ke saath khara hai.


۔ ہیں کرتے ادا رول اہم گنسوتر ایکس میں اس تو ہے بات کی اثرات جےنیٹک یعنی خاندانی تک جہاں میں معاملے کے کرنے پیدا مہانسہ مطابق کے ریسرچرز

.hain karte ada rol ahem gunasootr eks mein is to hai baat ki asraat jenetik yani khaandaani tak jahaan mein maamle ke karne paida mahaansha mutaabiq ke risarchers


نجات کی یہ مہم کارپوریٹ ورلڈ میں بھی چلی۔

Nijaat ki yeh muhim corporate world mein bhi chali.


ان مراکز نے اپنی پچھلی کارکردگیوں، ریاست میں بنیادی ڈھانچے کے معیار، مینجمنٹ اور کھیل ثقافت کی بنیاد پر کٹوتی کی ہے۔

In marakiz ne apni pichhli karkardagiyon, riyasat mein bunyadi dhanchay ke meyaar, management aur khel saqafat ki bunyad par katoti ki hai.


بہت سے ممالک میں اپنے وطن سے دور ہندوستانیوں اور تمل برادریوں کے لیے یہ سماجی زندگی اور کمیونٹی رابطوں کا ایک ذریعہ ہے۔

bahut se mumalik mein apne watan se door hindustaniyon aur tamil biradariyon ke liye yeh samajik zindagi aur community rabton ka ek zariya hai.


وہ 2018 کے انتخابات میں یومنگ کی گورنری کے لیے امیدوار تھیں۔

Voh 2018 ke intikhaabaat mein Yooming ki governance ke liye ummeedvaar thee.


چارہ کے لیے، سیریل کے ساتھ یا بغیر، جب خول بھر جائیں تب کاٹا جائے، لیکن ، پکنے سے پہلے کاٹنا بہتر ہے ، کیوں کہ اس مرحلے پر پتجھڑ ہوسکتی ہے۔

Chaara ke liye, serial ke saath yaa baghair, jab khol bhar jaayen tab kaata jaaye, lekin, pakne se pehle kaatna behtar hai, kyun ke is marhaley par patjhad ho sakti hai.


جدید تریپورہ کا علاقہ، جس پر کئی صدیوں تک مانیکیا خاندان نے حکومت کی، برطانوی سلطنت کے زیر نگرانی ایک آزاد شاہی ریاست کا حصہ تھا۔

Jadeed Tripura ka ilaqa, jis par kayi sadiyon tak Manikya khandan ne hukoomat ki, Britanwi saltanat ke zair-e-nigrani ek azaad shahi riyasat ka hissa tha.


دار الحکومت کلکتہ سے دہلی منتقل ہونے کے بعد، وائسرائے نے نئے تعمیر شدہ وائسرائے ہاؤس پر قبضہ کر لیا، جس کا خاکہ سر ایڈون لیوٹینز نے تیار کیا تھا۔

Daar al-hakoomat Kolkata se Dehli muntaqil honay kay baad, Vā'isrā'ay ne naye ta'ameer shuda Vā'isrā'ay House par qabza kar liya, jis ka khāka Sir Edwin Lutyens ne tayaar kiya tha.


ایسٹرن ڈے ٹائم پر نیشنل ہریکین سینٹر کے مطابق طوفان بارباڈوس کے مشرق میں تقریباً 210 میل اور مارٹنیک سے تقریباً 305 میل مشرق میں تھا۔

Easternee Day Time par National Hurricane Center kay mutabiq toofan Barbados kay mashriq mein taqreeban 210 meel aur Martinique se taqreeban 305 meel mashriq mein tha.


ہرتیک روشن نے مجموعی طور پر 5 جیت کے ساتھ سب سے زیادہ بار بہترین اداکار کا آئیفا ایوارڈ جیتا ہے۔

hartika roshan nay majmuyi toor parr 5 jeeth kay saath sabb say ziyadah baar behtareen adakaar kaa aifa aiward jeeta hay.


۔ چاہیئے دینا وغیرہ سائٹرس امونیا ، فیریٹ ، پلائیپل جیسے سالٹ آئرن تو ہو وجہ کی پانڈومرض مرض اگر

chaahiye denaa vaghaira sa'itras amooniyaa, ferait, plaa'iipel jaise salt aairan to ho wajah kee paandumarz marz agar.


بایولوجیکل – ای کے ذریعہ تیار کی جارہی یہ ویکسین، ایک آر بی ڈی پروٹین سب-یونٹ ویکسین ہے اور امید ہے کہ یہ آئندہ چند ماہ میں دستیاب ہوجائے گی۔

Bayolojikal – E kay zariye tayaar ki jaa rahi yeh vaccine, aik RBD protein sub-unit vaccine hai aur ummeed hai ke yeh aainda chand mah mein dastiyab ho jaayegi.


ٹوٹنھم نے 200 مرد مجرموں کو 1818 میں بوٹنی بے منتقل کیا۔ وہ 17 اپریل 1818 کو انگلینڈ سے روانہ ہوئے اور 14 اکتوبر کو پورٹ جیکسن پہنچے۔ بدقسمتی سے، سفر کے دوران 10 مجرموں کی موت ہو گئی، جس کے نتیجے میں اموات کی شرح 5 فیصد ہوگئی۔

totanham nay 200 mard mujrimon kuu 1818 mein botani bay muntaqil kiyaa. wah 17 apreel 1818 kuu england say rawanah hoay aur 14 aktobar kuu port jackson pahunche. badqismati say safar kay doraan 10 mujrimon kii moth how gayee jiss kay natijay mein amwaat kii sharah 5 faisad hogayi.


تقریباً 750 آیوش میڈیکل کالجز کا نیٹ ورک طلبا اور اساتذہ کے اپنی برادریوں کے ساتھ اس کوشش میں ایک اہم رول ادا کرے گا۔

Taqreeban 750 Aayush medical colleges ka network tulaba aur asaateza ke apni biradarioN ke saath is koshish mein aik ahem role ada karega.


مزید یہ کہ ہر گاؤں میں فیلڈ ٹیسٹ کٹس (ایف ٹی کے) کا استعمال کرتے ہوئے پانی کے معیار کی نگرانی کے لیے کم از کم 5 افراد، ترجیحی طور پر خواتین کی تربیت کے لیے زور دیا گیا۔

Mazīd yeh ke har gaaon mein field test kits (FTK) ka istemaal karte hue paani ke meyaar ki nigraani ke liye kam az kam 5 afraad, tarjeeh-an khwateen ki tarbiyat ke liye zor diya gaya.


۔ گا لے دلچسپی میں کھانے بچہ یقینا تو کریں تیار کھانا بھرپور سے غذائیت اور لذیذ لئے کے بچوں

.gaa le dilchaspi mein khaane bachcha yaqeenan to karen tayyar khaana bharpoor se ghizaiyat aur lazeez liye ke bachchon


2011 کی ہندوستانی مردم شماری کے مطابق، موریہ میں آبادی کی مذہبی ساخت مندرجہ ذیل ہے: عیسائی (56.73%)، ہندو (26.14%)، مسلمان (14.00%)، سکھ (0.34%)، بدھ (0.65%)، جین (0.11%)، اور دیگر (2.04%)۔

2011 kii hindustani mardam shumari kay mutabiq moriyah mein aabadi kii mazhabi saakhat mandarjah zeel hayway eisayi (56.73%), hindo (26.14%), musliman (14.00%), sikh (0.34%), badh (0.65%), jaine (0.11%), aur deegar (2.04%).


اب طلبا اسے بطور زبان بھی پڑھ سکیں گے۔

Ab talabaa ise bator zubaan bhi parh sakain ge.


ریلیز ہونے پر، ٹوٹل سیاپا کو ناقدین کی طرف سے عام طور پر منفی جائزے ملے اور اس نے مالی طور پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کیا۔

Release hone par, Total Siyapaa ko naqideen ki taraf se aam tor par manfi jaayze mile aur is ne maali tor par achhi karkardagi ka muzahira nahi kiya.


(ii) زمین نوٹس معاشیات میں زمین سے ہماری مراد وہ تمام چیزیں ہیں جو ہمیں کرہ ارض پر سطح کے نیچے یا اوپر قدرتی طور پر بلا قیمت حاصل ہوتی ہیں۔

(ii) zameen notes maeeshat mein zameen se hamaari muraad woh tamaam cheezein hain jo hamein kurra arz par satah ke neeche ya oopar qudrati tor par bilaa qeemat haasil hoti hain.


ان ترامیم کو باضابطہ درجہ بندی کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، جس میں موجودہ سیزن میں دیئے گئے پوائنٹس دو سال پہلے کے پوائنٹس کی جگہ لے لیتے ہیں۔

An tarameem ko ba-zabtah darja-bandi ke tor par istemaal kiya jaata hai, jis mein mojooda season mein diye gaye points do saal pehle ke points ki jagah lete hain.


شاید آپ کو نئے جوتوں کی ضرورت ہے۔

shaayad aap ko naye jooton ki zaroorat hai.


لائنز کو وقت، ایئر لائن کے نام، یا شہر کے لحاظ سے ترتیب دیا جا سکتا ہے۔

Lā'inz ko waqt, aiyr lā'in ke nām, yā shahr ke lehāz se tartīb diyā jā saktā hai.


تمھارا روزانہ ضرورت سے زیادہ موبائل فون کا استعمال مجھے خوفزدہ کرتا ہے۔ تحقیقات سے پتہ چلتا ہے کہ اگر آدھے وقت کے لیے بھی استعمال کیا جائے جتنا تم استعمال کرتے ہو تو ذہنی صلاحیت میں کمی آتی ہے۔ (بابا)

Tumhaara rozana zaroorat se zyaada mobile phone ka istemaal mujhe khaufzada karta hai. Tehqeeqat se pata chalta hai ke agar aadhe waqt ke liye bhi istemaal kiya jaaye jitna tum istemaal karte ho to zehni salahiyat mein kami aati hai. (Baba)


انہوں نے یہ بھی کہا کہ کوچی میٹرو کے دوسرے مرحلے کی توسیع حکومت ہند کے زیر غور ہے اور اسے جلد ہی منظوری دے دی جائے گی۔

Unhon ne yeh bhi kahaa ki Kochi metro ke doosre marhale ki tawsee'e hukoomat-e-hind ke zer-e-ghaur hai aur usse jald hi manzoori de di jaayegi.


انہوں نے کہا کہ کھیلوں کی دنیا میں اس خطے کے نوجوانوں نے بے پناہ صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا ہے اور ملک کے لیے بہت سے اعزاز لائے ہیں۔

Unhon ne kaha ke khailon ki dunya mein is ilaaqe ke naujawanon ne be-panaah salahiyaton ka muzahira kiya hai aur mulk ke liye bohat se a'izaaz laaye hain.


اس سے قبل نمائش کے لئے رکھی گئی اشیاء کا انہوں نے معائنہ کیا جوکہ سی سی ایم بی کی تحقیقاتی سرگرمیوں کا پتہ دیتی تھیں۔

is se qabl numaish ke liye rakhi gayi ashya ka unho ne muaina kiya jo ke CCMB ki tehqiqaati sargarmiyo ka pata deti thi.


کیوڑیا میں ان کا دنیا کا سب سے اونچا مجسمہ ، ہمیں دن رات متحد ہو کر ملک کے لئے کام کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔

Kevadiya mein un ka duniya ka sab se ooncha mujasma, humen din raat muttahid ho kar mulk ke liye kaam karne ki targheeb deta hai.


پنجاب کھیتی باڑی زمیندار یونین کی بنیاد مئی 1972 میں چودھری چرن سنگھ نے رکھی تھی، جو بعد میں بی کے یو کی پنجاب شاخ بن گئی۔

panjaab khaiti baadi zamindar union kii bunyaad mayee 1972 mein chodhari charan sangh nay rakhee thee juu baad mein bee kay yuu kii panjaab shaakh bunn gayee.


بجلی کی سپلائی کے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنایا جائے اور آکسیجن تیار کرنے والے یونٹوں کو بلا رکاوٹ بجلی کی سپلائی کو یقینی بنایا جائے ۔

Bijli ki supply ke bunyadi dhanche ko behtar banaya jaye aur oxygen tayaar karne wale units ko bila rukawat bijli ki supply ko yaqeeni banaya jaye.


آرکوٹ راماسامی مدالیار انڈسٹریل کریڈٹ اینڈ انویسٹمنٹ کارپوریشن آف انڈیا (آئی سی آئی سی آئی) کے پہلے چیئرمین تھے جب یہ 1955 میں قائم ہوا تھا۔

aarkota ramasamy madaliyara industrail creadt aind investment corporation aaf indiya (aayee see aayee see aayee) kay pehley chairmeen thay jabb yaha 1955 mein qayem hawaa thaa.


5 ویں ٹیسٹ میں ویسٹ انڈیز کے ٹاپ اسکورر 60 کے اسکور کے ساتھ وی آئی وی رچرڈز تھے۔

5 wein test mein vest indez kay topp scorer 60 kay score kay saath wee aayee wee richardz thay.


انہوں نے 4 لاکھ 50 ہزار سے زیادہ خوانچہ فروشوںکی شناخت کرنے اور وبال کے اثرات سے متاثرہوئے بغیر دو ماہ کے اندر اندر ایک لاکھ سے زیادہ خوانچہ فروشوںکو قرضہ دینے کے عمل کو پورا کرنے کے لئے مدھیہ پردیش سرکار کی کوششوںکی ستائش کی۔

Unhon ne 4 laakh 50 hazaar se zyaada khaumcha faroshon ki shanakht karne aur wabaal ke asraat se muta'assir hue baghair do maah ke andar andar ek laakh se zyaada khaumcha faroshon ko qarzah dene ke amal ko poora karne ke liye Madhya Pradesh sarkaar ki koshishon ki sataaish ki.


یونائیٹڈ سٹیٹس آرمی ریزرو کے ارکان نے ابو غریب میں قیدیوں کو تشدد کا نشانہ بنایا۔

Yūnaʾiṭeḍ Ṣṭeṭs Ārmī Rezarv ke arkān ne Abū Ghareeb meñ qaīdiyoñ ko tashaddud kā nishāna banāyā.


مائیکل فیلپس نے مردوں کے 200 میٹر انفرادی میڈلے کے فائنل میں 1:54.23 کے عالمی ریکارڈ وقت کے ساتھ بیجنگ اولمپکس کا اپنا چھٹا طلائی تمغہ جیتا۔

Maikal Phelps ne mardon ke 200 meter infiradi medle ke final mein 1:54.23 ke aalami record waqt ke sath Beijing Olympics ka apna chatha talai tamgha jeeta.


سینئر مینجمنٹ میں فیصلہ کرنے کی جستجو میں رہتا ہے کہ اس کو پونچی فنڈوں کی سرمایہ کاری کہاں کرنی ہے ۔

Senior management mein faisla karne ki justajoo mein rehta hai ke us ko Poonchi funds ki sarmaya kaari kahaan karni hai.


یہ ہندوستان کے تامل ناڈو میں دریائے کاویری کے کنارے پر تیروچراپلی شہر میں واقع ہے۔

Yeh Hindustān ke Tamil Nādu mein Daryā-e Kāverī ke kināre par Tiruchirappalli shahr mein waaqe hai.


روہت راجو سے پہلے ایکس ڈویژن چیمپئن ولی میک تھے۔ 2020 کے پی وی آئی 500 میں ولی میک 101 ویں نمبر پر تھے۔

rohata raajo say pehley aiks devision champine walee meek thay. 2020 kay pee wee aayee 500 mein walee meek 101 wein number parr thay.


رقص کے انداز معیاری مقالوں، ابھینیا درپنا اور نندیکیشورا کے بھرترنوا پر مبنی ہیں، جو نٹووا مالا اور ناٹیہ مالا میں تقسیم ہیں۔

Raqs ke andaaz me'aari maqalon, abhinya darpana aur nandikeshwara ke bharatrunwa par mabni hain, jo natwawa mala aur natiyah mala mein taqseem hain.


چوتھے متوازی رن وے اور مشرقی کراس ٹیکسی ویز (ای سی ٹی) کا افتتاح 14 جولائی 2023 کو کیا گیا۔

choothay matwazi runn way aur mashriqi karaas taxie veez (ayee see tye) kaa iftatah 14 jolayi 2023 kuu kiyaa gayaa.


۔ ہے لگتا متلانے جی ہی سے بو کی باورچی_خانے

.hai lagta matlane jee hee se boo ki baavarchi_khaane


دو راستے اور بندھن، دونوں راجیش کھنہ کے ساتھ، سال 1969 کی اعلی مجموعی منافع حاصل کرنے والی فلمیں بنیں، جو کہ بالترتیب 6.5 کروڑ اور 2.8 کروڑ کمائی کا ذریعہ بنیں۔

Do raaste aur bandhan, dono Rajesh Khanna ke saath, saal 1969 ki aala majmoee munafa haasil karne wali filmein banein, jo ke ba-tartib 6.5 karor aur 2.8 karor kamaee ka zariya banein.


ہٹلر نے جرمن فوج کو 15 مارچ 1939 کو پراگ میں داخل ہونے کا حکم دیا اور پراگ کیسل سے بوہیمیا اور موراویا کے جرمن حکومت کے زیر حمایت علاقے ہونے کا اعلان کیا۔

Hitlar ne Jarman fauj ko 15 March 1939 ko Praag mein daakhil honay ka hukum diya aur Praag Qasl se Bohemia aur Moravia ke Jarman hukoomat ke zaer-e-hamayat ilaqay honay ka elaan kiya.


سورت سنگھ خالصہ 197 کے اوائل سے انسانی حقوق کی سرگرمی میں شامل ہے۔

suurat sangh khaalisah 197 kay awail say insani haqoq kii srgarmi mein shaamil hay.


اس کے انجام دیے جانے کی صورت حال نظر نہیں آ رہی ہے۔

is ke anjaam diye jaane ki soorat e haal nazar nahi aa rahi hai.


ریاست میں ابھی بھی متعدد قبل آریہ گونڈ اور بھیل جنگلی ذاتیں ہیں لیکن مدھیہ پردیش ہند آریائیوں سے قابض ہے جن میں اکثریت ہندی بولنے والوں کی ہے جو ہندو مذہب کو مانتے ہیں۔

Riyasat mein abhi bhi muta'adid qabal-e-Aarya Gond aur Bheel jungli zaatein hain lekin Madhya Pradesh Hind Aarya'ion se qabiz hai jin mein aksariyat Hindi bolne walon ki hai jo Hindu mazhab ko maante hain.


وزیر اعظم : ویسے دو مختلف نوعیت کے سوال ہیں۔

Vazeer e aazam: Waise do mukhtalif noiyat ke sawaal hain.


اس سے ملک بھر کے لوگوں میں میوزیم کو لے کر دلچسپی مزید بڑھے گی۔

Is se mulk bhar ke logon mein museum ko lekar dilchaspi mazeed barhegi.


امپورٹ کوئلہ پر مبنی بجلی پلانٹس نے 45.7 بی یو کے ایک پروگرام کے مقابلے تقریباً 25.6 بی یو پیدا کیا ہے۔

Impōrt kōylā par mābnī bijlī plānts ne 45.7 B U ke ek progrām ke muqāble taqreeban 25.6 B U paidā kiyā hai.


وزیر داخلہ نے کہا کہ 2014 سے 2022 کے درمیان پچھلے 8 سال میں ضبط کی گئی منشیات کی قیمت اس سے پچھلے 8سال کے مقابلے تقریباً 25 گنا زیادہ ہے۔

Vazeer daakhla ne kaha ke 2014 se 2022 ke darmiyaan pichhle 8 saal mein zabt ki gayi manshiyat ki qeemat is se pichhle 8 saal ke muqaable taqreeban 25 guna zyada hai.


ویدھیکا نے پریڈیسی میں اپنی اداکاری کے لیے کئی ایوارڈز جیتے، جن میں بہترین اداکارہ کا فلم فیئر ایوارڈ-تامل، بہترین اداکارہ کا وجے ایوارڈ، اور بہترین اداکارہ کا ناروے تامل فلم فیسٹیول ایوارڈ شامل ہیں۔ انہیں بہترین اداکارہ-تامل کے سیما ایوارڈ کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا۔

vaidhika nay predesi mein apnee adakari kay liye kayee ewards jeetay, jinn mein behtareen adakarah kaa film fair aiward-taamil behtareen adakarah kaa wajay aiward aur behtareen adakarah kaa naarway taamil film festival aiward shaamil haine. inhein behtareen adakarah-taamil kay seema aiward kay liye bhee namzad kiyaa gayaa thaa.


زمین کا 82فی صد سے زیادہ کام اور رن وے کا 80فی صد اور دیگر فرش کے کام مکمل ہو چکے ہیں۔

Zameen ka 82 fee sad se zyaada kaam aur runway ka 80 fee sad aur deegar farsh ke kaam mukammal ho chuke hain.


امریکہ کے گٹ ٹیلنٹ کے ججوں نے دیسی ہوپرز کی خصوصی کارکردگی کی تعریف کی۔ سائمن کویل، ہیڈی کلم، اور نک کینن اپنے منفرد انداز اور توانائی سے متاثر ہوئے۔ کارکردگی کو خوب پذیرائی ملی، جس میں عملے کی صلاحیتوں اور استعداد کی نمائش کی گئی۔

america kay gutt telent kay jajon nay desi hoppers kii khususi karkardgi kii tareef kii. saaiman kaweel heady kalam, aur nikk cannon apnay manfard andaaz aur tawanayi say mutasir hoay. karkardgi kuu khoob pazirayi milly, jiss mein amley kii salahiyaton aur istedad kii numaish kii gayee.


اسی طرح پی ایم گرامین ڈیجیٹل ساکشرتا مہم ، یعنی پی ایم دِشا دیش میں ڈیجیٹل طورپر بااختیار بنانے کو فروغ دینے کی ایک مہم چلا رہا ہے۔

Isi tarah PM Gramin Digital Saksharta Abhiyan, yani PM-DISHA desh mein digital taur par ba-ikhtiyar banane ko farogh dene ki ek muhim chala raha hai.


امیر پہاڑی کا کیریئر جیت-ہار کا ریکارڈ 98-60 ہے، جبکہ کلیٹن کرشا کا ریکارڈ 193-87 ہے۔ کرشا نے پہاڑی کے مقابلے میں نمایاں طور پر زیادہ جیت اور جیت کا فیصد زیادہ ہے۔

ameer pahaadi kaa carrier jeeth-haar kaa record 98-60 hay, jabkah cleaton karsha kaa record 193-87 hay. karsha nay pahaadi kay muqabilay mein numayan toor parr ziyadah jeeth aur jeeth kaa faisad ziyadah hay.


اس دورے کا مقصد یورپ، روس اور سی آئی ایس ممالک کے ساتھ ہندوستانی تجارت کے لیے ایک گیٹ وے کے طور پر چابہار بندرگاہ کی اہمیت کو بھی اجاگر کرنا ہے۔

Is daure ka maqsad Europe, Russia aur CIS mumalik ke sath hindustani tijarat ke liye aik gateway ke tor par Chabahar bandargah ki ahmiyat ko bhi ujagar karna hai.


وہ بنیادی طور پر سوئنگ اسٹینڈرڈز اور کم جاز کھیلتے تھے ، حالانکہ وہ جاز کو ترجیح دیتے تھے۔

Voh bunyadi tor par swing standards aur kam jazz khelte thay, halankeh woh jazz ko tarjeeh dete thay.


یہ شاہراہ اس وقت نہ صرف ممبئی –گوا میں موجود ہے

Yeh shaahrah is waqt na sirf Mumbai – Goa mein maujood hai


گاندھی کی کانگریس پارٹی کو انتخابات میں زبردست شکست ہوئی۔

Gaandhi ki Congress Party ko intikhaabaat mein zabardast shikast hui.


یہ تہوار خاص طور پر برصغیر پاک و ہند کے ہندو مناتے ہیں جس میں ہندوستان اور نیپال قابل ذکرہیں۔

Yeh tehwaar khaas taur par bar-e-sagheer-e-Pak-o-Hind ke Hindu manaate hain jis mein Hindustan aur Nepal qabil-e-zikr hain.


بی وی بی نے رپورٹ کیا کہ ہسپانوی سینٹر بیک مارک بارترا کے دائیں ہاتھ کی ریڈیئل ہڈی ٹوٹ گئی اور رات گئے ان کا آپریشن کیا گیا۔

bī vī bī ne report kiyā kih hispānvī center bīk mārk bārtra ke dā'ēñ hāth kī reḍiyal haḍḍī ṭūṭ ga'ī aur rāt ga'ē un kā opreshan kiyā gayā.


۔ ہیں گئے ہی جان تو فیصد 80 میں بارے کے گووا آپ کہ گے پائیں بعد کے کرنے ٹور یہ کا گووا باقی دن دوسرے اس آپ کر ملا کل

.haiN gae he jaan to feesad 80 meiN bare ke Goa aap ke ge paiN baad ke karne tour ye ka Goa baaqi din doosre is aap kar mila kul


پی ایم جے وائی کے نافذ کرنے کے لیے علاقوں کی نشاندہی اقلیتی برادریوں کی بڑی آبادی، یعنی اس علاقے میں اقلیتوں کی 25 فیصد آبادی اور متعلقہ علاقے میں پس ماندگی کے پیمانے کی بنیاد پر کی جاتی ہے، جو قومی اوسط سے کم ہو۔

Pee em je wai ke naafiz karne ke liye ilaaqon ki nishandahi aqleeti biraadarioN ki baRi aabaadi, yani is ilaaqe mein aqleetoN ki 25 feesad aabaadi aur muta'alliqah ilaaqe mein pasmandgi ke pemaane ki bunyaad par ki jaati hai, jo qaumi a'ausat se kam ho.


میک اپ ایک قبولیت شدہ ضابطے کے مطابق ہوتا ہے، جس سے سامعین کو دیوتاؤں، دیویوں، راکشسوں، شیطانوں، سنتوں، جانوروں جیسے قدیم کرداروں اور کہانی کے کرداروں کی آسانی سے شناخت کرنے میں مدد ملتی ہے۔

Maik ap aik qabooliat shudah zabitay kay mutabiq hota hai, jis say samaeen ko devtaon, deviyon, rakshson, shaitanon, santon, janwaron jaisay qadeem kirdaaron aur kahani kay kirdaaron ki aasani say shanakht karnay mein madad milti hai.


مائیکل ڈینینو: وہ فرانسیسی نژاد ایک بھارتی مصنف ہیں۔

Michael Danino: Voh Francee see nijaad ek Bhaartee musannif hain.


۔ ہیں پڑے بھرے سے سوانگوں وار کے طنز تیکھے پر ناہمواریوں کی زندگی سماجی موجودہ

.haiN paRe bhare se svaaNgoN vaar ke tanz tiikhe par naahamaavaariyoN kii zindagii samaajii maujooda


ہارڈنزبرگ، کینٹکی: ہارڈنزبرگ، ریاستہائے متحدہ کے کینٹکی کا ایک شہر ہے۔

Hārdnzbrg, Kentky: Hārdnzbrg, riyāst-e-muttahida ke Kentky kā ek shahr hai.


ریاست منی پور میں تقریباً 4.51لاکھ دیہی مکانات ہیں، جن میں سے صرف 1.67لاکھ (37فیصد)مکانوں کو ہی پانی کی فراہمی دستیاب ہے۔

Riyasat Manipur mein taqreeban 4.51 laakh dehi makaanaat hain, jin mein se sirf 1.67 laakh (37 feesad) makaanon ko hi paani ki farahmi dastiyab hai.


دیگر تعلیمی بورڈز انڈین سرٹیفکیٹ آف سیکنڈری ایجوکیشن (آئی سی ایس ای)، سنٹرل بورڈ فار سیکنڈری ایجوکیشن (سی بی ایس ای) اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اوپن اسکولنگ (این آئی او ایس) ہیں۔

Deegar taleemi boards Indian Certificate of Secondary Education (ICSE), Central Board for Secondary Education (CBSE) aur National Institute of Open Schooling (NIOS) hain.


ایٹسی کے ساتھ یہ وابستگی ہمارے کاریگروں کے لیے ایک گیم چینجر ثابت ہو گی اور اس بات کو یقینی بنائے گی کہ وہ اپنی شرائط پر کاروبار کا پتہ لگائیں اور ملکی اور عالمی خریداروں تک پہنچنے کے قابل ہوں‘‘۔

"Eetsee ke saath yeh wabastagi hamare karigaroun ke liye ek game changer sabit ho gi aur is baat ko yakeeni banayegi ke woh apni sharaait par karobar ka pata lagaen aur mulki aur gawaami kharidaaroun tak pahunchne ke qaabil hon."


۔ ہے سکتی ہو سے بایوپسی کی جگر ، ناپ کی سطح فیریٹن ، ٹراسفیرن آئرن خون جانچ کی کثرت کی آئرن

۔ hai sakti ho se biopsy ki jigar, naap ki satah ferritin, transferrin iron khoon jaanch ki kasrat ki iron


گروپ کی دوسری کمپنیاں اثاثہ جات کا انتظام، تحقیق اور پرائیویٹ ایکویٹی فنڈ کی خدمات فراہم کرتی ہیں۔

Group kii dusrii kampaniiyaan asaasaa jaat kaa intizaam, tahqiiq aur private equity fund kii khidmaat faraham kartii hai.


انہوں نے یہ بھی کہا کہ مستقبل کے طلبا کو بنیادی ڈھانچے کے شعبے میں کامیابی کے لئے ایس ٹی ای ایم کے علاوہ ماحولیات ، کامرس اور سماجی علوم کے بارے میں سیکھنے کی ضرورت ہوگی۔

Unhon ne yeh bhi kaha ke mustaqbil ke tulba ko bunyadi dhanchay ke shobay mein kamyabi ke liye STEM ke alawa maholiyat, commerce aur samajee uloom ke bare mein seekhne ki zaroorat hogi.


فلم کے لیے اس کی تنخواہ 2 کروڑ روپے (یو ایس ڈالر 260,000) بتائی گئی تھی۔

Film ke liye is ki tankhwaah 2 karor rupay (yu es dollar 260,000) batai gayi thi.


ہری چوس میں نکیلے ۔ چوسنے والے منھ کے اعضا ہوتے ہیں اور ایک یا دو غیر فعال منجھ روپی حشرات کے ساتھ درمیانی تقلب سے گزرتے ہیں۔

Harī chūs mein nīkilay. Chūs-nay walay munh kay aʻzā hotay hain aur ek ya do ghair fāʻil manj rupī hashraat kay sāth darmiyānī taqallub say guzartay hain.


حنا فوسٹر کا فون اغوا ہونے کے بعد پورٹ ماؤتھ کے ایک ری سائیکلنگ سینٹر میں بوتل کے ری سائیکل بن میں ڈمپ کیا گیا تھا۔

hanaa foster kaa phone aghwa honay kay baad port mouth kay eek ree cycling center mein botal kay ree cycle bunn mein dump kiyaa gayaa thaa.


انہوں نے شارٹ اسٹاپ سے شروعات کی، پھر 1962 میں فرسٹ بیس پر منتقل ہو گئے۔

Unhon ne short stop se shuru'aat ki, phir 1962 mein first base par muntaqil ho gaye.


سونا سعید کھتروں کے کھلادی سیزن 7 کی رنر اپ تھیں۔

sonaa sayed khataron kay khaladi seezan 7 kii runner app thein.


۱۵ویں صودی کے اوائل میں مالٹا کے فوجدار سینٹ جان نے اس علاقہ پر حملہ کیا اور ایک بہت بڑا فوجی قلعہ تعمیرکروایا۔

15veen sadi ke aʻawaail mein Malta ke faujdar Saint John ne is ilaaqa par hamla kiya aur ek bohat baraa fauji qilaa taʻameer karwaya.


کمپیوٹر سائنس کی موضوع وار تعلیمی عالمی درجہ بندی میں، ہندوستانی شماریاتی ادارہ 101-150 زمرے میں شامل ہے۔ یہ ادارہ ہندوستان کی تمام یونیورسٹیوں میں اوسط حوالہ کی شرح، پی-انڈیکس اور ایچ-انڈیکس کے لحاظ سے کمپیوٹر سائنس کی تحقیق میں بھی دوسرے نمبر پر ہے۔

computer science kii mozua waar taleemi aalimi darjah bundi mein, hindustani shumariyati idaarah 101-150 zamray mein shaamil hay. yaha idaarah hindustan kii tamaam universityon mein ausat hawalah kii sharah, pee-index aur aich-index kay lahaaz say computer science kii tehqeeq mein bhee dosray number parr hay.


آج ہم دیکھ رہے ہیں کہ ملک کے شہرے کتنے تحمل کے ساتھ کورونا کی اس مشکل چنوتی کا سامنا کررہے ہیں، دیش کو آگے بڑھا رہے ہیں۔

Aaj hum dekh rahe hain ke mulk ke shahri kitne tahammul ke saath corona ki is mushkil chunoati ka saamna kar rahe hain, desh ko aage badha rahe hain.


اسباب کا تعلق عموماً ان حالات سے ہوتا ہے جو وٹامن بی 12 کے کم انجذاب، خاص طور پر مہلک انیمیا میں ذاتی مناعتی ورم معدہ کو جنم دیتے ہیں۔

Asbaab ka talluq umoman un halaat se hota hai jo vitamin B12 kay kam injazaab, khaas tor par mohlik anemia mein zaati manaaati waram e maida ko janam dete hain.


سلیب کلائبنگ، جسے فریکشن کلائبنگ بھی کہا جاتا ہے، چٹان کی ڈھلوان کے حساب سے درجہ بندی کی جاتی ہے۔

Slaib claibing, jisay friction claibing bhi kaha jaata hai, chataan ki dhalwan kay hisaab say darja bandi ki jaati hai.


ورچوئل بوائے پہلی بار 1995 میں فروخت کیا گیا تھا، لیکن مقبول نہیں تھا۔

Virtual Boy pahlee baar 1995 mein farokht kiya gaya tha, lekin maqbool nahin tha.


۔ ہے سمندر اتھاہ میں سمتوں تین تو ہیں بیکواٹرس کے کیرالہ ہیں جنگل ہرےبھرے ، ہے ریگستان کا تھار میں ہندوستان

. hai samundar athaah mein simton teen to hain. Bēkvāṭars kē kēralah hain, janghal hare bhare hai. Rēgistān kā thar mein Hindustan.


اکثر، پیدائش کے وقت گردن کا چھوٹی اور جھلّی دار ہونا، کانوں کا نیچے ہونا، گردن کے پیچھے بالوں کا نیچے تک ہونا، قد کا چھوٹا ہونا اور ہاتھوں اور پیروں میں سوجن ہونا دیکھے جاتے ہیں۔

Aksar, paida'ish ke waqt gardan ka choti aur jhillidar hona, kaanon ka neeche hona, gardan ke peechhe balon ka neeche tak hona, qad ka chota hona aur haathon aur pairon mein soojan hona dekhe jaate hain.


تعلیمی اصلاحات نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ ٹیکنالوجی انٹرپرنٹرشپ اینڈ منجمنٹ بل 2021 میں فوڈ ٹیکنالوجی، انٹرپرنٹرشپ اور بندوبست کے بعض اداروں کو قومی اہمیت کے ادارے قرار دیتا ہے اور فوڈ ٹیکنالوجی ، انٹرپرنٹرشپ اور بندوبست کے لئے ہدایات اور تحقیق فراہم کرتا ہے۔

Ta'leemi islaahaat National Institute of Food Technology Enterprenurship and Manjmant Bill 2021 mein food technology, Enterprenurship aur bandobast ke baaz idaron ko qaumi ahmiyat ke idare qaraar deta hai aur food technology, Enterprenurship aur bandobast ke liye hidaayat aur tehqeeq faraham karta hai.


ان میں سے چار سیلابوں (1770، 1855، 1913 اور 1943) میں بردھمان شہر کا بیشتر حصہ سیلاب کی زد میں آ گیا تھا۔

In mein se chaar seelaabon (1770, 1855, 1913 aur 1943) mein Burdhmann shahar ka beshtar hissa seelaab ki zad mein aa gaya tha.


آروگیہ سیتو ایپ کی مثال بھی ہمارے سامنے ہے۔

Aarogy Setu app ki misaal bhi hamaare saamne hai.


بڑی لیگوں میں ٹام گورزلیانی کا سب سے زیادہ سنگل سیزن کا دور 6.66 ہے، جسے انہوں نے 2008 میں پٹسبرگ قزاقوں کے لیے پچ کرتے ہوئے ریکارڈ کیا تھا۔

bury leegon mein tomm gorzaliyani kaa sabb say ziyadah sangal seezan kaa door 6.66 hay, jasay inhon nay 2008 mein patsburg qazaqon kay liye pach kartay hoay record kiyaa thaa.


میدانی علاقے خلیج بنگال میں بہنے والی چھ بڑی ندیوں کے ذریعہ جمع شدہ زرخیز گاد سے مالا مال ہیں: سوبرنریکھا، بدھبلنگا، بیترانی، برہمانی، مہاندی اور رشیکولیا۔

Mīdānī ilāqe Khālīj-e Bangāl mein behne waali chhe baṛi nadiyon ke zariye jama shuda zarkhez gaad se maala maal hain: Subarnarekha, Budhabalanga, Baitarani, Brahmani, Mahanadi aur Rushikulya.


۔ ہے جاتا ہو بخار پر مہینے تین دو ہر سے سالوں تین ڈھائی

. hai jaata ho bukhaar par mahine teen do har se saalon teen dhai


برف سے ڈھکی ہمالیہ کی چوٹیاں بندر پوچ، گنگوتری گروپ، کیدار ناتھ، چوکھمبا، نیل کنٹھ، ہاتھی پَروَت، نندا دیوی اور تریسول وغیرہ کے گردو پیش کا نظارہ شہر کے کسی بھی سِرے سے دیکھا جا سکتا ہے۔

Baraf se dhaki Himalaya ki chotiyan Bandar Pooch, Gangotri group, Kedaar Naath, Chaukhamba, Neelkanth, Haathi Parvat, Nanda Devi aur Trisul vaghaira ke gird-o-pesh ka nazara sheher ke kisi bhi siray se dekha ja sakta hai.


فراہم کردہ فہرست کی بنیاد پر، ڈب کیے گئے شو صرف ہندی میں دستیاب ہیں۔ ان شوز کے کسی دوسری زبان میں دستیاب ہونے کا کوئی ذکر نہیں ہے۔

farahim kardah fehrist kii bunyaad parr, dub kiye gayey show sarf hindy mein dastiyaab haine. inn shoz kay kasee dosri zabaan mein dastiyaab honay kaa koyee zakar nahein hay.


۔ ہے وزنی من تیس اور چوڑی فٹ ڈھائی ، اونچی فٹ ساڑھےچار مورتی تراشی میں چٹان ہی ایک

.hai wazani mein tees aur chaudi fit dhai, oonchi fit sare char murti tarashi mein chataan hi aik


جبکہ شوان کے خلیے مائیلین ملبے کو صاف کرنے کے ابتدائی مرحلے میں ثالثی کرتے ہیں، میکروفیجز کام کو ختم کرنے کے لیے آتے ہیں۔

Jabkay Schwan ke khaliye myelin malbay ko saaf karne ke ibtidayi marhalay mein wasa'it karte hain, macrophages kaam ko khatam karne ke liye aatay hain.


کیڈٹس نے ساحلوں کی صفائی کی اور اس عمل کے دوران تقریباً 900 کلو گرام پلاسٹک کا کچرا اکٹھا کیا اور تقریباً دو لاکھ شہریوں تک پہنچ کر ان کے دل و دماغ میں صفائی اور پلاسٹک کے کچرے کی برائیوں کے بارے میں بیداری کے بیج بوئے۔

Kaidets ne sahilon ki safaai ki aur is amal ke doran taqreeban 900 kilo gram plastic ka kachra ikatha kiya aur taqreeban do lakh shahriyon tak pahunch kar un ke dil o dimagh mein safaai aur plastic ke kachre ki buraiyon ke bare mein bedari ke beej booye.


ہارڈ بوائلڈ: ہارڈ بوائلڈ ہانگ کانگ کی 1992 کی ایک ایکشن کرائم تھرلر فلم ہے۔

Haard boild: Haard boild Haang Kang ki 1992 ki ek akshan kraim thralar film hai.


اس مقصد کے لیے عام طور سے چند انچ موٹائی کے اسٹین لیس اسٹیل کا استعمال کیا جا تا ہے ۔

Is maqsad kay liye aam tor se chand inch motayi kay stainless steel ka istemaal kiya jaata hai.


پتھروں دھاتوں اور سیپ کی ہاتھ سے بنی ہوئی چیزیں خاص پٹرول پمپ کے قریب اس چھوٹی سی دکان یعنی سارجن آرٹ گیلری میں ملیں گی۔

Pattharon, dhaaton aur seep ki haath se bani hui cheezein khaas petrol pump ke kareeb is chhoti si dukaan yaani Saarjan Art Gallery mein milengi.


1938 میں ، لنڈبرگ ریاستہائے متحدہ امریکہ واپس چلے گئے۔

1938 mein, Lindbergh riyasthae muttahida amreeka wapas chale gaye.


عملے کو دیکھ لیا جاتا ہے، اور مقامی سردار تقریب کو روک دیتا ہے۔

Amle ko dekh liya jaata hai, aur maqami sardar taqreeb ko rok deta hai.


رہائشی اپنے آپ کو تیار کر رہے ہیں کہ کیا ریکارڈ توڑ درجہ حرارت ہوسکتا ہے۔

Rahaishi apne aap ko tayyar kar rahe hain ke kya record tod darja-e-hararat ho sakta hai.


لائف لائن اڑان کے تحت آج تک 161 پروازوں نے 141080 کلومیٹر کی پرواز کی ہے۔

laaif lain urhaan kay tahat aaj tak 161 parwaazon nay 141080 kilometer ki parwaaz ki hai.


۔ گا پہنچے کرنے شرکت میں ایلی_فینٹ_فیسٹیول سے طور بنیادی جماعت کی سیاحوں

.gaa pahunchay karnay shirkat mein Eli_faint_fistival say tor buniyaadi jamaat ki sayaahon


فینٹی ڈیموکریٹک کے پرائمری الیکشن، ونسنٹ سی گرے سے ہار گئے۔

Phinty Democratic ke primary election, Vincent C. Gray se haar gae.


آفات انتظام کو ترجیح دیتے ہوئے ہم نے اپنے ایجوکیشن سسٹم میں بھی متعدد تبدیلیاں کی ہیں۔

Afaat intizaam ko tarjeeh dete hue hum ne apne education system mein bhi muta'addad tabdeeliyaan ki hain.


اپنے ہنگامی رقم میں تقریباً 250 ڈالر میں سے 500 ڈالر رکھنے کے لیے، ہر پے چیک سے کافی حد تک ہر ہفتے 25 ڈالر سے 50 ڈالر علیحدہ رکھنے کی کوشش کریں۔

Apne acchhi emergency raqam mein taqreeban 250 dollar mein se 500 dollar rakhne ke liye, har pay check se kaafi had tak har hafte 25 dollar se 50 dollar alag rakhne ki koshish karein.


جمہوریت صرف عوام کی، عوام کے ذریعے، عوام کے لیے نہیں بلکہ عوام کے ساتھ، عوام کے اندر بھی ہوتی ہے۔

Jamhooriyat sirf awaam ki, awaam ke zariye, awaam ke liye nahin balki awaam ke saath, awaam ke andar bhi hoti hai.


۔ تھا نبھایا اسے سے طریقے بہتیرن ہی بڑے ںے انھوں اور تھا کیا نے ہُڈا رندیپ کردار کا ڈرائیور

. tha nibhaaya use se tariiqay bohatiren hee baray nay unhon aur tha kiya nay HuDaa Randiip kirdaar ka draa'ivar


ان پروجیکٹوں کے تحت عام طور پر تعمیراتی و آپریشنل مراحل کے دوران بلا واسطہ اور بالواسطہ طور پر روزگار کے مواقع دستیاب ہوتے ہیں۔

In projects ke tahat aam taur par tameeraati o operationaal marhalon ke dauran bila waasta aur bil-waasta tor par rozgaar ke mawaqe dastyaab hote hain.


کراچی اور لاہور کے درمیان کتنا فاصلہ ہے

Karachi aur Lahore kay darmyan kitna faasla hai?


دانیہ کو ایک الیکٹرانک میل بھیجو


پروجیکٹ کے دوسرے مرحلے میں سات نئے کینسر اسپتالوں کی تعمیر کی جائے گی۔

Puroojikt kay doosray marhalay mein saat naye kansar aspatalon ki tameer ki jaye gi.


امیت دھون نے فکری 3 میں دھنگرا کا کردار ادا کیا ہے۔

ameet dhoona nay fikri 3 mein dhangara kaa kirdaar adaa kiyaa hay.


موجودہ رپورٹ اپریل تا جون (ایف وائی 23 کی پہلی سہ ماہی ) پرمبنی ہے۔

Maujooda report April ta June (FY 23 ki pehli semahi) par mabni hai.


آر ایس پی سی اے نے پالتو جانوروں کے مالکان سے بھی کہا ہے کہ وہ اپنے پالتو جانوروں کو ٹھنڈا رکھنے کی کوشش کریں۔

RSCA ne paaltu jaanvaron ke maalkon se bhi kaha hai ke woh apne paaltu jaanvaron ko Thanda rakhne ki koshish karein.


۔ ہیں ہوتے زہر کے قسم کئی اندر کے چائے

.haiN hote zahr ke qism kai andar ke chaae


شمال مشرقی خطے کے پسماندہ بلاکوں اور دیہات میں مرکوز ترقی: 40 پسماندہ بلاکوں کی نشان دہی کرتے ہوئے 8 شمال مشرقی ریاستوں کے 20 اضلاع میں مرکوز ترقی کے لیے خصوصی متعینہ وقت کے پروگرام شروع کیے گئے ہیں۔

shumaal mashriqi ilaaqay kay pasmaandaa bilokoun aur deh'aat mein markooz taraqqi: 40 pasmaandaa bilokoun ki nishaan dahi kartay huay 8 shumaal mashriqi riyas'ton kay 20 a'zlaa mein markooz taraqqi kay liye khusoosi mu'ayyanah waqt kay program shuru kiyay gay hain.


خندقوں کا استعمال سب سے پہلے 1016 سے 1164 تک قرون وسطی کے دور میں ہوا تھا۔

Khandaqon ka istemaal sab se pehle 1016 se 1164 tak quron e wusta ke dor mein hua tha.


۔ ہیں متعلق سے دوسرے ایک تینوں بہادری ہمدردانہ اور بہادری مخیّری ، بہادری مذہبی

.hai.n muta'alliq se doosre ek teenon bahaaduri hamdardaana aur bahaaduri makhaiyyari, bahaaduri mazhabi


وہ بٹن دبا کر یا آلے کو حرکت دےکر بھی انہیں دوبارہ ترتیب دے سکتے ہیں۔

Voh button daba kar ya aale ko harkat de kar bhi unhein dobara tartīb de sakte hain.


بھارت، مالدیپ کے سیاحتی بازار کے لیے سرفہرست ذریعہ کے طور پر ابھرا ہے، جس سے اقتصادی مدافعت میں مدد ملی ہے۔

Bhārat, Māldeep ke sayāhatī bāzār ke liye sarfarast zarī'a ke tor par ubhra hai, jis se iqtisādī mudāf'at mein madad milī hai.


۔ ہیں بھی کھنڈہر کے ’’ نولکھ_کوٹھار ‘‘ طرف اس

. hain bhi khandar ke "naulakh_kothaar" taraf is


انہوں نے کہا کہ’’ اس سے پتہ چلتا ہے کہ اگر قیمتیں صحیح ہوں تو لوگ تھیٹر کا خرچ اٹھا سکتے ہیں۔

Unhon ne kaha ki, ''Is se pata chalta hai ke agar qeematein sahi hon to log theatre ka kharch utha sakte hain.''


ہم نے تنہا محسوس کیا جب وہ لوگ جنہیں ہم اپنے دوست کہتے تھے ہمیں چھوڑ کر سفر پر چلے گئے۔

Hum ne tanha mehsoos kiya jab woh log jinhe hum apne dost kehte thay humein chhor kar safar par chale gaye.


یہ گارنٹی قرضہ لینے والے کی سہولت کے 25 فیصد تک ہوگی۔

Yeh guarantee qarz lene waale ki sahoolat ke 25 feesad tak hogi.


جاسی نے ٥ جولائی ٢٠٢١ کو جیف بیزوس کی جگہ ایمیزون کے سی ای او کا عہدہ سنبھالا تھا۔

Jaase ne 5 Julaa'i 2021 ko Jeef Bezos ki jagah Amazon ke CEE o ka 'ohda sambhaala tha.


ورک ان پروگریس کا بورڈ، ایک طرح سے عدم اعتماد کی علامت بن گیا تھا۔

Vork in prograes ka bord, ek tarah se adam aitmad ki alamat ban gaya tha.


سورج کی روشنی کی عدم موجودگی میں آلے یعنی استری کو پہلے سے چارج شدہ بیٹریوں، بجلی، یا ڈیزل سے چلنے والے جنریٹر سے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔

Suraj ki roshni ki adam mojoodgi mein aalay yani istri ko pehle se charged batteries, bijli, ya diesel se chalne walay generator se bhi istemaal kiya ja sakta hai.


کووڈ بحران کے دوران ہمارے ملک کے نظم و ضبط اور قیادت کے عزم کی آج پوری دنیا میں تعریف کی جا رہی ہے۔

Kovid بحران ke doran hamare mulk ke nizam-o-zabt aur qiyadat ke azm ki aaj puri dunya mein ta'reef ki ja rahi hai.


تنہا دو ریاستوں، کیرالا اور مہاراشٹر کا بھارت کے مجموعی سرگرم معاملات میں 69.41 فیصد کا تعاون ہے۔

Tanhā do riyāstoṃ, Keralā aur Mahārāshtr kā Bhārat ke majmū'ī sar-garm mu'ām-lāt meṃ 69.41 feesad kā ta'āvon hai.


1698 میں وہ حکومت پنہا کے عہدے سے سبکدوش ہو گئے جب راجارام نے اپنی بیوی، تارابائی کو یہ عہدہ پیش کیا۔

1698 mein woh hukoomat Panha ke ohde se sabukdosh ho gaye jab Rajaram ne apni biwi, Tarabai ko yeh ohda pesh kiya.


یہ جنوبی امریکہ کے کچھ حصوں میں بھی علاقائی مرض ہو سکتا ہے۔

Yeh junoobi America kay kuch hisson mein bhi ilaaqai marz ho sakta hai.


لیورپول، ناٹنگھم اور شیفیلڈ میں دوپہر کو 3 بج کر 6 منٹ پر ایک منٹ کا سکوت اختیار کیا گیا۔

Līvarpūl, Nāṭiṅgham aur Shīfilḍ meñ dopahar ko 3 baj kar 6 minat par ek minat kā sukūt akhtiyār kiyā gayā.


یہاں گروپ III اور V کو سرخی سے دکھایا گیا ہے جس سے معلوم ہو سکے کہ یہ وہ مادے ہیں، جو عام طور سے ڈوپنگ میں استعمال کیے جاتے ہیں۔

Yahaan group III aur V ko sar-khee se dikhaaya gaya hai jis se ma'loom ho sake ke yeh woh maadey hain, jo aam tor se doping mein istemaal kiye jaate hain.


علی ایٹ جی میل ڈاٹ کام کو ای میل بھیجیں

Aali ayiT jii meel daaT kaam ko imeyl bhejen


رے نے اس فلم میں اپنے دو پسندیدہ اداکار، سومترا چیٹرجی اور شرمیلا ٹیگور کو متعارف کرایا۔

Re ne is film mein apne do pasandeeda adakaar, Sumitra Chatterjee aur Sharmila Tagore ko muta'arif karaaya.


جب میں فینکس مال میں خریداری کرتا ہوں تو مجھے ہمیشہ اپنی جیب کٹنے کی فکر رہتی ہے۔

Jab maiin Phoenix Mall mein kharidaari karta huun to mujhe hamesha apnii jeb katne kii fikr rehtii hai.


بَینٹَن کا علاقہ شمال میں جاوا سمندر سے گھرا ہے، مغرب میں سُندا پٹی سے گھرا ہے اور اس کے جنوب میں انڈین اوشن ہے۔

Banten ka ilaaqa shumaal mein Java Samandar se ghira hai, maghrib mein Sunda Patti se ghira hai aur us ke junoob mein Indian Ocean hai.


کھیلوںکی ترقی اور فٹ انڈیا پہل کا حصہ بننے کے لئے انڈین ریلویز کی منفرد پہل ہے ۔

Khelon ki tarakki aur Fit India Pehal ka hissa ban'nay kay liye Indian Railways ki munfarid pehal hai.


چلانے کی کم لاگت: سپر بازار میں عام طور پر سیلز مین اور مددگاروں کی خدمات دستیاب نہیں ہوتیں اس سے طریق عمل پر لاگت کم ہو جاتی ہے۔

chalaane ki kam laagat: supar baazaar mein aam taur par sales man aur madadgaaron ki khidmaat dastiyaab nahi hoti, is se tariq e amal par laagat kam ho jati hai.


وزیر قانون نے سماج کے محروم طبقات کو مفت قانونی مدد کے التزامات کے مختلف پہلوؤں پر بھی روشنی ڈالی۔

vazeer qanoon ne samaaj ke mahroom tabaqaat ko muft qanooni madad ke iltizaamaat ke mukhtalif pehluon par bhi roshni daali.


اگر آپ کوئی مخصوص چیز چاہتے ہیں، تو اسٹور پر کال کر کے تصدیق کریں کہ آیا ان کے پاس یہ چیز ہے اور پوچھیں کہ ان کے پاس یہ چیز کس مقدار میں دستیاب ہے۔

Agar aap koi makhsoos cheez chahte hain, toh store par call kar ke tasdeeq karein ki aaya un ke paas yeh cheez hai aur poochhein ki un ke paas yeh cheez kis miqdaar mein dastiyaab hai.


سی بی ایف سی کے نظریے کے بارے میں بتاتے ہوئے اُنہوں نے کہا کہ بورڈ صلاح و مشورے کے توسط سے تنازعات کو حل کرنے میں یقین رکھتا ہے۔

Si bi ef si ke nazariye ke baare mein batate hue unhon ne kaha ke board salah o mashware ke tawasut se tanazaat ko hal karne mein yaqeen rakhta hai.


میٹنگ میں سی بی ایس ای امتحانات کے انعقاد سے متعلق متعدد متبادل پر تبادلہ خیال کیا گیا تھا اور ریاستوں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے فیڈبیک لئے گئے تھے۔

Meeting mein CBSE imtehanaat ke in'eqaad se muta'alliq muta'addad mutabadil par tabadla-e-khayaal kiya gaya tha aur riyasaton neez markaz ke zer-e-intizaam ilaqaon se feedback liye gaye thay.


یہ وہ نظام ہے جو ڈیٹا کے حصول کا انتظام کرتا ہے اور اس کے ساتھ ہی می یقینی بنا تا ہے کہ یہ معتبر اور پوشیدہ رہے گا

Yeh woh nizaam hai jo data ke husool ka intizaam karta hai aur is ke saath hi yeh yaqeen bana ta hai ke yeh motabar aur poshida rahega.


گڑی پڈوا کے دوران ایک قابل دید نظارہ ہر گھر میں متعدد گُڑی (یا گُدھی) کے انتظامات کے ہوتے ہیں۔

Gaṛī Paḍvā ke daurān ek qābil-e-dīd nazāra har ghar mein muta'addid guṛī (yā gudhi) ke intizāmāt ke hote haiñ.


۱۸۰۰ کے آخری دہے میں تارکین وطن کی بڑی تعداد فن لینڈ ،پولینڈ اور چیکو سلو واکیا سے بھی آکر مِن سوٹا میں بس گئی ۔

1800 ke aakhiri dahae mein tarkeen e vatan ki badi tadaad Finland, Poland aur Cheko Slovakia se bhi aakar Minnesota mein bas gayi.


آج کیرالہ کو تحفے میں دیئے گئے منصوبوں میں، کیرالہ کے 3 بڑے ریلوے اسٹیشنوں کو دوبارہ تیار کرنے اور انہیں بین الاقوامی معیار کا بنانے کا منصوبہ بھی ہے۔

Aaj Kerala ko tohfe mein diye gaye mansoobon mein, Kerala ke 3 bade railway stations ko dobara tayaar karne aur unhein bainul-aqwami miyaar ka banane ka mansooba bhi hai.


وزیر اعظم جناب نریندر مودی تقریب کے دوران یونیورسٹی کے متعدد طلبہ کے ساتھ تبادلہ خیال بھی کریں گے۔

Vazeer-e-aazam Janaab Narendra Modi taqreeb ke dauran university ke muta'addad tulaba ke saath tabadla-e-khayaal bhi karenge.


سماجی معلومات


اس کے لیے گوا کو ڈبل انجن کی ترقی کا تسلسل چاہیے۔

Is ke liye Goa ko double engine ki taraqqi ka tasalsul chahie.


مرکزی وزیر جناب شیخاوت نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریند ر مودی نے ملک کے سبھی سرپنجوں سے اپیل کی ہے کہ وہ پانی سے متعلق امور سے تبادلہ خیال کی غرض سے ایک گرام سبھا منعقد کریں۔

Markazi wazir janaab Shekhawat ne kaha ke wazeer-e-azam janaab Narendra Modi ne mulk ke sabhi sarpanchon se appeal ki hai ke woh paani se muta'alliq umoor se tabadla-e-khayaal ki gharz se ek gram sabha mun'aqid karein.


لائٹس بیڈروم کی چمک میں اضافہ


پورٹ وِکٹوریہ پہنچنے سے پہلے جہاز نے ضروری طبی سپلائی دینے کےلئے سری لنکا کے کولمبو اور مالدیپ کے مالے کا بھی دورہ کیا تھا۔

Port Victoria pahunchne se pehle jahaaz ne zaroori tibbi supply dene ke liye Sri Lanka ke Colombo aur Maldives ke Male ka bhi daura kiya tha.


یہ 1950 کی دہائی میں میکسیکو میں دوسرا سب سے زیادہ مقبول کھیل تھا، یہ کھیل کالجوں میں خاص طور پر مقبول تھا۔

Yeh 1950 ki daha'ii mein Mexico mein doosra sab se zyada maqbool khel tha, yeh khel colleges mein khaas tor par maqbool tha.


۔ ہیں شامل وغیرہ ڈھانچے کے وضع کی ذرات زمینی اور قوت کی روکنے پانی میں زمین سے سدھار اس

.hain shaamil vaghaira dhaanchay kay waza ki zarrat zameeni aur quvvat ki roknay paani mein zameen say sudhaar iss


ریاست میں کورونا کے 20 ہزار 303 فعال مریضوں میں سے 12 ہزار 906 مریض گھریلو تنہائی میں ہیں۔

Riyasat mein corona ke 20 hazaar 303 fa'aal mareezon mein se 12 hazaar 906 mareez gharelu tanhai mein hain.


اشوکا ونملو ارجن کلیانم 6 مئی 2022 کو دنیا بھر کے سینما گھروں میں ریلیز ہوئی۔ فلم کا ڈیجیٹل پریمیئر 3 جون 2022 سے آہا پر کیا گیا تھا۔

ashoka wanamalo arjan kalyanama 6 mayee 2022 kuu duniya bhar kay cenma gharoon mein release hoyee. film kaa degital premier 3 joone 2022 say aaha parr kiyaa gayaa thaa.


ڈی پی ای ،سی پی ایس ای اور اسکول کی حمایت سے،بھارت آزادی کے 75 سال منانے کےلئے آزادی کا امرت مہوتسو کے تحت کئی پروگراموں کا انعقاد کررہا ہے۔

ḍī pī e, sī pī e aur iskul kī himāyat se, bhārat āzādī ke 75 sāl manāne ke liye āzādī kā amṛt mahotsav ke tahat kaī programoṃ kā inʿiqād kar rahā hai.


۔ ہے ہوتا جنم کا معدہ کراکر سے گڑبڑی کی نظامہاضمہ تو ہے جاتا کیا استعمال کا اشیا خوردنی بادی والی کرنے پیدا ریاح میں پیٹ اور باسی ، گرم ٹھنڈا خلافمعمول جب

. hai hota janam ka ma'ida karakar se garbarī kī niẓām-e-hāẓma to hai jāta kyā ist'emāl kā ashyā-e-khurdani bādī wālī karne paidā riyāḥ mein peṭ aur bāsī, garm ṭhaṇḍā khilāf-e-ma'mūl jab


بہت سی کارپوریشنوں نے نئے آئیڈیاز تیار کرنے سے زیادہ پیسہ کمانے کی فکر کی۔

bahut si corporationon ne naye ideaaz tayaar karne se zyaada paisa kamane ki fikar ki.


ہندوستانی حکومت کو  عالمی وبا کے دوران دنیا بھر کے کئی رہنماؤں سے اس قدر حمایت حاصل ہوئی جس کی توقع نہیں تھی۔

Hindustaani hukoomat ko aalami waba ke dauraan duniya bhar ke kayi rehnumaon se is qadar himayat haasil hui jis ki tawwaqo nahi thi.


گراف کے آخر میں نقاط حتمی نتائج دکھاتے ہیں۔

gráf ke aakhir mein nuqtaat hatmi nataij dikhate hain.


۔ ہیں دستیاب ڈھانچے کے نقلوحمل اور رہائش کی قسم اعلیٰ جہاں ہیں تحت کے علاقوں سیاحتی منظم خاص کسی یہ

.hain dastiyab dhaan-che ke naqal-o-hamal aur ra'ish ki qism aala jahaan hain tahat ke ilaqaon si'ahti munazzam khas kisi ye


ہائپر ہائیڈروسس ایک طبی حالت ہے جس میں کسی شخص کو بہت زیادہ پسینہ آتا ہے۔

hā'ipar hā'iḍrosas ek tibbī hālat hai jis mein kisi shakhs ko bohat zyādah pasīnah ātā hai.


۔ ہے جاتا کیا استعمال بھی میں ادویات اور وسائل آرائشی ، پر طور کے رنگ کو اس

.hai jaata kya istemaal bhi mein adwiyat aur wasail aaraishi, par tor ke rang ko is


سمیرا ریڈی نے فلم میں وردھنایاکا کی بیوی لکشمی کا کردار ادا کیا۔

sameera ready nay film mein wardhanayaka kii bewi lakshami kaa kirdaar adaa kiyaa.


سی بی آئی کے مطابق 2015 میں بدعنوانی میں مبینہ طور پر ملوث ہونے کے الزام میں 108 آئی آر ایس افسران کی تحقیقات کی جا رہی ہیں۔

see bee aayee kay mutabiq 2015 mein badanwani mein mubinah toor parr malus honay kay alzaam mein 108 aayee aar aiss afsaran kii tehqiqat kii jaa rahee haine.


یہ صرف پچھلے 7 برسوں میں ہوا ہے کہ دونوں شہروں میں ترقی نے تحریک حاصل کی ہے۔

Yeh sirf pichhle 7 barson mein hua hai ke dono shehron mein taraqqi ne tahreek haasil ki hai.


آپ کا وکیل آپ کو مقدمے میں شرکت اور گواہی دونوں کے لیے تیار کرے گا۔

Aap ka vakeel aap ko muqadmay mein shirkat aur gawaahi dono ke liye taiyaar kare ga.


ورچوئل طریقے سے دستخط کیے جانے کی تقریب میں ڈبلیو سی او کے سکریٹری جنرل جناب کونیو میکوریا نے اور سی بی آئی سی کے چیئرمین جناب ایم اجیت کمار نے اس مفاہمت نامے پر دستخط کیے۔

Varchual tareeqe se dastkhat kiye jane ki taqreeb men Dablyu Si O ke sekretree jenral jnaab Koniyu Mekuriya ne aur Si Bee Aaaee Si ke chairman jnaab Em Ajit Kumar ne es mfahamat name par dastkhat kiye.


اس طرح کی تحقیق کا ایک مقصد کھاد کے لیے پودوں کے رد عمل کی صلاحیت کو بڑھانا اور حقیقی دنیا میں فصلوں کے تغیرات کے اطلاق کا مظاہرہ کرنا تھا۔

Is tarah ki tahqeeq ka aik maqsad khaad kay liye poudon kay rad-e-amal ki salahiyat ko barhana aur haqeeqi dunya mein faslon kay taghayyurat kay itlaq ka muzahira karna tha.


وہ زمین پر کٹاؤ اور سمندر میں ترسيب کے آثار دیکھ سکتا تھا۔

Voh zameen par kata'ao aur samandar mein taraseeb ke aasaar dekh sakta tha.


اس کے ذریعہ سیاحت کی صنعت کو بھی تقویت حاصل ہوگی اور سوراشٹر خطہ تک پہنچنا آسان ہو جائے گا جس کے نتیجہ میں روزگار کے نئے مواقع فراہم ہوں

Is ke zariye sayahat ki sanat ko bhi taqwiyat haasil hogi aur Sorashtra khitta tak pahunchna aasaan ho jaey ga jis ke natija mein rozgaar ke naey mawāqay faraham honge


ملک کے بڑے سائز کی وجہ سے، پریڈ میں مارچ پاسٹ کے لیے بچوں کے صرف چند گروپوں کا انتخاب کیا جاتا ہے۔

mulk ke bade size ki wajah se, pared mein maarch paast ke liye bachchon ke sirf chand gurupon ka intikhaab kiya jaata hai.


صرف وہ کالم برقرار رکھے جاتے ہیں جو بنیادی کلید کے تمام کالموں سے متعلق ہوتے ہیں۔

Sirf woh column barqarar rakhe jaate hain jo bunyadi kalid ke tamam column se mutalliq hote hain.


آپ نے یہ دیکھا ہو گا کہ چھوٹے بچے اپنے بازوؤں اور پیروں کو حرکت دیتے ہیں اور مختلف قسم کی اشیاء کو پکڑنے کی کوشش کرتے ہیں۔

Aap ne yeh dekha ho ga ke chotay bachay apnay baazuon aur pairon ko harkat detay hain aur mukhtalif qisam ki ashya ko pakarnay ki koshish kartay hain.


جناب برتھوال بہار کیڈر کے انڈین ایڈمنسٹریٹو سروس (آئی اے ایس) آفیسر ہیں۔

Janaab Barthwal Bihar cadre ke Indian Administrative Service (IAS) officer hain.


طویل فاصلوں تک تصاویر کی ترسیل کی تکنیک فوٹو ٹیلی گرافی (Photo-telegraphy) کہلاتی ہے۔

Ṭawīl fāslō̃ tak tasāwīr kī tarsīl kī taknīk phōṭō ṭailīgrāphī (Photo-telegraphy) kahlaatī hai.


شہر میں سڑکوں کے ذریعے بہت اچھی رسائی ہے۔

shahar mein sadkon ke zariye bahut achchhi rasaai hai.


ڈاکٹر نے کہا کہ اس کی ہڈیاں 3 ماہ میں دوبارہ بڑھ جائیں گی اور وہ پھر سے کھیل سکے گی۔

Daktar ne kaha ke us ki haddiyan 3 mah mein dobara barh jaengi aur woh phir se khel sakega.


تین منٹ سے بھی کم وقت رہنے پر، کولٹس کو اسکور برابری پر بنائے رکھنے کے لیے دو بار اینڈ زون میں پہنچنا پڑا۔

Teen minute se bhi kam waqt rehne par, Colts ko score barabari par banaye rakhne ke liye do baar end zone mein pahuncha padha.


میں صورتحال کا روزنامہ جائزہ لے رہا ہوں۔

Maiñ sūrat-e-ḥāl kā roznāma jāʼiza le rahā hūñ.


اگر آپ نقل مکانی کر رہے ہیں، تو ایک ایسی جگہ کا انتخاب کریں جو آپ کو کفایت شعاری کے ساتھ گزر بسر کرنے کا موقع فراہم کرے۔

Agar aap naqal makaani kar rahe hain, to aik aisi jagah ka intikhaab karein jo aap ko kifayat shi'aari ke saath guzar basar karne ka mauqa faraham kare.


1972 کے میونخ اولمپکس کے دوران جرمنی میں ان کی کوششوں نے ان کھیلوں کو ہندوستان میں میراث کی حیثیت فراہم کرنے میں مدد کی۔

1972 ke Munich Olympics ke dauraan Germany mein unki koshishon ne un khelon ko Hindustan mein meeras ki haisiyat faraham karne mein madad ki.


اس کے بعد مبارک بادی کی علامت کے طور پر وہ دوسروں کو رنگ لگاتا ہے۔

Is ke baad mubarak baadi ki alamat ke tor par woh doosron ko rang lagata hai.


بہت سے سسٹم آپریٹرز ملیالم، انگریزی، دیگر ہندوستانی زبانوں اور بین الاقوامی چینلوں کا مرکب فراہم کرتے ہیں۔

bahut se system operators Malayalam, Angrezi, digar Hindustani zubanoñ aur bainul-aqwami channeloñ ka murakkab faraham karte haiñ.


1837 میں، سر ہنری فین جو برطانوی ہندوستانی فوج کے کمانڈر ان چیف تھے، رنجیت سنگھ کے زیر منعقد کی گئی ہولی کی تقریب میں شامل ہوئے۔

1837 mein, sar Hanri Fen jo brita'nvi hindustani fauj ke commander in chief thay, Ranjit Singh ke zer-e-mun'aqid ki gayi Holi ki taqreeb mein shaamil hue.


فراہم کردہ متن میں سر ولیم بینسلے کی 1821 میں لندن-انڈیا سے لندن-کیوبیک میں تجارت میں تبدیلی کی وجہ واضح نہیں کی گئی تھی۔

farahim kardah mutan mein sarr waleem bensale kii 1821 mein landan-indiya say landan-cuback mein tajarat mein tabdili kii wajah waazah nahein kii gayee thee.


یہ معلومات وزیر مملکت برائے ہنرمندی کے فروغ صنعت کاری ،راج کمار سنگھ نے راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔

Yeh ma'alumaat wazeer-e-mumlikat bara'ay hunarmandi ke farogh, sanat-kaari, Raj Kumar Singh ne Rajya Sabha mein ek tehreeri jawab mein dee.


جناب تومر نے کہا کہ جب کہ روزگار کے مواقع بڑھے ہیں، وہیں کسانوں اور صنعت کاروں کو وزارت زراعت اور کسانوں کی بہبود اور فوڈ پروسیسنگ انڈسٹری کی وزارت کی مختلف اسکیموں کے ذریعے مسلسل فائدہ مل رہا ہے۔

Janaab Tomar ne kahaa ki jab ki rozgaar ke mauqe baṛhe haiṁ, wahīṁ kisaanoṁ aur san'at kaaroṁ ko wizaarat-e zira'at aur kisaanoṁ kī behbood aur fooḍ processing industry kī wizaarat kī mukhtalif schemes ke zariye musalsal faa'ida mil rahaa hai.


مرکزی وزیر نے کووڈ- 19 وبا کی تخفیف کے لیے DBT کے قابل ستائش کردار کا بھی خاکہ پیش کیا اور خاص طور پر مشن کووڈ تحفظ کے تحت، DBT نے کووڈ- 19 کے خلاف ویکسین تیار کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

Markazi wazeer ne kovid-19 waba ki takhfeef ke liye DBT ke qabil-e-sataish kirdaar ka bhi khaka pesh kiya aur khas tor par mission kovid tahaffuz ke teht, DBT ne kovid-19 ke khilaaf vaccine tayyar karne mein ahem kirdaar ada kiya hai.


فراہم کردہ معلومات کے مطابق، پی۔جے جوزف موجودہ چیئرمین ہیں اور پی۔ سی۔ تھامس کیرالہ کانگریس کے ورکنگ چیئرمین ہیں۔

farahim kardah malumat kay mutabiq pee.jay jozaf maujudah chairmeen haine aur pee. see. thamas kiralah congress kay working chairmeen haine.


مجھے یقین ہے کہ بہت جلدی آئی آئی ٹی مدراس کا ڈسکوری کیمپس ڈسکوری کا ایک اولین مرکز ہوگا۔

Mujhe yaqeen hai ke bohat jaldi I.I.T. Madras ka discovery campus discovery ka aik awleen markaz hoga.


یہ وہ ورکشاپیں ہیں، جہاں کسی قوم کی قسمت تحریر کی جاتی ہے۔

Yeh woh workshopain hain, jahaan kisi qaum ki qismat tehreer ki jaati hai.


اے آئی ڈی کے تحت رکھے گئے بینکوں کے جمع کنندگان کو مقررہ وقت پر ادائیگی نے بینکاری نظام پر عوام کے اعتماد کو بہتر بنانے کی راہ ہموار کی ہے اور مالی استحکام کو مضبوط بنانے میں بھی اس سے مدد ملی ہے۔

ē āī ḍī kē tahat rakhē gaē baiṅkōṅ kē jamaa kunandgān kō muqarrara waqt par adā'igī nē baiṅkārī nizām par 'āmm kē 'aitamād kō bahtar banānē kī rāh hamvār kī hai aur mālī istihkām kō mazbūt banānē mēṅ bhī is sē madad milī hai.


سہ پہر 3.30 بجے کے قریب وزیر اعظم کوچی میں کئی پروجیکٹوں کا سنگِ بنیاد رکھیں گے اور کئی پروجیکٹوں کو قوم کے نام وقف کریں گے ۔

Saa pahar 3.30 baje ke qareeb wazeer e aazam Kochi mein kayi projects ka sang e bunyaad rakhain ge aur kayi projects ko qaum ke naam waqf karein ge.


وزیرموصوف نے زوردے کرکہا کہ ان فلاحی اقدامات کی بدولت کروڑوں لوگ ، شدید غربت کے چنگل سے باہر نکل آئے ہیں

Vazeer-e-mausoof ne zor de kar kaha ke in falahee iqdamaat ki badaulat karoron log, shadeed ghurbat ke changul se bahar nikal aaye hain.


یہ ہرفرد میں الگ الگ ہوتی ہے ۔


کبھی کبھی ہم صرف ایک ہی قوس وقزح دیکھتے ہیں۔

kabhi kabhi hum sirf ek hi qaus-e-quzah dekhte hain.


سات سال قبل ہم تقریباً آٹھ بلین ڈالر کے موبائل فون درآمد کرتے تھے۔

Saat saal qabl hum taqreeban aath billion dollar ke mobile phone daraamad karte thay.


عام طور پر تنظیم میں شامل ہونے کے لیے امیدوار کو معقول وقت دیا جا تا ہے۔

Aam taur par tanzeem mein shaamil hone ke liye ummeedwaar ko maaqool waqt diya jaata hai.


رومبا کو صاف کرنے کے لئے لے لو


ارکان پارلیمنٹ جناب بدیوت بارن مہتو، چندرپرکاش چودھری، گری دھری یادو، جناردھن سنگھ سگری وال، پرتاپ راؤ گووند راؤ پاٹل چکھلیکر، وجے بگھیل اور اکھلیش پرساد سنگھ نے اس میٹنگ میں شرکت کی۔

Arkaan-e-Parliament Janaab Bidyut Baran Mahato, Chandraprakash Choudhary, Giridhari Yadav, Janardhan Singh Sigriwal, Pratap Rao Govindrao Patil Chikhlikar, Vijay Baghel aur Akhilesh Prasad Singh ne is meeting mein shirkat ki.


اپنے نام کے بارے میں ایک کہانی بتاتے ہوئے اکشے نے کہا، ’’میرا خاندانی نام دراصل سیواچ ہے، لیکن مجھے میرے دوست اور خاندان کے لوگ اکشے کمار کے نام سے زیادہ جانتے ہیں۔

Apne naam ke baare mein ek kahaani batate hue Akshay ne kaha, “Mera khaandaani naam dar-asal Sevaach hai, lekin mujhe mere dost aur khandaan ke log Akshay Kumar ke naam se zyaada jaante hain.”


کیونکہ میں مسلسل دفاع کر رہا تھا، اس لیے یہ مخالفین کو حملہ آور ہونے پر اکساتا ہے، جس سے وہ تھک جاتے ہیں اور غلطیاں کرتے ہیں۔

Kyunkay mein musalsal difaa kar raha tha, is liye yeh mukhalifeen ko hamla aawar honay par uksata hai, jis se woh thak jatay hain aur ghaltiyaan kartay hain.


اس کا آغاز 100 مراکز کے قیام کے ساتھ ہوا تھا۔

Is ka aaghaaz 100 markaz ke qayaam ke saath hua tha.


گیٹس، ٹینیسی گیٹس لاوڈرڈیل کاؤنٹی، ٹینیسی کا ایک قصبہ ہے۔

Gates, Tennessee Gates Lauderdale County, Tennessee ka ek qasba hai.


متاثرین کی شناخت کے قانونی اور عملی مسئلے کے درمیان، بچے بنیادی طور پر مشرقی یورپ اور شمالی اور جنوبی امریکہ کے مقیم دکھائی دیتے ہیں۔

Muta'asireen ki shanakht ke qanooni aur amli masle ke darmiyan, bachche bunyadi tor par mashriqi Europe aur shumali aur janoobi America ke muqeem dikhayi dete hain.


یہ حمل کے دوران یا پیدائش کے وقت ماں سے بچے میں بھی منتقل ہو سکتا ہے، جس کے نتیجے میں پیدائشی آتشک ہوتا ہے۔

Yeh hamal ke dauraan yaa paidaa'ish ke waqt maaN se bachche mein bhi muntaqil ho sakta hai, jis ke natije mein paidaa'ishi aatishak hotaa hai.


اب جبکہ انشورنس کا نظام ہے تو انشورنس کی وجہ سے آپ کو تحفظ مل رہا ہے۔

Ab jabke insurance ka nizaam hai to insurance ki wajah se aap ko tahaffuz mil raha hai.


پورا قصبہ انڈین ریپبلکن آرمی کی کامیابی پر بہت خوش ہوتا ہے اور چٹاگانگ کو سرکاری طور پر سوریا سین اور اس کے لڑکے ایک دن کے لیے فتح کر تے ہیں۔

Poora qasba Indian Republican Army ki kamyabi par bohat khush hota hai aur Chittagong ko sarkari tor par Surya Sen aur uske ladke ek din ke liye fateh karte hain.


یہ ضابطے بھارت اور پڑوسی ملکوں کے درمیان دستخط شدہ مفاہمت ناموں کے تحت آپریشن میں سہولت پیدا کرنے کے لیے جاری کیے گئے تھے۔

Yeh zābitay Bharat aur parosi mulkon kay darmiyan dastakhat shudah mufahamat namon kay tehat operation mein suhoolat paida karnay kay liye jari kiye gaye thay.


تاہم، تمام گاہکوں نے اسے بھرا نہیں ہوگا، لیکن زیادہ تر کے پاس یہ حصہ ہوگا!

Ta hum, tamam gahkon ne use bhara nahi hoga, lekin zyada tar ke pas yeh hissa hoga!


انہوں نے تبصرہ کیا کہ انتظامی صلاحیتوں کا استحکام، سماجی، ذہنی تعلیم اور ماحولیات کے بارے میں بیداری وغیرہ جیسے این ای پی کے تحت اہم نظریات،طلبا کی ترقی کے لیے بہت اہمیت رکھتے ہیں۔

Unho ne tabsarah kiya ke intizami salahiyaton ka isthkam, samaji, zehni taleem aur maholiyat ke bare mein bedari waghera jaise NEP ke teht ahem nazriyat, tulaba ki taraqqi ke liye bohat ahmiyat rakhte hain.


پل کے ایونیون سرے پر چار کمانیں اور گیٹ ہاؤز اب بھی موجود ہیں۔

Pul ke Evinyon sire par chaar kamaanen aur get hauz ab bhi maujood hain.


انہیں فلم نیل کمل کے گانے 'بابل کی دعائیں لیتی جا' کے لیے نیشنل ایوارڈ سے نوازا گیا۔

Unhein film Neel Kamal ke gaane 'Babul ki duaen leti ja' ke liye National Award se nawaza gaya.


2003 میں، جیکسن پر گارون ارویزو نے بچوں کے جنسی استحصال کا الزام لگایا تھا۔

2003 mein, Jackson par Garoon Arvizo ne bachon ke jinsi istahsaal ka ilzam lagaya tha.


اس سے استعمال کرنے والوں کو تلاش کرنے ، بُک کرنے اور ضروری صحت خدمات جیسے ٹیلی کنسلٹیشن یا لیبا ریٹری ٹسٹ کے حصول میں آسانی ہو گی ۔

Is se istemaal karne walon ko talaash karne, book karne aur zaroori sehat khidmaat jaise tele-consultation ya laboratory test ke husool mein aasani ho gi.


جناب ترپاٹھی وزارت فولاد کے سکریٹری کی اضافی ذمہ داری سنبھالے ہوئے تھے۔

Janaab Tripaathee wazaarat-e-folaad ke secretary ke izaafi zimmedaari sambhaale hue thay.


سی سی آئی نے کمپنیوں/فرموں اور ان کے مخصوص افراد پر ایکٹ کی دفعات کی خلاف ورزی کے مرتکب پائے جانے پر اوسط ٹرن اوور/آمدنی کے 5فی صد پر جرمانہ عائد کیا۔

Sī sī āʼī nē kampanīʼō̃/farmō̃ aur un kē makhṣūṣ afrād par ēkṭ kī dafʻāt kī ḵẖilāfvarzī kē murtakib pāʼē jāʼnē par aʼusat ṭaran ōvar/āʼmadnī kē 5 fī ṣad par jurmānā ʻāʼid kiyā.


شراکت داری میں ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل تجارت اور پائیداری پر بڑی توجہ ہے۔

Shiraakat daari mein technology, digital tijarat aur payidaari par badi tawajjah hai.


آج بھارت کے ٹیلنٹ کی پوری دنیا میں بہت مانگ ہے۔

Aaj Bhaarat ke talent kee puree duniya mein bahut maang hai.


ایف ایس اے کے علاوہ، مہاجنکو نے ڈبلیو سی ایل کے ساتھ پل لنکیج کے لیے 83.20 لاکھ ٹن کوئلے کی فراہمی کے ایک مفاہمت نامہ پر بھی دستخط کیا ہے۔

F एस ए के अलावा, महजनको ने डब्लू सी एल के साथ पल लिंकेज के लिए 83.20 लाख टन कोयले की फ्रामी के एक मुफामत नाम पर भी दस्तखत किया है।


اسی لیے پی ایم جے اے وائی اسکیم شروع کی گئی ہے۔

Isi liye PMJAY scheme shuru ki gayi hai.


وزیر نے اس بات پر زور دیا کہ کہ ہمارا آخری ہدف صحت حاصل کرنا ہونا چاہئے۔

vazeer ne is baat par zor diyaa ke hamaaraa aakhiree hadaf sehat haasil karnaa honaa chaahie.


ملک اور دنیا میں کورونا کی صورتحال کو سامنے رکھتے ہوئے جو پرزنٹیشن یہاں دیا گیا، اس سے بھی کئی اہم پہلو ہمارے سامنے آئے ہیں۔

mulk aur duniya mein corona ki soorat-e-haal ko saamne rakhte hue jo presentation yahaan diya gaya, is se bhi kayi aham pehlu hamare saamne aaye hain.


جھالوارہ ضلع میں 42 نئے انفیکشن کی اطلاع ملی۔

Jhaalaavaara jile mein 42 naye infekshan ki itlaa mili.


۔ ہیں سکتے جا بنائے درجے چار کے ادب سوانگ تو جائے کی درجہ_بندی کی سوانگوں اگر پر بنیاد کی جذبے

.hain sakte jā banāe darje chaar ke adab suvāṅg to jāe kī darja_bandī kī suvāṅgoṅ agar par bunyād kī jazbe


یہوواہ کے گواہ یہ عقیدہ رکھتے ہیں کہ لوقا 22:19-20 اور 1 کرنتھیوں 11:26 جیسی آیات یسوع کی وفات کو یاد رکھنے کا حکم ربانی قرار پاتی ہیں، نہ کہ دوبارہ اٹھائے جانے کا۔

Yihovaah ke gavaah yeh aqeeda rakhte hain ke Luqa 22:19-20 aur 1 Kurinthiyon 11:26 jaisi aayaat Yesu ki vafaat ko yaad rakhne ka hukm rabbaani qaraar paati hain, na ke dobara uthaaye jaane ka.


مرکزی وزیر نے ٹکنالوجی اور صحت کی دیکھ بھال کو ایک دوسرے سے جوڑنے کی ضرورت پر زور دیا اور کہا کہ صحت کے شعبے میں نینو اور روبوٹک ٹکنالوجی جیسی جدید ترین ٹکنالوجی کو اپنانے کی ضرورت ہے۔

Markazi wazir ne technology aur sehat ki dekh bhaal ko aik doosre se jorrne ki zaroorat par zor diya aur kaha ke sehat ke shobe mein nano aur robotic technology jaise jadeed tareen technology ko apnaane ki zaroorat hai.


شمالی افریقہ کی نیم خشک آب و ہوا اور مغربی اور وسطی ایشیا میں بہت فرق ہے،لیوسرین سے چارہ بنانا بہت اہم ہوتا ہے۔کیوں کہ بغیر موسم کی اعلی معیاری غذا ہے،خانہ بدوش اور ساکت رہنے والے علاقے دونوں کے لیے۔

shumaali afriqa ki neem khushk aab o hawa aur maghribi aur wasti aishya mein bohat farq hai,liwsrin se chara banana bohat ahem hota hai.kyun ke baghair mausam ki aala miyari ghiza hai,khana badosh aur saakit rehne wale ilaqa dono ke liye.


سکم میں قائم یونیورسٹی کیمپس میں رہنے ولا لکشیا ایک شہید فوجی افسر کا بیٹا ہے لیکن قوم کے لیے اپنے والد کی قربانی کی تعریف نہیں کرتا۔

Sikkim mein qaayam university campus mein rehne waala Lakshya ek shaheed fauji afsar ka beta hai lekin qaum ke liye apne waalid ki qurbani ki taareef nahin karta.


ناگالینڈ کے تمام قبائل کے اپنے کھانے ہیں، اور وہ اپنے پکوان میں بہت زیادہ گوشت، مچھلی اور مخمر مصنوعات استعمال کرتے ہیں۔

Naagaalend ke tamaam qabaail ke apne khaane hain, aur wo apne pakaawaan mein bohat zyada ghost, machhli aur mukhammar masnoo'aat istemaal karte hain.


موضوع کی افادیت اور اہمیت کے پیش نظر آئی ٹی اے ٹی کے صدر نے پورے بھارت کی دس بڑی ٹیکس بار ایسوسی ایشنوں کے نمائندوں کو مدعو کیا تھا۔

Mauzo' ki afadiyat aur ahmiyat ke pesh-e-nazar, ITAT ke sadar ne poore Bharat ki das badi tax bar associations ke numaindon ko mudaw'a kiya tha.


ڈی بی ٹی–این سی سی ایس ، پونے اورڈی بی ٹی این بی آرسی ، فریدآباد نے بھی کامن یوگاپروٹوکول کے مطابق 45منٹ کے یوگ اجلاس کا اہتمام کرکے یوگ دن منایا ۔

Ḍī Bī Ṭī–EN Sī Sī Es, Pune aur Ḍī Bī Ṭī EN Bī Ārsī, Farīdābād ne bhī kāman Yogāproṭokol ke mutābiq 45 minṭ ke Yogā ijlās kā ehtimām kar ke Yogā din manāyā.


یہ وائرلیس سیٹ اپنے مشاہدے کے فوراً بعد اہم ہائیڈرو میٹرولوجیکل ڈیٹا حاصل کرنے کے لیے پہلے سے طے شدہ نظام الاوقات پر کام کرتے ہیں۔

Yeh wireless set apne mushahide ke fauran baad ahem hydrometeorological data haasil karne ke liye pehle se tay shuda nizam-ul-auqaat par kaam karte hain.


پروجیکٹوں کے لئے کوئی زیادہ سے زیادہ شرح مقرر نہیں ہے اور ڈیولپرس پورے ہندوستان میں پروجیکٹ قائم کرنے کے لئے آزاد ہیں۔

Projécton ke liye koi zyaada se zyaada sharáh muqarrar nahīn hai aur developers poore Hindustan mein projéct qāym karne ke liye āzād hain.


۔ ہوا تعجب ہمیں کر دیکھ بیٹھے چوکنّے پر ڈالیوں اونچی کی درختوں کے بیبون کچھ

.hovaa tajjub hamen kar dekh baithey chaukannay par daaliyon oonchi ki darakhton kay beeboon kuchh


یہ جیسا کہ جناب گوئل نے کہا زرعی ویلیو چین کو جمہوری بنانے اور زرعی شعبے کی ڈیجیٹل تبدیلی کو یقینی بنانے کے رُخ پر بھی بہت اہم ہے۔

Yeh jaisa ke Janaab Goel ne kaha, zarai value chain ko jamhoori banane aur zarai shobay ki digital tabdeeli ko yaqeeni banane ke rukh par bhi bohat ahem hai.


دوارکاناتھ ٹیگور ہندوستان کی قومی لائبریری کے پہلے مالک تھے۔

dawarkanatha tegora hindustan kii qomi library kay pehley maalik thay.


وہ ڈیفینس سروسز اسٹاف کالج ویلنگٹن اور نیشنل ڈیفینس کالج نئی دہلی سے گریجویٹ ہیں ۔

Voh Defence Services Staff College Wellington aur National Defence College New Delhi se graduate hain.


بالن کی کارکردگی کی تعریف کرتے ہوئے انہوں نے مزید لکھا، "ودیا بالن ہمیں ایک قابل ذکر، کم بیان کردہ لیکن طاقتور پرفارمنس دیتی ہے، کیونکہ وہ اپنے کردار کے پرسکون عزم، جذبے اور حوصلہ کو ظاہر کرتی ہے"۔

Baal kee kaarkardagee kee taareef karate hue unhonne mazeed likha, "Vidya Baalan hamen ek qaabil-e-zikar, kam bayaan karda lekin taaqatvar performance detee hai, kyonki vah apane kiradaar ke pur-sukoon azm, jazbe aur hausala ko zaahir kartee hai".


میں اس میں ایک جنرل منیجر (ایڈ منسٹریشن کے طور پر کام کر رہا ہوں ۔

Maiñ is mein ek general manager (administration ke taur par kaam kar rahaa huuñ).


انہوں نے قطر کو دعوت دی کہ وہ اپنی توانائی کے تحفظ کے لئے پائیداری کے اس سفر میں بھارت کے قابل اعتماد پارٹنر کے طور پر شراکت دار ی کرےاور آئی ایس اے میں شامل ہو۔

Unhon ne Qatar ko da'wat di ke woh apni urja ke tahaffuz ke liye payedaari ke is safar mein Bharat ke qabil-e-aitmaad partner ke tor par shiraakat dari kare aur ISA mein shaamil ho.


۔ ہے ایک سے میں پارکوں نیشنل اہم کے مدھیہپردیش باندھوگڑھ مشہور سے نام کے جائےپیدائش کی شیروں سفید

. hai ek se mein parkon national aham ke Madhyah Prades. Bandhogarh mashhoor se naam ke jae-pedaish ki sheron safed.


مئی میں، يو ایس 36 ویں انفنٹری ڈویژن انزیو پہنچی تھی۔

Maī meṅ, yu ēs 36-wīṅ infaṇṭrī ḍivīzan anzio pahūṅchī thī.


زیادہ مخصوص علامات رونما ہوتی ہیں جو عام طور پر خرابی کی جگہ پر منحصر ہوتی ہیں۔

Zyada makhsoos alamat rounuma hoti hain jo aam tor par kharabi ki jagah par munhasir hoti hain.


1949 میں شکاگو وائٹ سوکس کے ساتھ اپنے مختصر دور کے دوران، الیکس کیراسکوئل نے کھیتی باڑی سے پہلے تین بار پیش کیا۔ انہوں نے اپنے بھتیجے چیکو کیراسکوئل کے لیے مترجم کے طور پر کام کیا، جو ٹیم کے ساتھ ایک نوکر شارٹ اسٹاپ تھا۔

1949 mein shikago waait sokasa kay saath apnay mukhtasir door kay doraan aleks carascoil nay khaiti baadi say pehley teen baar paish kiyaa. inhon nay apnay bhatijay cheeko carascoil kay liye mutarjim kay toor parr kaam kiyaa, juu team kay saath eek nokar shaart stop thaa.


قلعے کے اندر ایک پتھر کا نوشتہ 1583 کو اس کی بنیاد کے سال کے طور پر بیان کرتا ہے۔

Qilay kay andar aik pathar ka nishata 1583 ko iss ki bunyaad kay saal kay tor par bayan karta hai.


انہوں نے اس قومی مشن میں تمام اساتذہ، منتظمین ، رضاکار تنظیموں اور والدین سے تعاون کی اپیل کی۔

Unhon ne is qaumi mission mein tamam asatiza, muntazimeen, razakar tanzeemon aur walidain se tawan ki appeal ki.


تقریب کے دوران دلی کے حال ہی میں رجسٹرڈ پانچ ووٹروں کا بھی خیر مقدم کیا گیا اور انہیں فوٹو والے چناؤ شناختی کارڈ بھی دیئے گئے۔

taqreeb ke doraan Dilli ke haal hee mein registerd paanch voteron ka bhi khair maqdam kiya gaya aur unhen photo waale chunaav shinaakhti card bhi diye gaye.


بکسر کی جنگ کے فوراً بعد، شاہ عالم ثانی نے، جو ایک خود مختار حاکم جسے ابھی انگریزوں نے شکست دی تھی، سنہ 1765 میں الہ آباد کے معاہدے پر دستخط کر کے ان کا تحفظ چاہا۔

Buxar ki jang ke foran baad, Shah Alam Saani ne, jo ek khudmukhtaar haakim jise abhi angrezon ne shikast di thi, san 1765 mein Allahabad ke muahide par dastakhat kar ke un ka tahaffuz chaha.


اس اسکیم کے تحت ، ان دنوں یوپی کے تقریبا 50 اضلاع میں ڈرون کے ذریعے سروے کیا جارہا ہے۔

is skīm ke tahat, un dinoñ yūpī ke taqrīban 50 izlaa' meñ ḍron ke zariye sarve kiyā jā rahā hai.


ان زبانوں میں میزو، آو، گارو، چکما، ربھا، کربی، ہمار، لیپچا، خاصی، ٹنگکھل، مسنگ، ٹینیدائی، کوک بوروک، جینتیا، تولو، گوجری اور ہو وغیرہ بھی شامل ہیں۔

In zabaanon mein Mizo, Ao, Garo, Chakma, Rabha, Karbi, Hmar, Lepcha, Khasi, Tangkhul, Mising, Tenidaai, Kokborok, Jaintia, Tulu, Gujari aur Ho waghera bhi shaamil hain.


انہوں نے لگاتار اونچے سے اونچا مقام حاصل کیا ہے اور انہیں ڈیف پریمیئر لیگ (ڈی پی ایل) میں کھیلنے کےلیے منتخب کیا گیا۔

Unhon ne lagaataar unchhe se unchaa maqaam haasil kiya hai aur unhen Deaf Premier League (DPL) mein khelne ke liye muntakhab kiya gaya.


یہ پہلے مائع کو ابال کر اور اسے گیس میں تبدیل کر کے ایسا کرتا ہے۔

Yeh pehle maaye'a ko ubaal kar aur usse gas mein tabdeel kar ke aisa karta hai.


چنئی ریل میوزیم ہر روز صبح 10:00 سے شام 6 بجے تک کھلا رہتا ہے، سوائے پیر کے جب یہ بند ہوتا ہے۔ ٹکٹ کاؤنٹر شام 5 بجے بند ہو جاتا ہے۔

chunayi rail museum harr roz sabah 10:00 say shaam 6 bajay takk khilaa rehta hay, sawaye peer kay jabb yaha bund hotaa hay. ticket counter shaam 5 bajay bund how jaataa hay.


سفید فام امریکیوں نے امریکن کالونائزیشن سوسائٹی بنائی اور 1822 میں یہ زمین خریدی۔

Sufaid faam amrikeeyon ne American Colonization Society banai aur 1822 mein yeh zameen khareedi.


کمار پال دیسائی کا پی ایچ ڈی مقالہ آنندگن پر تھا اور ان کا رہنما دھرو بھائی ٹھاکر تھا۔

kamaar paal desai kaa pee aich ddee maqalah anandagana parr thaa aur inn kaa rehnuma dharo bhayee thaakara thaa.


ان کے دور حکومت میں ادب کی اہم تخلیقات بھی لکھی گئیں۔

Un ke daur-e hukoomat mein adab ki ahem takhleeqaat bhi likhi gayeen.


رشی نے کے کا کردار ادا کیا ہے۔ ایس۔ فلم میں شیام۔

rashee nay kay kaa kirdaar adaa kiyaa hay. aiss. film mein shayama.


نیماس وزارت دفاع کی سرپرستی میں کام کرنے والا ایک اہم ماؤنٹینئرنگ انسٹی ٹیوٹ ہے۔

Nimaas wizarat e difaa ki sarparasti mein kaam karne wala aik ahem mountaineering institute hai.


وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت بھارت کو مینوفیکچرنگ کا ایک مرکز بنانے اورعلم پر مبنی معیشت کی جانب بڑھنے کے لئے کام کررہی ہے ۔

Vazeer moasoof ne kaha ke hakoomat Bharat ko manufacturing ka ek markaz banane aur ilm par mabni maeeshat ki jaanib badhne ke liye kaam kar rahi hai.


عملی کام 15.5 | پنے گھر پر وقت اور توانائی کی بچت کرنے والے ساز و سامان کی ایک فہرست بنائیں ۔

Amlee ka kaam 15.5 | Apne ghar par waqt aur tawaanaee ki bachat karne waale saaz o saamaan ki ek fehrist banaayen.


۔ ہے دیا جوڑ سے راجگھرانے کسی کر جان_بوجھ نے اس تعلق کا جن ہیں کہانیاں بھی ایسی کچھ

. hai diya jorr se raajgharaane kisi kar jaan_boojh ne is taalluq ka jin hain kahaaniyaan bhi aisi kuchh


۔ ہے کرتا استعمال ہی کا طرز علامتی اور اشارتی وہ کہ ہے رہتی یہ خاصیت کی اس پر مواقع ایسے

.hai karta istemaal hee ka tarz alaamati aur ishaarati woh ke hai rehti yeh khaasiyat ki us par mawaqe aise


انہوں نے کووڈ – 19 وباء کی مشکلات کے باوجود اعلیٰ سطحی تربیت بر قرار رکھنے کے لئے کالج کو مبارکباد دی ۔

Unhon ne Kovid – 19 wabaa ki mushkilaat ke bawajood aala satah ki tarbiyat barqaraar rakhne ke liye college ko mubarakbad di.


ٹورنامنٹ کے لیے تاریخوں کا انتخاب 24 جولائی 2015 کو کیا گیا تھا۔

Ṭūrnāmant kē liye tārīkʰō̃ kā intakʰāb 24 Julāʼī 2015 kō kiyā gayā thā.


انہوں نے کہا کہ ٹھوس نتائج حاصل کرنے اور 2022 تک وزیر اعظم کے نیو انڈیا ویژن کی تکمیل کے لئے ہدف مقرر کرنے اور اس پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔

Unhon ne kahaa ki Thoos nataa'ij haasil karne aur 2022 tak wazeer-e-aazam ke New India Vision ki takmeel ke liye hadaf muqarrar karne aur us par tawajjoh dene ki zaroorat hai.


ریویو راجہ، جس کا اصل نام ڈیوس کورنییا ہے، ایک کینیڈین فلم نقاد ہے جو تامل فلم انڈسٹری کی ہندوستانی فلموں کا جائزہ لینے میں مہارت رکھتا ہے۔ وہ ٹوئیڈ، اونٹاریو میں پیدا ہوئے اور کینیڈا کے بیلے ول میں پلے بڑھے۔ 2 میں گریجویشن کرنے کے بعد

review rajah, jiss kaa asl naam ddios cornia hay, eek canadian film nqad hay juu taamil film industry kii hindustani filmon kaa jaizah leenay mein maharat rakhta hay. wah tweed, oontario mein paida hoay aur canada kay belay will mein play badhay. 2 mein graduation karnay kay baad


سمندری طوفان الیکس زفر سمپسن پیمانے پر زمرہ 1 کے سمندری طوفان کے طور پر تشکیل پایا، جس میں زیادہ سے زیادہ 85 میل فی گھنٹہ (140 کلومیٹر فی گھنٹہ) کی مسلسل ہوائیں چل رہی ہیں۔

samandari toofan aleks zafara simpson paimanay parr zamrah 1 kay samandari toofan kay toor parr tashkil paaya, jiss mein ziyadah say ziyadah 85 meel phee ghantah (140 chlometer phee ghantah) kii muslisil hawayein chull rahee haine.


"مین سورج ہوں تو میری کرن" کی دوسری گلوکارہ آشا بھوسلے ہیں۔

"meen soraj hoan tuu meeri curran" kii dosri gulukarah aasha bhusale haine.


دیو نے گرو دت کو کرائم تھرلر، بازی (1951) کے لیے بطور ہدایت کار منتخب کیا۔

Dev ne Guru Dutt ko crime thriller, Baazi (1951) ke liye bator hidaayat kaar muntakhib kiya.


مان لیجیے کہ ہمارے پاس 36 گرام (2 × 18) پانی ہے تو ہمارے پاس پانی کے 2 مول ہوں

Maan leejiye ke hamaare paas 36 gram (2 × 18) paanee hai to hamaare paas paanee ke 2 mol hon


۔ ہے ہوتا فائدہ سے دینے کر ملا میں دودھ میں مقدار کی بوند 20 سے 15 کو سنیمن آئل مطابق کے ریگلن ڈاکٹر

.hai hota faida se dene kar mila mein doodh mein miqdaar ki boond 20 se 15 ko cinnamon oil mutabiq ke Reglan doctor


فی الحال سالانہ جائزے کا دوسرا دور جاری ہے۔

fī-hāāl sālāna jāʾize kā dūsrā daur jāārī hai.


سوزش، نقصان اور تنفسی نالیوں کی مرمت کے چکر کے بعد۔

Soozash, nuqsaan aur tanfasi naliyon ki marammat ke chakkar ke baad.


پولینڈ میں، ٹگ آف وار کا ایک ورژن ڈریگن بوٹ کا استعمال کرتے ہوئے کھیلا جاتا ہے، جہاں 6 یا 8 کی ٹیمیں ایک دوسرے کی طرف صف آرا ہونے کی کوشش کرتی ہیں۔

Poland mein, tag of war ka ek version dragon boat ka istemaal karte hue khela jaata hai, jahaan 6 ya 8 ki teamein ek doosre ki taraf saf aara hone ki koshish karti hain.


ان میں 12 گولڈ، 13 سلور اور ایک جیوری ایوارڈ شامل ہیں۔

In mein 12 gold, 13 silver aur aik jury award shaamil hai.


وہ تازہ پانی اور رسد کو دوبارہ ذخیرہ کرنے کے لئے ایک جزیرے پر رکے تھے۔

Voh taaza paani aur rasad ko dobara zakhira karne ke liye ek jazire par ruke the.


ساتھیو، ہمارے ملک میں کئی ساری زبان، رسم الخط اور بولیوں کا بیشمار خزانہ ہے۔

saathiyo, hamaare mulk mein kayee saari zubaan, rasm ul-khat aur boliyaan ka beshumaar khazaana hai.


جناب نقوی نے کہا کہ ان میٹنگوں میں معاشرے کی سماجی، اقتصادی، تعلیمی بااختیاری اور روزگاررُخی ہنر مندی کے سلسلے میں مرکز اور ریاستی حکومتوں کی مختلف جاری اسکیموں کا جائزہ لیا جائے گا اور ان کے مؤثر نفاذ پر بھی بات کی جائے گی۔

Janaab Naqvi ne kahaa ki in meetingon mein ma'aashre ki samaaji, iqtisaadi, ta'leemi baa-ikhtiyaari aur rozgaar-rukhi hunar mandi ke silsile mein markaz aur riyaasti hukoomaton ki mukhtalif jaari schemeon ka jaa'izah liyaa jaa'egaa aur un ke mo'assir nifaa'z par bhi baat ki jaa'egi.


مارک گرڈزیلینیک نے 2006 سے 2008 تک کنساس سٹی رائلز کے لیے 336 میچ کھیلے اور ان کے ساتھ. 300 کی بیٹنگ اوسط حاصل کی۔

maark gerdezelenic nay 2006 say 2008 takk kansaas stee riles kay liye 336 meech khelay aur inn kay saath. 300 kii batting ausat haasil kii.


عورت اپنے منہ میں منی نگلنے سے حاملہ نہیں ہو سکتی۔

ʿAur-at ap-ne munh mein man-ni ni-gal-ne se haa-mil-a nah-in ho sak-ti.


ویرکوڈار، جس کا جسم بڑا ہے، بہادر کردار کا ہے، پختہ ہے، مضبوط رائے کا ہے، اور پختہ ایمان کا ہے۔

Veerakodaar, jis ka jism bara hai, bahaadur kirdaar ka hai, pakhta hai, mazboot raaye ka hai, aur pakhta imaan ka hai.


اس کی اوسط بلندی تقریباً 1,800 میٹر (5,900 فٹ) ہے اور یہ جنوب کی طرف متیراپوزا کی نکاسی کرتے ہوئے پیریار میں شامل جاتا ہے۔

Us ki awsat bulandi taqreeban 1,800 meter (5,900 feet) hai aur yeh junoob ki taraf Mattirapuzha ki nikaasi karte hue Periyar mein shaamil jata hai.


۔ تھا گیا کروایا میں 1354 ذریعے کے فیروزشاہ_تغلق تعمیر کی فیروزشاہ_کوٹلہ

. tha gaya karvaya mein 1354 zariye ke Feroz Shah_Tughlaq ta'meer ki Feroz Shah_Kotla


درج ذیل عرصے/ مدت کے لیے کن خاص خاص اخراجات کے لیے سرمایہ درکار ہوگا، اس سے متعلق مثالیں دیجیے۔

Darj zail arsey/muddat ke liye kin khaas khaas akhrajaat ke liye sarmaaya darkaar hoga, iss se mutalliq misaalain deejiye.


وزارت ہاؤسنگ و شہری امور کے محکمہ املاک نےشہریوں کی زندگی میں سہولیات کو یقینی بنانے اور شفافیت و جوابدہی قائم کرنے کے مقصد سے آج ایک نیا ویب پورٹل اور موبائل ایپ ای- سمپدا قوم کے نام وقف کیا۔

Vizaarat Hausing va Shehri Umoor kay Mahkam-e-Amalaak nay shehriyon ki zindagi mein sahuliyaat ko yaqini banane aur shaffafiyat va jawabdehi qaim karne kay maqsad se aaj ek naya web portal aur mobile app E-Sampada qaum kay naam waqf kiya.


انہوں نے کہا کہ سماجی مسائل کو سامنے لانے کے لیے اس میں اب بھی کافی طاقت ہے۔

Unhon ne kaha ke samaaji masail ko saamne laane ke liye is mein ab bhi kaafi taaqat hai.


یہ سوڈیم ہائیڈرو آکسائیڈ اور سلفیورک ایسڈ کے درمیان تعدیلی تعامل کے ذریعے تیار کیا جاتا ہے۔

Yeh sodium hydroxide aur sulfuric acid ke darmiyan tadili ta'amul ke zariye tayyar kiya jata hai.


یہ معلومات جل شکتی اور فوڈ پروسیسنگ انڈسٹریز کے وزیر مملکت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔

Yeh ma'lumaat Jal Shakti aur Food Processing Industries ke Wazeer-e-Mulkhat Janab Prahlad Singh Patel ne aaj Lok Sabha mein ek tehreeri jawab mein dee.


اس ورزش کو دو یا تین بار لیجیے اور آرام کیجیے۔

Is warzish ko do ya teen baar leejiye aur aaraam keejiye.


گرو کے کرم کا اس سے بڑا تجربہ کیا ہو سکتا ہے؟

Guru ke karam ka is se bada tajurba kya ho sakta hai?


حفاظتی رسی کے استعمال کے بغیر مختصر ، کم راستوں پر چڑھنا جو زیادہ تر دوسرے اسٹائل کی خصوصیت ہے۔

Hifaazati rassi ke istemaal ke baghair mukhtasir, kam raaston par charhna jo ziada tar doosray style ki khasusiyat hai.


یہ نمائش نسوانیت کے چشمے سے طاقت ، سرپرستی ، پرہیزگاری،کی روایتی نظریات کا تجزیہ کئے جانے پر مرکوز ہے ۔

Yeh numaish niswaniyat kay chashmay say taaqat, sarparasti, parhezgari, ki rawaiti nazriyaat ka tajziya kiye jaanay par markooz hai.


ان 23پروجیکٹوں میں سے 6پروجیکٹ مکمل ہوچکے ہیں ۔

Un 23 projecton mein se 6 projects mukammal ho chuke hain.


اسی لیے ماہرین نفسیات نے عمر کے لحاظ سے پیانے تیار کیے ہیں۔

Isi liye maahirain-e-nafsiyaat ne umar ke lihaaz se paimane tayaar kiye hain.


ان دونوں نیز بدری ناتھ اور کیدارناتھ کے ساتھ مل کر چھوٹا چار دھام بنتا ہے، جو ہندوؤں کے لیے مقدس تیرتھ کے مقامات ہیں۔

In donoN neez badree naath aur kedaar naath ke saath mil kar chota chaar dhaam banata hai, jo hinduon ke liye muqaddas teerath ke maqamaat haiN.


وزیر مملکت نے یہ بھی کہا کہ کم سے کم امدادی قیمت (ایم ایس پی)کی موجودہ پالیسی میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی ہے اور یہاں تک کہ ان بلوں کی منظوری کے بعد بھی کم سے کم امدادی قیمت پر ہی خریداری جاری رہے گی۔

Vazeer-e-Mumlikat ne yeh bhi kaha ke kam se kam imdadi qeemat (MSP) ki mojooda policy mein koi tabdeeli nahin ki gayi hai aur yahan tak ke in billon ki manzoori ke baad bhi kam se kam imdadi qeemat par hi khareedari jari rahegi.


کچھ بالغ ایسے بھی ہیں جو گھر میں بچوں کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔

kuchh baaligh aise bhi hain jo ghar mein bachchon ki dekhbhaal karte hain.


ہندوستان کی 2011 کی مردم شماری کے مطابق کیرالہ 47.7% شہری آبادی کے ساتھ ملک کی سب سے زیادہ شہر کاری والی دوسری بڑی ریاست ہے۔

Hindostaan ki 2011 ki mardam shumari ke mutabiq Kerala 47.7% shahri abaadi ke saath mulk ki sab se zyaada shehr kari wali doosri badi riyasat hai.


فی الحال جون کا دوسرا اتوار متعدد گرجا گھر اور فرقے مناتے ہیں جن میں افریقی میتھوڈسٹ ایپسکوپل چرچ، افریقی میتھوڈسٹ ایپسکوپل زیون چرچ اور کرسچن میتھوڈسٹ ایپسکوپل چرچ شامل ہیں۔

Filhaal June ka doosra itwaar muta'addid girja ghar aur firqe manaate hain jin mein Afriqi Methodist Episcopal Church, Afriqi Methodist Episcopal Zion Church aur Christian Methodist Episcopal Church shaamil hain.


جناب یادو نے مزید کہا کہ غیر یقینی صورتحال کے دوران اور کووڈ 19 وبائی امراض کے دوران، ہندوستانی صنعت کاروں نے تبدیلیوں اور چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے مضبوط لچک اور بہترین صلاحیت کا مظاہرہ کرنا جاری رکھا ہے۔

Janaab Yaadav ne mazeed kahaa ki ghair yaqeeni soorat-e-haal ke dauraan aur Kovid 19 wabaa'i amraaz ke dauraan, Hindustaani sana'atkaroo(n) ne tabdeeli(yo)n aur challenge(o)n se nipatne ke liye mazboot lachak aur behtareen salaahiyat ka muzahira karna jaari rakhaa hai.


۔ ہے جاتی منائی دیپ_دیوالی میں وارانسی جب ہے ہوتا پر پورنیما کارتک اختتام کا جشن اس سال ہر

. hai jati manai Deep_Diwali mein Varanasi jab hai hota purnima Kartik ikhtitam ka jashn is saal har


۔ ہے ) کلومیٹر 291 ( پٹنہ ، ہوائی_اڈہ بین_الاقوامی جےپرکاش_نارائن - ہوائی_اڈہ قریبی کا وکرم_شیلا

. hai ) kilomitar 291 ( patnaa, hava_adda bain_al_aqvaami jayprakash_narain - hava_adda qareebi ka vikram_sheela


یہ ایک ایسا نصاب سکھاتا ہے جس میں زندہ دلی، جسمانی سختی، اور مکمل رابطہ والی مکا بازی ہے۔

Yeh ek aisa nisaab sikhaata hai jis mein zinda dili, jismani sakhti, aur mukammal raabta wali muka baazi hai.


مجھے ایسی دوائیں دی گئی ہیں جن کا ذائقہ تلخ اور بو اتنی تیز ہوتی ہے کہ میں بوتلیں کھولنا بھی نہیں چاہتا۔

Mujhe aisi dawaen dee gayi hain jinka zaiqa talkh aur boo itni tez hoti hai ke main bottlein kholna bhi nahin chahta.


اس کے علاوہ، کیرالہ میں15 اے ڈبلیو ایس اضافی اسٹیشن بھی ہیں، اس طرح کیرالہ کے لیے کل 92 آٹومیٹک موسم اسٹیشن دستیاب ہیں۔

Is ke elawa, Kerala mein 15 AWS izaafi station bhi hain, is tarah Kerala ke liye kul 92 automatic mausam station dastiyab hain.


دونوں وزیروں نے کووڈ – 19 وبا سے نمٹنے میں بھارت اور فرانس کی مسلح فوجوں کی طرف سے کی گئی کوششوں کو سراہا۔

DonoN wazeeroN ne Kovid – 19 wabaa se nipTanay mein Bhaarat aur Faraans ki musallah faujoN ki taraf se ki gayee koshishoN ko saraahaa.


۔ ہے لگتی اترنے ریل_لائن سے جہاں ہے لگتا دکھنے نظارہ کا ارکووادی سے سملی_گوڈا

.hai lagti utarne rel_lain se jahaan hai lagta dikhne nazaara ka arkuvaadi se simli_goda


ابھی میں یہاں نمائش دیکھنے گیا تھا۔

Abhi mein yahaan numaish dekhne gaya tha.


خدا کرے کہ مہا پربھو جگن ناتھ ، ہم سب کو اچھی صحت ، مسرت اور خوشحالی سے نوازیں ۔

Khuda kare ke Maha Prabhu Jagannath, hum sab ko achchhi sehat, masarrat aur khushhali se nawazen.


۔ ہیں آتے چلے سے جنگلوں کے آس_پاس بندر یہ

.hain aate chale se jangalon ke aas_paas bandar yeh