रोमियो ऐं जूलियट खे "सभिनी प्रेम कहानियुनि जी जननी" चवंदे, भंसाली उन सां गॾु हिक अलॻि कहाणी ठाहिणु चाहे थो, जंहिं खे अञा ताईं सिनेमा जे रूपांतरण में न ॻोल्हियो वियो हो।

Romeo ain Juliet khe "sabhinni prem kahaaniyun ji janani" chavande, Bhansali un saan gadhu hik alaghi kahaani thaahinu chaahe tho, janhin khe anaa taaeen cinema je roopaantaran mein na gholhiyo vyo ho.


इन खे तमिल ऐं तेलुगु जे डब थियल नमूननि में युधम जे नाले सां पिणु रिलीज़ कयो वियो हो।

In khe Tamil ain Telugu je dub thiyal namoonni men Yudham je naale saan pinu release kayo viyo ho.


ॿई फ़िल्मूं 13 नवंबर 2012 ते रिलीज़ थी हुयूं।

Ve filmun 13 November 2012 te release thi huyun.


हुन मोहनलाल सां गॾु बाबा कल्याणी में मुख्य नारी किरदारु बि अदा कयो।

Hun Mohanlal Saan Gadu Baba Kalyani mein mukhya naari kirdaaru bi ada kayo.


पर ज़मीन जी चाॿी झुंझुनूं जे मंडावा में रणवीर जे मामे माधो सिंघ राठौड़ वटि आहे।

Par zameen ji chaaee Jhunjhunu je Mandava mein Ranveer je maame Madho Singh Rathod vatti aahe.


संज्ञानात्मक विज्ञान हिन विचार पहेली खे मानव मन जी जांच जो विषय मञंदो।

Sanjnyaanaatmak vigyaan hin vichaar paheli khe maanav man jee jaanch jo vishay manjando.


हुन संगीत निर्देशक जे रूप में बि कमु कयो ऐं पटकथा ऐं संवाद में योगदानु ॾिनो।

Huna sangeet nirdeshak je roop mein bi kamu kayo ain patkatha ain sanvaad mein yogdaanu dino.


جارحيت هڪ رويو آهي جتي هڪ ٻئي فرد کي ڄاڻي واڻي نقصان پهچائي ٿو.

Jaarhiyat ek raviyo aahe jithe ek bee fareed ke jaa'nee wa'nee nuksaan pahunchaai tho.


हिक अणरिलीज़ फ़िल्म जेका आग का दरिया शीर्षक सां शूट करे मुकमलि कई वेई हुई, 2013 में हिक नाटकीय रिलीज़ जे लाइ मुक़ररु कई वेई हुई, पर अॼु ताईं रिलीज़ न थी आहे।

Hik anarileeज़ film jeka aag ka dariya sheershak saan shoot kare mukamali kai veee hui, 2013 mein hik naatakeey release je lai muqarrar kai veee hui, par aज़u taaeen release na thee aahe.


मां हमेशह खां चाहींदी हुयसि त मुंहिंजो घर अहिड़ी जाइ ते हुजे जिते सुबुह जो उथण साण मुंहिंजी नज़र बर्फ़ीले पहाड़नि जे सुहिणनि नज़ारनि ते पहुचे। अॼु मुंहिंजो इहो ख़्वाबु पूरो थियो।

Maa hamesha khaan chaaheendi huyasi ta muhinjo ghar ahiri jaai te hu je jite subuh jo uthan saan muhinji nazar barfīle pahaadni je suhinni nazaarani te pahunche. Azu muhinjo iho khwaabu pooro thiyo.


अरुण पांडे जो चवणु आहे त फ़िल्म जो 98% कंटेंट हक़ीक़ी आहे।

Arun Paande jo chavaNu aahe ta film jo 98% content haqeeqi aahe.


तोपख़ाने मंझि अठ 6-पाउंडर ऐं ॿ तोप शामिल हुआ।

Topakhaane manjhi ath 6-poundar ain 2 top shaamil hua.


भारतीय टेबल टेनिस महासंघ हिन रांदि जी सरकारी गवर्निंग बाडी आहे।

Bhaaratiy table tennis mahaasangh hin raandi ji sarkari governing baadee aahe.


मूंखे अफ़सोसु आहे त चङी कोशिश खां पोइ बि हिन्दुस्तान में ड्राईविंग लाइसेंस हासिलु न करे सघियसि। इहो मूंखे आज़ादी ॾिए हा त पंहिंजे कुटुंब सां कार में घुमी सघां हा।

Munkhe afsos aahe ta changi koshish khaan poe bi Hindustaan mein driving license haasilu na kare saghiyasi. Iho munkhe azaadi die haa ta panhinje kutumb saan car mein ghumee saghaan haa.


اهو ٽن انسانن جهڙو مائوس آهي جن جا نالا آهن ٿروٽل، موڊو، ۽ وني.

Ahu tinn insaanan jehro maaus aahen jin ja naala aahen Throttle, Modo, ain Vinnie.


रेस्टोरेंटु साफ़ न हो ऐं मां कुझ कोकरोचनि खे हिते हुते हलंदे ॾिठो। अहिड़े किन में खाधो न खाइणु घुर्जे (खाधे जो नक़ादु)

Restorantu saaf na ho ain maa kujh kokarochani khe hite hute halande ḍitho. Ahiṛe kin mein khadho na khaiņu ghurje (khadhe jo naqadu)


कार्मेल महिला कालेज गोवा यूनिवर्सिटी सां नातो रखंदड़ु आहे।

Kaarmel mahila kaalej Goa yunivarsitee saann naato rakhandadu aahe.


बिस्तरो ठाहे जोड़णु जी तर्तीब बाबति मूंखे चङी चिंता पई थिए।

Bistaru thahe joranu jee tartib babati munhke changi chinta paee thiye.


सेंट फ़्रैस खे पुठियां हटण लाइ मजबूर करण बैदि इन ते पिणु कब्ज़ो करे वरितो।

Sent Phraas khe puthi-aan hatan laaee majboor karan baidi in te pinu kabzo kare varito.


कैम्बर्ली कैम्बर्ली, इंग्लैंड, बर्तानिया जे सरे में हिकु शहरु आहे.

Kaimbarlī Kaimbarlī, Inglaiṇḍ, Bartāniyā je sare mẽ hiku śaharu āhe.


फ़िल्म जो संगीतु लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल, मिथुन, अर्को, संदीप शिरोडकर, गौरव-रोशिन ऐं प्रणय रिजिया तियारु कयो हो।

Film jo sangeetu Laxmikant-Pyarelal, Mithun, Arko, Sandeep Shirodkar, Gaurav-Roshin ain Pranay Rijia tiyaru kayo ho.


जॾहिं टोम पंहिंजे वणंदड़ रांदीगर खे हैट-ट्रिक कंदे ॾिठो, त हू पंहिंजी धुम में झूमी उथियो।

Jaḍihi ṭoma panhiñje vaṇandaṛ rāndīgar khe haiṭ-ṭrik kande ḍiṭho, ta hū panhiñjī dhum mẽ jhūmī uthiyo.


بچن ۽ ميرا هڪ ٻئي لاءِ احساس ڪرڻ لڳن ٿا ۽ بچن ميرا سان پيار ڪرڻ شروع ڪري ٿو.

Bacchan ain Meera ek be'ee liye ehsaas karan lagan tha ain Bacchan Meera saan pyaar karan shuru kare tho.


اپارٽمنٽ لاءِ مالڪ جي هڪ گهٽ مشهور ساخت هائوسنگ ڪوآپريٽيز آهي.

apāṛṭmenṭ lāʼi mālik jī ek ghaṭa mashhūr sākhat hāʼusing kōʼʼupareṭīz āhē.


तव्हांजे असभ्य ऐं गै़रु मददगार मुलाज़िमनि सां हाणे मां पुॼी नथो सघां! इन्हनि सां बहिस करे करे मुंहिंजो ख़ून पियो टहिके।

Tavhā̃je asabhya aĩ gairu madadgār mulāzimani sā̃ hāṇe mā̃ puॼī natho saghā̃! Inhani sā̃ bahis kare kare muhĩjo ḵẖūn piyo ṭahike.


फ़िल्म जो ठाहींदड़ विधु विनोद चोपड़ा शुरू में ॿिनि गीतनि जी राॻिणी ऐं मंज़रनि सां नाख़ुशि हो।

Philm jo ThaaheenDhar Vidhu Vinod Chopra shuru mein ṿini geetani jee raaGiNee ain manzarani saan naakhuShi ho.


विजय जे पीउ जो मञणु आहे त इएं करण सां खेसि आराम मिलंदो ऐं मोट में हुन जी उमिर में इज़ाफ़ो थींदो।

Vijaya je pee-u jo mañ-añu aahe ta i-ã karaṇ sā̃ khesis ā-rām milando aĩ mot mẽ hun ji umir mẽ izāfo thĩdo.


नानी 2008 जी रोमांटिक कॉमेडी फ़िल्मु अष्ट चम्मा सां फ़िल्मुनि में पैरु पातो ऐं तिजारती तौर ते कामयाबु घणई फ़िल्मुनि में अदाकारी कई।

Naanee 2008 jee romaaṇṭik kɒmeḍee filmũ aṣṭ chammaa saan filmuni men pairu paato ain tijaaratee taur te kaamayaabu ghaṇaee filmuni men adaakaaree kaee.


2007 में, सेंटर पार्क्स पंहिंजे सभनी लॉज खे अपडेट करणु शुरू कयो.

2007 mẽ, center parks panhinje sabhinee lodge khe update karu shuru kayo.


हर हिक साइट ते वञो ऐं पंहिंजे वहिंवारी ईमेल जो इस्तेमालु करे खाते जे लाइ साइन अप करियो।

Har hik site te vanjo ain panhinje vahivaaree email jo istemaalu kare khaate je laai sign up kariyo.


उहे भारत जे शानाइते नागरिक सम्मान भारत रत्न समेति घणेई नालेरे पुरस्कारनि जा हासिलु कंदड़ हुआ।

Uhe Bhaarat je shaanaithe naagrik sammaan Bhaarat Ratna sameti ghanee naale re puraskaar ni ja haasilu kandad hua.


عام طور تي، پيٽ جي ميگرائن ٻارن جي وقت تائين ختم ٿي ويندي آهي جڏهن اهي نوجوان ٿي ويندا آهن.

Aam taur te, pet ji migraine baaran je waqt taeen khatam thee veenda aahen jadan ahee naujawaan thee veenda aahan.


डिग्री हासिल करण वारा शौक़ीन, हू प्रोफ़ेसर जी धीअ जी शादी जे दौरानि उन खे अग़वा करे वठे थो ऐं पंहिंजे प्रोफ़ेसर खां उन जी धीअ जे बदले में ॿ वधीक नंबर ॾियण जी घुर्ज करे थो।

ḍigrī hāsil karaṇa vārō shauqīn, hū profesar jī dhīʼ jī shādī je daurāni un khe aġvā kare vaṭhe thō aiṃ paṃhinje profesar khāṃ un jī dhīʼ je badle meṃ 2 vadhīk nambar ḍiyaṇa jī ghurz kare thō.


मूं टे भेरा रूम सर्विस लाइ फ़ोनु कयो आहे ऐं कंहिं बि अञा ताईं अचण जी ज़हमत कान कई आहे। होटल जो अहिड़ो  रवैयो मां बिल्कुल बर्दाश्त न कंदसि।

Mū̃ ṭe bherā rūm sarvis lāi phōnu kayo āhē ā̃i kanhĩ bi añā tāī̃ acaṇ jī zahmat kā na kayī āhē. Hōṭal jo ahiṛō ravaiyo mā̃ bilkūl bardāśt na kaṇdasī.


धुआंधार झरिणो, भेड़ाघाट में नर्मदा नदीअ ते आयल आहे ऐं 30 मीटर ऊचो आहे।

Dhuaandhaar jhariño, Bheṛāghāṭ men Narmada nadīa te āyal āhe aĩ 30 meter ūcho āhe.


रूपेश थपलियाल ऐं विजय मनराल द्वारां लिखियल, नवीन त्यागी जे लिखियल गीतनि सां गॾु इन फ़िल्म में रंजन छाबड़ा, दिशा, विश्व मोहन बडोला, प्रमोद पाठक, ज़ाकिर हुसैन ऐं सीताराम पांचाल पिण आहिनि।

Rupeś Thapliyaal ain Vijay Manraal dwaraan likhiyal, Naveen Tyagi je likhiyal geetni saan gaḍu in film mein Ranjan Chhabra, Disha, Vishwa Mohan Badola, Pramod Pathak, Zakhir Husain ain SitaRam Panchaal pin aahini.


साहिब खे ख़बर पई त कुझु ग़ैरु सामाजिक  माण्हू बिना कंहिं सुठे इरादे सां शहरि में दाख़िल थिया आहिनि।

Sahib khe khabar paee ta kujhu ghairu samaajik maanhun bina kanhin suthe iraade saan shahri mein daakhil thiya aahini.


16 जून ताईं बरितानवी फ़ौज पल्टी ताईं पहुची वेई हुई, जंहिं जे उतर में 12 मील जी ॾूरीअ ते रणनीतिक रौरु ते अहम शहर ऐं कटवा जो क़िलो हो।

16 jūn tāīṃ baritānvī fauj paltī tāīṃ pahuchī veī huī, janhị je utar mẽ 12 mīl jī ḍūrīa te raṇanītik rauru te aham shahar aiṃ kaṭvā jo qilo ho.


साउंडट्रैक 13 जुलाई 2017 ते श्री कृष्णा इंटरनेशनल पारां जारी कयो वियो हो, ऐं हिन में छह गाना शामिल आहिनि।

Saundtrak 13 July 2017 te Shri Krishna International paaraan jaari kayo vyo ho, ain hin mein chah gaana shaamil aahini.


पहिरियों टीज़र अप्रैल 2012 में ऐं पहिरियों नाटकीय ट्रेलर जून 2012 में ज़ाहिरु कयो वियो।

Pahiriyon teaser April 2012 mein ain pahiriyon natakiy trailer June 2012 mein zaahiru kayo vyo.


اهو انهي سال بعد ٻين هنڌن تي جاري ڪيو ويو.

Aaho inhee saal baad beeyan hindan te jaaree kiyo vayo.


پيڪ اپ مقناطيسي ڊوائيس آهن جيڪي تارن جي هيٺان ويٺل آهن.

Pīk ap maqnātīsī ḍivā'īs āhan jēkī tāran jī hēṭā'n vēṭhal āhan.


'मन बसियो सांवरियो' जे अलावा सभई गीत मयूर पुरी पारां लिखियल हुआ, जंहिं जा ॿोल प्रिया पांचाल जा हुआ।

'Man basiyo saanvariyo' je alaava sabhee geet mayoor puree paaraan likhiyal hua, janhi ja bol priya paanchaal ja hua.


काल्हि जॾहिं मां 8 सालनि खां पोइ स्कूल वियुसि, त मुंहिंजी दिलि उॿाणिकि थी पई।

Kaalhi jadahin maa 8 saalan khañ poi school viyusi, ta muhinjee dilli uṯaañiki thee paee.


इहा चार युवाउनि जी युवा आखाणी वारी फ़िल्म आहे जेका पंहिंजे जीवन में हिक जहिड़े मसइले खे मुंहुं ॾींदा आहिनि।

Ihaa chaar yuva-uni jee yuva aakhaaNi vaari film aahe jekaa panhinje jeevan mein hik jahire mas-ile khe munhu-deenda aahin.


महाराष्ट्र जे पुणे में मौजूदु विमान नगर में अंतरराष्ट्रीय मयारनि वारो हिकु बैंक्ड ट्रैक पिण ठाहिरायो वियो आहे।

Maharaashtra je Pune mein maujoodu vimaan nagar mein antarraashtreeya mayaarni vaaro hiku banked track pin thaahiraayo viyo aahe.


मरमाला आबिशारु हिकु आबिशारु आहे जेको भारत जे केरल सूबे जे कोट्टायम ज़िले में एराट्टुपेट्टा खां कुझु किलोमीटर जी दूरी ते मौजूदु आहे।

Marmaala Aabishaaru hiku Aabishaaru aahe jeko Bhaarat je Keral soobe je Kottayam zille men Eraattupettaa khaan kuzhu kilometer ji doori te maujoodu aahe.


मंदारिन चीनी में इहा "बैंडी बाल" आहे।

Mandarina chini mein iha "baaindee baal" ahe.


जुलाई 2011 में, आई.ओ.सी. सरकारी तौरु ते आई.एफ़.एफ़. खे मञता वारे इंटरनेश्नल स्पोर्टस फ़ेडरेशन (ए.आर.आई.एस.एफ़.) जे पंहिंजे परीवार में आजियां कई।

Julāī 2011 mẽ, āī.ō.sī. sarkārī tauru te āī.ēph.ēph. khẽ mañtā vāre iṇṭaranēśanl sporṭs phēḍareshan (ē.ār.āī.ēs.ēph.) jē paṃhiñjē parīvār mẽ ājiyāṃ kaī.


स्टोरनि जे अंदर हार्डवुडु ऐं हिकु नीरो रंगु आहे.

Storeni je andar hardwoodu ain hiku neero rangu aahe.


पर कहाणी हुन जे दिमाग़ में ई रहजी वेई ऐं कुझु महननि खां पोइ हिन तिवारी खे फ़ोन कयो त हिकु भेरो वरी स्क्रिप्ट ॿुधाइण लाइ चयो।

Par kahaaṇī hun je dimaaġ mein ī rahajī veī aiṃ kujhu mahannin khā̃ poi hin tivaarī khe phone kayo ta hiku bhero varī script buḏhāiṇ lāī chayo.


फ़िल्म में अनुपम खेर, दिव्येंदु शर्मा, मनु ऋषि, अदिति शर्मा, राजेश शर्मा ऐं नेहा धूपिया मुख्य अदाकार में आहिनि ऐं इहा 10 ऑक्टोबर 2014 खे भारत में रिलीज़ कई हुई।

Film mein Anupam Kher, Divyendu Sharma, Manu Rishi, Aditi Sharma, Rajesh Sharma ain Neha Dhupia mukhya adaakar mein aahini ain iha 10 October 2014 khe Bharat mein release kayi hui.


हिन जा दोस्त हिन सां ट्रेन स्टेशन ते मिलनि था ऐं आकाश आख़िर में निराश थी पवंदो आहे ऐं रोअणु लॻंदो आहे, कुझु अहिड़ो जेको हिन खां पहिरीं हुन पाण खे इजाज़त न ॾिनी हुई।

Hin ja dost hin saan train station te milani tha ain aakaash aakhir mein niraash thi pavando aahe ain roaṇu laṃdo aahe, kujhu ahiṛo jeko hin khaan pahirīṃ hun pāṇ khe ijaazat na ḍinī huī.


कराटे ऐं टाइकोंडो जे मुक़ाबले वारे तरीक़नि खे क़बूले भारत विर्हाङे बैदि स्क्वे में अणिवाहिपे सां बची वियो।

Karaaṭe aiṁ ṭāīkoṁḍo je muqāble vāre tarīqani khe qabūle bhārat virhāṅge baidi skve mẽ aṇivāhipe sāṁ bachī viyo.


मूंखे ख़बर नाहे त जेकॾहिं अॻियां हली मुंहिंजे साम्हूं वधीक मुश्किलातूं आयूं त मुंहिंजो छा थींदो। इहो सोचे करे बि मूंखे थरथरी थी थिए।

Mũkhe khabar nāhe ta jekhaḍiṁ a'jiā̃ halī mũhije sāmhũ vadhīk mushkilātũ āyũ ta mũhijo chā thīndo. Iho soche kare bi mũkhe thartharī thī thīye.


इन खोज जे करे सतेतालीह चोरसि किलोमीटर जे इलाइक़े मंझि फहिलियल राष्ट्रीय साइट्रस जीन अभयारण्य-सह-बायोस्फीयर आरक्षित खेत्र क़ाइमु थियो।

In khoj je kare satatalih chorasi kilometer je ilaiqe manjh phahiliy al raashtreey sitras jeen abhayarany-sah-baayosphear arakshit khetar qaaemu thiyo.


साल जी पिछाड़ीअ में आइकिया जी सेल लॻण वारी आहे। मूंखे आंधिमांध थी थिए त किथे इन जूं मशहूर शयूं मुंहिंजे ख़रीद करण खां पहिरियों विकामिजी न वञनि।

Saal jee pichhaaree-a mein Ikea jee sale laghan waaree aahe. Mookhe aandhimaandh thee thiye ta kithe in joon mash-hoor shayoon munhinje khareed karan khaan pahiriyon vikaamee jee na vanjan.


असूलोके गबर सिंघ पारां पकिड़ियल कंहिं बि पुलिसकर्मी जा कन ऐं नक कटिया वेंदा हुआ, ऐं ॿियनि पुलिसकर्मियुनि खे ख़बरदारीअ तौर ते छॾे ॾिनो वेंदो हो।

Asuloke Gabar Singh paraam pakiriyal kanhin bi puliskarmi ja kan ain nak katiya venda hua, ain biyanin puliskarmin khe khabar-daria taur te chhore dino vendo ho.


पठान हुननि सां ईंदड़ ॾींहुं ई कार ॾियण जो वाइदो थो करे।

Paṭhān hunni sā̃ ī̃ḍaṛ ḍī̃hū̃ ī kāra ḍiyaṇ jo vāido tho kare.


ताज़ो ई सिएटल, फ़्रैंकफ़र्ट, कोलोन ऐं बर्मिंघम में स्क्रीनिंग थी।

Taazo ee Seattle, Frankfurt, Cologne ain Birmingham mein screening thi.


कहाणीअ जो सिटाउ नवाज़ुद्दीन सिद्दीक़ी पारां हिदायत कयल नंढे भाउ सोनू दुग्ग्ल ऐं हुन जे नंढे भाउ विक्की (अनिल जॉर्ज) जे विच में ऊन्हे ऐं रिवाइती तौरु आपसी ख़राब रिश्तनि जी ओखि-ॾोखि करे थो।

Kahaaṇī'a jo siṭāu Navāzu'ddīn Siddīqī pārāṃ hidāyat kayal naṇḍhe bhāu Sonu Duggll aiṃ hun je naṇḍhe bhāu Vikkī (Anil George) je vicha meṃ ūnhe aiṃ rivāitī tauru āpasī ḳharāb rishtanī jī okhi-ḍokhi kare tho.


गावस्कर जी वेस्टइंडीज जे ख़िलाफ़ु 1974-75 सीरीज़ खे रोकियो वियो, हू वेस्टइंडीज़ जे ख़िलाफ़ु सीरीज़ जो पहिरियों ऐं पंजो ऐं आख़िरी टेस्ट खेॾे रहियो हो।

Gaavaskar ji West Indies je khilaaf 1974-75 series khe rokio vyo, hoo West Indies je khilaaf series jo pahiriyo ain panjo ain aakhiri test khede rahyo ho.


मैगी खाइण सां असां जे सरीर में मौतमारु बीमारियूं थी सघनि थियूं। इहो ॿुधण खां पोइ मूंखे अहिड़ी फिफिड़ी लॻी जो मूं इन खे ख़रीद करण ई बंदि करे छॾियो।

Maigee khaiṇ sā̃ asā̃ je sareer mẽ mautmaaru beemaariyũ thee saghani thiyũ. Iho ḃudhaṇ khā̃ poi mũ̃khe ahiṛee phiphiri laṛee jo mũ̃ in khe ḵẖareed karaṇ ee bandi kare chẖaṛiyo.


मौर्यनि रणनीती या माली लिहाज़ खां कुझ झंगी इलाइक़नि खे अहमियत ॾिनी ऐं उन्हनि ते झल ऐं ज़ाब्ते जा ॾस क़ाइम कया।

Mauriyani rataneeti ya maalee lihaaz khaan kujh jhangi ilaaqani khe ahmiyat ḍinee ain unhani te jhal ain zaabte ja ḍas qaaim kaya.


अहिड़ी फ़ायर वाल पिणु मुंतक़िल थींदड़ पैलोड डेटा खे ॾिसंदी..

Ahiṛī fāyar vāla piṇu muntaqil thīndaṛ pailoḍ ḍeṭā khe ḍisandī..


मूंखे ख़बर न हुई त ज़मीन खे पोख लाइ तियार करण लाइ ॿनीअ खे खेड़ण सां एॾो फरक़ बि पइजी सघंदो आहे। इहो त कमाल जो नुस्ख़ो आहे!

Mū̃khe ḵẖabar na huī ta zamīn khe pokh lāī tiyār karaṇ lāī ḃanī'a khe kheṛaṇ sā̃ eṭho farq bi pa'ījī saghando āhe. Iho ta kamāl jo nusḵẖo āhe!


الائي الائي هڪ قسم جو نباتات آهي، جنهن جا 500 کان وڌيڪ قسم آهن.

Alā'ī alā'ī heka qismu jō nbatā́t āhē, jē'ā jā 500 kā̃ vadīka qismu āhē̃.


छा स्विच कयो वेंदो प्रोसेसर ऐं ऑपरेटिंग सिस्टम तरफां तय कयो वेंदो आहे।

Chhaa switch kayo vendo processor ain operating system tarafan tay kayo vendo aahe.


अमरीकी फ़ुटबालु पिणु अमरीकी सक़ाफ़ति में हिकु अहमु किरदारु अदा करे थी।

Amreekee footballu pinu Amreekee saqafati mein hiku ahmu kirdaaru adaa kare thee.


छा ॻाल्हि था कयो। गैस सिलेंडर जा अघ वरी वधी विया। मूंखे त इन ॻाल्हि ते विश्वास नथो थिए।

Chhaa ğaalhhi thi aa kayo. Gas cylinder ja agh wari vadhi viya. Munkhe ta in ğaalhhi te vishwas natho thie.


कारपत विञाइजण खे सठे न सघिजनि करे हुन पंहिंजी ज़ाल, ॿार ऐं पाण खे ज़हर ॾेई छॾियो।

Kaarpat viñaa'ijan khe sathe na saghijan kare hun panhinji zaal, bhaar ain paan khe zahar de'ee chhadio.


इहा ॾाढी तक्लीफ ॾियण वारी ॻाल्हि आहे त मक़ामी म्यूज़ियम में शयुनि जी नुमाइश लाइ अंग्रेज़ी तर्जुमो न हो।

Ihaa ḍhāḍhī taklīf ḍiyaṇa vārī ghālhi āhe ta maqāmī myūzīam mẽ shayanī jī numāish lāī Angrezī tarjumo na ho.


नेपोलियन जी अॻराई में फ़्रांस पारां बरितानिया खे वरी चुनौती ॾिनी वेई, हिक जिदोजहद में, जो गुज़िरियल जंगुनि जे बरअक्सि, ॿिन्ही मुल्कनि जे विचु में वीचारधाराउनि जी मुक़ाबलेबाज़ी जी रहिनुमाई कंदो हो।

Nepoliyan Jee agraee mein Phraans paaraan Britaaniya khe varee chunautee dinee veee, hik zidojahad mein, jo guziriyal jangunin je bar-akisi, binee mulkni je vichu mein veechaardharaauni jee muqaabilebaazee jee rehnumaee kando ho.


मूं अॼु शाम, वॾे अरिसे खा पोइ अहिड़े बहितरीन खाधे जो लुत्फ़ु माणियो (खाधे जो नक़ादु)

Mũ aẓu shām, vaẓe arisey khā poi ahiṛe bahitreen khādhe jo lutfu māṇiyo (khādhe jo naqādu)


कंप्यूटर आमतौर ते हिकु बाइनरी डिजिटल इलेक्ट्रॉनिक्स डिवाइस आहे।

Computer aam taur te hiku binary digital electronics device aahe.


ओचितो, जिनि माण्हुनि जो उन सां को तालुक़ु न हो, उन्हनि सां मंजूनाथ जेको कयो उन जी अहिमियतु जो एहसास थींदो आहे ऐं हू कुझु करण जी कोशिश शुरू कनि था।

Ochito, jini maanhun ji jo un saan ko taaluqu na ho, unhan saan Manjunath jeko kayo un ji ahimiyat jo ehsaas theendo aahe ain hoo kuzhu karan ji koshish shuru kani thaa.


सचिन तेंदुलकर 8 फ़रवरी 2013 ते सुनील गावस्कर जे पहिरिएं दर्जे जे 100 जे रिकॉर्ड जी बराबरी कई।

Sachin Tendulkar 8 February 2013 te Sunil Gavaskar je pahirieṅ darje je 100 je record ji baraabri kai.


هن قسط کي تقريبن 9.26 ملين ماڻهن ڏٺو جڏهن اهو پهريون نشر ڪيو ويو.

Hīn qist kī taqrīban 9.26 mīlan māṇihūṅ ḍīṭhū jaba āhū pahrīṅ naśar kiyō gayō.


इन्हन जे करे, प्रोसेसर्ज जे मुख्तलिफ किस्मनि खे अञाताईं मुख्तलिफ असेम्बली जी बो॒लीनि जी ज़रूरत आहे।

Inhan je kare, processors je mukhtalif qismani khe anjataa'in mukhtalif assembly ji booli'ni ji zaroorat aahe.


हैदर अली 1766 में थियल पहिरें एंग्लो-मैसूर जंग जे दौरानि पंहिंजो ख़िताबु बरक़रारु रखियो।

haidar alī 1766 mẽ̃ thiyal pahirẽ̃ ēnglo-maisūr jang je daurāni pañhijō ḳitābu barqarāru rakhiyo.


2006 में , मैकस इंटल चपस खे इस्तेमाल करणु शुरू कयो..

2006 mein, maiks intal chaps khe istemaal karanu shuroo kayo..


जीअं त कमल हसन रिचर्ड डाकिन्स जो उत्साही पाठकु आहे, इन करे खेसि फ़िल्म में माइल्स एंडरसन खे 'डाकिन्स' नालो डि॒नो।

Ji'an t Kamal Hasan Richard Dawkins jo utsaahi paathaku aahe, in kare khesi film mein Miles Anderson khe 'Dawkins' naalo dino.


माओयान जे अनुसारि, फ़िल्म जे ॾिसंदड़नि में 59% औरतूं ऐं 41% आदमी हुआ, ऐं बेशितरु 20-34 जी उमिर जे हिस्से जा हुआ।

Māoyān je anusāri, film je ḍisaṃḍaraṇi mẽ 59% auratū̃ aĩ 41% ādamī hū'ā, aĩ beshitru 20-34 jī umir je hisse jā hū'ā.


हिन जे मुताबिक़ु, फ़िल्म में पेशि कयल गरबा अक्सरु खेॾे वञण वारा व्यावसायिक गरबनि जी बजाइ लोक गरबा हुआ।

Hin je mutabiku, film mein peshi kayal garba aksaru kheḍe vañṇa vaara vyavasaayik garbani jee bajai lok garba hua.


जॾहिं मुंहिंजे इन्स्ट्रकटर मुंहिंजे ड्राइविंग जे हुनर बाबत मूंखे रचनात्मक तरीक़े सां रायो ॾिनो, त मां वाइड़ी थी वियसि। का बि ॻाल्हि समिझाइण जो अहिड़ो तरीक़ो मूं पहिरियों भेरो ॾिठो हो।

Jaḍihi muhanji inṣṭrakṭar muhanji ḍrā'iving je hunar bābat mūṃkhe rachnātmaka tarīqe sā̃ rāyo ḍino, ta mā̃ vā'īḍī thī vi'iyasi. Kā bi ġālhi samajhā'iṇ jo ahiṛo tarīqo mūṃ pahiriyoṃ bhero ḍiṭho ho.


ان کي فلم ميوزڪ لاءِ انتھوني اسڪوٿ ايوارڊ سڏيو ويندو هو.

Unn kee film myoozik kay liye Anthony Scott Award sadai wayo ho.


28 मई 2014 ताईं फ़िल्म जो वर्ल्डवाइड कलेक्शन ₹84.92 करोड़ हो।

28 mai 2014 taain film jo worldwide collection ₹84.92 crore ho.


हुन वधीक चयो त फ़िल्म ठाहिणु हुन जे लाइ ज़िंदगी बदिलाइणु वारो तजुर्बो हो।

Hunn vadhīk chayo ta film ṭāhiṇu hun je lāī zindagī badilāīṇu vāro tajurbo ho.


इन्हनि मां सभ खां पहिरीं, महानगर ब्रिटिश नक़ादनि खां साराह हासिल कई; फ़िलिप फ़्रेंच चयो त इहा रे जी बहितरीन फ़िल्मुनि मां हिक हुई।

Inhinhi maa sabh khaan pahirīñ, mahānagar British naqādanin khaan saarah hasil kayī; Filip French chayo ta ihaa re jī bahitarīn filmuni maa hik huī.


हालांकि आम तौर ते चयो वेंदो आहे त उहे अहिंसा (अहिंसा) जे सिद्धांत जो पालन कंदा आहिनि, ही दशनामी भिक्षु लंबे वक़्त खां योग ऐं मार्शल आर्ट ॿिन्हीं जे अभ्यास जे लाइ अखाड़ा ठाहे रहिया हुआ।

Halaanki aam taur te chayo vendo aahe ta uhe ahinsaa (ahinsaa) je siddhaant jo paalan kanda aahini, hee dashanaami bhikshu lambe vaqt khaan yog ain ma'arshal aart ɓinheen je abhyaas je laai akhaṛaa ṭhaahe rahi'aa hua.


हुननि चयो त हिते असां खे कुझु सुठे दर्जे जा इस्तेमाल कयल किताब मिली सघनि था पर  इन्हनि किताबनि मां घणनि खे रुॻो फाटल पन्ना आहिनि।

Hunani chayo ta hite asaan khe kujhu suthe darje ja istemaal kayal kitaab mili saghani tha par  inhani kitaabani maa ghani khe ruॻo faatal panna aahini.


गौरी पंडित द्विवेदी हिकु भारतीय मॉडल ऐं अदाकारा आहिनि जंहिं बॉलीवुड, तेलुगू ऐं कन्नड़ फ़िल्मुनि में कमु कयो आहे।

Gauri Pandit Dwivedi hiku Bharatiya model ain adaakara aahini janhin Bollywood, Telugu ain Kannada filmani mein kamu kayo aahe.


मूंखे तव्हां खे ॼाणाईंदे फ़क़्रु महसूसु थो थिए त राष्ट्रीय डांस चटाभेटीअ जे ईंदड़ राउंड में हिसो वठण लाइ तव्हां जे ॿार खे चूंडियो वियो आहे।

Mūṅkhe tavhāṅ khe ẓāṇāīṅde faqrū mahsūsu tho thie ta rāṣṭrīya ḍāns chaṭābheṭīa je īṅdaṛ rāuṇḍ meṅ hiso vaṭhaṇ lāi tavhāṅ je bār khe chūṇḍiyo vīyo āhe.


जॾहिं बि मां वापार लाइ सफ़र ते वेंदो हुअसि ऐं मुंहिंजो ॿारु रोअंदो हो, त मुंहिंजी दिल भरिजी ईंदी हुई।

Jaḍhĩ bi mā̃ vāpār lāi safar te vẽdo huasi aĩ mũhijĩ bāru rõdo ho, ta mũhijĩ dil bhariji ĩdĩ hui.


"मैनू एक लड़की चाहिए' खे मिक्सु रिव्यू मिलिया ऐं इन जे मवाद लाइ इन जी सराहा कई वेई।

"Mainu ek ladki chahidi ae' kheda mix review mileya ae ain in de mavad layi in di sarahna kiti gayi ae."


फ़िल्म विदेशी मोर्चे ते दमदार बिजनेस न करे सघी, ॿिनि हफ़्तनि में 3.5 करोड़ जो कलेक्शन करे वरतो ऐं औसत क़रारु ॾिनो वियो।

Film videshi morche te damdaar business na kare saghi, ḅini haftani mein 3.5 karod jo collection kare varato ain ausat qaraaru ḍino vyo.


ان کان پوءِ افريقي آمريڪن عورتن پاران ڳايل هي بليوز مشهور ٿيو.

Un kaan po'u Aphreeekee Aamereekan auratun paaraan gaayal he bluz mash'hoor thiyo.


जॾहिं सर जॉन मार्शल हड़प्पा जी इन्हनि ॿिनि मूर्तियुनि खे ॾिठो त हुन खे हैरानी थी।

Jaḍihiṃ sar John Marshall Haṛappā jī i̇nhani ḃini mūrtiyūni khe ḍiṭho ta hun khe hairānī thī.


ان کي خام مال ۽ پيداوار شروع ڪرڻ لاءِ ٻيو سامان خريد ڪرڻ لاءِ استعمال ڪري سگهجي ٿو.

an ke kham mal ain paida'var shuru karan la'e biyo saman kharid karan la'e istimal kare sghji tho.


कुझु खेलनि जो हिकु ॿियनि अहिमु पासो कूटनीति आहे, यानी खिलाड़ी हिकु-ॿिए सां गॾु सौदेबाजी कंदा आहिनि।

Kuzhu khelani jo hiku biyani ahimu paaso kutaneeti aahe, yaani khilaaṛī hiku-bie saan g'oḍu saude baajī kandā āhini.


"कबडी" लफ़्ज़ु तमिल लफ़्ज़ु "काई-पुडी" मां खंयो वियो आहे जंहिं जी माना आहे "हथ झलणु"।

"Kabadee" lafz tam'il lafz "kai-puḍi" mā̃ khãyo vyo āhe janh̃i jī māna āhe "hath jhalṇu".


वञण खां अॻु, उहे हिक आवारा गुलर खे गोद वठनि था जंहिं जो नालो उहे जेरी रखनि था।

Vaṇa khā ājū, uhe hik aavaara gular khe god vaṭhani thā janhĩ jo naalo uhe jerī rakhani thā.


ट्रायोलाजी सख़्तगीरी ते ॿधलु आहे, जंहिं में मर्द नाइक मनह थियलु शयुनि खे मुंहुं ॾिए थो।

Ṭrāyolājī saḵẖtagīrī te ḃadhalu āhe, janhĩ mẽ marda nā'ika manaḥ thiyalu shayuni khe muhũ ḍie tho.


اهو عام طور تي هڪ ٻيو يا موڪلن جي گهر طور استعمال ڪيو ويندو آهي.

Ahu aam taur te ek bīyo yā chutti'an je ghar tor iste'mal keendo ahe.


ओलही गंगनि कोलार खे पंहिंजी राॼधानी बणायो ऐं मैसूर, कोयंबटूर ऐं सेलम ते राॼु कयो।

Olahī Gaṅgani Kōlār khē paṇhīñjī rāzadhānī baṇāyo aiṃ Maisūr, Koyaṃbaṭūr aiṃ Sēlam tē rāzu kayo.


तैमूर दिल्लीअ में दाख़िलु थियो ऐं संदसि फ़ौज टिनि ॾींहंनि ऐं टिनि रातुनि ताईं शहर खे लुटियो, तबाह कयो, माण्हुनि खे मारियो ऐं शहरु नासु करे छॾियो।

Taimoor Dilli-a men daaKhiLu Thiyo ain sandasi fauj Tini ḍīhanni ain Tini raatin taa-in shahar khe luṭiyo, tabaah kayo, maaṇhun khe maariyo ain shahru naasu kare chhaḍiyo.


अंतरराष्ट्रीय सतह ते, पहिरियों रोलर डर्बी वर्लड कप डिसंबर 2011 में टोरंटो, कनाडा में थियो हो। बि॒यों वर्लड कप डिसंबर 2014 में डलास, टेक्सास में थियो हो।

Antarraashtreey satah te, pahiriyon rolar darbee varld kap disambar 2011 mein toronto, kainaada mein thiyo ho. Bi॒yon varld kap disambar 2014 mein daalas, teksaas mein thiyo ho.


तांत्रिक अनुष्ठाननि जे तत्वनि खे ओभरु ऐं ॾखण ओभर एशिया में विचें युगीन ॿुद्ध ऐं हिंदू राज्यनि में राज्य कमनि पारां अख़्तियारु कयो ऐं मुतासिरु कयो वियो।

Taantrik anushthaannini je tattvani khe obharu ain ḍakhaṇa obhar Asia mein vichen yugeen ɓuddh ain Hindu raajyanni mein raajya kamani paaraan akhtiyaru kayo ain mutaasiru kayo viyo.


भारतीय सैनिक असुलु लाहौर जो आहे, जॾहिं पाकिस्तानी फ़ौजी दहिलीअ जो आहे, जेके विर्हाङे दौरान लॾपलाण करे विया हुआ ऐं इन वाक़िए जी भोॻना संदनि दिलियुनि में ऊन्ही वेठल आहे।

Bhaaratiy sainik asulu Laahaur jo aahe, jadahin Paakistaani Fauji Dahilia jo aahe, jeke virhaange dauraan ladaplaan kare viya hua ain in vaaqie jee bhoṉa sandani diliyun mein unhin veṭhal aahe.


मिसाल जे लाइ, नंढनि वापारनि जे मालिकनि जे लाइ घणेई सरकारी सहकार मौजूदु आहिनि।

Misaal je la-i, nandani vapaarani je malikani je la-i ghanee-i sarkari sahkaar maujudu aahini.


वाह! तव्हां सचु पचु शानदारु कमु कयो आहे। इहा कार त हाणे बिल्कुलु नईं पेई लॻे। ॼण त हींअर ई ख़रीद कई हुजे।

Vaah! Tavhaã sacu pacu śãdāru kamu kayo āhe. Ihā kāra ta hāṇe bilkulu naĩ peĩ lağe. Ḍaṇ ta hĩãra ī xarīd kayī huje.


मजबूर महिसूस कंदे, सीनू बैंकोक, थाईलैंड में विक्रांत जे घरि वेंदो आहे।

Majboor mahisoos kande, Seenu Bangkok, Thailand mein Vikrant je ghari vendo aahe.


पोएं छंछर ते जड॒हिं मूं ईस्ट कोस्ट रोड पारु करण जी कोशिशि कई, त अची छितो थियुसि! केरु मूंखे रोड पारु ई करणु कान पियो डि॒ए!

Poen chhan̄chhar te jaṛhiṃ mū̃ īsṭ kosṭ rōḍ pāru karaṇ jī kōśiś kaī, ta achī chhitō thiyusi! Keru mū̃khe rōḍ pāru ī karaṇū kāna piō ḍi॒e!


मूंखे इन ॻाल्हि जो आथत आहे त असां वटि भरोसे जोॻे औज़ारनि सां गॾु मिट्टीअ जी जुताई करण लाइ ऐं उन खे पोख जे लाइ तियारु करण लाइ माहिरु खेती मुलाज़िमु आहे।

Mū̃khe in ṉā̄lhi jo āthat āhe ta asā̃ vaṭi bharose joge auzā̄rani sā̃ ghaḍu miṭṭīa jī jutāī karaṇ lāi aĩ un khe pokh je lāi tiāru karaṇ lāi māhiru khetī mulāzimu āhe.


केतिरनि ई नौकरियुनि खां पोइ भारती मोटी ईंदी आहे ऐं काफ़ी अमीर थी वेंदी आहे।

Ketirani ee nokariyuni khaan poi Bhaarat-i moti ee-indee aahe ain kaaphi ameere thee vindi aahe.


जेकड॒हिं तव्हीं कंहिं सलाहकार सां गॾु कुझु मुफ़्त बैठकूं करे सघो, त तव्हीं पंहिंजी बैंक पारां मुहैया थींदड़ु पुरस्कार प्रोग्रामनि ऐं बचत मुहरिकु बाबति ॼाणे सघंदा आहियो।

Jekad॒hin tavhĩ kãhĩ salaahkaar sā̃ gॾu kujhu muft baithakũ kare sagho, ta tavhĩ panhĩjī bank paaraã muhaiyya thĩndạṛu puraskaar programni ã̃i bacat muhariku baabati ॼāṇe saghandā āhiyo.


हुन पंहिंजी स्कूली तइलीम लर्नर्स अकादमी मुंबईअ मां पूरी कई।

Huna panhinjee scooli ta'leem Learners Academy Mumbai-a maa pooree kayee.


जेतोणीकि यशराज जी फ़िल्म जब तक है जान खां मुक़ाबलो कंदे सन ऑफ सरदार दुनिया भर जे बॉक्स ऑफ़ीस ते सुठो वापारु करण में कामयाबु थी हुई।

Jetōṇīki Yashraj jī film jab tak hai jaan khāṃ muqābalo kande San of Sardar duniyā bhar je box ōfīs te suṭho vāpāru karaṇ mẽ kāmyābu thī huī.


जॾहिं 11 जून 2017 जो सॼी दुनिया में संदसि कमाई ₹1,930 किरोड़ ताईं पहुची वेई, त इहा अञां ताईं जी पंजीं सभु खां वधीक कमाई कंदड़ गै़र-अंग्रेज़ी फ़िल्म ठही वेई।

Jadahin 11 June 2017 jo sacī duniyā mẽ sandasi kamāī ₹1,930 kiror tāī̃ pahucī veī, ta ihā añā̃ tāī̃ jī panjī̃ sabhu khā̃ vadhīk kamāī kandaṛ gair-aṅgrezī film ṭahī veī.


रामचन्द्र पंत अमात्य बावडेकर हिकु दरॿारी मुंतज़िमु हो जेको शिवाजी जी रहिनुमाई ऐं हिमायत सां हिक मकानी कुलकर्णी जे उहिदे खां अष्टप्रधान जे उहिदे ते पहुतो।

Raamchandr Pant Amaaty Baavadekar hiku darbaaree muntazimu ho jeko Shivaajee jee rehnumaee ain himaayat saan hik makaanee kulkarnee je uhide khaan ashtapradaan je uhide te pahuto.


هن ڪاري سومر کي ان وقت تاريخ جو بدترين سڏيو ويندو هو.

Hin kārī somar kē un vakt tārīkh jō badtarīn saḍiyo vēndō hō.


कड़े खे जोड़ो करे हर हिकु हथ में पाए सघिजे थो, पर आम तौर ते खेसि फ़क़ति हिकु ई हथ में पायो वेंदो हो जंहिं सां बि॒ए हथ खे ख़ाली रखे सघिजे।

Kaṛe khe joṛo kare har hiku hath me paaye saghije tho, par aam taur te khesi faqati hiku ee hath me paayo vendo ho janhin saan biae hath khe khaali rakhe saghije.


इहा भारत ऐं पाकिस्तान में स्कूली ॿारनि पारां खेड॒जंदड़ हिक मुक़ाबले वारी रांदि आहे।

Iha Bhārat aēn Pākistān mẽ̃ schoolī ɓāranī pārā̃ kheḍjãdaṛ hik muqāble vārī rā̃dī āhe.


ई.एस.पी.एन. आहरि, 2013 ऐं 2016 जे विच में ब्राज़ील में अमरीकी फ़ुटबालु डि॒संदड़नि में 800% जो वाधारो थियो आहे।

E.S.P.N. Aahiri, 2013 ain 2016 je vich mein Brazil mein Amreeki footballu di॒sandड़ni mein 800% jo vaadharo thiyo aahe.


इन खां सवाइ, यूडीअ खे संजीदह तख़्लीक़ी पशेमानी थी, जंहिं सां हू को बि कमु पूरो कोन करे सघियो।

In khaa(n) savaa(i), UDi'a khe sanjida(h) takhliqee pashemaanee thee, janhin saa(n) hoo ko bi kamu pooro kon kare saghiyo.


ऑक्टोबर 2005 में, रिलायंस ग्रुप जी विर्छ खे दस्तूरी रूप ॾिनो वियो।

Ōkṭōbar 2005 mēṃ, rilāyans grup jī vircḥ khed dastūrī rūp ḍinō viyō.


संक्रांति जो तहिवारु आंध्र प्रदेश ऐं तेलंगाना में चार ॾींहनि ताईं मल्हायो वेंदो आहे।

Sankraanti jo tehivaaru Andhra Pradesh ain Telangana mein chaar ḍeehnin taaiin malhaayo vendo aahe.


मूं हिकु कलाकु पहिरियों तव्हां जे लौन्ड्री स्टाफ़ खे कपिड़ा खणी वञण लाइ चयो हो। पर अञा ताईं को बि प्रकट न थियो आहे। तव्हां जी अहिड़ी ढिरी शेवा जे करे मूंख़े ॿियनि कमनि में देर पई थिए।

Mũhiku kalāku pahiriyo tavhā̃ je laundrī ṭāf khe kapiṛā khaṇī vañṇa lāi chayo ho. Par añā tāī̃ ko bi pragat na thiyo āhe. Tavhā̃ jī ahiṛī ḍhirī śevā je kare mũ̃khe ḃiyani kamani mẽ̃ der paī thie.


केरल आणि मञाराईंदड़ कुश्ती जे हिकु डे॒ही रूप जो पिणु हंधु आहे जंहिं खे गट्टा गुश्ती चयो वेंदो आहे।

Keral aani Mañaraīndaṛ kuśtī je hiku de̱hī rūp jo piṇu handhu āhe janhin khe Gaṭṭā Guśtī chayo vendo āhe.


इन विच में, मुकेश जी भेनरुनि खे अनाथालय में ॾुखियो वक़्तु गुज़ारे रहियूं आहिनि।

In vich mein, Mukesh Ji Bhenruni khe anathalay mein ḍukhiyo vaqtu guzare rahiyun aahini.


बैंक जो सीनियर एग्ज़ीक्यूटिव, महिने जो तय कयल मक़सदु हासिलु न करण सबब पंहिंजी टीम मथां गरम थी वियो।

Bank jo senior executive, mahine jo tay kyal maqsad-u hasilu na karan sabab panhinji team mathan garam thee vyo.


نيشنل انسٽيٽيوٽ آف مينٽل هيلٿ به ان ئي سال قائم ڪيو ويو.

Neshnal Instiṭi'uṭ ʾof Menṭal Helṭh bhe in ʾe hee sāl qāʾim kiyo vayo.


नागलैण्ड जे मक़ानी नृत्यकारनि जो हुनुर ऐं सूंहं केॾी न गज़ब जी आहे।

Naagalaeṇḍa je maqānee nrtyakaarani jo hunur aiṃ sūṃhṃ keḍī na gazab jī āhe.


1934 ۾ ، آل اسٽيٽ پنهنجي پهرين سيلز آفيس شيڪاغو سيئرز اسٽور ۾ کوليو.

1934 mẽ̃, Aal Istet panhiñji pahirĩ̃ selz ofīs ʃīkāgo sīyārz isṭor mẽ̃ kholiyo.


सॼे फर्श ते केॾा वार पिया आहिनि। इहा गंदगी ॾिसी मूंखे उल्टीअ वांगुर महसूसु थो थिए।

Sacce pharsh te keda vaar pi'aa aahini. Ihaa gandagee dise moonkhe ulteea vaangur mahasoosu tho thiye.


गिरावट जे दौरानि आहार पैटर्न साॻियो रहियो।

Giraavat je dauraan aahaar paitarn saãiyo rahio.


آل نپون ايئر ويز آل نپون ايئر ويز جاپان جي هڪ ايئر لائن آهي.

Āl Nipon Ēyar Vīz āl Nipon Ēyar Vīz Jāpān jī ek Ēyar Lā'in āhē.


मेंबर पोस्ट कंदा आहिनि या तह इंटरनेट मीम्स, ज़ाती इश्तेहार, सेल्फी।

Member post kanda aahini ya tah Internet memes, zaati ishtehhaar, selfie.


तनीशा खे ख़बर थी पएसि त विक्रम जल्द ई लंदन वञी रहियो आहे।

Tanisha khe khabar thi paesi te Vikram jald ee London vanji rahiyo aahe.


फ़िल्म शुरू थियण खां अॻु हिन धोनीअ सां टे भेरा मुलाकात बि कई।

Film shuru thiyan khaan aُju hin Dhoni-a saaN te bera mulaaqaat bi kai.


जॾहिं रेल्वे बुकिंग क्लर्क मुंहिंजी टिकेट पक कंदे महिल मूं सां बदतमीज़ी कई, तॾहिं मुंहिंजा बि छह ई छिॼी विया ऐं पोइ छंड कढीमांसि।

Jadahin relve booking clerk munhinjee tiket pak kande mahil moonh saa(n) badtameezee kee, tadahin munhinjaa bi chah ee chhinee viya ai(n) poi chanda kadee ma(n)si.


1862 में परउपकारी एडवर्ड ब्रेनन पारां क़ाइमु कयलु गवर्नमेंट ब्रेनन कॉलेजु, थालास्सेरी ऐं 1866 में क़ाइमु कयलु गवर्नमेंट विक्टोरिया कॉलेजु, पलक्कड़, भारत जे सभु खां क़दीमी तइलीमी इदारनि मां आहे।

1862 mẽ paruupkaari edward brenan paaraam qaimu kayalu gavarnment brenan koleju, thaalaaseri ain 1866 mẽ qaimu kayalu gavarnment viktoriya koleju, palakkad, bhaarata je sabhu khaaṃ qadiimi tailiimi idaarani maaṃ aahe.


इन फ़िल्म में बि॒यनि खां सवाइ पीपली लाइव सां मशहूर थियलु ओंकार दास मानिकपुरी शामिलु आहिनि।

In film mein Biyani Khan Sawaai Peepli Live saan mashhoor thiyalu Omkar Das Manikpuri shaamilu aahini.


इहो यूरोपी शहरनि जीअं त पेरिस या वियना लाइ काफी आमु आहे.

Iho Yuropi shahrani ji'an ta Paris ya Viyena lai kaafi aamu aahe.


रीमेक जो विचारु जौहर जी फ़िल्म माई नेम इज़ ख़ान जे सेट ते साकार थियो, जंहि में करन मल्होत्रा सहयोगी-निर्देशकु हो।

Rīmek jo vichāru jauhar jī film māī nem iz xān je set te sākār thiyo, janhī men karan malhotra sahayogī-nirdeshaku ho.


بيٽلز جي وچ ۾ مسئلن جي ڪري 1970 جي شروعات ۾ انهن جو ٽوڙيو ويو.

Biṭlz jī vicch mẽ masʼaln jī kare 1970 jī shurūʼāt mẽ inhn jo ṭūṛiyo vyo.


वापसि वरंदे महिल संदसि ब्रेक फ़ेल थी वञनि था ऐं हादिसे खे मुंहुं ॾिए थी, पर हुन खे चोट नथी लॻे।

Vaapisi varande mahila sandasi break fail thee vanyani tha ain haadise khe munhun ḍie thee, par hun khe chot nathee laḍe.


आउं बाज़ार में उन्हनि सड़ंदड़ फलनि जे वेझो न वेंदसि। उन्हनि मां किनी बांस ईंदी आहे।

Aa'un bazaar mein unhanin sardandarr phalanin je vezho na vendasi. Unhanin maa'n kinee baans eendee aahe.


हिक पासे वॾनि जलिसनि मंझि केॾो खाधो बर्बादु थो थिए, ॿिए पासे अनाथ आश्रम में मायूस ॿार भुख मरी रहिया आहिन।

Hik paase vaḍani jalisani manjhi keḍo khaadho barbaadu tho thiye, bie paase anaath aashram mein maayoos vaar bhukh mari rahi-a aahin.


جڏهن ٽي هائوس گيسٽ رهجي ويندا هئا، عوام فاتح لاءِ ووٽ ڏيندو هو.

Jadehin te house guest rehji veenda hoaa, aawam fatiha laae vote deendo hoa.


इहो साबित थियो तह ब्लेंडर सोर्स कोड शायह कयो वेंदो।

Iho saabit thiyo tah Blender source code shaayah kayo vendo.


उन्हनि भारतीय ऐं अंतर्राष्ट्रीय आवाज़नि जे मेलाप जो तमामु घणे ताल-ध्वनि सां गॾु इस्तेमालु कयो।

Unhninhin bhaaratī āiṃ antarārāṣṭrīya āvāzanī je melāp jo tamāmu ghaṇe tāl-dhvani sā̃ gaḍu istemālu kayo.


भारत इंटरनेश्नल फ़लोरबाल फ़ेडरेशन जो आरिज़ी मेंबरु आहे।

Bhaarat International Floorball Federation jo Aarizī memberu aahe.


जॾहिं ए.बी.पी.लाइव इन ते तंक़ीद कंदे, रुॻो ब्रेन डेड जे लाइ ठहियल फ़िल्म ॿुधायो।

Jaḍhiṁ e.bī.pī.lāiv in te taṁqīd kande, rugha brain ḍeḍ je lāi ṭahiyal film budhāyo.


1997 کان وٺي هن جو پيشه ور ڊانسر پارٽنر ايرين بوگ هو.

1997 kan vathi hen jo peshawar dancer partner Iren Bog ho.


अॼु, यूरोप जे बेशितरु मुल्कनि में वहिंवारी लीगनि जी शुरूआति थी चुकी आहे।

Azzu, Europe je beshitaru mulkan mein vahinvaari leegan ji shuru'ati thi chuki aahe.


डोड़ खे आइरलैंड जे सजे॒ कप ते कराइणो हो, जेका कार्क सां शुरू थी डबलिन में पूरो थियणो हो ऐं रस्ते में केतिरा ई क़याम अचणा हुआ।

Doड़ khe Aairlaiṇḍ je saje॒ kap te karāiṇo ho, jekā Kārk sā̃ shuru thī Ḍablin mẽ puro thiyṇo ho ãe raste mẽ ketirā ī qyām acṇā huā.


हिकु बेंडी स्केट में आइस हॉकी स्केट जे मुक़ाबले में डिघो ब्लेड हूंदो आहे, ऐं "रूसी स्केट" अञा बि डिघो हूंदो आहे।

Hiku bendee skate mein ice hockey skate je muqable mein digho blade hundo aahe, ain "Roosee skate" anja bi digho hundo aahe.


هوءَ ڪتاب جي ليکڪ پڻ آهي  ثابت ٿيل بلينئر فارمولا .

Hu'a kitaab ji lekhak pan aahe  Saabit thael billionaire formula .


هن چيو ته انهن کي صحيح نموني سازش ڪرڻ نه سيکاري هئي.

Hin chayo te anhin ke sahi namuni saazish karan na seekhaee hee.


इहा फ़िल्म ₹1,25,00,000 जे बजट में ठही ऐं 100 पर्दनि ते रिलीज़ कई वेई।

Ihaa film ₹1,25,00,000 je budget mein ṭhahī ain 100 pardani te release kaī veī.


इहा इरफान ख़ान जी सभ खां वधीक कमाई करण वारी हिंदी फ़िल्म हुई, जेसिताईं हिन खे हिंदी मीडियम (2017) पुठियां न छॾियो।

Iha Irfaan Khaan jee sabh khaan vadheek kamaaee karan vaaree hindee film huee, jesitaa'in hin khe hindee medium (2017) puthi'aan na chhॾiyo.


स्वामीनाथन साइटोजेनेटिक्स, आयनीकरणु विकिरणु ऐं रेडियो संवेदनशीलता जहिड़नि इलाक़नि में पटाटा, कणक ऐं चांवर सां लाॻापियल बुनियादी तहक़ीक़ में मदद ॾिनी।

Swaameenaathan sitejetenitiks, aayineekarau vikiranu ain rediyo samvedansheelata jahidani elaakani mein pataata, kanak ain chaanvar saan laa-aapiyal buniyaadi tahqeeq mein madad dini.


ادا الٽيڪور ۽ ان جي ننڍن ڪمپنين ڪوئڪسٽر ۽ ايم وي جو ڪارپوريشن گهر آهي.

ada alṭīkor ain i'ī jīnnāhnanṃ, ku'īksṭar ain im vī jo kārporeśan ghar ahe.


आकृति अङणु में गायब थी वेई; ॿिए ॾींहुं, मजिस्ट्रेटनि अङण में खुदाई कई ऐं उन्हनि हिक अणॼातल कब्र मिली।

Aakrti angnu men gayab thi vei; b'ie d'inhun, majistretni angan men khudaai kai ain unhan hik anjaatal kabr mili.


اهو 1951 ۾ 914 کان ورهايو ويو.


हू उन जे डेस्कटॉप ते पंहिंजी हिक तस्वीर बि ॾिसंदी आहे, ऐं इन सां खेसि लॻंदो आहे त हू बि हिन सां प्यार कंदो आहे।

Hoo un je desktop te panhinjee hik tasveer bi ḍisandee aahe, ain in saan khesi laḍando aahe ta hoo bi hin saan pyaar kando aahe.


रहमान टा फ्यूचर्स जो ऐलानु कयो, जेको हिकु सहयोगी संस्कृत प्रोजेक्टु आहे जेको तमिलनाडु जी आवाज़नि खे गॾु कंदो ऐं उन जो जश्नु मल्हाईंदो।

Rahman ta futures jo ailanu kayo, jeko hiku sahyaogi Sanskrit projectu aahe jeko Tamil Nadu jee aawazani khe gadu kando ain un jo jashnu malhaindo.


अणॼाणे में, भ्रष्ट पुलिसकर्मी ऐं सुठे माण्हूअ उन टेप खे वापसि हासिल करण लाइ उन जो पीछो कंदा आहिनि।

Aṇḍāṇe mẽ, bhraṣṭ puliskarmī aiṁ suṭhe māṇhūa un ṭep khe vāpasi hāsil karaṇ lāī un jo pīchho kandā āhinī.


ٿوري دير کان پوءِ گٿري کي نوڪريءَ جو نوٽيس مليو.

Thore der kaan poeon guthree kee nokreea jo notice milyo.


जड॒हिं रांदियुनि जो मैदानु तियारु थी वेंदो, त 4 मुल्कनि जे बैंडी टूर्नामेंट समेति हिकु अंतरराष्ट्रीय इफ़्तिताह थींदो।

Jaḍahiṁ rāṁdiyuni jo maidānu tiyāru thī vendo, ta 4 mulkani je baiṇḍī ṭūrnāmeṇṭ sameṭi hiku antarrāṣṭrīya iftītāha thīndo.


हुन खे छह फ़िल्मफ़ेयर ईनाम ऐं हिक क़ौमी फ़िल्म ईनामु हासिल थिया।

Huna khe chah Filmfare inaam ain hik qaumi film inaamu hasil thiya.


उत्तर भारत से अचण वारी हिक ॿी कला आहे जंहिं जो नालो आहे कुश्ती।

Uttar Bharat se acaṇ vārī hik bī kalā āhe janhī jo nālo āhe kuśtī.


हिकु तब्दील थियल नुस्खो नाले बॉयफ्रेंड मेकर प्लस अप्रैल २०१३ में एपल पारां मंज़ूर कयो वयो।

Hiku tabdeel thiyal nuskho naale boyfriend maker plus April 2013 mein Apple paraan manzoor kayo vayo.


हुन जा जाड़ा छोकिरा आहिनि जिनि जो जनमु आगस्ट 2018 में थियो हो।

Hun ja jaada chhokira aahini jini jo janmu August 2018 mein thiyo ho.


بعد ۾، هن ڊي. ڊبليو. کان معافي ورتي ۽ انهن جو تعلق معمول تي موٽي آيو.

Ba'ad mein, hin D. W. kaan maafhi varti aeen unan jo ta'alluq mamool te moti aayo.


1922 ताईं, एन.एफ़.एल. पाण खे अमरीका जी मुख्य पेशेवर फ़ुटबालु लीग तौरु क़ाइमु कयो हो।

1922 taa'in, एन.एफ़.एल. paaṇ khe Amerīkā jī mukhya profeshanal fuṭabālu līg toru qā'imu kayo ho.


مارٽي هڪ هوائي بورڊ چوري ڪري ٿو ۽ ان کي فرار ٿيڻ لاءِ استعمال ڪري ٿو.

Māṭī ika havāī bōrḍ chōrī karē tō, aēna fārār tīṇa lāī ūpaīōg karē.


हुन ऑस्ट्रेलियाई दौरे ते 25 विकेट वरिता हुआ।

Hun Australian daure te 25 wicket varita hoea.


हूअ ऐं निखिल वरी मिलनि था ऐं हिक-ॿिए खे मुहिबत जो इज़हार कनि था ऐं चुमी वठी इन खे अंजाम ॾियनि था।

Hūa ain nikhil varī milani thā ain hik-bie khe muhibat jo izhār kanī thā ain chumī vaṭhī in khe anjām ḍiyani thā.


ही सुफहो सभ कुझ शामिल न आहे ऐं  थ्य सघे थो मौजूदा न हुजे।

Hee sufho sabh kujh shaamil na aahe ain thay saghe tho maujooda na huje.


पहिरियों दफ़ो श्रीलंका जो मुक़ाबलो कंदे, देव 1982-83 जे सीज़न जी शुरूआत में पंज विकेट वठण में मदद कई।

Pahiree-yon dafo Sri Lanka jo muqabalo kande, Dev 1982-83 je season jee shurooaat mein panj wicket vathan mein madad kee.


हू पेशावर में उन्हीअ पाड़े में वॾो थियो जिते राज कपूर, संदसि ॿालपण जो दोस्तु ऐं पोइ फ़िल्म उद्योॻु में हुन जो मददगारु हो।

Hoo Peshawar mein unhee a paade mein vado thiyo jite Raj Kapoor, sandasi balpan jo dostu ain poi film udyogu mein hun jo madadgaru ho.


हिकु मुल्कु मुक़ाबले में हिकु खां वधीक क्लबनि में प्रवेश करे सघंदो आहे, जंहिं सां हिकु मुल्कु जे लाइ केतिरा पदक अर्जित करणु मुमिकन थी वेंदा आहिनि।

Hiku mulku muqabale mein hiku khaan vadheek clubni mein pravesh kare saghando aahe, janhin saan hiku mulku je laai ketira padak arjit karanu mumkin thee venda aahini.


काउंसलिंग जे दौरान जड॒हिं मूंखे पंहिंजे गुज़िरियल तजुर्बनि बाबति खुली करे ॻाल्हाइणु लाइ चयो वेंदो आहे त मां पंहिंजे पाण खे कमज़ोर महिसूस कंदो आहियां ऐं अंदर में वढ पवणु लॻंदा आहिनि।

Kaunseling je dauraan jadahin mookhe panhinje guziriyal tajurbaani baabati khuli kare gallaainu laae chayo wendo aahe ta maan panhinje paan khe kamzor mahisoos kando aahiyaan aiin andar mein vadh pavanu laghnda aahini.


नोटबुक इस्तेमाल करे सघो था लाइ आज़ाद फरवरी २०१६। बिजनेस ग्रुप।

Notebook istemaal kare sagho tha laai aazaad February 2016. Business group.


2012 में इन प्रोजेक्ट में वरी साह विझण बैदि, पादुकोण ऐं सिंघ खे केतिरनि ई साटनि जे बावजूदु मुख्य किरदारनि लाइ वरितो वियो।

2012 mein in project mein Vari Saah Vizhan Baidi, Padukone ain Singh khe ketirani ee satani je baavajudu mukhya kirdaarani lai varito viyo.


मुंहिंजे एॾो वेझो न बीहो!  तव्हां खे ॾिसणु नथो अचे छा त मां ए.टी.एम. मशीन में पंहिंजो पिन दर्जु करे रही आहियां? थोरी त समुझ रखो।

Muhinje eḍo veja no biho! Tuhā̃ khe ḍisaṇu natho ache chā ta mā̃ e.ṭī.em. mashīn mẽ pahinjo pin darju kare rahī āhiyā̃? Thorī ta samujh rakho.


औरतुनि जी इहा कहिड़ी मायूसु ज़िंदगी आहे, जिते उन्हनि खे पढ़ण, कमु करण या ख़ुदमुख़्तियार हुजण जी बि इजाज़त नाहे?

Auratuni jee iha kahiṛī maayoosu zi̇ndagī āhe, jite unhanī khe paṛhaṇa, kamu karaṇa yā ḵẖudmukẖtīyār hujaṇa jī bi iẓāzat nāhe?


हाउंड्स एंड जैकल्स, हिकु ऐं प्राचीन मिस्र जो बोर्ड गेम, 2000 ईसा पूर्व जे आसिपासि पधिरो थियो।

Hounds and Jackals, hikoo ain pracheen Misr jo board game, 2000 eesa poorv je aas paas padhiro thiyo.


हुन 2018 जी फ़िल्म रेस 3 में संजना जो किरदारु अदा कयो।

Hun 2018 ji film Race 3 mein Sanjana jo kirdaaru ada kayo.


رڍن جو خيال Little Bo Peep رکي رهيو آهي.

Rḍhan jo khayaal Little Bo Peep rakhee rahyo aahe.


اڪثر نقادن گيت کي پسند ڪيو ۽ ان کي مثبت جائزو ڏنو.

Aksar naqaddan geet key pasand keeo aan uney'n posheeda jaizah dido.


हुन जे पीउ जे मौत खां पोइ, हिन जे परिवारु घणो मुशकिल वक़्ति महसूस कयो; सूफ़ीपणो उन जी माउ खे, जेका हिक हिंदू धर्म जी हुई, ऐं आख़िरि में हुन जे परिवार खे मुतासिरु कयो।

Hun je piu je maut khaan poi, hin je parivaaru ghano mushkil vaqti महसूस kayo; Sufipano un ji maau khe, jeka hik Hindu dharm ji hui, ain aakhir me hun je parivaar khe mutasiru kayo.


ايون ، الاباما ايون آمريڪا جي رياست الاباما ۾ هڪ شهر آهي.

Ayon, al-abāma ayon amrīkā jī riyāsat al-abāma mẽ ek shahar hai.


जॾहिं हिक शागिर्दु मुख्य महिमान तौरु सॾाइलु मशहूर गाइक बाबति अढंगी टिपणी कई, त उस्तादु सूणो मूणो थी करे वेही रहियो।

Jaḍihi hika śāgirdu mukhya mahimāna toru saḍāilu mashhūr gāika bābati aḍhaṅgī ṭipṇī kaī, ta ustādu sūṇo mūṇo thī kare vehī rahiyo.


टीटू (तख़्त सिंघ गिल) चंडीगढ़ जो हिकु औसति छोकिरो आहे जंहिंजो वॾो ख़्वाबु कारोबारी थियणु आहे।

Ṭīṭū (taḵẖta Siṅgh Gil) chaṇḍīgaṛh jo hiku ausati choḵẖiro āhe janhinjo vaḍo ḵẖvābu kārobārī thiyaṇu āhe.


निर्माता अक्षय कुमार 2012 में हिन फ़िल्म जी घोषणा कई हुई।

Nirmaata Akshay Kumar 2012 mein Hindi film ki ghoshna kai hui.


हिन जो पिऊ न्यूजीलैंड मां हो ऐं माऊं स्कॉटिश हुई।

Hin jo piū Nyūzīland māṁ hō aiṁ māṁ Skōṭiś huī.


हुन 1988 जी फ़िल्म सूरमा भोपाली जी हिदायतकारी ऐं मुख्य किरदार अदा कयो, जंहिं में धर्मेंद्र ऐं बच्चन कैमियो कयो हो।

Hun 1988 jee film Surma Bhopali jee hidaayatkaari ain mukhya kirdaar adaa kayo, janhin mein Dharmendra ain Bachchan cameo kayo ho.


अस्मा इहो ॾिसंदी आहे ऐं सोचींदी आहे त विवान शायदि आत्महत्या करे रहियो आहे ऐं हू विवान खे बचाइण इंदी आहे, जंहिं खां पोइ विवान नशे जी हालत में उन सां अस्मत दरी करणु जी कोशिश कंदो आहे।

Asma iho ḍisaṃdī āhe aiṃ socīṃdī āhe ta vivāna śāyadī ātmhatyā kare rahiyo āhe aiṃ hū vivāna khe bacāiṇa iṃdī āhe, jahiṃ khāṃ poi vivāna naśe jī hālat meṃ un sāṃ asmat darī karuṇū jī kośiśa kaṃdo āhe.


इहो हिकु बूट जे नाले ते रखेयो वयो आहे जेको पैर ते लगंदो आहे।

Iho hiku boot je naale te rakhyo vayo aahe jeko pair te lagando aahe.


हिन दुकान जूं भाॼियूं हमेशह ताज़ियूं हूंदियूं आहिनि। इन्हनि खे ॾिसी मनु ताज़गीअ सां भरिजी वेंदो आहे।

Hin dukaan joo(n) bhaaji(y)oo(n) hamesha taazi(y)oo(n) hoondi(y)oo(n) aahini. Inhini khe di(s)ee manu taazagi(a) saa(n) bharijee vendo aahe.


هوليڊي 1928ع ۾ پنهنجي ماءُ سان گڏ نيويارڪ شهر هليو ويو.

Holiday 1928 e mein panhnjee maa saa(n) gadd New York shahar h(a)liyo vayo.


لاولٽٽ 93 سالن جي عمر ۾ 14 ڊسمبر 2019 تي پيرس ۾ وفات ڪئي.

Lā'ūltṭṭ 93 sālan jī ʿumar mẽ 14 disambar 2019 tē Pēris mẽ wafāt kī.


जेकॾहिं पेनल्टी जे नतीजे तौरु गोल हूंदो आहे, त पेनल्टी खे ज़ाति मतलब मञियो वञे थो, जहिं जो मतलब आहे त दंडित खिलाड़ी जी जॻहि ते हिकु विकल्प मोक्ले सघिजे थो।

jekaḍhiṁ penalṭī je natīje torū gol hūṁdo āhe, ta penalṭī khe zātī matlab mañiyo vañe tho, jahim jo matlab āhe ta daṇḍit khilāṛī jī jaǵahi te hiku vikalpa mokle saghije tho.


इन बैदि, उन्हनि आयुष्मान खुराना सां गॾु पहिरीं स्टार बॉक्स ऑफ़ीस इंडिया अवार्ड्स समारोह जी बि मेज़बानी कई, जिते उन्हनि राज कपूर खे नग़माती श्रद्धांजलि बि डि॒नी।

In bɛdi, unhani Aayushman Khurana saã g̱aḍu pahirĩ star box office India awards samaaroh ji bi mezbaani kai, jite unhani Raaj Kapoor khe nag̱maati shraddhaanjali bi di̱ni.


शांति सौंदराजन एशियाई रांदियुनि में तमिग़ो खटण वारी पहिरीं तमिल औरति आहे।

Shaanti Soundaraajan eshiyayi raandiyuni mein Tamizho khatan vaari pahirin Tamil aurat aahe.


मूं हमेशह उन्हनि खे एॾे ज़ोर सां ॻाल्हाइण लाइ झलियो आहे, पर उहे मुंहिंजी कॾहिं बि न ॿुधंदा आहिन। उन्हनि लाइ मुंहिंजी हाणे का अहमियत न रही आहे।

Mun hamesha unhan khe a'e zo'r saa'n ga'lha'i'n laa'i jhaliyo aahe, par uhe munhinjee ka'h bi na bu'dhanda aahin. Unhan laa'i munhinjee haa'ne ka ahmiyat na rahi aahe.


सिट्रिक्स जो हेडक्वार्टर फोर्ट लॉडरडेल, फ्लोरिडा ऐं सांता क्लारा, कैलिफोर्निया में आहे।

Citrix jo headquarters Fort Lauderdale, Florida ain Santa Clara, California mein ahe.


कलकता में शयूं विकिरो कंदड़ माण्हू केतिरो दॿाउ था विझनि। असुलु मुंहिंजे पुठियां ई पइजी विया। लानत आहे इन तरीक़े सां वापरु करण खे।

Kalakata men shayoon vikiro kandar maanhun ketiro d'zaau thaa vizhani. Asulu munhinje puthi'aan ee pajee viyaa. Laanat aahe in tareeqe saan vaaparu karan khe.


इहो पहरियूं भेरो आईओएस और एंड्रॉइड लाइ जून २०१८ में जारी कयो वयो।

Iho pahriyoon bhero iOS aur Android lai June 2018 mein jaaree kayo vayo.


फ़िल्म जे सीक्वल जो नालो पोइ 1920 लंडन रखियो वियो ऐं 6 मई 2016 ते रिलीज़ कई वेई।

Philm je sequel jo naalo Poi 1920 London rakhio vayo ain 6 mai 2016 te release kai vee.


ڪمپنيءَ 1829ع کان وٺي ڪڏهن به منافعي جي ادائيگي نه وساري آهي.

Kompanyeeʼ 1829ʼaʼn vathi kadheʼn hee munafʼfiʼ ji adaʼeeʼgee naʼ vasaree aaʼhey.


कंहिं खेल खे खेॾण जो नियमनि वक़्तु 60 मिंट आहे, जंहिं खे 15-15 मिटं जे चार दौरनि में विरिहायो वियो आहे।

Kanhiⁿ khel khe kheḍaṇ jo niyamni vaqtu 60 mint āhe, janhin khe 15-15 miṭaⁿ je chār dauran men virihāyo viyo āhe.


ڪيترن ئي ڪيسن ۾، سزا قتل ٿيڻ هئي.

Kitran ee kisan mein, sazaa qatal thiin hoii.


1940 में, हू पुणे हली वियो ऐं हिक सुखे मेवनि खे मुहैया कराईंदड़ दुकान ऐं हिक कैंटीन क़ाइमु कई।

1940 mein, hoo Pune hali viyoo ain hik sukhe mevani khe muhaiyya karaindड़ dukaan ain hik canteen qaaimu kayee.


झंगलियाति बि आमदनीअ जो हिकु अहमु ज़रियो आहे।

Jhangaliyaati bi aamdaniya jo hiku ahamu zariyo aahe.


नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड जे ॿ फ़ारिग़े ख़िज़मत आला अधिकारियुनि ऐं ॿियनि 11 खे जनवरी 2014 में दहिलीअ जी हिक अदालत जुदा जेल जी सज़ा ॿुधाई हुई।

Neśnal Inśūrenś kampanī limiṭeḍ je ॿ fāriḡe ḵẖidmat ālā adhikāriyun i ain ॿiyani 11 khe janvarī 2014 men dahilīa jī hik adālat judā jel jī saज़ā ॿudhāī huī.


जॾहिं मां फ़िल्म जे किरिदार लाइ आडीशनु ॾियण लाइ कैमेरा जे अॻियां बीठसि, त मुंहिंजा हथ ॾकण लॻा ऐं मुंहिंजी दिलि ज़ोर-ज़ोर सां धड़कणि लॻी।

Jahĩ mã fĩlm je kiridaar lāī āḍīśanu ḍieṇa lāī kaimerā je aagĩyã bīṭhasĩ, ta mūhĩjā hath ḍakaṇa lagā ãĩ mūhĩjī dili zor-zor sā̃ ḍhaṛkaṇi lagī.


पंजाब में पधरियल रेलवे लाइनुनि जे लाइ पटरी जे भाङे तौरु झझे तइदाद में गाॾीअ ते मोकिलियो वियो।

Panjaab vich padheriyal railway line'un je layi patri je bhaang'e tauru jheje taidaad mein gaadi'a te mokaliyo vyo.


महाभारत योग जे मक़्सदु जी सभिनी शयुनि में मौजूदु सार्वभौमिकु ब्रह्म सां गॾु शख़्सी रूह खे गं॒ढण तौरु समुझाणी ॾिए थो।

Mahābhārat yog je maqsadū ji sabhinī šayunī mē̄ maujūdū sārvabhāumiku brahma sā̃ g̃aḍu šakḫsī rūh khe gãḍẖan tōru samujhānī ḍie tho.


मार्लन ब्रैंडो जहिड़ो हॉलीवुड मेथड अदाकारनि खां बि पहिरियों कुमार मेथड एक्टिंग जा अमलदारु हो।

Mārlan Brāṃḍo jahīṛo Hālivuḍa method adākāranī khāṃ bī pahiriyo Kumār method acting jā amaladāru ho.


उन्हनि जी मुख़्तलिफ किरदारनि में रन जो बचाउ करणु, क्वार्टरबैक ते दॿाउ विझणु ऐं पासिंग गेम में बैक, वाइड रिसीवरु ऐं तंग छोर जी रक्षा करणु शामिल आहे।

Unhani ji mukhtalif kirdaarni mein ran jo bachau karunu, quarterback te dazaau vizhanu ain passing game mein back, wide receiveru ain tang chhor ji raksha karunu shaamil aahe.


मिली वञण ई वारी हूंदी आहे त हुन खे शेखर जे भरोसेमंद नौकर राम सेवक खां पतो पिए थो त शेखर खे चोट कार जे हिक हादिसे में लॻी हुई जंहिं में संदसि सभ खां वॾो पुटु गुज़ारे वियो हो।

Milī vañṇa ī vārī hūndī āhē ta hun khe Shekhar je bharosemand naukar Ram Sevak khāṁ pato piē tho ta Shekhar khe chot kār je hik hādise mẽ l̤ī huī janhĩ mẽ sandasi sabh khāṁ vaḍo puṭu guẓāre viyo ho.


उन्हनि जी भेण मोनालिसा अदाकारु रजत बेदी सां शादी कई आहे।

Unhini ji bhen, Mona Lisa adakaru Rajat Bedi saan shaadi kay aahe.


अदालत जे हुक्म ते गूगल पोइ आपत्तिजनक मवाद खे हटाए छडि॒यो।

Adaalat je hukm te Google poi aapat-janak ma'vaad khe hataae chhadiyo.


فلم ۾ شاهه رخ خان ٽوڪنل خانا سان گڏ اهم ڪردار ۾ آهي.

Film men Shah Rukh Khan Toknil Khana saan gadh ahem kirdaar men aahe.


जी.ए.डब्ल्यू.सी. जे अभ्यास मूजिब प्राग खे "अल्फ़ा-" आलिमी शहर तौरु दर्जाबंदि कयो वियो आहे।

Jee. A. W. C. je abhyas moojib Praag khe "Alfa-" aalimee shahar toru darjabandi kayo viyo aahe.


पूरब और पश्चिम’, ‘विक्टोरिया 203’, ‘चोर के घर चोर’, ‘चोरी मेरा काम’, ‘अधिकार’, ऐं 'मान गए उस्ताद' जहिड़ी फ़िल्मूं मुख्य कामयाबियूं हुयूं।

Poorab aur pashchim’, ‘Victoria 203’, ‘Chor ke ghar chor’, ‘Chori mera kaam’, ‘Adhikar’, ain ‘Maan gaye ustaad’ jahiri filmun mein kamyabiyun huyun.


ڳئون جو گوشت کائڻ کان مڪمل طور تي پاسو ڪرڻ هندو مذهب جي خاصيت آهي.

Gaeun jo gosht khaan'en kaan mukammal taur te paas'o karan hindoo mazhab jee khaas'iyat aahe.


इहो ज़रूरी आहे छाकाणि त तव्हां जे कुटुंब खे ॾाढी मुश्किल माली हालतुनि खे मुंहुं डि॒यणो पेइजी सघे थो जेकड॒हिं उहे तव्हां जी आमदनीअ बराबरि नाणो गॾु करणु में नाकमयाब रहनि था।

Iho zaruri aahe chhakaani ta tavhaan je kutumb khe ḍaaḍhi mushkil maali haalatuni khe munhun ḍiʼyanho peiji saghe tho jekadʻhin uhe tavhaan ji aamdaniʼa baraabari naano gazu karanu mein naakamayaab rahani thaa.


पुट, मां लोन जे लाइ पंहिंजी ॿनी गिरवी रखी, पर वक़्ति रहंदे पैसा वापसि मोटाए न सघियसि। बैंक जा अधिकारी सुभाणे असां जी ज़मीन ते दावो कंदा ऐं असां रुली वेंदासीं।

Puṭa, mā̃ lōna jē lāī panhī̃jī ṿanī giravī rakhī, par vaqti rahandē paisa vāpasī mōṭāē na saghiyasi. Bainka jā aḍhikārī subhāṇē asā̃ jī zamīn tē dāvo kandā aĩ asā̃ rulī vē̃dāsī̃.


हिक सादी रांदि में, विच में बीठलु रांदीगरु बाल खे पुठिते ऐं संदनि पैरनि जे विच मां चौथाई पुठिते बीठलु रांदीगरु ताईं मोकले थो जंहिं खे स्नैप चयो वेंदो आहे।

Hik saadi raandi men, vich men beethlu raandigaru baal khe puthithe ain sandani pairani je vich maa chothaai puthithe beethlu raandigaru taaiin mokle tho janhin khe snap chayo vendo aahe.


दंड ॾियण जे दौरानि, सज़ा वारी टीम ॾंड जी मुद्दत जे लाइ हिक घटि खिलाड़ीअ सां गॾु खेॾंदी आहे।

Daṇḍ ḍiyaṇa je daurāni, saज़ा vārī tīm ḍaṇḍ jī muddat je lāi hik ghaṭi khilāṛīʼāṃ sāṃ gaḍu khe'endī āhe.


इस विरोधाभास खां पोइ में प्लूटार्क ऐं हाल ही में थॉमस हॉब्स ऐं जॉन लॉक पारां चर्चा कई वेई।

Is virodhaabhaas khaan poi mein Plutarch ain haal hee mein Thomas Hobbes ain John Lock paaraan charcha kaee veee.


हिन वायरलेस इंटरनेट कनेक्शन जी रफ़्तार त मूंखे वाइड़ो ई करे छडि॒यो आहे!

Hin wireless internet connection jee raftaar ta moonkhe vaa'ido ee kare chhadiyo aahe!


सलीम-जावेद पंहिंजे दोस्तनि ऐं सुञाणपनि जा नाला ऐं शख़्सी ॻुणनि खे शामिल कंदे, हिक महीने में पटकथा पूरी कई।

Salim-Javed panhinje dostani ain sunjaanpani ja naala ain shakhsi ghanuni khe shaamil kandey, hik mahine men patkatha poori kayi.


इहो असल में ठहराओ वयो हो macOS दां॒हुं मथियूं गेमिंग टाइटल आणण लाइ।

Iho asal mein thahrao vayo ho macOS daanhu mathiyun gaming title aanan lai.


संदसि पसमंज़रु स्कोर खे अक्सरु सूक्ष्म ऑर्केस्ट्रेशन ऐं एमबियन्ट साऊंड खे इस्तेमाल करण जी ख़ासियत हूंदी आहे।

Sandasi pasamanjaru score khe aksaru sukshma orchestration ain ambient sound khe istemal karan ji khaasiyat hoondi aahe.


विक्रम कियारा सां गॾु मंङणो ख़तमु करे थो ऐं मिली ॾांहुं पंहिंजी मुहिबत क़ूबलु करे थो; संदसि माउ-पीउ खेसि आशीर्वादु ॾियनि था ऐं हुन खे दहिलीअ में ॻोल्हण जे लाइ मोकलीनि था।

Vikram Kiyara saaṃ guṇu maṅgṇo khatmu kare tho aiṃ mili ḍāṃhuṃ paṃhīnjī muhibat qūbulu kare tho; sadasi māu-pīu khesi āśīrvādu ḍiyani thā aiṃ hun khe dahili'a mẽ ǧolhaṇ je lāi mokalinī thā.


هن کي 2018 ۾ گيت نگار هال آف فيم ۾ شامل ڪيو ويو.

Hini ke 2018 mein geet nigaar hall of fame mein shaamil kiyo giyo.


इहो कीअं ठहंदो "शादीअ जे कारे पासे में तव्हां जो स्वागत आहे"

Iho ke'a'n ṭahando "shād'ī'a je kāre pāse mẽ tavhā̃ jo svāgat āhe"


मां ॻणितियुनि में आहियां छो त मां फ़्रिज मां वहंदड़ पाणीअ जो कुझु करे नथी सघां। किथे इन जे करे मुंहिंजे रंधिणे जा ॿिया सामान बि ख़राबु नथी पवनि या को नुकसानु न थी वञे।

Maa ġaṇitiyuni mẽ āhiyā̃ chho ta maa frij mẽ vahaṇḍaṛ pāṇī'a jo kuchu kare nathī saghā̃. Kithe in je kare mū̃hĩje rãdhiṇe jā bi'ā sāmān bi ḵẖarābu nathī pavani yā ko nuksānu na thī vañe.


हिन जो इरादो जीन लॉ जी मदद सां पटना में फ़रारु थियणु जो हो।

Hin jo iraado jeen law ji madad saan Patna mein faraaru thiyanu jo ho.


भारत में केतरनि इनामनि ऐं नामांकन जे विच में, फ़िल्म 5 क़ौमी फ़िल्म अवार्ड हासिल कया: बेहतरीन संगीत हिदायत, बेहतरीन पिले बैक सिंगर, बेहतरीन डायलाग, बेहतरीन कोरियोग्राफी ऐं बेहतरीन पोशाक डिज़ाइन।

Bhaarat mein ketarni inaamni ain naamaankan je vich mein, film 5 qaumi film award haasil kaya: behtareen sangeet hidaayat, behtareen pile back singer, behtareen dialogue, behtareen choreography ain behtareen poshaak design.


जेतोणीकि, पीउ इहो परूड़े थो वठे त कुझु ग़लतु थियो आहे; हू पंहिंजे पुट खां पुछे थो, "हुन सां शीशे जो जारु किथे टोड़ियो?"

Jetōṇīki, pīu ihō parūṛē thō vaṭhe ta kujhu ġalatu thiō āhē; hū panhiñjē puṭa khāṁ puche thō, "Huna sāṁ śīśē jō jāru kithe tōṛiō?"


इन खां सवाइ, फ़िल्म में ॿिन्ही अदाकारनि खे एंड क्रेडिट में हिक पुरजोशि संगीत वारे निर्त में गॾु ईंदे ॾेखारियो वेंदो।

In khã̃ savãi, film mẽ bĩnihi adākārani khe end credit mẽ hik purjoshī sãgīt vāre nirt mẽ gaḍu ĩ̃deḍãe dekhāriyo vẽdo.


हड़प्पावासियुनि मुख़्तलिफ़ रांदीकड़ा ऐं रांदियूं बि तियारु कयूं, क्यूबी ढारा ( पासनि ते हिक खां वठी सोराख़) पिणु शामिल हुआ, जेके मुअन जे दड़े जहिड़ी जायुनि खां हासिलु थिया।

Haṛappāvāsiyuni muḳhtalif rāndikaṛā aiṅ rāndiyūṅ bi tiyāru kayūṅ, kyūbī ḍhārā (pāsanī te hik khāṅ vaṭhī sorāḳh) piṇu shāmil huā, jeke muʼan je daṛe jahṛī jāyuni khāṅ hāsilu thiyā.


ईंदड़ ॾींहुं संदसि मुलाक़ात गायत्रीअ सां थिए थी जेका ख़ुशीअ सां खेसि ॿुधाए थी त हुन ऐं देव हिकु राति पहिरीं बहितरीन संभोॻु कयो।

īndaṛ ḍīnhuṃ sandasi mulāqāt gāyatrīa sāṃ thie thī jekā ḵẖushīa sāṃ khesi ḃudhāe thī ta hun aiṃ dev hiku rāti pahirīṃ bahitarīn sambhoḡu kayo.


फ़िल्म जो डारायेक्टरु अनुभवी संपादक ऐं घणनि राष्ट्रीय फ़िल्म पुरुस्कार विजेता, ए. श्रीकर प्रसाद जे पुट, नवोदित अक्षय अक्किनेनी कयो हो।

Philm jo daaraayektaru anubhavī sanpaadak ain ghaṇani raashtreey philm puruaskaar vijeta, e. shreekar prasaad je put, navodit akshay akkineni kayo ho.


मूंखे दिल्लीअ जे मुख़्तलिफ़ क़िस्मनि जे अजाइब घरनि खे डि॒सी ताजुब थियो। वरी मथां इन्हनि जी अॾावत! इन खे ॾिसी त मुंहिंजो वातु फाटी वियो।

Mūñkhe Dilli'a je muḳhtalif qismani je ajaa'ib gharani khe ḍisi taajub thiyo. Vari mathāñ inhanji a'ḍāvat! In khe ḍisi ta muñhinjo vaatu fāṭi vayo.


रूढ़िवादी थेरवाद स्कूल पंहिंजे पोएं जे कमनि में ध्यान ऐं योग ते नंवा विचारु विकसित कया, जंहिं में से सभ खां वधीक बा असरु विशुद्धिमग्गा आहे।

Ruṛhīvādee Theravāda school paṇhinje poeṇ je kamani mẽ dhyān ãe yog te nanvā vichaaru vikasit kaya, janhĩ mẽ se sabh khã vadhīk bā asru vishuddhimaggā āhe.


असीं इन ॻाल्हि ते राज़ी थियासीं त मां अर्ज़ीअ में ॾेखारियल पैसा अदा कंदुसि। पर   हाणे तव्हां मूंखा ॿीणी फीस छो था वठो? तव्हां जो दिमाग़ खराब थी वियो आहे छा?

Asī̃ iṅh ṉāḷhi te rāzī thiāsī̃ ta mā̃ arzīa mẽ ḍekhāriyal paisa adā kaṅdusī. Par hāṇe tavhā̃ mū̃khā bīṇī phīs chō thā vaṭhō? Tavhā̃ jo dimāġ ḫarāb thiyo āhe chā?


जॾहिं बि मां "एलियन" फिल्म ॾिसंदी आहियां, त मूंखे दहशत थींदी आहे त किथे सच में ॿिए ग्रह जा अहिड़ा जीव असां जी धरतीअ ते कब्ज़ो न करे वठनि।

Jaḍhĩ bi mā̃ "Eliyan" film ḍisandi āhiā̃, ta mū̃khe dahashat thĩdi āhe ta kithe sach mẽ̃ bīe grah jā ahiṛā jīva asā̃ jī dhartīa te kabzo na kare vaṭhani.


ڊپٽي چيئرمين مائيڪل سمٿ وٿرس جي جاءِ ورتي، جڏهن ته باب بيلي عارضي طور تي ولمن جي جاءِ ورتي.

Ḍipṭī cī'yarmīn mā'ikla samaṭh vitharasa jī jā'e vatī, jaḍhē̃ tāṅh bāb be'ī 'ā'ẓī ta'ora tāṅ' vlamana jī jā'e vatī.


जोड़ो 1988 में धार थी वियो, पर घणई सालनि ताईं अलगि॒ रहण बैदि 2007 में उहे वरी गॾु थी वियो।

Joड़o 1988 mein dhaar thee viyo, par ghanaee saalni taain alagi rahan baidi 2007 mein uhe vari gaड़u thee viyo.


रिक्शा जो मीटर बस मथे वधंदो थिए वियो। पोइ जॾहिं मूं पंहिंजे ॿटूंअ में ॾिठो, त मूं वटि झझा चुकाइण लाइ झझा पैसा ई न हुआ। मुंहिंजी त दिल ई वेही रही।

Riksha jo meter bas mathe vadhando theeyo. Poi jazhin moon pinhinje batoon-a mein ditho, ta moon vatti jhaza chuka-i-an la-i jhaza paisa ee na hua. Munhinjee ta dil ee vehi rahee.


भारत 1996, 2005, 2014 ऐं 2016 में सालानो हॉकी चैंपियंस ट्रॉफी जी बि मेज़बानी कई।

Bhaarat 1996, 2005, 2014 ain 2016 mein saalaano hockey champions trophy ji bi mezbaani kai.


आउं इन ॻाल्हि तां ॾाढी विफ़िलियल आहियां, त हू तालीमी प्रोग्रामनि लाइ मिलण वारी माली मदद खे घटाए रहिया आहिनि।

Aa'ũ i'n Ṇa'lhi tã Ḍāḍhī vifili'al āhi'ã, ta hū tā'līmī progrāmni lā'i mi'lṇ vārī mālī madad khe ghaṭā'e rahi'ā āhini.


साॻिए ॾींहुं 20 मई 2016 जो, खो जी फासी जे फ़ौरन बैदि, सिंगापुर पुलिस फ़ोर्स हिकु बयानु जारी कयो ऐं खो जी फासी जी तस्दीक़ु कई।

Saaḷie ḍeehun 20 Mai 2016 jo, kho jee faasee je phauran baid, Singaapur Police Force hiku bayaanu jaaree kayo ain kho jee faasee jee tasdeequ kayee.


बुटोह: बुटोह हिकु जापानी नृतु थिएटरु आहे जेको 1959 में क़ाइम कयो वियो.

Butoh: Butoh hiku Japaani nrityu theatre ahe jeko 1959 men qaayam kayo vyo.


اهو آمريڪا ۽ ڪئناڊا ٻنهي ۾ نمبر 5 تي ويو.

Aaho America ain Canada banhey mein nambar 5 te vayo.


मूं न सोचियो हो त काऊंसेलिंग सां मुंहिंजे जीवन में एॾो फेरफार अची वेंदो। मूंखे त इएं थिए लॻो हो त मां पंहिंजे डप ऐं चिंताउनि खां निजात न पाए सघंदसि।

Mũũ n sochio ho ta kaũũseling sā mũhĩnje jīvan mẽ eḍo pherafar achi vendo. Mũũkhe ta iẽ̃ thiẽ laḍo ho ta mā̃ pahĩnje ḍap ãẽ chintāũni khā̃ nijāt na pāẽ sagh̃dasĩ.


ॿी सदी ई.पू. जे पोइं अध दौरानि, घणो करे उत्तर-शहरी स्वर्गीय हड़प्पा बस्तियुनि खे मुकमलि तौर ते छॾे ॾिनो वियो हो।

Xī sadī ī.pū. Je poiṃ ad dhurāni, ghaṇo kare uttar-śaharī svargīya haṛappā bastiyuni khe mukamali taur te chhaḍe ḍino viyo ho.


हिक ॿिए ॿुध मत जे बयान मूजिबि, इन अॿाणनि मोरिया-नगर नाले जे हिक शहर खे तामीरु कयो हो, जंहिं खे इहो नालो ॾिनो वियो हो, छाकाणि इन खे "मोर जी ॻिचीअ जे रंग जी सिरुनि" सां ठाहियो वियो हो।

Hik bie budh mat je bayaan moojib, in aghaannin moriya-nagar naale je hik shahar khe taameer kayo ho, janhin khe iho naalo dino vayo ho, chhaakaani in khe "mor jee ghichia je rang jee siruni" saan thaahiyo vayo ho.


छा ख़बर तव्हां खे को बि॒यो मिली वञे जेको वधीक मददगारु थिए।

Chaa khabar tavhaan khe ko biyo mile vanje jeko vadheek madadgaaru thiye.


अनू, तनीषा ऐं निधि किशोर सुधार गृह में वञी अश्विन सां मिलण जो फैसिलो कयो, जिते हुन खे रखियो वियो हो।

Anu, Tanisha ain Nidhi Kishore Sudhar Graha mein vanji Ashwin saan milan jo faislo kayo, jite hun khe rakhio viyo ho.


बहितरु गिरफ्त मुहैया करण जे लाइ, उहे गोल जे बजाय अठ-कुण्डा आहिनि।

Bahitaru girift muhaiya karan je laai, uhe gol je bajaay ath-kunda aahini.


मञल एल्गोरिदम अहिड़ा दिलकश ग्राफ़िक्स पेशि करे सघंदा आहिनि, जेके इलाज जे फ़ैसिलनि में मदद कंदा आहिनि।

Mañjal al^goridam ahiṛā dilkaś grāphiks peśi kare saghandā āhini, jeke ilāj je phāisalnī mẽ madad kandā āhini.


وجائي ڪمار 10 مارچ 2021 تي ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر جي حيثيت ۾ شامل ٿيو.

Wajahi Kumar 10 March 2021 te executive director je heesiyat mein shaamil thiyo.


एतरो सभु हुअण खां पोइ बि गोविंद सच्चाई जो पतो लॻाइण जो इरादो करे थो।

Etro sabhu Huaṇ khā̃ poi bi Govind sacchāī jo pato laṛāiṇ jo irādo kare tho.


लैक्रोस सभनी छह महाबे॒टनि में रांदि कई वेंदी आहे, पर ऑगस्ट 2019 में जड॒हिं घाना शामिलु थियो, उन ताईं फ़क़ति 63 मुल्क ई इहा रांदि करे रहिया हुआ।

Lekros sabhani chae mahaa-beṭani men raandi ka-i vendi aahe, par August 2019 men jaḍ-hiin Ghana shaamil thiyo, un ta-iin faqat 63 mulk ee ihaa raandi kare rahi-a hua.


مورالس کي بليڪ هاڪ لاءِ اڏامڻ لاءِ ايف اي اي سان رجسٽرڊ نه ڪيو ويو هو.

Morales kī black hawk la'ī uḍāṇ la'ī fī ē ē ā'i sān rajisṭarḍ na kiyo hū'o ho.


मूंखे मुंहिंजी टिकेट सुभाणे मुल्तवी कराइण जी ज़रूरत आहे, छाकाणि त मां हिकु नंढिड़े हादिसे जे करे सफ़रु न करे सघियसि। महिरबानी करे मुंहिंजी मदद करियो साईं।

Mū̃khe mū̃hiji ṭikeṭ suBhāṇe multavī karāiṇa jī zarūrat āhe, Chākāṇi ta mã hiḳu nãḍheṛe hādise je kare saf̣aru na kare saghīyasi. Mehirbānī kare mū̃hiji madad kariyo sā̃i.


फ़िल्म ठहिण वारनि फ़ैसिलो कयो त हू फ़िल्म खे तॾहिं हामी भरींदा जॾहिं उन्हनि वटि रिसर्च खां पोइ ॿुधाइण लाइ हिकु मज़बूत कहाणी हूंदी।

Film ṭahiṇa vaarani faislo kayo ta hū film khe taḍhiṃ haami bhareenda jaḍhiṃ unhani vaṭi research khaaṃ poi budhaaiṇa laai hiku mazboot kahaaṇī hūndī.


संदसि ज़ाती टूर्नामेंट सफलताउनि में 2006 में कोरस शतरंज टूर्नामेंट, 2004 में डार्टमुंड ऐं 2007 ऐं 2008 में लिनारेस शामिल आहिनि।

Sandasi zaati tournament safalatauni mein 2006 mein Koras shatranj tournament, 2004 mein Dartmund ain 2007 ain 2008 mein Linares shaamil aahini.


हिक अहिड़ी आखाणी जेका हर क़दम ते पंहिंजी राह विसारे थी।

Hik ahiṛī ākhāṇī jekā har qadam te paṇhījī rāh visāre thī.


हूअ सम्राट खे कालेज जो हिक राज़ु ॿुधाए थी: कालेज जे ॾींहनि में महेंद्र पारां कयल हिक नंढिड़ी शरारत जे करे संदसि टंगूं टुटी पेयूं।

Hūa samrāṭ khe kālej jo hik rāzu bhuḍhāe thī: Kālej je ḍīnhani mẽ Mahendra pārã kayal hik naṇḍiṛī śarārat je kare sandasi ṭaṃgū̃ ṭuṭī peyū̃.


तव्हां पंहिंजे मैनेजर खे तॾहिं निरासु कयो, जॾहिं हुन खे तव्हां जे मदद जी सख़्तु ज़रूरत हुई। तव्हां जो इहो वहिंवारु पंहिंजनि सां जुठि नाहे त छा आहे?

Tavhaan panhinje manager khe tadahin niraasu kayo, jadahin hun khe tavhaan je madad jee sakhtu zaroorat huee. Tavhaan jo iho vahinvaaru panhinjani saan juthi naahe ta chhaa aahe?


जेकॾहिं रिथियल ट्रांस-एशियन रेलवे (टी.ए.आर.) जी अॾावत कई थी वञे, त इहा मणिपुर खां लंघदी ऐं भारत खे बर्मा, थाईलैंड, मलेशिया ऐं सिंगापुर सां ॻंढींदी।

jekaḍiṁ rithiyal ṭrāns-ēshiyan rēlvē (ṭī.ē.ār.) jī aḍāvat kaī thī vañē, ta ihā maṇipur khāṁ laṅghadī aiṁ bhārat khē barmā, thāīlaiṇḍ, malēshiyā aiṁ singāpur sāṁ ǵaṇḍhīndī.


ॿ असूलोका अदाकार, बच्चन ऐं धर्मेंद्र पिणु ॿीहर रिलीज़ जे प्रचार में शामिल हुआ।

Ḳhaas asooloka adaakar, baccan ain dharmendra piṇu Ḳeer release je prachaar mein shaamil hua.


आला क़ौमी लीग खे बैंडिलिगा चयो वेंदो आहे ऐं इहो जुज़्वी तौर ते पेशेवरु आहे।

Aala qaumi league khe bandiliga chayo vendo aahe ain iho juzvee taur te peshawaru aahe.


ग्राहक असांजे शानाइते कम खे मानु ॾींदे साराह कंदड़ु सदाक़त नामो ॾिनो। हुन त असां जूं दिलियूं मोहे छॾियूं।

Graahak asaanje shaanai-te kam khe manu dee'nde saaraah kando, sadaaqat naamo dino. Hun te asaan joo'n diliyoo'n mohe chhadiyoo'n.


पर हिक सुठे बजट में कुझु वधीक आमदनी बि शामिलु थी सघंदी आहे।

Par hik sutthe budget mein kujhu vadheek aamdanee bi shaamilu thee saghandee aahe.


मददु घुरण वक़्त कंहिं बि माण्हूअ खे अहिड़ो बेअदबी वारो वहिंवारु सहन न करणु घुर्जे ऐं बेज़ारी महसूस न करणु घुर्जे। इन नौकर जे किराहत ऐं बेअदबी वारे वहिंवारु लाइ मां दिल सां माफ़ी थो घुरां।

Maddu ghuraṇa vaqt kanhiṃ bhi māṇhū'a khe ahiṛo be'adabī vāro vahiṃvāru sahan na karaṇu ghūrje aiṃ bezārī महसूस na karaṇu ghūrje. In naukar je kirāhat aiṃ be'adabī vāre vahiṃvāru lāi māṃ dil sāṃ māfī tho ghurāṃ.


उन्हनि 1989 जी फ़िल्म रामजी राव स्पीकिंग में पंहिंजे प्रदर्शन सां मौक़ो मिलियो, जंहिं में हुननि खलनाइकु रामजी राव जो मुख्य किरदारु अदा कयो।

Unhanhin 1989 jee film Ramji Rao Speaking mein panhinje pradarshan saan mauqo miliyo, janhin mein unanhin khalnayiku Ramji Rao jo mukhya kirdaaru adaa kayo.


वञण खां पहिरियों वेटर मूंखे अखि मारी। मूंखे त हूं दिमग़ी तौर ते बिमारु थो लॻे।

Vañṇa khaañ pahiriyo veṭar mūñkhe akhi maari. Mūñkhe ta hūñ dimaaġī taur te bimaaru tho laḍe.


रणवीर ऐं कुकरेजा ॿिन्ही जे लाइ ज़मीन जो टुकरु सभु कुझु आहे ऐं खेनि हासिल करण जे लाइ कुझु बि करणु घुरिजे।

Raṇavīra aiṁ kukarejā ḍihiṇī je lāi zamīna jo ṭukaru sabhu kuja āhe aiṁ khenhi hāsila karaṇ je lāi kuja bi karaṇu ghūrije.


हाणे मूंखे राहत मिली त पहिरीं खां खुलियल पैकेज जे मसइले जो तुरत हलु कढियो वियो। कुरियर कंपनीअ इन ते तमामु सुठे नमूने ध्यान ॾिनो।

Haaṇe mū̃khe rāhat milī ta pahirī̃ khā̃ khuliyal package je mas'ile jo turat halu kaḍhiyo vyo. Kuriyar companya in te tamāmu suṭhe namūne dhyān ḍino.


तव्हां थोरी मरमत लाइ ऐतिरा वधीक पैसा छो वठी रहिया आहियो? तव्हां जो कम मोबाइल जी मरमत करण जो आहे या पोइ माण्हुनि खे ठॻण जो?

Tavhaan thori maramat lai aitra vadhik paisa chho vathi rahiya aahiyo? Tavhaan jo kam mobile ji maramat karan jo aahe ya poi maanhuni khe th'an jo?


पहिरीं शइ जेका तव्हां शयुनि जे सुफ़्हे ते डि॒संदा, त जेको मथाहों पासो आहे सो ॿिनि भाङनि में विर्हाइलु आहे।

Pahirīṃ śa'ī jekā tavhāṃ śayuni je suphhe te ḍi॒sandā, ta jeko mathāhōṃ pāso āhe so ॿini bhāṅani mẽ virhāilu āhe.


इन जोड़े 1960 में क़ानूनी शादी कई ऐं कुमार ॻाल्हियुनि मूजिबि इस्लाम क़बूलु कयो ऐं पंहिंजो नालो मटे करीम अब्दुल रखे वरिताईं।

In jore 1960 mein qaanoonee shaadee kayee ain kumaar ॻaalhiyunee moojib Islam qaboolu kayo ain panhinjo naalo mate kareem abdul rakhe varitaain.


थोड़े अंतराल खां पोइ, हुन जी जाए ते न्यूजीलैंड जो अॻूणो बल्लेबाज़ जॉन राइट कोच भारत जो पहिरियों विदेशी कोच ठहियो।

Thore antaral khaan poi, hun ji jaaye te New Zealand jo aghuno ballebaaz John Wright coach Bharat jo pahiriyo videshi coach thahiyo.


اهو گيت ساڳئي نالي جي فلم جي ساؤنڊ ٽريڪ تي ظاهر ٿيو آهي.

Ahu geet saagaee naali jee film jee sound track te zahir thiyo aahe.


गैंगस्टरनि पारां गोली मारे वञण खां पोइ गुलाब जी बि मौत थी वञे थी पर गेंडामल हवेली में रहण जे हिन जी अनुरोध खे मना करे छ्ॾे थो।

Gaiṃgsṭarani pārāṃ golī māre vañaṇa khāṃ poi gulāb jī bī maut thī vañe thī par geṃḍāmal havealī mẽṃ rahaṇa je hin jī anurodh khe manā kare chhe tho.


१९८० वारे ड॒हाक में घरेलू कंप्यूटरनि ऐं पर्सनल कंप्यूटर बि  डि॒ठा।

1980 vaare ḍ॒haak meṃ gharelu kampyūṭarani aiṃ personal kampyūṭar bi ḍi॒ṭhā.


1981ع ۾ اهو وري زومبي فلم جي طور تي ڊرامن ۾ ڏيکاريو ويو.

1981 a mein uhu vri zombie film ji taur te drama mein dikhaayo vyo.


बूटिंग बूटिंग इहो थिंदो आहे जडहिं कंप्यूटर शुरू थई थो।

Būṭiṅg būṭiṅg ihō thiṅdo āhe jaḍhiṅ ḍiṃpuṭaru śurū thaī tho.


टाइम्स ऑफ़ इंडिया जे फ़रहान सयद क्वीन खे उन ॾह बालीवुड फ़िल्मुनि मां हिक ॿुधायो, जंहिं नओं मिसालु क़ाइमु कयो।

Times of India je Farhan Sayed Queen khe un ḍah Bollywood filmuni mañ hik buḍhayo, janhin naon misalu qaimu kayo.


हिदायतकारु देसाईा जे चलाणे बैदि इन फ़िल्म खे संदसि ज़ाल प्रियंका देसाई पूरो कयो।

Hidaayatkaaru Desaiyaa je chalaane baidi in film khe sandasi zaal Priyanka Desai puro kayo.


अञा तियारु न थिया आहियो, जल्दी तियारु थियो। मूं अॻेई चयो हो, तंहिंखां पोइ बि एॾी देरि! जेकॾहिं असां खे देरि थी वई, त पोइ सीट न मिलंदी।

Añā tiyāru na thiā āhiyo, jaldi tiyāru thiyo. Mū̃ a̱geī chayo ho, tanhinkhā̃ poi bi e̱rī deri! Jeka̱hĩ asā̃ khe deri thī vaī, ta poi sīṭa na milandī.


इन मां केतिरियूं इन ॻाल्हि जे चौधारी घुमनि थियूं त सिंह जो बाल जी ड्रिब्लिंग ते ग़ैरु हक़ीक़ी ज़ाब्तो हो।

In maa ke tiriyoo in ġaalhi je choudhaari ghumani thiyoo ta sinh jo baal ji dribbling te ġairu haqeeqi zaabto ho.


2002 में कोप्पिकर अजय देवगन, विवेक ओबेरॉय ऐं मनीषा कोइराला पारां अभिनीत राम गोपाल वर्मा जी जुर्मु-दुनिया ते ब॒धल फ़िल्मु कंपनी में हिकु आइटम नंबर में नज़र आई हुई।

2002 mein Koppikar Ajay Devgan, Vivek Oberoi ain Manisha Koirala paaraan abhineet Ram Gopal Varma jee jurmu-duniya te ba-dhal filmu company mein hiku item number mein nazar aayi hui.


موسيقار ، پروڊيوسر ۽ گيت نگار ڊائٽر بولن برن ۾ پيدا ٿيو.

Mūsīqār, prōḍyūsar ain gīt nigār Ḍāīṭar Bōlan Barn mein paidā thiyo.


هن باروڪ دور جي ڪجهه اهم اطالوي موسيقي ٺاهي.

Hena Baroque daur je kuch ahim Ittalvi musiqa tahiya ke.


इहो प्रत्याहार या हवासनि खे बहालु करणु जे बराबर आहे।

Iho pratyahara ya havasani khe bahalu karanu je barabar aahe.


जॾहिं मां पंहिंजो पाण पूरो भरियल सिलेंडर खणंदी आहियां, त ठरी पवंदी आहियां। छो त मूंखे पंहिंजी ताक़त जो परिचय मिलंदो आहे।

Jaḍhiṁ mā̃ pãhĩjo pāṇa pūro bhariyal silenḍara khaṇandī āhiā̃, ta ṭharī pavandī āhiā̃. Cho ta mū̃khe pãhĩjī tāqat jo parichay milando āhe.


कब्रिस्तान जे रखवाले जयदेव खे चेतावनी ॾिनी त आत्मा चङी बदिलो वठंदड़ु आहे ऐं उन खे धोखे सां उन जॻहि ते वठी वञणो पवंदो जिते इहो सभु थियो हो- शिमला में अमर जे घरि।

Kabristaan je rakhwaale Jaydev khe chetaavani ḍini ta aatma chaṅgī badilo vaṭhandaṛu aahe ain un khe dhokhe saaṁ un jaṅhi te vaṭhi vañano pavando jite iho sabhu thiyo ho - Shimla men Amar je ghari.


हूअ रुखो जवाबु डि॒ए थी त इएं नाहे ऐं कूड़ ॻाल्हाइणु बुराई आहे।

Hu-a rukho javaabu di-e thee ta i-en n-ahe ai-n koo-r gaa-lhai-nu bura-i aahe.


मूंखे गाॾी धुअणु जी प्रक्रिया जे दौरानि पंहिंजी ॼाइ जे इम्कानी नुक़सानु थियणु जो डपु आहे।

Munkhe gaaḍī dhu'aṇu jī prakriyā je doraan paṇhinjī zā'e je imkaanī nuk़saanu thiyṇu jo ḍapu āhe.


ब्लेड जो इस्तैमालु न कयो। इन सां मुंहिंजी चमिड़ी कटिजी सघे थी।

Blade jo istemaalu na kayo. In saan munhinjee chamdee katjee saghe thee.


उत्तरी मैदाननि में वाक़िए हिन शहर में सपाटु, उपाऊ ज़मीन जो हिकु वॾो इलाक़ो शामिलु आहे।

Uttari maidaanni mein vaaqiye hin shahar mein sapaṭu, upau zameen jo hiku vaḍo ilaaqo shaamilu aahe.


اهو ڪجهه ٻين ملڪن ۾ به ٽاپ 10 ۾ پهچي ويو.

Ahu kēchh bi'an mulkan mẽ bē top 10 mẽ pahunchi vayo.


मुंहिंजे साथी कर्मचारीअ मूंखे 2500 अखरनि जो लेख लिखण लाइ चयो, पर मां  उन खे 5000 अखरनि जो लेख लिखी ॾिनो। हुन जूं त अखियूं ई चरिख़ थी वयूं।

Muhinje saathi karmachari-a muun-khe 2500 akhar-ani jo lekh likhan la-i chayo, par maa un khe 5000 akhar-ani jo lekh likhi d-ino. Hun jun ta akhiyoon ee chari-kh thee vayan.


सिंह गुंडे सां गॾोगॾु राम-लीला जी शूटिंग कई; गुंडे जी शूटिंग जे दौरान ज़ख्मी थियण सबबु, भंसाली खे कुझ सीन ख़ातिर शूटिंग रोकणी पेई।

Sinh gunde san g'od'og'odu Ram-Leela ji shooting kayi; gunde ji shooting je dauran zaḳhmi thiyan sabbu, bhansali khe kuja seen khaatir shooting rokani pe'i.


माज़ी (तर्जुमो माज़ी) हिकु भारतीय बॉलीवुड फ़िल्म आहे, जेका जयदीप चोपड़ा पारां निर्देशित ऐं जयदीप चोपड़ा ऐं नरेंद्र सिंह पारां ठाहियल आहे।

Maazī (tarjumo māzī) hikū bhāratīy bolīwood film āhe, jekā jaīdeep chopṛā pārāṁ nirdesit aiṁ jaīdeep chopṛā aiṁ narendra siṁgh pārāṁ ṭāhīyal āhe.


फ़्लाइट में मुंहिंजी सीट ते पेरु लॻण करे, हुन हर दफ़े मूंखां माफ़ी घुरी, उन निमाणाई अंदाज़ में माफ़ी ॿुधी मुंहिंजी दिलि ठरी पेई।

Phlait men muhinji seat te peru laṛaṇ kare, hun har dafe munhkhāṃ māfī ghuri, un nimāṇāī andāz men māfī budhī muhinji dili ṭharī peī.


शोले एडवेंचर्स, शोले जो 2014 जो भारतीय एनिमेटेड टेलीविजन फ़िल्म नमूनो पोगो टीवी ते प्रसारितु थियो।

Sholey Adventures, Sholey jo 2014 jo bhaarateey animated television film namuno Pogo TV te prasaaritu thiyo.


देसी रोमांस जो गानो "ये जवानी है दीवानी" जे बैकग्राउंड म्यूज़िक खां मुतासिरु हो।

Desi romance jo gaano "Yeh Jawaani Hai Deewani" je background music khaan mutasiru ho.


फ़िल्म जो दस्तूरी ट्रेलरु 23 जनवरी 2014 जो मुख्य अदाकारनि जी मौजूदगीअ समेति ओनलाइन जारी कयो वियो हो।

Film jo dasturi traileru 23 January 2014 jo mukhya adaakarani ji maujudgi-a sameti online jaari kayo vyo ho.


हथ त कंबदा न! मां भुल में नक़िली हीरो ख़रीद करे छॾियां त? मूं ॿुधो आहे त इहे असां जी सिहत ते असर कंदा आहिनि।

Hath ta kambada na! Maan bhul mein naqili heero khareed kare chadiyan ta? Moon budho aahe ta ihe asaan jee sehat te asar kanda aahini.


न ई संदसि परीवार, न हुन जा दोस्त, एतिरे क़दुरु जो संदसि प्रोफ़ेसर बि हुन मथां ध्यानु नथा ॾियनि।

Na ee sandasi parivaar, na hun ja dost, etire qaduru jo sandasi professor bi hun mathaan dhyaanu nathaa ḍiyani.


मां टी.वी. ठाहिण वारे माण्हूअ जो चहरो ॾिसी नथे सघियसि, पर हुन कीचड़ जे किननि चिटनि सां भरियल गुलाबी रंग जी बुशर्ट पाती हुई।

Maa T.V. Thahain vaare Maanhua jo chahro ḍisi nathe saghiyasi, par hun keechaṛ je kinnini chitan saaṃ bhariyal gulaabi rang ji bushert paati hue.


जेतोणीकि, पटकथा पढ़णु बैदि, रहमान गीत तयार करण जे लाइ राज़ी थी विया।

Jetoneeki, patkatha padhanu baidi, Rahman geet tayar karan je lai raazi thi viya.


हिक ॾींहुं पी.पी. ऐं एड्स खे संदनि कार में सी.बी.आई. अधिकारी अविनाश त्रिपाठी जो लाशु मिले थो ऐं उहे खेसि पंहिंजे दफ़्तर में वठी वञण जी कोशिश कनि था।

Hik ḍīnhuṃ P.P. aiṃ AIDS khe sandani kaar mẽ CBI aḍhikari Avinash Tripathi jo laashu mile tho aiṃ uhe khesi panhiñje daftari mẽ vathi vañaṇ ji koshish kani tha.


ॿी रांदि जीअं सॉरी! ख़ासि कार्डनि जे हिकु डेक जो इस्तेमालु कयो वेंदो आहे, जंहिं खे ठपण ते बेतर्तीबियत पैदा थींदी आहे।

Vī Rāndi Jīaṃ sorī! Ḵẖāsī Kārdani je hiku ḍek jo istemālu kayo vendo āhe, janhin khe ṭhapaṇ te betartībiyat paidā thīndī āhe.


इहा हिक रांदि हुजणु सां गॾोगॾु पाण जी हिफ़ाज़त ऐं हमिलो करण जी तकनीक पिणु आहे।

Ihaa hik raandi hujuNu saaN gaDoogaDo paaN jee hifaazat aiN hamilo karaN jee takhnik piNu aahe.


उहे अंडरवर्ल्ड डोन मेमन (ज़ाकिर हुसैन) खे क़ैद करण में कामयाब थियनि था, पर इन सां संदनि मसइलो हलु नथो थिए।

Uhe underworld don Memon (Zakir Husain) khe qaid karan men kamyab thiyani tha, par in saan sandani masailo halu natho thie.


रेडिफ़ जे रोहित खिलनानी हिन खे 1.5 स्टार ॾिना।

Rediff je Rohit Khilnani hin khe 1.5 star ḍina.


कौर खे मुंबई थिएटर में वसीह अनुभव हो ऐं उन्हनि पेडलर्स जहिड़ी फ़िल्मुनि में कमु कयो हो।

Kaur khe Mumbai theatre mein vaseeh anubhav ho ain unhan peddlers jahiri filmun mein kamu kayo ho.


टाइम आउट पत्रिका जल साघर खे "धीमा, उत्साही ऐं सम्मोहक" ॿुधाइंदे हिकु पोज़िटिव रिव्यू ॾिनो।

ṭāim āuṭ patrrikā jal sāghar khe "dhīmā, utsāhī ain sammohak" ṿudhāinde hiku poziṭiv rivyū ḍino.


بهترين ڊيبيوٽ ايوارڊ ليکڪ، ڊائريڪٽر ۽ پروڊيوسرز جي ڪم کي تسليم ڪري ٿو.

Behtareen debut award lekhak, director ain producers ji kam ke tasleem kare tho.


हिकु सुठे माली सलाहकार खे तव्हां सां गॾु घणेई भेरा गा॒ल्ह बो॒ल करणु घुरिजे तव्हां जे वॾे वक़्त जे मक़्सदनि जे बारे ॻाल्हि करणु खपे ऐं तव्हां जी योजनाउनि जो जाइज़ो वठणु घुर्जे।

Hiku suṭhe maalee salaahkaar khe tavhā̃ sā̃ gaḍu ghaṇeī bherā gā॒lha bo॒lanu karṇu ghureeje tavhā̃ je vaḍe vaqt je maqsadani je baare ğaālh karṇu khape aĩ tavhā̃ jee yōjanā'uni jō jā'īzō vaṭhuṇu ghurje.


महदूद जाइ हुअण जे करे असां केक मथां रुॻो हिकु नंढो पैग़ामु ई समाए सघूं था।असीं सलाह था ॾियूं त केकु ते नंढिड़ा लफ़्ज़ ई रखिजो।

Mahdood jaae huaṇ je kare asaṃ kek mathaṃ rugo hiku nanḍho paighaamu ee samaae saghūṃ tha. Asīṃ salaah tha ḍiyūṃ ta keku te nanḍhiṛā lafz ee rakhijo.


संदनि शादी थी वेई आहे ऐं मिली खे "द रोइल मिसफ़िट" जो लक़बु ॾिनो वियो आहे।

Sandani shaadi thee vee aahe ain mili khe "The Royal Misfit" jo laqab dino vyo aahe.


असां जे हेॾनि सालनि जे गहिरे लाॻापे हुजण खां पोइ बि, तव्हां जो इहो वेरी वहिंवारु, असां जे रिश्तनि में विथियूं पैदा करे रहियो आहे।

Asaã je he'nni saalan je gahire laãpe hujuan khaã poi bi, tavhã̃ jo iho verī vahĩvaaru, asaã je rishtani mẽ vithiyũ pedaa kare rahio aahe.


الاسڪا ايئر لائنز ۽ ورجن آمريڪا 4 اپريل 2016 تي ضم ٿيڻ جي منصوبن جو اعلان ڪيو.

Alaska Airlines ain Virgin America 4 April 2016 te zam ٿيڻ جي منصوبن jo elaan kiyo.


हुन चयो त, हिन में को शकु न आहे त गुप्त ऐं घटोत्कच जो दर्जो घटि हो ऐं हू चंद्रगुप्त पहिरिएं जी भेट में घटि शक्तिशाली हो।

Hun chayo ta, hin men ko shaku na ahe ta gupt ain Ghatotkach jo darjo ghati ho ain hu Chandragupt pahiri'en ji bhet mein ghati shaktishali ho.


بانان ريپبلڪ بانان ريپبلڪ هڪ ڪپڙن ۽ لوازمات جو پرچون ڪندڙ آهي.

Banan Republic Banan Republic ek kapran ain lavazamat jo parchoon kandar aahe.


इन कम्पनीअ जो ठॻी करण जो इतिहास एॾो लंबो आहे। अहिड़ो बे ग़ैरतीअ वारो कम को कींअं करे सघंदो आहे?

In companya jo tḥahee karan jo itihas aẹo lambo aahe. Aḥiṛo be ghairatiya varo kam ko keen'an kare saghando aahe?


اهو ٻن پائلٽن ۽ 6 کان 14 مسافرن کي کڻي سگهي ٿو.

Aho b'an pā'ilṭan ain 6 kān 14 mūsāfiran khīṅ'i sakhe thō.


पेरिस जे रेस्तरां में भारतीय खाधो ॾाढो फिको ऐं बेसवादी हो। मार! मुंहिंजा त ख़र्च कयल पैसा बि ख़राबु थिया ऐं वरी बुख बि कटिणी पेई।

Paris je restoran mein bhaaratiy khadho ḍhāḍho fiko ain besavaadi ho. Maar! Munhinja ta kharch kayal paisa bi kharaabu thiya ain vari bukh bi katini pei.


मूंखे मुंहिंजे पसंदीदा लुई लामूर जे किताबनि जो मजमूओ छॾिणो पियो ऐं उन्हनि खे सेकेंडहैंड किताब विक्रेता खे विकिणिणो पियो। किताबनि खां विछुड़ंदे मां सुॾिकनि में पहिजी वियसि।

Mū̃khe mūnheje pasandīdah Lūī Lāmūr je kitāban jo majmū'o chāḍhiṇo pyo ā'iṅ unhanī khe secondhand kitāb vikretā khe vikiṇiṇo pyo. Kitāban khā̃ vichhuṛandē mā̃ su'dikanī mẽ pahijī viyasi.


بورڊ آف ڊائريڪٽرس جي سربراهه کي ڊائريڪٽر جنرل سڏيو ويندو آهي.

Bōrḍ ōf ḍāʼirēkṭaras jī sarbarāhē kē ḍāʼirēkṭar janaral saḍiyō vēndo āhē.


1344 में, जंहिं साल देवल जी शुरूआत थी, प्राग खे मुख्य पादरीअ जे उहिदे जो मक़ामु ॾिनो वियो।

1344 mein, janhin saal deval jee shurooaat thee, praag khe mukhya paadaree-a je uhide jo maqaamu ḍino viyo.


بينڪس ، الاباما بينڪس آمريڪا جي رياست الاباما ۾ هڪ شهر آهي.

Binqs, Alabāma binqs Amrīkā jī riyāsat Alabāma mēn ek shahar hai.


धोनीअ जे बल्लेबाज़ी अंदाज़ जो वैज्ञानिक रूप सां बयानु कयो वियो, सिखियो वियो ऐं अभ्यास कयो वियो ऐं उन लाइ हिक तजुरुबेकारु (एक्सर्पट) खे बोर्ड में घुरायो वियो।

Dhoneea je ballebaazee andaaz jo vaigyaanik roop saaN bayaan kiyo viyo, sikhiyo viyo aiN abhyaas kiyo viyo aiN un laa-i hik tajurbe-kaaru (ex-pert) khe board meN ghuraayo viyo.


हिकु सालु अॻु में £1.93 करोड़ु  सेलु जी भेट में, हिन भेरे वधी करे £3.13 करोड़ु पहुतो.

Hiku saalu a'ju mein £1.93 karoru selu jee bhet mein, hin bhere vadhee kare £3.13 karoru pahuto.


छाकाणि ॿई हिक-ॿिए खां वाक़िफ़ु न हुआ, इन करे भंसाली चाहींदो हो त हू मेलजोल वधाइनि।

Chhaakaani b'ee hik-bie khaan waaqifu na hua, in kare bhansali chaahindo ho ta hoo meljol vadhaaini.


वक़्त सां गॾु, तुलसी पंहिंजा सभई शाही सुख छडे॒ डि॒ना ऐं विष्णु खे पंहिंजे मुड़स तौरु हासिलु करण जे लाइ तपस्या करण लाइ बद्रीनाथ हली वई।

Vaqt saaṅ gaḍu, Tulsī paṃhīnjā sabhaī shāhī sukh chaḍe diṇā aiṃ Viṣṇu khe paṃhīṇje muṛas toru ḥāsilu karaṇ je lāi tapasyā karaṇ lāi Badrīnāth halī vaī.


अंगद जा माण्हू सीनू जो पीछो कंदा आहिनि जेस्ताईं हू उन्हनि मां ॿिनि खे मारे थो ऐं बाक़ी खे ॾकाए थो।

Angad ja Maanhoo Seenu jo Peecho Kandā āhinī Jestāīñ hū unhaanī māñ ṿinī khe māre tho āñ Bāqī khe Ḍakāe tho.


ब्लडी इश्क़, जंहिं जी माना 'ब्लडी लव' आहे, 2013 जी बालीवुड रोमानवी ॻुझ ड्रामा फ़िल्म आहे, जंहिं जी हिदायतकारी मार्निंग वाक जे लाइ मशहूरु अरूप दता कई आहे।

Blaḍī Ishq, janhĩ jī mā'nā 'Blaḍī Lav' āhe, 2013 jī Bālīvuḍ rōmānvī ḍrā'mā film āhe, janhĩ jī hidāyatakārī Māṛning Vāk je lā'ī mashhūru Arup Datā kaī āhe.


मूंखे त ख़बर ई न हुई त वन-प्लस टी.वी. में हादिसे जे करे थियल भञ-डाह जी पिण वारंटी हूंदी आहे।

Munkhe ta khabar ee na hui ta Van-Plus T.V. mein haadise je kare thiyal bhany-daah jee pin warranty hundee aahe.


मशीनी तौरु ते हलंदड़ हवाई जहाज़नि जे तकिड़े वाधारे, पतंगनि में दिलचस्पी घटाए छॾी।

Mashinee toru te halandad havaee jahaazni je takide vaadhaare, patangni mein dilchaspi ghataae chhadi.


श्रीनिवासन, निविन पॉली ऐं दीपक परम्बोल टिन फ़िल्मुनि में अदाकारी कई।

Shrinivasan, Nivin Pauly ain Deepak Parambol tin filmini mein adaakari kayi.


फेसबुक ते कयाकिंग इंडिया समूह भारत में कयाकर्स जे लाइ बहितर संसाधन आहिनि।

Phesbuk te kayaking India samooh Bhaarat mein kayakars je lai bahitar sansaadhan aahini.


अशोक कुमार मूजिबि, कुमार खे सफलता इन करे मिली छाकाणि संदसि आवाज़ सिधो माइक्रोफ़ोन जे सभ खां असरपज़ीरु दर्जे ते लॻंदी हुई।

Aśok Kumār Mūjibī, Kumār khe safalatā in kare milī chhākāṇi sandasi āvāz sidho maikrofon je sabh khā̃ asarapazīru darje te lãdī huī.


बीमा कार्यालय में, कांजी खे ख़बर पई त आपदा दावा "भॻवान जे अधिनियम" जे तहति दर्जेबंदि प्राकृतिक आपदाउनि खां थियण वारी कंहिं बि नुक़सान खे शामिल न कंदी आहे।

Bima kaaryaalay meṃ, kaanji khe khabar paee ta aapat daava "bhagvaan je adiniyam" je tahati darjebandi praakritik aapadaauni khaaṃ thiyana vaari kanhiṃ bi nuqasaan khe shaamil na kadi ahe.


कारु किरायो ॾियणु ते केतिरियूं शर्तूं लाॻू थीन्दीयूं आहिन जेके हिकु ब्रांड खां ॿिय ब्रांड में अलॻ हूंदियूं आहिन.

Kaaru kiraayo ḍiyaṇu te ketiriyū̃ shartū̃ lāgū theendiyū̃ āhin jeke hiku brand khā̃ bīya brand mẽ alaĝ hūndiyū̃ āhin.


मशहूरु गांधीवादी ऐं नास्तिकु लवनम आंध्र प्रदेश ऐं उड़ीसा जे कुझु हिस्सनि में पंहिंजे भूंइ सुधार तहरीक दौरानि भावे जे लाइ तर्जुमान हुआ।

Mashhooru Gaandhivaadi ain naastiku Lavanam, Andhra Pradesh ain Orissa je kujh hissan men panhinje bhun-i sudhaar tehreek dauraan bhaave je laae tarjumaan hua.


पंहिंजी ज़ाल जे क़त्ल जे गुनाह में जूरी ब्लेक खे सबूतनि जे न हुअणु सबबि बरी करे छडि॒यो।

Panhinjee zaal je qatl je gunaah mein joori Bleck khe sabootani je nahu'anu sababi baree kare chhadiyo.


कुझु पोइवारी वारा सवाल आमु आहिनि: जेकॾहिं इहो साॻियो जहाज़ु न आहे, त कंहिं जाइ ते वञी इहो थेसियस जो जहाज़ लॻणु बंद थी वियो?

Kujhu poivaari vaara savaal aamu aahini: Jekadhĩ iho saãghiyo jahaazu na aahe, ta kanhĩ jaai te vãñi iho Thesiyasu jo jahaaz lãṇu band thee viyo?


मूंखे ॿुधायो वियो त इहा दुनिया जी सभिनी खां वॾी इमारत आहे। मां त इन जी खूबसूरती ॾिसी हैरान रहिजी वियो आहियां।

Munkhe ɓudhaayo viyo ta ihaa duniya jee sabhinee khaan vadi imaarat aahe. Maan ta in jee khoobsuratee ɗisee hairaan rahijee viyo aahiyaan.


बरितानवी उपनिवेशी वास्तुकला, जीअं गिरिजाघरनि, टेशननि ऐं सरकारी इमारतुनि में, केतिरनि ई शहरनि में ॾिसी सघिजे थी जेके कॾहिं बरितानवी हुकूमत जो हिस्सो हुई।

Britaanawee upaniveshee vaastukala, jeeaan girajaagharani, teshanani ain sarkaree imaaratin mein, ketarani ee shaharani mein ḍisee saghije thee jeke kadihiin Britaanawee hukoomat jo hisso huee.


पंहिंजे माता-पिता जे दॿाउ ऐं पंहिंजी भेण जे कृत्यनि ते अपराध ॿोध महसूस करण जे करे, वाणी अनिच्छा खां सहमत थी वेंदी आहे।

Panhinje mata-pita je daxaau ain panhinji bhen je krityani te apradh bodh mahsus karan je kare, vaani anichha khan sahmat thee vendi aahe.


वाह! पहिरियों दफ़ो आहे जो कंहिं ट्रेनर मूंखां पुछियो त मूंखे छा खपे (तंदरुस्ती रिथा)

Vaah! Pahiriyo dafo aahe jo kanhin trainer moonkhaan puchhiyo ta moonkhe chha khape (tandurusti ritha)


अनुशासनात्मक मामलनि, सटेबाज़ी जी निगरानी ऐं नशीली दवाउंनि जी जाच जे लाइ डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. गवर्नेंस एंड डवलपमेंट ज़िमेवारु हूंदो।

Anushaasanik maamlanhi, sattebaazi ji nigraani ain nasheeli davaa-unhi ji jaach je laai W.P.B.S.A. governance and development zimewaar huundo.


هڪ معذور نفرت جو جرم قتل جي شڪل وٺي سگهي ٿو.

Hika ma'zoor nafrat jo jurm qatal ji shakl vathi skhey tho.


होटल जा कमिरा अछा उजिरा आहिनि। वरी जॾहिं हिकु कीड़ो कमिरे मंझि घिड़ी आयो, त कर्मचारी बि शेवा करण लाइ फुर्तीअ सां अची विया। हुननि जी शेवा दिलि मोहे वरिती।

Hotel ja kamira achha ujira ahini. Vari j'ahin hiku keero kamire manjh ghiri aayo, ta karamchari bi sheva karan lai phurteea saa aachi viya. Hunnin jee sheva dilli mohe varitee.


माज़ी में, सॉफ्टवर्क्स डिवीजन तरफां सभई बीजीएस उन्वान शायह कया वया।

Maazi mein, Softworks Division tarafaan sabhee BGS unvaan shaayah kiya gaya.


इलैया इन विकल्प में पंहिंजे ख़ानदान जी असुलियत ऐं सुञाणप जी तस्दीक़ कई।

Ilaia in vikalp mein panhinje khaanadaan jee asuliyat ain sunyaanap jee tasdeeq kai.


ग़ुफ्तगू जे दौरानि हिक कलाकु जे अंदरि ई साराभाई जी 52 सालनि जी उम्र में त्रिवेन्द्रम में कार्डिक अरेस्ट सां मौत थी वियो।

Guftagoo je doraani hik kalaaku je andari ee Sarabhai ji 52 saalani ji umr mein Trivendram mein cardic arrest saan maut thee vyo.


सिड ऐं त्रिशा वरी मिली वेंदा आहिनि ऐं पंहिंजे ॿार सां गॾु हिक ख़ुशिहाल पारिवारिक ज़िंदगी गुज़ारणु शुरू कनि था।

Siḍ ãe Trisha varī milī vendā āhinī ãe panhĩje ḃār sā̃ g̤oṭhu hik khushihāl pārivārik zindagī guẓārṇu shuru kanī thā.


بابا ياگا بابا ياگا هڪ افسانوي جادوگر وانگر ڪردار آهي.

bābā yāgā bābā yāgā heka afsānī jādūgar vāṇga kiradār āhe.


इहे पाण सा गॾु पंहिंजे ख़ासि धार्मिक रीतियुनि ऐं रवाजनि खे वठी आया।

Ihe paaṇ saa gaḍu panhije ḵẖaasi dhaarmik reetiyuni aiṃ ravaajani khe vaṭhī aaya.


پهريون A380 15 آڪٽوبر 2007 تي سنگاپور ايئر لائنز کي پهچايو ويو.

Pahriyon A380 15 Októbar 2007 te Singapore Airlines ke pahchayo vayo.


मैनेजर हाणे नीना खे नौकरी तां कढी छॾियो ऐं उन जी जॻहि ते क्रू ऐं उन जे रियलिटी शो खे कम ते रखे थो।

Manager haaNe Neena khe naukri taaN kaDhi chaDiyo aiN un ji jagah te Kru aiN un je reality show khe kam te rakhe tho.


राज्य में नक़दी वहिकरे जो हिकु बि॒यो मुख्य ज़रियो विदेशनि में कमु करण वारनि हुन जे घणेई रहवासियुनि जो पंहिंजे परिवार खे मोकिलियल रक़म आहे।

Raajya mein naqadee vahikare jo hiku bi̱yo mukhya zarriyo videshni mein kamu karan vaaran hun je ghaneee rahvaasiyun jo panhinje parivaar khe mokiliyal raqam aahe.


कुझु ॾींहं बैदि, रुद्र नागोरी खे पकिड़े थो वठे जेको मंदर जे वेझो मंगते जे वेस में हो।

Kuzhu ḍīṃhaṃ baidi, Rudra Nagori khe pakiṛe tho vthe jeko mandar je veżho mangate je ves men ho.


ريٽن سروسهينڊيل سويريج ڊسمبر 1997 کان سويڊن ۾ لائسنس رکيو آهي.

Rättens Servicehandel Svea، ڊسمبر 1997 کان سويڊن ۾ لائسنس يافتہ آھي.


هو پنهنجي فلم ۽ ٽيليويزن جي موسيقي لاءِ مشهور آهي.

Hū panhinjī film aaein ṭelīvījan jī mūsīqī laa'e mashhūr āhē.


तव्हां हिक सॼे साल लाइ अलास्का में रहिया हूंदा ऐं तव्हां अलास्का में अण मुक़रर अरिसे ताईं रहण जो इरादो रखियो हूंदो।

Tavhaaṃ hik sacce saal laaī Alaaska meṃ rahi'aa hūṃdā aiṃ tavhaaṃ Alaaska meṃ aṇ muqarrar arīse tāīṃ rahaṇ jo iraado rakhio hūṃdo.


जॾहिं बैंक में दाख़िलु थियण जे 15 मिंटनि में ई मुंहिंजे ॿार जो खातो खुली वियो, त ॼणु आउं सतें आसमान ते पहुची वयुसि।

Jaḍhi bank mẽ dākhilu thiyaṇ je 15 mintani mẽ ī muñhinje bār jo khāto khuli viyo, ta ḍhaṇu āū̃ satē̃ āsmān te pahuchī vayusi.


जदीद इतिहास में पहिरीं क़ौमी बैंडी लीग 1902 में स्वीडन में शुरू कई वेई।

Jadeed itihas mein pehri qaumi baindi leeg 1902 mein Sviden mein shuru kai vee.


पुरोहित पंडितराव ऐं न्यायिक न्यायादिशा जे ज़िक्रु अपवाद सां, ॿियनि प्रधाननि वटि मुकमलि वक़्ति वारी सैन्य कमान हुई ऐं उनजे जॻह ते उन्हनि जा प्रतिनिधि पंहिंजे नागरिक फ़र्ज़नि जो पालन कंदा हुआ।

Purohit Panditrao ain nyaayik nyaayadhisha je zikru apavaad saan, biyani pradhaanni vatti mukamali vaqti vaari sainy kamaan hue ain unje jagah te unhani ja pratinidhi panhinje naagrik farzani jo paalan kanda huaa.


اهو برطانيا ۾ معذور ماڻهن جي خلاف نفرت جي جرم بابت آهي.

Aho Britani'a men'a mazoor ma'nhun ji khilaf nafrat ji jurm baare mein ahe.


प्रमोशनल पोस्टरु जे लाइ मोदी 30 किलो जो लहंगो ठाहियो।

pramoshnal postaru je lai Modi 30 kilo jo lahango thaahiyo.


امندا مشلڪا 1991 ۾ ٽورنس ، ڪيليفورنيا ۾ پيدا ٿي.

Aminda Mishalka 1991 mein Torrens, California mein paida hui.


निरहुआ चलल लंदन खां पोइ निरहुआ जी इहा ॿी फ़िल्म हुई, जंहिं खे लंदन में शूट कयो वियो हो।

Nirahua chalal London kha po i Nirahua ji iha ॿi film hui, janhin khe London mein shoot kayo viyo ho.


ऊंदहि थियण खां पोइ शहर में हिक सीरियल किलर घुमंदो आहे, जंहिं माण्हुनि खे रात जो घरनि मंझि रहण ते मजबूर कयो आहे। राति में कंहिंजी हिमथ नाहे जो ॿाहिरु निकिरे।

Ūndahi thiyaṇ khā̃ poi shahar mẽ̃ hik serial killer ghumando āhe, janhĩ māṇhūni khe rāt jo gharani mañjhi rahaṇ te majbūr kayo āhe. Rāti mẽ̃ kanhĩjī himmat nāhe jo bāhru nikire.


सॉफ्टबॉल समूरी दुनिया जे सवें देशनि में खेॾियो वेंदो आहे।

Softball samuri duniya je saven deshani mein kheḍiyo vendo aahe.


कंहिं ग़ैरु मुनासिब मसइले जे करे मुंहिंजे ॿार जो खातो रदि थियणु जी सोच, मूंखे अंदिरां बेचैन करे थी, उमेद अथमि त शल सभु ठीक थी वञे।

Kahinh gairu munaasib masa'ile je kare munhinje ɓaar jo khaato radi thiyanu jee soch, moonkhe andiraan bechain kare thee, umed athmi ta shal sabhu theek thee vanye.


इन खां सवाइ, गडि॒यलु धनुष जी नंढी शिकिल इन खे घुड़सवार जंग में बहितर साबितु कंदो हो।

In khaa(n) savaai, gaḍi̱yalu dhanuṣa ji̱ nanḍhī śikil in khe ghuṛsavaar jang me(n) bahitar sa(a)bitu kando ho.


इहा फ़िल्म सरकारी एजेंसियुनि जी जाच जे दायरे में अची वेई आहे छाकाणि इहा लुट-मार जी आला-उसिरियल तकनीकुनि खे ॾेखारे थी जेका असुलु ज़िंदगीअ में लुट फुर जे वाक़िअनि खे हथी ॾई सघनि थियूं।

Ihaa film sarkaarī ejensiyūnī jī jaach je daayre mein achī veī āhe chākaṇi Ihaa luṭ-mār jī aalaa-usireeyal takīknīkhī ḍekhaare thī jekaa asulu zindagīa mein luṭ phur je vaaqi'ani khe hathī ḍeī saghanī thiyūṃ.


जॾहिं बि मां अख़िबार में मौत जी ख़बर ॾिसंदो आहियां, त मूंखे मलालु थींदो आहे ऐं उन्हनि माण्हुनि जी याद ईंदी आहे, जेके हाणे मूं सां गॾु न आहिनि।

Jaḍihi bi mā̃ aḵẖibār mẽ maut jī ḵẖabar ḍisando āhiyā̃, ta mū̃khe malālu thīndo āhe ã̃ iṃhnani māṇhuni jī yāda īndī āhe, jeke hāṇe mū̃ sā̃ gaḍu na āhini.


सिंधु वादी सभ्यता जो सभ खां ॾखणु वारो मुक़ामु महाराष्ट्र में दैमाबाद आहे।

Sindhu vaadi sabhyata jo sabh khaan ḍakhaṇu vaaro muqamu Maharashtra mein Daimabaad aahe.


मौर्य वास्तुकला जा सभ खां वॾा मिसाल अशोक जो थंभो ऐं अशोक जा नक़ाशी वारा शिलालेख आहिनि जंहिं खे अक्सर शानदार नमूने सींगारियो वेंदो आहे, जेके पूरे भारतीय उपमहाॿेट में 40 खां वधीक पखिड़ियल आहिनि।

Maurya vaastukala ja sabh khaan vaddo misaal Ashok jo thambho ain Ashok ja naqashi vaaraa shila lekh aahin janhin khe aksar shandaar namoone seenngariyo vendo aahe, jeke poore Bhaarati upmah-a-beet mein 40 khaan vadhiik pakhdi-yal aahin.


इहो कंहिं बि खेल में अंतर्राष्ट्रीय मुक़ाबले जे लाइ मंज़ूर रुॻो हिकु राष्ट्र टीम आहे।

Iho kanhin bi khel men antarrashtriya muqable je lai manzoor rugho hiku rashtra team aahe.


सभी गीत समीर पारां लिखियल आहिनि; सभिनी जो संगीतु शंकर-एहसान-लॉय पारां ठाहियो वियो आहे।

Sabhee geet Sameer paaraan likhiyal aahini; sabhinee jo sangeetu Shankar-Ehsaan-Loy paaraan thaahiyo viyo aahe.


अॼोको कान्हा खेत्रु, सिलसिलेवार 250 ऐं 300 चोरसि कि.मी. (97 ऐं 116 चोरसि कि.मी.) जे ॿिनि हिफ़ाज़ती खेत्रनि, हेलन ऐं बंजर में विरिहायलु आहे।

A"zoko kanha khetru, silsilavaar 250 ain 300 chorasi ki.mi. (97 ain 116 chorasi ki.mi.) je b"ini hifaazati khetarani, helan ain banjar mein virihayalu aahe.


Funimationهن سيريز جو لائسنس حاصل ڪيو ۽ انگريزي ڊب کي وهڪرو ڪيو.

Funimation-hin series jo license hasil kayo ain angrezi dub kee wahek-ro kayo.


हू आर्यन ते काबू पाइण जे लाइ निकिता सां गॾु शामिल थिए थी, पर हिन अमल में, हू उन्हनि जो गॾु चुकाए थो ऐं उन्हनि खे गलो घोंटे करे मारण लाइ।

Hoo Aryan te kaabu paayin je laai Nikita saan gadu shaamil thiye thi, par hin amal mein, hoo unhanji jo gadu chukaaye tho ai unhan khe galo ghonte kare maaran laai.


संदसि कुटुंब में हुन जी ज़ाल ऐं हुन जी रोॻी धीउ आहे, जेका सदाईं पंहिंजे बाबा खां कहाणियूं ॿुधणु चाहे थी पर मायूसु थिए थी।

Sandasi kutumb mein hun jee zaal ain hun jee roॻee dhee aahe, jekaa sadaaen panhinje baba khaan kahaaniyoon ॿudhaṇu chaahe thee par maayoosu thiae thee.


هن جي گهر ۾ ، سيورين هسن کان گلاب وصول ڪري ٿي.

Hin je ghar men, sevarin hasan kan gulab vasool kare thi.


मां हुन दुकान तां कुझु बि ख़रीद करणु जो जोखम नथी खणणु चाहियां, छो त हू ख़राब खाधो विकणंदा आहिनि ऐं मूंखे ढकर पिया लॻनि त हू मूंखे बि अहिड़ो ई खाधो विकणंदा।

Maa hun dukaan taan kujhu bi khareed karanu jo jokham nathhi khananu chaahiyaan, chho t hu kharaab khaadho vikandā aahini aiñ mookhe dhakar piya lagani t hu mookhe bi ahiṛo ee khaadho vikandā.


हिकु सादी लैन लाइ, कंप्यूटर, मीडिया ऐं  पेरीफेरल काफी आहिनि।

Hiku saadi lain lai, computer, media ain peripheral kaafi aahini.


इहा फ़िल्म परॾेह में सोवियत यूनियन में पिणु कामयाबु रही।

Iha film par, pardeha mein Soviet Union mein Pinu kaamyaabu rahi.


उहे मुल्क राज आनंद ऐं राजा राव सां गॾु अंग्रेज़ीअ में इब्तिदाई भारतीय अदब जा हिकु मुख्य लेखकु हुआ।

Uhe mulk raj aanand ain raja raav saaN guḍu angrezīa meṃ ibtidāī bhāratī adaab jā hiku mukhya lekhaku huā.


क्या दिल्ली क्या लाहौर जो पहिरियों ॾेखु वाघा सरहद ते हिक अलामती रंगीन झंडे जे लाहिण तक़रीब सां गॾु जारी कयो वियो हो।

Kyā Dillī kyā Lāhaur jo pahiriyo dekkhu Wāghā sarhad te hik alāmatī rangīn jhande je lāhiṇ taqrīb sāṅ gōḍu jārī kayo viyo ho.


खेल में क़िस्तम खे केतिरनि हे तरीक़नि सां पेशि करे सघजे थो।

khel mein qistam khe ketirani he tariqani saan peshi kare saghje tho.


जॾहिं सरकारि आवाम जे पैसनि सां नाकामु कारोबारनि खे हिमथाइण लाइ मदद ॾींदी आहे, तॾहिं मुंहिंजो रतु टहिकण लॻंदो आहे।

Jahĩ̃ sarkāri āvāam je paisani sā̃ nākāmu kārobāruni khe himathāiṇ lāi madad ḍī̃dī āhe, tahĩ̃ muhinjo ratu ṭahikaṇ laṅdo āhe.


तव्हां जी आमदनीअ जा उहे कहिड़ा जुदा-जुदा वसीला आहिनि, जंहिं तव्हां खे इन दर्दनाक माली हालत ते अची पहुचायो आहे?

Tavhāṅ jī āmdanī'ā jā uhe kahiṛā judā-judā vasīlā āhini, janhin tavhāṅ khe in dardnāk mālī hālat te achī pahuchāyo āhe?


मूंखे इन्हनि सियासतदाननि ते ॾाढो रंजु हो छो त इहे बिल्डरनि खे पाणीअ जे वसीलनि ते क़ब्ज़ो करणु जी इजाज़त ॾेई करे पंहिंजी लालच पधिरी कई। इन्हनि निभाग॒नि खे पर्यावरण जी सलामतीअ जो को ख़यालु कान्हे।

Mū̃khe inhanī siyasatdānnī te ḍāḍho ranju ho chho ta ihey billḍarnī khe pāṇī'a je vaseelanī te qabzo karṇu jī ijāzat ḍeī kare panhīnjī lālach padhīrī kaī. Inhanī nibhāg॒nī khe paryāvaraṇ jī salāmatī'a jo ko khayālu kānhe.


इन दौरानि अग़वा कंदड़ मारिया खे हथौड़ा हणी वरता जंहिं सां उन जे दिमाग़ खे सख़्तु नुक़सान पहुतो ऐं उन खे कोमा जी हालत में इस्पताल में दाख़िल करायो वियो।

In dorani aghva kandarr maria khe hathorra hani varta janhin saa un je dimaag khe sakhtu nuqsaan pahuto ain un khe coma ji haalat mein ispatal mein daakhil karayo viyo.


हिन इजलास में, जवाहरलाल नेहरू भारत जी आज़ादीअ जो ऐलानु कंदे ट्रिस्ट विद डेस्टिनी तक़रीरु कई।

Hin ijaalas mein, Jawaharlal Nehru Bharat ji aazaadee'a jo ailaanu kande Trist with Destiny taqreeru ka'ee.


इन में पुलकित सम्राट, बिलाल अमरोही, सारा-जेन डायस ऐं मंदिरा बेदी आहिनि।

In mein Pulkit Samrat, Bilaal Amrohi, Sara-Jane Dias ain Mandira Bedi aahini.


जॾहिं बि को उत्तरी भारतीय कंहिं ॾखण भारतीय जा वेचारा कढंदो आहे ऐं उन जी ॿोलीअ जी मज़ाक उॾाईंदो आहे, त मुंहिंजूं अखियूं रत छॾण लॻंदियूं आहिनि।

Jaḍhiṃ bhi kō uttarī bhāratīya kanhiṃ ḍakhaṇa bhāratīya jā vēchārā kaḍhandō āhē ai uñjī Ḅōlī'a jī mazāka uḍāīndō āhē, ta muhiñjūṃ akhiyūṃ rata chaḍhaṇa laṅdīyūṃ āhini.


हिकु तब्को जिन्हन जा बुनियादी हथियार असॉल्ट राइफल्ज ऐं कार्बाइन आहिनि।

Hiku tabko jinhani ja buniyadi hathiyar assault rifles ain carbines aahini.


पधर जी भिति, जेका कंहिं दौर में मज़बूत हुई उहा अॼु मौसम ऐं वक़्त जे असर सबब झीणी थी वेई आहे, इन खे इएं भुरंदे ऐं बर्बाद हालत में ॾिसी दिलि भरिजी थी पवे।

Padhar jee bhiti, jekaa kanhin daur mein mazboot huee uha a'ju mausam ain vaqt je asar sabab jheenee thee vee aahe, in khe ien bhurande ain barbaad haalat mein disaee dili bharjee thee pave.


ھر موسم ھڪ مختلف شيءِ جي باري ۾ ھڪ نئين ڪهاڻي آھي.

Har mausam hik mukhtalif cheez ji bare mein hik naien kahaani aahe.


ऑफ़िस 365 सॉफ़्टवेयर में चङा ई भेरा अणघुरियो ए.आई. पोपअप थिए आयो। इन करे मूं माइक्रोसोफ़्ट कम्पनीअ में फ़ोन करे हुननि जी बराबर छंड कढीमानि।

Ōphis 365 sōphṭa'yara mẽ caṅā ī bherā aṇaghūri'ō ē.Ā.ī. pō'ap thiē ā'yō. Ina karē mū̃ mā'ikrasōphaṭa kampanī'ā mẽ phōn karē hunni jī barābara chaṃḍa kaḍhīmāni.


हिक छोकिरीअ वेश्नू खाइणु शुरू कयो ऐं पोइ रुॻो फल फ्रूट ते गुज़ारो कंदे पंहिंजा प्राण छॾियाईं। मूंखे इहो ॿुधी ॾाढी ठेस लॻी।

Hik chhokiria veshnu khainu shuru kayo ain poi ruo phal fruit te guzaaro kande panhinja praan chhadiyai. Munhke iho buudhi dadhi thes lagi.


फरवरी 2014 जी शुरूआत में, फ़िल्म जा केतिरा ई मंज़र ग्रेटर नोएडा जे गौतम ॿुध यूनिवर्सिटी ऐं गलगोटिया कैंपस वन ऐं द ग्रैंड वेनिस माल में वरिता विया।

Pharvaree 2014 jee shurooaat mein, film ja ketira ee manzar greater noida je gautam ॿudh yoonivarsitee ain galgotia kainpas van ain the grand venis maal mein varita viya.


नतीजे तौरु, पहिरीं रांदि में हिक ॾींह जी देर थी वेई।

Nateeje toru, pahiree raandee mein hik ḍeeñh jee der thee veee.


हैफ़ आहे अहिड़नि बैंक कर्मचारियुनि जेके बैंक में आयल ग्राहकनि ते ध्यान न ॾेई करे हित-हुत पिया फेरियूं पाईनि।

Haif aahe aahīdani bank karmachaariyuni jeke bank mein aayal grahakanī te dhyaan na ḍeī kare hit-hut piyā pheriyūṁ pāīni.


هو 2020 ۾ پنهنجي موت تائين ڪنگ ڪرمسن جو ميمبر پڻ هو.

Hū 2020 mẽ̃ paṇẽ mot tāī̃ kiṅg karamsan jo membar bī̃ hū.


वापारु मलय उपॿेट खां थींदे ॾखण ओभर एशिया ताईं पखिड़िजी वियो।

Vaapaaru Malaya upaṣṭeṭa khaaṃ thīnde ḍakhaṇa over Esia taaṃ pakhirīji viyo.


मोलिंग हिकु आदि शब्दु आहे जंहिं जी माना आहे, ॻाढ़ो ज़हरु या ॻाढ़ो रतु, जंहिं खे मक़ामी तौर ते हासिलु थियण वारे हिक वण जी नसुल जो ॻाढ़ो खीरु मञियो वेंदो आहे।

Mooling hiku aadi shabdu aahe janhin jee maanaa aahe, ɠaaṛho zahiru yaa ɠaaṛho ratu, janhin khe maqaamee taur te haasilu thiyan vaare hik vaṇ jee nasul jo ɠaaṛho kheeru manjiyo vendo aahe.


इहो निंटेंडो एंटरटेनमेंट सिस्टम ऐं  सेगा मास्टर सिस्टम सां मुक़ाबलो कयो वयो।

Iho Nintendo Entertainment System ain sega master system saan muqabalo kayo vayo.


जेतोणीकि, प्रीति जे भाउ विशेष (विशाल भोंसले) ऐं अखिलेश (मनोज हर्ष) हिक आमु माण्हूअ जे पुट अंशुल लाइ हुन जे प्यार खे नापसंदि कंदा आहिनि।

Jetoṇīki, prīti je bhāu viśeṣ (viśāl bhōsale) aiṁ akhileśa (manōj harṣa) hika āmu māṇhūa je puṭ anśul lāi hun je pyār khe nāpasandi kandā āhini.


दुकान में लाइट ॾाढी तेज़ आहे, तंहिंकरे हिते सभु शयूं बेकार पयूं लॻनि।

Dukaan mein light dhaadhi tez aahe, tanhinkare hite sabhu shayoon bekaar payoon lagni.


एल.जी.बी.टी.क्यू+ माण्हुनि जे अधिकारनि खे वापसि वठणु जो अमलु बर्दाश्ति खां ॿाहिरि आहे. सोचे करे ई  ख़ारु पियो चढ़े।

E L. Jee. Bee. Tee. Kyoo. Plus maanhuni je adhikaarani khe vaapasi vathanu jo amalu bardashti khaan baahir aahe. Soche kare ee khaaroo piyo charhe.


ए.एफ़.एल. जी मौजूदगी दक़ियानूसी एन.एफ़.एल. जी नईं लीग खे ख़तमु करणु जी कोशिश में डलास ऐं मिनेसोटा ताईं फहिलण जे लाइ मजबूरु कयो।

e.eph.el. jee maujoodgee daqiyanoosee en.eph.el. jee naee(n) leeg khe khatmu karunu jee koshish mein Dallas ain Minnesota taai(n) phahilan je laai majbooru kayo.


मेड़ मां निकरी ऐं हिकु फेरो पूरो करण बैदि मेड़ मां निकरंदे हिकु ॿी "ट्रिप" शुरू करणु जे लाइ जैमर खे रंडकुनि मां पार निकरण जे लाइ हिकु अंगु हासिलु थिए थो।

Mēṛ mā nikarī aiṁ hiku fēro pūro karaṇ baidi mēṛ mā nikarandē hiku ṿī "ṭrip" śurū karaṇu jē lāi jaimar khē raṇḍakuni māṁ pār nikaraṇ jē lāi hiku aṁgu hāsilu thīē thō.


तव्हां कार न हलाइ करे आमदरफ़्त ते पैसा बचाइण ते बि विचारु करे सघो था।

Tavhaa(n) kaar na halaai kare aamdar(a)ft te paisa bachaai(n) te b(i) vichaaru kare sagho thaa.


2009 में, हुननि जो पहिरियों एल्बम, लव हो जाए, रिलीज़ु कयो वियो हो।

2009 mein, hunni jo pahiriyo album, love ho jae, release karyo vayo ho.


जॾहिं असां पंहिंजी दरीअ तां ए.सी. हटाईसीं, त उन जे पुठियां हिकु ज़िंदो नोरीअड़ो ॾिसी करे असां जूं अखियूं चरिख़ थी वयूं।

Jaḍhiṁ asāṁ panhiñjī darīa tāṁ ē.sī. haṭāīsīṁ, ta un je puṭhiyāṁ hiku ziṁdo norīaṛo ḍisī kare asāṁ jūṁ akhiyūṁ chariḵẖ thī vayaūṁ.


हिन लाइ इस्तेमाल थियल डिस्क हिकु ऑप्टिकल डिस्क आहे।

Hin lai istemaal thiel disk hik optical disk aahe.


مکيه ستارا مائيم بيلڪ ۽ جوي لارنس هئا.

Mukhya Sitara Maime Bilqis ain Joy Lawrence hū'ā.


इहा फ़िल्म मुल्क में चार महिने ताईं हली, ऐं आख़िरी कमाई संदसि पहिरिएं ॾींहुं जी कमाई खां 101 दफ़ो वधीक रही, ऐं ताइवान जे बोक्स  ऑफ़िस ते हिक रिकोर्ड क़ाइमु कयो।

Ihaa film mulk men chaar mahine taain halī, ain ākhirī kamaaī sandasi pahiriēṅ ḍīnhuṃ jī kamaaī khaan 101 daf̣o vadhīk rahī, ain Taiwan je box of̣is te hik rikord qāimu kayo.


ڊومينيڪن ريپبلڪ ۾ به ننڍا ننڍا مخالف ڌر جا گروپ آهن.

Ḍominīkan Ripablik mẽ bhī nanḍā nanḍā mukhālif ḍhar jā grūp hẽ.


जॾहिं असां भारत ऐं इंग्लैंड जे विच जे वनडे मैच में युवराज सिंह खे, क्रिस ब्रॉड जी गेंदुनि ते छह छक्का हणंदे ॾिठा, त मुंहिंजी दिलि टुप ॾियणु लॻी।

Jadhiñ asā̃ Bhārat aĩ Iṅglaṇḍ je vich je ODi match mẽ Yuvarāj Siṅgh khe, Kris Brāḍ jī gẽ̃duni te chah chakka haṇande ḍiṭhā, ta muhinjī dili ṭup ḍiyaṇu lagī.


बे एरिया में सी.ई.ओ. जी हद खां वधीक पघारु मुनासिबु न आहे। इहा ग़ैरु वाजिबु पघार ॾियण मूंखे बर्दाश्त न आहे।

Be areaa men see.ee.o. jee hada khaa(n) vadheek paghaaru munaasibu na aahe. Ihaa gairu vaajibu paghaar ḍiyan moonkhe bardasht na aahe.


بيسڪ انسٽينڪٽ بيسڪ انسٽينڪٽ 1992ع جي آمريڪي ايروٽڪ تھرلر فلم آهي.

Bisik Instink, Bisik Instink 1992`a jee Aamreekee erotic thriller film aahay.


मीर जाफ़र पंहिंजी सेवा जो वाइदो कयो पर जल्द ई हुन मुठभेड़ जी ख़बर क्लाइव खे मोकली ऐं हुननि खे अॻियां वधण लाइ चयो।

Mīr Jāfar panhīnjī sevā jo vāido kayo par jald ī hun muṭhbheṛa jī ḵẖabar Clive khe moklī aiṃ hunani khe aghaāṃ vadhaṇ lāi chayo.


अविनाश देव खे हुन नंढी छोकिरीअ सां मिलाइण लाइ वठी वेंदो आहे जेको "लग जा गले" ॻाए थी।

Avinash dev khe hun nandhi chhokiri-a saan mila-in la-i vathi vendo aahe jeko "Lag jaa gale" gaa-e thee.


मिसाल जे लाइ, थी सघे थो त तव्हां अहिड़ी सेवाउनि जी मेम्बरी वठो जंहिं जो तव्हां हक़ीक़त में इस्तेमालु नथा कयो या जंहिं जे बगै़रु बि तव्हां पंहिंजा कम पूरा करे सघंदा आहियो।

Misaal je laai, thee saghe tho te tavhaan aihiri sevauni ji memberi vatho janhin jo tavhaan haqeeqat mein istemaalu natha kayo ya janhin je bagairu bi tavhaan panhinja kam poora kare saghanda aahiyo.


सिराज-उद-दौला 23 जून जी अध राति मंझि मुर्शिदाबाद पहुची चुको हो।

Siraj-ud-Daula 23 June ji adh rati manjhi Murshidabad pahunchi chuko ho.


2004 کان وٺي ، آذربائيجان ميوزڪ ايوارڊ موسيقار کي اعزاز ڏيندا آهن جيڪي راک ميوزڪ رڪارڊ ڪندا آهن.

2004 kan vathi, Azerbaijan music award musiqar ke a'zaz dinda aahin je raak music record kanda aahin.


اهو ڏهاڪي جو سڀ کان وڏو وڪرو ڪندڙ البم بڻجي ويو.

Ahu dihaee jo sabh kan vado vikro kandar album banjee vayo.


हू तेसिताईं कार तां कोन लथो जेसीं हिदायतकार खेसि इएं चवण जो हुक्मु न ॾिनो।

Hoo tesitaiin kaar taan kon latho jesin hidaayatkaar khesi ien chavan jo hukmu na dino.


इहो मंङणियुनि ऐं शादियुनि खे पक करण जे लाइ बि हिक शुभ तिथि आहे।

Iho maṅgaṇiyuni aiṁ śādiyuni khe paka karaṇ je laāi bi hika śubha tithi āhe.


ऑपरेटिंग सिस्टम शायद इन खे महदूद करे सघे थो नंढे मिक़्दार में इस्तेमाल करण।

Ōperēṭiṁg sistam śāyad in khe mahdūd karē saghe thō nanḍhē miqādār mẽ istēmāl karaṇ.


रुॻो हिक जीत हासिलु करण लाइ रांदीगर ड्रग्स जो इस्तैमालु कनि था। इहो रांदि ऐं रांदीगर ॿिन्ही लाइ बेकारु आहे।

Ru'o hik jeet haasilu karan laai raandigar drugs jo istemaalu kani thaa. Iho raandi ain raandigar binee laai bekaru aahe.


रहमान ॾखणु भारतीय फ़िल्मनि में 7.1 सराउंड साउंड टेक्नोलॉजी पेशि कई।

Rahman ḍakṇu Bhāratīya film-ni mẽ 7.1 surround sound technology peshi kaī.


उन्हीअ सालु ग्वालियर में हिकु मिल बर्पा कई वेई।

Unhi'a saalu Gwalior mein hiku mil barpa kayi ve'i.