राजा ने इसे अपमान समझा और पद्मसंभव को जला देने का हुक्म जारी किया , मगर आग की लपटें चमत्कारिक ढंग से जलरूप में तब्दील हो झील बन पड़ी , जिसका नाम हुआ पद्मसंभव ।

raja ne ise apmaan samajha aur padmasambhav ko jala dene ka hukm jaari kiya, magar aag ki lapten chamatkarik dhang se jalroop mein tabdeel ho jheel ban padi, jiska naam hua padmasambhav.


हमारे देश के लाभ के लिए ऊर्जा उत्पादन के लिए इसका उपयोग किया जा सकता है।

hamaare desh ke laabh ke lie urja utpaadan ke lie isaka upayog kiya ja sakata hai.


कोलाबा-बंदरा-सीप्ज़ मेट्रो परियोजना पर सुरंग बनाने के लिए सत्रह सुरंग बोरिंग मशीनों (टी. बी. एम. एस.) का उपयोग किया गया है। 17 दिसंबर 2020 तक, कुल सुरंग निर्माण का 91 प्रतिशत काम पूरा हो चुका है, जो 52 किलोमीटर में से लगभग 47.13 किलोमीटर है।

kolaba-bandara-seepz metro pariyojana parr surang banaane key liye satrah surang boaring machines (tii. bee. aim. aiss.) kaa upayog kiya gayaa haye. 17 disambar 2020 taka, kull surang nirmaan kaa 91 pratishat kaam puuraa hoe chuka hainn joe 52 kilometres mein seey lagbhag 47.13 kilometres haye.


केवीआईसी के चेयरमैन श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि केवीआईसी ने फर्जी खादी उत्पादों की बिक्री करने वालों से कहा है कि वे खादी के नाम पर उत्पादों को बेचना बंद करें अथवा भारी क्षतिपूर्ति के लिए उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई शुरू की जाएगी।

KVlCl ke chairman shree Vinay Kumar Saxena ne kaha ki KVlCl ne farzi khadi utpaadon ki bikri karne walon se kaha hai ki ve khadi ke naam par utpaadon ko bechana band karen athva bhari kshatipoorti ke liye unke khilaaf kaanooni kaarvai shuroo kee jaegi.


यह आपके आवासीय क्षेत्र के निकट नहीं होना चाहिए, यह आपके पानी के सतह के करीब नहीं होना चाहिए या भूजल तालिका अधिक नहीं होनी चाहिए।

Yah aapke aavaaseey kshetr ke nikat nahin hona chaahiye, yah aapke paanee ke satah ke kareeb nahin hona chaahiye ya bhujal taalika adhik nahin honi chaahiye.


इसलिए, हम कह सकते हैं कि यदि d/λ हमेशा इस मान से कम होता है जो हर का अधिकतम मान है।

Isalie, ham kah sakate hain ki yadi d/λ hamesha is maan se kam hota hai jo har ka adhikatam maan hai.


कौन बनेगा करोड़पति पर दिया जाने वाला अब तक का सर्वोच्च पुरस्कार 7.5 करोड़ रुपये है।

kaun banega karodpati parr diyaa jaane vaalaa abb taka kaa sarvocch puraskar 7.thair karod rupaye haye.


रासमेला के अवसर पर रासमंच मंच का उपयोग रास लीला के आयोजन के लिए किया जाता है ।

Raasmelā ke avsar par raasmanch manch ka upayog raas leela ke aayojan ke lie kiya jaata hai.


2011 की भारतीय जनगणना में, केंद्र शासित प्रदेश की जनसंख्या 64,473 थी।

2011 ke Bhaarateey janaganana mein, kendr shaasit pradesh kee janasankhya 64,473 thee.


उदाहरण के लिए, एक डॉक्टर या एक विक्रेता का व्यवसाय ऐसा है जिसमें इन्हें निरंतर सामान्य जनता के संपर्क में रहना होता है।

Udaaharan ke lie, ek doktar ya ek vikreta ka vyavasaay aisa hai jisamen inhen nirantar samaany janata ke sampark mein rahana hota hai.


इन विद्वानों का यह भी सुझाव है कि सातवाहन कन्नड़ मूल के थे जिसका मतलब है कि राजवंश की उत्पत्ति वर्तमान कर्नाटक में हुई थी और शुरुआत में कुछ आंध्र शासकों के प्रति निष्ठा थी।

in vidvaanon ka yah bhi sujhav hai ki saatavaahan kannad mool ke the jisaka matlab hai ki rajavansh ki utpatti vartamaan karnatak mein hui thi aur shuruaat mein kuchh aandhr shaasakon ke prati nishtha thi.


जंजीर दल खेल के दौरान किनारे पर रहता है, लेकिन यदि अधिकारियों द्वारा अनुरोध किया जाता है, तो वे मापने के लिए जंजीरों को थोड़ी सी देर के लिए में मैदान पर लाएंगे।

Janjeer dal khel ke dauraan kinare par rehta hai, lekin yadi adhikaariyon dwara anurodh kiya jaata hai, to ve maapne ke liye janjeeron ko thodi si der ke liye mein maidaan par laayenge.


ओल्ड टाउन, शिकागो : ओल्ड टाउन इलिनॉय में शिकागो का एक प्रतिवेश है।

Old Town, Chicago: Old Town Illinois mein Chicago ka ek prativesh hai.


यदि आपने पाठ्यक्रम के प्रत्येक सप्ताह के दौरान सभी गतिविधियों और मूल्यांकन में पूरी तरह से भाग लिया है, तो आप भागीदारी के लिए एक प्रमाण पत्र प्राप्त करने के हकदार हैं, यदि आपका स्कोर किसी दिए गए सीमा से अधिक है।

Yadi aapne paathyakram ke pratyek saptah ke dauraan sabhee gatividhiyon aur moolyaankan mein pooree tarah se bhaag liya hai, to aap bhaagidaaree ke lie ek pramaan patra praapt karane ke hakdaar hain, yadi aapka skor kisee die gae seema se adhik hai.


श्री चौहान ने सीटीओ देशों के बीच और अधिक सहयोग का आह्वान किया।

Shree Chauhan ne CTO deshon ke beech aur adhik sahyog ka aahvaan kiya.


तो, यह इलेक्ट्रॉन (electron) की एक बीम (beam) है, एक लेजर (laser) प्रकाश की तरह कुछ जो आपने देखा होगा।

To, yah electron (electron) kee ek beem (beam) hai, ek lejar (laser) prakaash kee tarah kuchh jo aapne dekha hoga.


" - दुर्गा शंकर मिश्रा , आईएएस सचिव आवास और शहरी मामले मंत्रालय

- Durga Shankar Mishra, IAS sachiv aavaas aur shahari maamle mantralay


पुलिस ने बताया कि मजिस्ट्रेट भवानीपुर इलाके में दुकानों को बंद करा रहे थे तब यह घटना हुई। सुरक्षा बल इलाके में पहुंचे और गश्त तेज कर दी गई। असम में कोरोना वायरस से संक्रमण के कुल मामले अभी तक 16 हैं।

Pulis ne bataya ki magistrate Bhawanipur ilaake mein dukaanon ko band kara rahe the tab yah ghatna hui. Suraksha bal ilaake mein pahunche aur gasht tej kar di gayi. Assam mein corona virus se sankraman ke kul maamle abhi tak 16 hain.


सी - डॉट में प्रतिवर्ष बौद्धिक संपदा ( आईपी ) पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं जिनका उद्देश्य आविष्कारकों और योगदानकर्ताओं को पहचानना और उन्हें पुरस्कृत करना है।

Sii - dot mein prativarsh bauddhik sampada ( IP ) puraskaar pradaan kiye jaate hain jinka uddeshya aavishkaarako aur yogadaanakartaon ko pahachaanana aur unhen puraskrt karana hai.


प्रधानमंत्री ने एक ट्वीट में कहा,“भारत को कोविड-19 से लड़ने में सभी डॉक्टरों के प्रयासों पर गर्व है।

Pradhaanamantree ne ek tweet mein kaha, “Bhaarat ko Covid-19 se ladane mein sabhee doctors ke prayaason par garv hai.


आघात के बाद अपने समुदाय, घर और बाहर में स्वतंत्र रूप से चलने की क्षमता महत्वपूर्ण है।

Aaghaat ke baad apne samuday, ghar aur baahar mein svatantr roop se chalne ki kshamta mahatvapurn hai.


मैंने अपने ड्राइवर से पूछा कि यह क्या है तो उसने कहा ’ बकिंघम पैलेस ’ ।

Maine apne driver se poochha ki yah kya hai to usne kaha 'Bakingham Palace'.


मुझे सूची में से सबसे पहले क्या खत्म करने की जरूरत है

mujhe soochi mein se sabse pehle kya khatm karne ki zaroorat hai?


बताया जाता है कि नीले कार्ड को लेकर सबसे ज्यादा उत्सुकता ग्रामीण क्षेत्र से आने वाले विधायकों में हैं। नए बने विधायकों की प्रशासन में पकड़ न होने के कारण उन्हें मुख्यमंत्री कार्यालय में संपर्क करना पड़ रहा है।

Bataya jaata hai ki neele card ko lekar sabse jyada utsukta graameen kshetr se aane wale vidhayakon mein hain. Naye bane vidhayakon ki prashasan mein pakad na hone ke karan unhein mukhya mantri karyalay mein sampark karna pad raha hai.


डेनिस 145 मील प्रति घंटे से अधिक की हवाओं के साथ क्यूबा पर बरसा, घरों को नष्ट कर दिया और संचार के लिए हैम रेडियो पर निर्भर होना पड़ा।

Denis 145 meel prati ghante se adhik kee havaon ke saath Quba par barsa, gharon ko nasht kar diya aur sanchaar ke lie haim rediyo par nirbhar hona pada.


20 या 21 साल की उम्र में वे बड़ी कंपनियों में काम करके बहुत बड़ी रकम कमा रहे हैं।

20 ya 21 saal ki umr mein ve badi kampaniyon mein kaam karke bahut badi rakam kama rahe hain.


फिर से, आपको कुछ त्रुटि मिलेगी; इसे चौकोर करें।

Phir se, aapko kuchh truti milegi; ise chaukora karen.


रेस्तराँ का खाना, जिम की सदस्यता और मासिक सेल फ़ोन बिल, ये सभी ऐसे खर्च हैं जिनका आपको सावधानीपूर्वक मूल्यांकन करना चाहिए।

restaraaon ka khaana, jim kee sadasyata aur maasik sel phon bil, ye sabhee aise kharch hain jinaka aapako saavadhaanee poorvak moolyaankan karana chaahie.


negligence on one spot. इसलिए, क्योंकि इसने खतरनाक अस्थिरता पैदा कर दी है, भले ही वे पूरी तरह से काम कर रहे हों, क्योंकि हम समझते हैं कि एक गलत आदेश कल्पना से परे महंगा साबित हो सकता है।

isalie, kyonki isane khataranaak asthirata paida kar dee hai, bhale hee ve pooree tarah se kaam kar rahe hon, kyonki ham samajhate hain ki ek galat aadesh kalpana se pare mahanga sabit ho sakata hai.


जब पाचन सही रहेगा तभी खाया गया भोजन अच्छी तरह पचेगा और उससे सप्‍तधातुओं का सम्यक निर्माण होगा और शरीर बनेगा ।

Jab paachan sahi rahega tabhi khaya gaya bhojan achchhi tarah pachega aur usse saptdhaatuon ka samyak nirmaan hoga aur shareer banega.


गाँठों पर लगी जड़ों तथा मिट्‍टी को अच्छी तरह साफ कर लें और साफ पानी में अच्छी तरह धो लें।

Gaanthon par lagee jadon tatha mittee ko achchhee tarah saaf kar len aur saaf paanee mein achchhee tarah dho len.


पहले नकद बजट, फिर हम लाभ और हानि खाता तैयार करेंगे और फिर तल पट, इसलिए अब अगला विवरण जिसे हम तैयार करने जा रहे हैं, वह है कैश स्टेटमेंट या नकद बजट, सही है।

Pahle nakad budget, phir ham laabh aur haani khaata taiyaar karenge aur phir tal pat, isliye ab agla vivaran jise ham taiyaar karne ja rahe hain, vah hai cash statement ya nakad budget, sahi hai.


यह 108 भारतीय बायोमेडिकल(biomedical) पत्रिकाओं के पूर्ण पाठ को ऑनलाइन एक्सेस प्रदान करता है।

Yah 108 bhartiya biomedical patrakaon ke poorn paath ko online access pradaan karta hai.


'द एस्ट्रोफिजिकल जर्नल' में प्रकाशित शोध में, वैज्ञानिकों ने एक पायथन-आधारित संख्यात्मक कोड विकसित किया है जिसमें एक अत्याधुनिक ग्रहीय वातावरण मॉडल शामिल है और विभिन्न झुकाव कोणों पर मूल तारे की परिक्रमा करने वाले एक्सोप्लैनेट की ऐसी सभी विषमताओं को नियोजित किया गया है।

'The Astrophysical Journal' mein prakashit shodh mein, vaigyanikon ne ek python-aadharit sankhyatmak code vikasit kiya hai jismein ek aadhunik grahiy vatavaran model shaamil hai aur vibhinn jhukav konon par mool taare ki parikrama karne wale exoplanet ki aisi sabhi vishamtaon ko niyojit kiya gaya hai.


अब, हमें GSM मोबाइल सिस्टम का एक मामला लेना है, जहां इनकमिंग (incoming) सिग्नल 900 MHz की फ्रीक्वेंसी (frequency) पर है।

Ab, humein GSM mobile system ka ek maamla lena hai, jahaan incoming signal 900 MHz ki frequency par hai.


फिल्म का प्रारंभिक शीर्षक गिरिवलम था, लेकिन इसे बदलकर तिरुपाची कर दिया गया क्योंकि संभावित यातायात समस्याओं के कारण मदुरै-रामनाथपुरम सीमा के पास एक गाँव तिरुपाची के बजाय फिल्म की शूटिंग कराई गई थी।

film kaa praarambhik sheershak sheershak thaann lekin ise badalkar tirupachi curr diyaa gayaa kyonki sambhaavit yatayat samasyaon key kaaran madurai-ramanathapurama seema key paas ack gaanv tirupachi key bajaay film kii shooting karaai gaee thee.


बीओडी सदस्यों के साथ बातचीत करते हुए राज्यमंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कहा कि यह प्रधानमंत्री का विजन है कि आर्थिक सशक्तीकरण से ही महिलाओं का स्वाभिमान बढ़ाया जा सकता है और एसएचजी को एक आंदोलन में बदलने से इसे जल्द ही साकार करने में मदद मिलेगी।

BOD sadasyon ke saath baatcheet karte hue rajyamantri Shri Faggan Singh Kulaste ne kaha ki yah pradhanmantri ka vision hai ki arthik sashaktikaran se hi mahilaon ka swabhiman badhaya ja sakta hai aur SHG ko ek aandolan mein badalne se ise jald hi sakaar karne mein madad milegi.


मालाबार डायोसिस के बिशप आर. टी. रेव डॉ. रॉयस मनोज विक्टर हैं, और वे 2016 से सेवा में हैं।

malabara diosisa key bishap aar. tii. rev dow. royasa manoja victor hain, aur way 2016 seey seva mein hain.


फन नेट नेटबॉल का एक संस्करण है जिसे नेटबॉल ऑस्ट्रेलिया द्वारा पाँच से सात वर्ष के बच्चों के लिए विकसित किया गया है।

Phan net netbaal ka ek sanskaran hai jise netbaal ostreliya dvaara paanch se saat varsh ke bachchon ke lie vikasit kiya gaya hai.


मंत्री महोदय ने खनिज अन्वेषण के लिए प्रत्यायन योजना के ई-पोर्टल का भी उद्घाटन किया।

Mantri mahoday ne khanij anveshan ke lie pratyayan yojana ke ee-portal ka bhi udghatan kiya.


तो, हमें Z₁²Y₂² भी मिला था।


और इन लोगों के पास कोई भौतिक संपत्ति नहीं है, एकमात्र समय जब हम इन्हे बाहर देखते है या वास्तव में, हर समय हम उन्हें बाहर ही देखते हैं कि वे हमेशा बाहर में हैं घर के दायरे में नहीं, और यह बहुत दिलचस्प है।

aur in logon ke paas koee bhautik sampatti nahin hai, ekamaatr samay jab ham inhe baahar dekhate hai ya vaastav mein, har samay ham unhen baahar hee dekhate hain ki ve hamesha baahar mein hain ghar ke daayare mein nahin, aur yah bahut dilachasp hai.


3,200 से अधिक प्रतिनिधि कार्ड जारी किए गए थे , जबकि 1,000 से अधिक प्रतिनिधियों ने वर्चुअल रूप में भाग लिया।

3,200 se adhik pratinidhi card jaari kie gae the, jabki 1,000 se adhik pratinidhiyon ne virtual roop mein bhaag liya.


उदाहरण के लिये, अगर आप एक फ़िल्म बना रहे हैं तो क्या आप ऐसी फिल्म बनाना चाहेंगे जो कोई देखना ही न चाहे?

Udaaharan ke liye, agar aap ek film bana rahe hain to kya aap aisi film banana chahenge jo koi dekhna hi na chahe?


राँची - खूंटी मार्ग पर हटिया से आगे बिरसा मृग विहार खासतौर से हिरणों के लिए आश्रयस्थली के रूप में विकसित किया गया है ।

Ranchi - Khunti marg par Hatia se aage Birsa mrig vihar khaas taur se hiranon ke liye aashrayasthali ke roop mein viksit kiya gaya hai.


बदरामा सेंच्युरी में बाघ , हाथी , तेंदुए , सांभर एवं बाइसन घने जंगलों में पाए जाते हैं ।

Badrama century mein baagh, haathi, tendue, saanbhar evan bison ghane jangalon mein pae jaate hain.


6 इकाइयों वाली इस परियोजना की स्थापित क्षमता 120 मेगावाट है।

6 ikaeeon vaalee is pariyojana kee sthaapit kshamata 120 megavaat hai.


क्या आपने कभी सोचा है कि लैब के अंदर क्या होता है।

Kya aapne kabhi socha hai ki lab ke andar kya hota hai?


(स्लाइड समय देखें: 17:39) ranking. अब, हम AHPपर कुछ और बिंदुओं की ओर बढ़ेंगे।

(slide samay dekhen: 17:39) ranking. ab, ham AHP par kuchh aur binduon ki or badhenge.


अधिक जानकारी के लिए पढ़ें - भारतीय वायुसेना द्वारा कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में मदद जारी भारतीय वायुसेना (आईएएफ) ने नोवेल कोरोना वायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई के दौरान भारत सरकार की सभी उभरती जरूरतों को पूरा करने की दिशा में अपने प्रयास को तेज कर दिया है।

Adhik jaankaari ke lie padhen - Bhaarateey vaayusena dvaaraa kovid-19 ke khilaaf ladaee mein madad jaaree bhaarateey vaayusena (IAF) ne novel korona vaayaras mahaamaaree ke khilaaf ladaee ke dauraan Bhaarat sarakaar kee sabhee ubhartee jarooraton ko poora karane kee disha mein apane prayaas ko tej kar diya hai.


फिल्म में आपका पसंदीदा चरित्र कौन सा था और क्यों?

film mein aapka pasandida charitra kaun saa thaa aur kyon?


तो, यह पद इस चीज के साथ 0 हो जाता है ।

To, yah pad is cheez ke saath 0 ho jaata hai.


ब्लैकहॉक्स के वर्तमान कप्तान जोनाथन टोज़ हैं।

Blackhawks ke vartamaan kaptan Jonathan Toews hain.


तो, यह स्थिति उत्पाद देने की है.


एक मानक योजना के लिए आपको दस साल की अवधि के लिए हर महीने एक समान राशि का भुगतान करना होता है।

Ek maanak yojana ke lie aapko das saal kee avadhi ke lie har maheene ek samaan raashi ka bhugtaan karana hota hai.


उन्होंने कहा कि राजस्थान सरकार विभिन्न कल्याणकारी कार्यक्रमों को लागू करने के लिए केंद्र सरकार के साथ काम कर रही है , जो राज्य के स्वास्थ्य संकेतकों में सुधार के लिए महत्वपूर्ण हैं।

Unhonne kaha ki Rajasthan sarkaar vibhinn kalyaanakaari kaaryakramon ko laagu karne ke liye kendra sarkaar ke saath kaam kar rahi hai, jo rajya ke swasthya sanketkon mein sudhaar ke liye mahatvpurn hain.


और फिर हम संदेश विनियमन पर आते हैं।

Aur phir ham sandesh viniyaman par aate hain.


जी हां, इसके अनेक विकल्प हैं ।


प्लेट को लगभग 60 डिग्री से घुमाते हुए हर बार इनोकुलम का समान डिस्ट्रिब्यूशन सुनिश्चित करने के लिए, इस प्रोसीजर को दो बार और सट्रीक करके दोहराया जाता है।

Plet ko lagbhag 60 degree se ghumaate hue har baar inoculum ka samaan distribution sunischit karne ke liye, is procedure ko do baar aur satreek karke dohraaya jaata hai.


ज्यों ही आँखे भोजन को देखती हैं और गंध नाक तक पहुँचती है, पाचन आरंभ हो जाता है, तब लार स्रावित होती है।

Jyon hee aankhe bhojan ko dekhti hain aur gandh naak tak pahunchti hai, paachan aarambh ho jaata hai, tab laar sraavit hoti hai.


अब एक कप्तान के तौर पर वह बंदरगाह सुरक्षा के निर्माण के अधीक्षण के लिए बॉस्टन गए।

Ab ek captain ke taur par vah bandargah suraksha ke nirmaan ke adheekshan ke liye Boston gaye.


जल जीवन मिशन के तहत असम मेंपिछले 1.5 वर्षों में 2.5 लाख से अधिक घरों में पाइप के जरिए पानी की आपूर्ति के कनेक्शन प्रदान किये गये हैं।

Jal Jeevan Mission ke tahat Assam mein pichhle 1.5 varshon mein 2.5 lakh se adhik gharon mein pipe ke zariye paani ki aapoorti ke connection pradaan kiye gaye hain.


यदि आप नियमित रूप से अपने निवेश में राशि जोड़ते हैं या नियमित अंतराल पर अपने ऋण का भुगतान करते हैं तो हर बार भुगतान की गई राशि को धनात्मक संख्या के रूप में प्रविष्ट करें।

Yadi aap niyamit roop se apne nivesh mein raashi jodte hain ya niyamit antaral par apne rin ka bhugtaan karte hain to har baar bhugtaan ki gayi raashi ko dhanaatmak sankhya ke roop mein pravesh karein.


महिला चिकित्सकों के लिए ’कस्कोस या बीवाल्व स्पेकुलम’ सर्वाधिक उपयोगी यंत्र है ।

Mahila chikitsakon ke lie ’koskos ya bivalv spekulm’ sarvadhik upyogi yantra hai.


इसलिए इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह निरंतर चालू रहेगा।

Isalie isakee koee gaarantee nahin hai ki yah nirantar chaaloo rahega.


ये कुछ आकर्षण हैं, जो माउंट आबू, भारत में एक पहाड़ी स्थल के रूप में अपने दर्शकों को पेश करता है।

Ye kuchh aakarshan hain, jo Mount Abu, Bhaarat mein ek pahadi sthal ke roop mein apne darshakon ko pesh karta hai.


स्पेनिश उपनिवेशवाद अत्यधिक कठोर था और केन्द्रीकृत नियोजन की सभी अयोग्यताओं से ग्रस्त था।

Spenish upaniveshvaad atyadhik kathor tha aur kendrit plyan ki sabhi ayogyataon se grast tha.


खेल बच्चों के लिए शिक्षकों को सुझाए गए व्यावहारिक स्रोतों में से एक है क्योंकि यह प्रामाणिक विधि है जहाँ छोटे बच्चे अपनी इंद्रियों के माध्यम से अपने परिवेश के बारे में ज्ञान प्राप्त करते हैं ।

khel bachchon ke lie shikshakon ko sujhae gae vyavaharik sroton mein se ek hai kyonki yah pramanik vidhi hai jahaan chhote bachche apani indriyon ke maadhyam se apane parivesh ke baare mein gyaan prapt karate hain.


सिर्फ एक क्लिक पर 10-12 करोड़ किसानों के बैंक खातों में सीधे पैसे ट्रांसफर होना, ये अपने-आप में किसी भी भारतीय को, किसी भी हिन्दुस्तानी के लिए गर्व करने वाली बात है।

Sirf ek click par 10-12 karod kisaanon ke bank khaaton mein seedhe paise transfer hona, ye apne-aap mein kisi bhi Bharatiya ko, kisi bhi Hindustaani ke lie garv karne waali baat hai.


अब इस व्याख्यान में तीसरा विषय यह है कि क्या यह शब्द भौगोलिक सूचना प्रणाली जो मूल रूप से रोजर टॉमलिंसन (Roger Tomlinson) द्वारा दिया गया था, क्या यह अभी भी सार्थक है, या अभी भी प्रासंगिक है।

Ab is vyakhyan mein teesra vishay yah hai ki kya yah shabd bhaugolik soochana pranali jo mool roop se Roger Tomlinson (Roger Tomlinson) dwara diya gaya tha, kya yah abhi bhi sarthak hai, ya abhi bhi prasangik hai.


ऐसा मंत्रालय समर्पित सेवा की मांग करता है।

Aisa mantralay samarpit seva ki maang karta hai.


क्षमा करें, लेकिन मैं उस प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकता क्योंकि यह प्रदान किए गए संदर्भ के आधार पर जवाबदेह नहीं है। इस परिच्छेद में कौकोचे के सांस्कृतिक महत्व के बारे में कुछ भी उल्लेख नहीं है।

kshama karein lekin main usa prashn kaa uttar naheen dey sakata kyonki yeh pradaan kiye gaye sandarbh key aadhar parr jawabdeh naheen haye. iss parichhed mein kaukoche key saanskritik mahatva key baare mein kuchh bhee ullekh naheen haye.


35 फाउल के लिए कुल आठ पीले कार्ड दिखाए गए थे, जिनमें से छह पूर्वाद्ध में आए थे।

35 phaul ke lie kul aath peele kaard dikhae gae the, jinamen se chhah poorvaaddh mein aae the.


तो, अगर आप यहाँ देखते हैं यह ऑटोमैटिक और फ्यूल((| टाइप | type)) ((| वेरिएबल | variable)) का एक क्रॉस टैबुलेशन है और सभी ((मान | वैल्यू | value)) प्रोबेबिलिटी के संदर्भ में हैं।

To, agar aap yahaan dekhte hain yah automatic aur fuel((| type | type)) ((| variable | variable)) ka ek cross tabulation hai aur sabhi ((maan | value | value)) probability ke sandarbh mein hain.


भावी संदर्भ के लिए रिकार्ड की गई इस फाईल को वापस मंगवाया जा सकता है।

bhaavee sandarbh ke lie rikaard kee gaee is phaaee ko vaapas mangaaya ja sakata hai.


त्योहार का पहला दिन भोगी है।


इस योजना पर आने वाले समय में 3 लाख 60 हजार करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे।

Is yojana par aane vaale samay mein 3 laakh 60 hazaar karod rupaye kharch kiye jaenge.


उनके बेटे एंड्रयू कुओमो 2011 से 2021 तक न्यूयॉर्क के राज्यपाल थे।

Unke bete Andrew Cuomo 2011 se 2021 tak New York ke rajyapaal the.


यह सही कोड(code) है।


तो फिर से, हम समझते हैं कि छतरीभौतिककी समस्या ग्रस्त घुसपैठ है मैदानी इलाकों सेवस्तुओं, और यह इस विशेष पहाड़ी गांव में समुदाय के बीच कहर पैदा करता है।

To phir se, ham samajhte hain ki chhatribhautiki ki samasya grast ghuspaith hai maidaani ilaakon se vastuon, aur yah is vishesh pahadi gaanv mein samudaay ke beech kahar paida karta hai.


हम बड़ी समस्या में हैं, इसलिए हमें उदाहरण के लिए जाना चाहिए।

Hum badi samasya mein hain, isliye hame udaaharan ke lie jaana chahie.


23 जून की शाम को क्लाइव को मीर जाफर का एक पत्र मिला जिसमें उनसे मिलने का अनुरोध किया गया था।

23 June ki shaam ko Clive ko Mir Jafar ka ek patr mila jismein unse milne ka anurodh kiya gaya tha.


उन्होंने कहा कि इतना ही नहीं , भारत के दो पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह और इंद्र कुमार गुजराल पश्चिम पाकिस्तान के पूर्व निवासी हैं , जबकि पूर्व उप प्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी कराची के निवासी थे।

Unhone kaha ki itna hee nahin, Bhaarat ke do poorv pradhaanamantree Do. Manamohan Singh aur Indra Kumar Gujraal pashchim Pakistan ke poorv nivaasee hain, jabki poorv up pradhaanamantree Laalkrishna Aadvaanee Karaachee ke nivaasee the.


ग्रुप कैप्टन के एस गणेश , स्टेशन कमांडर , वायु सेना स्टेशन फरीदाबाद और स्टेशन के उत्साही धावक , टीम के साथ स्टेशन से 3 किमी तक एकजुटता और समर्थन के संकेत के रूप दौड़े।

Group Captain K S Ganesh, Station Commander, Vayu Sena Station Faridabad aur station ke utsaahi dhaavak, team ke saath station se 3 km tak ekjutata aur samarthan ke sanket ke roop mein daude.


" जबकि गांधीजी नेताजी के उग्र दृष्टिकोण के पक्ष में नहीं थे , फिर भी उन्होंने उनका सम्मान किया और एक बार उन्हें ' देशभक्तों का देशभक्त ' बताया था।

"Jabki Gandhi ji Netaji ke ugra drishtikon ke paksh mein nahin the, phir bhi unhonne unka sammaan kiya aur ek baar unhe 'deshbhakton ka deshbhakt' bataya tha."


केरल समुद्री संस्थान का मुख्यालय नींदाकारा में है, जिसका एक अतिरिक्त उपकेंद्र कोडुंगलूर में भी है।

Kerala Samudri Sansthan ka mukhyalay Neendakara mein hai, jiska ek atirikt upakendra Kodungallur mein bhi hai.


व्यापारी कह रहे हैं कि अगले एक दो दिन में प्याज के दाम और नीचे आंएगे , क्योंकि दाम बढ़ने से पहले ही करीब 50 ट्रक प्याज आजादपुर मंडी में है ।

Vyaapaaree kah rahe hain ki agale ek do din mein pyaaj ke daam aur neeche aaenge, kyonki daam badhne se pahle hee kareeb 50 trak pyaaj aazaadpur mandee mein hai.


मुझे ग्वालियर से भोपाल जाने वाली ट्रेनों की समय सारिणी दिखाओ

mujhe Gwalior se Bhopal jaane wali trainon ki samay-sarni dikhao


क्योंकि जब आपको उस ट्रेनी को व्याख्या करनी होती है , उसकी ताकत क्या है, उसकी कमजोरी क्या है और उस समय हमें यह पता लगाना है कि डेटा को कैसे दर्ज किया जाए।

Kyonki jab aapko us trainee ko vyakhya karni hoti hai, uski takat kya hai, uski kamzori kya hai aur us samay hamein yeh pata lagana hai ki data ko kaise darj kiya jaye.


जाहिर है, यह बहुत बार पेश नहीं किया जा सकता है, लेकिन निश्चित रूप से 2, 3, 4 सेमेस्टर (semester) में यह पेशकश की जा सकती है।

Zaahir hai, yah bahut baar pesh nahin kiya jaa sakta hai, lekin nishchit roop se 2, 3, 4 semester (semester) mein yah peshkash ki jaa sakti hai.


यह पेटेंट के मामले में नहीं है, अगर पेटेंट की अवधि समाप्त हो गई है या किसी भी कारण से निरस्त कर दी गई है, तो हर कोई उस तकनीक का उपयोग कर सकता है।

Yah patent ke maamle mein nahin hai, agar patent ki avadhi samaapt ho gai hai ya kisi bhi kaaran se nirast kar dee gai hai, to har koi us taknik ka upayog kar sakta hai.


उन्होंने कहा कि मृत्यु दर को कम करने के लिए अगला कदम यह सुनिश्चित करना है कि समुदाय स्तर की जागरूकता और पहुंच के माध्यम से लोगों को इन चेतावनियों के आधार पर कार्यवाही करने के लिए संवेदनशील बनाया जाए।

Unhonne kaha ki mrityu dar ko kam karane ke lie agala kadam yah sunishchit karana hai ki samuday star ki jaagarukata aur pahunch ke maadhyam se logon ko in chetaavaniyon ke aadhaar par kaaryavahee karane ke lie sanvedanasheel banaaya jae.


सरयू से सींचिंत, नीलापर्वत विन्ध्याचल से भी ज्यादा महत्व रखता है।

Sarayu se sinchit, neelaparvat vindhyachal se bhi jyada mahatva rakhta hai.


'याहू! चाहे कोई मुझे जंगली कहे' गीत रफी द्वारा गाया गया था, जिसे शंकर जयकिशन के तेज़ गति वाले ऑर्केस्ट्रा और रचना के अनुरूप तैयार किया गया था।

'Yaahoo! Chaahe koi mujhe junglee kahe' geet Rafi dwara gaya gaya tha, jise Shankar Jaikishan ke tez gati wale orchestra aur rachna ke anuroop taiyaar kiya gaya tha.


अनिवार्य रूप से सवाल पूछने के लिए, जो कई लोग पूछते हैं कि आप प्रतिनिधित्व के लिए प्राकृतिक भाषा, अंग्रेजी या हिंदी का उपयोग क्यों नहीं करते हैं।

Anivaary roop se savaal poochhne ke liye, jo kayi log poochhte hain ki aap pratinidhitv ke liye praakrtik bhasha, angrezi ya hindi ka upayog kyon nahin karte hain.


उसकी कुछ मांसपेशियां काम करना बंद कर सकती हैं और उसका वज़न बढ़ सकता है।

Uski kuch maanspeshiyaan kaam karna band kar sakti hain aur uska vazan badh sakta hai.


मिल्खा सिंह की बहन इसरी का भावोद्रेक कई दृश्यों में आंखों को नम करता है ।

Milkha Singh ki bahan Isri ka bhaavodrek kai drishyon mein aankhon ko nam karta hai.


कल्पना कीजिए कि आप जॉब फेयर के लिए जाते हैं, और आप पाते हैं कि काफी संख्या में उम्मीदवार भर्ती होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, अपनी बारी का इंतजार कर रहे हैं।

Kalpana keejiye ki aap job fair ke liye jaate hain, aur aap paate hain ki kaaphee sankhya mein ummeedvaar bharti hone kee prateeksha kar rahe hain, apnee baaree ka intazaar kar rahe hain.


तो अगर मैं δ* की अभिव्यक्ति में [] प्रतिस्थापित करता हूं, तो यह बस होने वाला है [] (Refer Slide Time 24:00) (Refer Slide Time 25:59) मैं अब इंटीग्रेशन करूंगा।

To agar mai δ* ki abhivyakti mein [] pratishthapit karta hu, toh yeh bas hone wala hai [] (Refer Slide Time 24:00) (Refer Slide Time 25:59) mai ab integration karunga.


अब, यह एक एनपीटीईएल (NPTEL) पाठ्यक्रम है और यह लाइन 1 और लाइन 2 की तरह एक नियमित पाठ्यक्रम नहीं है।

Ab, yah ek NPTEL (NPTEL) paathyakram hai aur yah line 1 aur line 2 kee tarah ek niyamit paathyakram nahin hai.


तो, हमारे पास यह दो संयोजन है और r के पास 1 गुणांक के रूप में है इसलिए r लाभ के रूप में 1 के साथ s की घात 2 y से जुड़ा है.

To, hamaare paas yah do sanyojan hai aur r ke paas 1 gunaank ke roop mein hai isalie r laabh ke roop mein 1 ke saath s kee ghaat 2 y se juda hai.


दूसरा असल में षड्यंत्रकारी खलनायक है और वे जोड़े को अलग करने के लिए सभी तरीके आज़माता है।

doosara asal mein ṣaḍyantrakārī khalanāyak hai aur ve joṛe ko alag karane ke lie sabhee tareeke aazamātā hai.


और दो विकल्प हैं: एक आइसट्रोपिक टरबाइन में विस्तार (expansion in an isentropic turbine), आप जानते हैं कि जब यह टरबाइन (turbine) में विस्तारित हो जाता है तो इसका तापमान आम तौर पर कम हो जाता है।

aur do vikalp hain: ek aistropik tarbain mein vistaar (expansion in an isentropic turbine), aap jaante hain ki jab yah tarbain (turbine) mein vistaarit ho jaata hai to isaka taapamaan aam taur par kam ho jaata hai.


हम केवल एर्गोडिक केपेसिटी को ऑप्टिमाइज़ कर सकते हैं।

ham keval ergodic capacity ko optimize kar sakte hain.


एम्फोटेरिसिन बी: एम्फोटेरिसिन बी के लिए, एमआईसी को सबसे कम दवा सान्द्रता के रूप में जाना जाता है जो किसी भी विकास योग्य वृद्धि (100% अवरोध) को रोकता है।

Amphotericin B: Amphotericin B ke lie, MIC ko sabse kam dava sanrdrata ke roop mein jaana jaata hai jo kisi bhi vikaas yogya vriddhi (100% avrodh) ko rokta hai.


'Article' पर क्लिक करें।


यह प्रबंधन के जोखिम को संतुलित करने और निवेशों को नियंत्रित करने में भी मदद करेगा।

Yah prabandhan ke jokhim ko santulit karane aur niveshon ko niyantrit karane mein bhi madad karega.


प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने लोकमान्य बाल गंगाधर तिलक की 100वीं पुण्यतिथि पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की Posted On: 01 AUG 2020 9:41AM by PIB Delhi प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने लोकमान्य बाल गंगाधर तिलक की 100वीं पुण्यतिथि पर उन्हें भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की है।

Pradhaanamantree kaaryaalay pradhaanamantree ne lokamaany baal gangaadhar tilak kee 100veen punyatithi par unhen shraddhaanjali arpit kee Posted On: 01 AUG 2020 9:41AM by PIB Delhi pradhaanamantree shree narendr modee ne lokamaany baal gangaadhar tilak kee 100veen punyatithi par unhen bhaavabheenee shraddhaanjali arpit kee hai.


ऐसा इसलिए था क्योंकि वे अपने लेखन और वक्ता के पेशे पर काम करना चाहते थे।

Aisa isalie tha kyonki ve apne lekhan aur vaka ke peshe par kaam karana chaahate the.


पंक्तियों के बीच की दूरी 15 से 30 सेंटीमीटर के बीच रखी जाती है जो कि बीज की किस्म और पौधे की उम्र पर निर्भर करती है।

Panktiyon ke beech ki doori 15 se 30 sentimeter ke beech rakhi jaati hai jo ki beej ki kism aur paudhe ki umr par nirbhar karti hai.


इस मोड में शमन तोप के गोलों का उपयोग करके चूहों को मारने की कोशिश करता है।

is mode mein shaman top ke golon ka upayog karake choohon ko maarne ki koshish karta hai.


फिल्म में चिरंजीवी ने वीरय्या का किरदार निभाया है।

film mein chiranjeevi ney veerayya kaa kirdar nibhaaya haye.


मध्य प्रदेश मुरैना जिले में शहद उत्पादन के लिए भी प्रसिद्ध है।

Madhya Pradesh Morena jile mein shahad utpaadan ke liye bhi prasiddh hai.


तो, हम देख सकते हैं वह वहाँ है की (Refer Time: 09:19). (Refer Slide Time: 09:17) यहां डेस्क, देवस्टैक है इसलिए हम इस फोल्डर में जाएंगे।

To, hum dekh sakte hain vah vahaan hai ki (Refer Time: 09:19). (Refer Slide Time: 09:17) Yahaan desk, devstack hai islie hum is folder mein jaenge.


रफी ने दो बार शादी की और उनकी पहली शादी उनकी चचेरी बहन बशीरा बीबी से उनके पैतृक गाँव में हुई थी।

Rafī ne do baar shaadī kī aur unkī pahlī shaadī unkī chacerī bahan Bashīrā Bībī se unke paitṛk gānv mẽ huī thī.


लेकिन यहां हमारे पास कई सुख-सुविधाएं हैं।

Lekin yahaan hamaare paas kaee sukh-suvidhaen hain.


इसलिए, एक बार जब आप इसे ध्यान में रखते हैं, तो इंटरफेरेंस(Interference) के लिए सही स्थितियां ठीक वैसी ही हैं जैसी हम पहले ही दिखा चुके हैं।

Isalie, ek baar jab aap ise dhyaan mein rakhate hain, to intarapherens(Interference) ke lie sahee sthitiyaan theek vaisee hee hain jaisee ham pahale hee dikha chuke hain.


हम 0. 001 रेडियन प्रति सेकंड के साथ शुरू करेंगे, और हम यह सिमुलेट करने की कोशिश करेंगे कि सर्ज टैंक का आउटपुट क्या है।

Hum 0. 001 radian prati second ke saath shuroo karenge, aur hum yah simulate karne ki koshish karenge ki surge tank ka output kya hai.


बर्गर किंग हैमबर्गर फ़ास्ट फ़ूड रेस्तराओं की एक अमेरिकी वैश्विक शृंखला है।

Burger King hamburger fast food restauraon ki ek Ameriki vaishvik shrinkhala hai.


इसलिए, जब आप इन 5 विचरणो की गणना करते हैं, तो उद्देश्य क्या है, हम क्या पता लगाने का इरादा रखते हैं और हम इनकी गणना कैसे कर सकते हैं।

Isalie, jab aap in 5 vicharano kee ganana karate hain, to uddeshy kya hai, ham kya pata lagaane ka iraada rakhate hain aur ham inakee ganana kaise kar sakate hain.


दूसरे शब्दों में, क्योंकि प्रत्यक्ष पहचान रिसीवर की तुलना में, आरईएफ आर से बड़ा है और यह बहुत अधिक संवेदनशील है।

doosare shabdon mein, kyonki pratyaksh pahchaan receiver ki tulana mein, REF R se bada hai aur yah bahut adhik sanvedansheel hai.


निलंबित होने के बाद उसने एक व्यक्तिगत शिकायत का मामला दर्ज कराया, जिसके बाद फ्रेंचाइजी मालिक पुलिस के पास गए।

Nilambit hone ke baad usne ek vyaktigat shikaayat ka maamla darj karaaya, jiske baad franchisee maalik police ke paas gaye.


फिल्म राउडी के निर्देशक राम गोपाल वर्मा हैं और यह 4 अप्रैल 2014 (दुनिया भर में) और 3 अप्रैल 2014 (संयुक्त राज्य अमेरिका) को रिलीज़ हुई थी।

film roudy key nirdeshak raam gopala varmaa hain aur yeh thair aprail 2014 (duniya bhar mein) aur 3 aprail 2014 (sanyukt raajya america) koo release hui thee.


परंतु यदि टैंक लगभग पूरा भरने वाला है और विक्षोभ आता है उस स्थिति में आप के पास उतनी खिड़की नहीं हो सकती जहां टैंक की ऊंचाई वांछित मान से ऊपर जाती है।

Parantu yadi tank lagbhag poora bharne vaala hai aur vikshobh aata hai us sthiti mein aap ke paas utni khidki nahin ho sakti jahaan tank ki unchai vaanchit maan se oopar jaati hai.


आप कपड़े के पीएच को न्यूट्रलाइज कर सकते हैं और इसके लिए एसेटिक एसिड (1%) या सिरके का एक अत्यंत हलका घोल बना लें और कपड़े को उसमें निचोड़ लें और इसके बाद पानी में धो लें।

Aap kapde ke pH ko neutralize kar sakte hain aur iske lie acetic acid (1%) ya sirke ka ek atyant halka ghol bana lein aur kapde ko usme nichod lein aur iske baad paani mein dho lein.


और फिर आप जानते हैं कि लागत डेटा भी आपको पता होना चाहिए कि इस उपकरण के आकार के बाद इस लागत अनुमान के लिए निगमित।

Aur phir aap jaante hain ki laagat data bhi aapko pata hona chahiye ki is upkaran ke aakaar ke baad is laagat anumaan ke liye nigamit.


उदाहरण के लिए, रानी पद्मिनी के पति रतन सेन अलाउद्दीन खिलजी से लड़ते हुए मर जाते हैं, और उसके बाद वह जौहर करने में सबसे आगे रहती हैं।

Udaaharan ke lie, raani Padmini ke pati Ratan Sen Alauddin Khilji se ladte hue mar jaate hain, aur uske baad vah jauhar karne mein sabse aage rahti hain.


जितना अधिक हम स्वस्थ आदतों का अनुकरण करते हैं उतना ही हम हमारे शरीर को अधोगति और बीमारी से बचाते हैं।

Jitna adhik ham swasth aadaton ka anukaran karte hain utna hee ham hamaare shareer ko adhogati aur beemaaree se bachaate hain.


उन्होंने कहा कि हमें ऐसा नहीं करना है।

Unhone kaha ki hamein aisa nahin karna hai.


अब, θ समय t सेकंड (second) में कोणीय विस्थापन है।

Ab, θ samay t second (second) mein koniy vِsthaapan hai.


अतीत में एमटीएनएल और बीएसएनएल व्यवस्थित रूप से कमजोर हो गए थे , क्योंकि उन्हें प्रौद्योगिकी में सुधार की अनुमति नहीं थी।

Atīt mein emtīenel aur bīesenel vyavasthit रूप se kamzor ho gae the, kyonki unhen praudyogikī mein sudhār kī anumati nahīñ thī.


इसके अलावा, टेक्स्ट को पेस्ट करने के लिए हम Ctrl + V कीज को एक साथ दबा सकते हैं।

Iske alaava, tekst ko pest karane ke lie ham Ctrl + V keej ko ek saath daba sakate hain.


यह दर्द रह - रह कर उठता है और कुछ मिनटों से कई घंटो तक बना रहता है इसे ” रीलन क्रोनिन ” कहते हैं ।

Yah dard rah-rah kar uthta hai aur kuchh minuteon se kai ghanton tak bana rahata hai ise "reelan kronin" kahate hain.


श्री रामचंद्र प्रसाद सिंह ने बताया कि उद्योग के लिए बेहतर वातावरण तैयार करने और ईज ऑफ डूइंग बिजनेस के लिए वर्तमान सरकार द्वारा कई अधिनियमों को गैरकानूनी घोषित कर दिया गया है।

Shree Ramchandra Prasad Singh ne bataya ki udyog ke liye behatar vaataavaran taiyaar karne aur ease of doing business ke liye vartamaan sarkaar dwara kayi adhiniyamon ko gairkaanooni ghoshit kar diya gaya hai.


Vx =$\ \frac{E}{Rx + R2\ }$ ok. तो, आप देखते हैं कि यह रीडिंग (reading) है, यह आउटपुट (output) है और यह अज्ञात राशि है, यह दोनों लीनियर (linear) नहीं हैं, यह फिर से लीनियर (linear) नहीं है।

Vx =$\ \frac{E}{Rx + R2\ }$ ok. To, aap dekhte hain ki yah reading hai, yah output hai aur yah agyaat raashi hai, yah donon linear nahin hain, yah phir se linear nahin hai.


हालाँकि, बड़ी कंपनियों के लिए चूंकि वे लाखों लेनदेन में हैं, ऐसे कुछ मामलों के लिए कुछ ऐसे मामले हैं जहां अदालत में मामले होंगे, उन्हें उचित रूप से कंपनी कानून के अनुसार खुलासा किया जाना आवश्यक है।

Haalaanki, badi kampaniyon ke lie chuki ve laakhon lenaden mein hain, aise kuchh maamalon ke lie kuchh aise maamale hain jahaan adaalat mein maamale honge, unhen uchit roop se kampani kanoon ke anusaar khulaasa kiya jaana aavashyak hai.


बैठक की विषयवस्तु “ सतत् विकास लक्ष्यों (एसडीजी) की निगरानी में एनएसओ के प्रयास ” थी, जहां ब्रिक्स एनएसओ के वक्ताओं ने अभी तक किए गए प्रयासों के साथ ही एसडीजी की निगरानी में डाटा और विधियों के मामले में भावी योजनाओं को रेखांकित किया गया।

Baithak kee vishayavastu “ satat vikaas lakshyon (esadeejee) kee nigaaraanee mein enaesao ke prayaas ” thee, jahaan briks enaesao ke vaktaon ne abhee tak kie gae prayaason ke saath hee esadeejee kee nigaaraanee mein data aur vidhiyon ke maamale mein bhaavee yojanaon ko rekhaankit kiya gaya.


सैकड़ों या हजारों लोगों के आकार तक पहुँच कर वृत्त बढ़ या सिकुड़ सकते हैं और अपनी पारंपरिक पोशाक में गोलाकार गति में नाचते और ताली बजाते हैं।

Saikड़on ya hazaaron logon ke aakaar tak pahunch kar vritt badh ya sikud sakte hain aur apni paramparik poshakh mein golakar gati mein naachte aur taali bajaate hain.


ऐसा प्रतीत नहीं होता है कि फोलिक एसिड-प्रेरित होमोसिस्टीन कमी से स्ट्रोक का खतरा प्रभावित होता है।

Aisaa prateet nahin hotaa hai ki pholik acid-prerit homosisteen kamee se strok kaa khatra prabhaavit hotaa hai.


किसी खोज वाले शब्द के लिए, गूगल 10 परिणाम प्रदर्शित करेगा।

kisee khoj vaale shabd ke lie, googal 10 parinaam pradarshit karegaa.


रात के समय में, प्रभावित जोड़ों पर ठंड़े लेपों का प्रयोग करना भी लाभदायक होगा।

Raat ke samay mein, prabhaavit jodon par thande lepon ka prayog karna bhi laabhdaayak hoga.


उस स्थान पर आज देवी दुर्गापरमेश्वरी का एक सुँदर मंदिर है और यह स्थान कटील के नाम से प्रसिद्ध है।

Us sthaan par aaj Devi Durgaaparameshvari ka ek sundar mandir hai aur yah sthaan Kateel ke naam se prasiddh hai.


रोजगारोन्मुख यह थीम युवाओं को अधिक आकर्षित करेगा ।

Rojgaaronmukh yah theme yuvaon ko adhik aakarshit karega.


ठीक है, ठीक है।


2007 में सेंटर पार्क्स ने अपने सभी लॉजों को अपडेट करना शुरू कर दिया था।

2007 mein center parks ne apne sabhi laajon ko update karna shuru kar diya tha.


आप यह पता लगा सकते हैं कि आपका कौन-सा मित्र सबसे तेज दौड़ता है।

Aap yah pata laga sakte hain ki aapaka kaun-sa mitra sabse tej daudta hai.


কেষ্টিগ্লিয়নৰ দ্বিতীয়খন কিতাপৰ মূল কেন্দ্ৰবিন্দু, "আপুনি বিশ্বাস কৰিব পাৰেনে? ব 'ষ্টন ৰেড ছ' ক্সৰ সৈতে 30 বছৰৰ আভ্যন্তৰীণ কাহিনীবোৰ হৈছে ব 'ষ্টন ৰেড ছ' ক্সৰ ওপৰত এক আভ্যন্তৰীণ দৃষ্টিভংগী প্ৰদান কৰা, সম্প্ৰচাৰ বুথত কাষ্টিগ্লিয়নে অতিবাহিত কৰা 30 বছৰৰ দলৰ ইতিহাসত উত্থান-পতনৰ অন্বেষণ কৰা। গ্ৰন্থখনত সেই সময়ত তেওঁ গঢ়ি তোলা ব্যক্তিগত সম্পৰ্কৰ বিষয়ে আলোচনা কৰা হৈছে আৰু ইয়াত 2004 চনৰ এ. এল. চি. আৰু 2004 চনৰ বিশ্ব শৃংখলাৰ কাহিনীৰ লগতে 2007 চনত দলটোৰ গৌৰৱ ঘূৰাই অহাৰ কাহিনী অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।


उच्च स्तरीय भाषा में मान लीजिए, मैं कुछ इस तरह से लागू करना चाहता हूं।

Uchch stariy bhasha mein maan leejiye, main kuchh is tarah se laagu karana chaahata hoon.


फंडामेंटल डिज़ाइन कन्सेप्ट्स (fundamental design concepts) - एक उपकरण के भीतर उपकरणों और अंगो के परिचालन सिद्धांत।

Fundamental design concepts - ek upakaran ke bheetar upakarano aur ango ke parichalan siddhant.


महादजी शिंदे ने दिल्ली पर फिर से कब्जा करने और शाह आलम द्वितीय को सिंहासन पर बहाल करने के बाद गुलाम कादिर को प्रताड़ित किया और अंततः मार डाला।

mahadji shinde ney dilli parr phir seey kabja karane aur shaah aalama dwiteeya koo simhaasan parr bahaal karane key baad gulam kaadira koo prataadit kiya aur antatah maar daala.


इसलिए आपको वृत्ताकार फ्रिंजें देखनी चाहिए।

Isalie aapako vrttaakaar phrinjen dekhanee chaahie.


लक्षद्वीप में धार्मिक पालन में विशेषता कुछ त्योहारों को दी जाती है जो इसके मूल जातीय समूहों में पाए जाते हैं।

Lakshadweep mein dharmik paalan mein visheshata kuch tyohaaron ko dee jaati hai jo iske mool jaateey samoohon mein pae jaate hain.


अन्य अध्ययनों से पता चला है कि बेंजोडायजेपाइन आक्षेपरोधकों की तरह ही काम करते हैं।

Anya adhyayanon se pata chala hai ki benzodaijepin aksheparodhakon ki tarah hi kaam karte hain.


गंभीर दुष्प्रभावों में टाइप 2 मधुमेह और यकृत की समस्याएं शामिल हो सकती हैं।

Gambhir prabhāvon mein type 2 madhumeh aur yakṛt kī samasyāen shamil ho saktī hain.


यदि हम दो वस्तुओं को एक दूसरे के समीप लाते हैं, तो हमारे पास एक वस्तु है और दूसरी एक पास है, हम उन्हें एक साथ पढ़ते हैं।

Yadi ham do vastuon ko ek doosare ke sameep laate hain, to hamaare paas ek vastu hai aur doosari ek paas hai, ham unhen ek saath padhte hain.


यह परिसंचारी मुक्त डीएनए इन दिनों महत्व प्राप्त कर रहा है।

Yah parisancharee mukt dnee-en-e in dino mahatv prapt kar raha hai.


कल मेरा अपॉइंटमेंट मिटा दो


हम ऐसा नहीं कर सकते हैं ।


इसके अलावा, यह कोरोनरी हार्ट डिजीज़ से भी बचाता है और कम घनत्व वाले लिपोप्रोटीन के कारण होने वाली मृत्यु दर को कम करता है।

Iske alaava, yah coronary heart disease se bhee bachaata hai aur kam ghantv vaale lipoprotin ke kaaran hone vaalee mrtyu dar ko kam karata hai.


मैं बस उस पर जोर देने की कोशिश कर रहा हूँ।

Main bas us par zor dene ki koshish kar raha hoon.


कुछ इतिहासकारों ने दावा किया है कि वर्तमान पल्लर जाति पल्लवों के वंशज हैं जिन्होंने 6वीं और 9 वीं शताब्दी के बीच आंध्र और तमिल देशों पर शासन किया था।

Kuch itihaaskaaron ne daava kiya hai ki vartamaan pallar jaati pallavon ke vanshaj hain jinhonne 6veen aur 9veen shataabdee ke beech Andhra aur Tamil deshon par shaasan kiya tha.


इन प्रमुख संस्थानों ने ईसंजीवनीओपीडी पर विशेष ओपीडी की व्यवस्था की है और मरीजों ने ईसंजीवनीओपीडी के जरिए अपनी सेवाएं लेनी शुरू कर दी हैं।

In pramukh sansthaanon ne e-sanjeevanee OPD par vishesh OPD kee vyavastha kee hai aur mareejon ne e-sanjeevanee OPD ke jariye apanee sevaen leni shuroo kar dee hain.


उन्होंने संस्कृति और शिक्षा के बीच संबंधों के बारे में चर्चा की क्योंकि ये दोनों अविभाज्य हैं, फिर भी स्वतंत्र हैं।

Unhonne sanskrti aur shiksha ke beech sambandhon ke baare mein charcha ki kyonki ye dono avibhaajya hain, phir bhi svatantra hain.


पहले तीन फेरों का नेतृत्व दूल्हे द्वारा किया जाता है और यह हिंदू जीवन में महत्वपूर्ण माने जाने वाले जीवन के चार लक्ष्यों में से तीन - धर्म, अर्थ, काम - का प्रतिनिधित्व करता है।

Pahle teen pheron ka netritva dulhe dwara kiya jaata hai aur yah Hindu jeevan mein mahatvapurna maane jaane waale jeevan ke chaar lakshyon mein se teen - dharma, artha, kaam - ka pratinidhitva karta hai.


वह चू के चू जेन गाँव से आया होगा।

Vah Choo ke Choo Jen gaanv se aaya hoga.


पिछले मॉड्यूल में , हमने कुछ अलग प्रकार के खेलों के बारे में अध्ययन किया ।

pichhle module mein, hamne kuchh alag prakaar ke khelo ke baare mein adhyayan kiya.


सुप्रीम कोर्ट में दायर याचिका के अनुसार, कपिल मिश्रा पर फरवरी 2020 में दिल्ली में हुए दंगों को भड़काने और साजिश रचने का आरोप है।

supreme court mein daayar yachika key anusaar, kapila mishra parr farwari 2020 mein dilli mein hue dangon koo bhadkane aur sajish rachane kaa aarop haye.


2001 में उन्हें ऑस्ट्रिया विएन सदी की टीम में चुना गया था।

2001 mein unhein Austria Wien sadi ki team mein chuna gaya tha.


यह सर्दी, राइनाइटिस, सीनुसाइटिस, अस्थमा और ब्रोन्कियल इन्फेक्शन्स के इलाज में उपयोगी है।

Yah sardee, rainitis, sinusaitis, asthma aur bronkiyal infections ke ilaaj mein upyogi hai.


इस अवसर पर नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री वी के सिंह और सचिव, नागरिक उड्डयन श्री राजीव बंसल और नागरिक उड्डयन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।

Is avsar par naagrik uddayan Rajya Mantri Shri V K Singh aur sachiv, naagrik uddayan Shri Rajiv Bansal aur naagrik uddayan mantralay ke varishth adhikaari upasthit the.


यक्षगान की घंटियां या झांझ एक विशेष मिश्र धातु से बनी उंगली के आकार की घंटियां हैं।

Yakshagaan kee ghantiyan ya jhaanjh ek vishesh mishr dhaatu se bani ungli ke aakaar kee ghantiyan hain.


वास्तव में, इस विशेष IC में कई चीजें हैं, इसलिए मैं सुझाव देता हूं कि कृपया इस विशेष IC की डेटा शीट देखें और यह IC एक माइक्रोकंट्रोलर (microcontroller) द्वारा संचालित है।

Vaastav mein, is vishesh IC mein kai cheezein hain, isliye main sujhaav deta hoon ki kripya is vishesh IC ki data sheet dekhein aur yah IC ek microcontroller (microcontroller) dwara sanchaalit hai.


वह बच्चों को खुलकर सोचने, चर्चा करने व अपने विचारों को जोड़कर व्यवस्थित करने में मदद कर सकती है।

Vah bachchon ko khulkar sochne, charcha karne va apne vichaaron ko jodkar vyavasthit karne mein madad kar sakti hai.


इनमें से, रोहे के 85 प्रतिशत से भी अधिक सभी ज्ञात सक्रिय मामलों के साथ अफ्रीका सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्र माना जाता है।

Inmen se, rohe ke 85 pratishat se bhee adhik sabhee gyaat sakriy maamalon ke saath aphreeka sabase adhik prabhaavit kshetr maana jaata hai.


अब, हम ओपन वेब एप्लीकेशन सिक्योरिटी प्रोजेक्ट पर एक नज़र डालेंगे।

Ab, hum open web application security project par ek nazar daalenge.


उन्होंने यह भी बताया कि मंत्रालय द्वारा लगभग 2.6 लाख ग्राम पंचायतों को मानचित्रण और डिजिटलीकरण की योजना के अंतर्गत शामिल किया गया है।

Unhonne yah bhi bataaya ki mantraalay dvaara lagbhag 2.6 laakh graam panchaayaton ko maanchetran aur digitlikaran ki yojana ke antargat shaamil kiya gaya hai.


यह एक ऐसा वित्तीय संस्थान है जिसकी कुल संपत्ति शून्य से कम है।

Yah ek aisa vittiya sansthan hai jiski kul sampatti shunya se kam hai.


18वीं एवं 19वीं शताब्दी में उलस्तर से अमेरिका तक उत्प्रवास की कहानी बताते हुए टायरॉन देश में अमेरिकन फोक पार्क घूमने की एक आकर्षक जगह है।

18veen evam 19veen shataabdee mein ulastar se amerika tak utpravaas kee kahaanee bataate hue tyaaron desh mein amerikan phok paark ghoomane kee ek aakarshak jagah hai.


कृपया मुझसे पूछें यदि आपके पास प्रश्न हैं, वास्तव में मुझे जवाब देने में कोई आपत्ति नहीं है।

Kripya mujhse poochhe yadi aapke paas prashn hain, vaastav mein mujhe jawab dene mein koi aapatti nahin hai.


मैं कुछ दिलचस्प जवाब सुन रहा हूँ जो कम से कम आंशिक रूप से सही हैं।

Main kuch dilchasp jawab sun raha hun jo kam se kam aanshik roop se sahi hain.


2009 में कोचीन पोर्ट में चालू किए गए वीटीएमएस (वेसल ट्रैफिक मैनेजमेंट सिस्टम) को एक अत्याधुनिक प्रणाली के साथ अपग्रेड किया गया है जिसमें 5.8- करोड़ रूपए की लागत के 2 नए रडार , 1 एआईएस बेस स्टेशन , 3 वीएचएफ रेडियो और संबंधित सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर शामिल हैं।

2009 mein Cochin port mein chaalu kiye gaye VTMS (Vessel Traffic Management System) ko ek aadhunik pranali ke saath upgrade kiya gaya hai jismein 5.8-karod rupaye ki laagat ke 2 naye radar, 1 AIS base station, 3 VHF radio aur sambaddhit software aur hardware shaamil hain.


हरभजन सिंह ओडीआई विकेटों के मामले में इंद्रजीत सिंह बिंद्रा स्टेडियम में सबसे सफल गेंदबाज हैं, जिन्होंने कुल 11 विकेट लिए हैं।

harbhajana sinh odi viketon key mamle mein inderjit sinh bindra stadium mein sabse safal gendbaaz hain, jinhone kull 11 viketa liye hain.


मई में 48-64 किमी/घंटा के वेग के साथ धूल भरी आंधी बहुत आती है और अप्रैल और जून में मई से थोड़ा कम होती हैं।

Maee mein 48-64 kimee/ghanta ke veg ke saath dhool bharee aandhee bahut aatee hai aur aprail aur joon mein maee se thoda kam hotee hain.


अक्षर पटेल 2015 में भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच एकदिवसीय श्रृंखला में कुल 9 विकेटों के साथ अग्रणी विकेट लेने वाले गेंदबाज थे।

akshar patel 2015 mein bhaarat aur dakshin africa key beach ekadivasiya shrinkhala mein kull 9 viketon key saath agrani viketa lene vaale gendbaaz they.


अब अगर अाप कहते हैं "क्यों आत्मा इतनी मूर्ख बनती है ?

Ab agar aap kehte hain "kyon aatma itni moorkh banti hai?"


द स्टडी इन इंडिया मानव संसाधन विकास मंत्रालय की ओर से शुरू किया गया एक कार्यक्रम है , जिसके तहत विदेशी छात्र भारत के 116 चुनिंदा उच्च शिक्षा संस्थानों में स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों में दाखिला लेने के लिए आ सकते हैं।

Da stadee in India maanav sansaadhan vikaas mantralay kee or se shuroo kiya gaya ek kaaryakram hai, jisake tahat videshee chhaatr bhaarata ke 116 chuninda uchch shiksha sansthaanon mein snaatak aur snaatakottar paathyakramon mein daakhila lene ke lie aa sakate hain.


मुकदमेबाजी का प्रबंधन श्रीमती सीतारमण ने कहा कि ' समान तरह के मुद्दों पर अपील दाखिल करने में काफी समय और संसाधन खर्च हो जाते हैं।

Mukadmebaajee ka prabandhan shreematee seetaraman ne kaha ki ' samaan tarah ke muddon par apeel daakhil karane mein kaaphee samay aur sansaadhan kharch ho jaate hain.


पृथ्वी के धरातल का लगभग 71 प्रतिशत भाग जल से ढका है।

Prithvi ke dharaatal ka lagbhag 71 pratishat bhaag jal se dhaka hai.


अंजन घास , धामन घास , दीनानाथ घास को जून - जुलाई में बोया जा सकता है।

Anjan ghaas, dhaaman ghaas, deenaanaath ghaas ko joon - julaee mein boya ja sakta hai.


प्रति हजार 15 बच्चे 4 वर्ष की आयु पूरा करने से पहले मर जाते हैं जिसे बाल मृत्यु दर कहते हैं ।

Prati hazaar 15 bachche 4 varsh ki ayu pura karne se pahle mar jaate hain jise baal mrityu dar kahte hain.


पुणे की यरवदा जेल में उन्हें शिफ्ट करने पर अभी भी सस्पेंस बरकरार है ।

Pune ki Yeravada jail mein unhen shift karane par abhi bhi suspense barqaraar hai.


शिक्षक और प्रशासक बच्चों की जरूरतों के अनुसार योजना बना सकते हैं, और उन्हें एक चरण से दूसरे चरण में सफलतापूर्वक पारगमन करने में मदद कर सकते हैं।

Shikshak aur prashasak bachchon ki zarooraton ke anusar yojana bana sakte hain, aur unhen ek charan se doosre charan mein safaltapoorvak pargaman karne mein madad kar sakte hain.


Thank you. तो सही उत्तर आप जानते हैं बल और बॉडी बल होगा।

Thank you. To sahi uttar aap jaante hain bal aur body bal hoga.


दीपिका अमीन ने फिल्म में स्वीटी की मां रेणुका "रेनू" शर्मा की भूमिका निभाई है और राजेश जैस ने फिल्म में स्वीटी के पिता पराग शर्मा की भूमिका निभाई है।

deepika ameena ney film mein sweety kii maan renuka "renu" sharma kii bhoomika nibhai haye aur rajesha jaisa ney film mein sweety key pitaa parag sharma kii bhoomika nibhai haye.


हम ग्लूकोज क्यों जोड़ रहे हैं?


पानी विभिन्न प्रकार की मछलियाँ उपलब्ध कराता हैः महासागरीय प्रजातियाँ 59% तलहटी प्रजातियाँ 23%, क्रस्टेशियाई, मोलस्क और अन्य 18%।

Paanee vibhinn prakaar kee machhaliyaan upalabdh karaata hai: mahaasaagareey prajaatiyaan 59% talhatee prajaatiyaan 23%, kresteshiyaee, molask aur any 18%.


इस कारण इन तत्वों की कमी पूरी करने के लिए , सुपाच्य एवं विटामिन से भरपूर खाना देना चाहिए ।

Is kaaran in tatvon kee kamee pooree karane ke lie, supaachy evan vitamin se bharpoor khaana dena chaahie.


बैठक में रसायन और उर्वरक मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और उद्योग के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।

Baithak mein rasayan aur urvarak mantralay ke varishth adhikaari aur udyog ke pratinidhi bhi maujood the.


उन्होंने सनी देओल और तब्बू अभिनीत हिंदी फिल्म खुदा कसम में एक आइटम गीत ("नीली लुगड़ी") भी किया।

Unhon ne Sunny Deol aur Tabbu abhinit Hindi film Khuda Kasam mein ek item geet ("Neeli Lugdi") bhi kiya.


एनटीएच इंजीनियरिंग / एमएससी के मेधावी विद्यार्थियों को छात्रवृत्ति भी उपलब्ध कराती है।

NTH Engineering / MSc ke medhaavi vidyaarthiyon ko chhatravritti bhi upalabdh karaati hai.


उदाहरण के लिए, आप एक भावुक खरीदार हो सकते हैं या ऐसे व्यक्ति जो आवास या परिवहन पर अधिक खर्च करते हैं।

Udaaharan ke lie, aap ek bhaavuk khareedaar ho sakate hain ya aise vyakti jo aavaas ya parivahan par adhik kharch karate hain.


सेन ने दावा किया कि यह विषम अनुपात उन देशों में लड़कों के लिए बेहतर स्वास्थ्य उपचार और बचपन के अवसरों के साथ-साथ लिंग-चयनात्मक गर्भपात का परिणाम है।

Sen ne dava kiya ki yah visham anupaat un deshon mein ladkon ke liye behtar svaasthya upchaar aur bachpan ke avasaron ke saath-saath ling-chayanatmak garbhapaat ka parinaam hai.


मुझे नहीं पता। इस अंश में तृषा के प्रारंभिक जीवन या उन्होंने अपने अभिनय करियर की शुरुआत कैसे की, इसके बारे में जानकारी नहीं दी गई है। यह केवल उनके फिल्मी करियर पर चर्चा करता है, जो 2004 में उनकी पहली फिल्म वर्षम से शुरू होती है।

mujhe naheen pataa. iss ansh mein trushaa key praarambhik jeevan yaa unhone apane abhinay currier kii shuruat kaise keenn isake baare mein jaankaari naheen dee gaee haye. yeh kewal unake filmi currier parr charcha kartaa hainn joe 2004 mein unaki pahali film varshama seey shuru hoti haye.


वर्ष 2000 में लगभग 4,100 लोग कॉलिन्सविले में रह रहे थे।

Varsh 2000 mein lagbhag 4,100 log Collinsville mein rah rahe the.


उन्होंने देश के महाविद्यालयों और विश्वविद्यालयों के बीच बेहतर तालमेल बैठाने पर जोर दिया।

Unhone desh ke mahaavidyalayon aur vishvavidyalayon ke beech behatar taalmel baithaane par zor diya.


यह लगातार पांच दिनों से 10 प्रतिशत से कम बना हुआ है।

Yah lagaataar paanch dinon se 10 pratishat se kam bana hua hai.


कृपया तुल्यकारक को पार्टी मोड में सेट करें

Kripaya tulyakarak ko party mode mein set karein.


उनके कार्यों को यूगोस्लाव जैज़ संस्कृति के इतिहास में दर्ज किया गया है।

Unke kaaryon ko Yugoslav jazz sanskrti ke itihas mein darj kiya gaya hai.


तारीख क्या है


इसलिए, स्वाभाविक रूप से जब भी हम इक्विटी पे (equity pay) बारे में बात करते हैं, तो इक्विटी (equity) यहां आती है, उच्च परफॉर्मेंस (performance), उच्च वेतन से, मध्यम परफॉर्मेंस (performance), मध्यम वेतन से और निम्न परफॉर्मेंस (performance) निम्न वेतन से।

Isalie, svaabhaavik roop se jab bhee ham ikvitee pe (equity pay) baare mein baat karate hain, to ikvitee (equity) yahaan aatee hai, uchch paraphormens (performance), uchch vetan se, madhyam paraphormens (performance), madhyam vetan se aur nimn paraphormens (performance) nimn vetan se.


नेटफ्लिक्स श्रृंखला "सेफ" में, लैला रूस ने लॉरेन मार्शल की भूमिका निभाई।

netflix shrinkhala "safe" meinn laila roose ney lauren marshel kii bhoomika nibhai.


तो, यह वही है जो मैंने पहले कहा था, इसलिए आपके पास कुछ कार्य हो सकते हैं जो बार-बार किए जाते हैं।

To, yah vahi hai jo maine pahle kaha tha, isliye aapke paas kuchh kaary ho sakte hain jo baar-baar kiye jaate hain.


साथियों, आने वाले 3-4 सालों में हमने एडिबल ऑयल प्रोडक्शन को अभी के लगभग 50 प्रतिशत तक बढ़ाने का जो लक्ष्य रखा है, उसको हमें समय पर हासिल करना है।

Saathiyon, aane waale 3-4 saalon mein humne edible oil production ko abhi ke lagbhag 50 pratishat tak badhane ka jo lakshya rakha hai, usko humein samay par haasil karna hai.


इसलिए अग्नि को जीवन का स्रोत माना गया है।

isalie agni ko jeevan ka srot mana gaya hai.


आप अपनी पुरानी कार इंटरनेट के जरिये बेच सकते हैं।

Aap apni purani car internet ke jariye bech sakte hain.


वे 10 जुलाई 2017 से 25 जून 2021 तक मंगोलिया के राष्ट्रपति रहे।

Ve 10 julaī 2017 se 25 jūn 2021 tak Mongoliya ke raṣṭrapati rahe.


कोहोर्ट अध्ययन मेटा-विश्लेषण द्वारा संकेत दिया है की अधिक वजन और मोटापा गैस्ट्रिक कैंसर के बढ़ते जोखिम से जुड़ा हुआ है।

cohort adhyayan meta-vishleshan dwara sanket diya hai ki adhik vajan aur motapa gastric cancer ke badhte jokhim se juda hua hai.


यह वह देश है जहाँ दिन 'अज़ान ' की सुश्रव्यता से प्रारम्भ होता है और विस्मयजनक 'आरती' के साथ समाप्त होता है ।

Yah vah desh hai jahaan din 'azaan' ki sushravyta se prarambh hota hai aur vismayajanak 'aarti' ke saath samaapt hota hai.


अगर कोलेस्ट्रॉल लेवल कम होगा , तो आपको एचडीएल कोलेस्ट्रॉल होने के चांस भी नहीं रहेंगे ।

Agar cholesterol level kam hoga, to aapko HDL cholesterol hone ke chance bhi nahin rahenge.


इसलिए, यदि P6 से P8 तक बिंदु है अगर यह 90 ° कोण को कवर करने जा रहा है, तो स्वाभाविक रूप से P6 से P7 आनुपातिक कोण तक हम P6 से P7 की तरह कुछ होगा, यह 4 लंबाई से पाई लेता है।

Isliye, yadi P6 se P8 tak bindu hai agar yah 90 ° kon ko cover karne ja raha hai, to svabhavik roop se P6 se P7 aanupatik kon tak hum P6 se P7 ki tarah kuchh hoga, yah 4 lambai se paee leta hai.


कंपन के साथ सख्त ज्वर हो जाता है और रोगिणी प्राय: बेहोश हो जाती है ।

Kampan ke saath sakht jvar ho jaata hai aur roginee praay: behosh ho jaati hai.


तो, आप कितना माप सकते हैं, यह कप की अधिकतम क्षमता पर आधारित है।

to, aap kitna maap sakte hain, yah cup ki adhiktam kshamta par aadhaarit hai.


धन कुमार की आने वाली परियोजनाओं में "तोलाईकाची" और "टक्कू मुक्कू टिक्कु थालम" के साथ-साथ टेलीविजन शो "कोडुवा" शामिल हैं।"

dhana kumar kii aaney vaali pariyojanaon mein "tolaikachi" aur "takku mukku tikku thalama" key sathsath television show "koduva" shamil hain."


ब्लैंकेट: टेक्सास ब्लैंकेट अमेरिका के टेक्सास राज्य का एक कस्बा है।

Blanket: Texas blanket amerika ke texas rajya ka ek kasba hai.


वह आप को छोड़ेगी नहीं।


यह चीजें हैं जिनको हमें डिजाइन करना है।

Yah cheezein hain jinko hamen design karna hai.


तत्‍कालीन पत्रकारिता का इतिहास वस्तुत : राष्‍ट्रीय आन्दोलन का ही इतिहास है ।

tatkaaleen patrakarita ka itihaas vastutah raashtreey aandolan ka hee itihaas hai.


श्री जोशी ने सिनेमा की भावना को बढ़ावा देने और उसका जश्न मनाने के लिए आईएफएफआई को धन्यवाद दिया।

Shree Joshi ne cinema ki bhaavana ko badhaava dene aur usaka jashn manaane ke lie IFII ko dhanyavaad diya.


प्रधानमंत्री संग्रहालय आजादी के बाद से भारत के प्रत्येक प्रधानमंत्री को श्रद्धांजलि है और यह एक कथात्मक रिकॉर्ड है कि प्रत्येक प्रधानमंत्री ने राष्ट्र के विकास में कैसे योगदान दिया है।

Pradhaanamantri sangrahaalay aazaadi ke baad se Bhaarat ke pratyek pradhaanamantri ko shraddhaanjali hai aur yah ek kathaatmak record hai ki pratyek pradhaanamantri ne raashtr ke vikaas mein kaise yogadaan diya hai.


यहां, हमने दो अलग-अलग फ्रीक्वेंसी, 850 MHz और 1000 MHz के लिए प्लॉट दिखाया है।

Yahaan, hamne do alag-alag frequency, 850 MHz aur 1000 MHz ke liye plot dikhaaya hai.


जब आप सामग्री का निर्माण कर रहें हों, तो हम इसके लिए विकीज़ शब्द का उपयोग करते हैं।

Jab aap saamagree ka nirmaan kar rahe hon, to ham iske liye veekeez shabd ka upayog karte hain.


(Refer Slide Time: 20:52) (Refer Slide Time: 20:58) इसलिए, वे नहीं जानते कि जोखिम क्या है, यह सुरक्षित है या नहीं, इसलिए इसका प्रबंधन करने के तरीके पर लड़ने का कोई मतलब नहीं है, इसके बजाय आपको सिर्फ कोशिश करनी चाहिए इसलिए, आपको आगे बढ़ना चाहिए।

(Refer Slide Time: 20:52) (Refer Slide Time: 20:58) isalie, ve nahin jaanate ki jokhim kya hai, yah surakshit hai ya nahin, isalie isaka prabandhan karane ke tareeke par ladane ka koi matalab nahin hai, isake badale aapako sirph koshish karanee chaahie isalie, aapako aage badhana chaahie.


तो यहाँ पर यह लंबाई a है, ऊँचाई h है, एक डेल्टा h है अंतिम बिंदु से इसके अंत तक।

To yahaan par yah lambai a hai, unchaai h hai, ek delta h hai antim bindu se iske ant tak.


एक पक्ष के दो पारी के मैच में, एक दल का संयुक्त पहली और दूसरी पारी का कुल जोड़ दूसरे पक्ष के पहली पारी के कुल से जोड़ से कम हो सकता है।

Ek paksh ke do paaree ke match mein, ek dal ka sanyukt pahlee aur doosaree paaree ka kul jod doosare paksh ke pahlee paaree ke kul se jod se kam ho sakta hai.


अंतिम योग्यता सत्र में आगे नहीं बढ़ने वाला सबसे तेज़ चालक डेनियल रिकियार्डो था, और उनका सबसे अच्छा समय 1:25.519 था।

antim yogyata satra mein aage naheen badhane vaalaa sabse tez chaalak daniel rickiardo thaann aur unakaa sabse achchha samay thair:25.519 thaa.


यह बहुत ही सरल बात है, जो कंपनी अधिनियम, 1956 के तहत पंजीकृत और गठित हुई है; यह एक भारतीय कंपनी है।

Yah bahut hee saral baat hai, jo company adhiniyam, 1956 ke tahat panjeekrt aur gathit huee hai; yah ek bhaarateey company hai.


अब, यहाँ एक बार फिर से, यह ग्रिपिंग पैड (gripping pads) या ग्रिपिंग जॉ (gripping jaws) है जिसकी मदद से मैं इस विशेष वस्तु को पकडने जा रहा हूँ, माना की वस्तु यहाँ है।

Ab, yahaan ek baar phir se, yah gripping pad (gripping pads) ya gripping jaw (gripping jaws) hai jiski madad se main is vishesh vastu ko pakadne ja raha hoon, maana ki vastu yahaan hai.


दूसरों को पूर्ण बनाने और उनकी कड़ाई से जांच करने पर ध्यान केंद्रित किया जाता है।

dusaron ko poorn banaane aur unakee kadaee se jaanch karane par dhyaan kendrit kiya jaata hai.


तो, फिर जल विज्ञान संबंधी लोग आपको बताएंगे, उनके पास क्या डाटा है और आप इसे कैसे अपने मॉडलिंग में शामिल कर सकते हैं और यह कैसे जानकारीपूर्ण निर्णय लेने का स्तर हो सकता है।

To, phir jal vigyaan sambandhi log aapko bataenge, unke paas kya data hai aur aap ise kaise apne modelling mein shaamil kar sakte hain aur yah kaise informationa-poorna nirnay lene ka star ho sakta hai.


सन 2002 के बाद यह पहला मौका है कि राजस्थान में सैलानियों की तादाद में कमी आई है ।

San 2002 ke baad yah pahla mauka hai ki Rajasthan mein sailaaniyon ki taadaad mein kami aai hai.


ब्राउन-सेक्वार्ड संलक्षण तब होता है जब मेरु रज्जु का एक हिस्सा दूसरे हिस्से की तुलना में बहुत अधिक चोटिल हो जाता है।

Brown-Séquard sanlakshan tab hota hai jab meru rajju ka ek hissa doosre hisse ki tulana mein bahut adhik chotil ho jaata hai.


मुक्केबाजी में "राउंड" कहे जाने वाले एक से तीन मिनट की खेल अवधियों की निगरानी रेफरी करते हैं।

Mukkebaazi mein "round" kahe jaane vaale ek se teen minat ki khel avadhiyon ki nigrani referee karte hain.


इसलिए, किसी भी कंट्रोल सिस्टम टोपोलॉजी में, आपके पास एक रिफरेन्स सिग्नल और फीडबैक सिग्नल है + और - होगा और एक एरर सिग्नल होगा।

Isalie, kisee bhee kantrol sistam topolojee mein, aapake paas ek ripharens signal aur feedbैk signal hai + aur - hoga aur ek erar signal hoga.


जोनाथन वेंटर्स ने 17 अप्रैल, 2010 को एटलांटा ब्रेव्स के साथ अपनी प्रमुख लीग की शुरुआत की, जब वे 25 साल के थे।

jonathan ventors ney 17 aprail, 2010 koo atlanta braves key saath apani pramukh leag kii shuruat keenn jaba way 25 saal key they.


इसलिए, हम अंश में निश्चित लागत लेते हैं और इसे प्रति इकाई योगदान से विभाजित करते हैं।

Isalie, ham ansh mein nishchit laagat lete hain aur ise prati ikai yogadaan se vibhaajit karate hain.


(घ) घोलन इस प्रक्रिया में कुछ खनिज पानी में घुल जाते हैं।

(gh) Gholan is prakriya mein kuchh khanij paani mein ghul jaate hain.


शहरों ने वस्तुओं की बिक्री के लिए बाजारों के रूप में काम किया और विभिन्न प्रकार के व्यापारियों, विक्रेताओं, दुकानदारों, कारीगरों, साहूकारों, बुनकरों, शिल्पकारों, अधिकारियों और धार्मिक हस्तियों के लिए घर प्रदान किए।

Shaharon ne vastuon ke bikri ke liye bazaaron ke roop mein kaam kiya aur vibhinn prakaar ke vyapariyon, vikretaon, dukaanadaron, kaarigaron, sahookaaron, bunkaron, shilpkaron, adhikaariyon aur dharmik hastiyon ke liye ghar pradaan kiye.


एक प्रभाव का धनात्मक गेन है, और धीमा है और दूसरे का ऋणात्मक गेन है और तेज है या विपरीत क्रम से है (vice versa).

Ek prabhav ka dhanaatmak gain hai, aur dheema hai aur doosre ka rnaatmak gain hai aur tej hai ya vipreet kram se hai (vice versa).


पीटीए के आयात को एंटी-डंपिंग ड्यूटी (एडीडी) के अधीन किया गया , जो देश में एमएमएफ फाइबर / फिलामेंट्स की लागत को बढ़ा रहा था , इसके चलते वैश्विक बाजारों में एमएमएफ वस्त्र उद्योग की लागत प्रतिस्पर्धा बढ़ रही थी।

PTA ke aayat ko anti-dumping duty (ADD) ke adheen kiya gaya, jo desh mein MMF fiber / filaments ki laagat ko badha raha tha, iske chalte vaishvik bazaaron mein MMF vastra udyog ki laagat pratiyogita badh rahi thi.


वोल्टेज के बीच संबंध क्या होगा?


और इस प्रयोग से, यदि हम उस कोण को मापते हैं जिस पर ब्लॉक फिसलने वाला है, तो आप उस कोण को φ_(s) के रूप में कहते हैं जिसे घर्षण कोण के रूप में जाना जाता है।

Aur is prayog se, yadi ham us kon ko maapte hain jis par block phisalne vala hai, to aap us kon ko φ_(s) ke roop mein kehte hain jise gharshan kon ke roop mein jaana jaata hai.


उन्होंने कहा कि 1960 के दशक के बाद ज़्यादातर लोगों ने ऐसी नीतियां बनाई जो लोगों को पसंद आये पर मोदी जी ने ऐसी नीतियाँ बनाने का काम किया जो लोगों के लिए अच्छी हों और बिना डरे यह काम किया।

Unhonne kaha ki 1960 ke dashak ke baad zyadaatar logon ne aisi neetiyan banaai jo logon ko pasand aaye par Modi ji ne aisi neetiyan banane ka kaam kiya jo logon ke liye acchi hon aur bina dare yeh kaam kiya.


वीडियो में दिखाया गया है कि सुश्री लैंग ने अपने दोस्त के कार्यस्थल पर आने के बाद ब्रेक लिया था।

video mein dikhaya gaya hai ki sushri lang ne apne dost ke karyasthal par aane ke baad break liya tha.


इससे हमारे लिए यह देखना आसान हो जाता है कि दूसरे लोग कहाँ देख रहे हैं।

Isse humaare liye yah dekhna aasaan ho jaata hai ki doosre log kahaan dekh rahe hain.


बरी के लिए कुल 127 मैचों में भाग लेते हुए उन्होंने 21 गोल किए।

Baree ke lie kul 127 maichon mein bhaag lete hue unhonne 21 gol kie.


स्वास्थ्य मनुष्य का जन्मसिद्ध अधिकार है।

Svaasthy manushya ka janmasiddh adhikaar hai.


प्रबंधन में लक्षणों का उपचार, सहायक देखभाल, अलगृथलग रखा जाना और प्रयोगात्मक उपाय शामिल हैं।

Prabandhan mein lakshanon ka upchaar, sahaayak dekhbhaal, alagruthalag rakha jaana aur prayogaatmak upaay shaamil hain.


फेसबुक पर, अपने व्यक्तिगत खाते में ऊपर की तरफ दाएँ कोने में "पेज बनाएँ" का बटन क्लिक करें।

Facebook par, apne vyaktigat khaate mein upar ke taraf daaye kone mein "Page banaen" ka button click karen.


सत्यजीत रे रोशन के दूसरे भाग में दिखाई देने वाली उल्लेखनीय हस्तियों में से एक हैं, जो श्रृंखला में पहले कलम रेखाचित्र के रूप में हैं।

satyajita ray rotion key dusare bhaag mein dikhaai dene vaali ullekhaniya hastiyon mein seey ack hain, joe shrinkhala mein pahale kalam rekhaachitra key roop mein hain.


पारंपरिक बारिश संचयन प्रणालियों के पुनरुद्धार ने कई क्षेत्रों को आर्थिक पिछड़ेपन से बहुतायत के क्षेत्रों में बदल दिया है।

Paaramparik baarish sanchayan pranaliyon ke punaruddhaar ne kai kshetron ko arthik pichhadepan se bahutayat ke kshetron mein badal diya hai.


सिमलीपाल राष्‍ट्रीय उद्यान में जगह - जगह पानी के सोते , झरने व नदियाँ हैं ।

Simlīpāl rāṣṭrīya udyān mein jagah - jagah pānī ke sote, jharne va nadiyā̃ ha͠i.


मैं बस आपको कुछ सिखाने वाला था जो इस समस्या को हल करने में बहुत काम आने वाला था, क्या समस्या है?

main bas aapko kuchh sikhaane vaala tha jo is samasya ko hal karne mein bahut kaam aane vaala tha, kya samasya hai?


यदि आप इस प्रक्रिया के लाभों पर आते हैं, तो यह एक सरल प्रक्रिया है और यह लागत प्रभावी है, अगर इस्तेमाल किए जाने वाले सॉल्वैंट्स को पुनर्चक्रित किया जाता है।

Yadi aap is prakriya ke laabhon par aate hain, to yah ek saral prakriya hai aur yah laagut prabhaavee hai, agar istemaal kie jaane vaale solvents ko punahchakrit kiya jaata hai.


क्रोएशियाई रक्षक स्टेजेपन टॉमस ने क्रोएशियाई पेनाल्टी क्षेत्र के भीतर दो ऑस्ट्रेलियाई क्रॉस में हाथ लगा दिया, लेकिन केवल एक पेनाल्टी दी गई।

Kroeshiyai rakshak Stejepan Tomas ne kroeshiyai penalti kshetr ke bhitar do aystreliyai kros mein haath laga diya, lekin keval ek penalti di gayi.


आइए देखें कि हम समस्या को दूसरे तरीके से कैसे हल करते हैं।

Aaiye dekhein ki ham samasya ko doosre tarike se kaise hal karte hain.


उत्तरी द्वीप में, वायोरू और रंगिपो के बीच राज्य राजमार्ग-1, डेजर्ट रोड, शुक्रवार को दोपहर 3 बजे गहरी बर्फबारी से बंद हो गया था।

Uttaree dveepe mein, vaayoru aur rangipo ke beech raajy raajamaarg-1, desert rod, shukravaar ko dopahar 3 baje gaharee barfabaaree se band ho gaya tha.


हर उम्र और हर वर्ग के बच्चे , युवा , पुरुष और महिलाएं पूरे उल्लास के साथ इस त्योहार को मनाते हैं।

Har umr aur har varg ke bachche, yuva, purush aur mahilaen pure ullaas ke saath is tyohaar ko manaate hain.


तो, यह हमारा स्फेयर (sphere) x y z मैं है।

to, yah hamaara sphere (sphere) x y z main hai.


यह आपके डेटा को साइबर टेक्स्ट में एन्क्रिप्ट करेगा, लेकिन डेटा का विश्लेषण किया जा सकता है और आप उस डेटा पर कुछ संचालन भी कर सकते हैं, जैसे कि आपकी अनुक्रमण खोज जो कि आप सामान्य डेटा पर कर सकते हैं।

Yah aapke data ko cyber text mein encrypt karega, lekin data ka vishleshan kiya ja sakta hai aur aap us data par kuch sanchalan bhi kar sakte hain, jaise ki aapki anukraman khoj jo ki aap samanya data par kar sakte hain.


प्रधानमंत्री रेणुकाजी बांध परियोजना का शिलान्यास करेंगे।

Pradhaanamantree Renukaajee baandh pariyojana ka shilaanyaas karenge.


2017 में उन्होंने ओपल और वॉक्सहॉल मोटर्स को ग्रुप पी.एस.ए. को बेच दिया।

2017 mein unhone opal aur Vauxhall Motors ko group P.S.A. ko bech diya.


अब निर्माता पैमाने की अर्थव्यवस्थाओं का लाभ लेने के लिए आपूर्तिकर्ता से 40 इकाइयों का आदेश देता है, जो वास्तविक मांग की तुलना में 32 इकाई अधिक है।

Ab nirmaata paimaane ki ardhvyavasthaon ka laabh lene ke lie aapoortikarta se 40 ikaeeon ka aadesh deta hai, jo vaastavik maang ki tulana mein 32 ikaee adhik hai.


इसलिए मैंने यहां केवल 2 परतों का उदाहरण दिया है, लैमिनार उप परत और एक अति टरबुलेंट परत (turbulent layer)।

Isalie mainne yahaan keval 2 paraton ka udaaharan diya hai, laiminaar up parat aur ek ati tarabulent parat (turbulent layer).


हालाँकि, सुरेंद्र अभी भी डटे रहे और ब्रिटिश दलों को जंगलों में उन्हें पकड़ना बहुत मुश्किल साबित हुआ।

Haalaanki, Surendra abhee bhee date rahe aur British dalon ko jangal mein unhen pakadna bahut mushkil saabit hua.


फिल्म सिल्लू करुप्पत्ती के 'कछुओं' संकलन में, लीला सैमसन ने यशोदा, एक अविवाहित, स्वतंत्र महिला की भूमिका निभाई है, और क्रवमागा श्रीराम ने नवनीथन की भूमिका निभाई है, जो एक विधवा है जिसे यशोदा द्वारा मारा जाता है।

film sillu karuppatti key 'kachhuon' sankalan meinn leela samasona ney yashoda, ack avivaahit, swatantra mahila kii bhoomika nibhai hainn aur kravamaga sriram ney navanithana kii bhoomika nibhai hainn joe ack vidhwa haye jise yashoda dwara maaraa jaataa haye.


मंद, औसत और तीव्र गति से सीखने वाले विद्यार्थियों के लिए भिन्न-भिन्न युक्तियों का उपयोग किया जाए ।

Mand, ausat aur tivra gati se sikhne vale vidyarthiyon ke lie bhinn-bhinn yuktiyon ka upyog kiya jae.


चेहरे पर मुँहासे बहुत अधिक हो गए हों और खूब बड़े हो तो रात को सोने से पूर्व चेहरे को गर्म पानी की भाप दें ।

Chehre par munhase bahut adhik ho gaye hon aur khoob bade ho to raat ko sone se poorv chehre ko garm paani ki bhaap den.


इनके अनुसार पोलैंड, रोमानिया, स्लोवाकिया और हंगरी में स्थित भारतीय मिशन ऑपरेशन गंगा फ्लाइट्स के तहत यूक्रेन से भारतीय नागरिकों को लाने और उन्हें अपने-अपने देशों से बाहर निकालने की व्यवस्था कर रहे हैं।

Inke anusaar Poland, Romania, Slovakia aur Hungary mein sthit Bharatiya mission Operation Ganga flights ke tahat Ukraine se Bharatiya naagrikon ko laane aur unhen apne-apne deshon se baahar nikaalne ki vyavastha kar rahe hain.


इसके अलावा , 01 दिसंबर 2020 तक , चालू हो चुके एचडब्ल्यूसीएस में कुल 33.07 लाख योग/वेलनेस सत्र आयोजित किए गए हैं।

Iske alaava, 01 disambar 2020 tak, chaaloo ho chuke echavyoosees mein kul 33.07 laakh yog/velanas satr aayojit kie gae hain.


तो, अब, हमने डबल और ट्रिपल इंटीग्रल को कवर कर लिया है, अब हम इंटीग्रल कैलकुलस के एप्लिकेशन पार्ट में जाएंगे, जहां हम प्लेन रीज़न के एरिया की गणना करेंगे।

To, ab, hamne double aur triple integral ko cover kar liya hai, ab ham integral calculus ke application part mein jaenge, jahaan ham plane region ke area ki ganana karenge.


क्योंकि, वे मुझे याद करते हैं, मुझे पहचानते हैं और निश्चित रूप से वे सामाजिक लाभ हैं, और आप इतना विकसित कर सकते हैं जितना अधिक आप कर पाए ।

Kyonki, ve mujhe yaad karte hain, mujhe pahchante hain aur nishchit roop se ve samajik laabh hain, aur aap itna viksit kar sakte hain jitna adhik aap kar pae.


तो इन दोनों का इस्तेमाल डीस्प्रेडिंग (despreading) और प्रोसेसिंग ऑपरेशन में होना चाहिए जो कि हमारे लिए बहुत ही महत्वपूर्ण है।

To in dono ka istemaal despreading (despreading) aur processing operation mein hona chahiye jo ki hamare liye bahut hi mahatvapurna hai.


चूँकि इसका परिणाम निश्चित था, सीमित ओवरों का क्रिकेट आकर्षक था और मैचों की संख्या में वृद्धि हुई।

Choonki iska parinaam nishchit tha, seemit ovaron ka cricket aakarshak tha aur matchon ki sankhya mein vriddhi hui.


बालासरसवती की पारिवारिक पृष्ठभूमि का उनके प्रदर्शन में संगीत और नृत्य के संयोजन के लिए उनके अनूठे दृष्टिकोण पर क्या प्रभाव पड़ा?

balasarasavati kii parivarik prishthabhoomi kaa unake pradarshan mein sangeet aur nritya key sanyojan key liye unake anoothe drishtikon parr kyaa prabhaav padaa?


उन्होंने दोहराया कि सतत विकास लक्ष्य जनसांख्यिकीय परिवर्तन से लेकर आर्थिक गतिविधि के नए मॉडल तक कई चुनौतियों का सामना करने और अवसरों के लिए सर्वोत्तम आशा प्रदान करते हैं और इस संबंध में मानकों की महत्त्वपूर्ण भूमिका है।

Unhonne doharaaya ki satat vikaas lakshy jansankhyik parivartan se lekar arthik gatividhi ke naye model tak kai chunautiyon ka saamana karne aur avsaron ke lie sarvottam aasha pradaan karte hain aur is sambandh mein maanakon ki mahatvpurn bhoomika hai.


औषधीय पौधों के उत्पाद का संवर्धन, विपणन और व्यापार ।

Aushadheey paudhon ke utpaad ka sanvardhan, vipanan aur vyaapaar.


अलग - अलग समूहों में महिलाओं द्वारा लोकगीत गाते हुए फूलों का तोड़ना तथा कुओं से पानी भरने का दृश्य मनोहारी होता है ।

Alag - alag samoohon mein mahilaaon dvaaraa lokgeet gaate hue phoolon ka todnaa tathaa kuon se paani bharne ka drishya manohaaree hotaa hai.


साझेदारी अधिनियम, पार्टनरशिप फर्म(partnership firm) बनाने के लिए साझेदारों की संख्या पर कोई सीमा नहीं तय करता है।

Saajhedaaree adhiniyam, paartnaraship pharm (partnership firm) banaane ke lie saajhedaaron kee sankhya par koee seema nahin tay karta hai.


तो, यह एक समस्या है, इसलिए यदि आप ऐसा करते हैं, तो कभी-कभी ऐसा लग सकता है कि यह पूरी चीज वास्तव में काम कर रही है।

To, yah ek samasya hai, islie yadi aap aisa karate hain, to kabhee-kabhee aisa lag sakata hai ki yah pooree cheej vaastav mein kaam kar rahee hai.


और चुनौतियों में से एक यह होगा कि kd पैरामीटर पर pH परिवर्तनों के बारे में कैसे बात की जाए।

aur chunautiyon mein se ek yah hoga ki kd parameter par pH parivartanon ke baare mein kaise baat ki jaaye.


यह एक माप है कि प्रत्येक स्वायत्त प्रणाली नेटवर्क के लिए कितनी केंद्रीय है।

Yah ek maap hai ki pratyek svaayanit pranaalee netvark ke lie kitanee kendreey hai.


20वीं शताब्दी में खोजी गई मध्ययुगीन पांडुलिपियाँ, विशेष रूप से पुया, इस बात के प्रमाण देती हैं कि भारतीय उपमहाद्वीप के हिंदुओं के कम से कम 14वीं शताब्दी तक मणिपुर के शाही परिवार में विवाह होते थे।

20veen shataabdee mein khojee gaee madhyayugeen paandulipiyaan, vishesh roop se puya, is baat ke pramaan detee hain ki bhaarateey upamahaadveep ke hinduon ke kam se kam 14veen shataabdee tak manipur ke shahee parivaar mein vivaah hote the.


इसलिए, ऐसा तब होता है जब हम शायद कुछ निश्चित वेबसाइटों (Website), सोशल नेटवर्किंग साइटों (Social Networking Sites) की बात कर रहे होते हैं, जहाँ लोग अपनी मूल पहचान को छिपाने में सक्षम होते हैं और बहुत सारे साइबर (Cyber) अपराध उसी के कारण होते हैं।

Isalie, aisa tab hota hai jab ham shaayad kuchh nishchit vebasaiton (Website), soshal netavarking saiton (Social Networking Sites) kee baat kar rahe hote hain, jahaan log apanee mool pahachaan ko chhipaane mein saksham hote hain aur bahut saare saibar (Cyber) aparaadh usee ke kaaran hote hain.


तो, आम तौर पर यह रिज़ॉल्यूशन IV डिज़ाइन है, लेकिन यह आमतौर पर ठीक नहीं है।

To, aam taur par yah resolution IV design hai, lekin yah aam taur par theek nahi hai.


किशोरावस्था में आयोजित किए गए समुदाय-व्यापी पुनर्चक्रण कार्यक्रम का ध्यान काउंटी लैंडफिल से सैकड़ों पाउंड कचरे को निकालना और विचिता शहर के केंद्र में अर्कांसस नदी की सफाई करना था।

kishoravastha mein aayojit kiye gaye samudaay-vyaapi punarchakran karyakram kaa dhyaan county landfill seey saikadon pound kachare koo nikaalana aur vichita shahar key kendra mein arconsus nadee kii safai karna thaa.


मुझे यकीन है कि यह पालन करना काफी आसान है।

Mujhe yakeen hai ki yah paalan karna kaafi aasaan hai.


ये लोग, अब, इन local products को ही खरीद रहे हैं, और Vocal for Local को promote भी कर रहे हैं।

Ye log, ab, in local products ko hi khareed rahe hain, aur Vocal for Local ko promote bhi kar rahe hain.


फिर, आक्रामक विस्तार के माध्यम से, मौर्य सम्राट अशोक भारतीय उपमहाद्वीप पर सबसे बड़ा साम्राज्य बनाते।

Phir, aakramak vistaar ke maadhyam se, maurya samrat ashok bhaarateey upmahaadeep par sabse bada saamraajya banaate.


इसलिए, हम देखेंगे कि इस होमोग्राफी (homography) का उपयोग विभिन्न इमेजिंग से कैसे रिलेट किया जा सकता है।

Isalie, ham dekhenge ki is homografee (homography) ka upayog vibhinn imaging se kaise relate kiya ja sakata hai.


और आपको क्या करना है, हमें 8 घंटे में 32 हेक्टेयर करना है, तो इसका मतलब है कि 4 हेक्टेयर प्रति घंटा आपको करना है।

Aur aapko kya karna hai, hamein 8 ghante mein 32 hectare karna hai, to iska matlab hai ki 4 hectare prati ghanta aapko karna hai.


इसलिए, उनके पास विभिन्न उत्पादों के संबंध में अलग-अलग नीतियां हैं।

Isalie, unake paas vibhinn utpaadon ke sambandh mein alag-alag neetiyan hain.


उन्होंने कहा, ’’आर्द्रभूमि प्रकृति के सबसे महत्वपूर्ण पहलू हैं और हमारा मिशन सिर्फ गंगा बेसिन की आर्द्रभूमि का संरक्षण करना नहीं है बल्कि पूरे देश की आर्द्रभूमि का संरक्षण है।

Unhonne kaha, ’’Aardrabhoomi prakriti ke sabse mahatvapurn pahlu hain aur hamaara mission sirf Ganga basin ki aardrabhoomi ka sanrakshan karna nahin hai balki pure desh ki aardrabhoomi ka sanrakshan hai.


2017 के मौसम के दौरान उत्तरी अटलांटिक बेसिन में कुल 17 उष्णकटिबंधीय चक्रवात बने।

2017 key mausam key dauran uttari atlantic besin mein kull 17 ushnakatibandhiya chakravaat baney.


अब हम अन्य भाग देखेंगे .


युवा अवस्था का संबंध इससे है कि आप कितने जीवंत हैं, इससे नहीं कि आप कब पैदा हुए थे।

Yuva avastha ka sambandh isse hai ki aap kitne jeevant hain, isse nahin ki aap kab paida hue the.


सी651 कारों पर कई प्रयोग किए गए हैं जिनमें पिछले कार्यक्रम भी शामिल हैं।

See651 kaaron par kayee prayog kie gae hain jinamen pichhale kaaryakram bhee shaamil hain.


मेरे पास वित्तीय वर्ष के सटीक आंकड़े नहीं हैं। हालाँकि, विभाग ने वित्तीय वर्ष के दौरान ₹ 733.10 करोड़ (US $92 मिलियन) की अच्छी कमाई दर्ज की।

merey paas vittiya varsh key sateek aankade naheen hain. haalankin vibhaag ney vittiya varsh key dauran ₹ 733.10 karod (US $92 million) kii achchi kamai darj kii.


समोत्पत्ति-वक्र का ढलान सीमान्त उत्पत्ति की मात्राओं का अनुपात ( MPX1/MPX2 ) होता है ।

Samotpatti-vakra ka dhalaan seemaant utpatti ki maatraon ka anupaat ( MPX1/MPX2 ) hota hai.


साथ ही पौधों की रंगत भी बेहतर रहती है ।

Saath hee paudhon kee rangat bhee behatar rahtee hai.


गनरसन ने 2019 में ब्लूज़ के सदस्य के रूप में स्टेनली कप जीता।

Ganerson ne 2019 mein Blues ke sadasya ke roop mein Stanley Cup jeeta.


उद्घाटन दौड़ के लिए ट्रेन का मार्ग आनंद विहार टर्मिनल से लखनऊ जंक्शन तक था। यह आनंद विहार टर्मिनल से 11:00 बजे शुरू हुआ और उसी दिन 18:30 बजे लखनऊ जंक्शन पर पहुंचा।

udghaatan daud key liye train kaa maarg anand vihaar terminal seey lakhanau junction taka thaa. yeh anand vihaar terminal seey 11:00 baje shuru huaa aur usee dinn 18:30 baje lakhanau junction parr pahuncha.


सोशल मीडिया पर अभी क्या हो रहा है


अगर आपकी उम्र कम है और आप तनाव में जीते हैं तो अभी से सँभल जाइए और इससे पार पाने की कोशिश शुरू कर दीजिए ।

Agar aapki umr kam hai aur aap tanav mein jeete hain to abhi se sambhal jaie aur isse paar paane ki koshish shuru kar dijiye.


तो, यह β का एक ही मूल्य है जो हम पहले प्राप्त की है और इसी तरह हम भी kx का मूल्य प्राप्त कर सकते है।

To, yah β ka ek hee moolya hai jo ham pahale praapt kee hai aur isee tarah ham bhee kx ka moolya praapt kar sakate hai.


ग्रेफाइट नं. 2.2 स्पष्ट रूप से अलग–अलग नम्बरों की पेंसिलों के प्रभावों को दर्शाता है।

Grafaite n. 2.2 spasht roop se alag–alag nambaron ki pensilon ke prabhaavon ko darshata hai.


एंफ़्रेविले, कैल्वेडोस एंफ़्रेविले, कैल्वेडोस एक समुदाय है।

Enfreville, Calvados Enfreville, Calvados ek samudaay hai.


कुछ मामलों में, उपवास के प्रारंभ में त्‍वचा के माध्‍यम से अपशिष्‍ट द्रव्‍य के बढ़े हुए निष्‍कासन के कारण स्थिति और अधिक खराब हो सकती है।

Kuch maamlon mein, upavaas ke prarambh mein tvacha ke maadhyam se apashisht dravya ke badhe hue nishkaasan ke kaaran sthiti aur adhik kharaab ho sakti hai.


तो, और लाइब्रेरी मैनेजर, आप लिखिए, खेद है कि आप सिर्फ DHT लिखिए।

To, aur library manager, aap likhiye, khed hai ki aap sirf DHT likhiye.


क्योंकि यह स्पष्ट नहीं है कि कथाकार घीसू और माधव की विचार प्रक्रिया को प्रस्तुत कर रहा है या वह अपनी ओर से समाज के रीति-रिवाजों पर टिप्पणी कर रहा है।

Kyonki yah spasht nahin hai ki kathakaar Ghesu aur Madhav ki vichaar prakriya ko prastut kar raha hai ya vah apni or se samaaj ke reeti-rivaazon par tippani kar raha hai.


पंजाब और हरियाणा के बाद सिक्किम भारत के सभी राज्यों में से तीसरा सबसे अधिक प्रति व्यक्ति मदात्यय दर वाला राज्य है।

Panjaab aur Haryana ke baad Sikkim Bhaarat ke sabhi raajyon mein se teesra sabse adhik prati vyakti madaatyay dar waala raajya hai.


उन्होंने 65 रुपये मासिक वेतन पर चर्चगेट स्थित सैन्य सेंसर कार्यालय से अपना कैरियर शुरू किया।

Unhone 65 rupaye maasik vetan par Churchgate sthit sainya censor kaaryalay se apna career shuru kiya.


यदि हममूल्य P प्राप्त करते हैं, तो तापमान 20 / 0. 06 * P होगा।

Yadi ham moolya P praapt karate hain, to taapamaan 20 / 0. 06 * P hoga.


एक रास्ता यह है कि हम उनके अधर्म में शरीक होकर अपनी कंपनियों को प्रोत्साहन दे सकते हैं कि वे भी मामूली सुधार करके पेटेंट हासिल करें और जनता से ऊंचे मूल्य वसूल करें ।

Ek raasta yah hai ki ham unke adharm mein shareek hokar apni companies ko protsaahan de sakte hain ki ve bhi maamooli sudhaar karke patent haasil karen aur janta se oonche moolya vasool karen.


तो, अब हम आगे बढ़ते हैं और अंतिम उदाहरण की कोशिश करते हैं जो हमने किया था, जो मूल रूप से स्ट्रिंग की लंबाई थी जिसे हम सीधे C में लागू करेंगे।

To, ab ham aage badhte hain aur antim udaharan ki koshish karte hain jo hamne kiya tha, jo mool roop se string ki lambai thi jise ham seedhe C mein lagu karenge.


नॉर्वे के पर्यटकों में, किसी भी अन्य देश की तुलना में जर्मनी से अधिक पर्यटक आते हैं।

Norve ke paryatakon mein, kisi bhi anya desh ki tulna mein Germany se adhik paryatak aate hain.


इस विज्ञप्ति के जारी होने तक 6 ऑक्सीजन एक्सप्रेस ट्रेनें 22 टैंकरों में 420 एमटी से ज्यादा एलएमओ लेकर अपने गंतव्य की ओर बढ़ रही थीं।

is vigyapti ke jaari hone tak 6 oxygen express trainen 22 tankaron mein 420 MT se jyada LMO lekar apne gantavy ki or badh rahi thin.


इसके अनुसार 28 सितंबर, 2015 को नई दिल्ली में भारतीय सांकेतिक भाषा अनुसंधान एवं प्रशिक्षण केंद्र (आईएसएलआरटीसी) की स्थापना की गई जो की सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन सशक्तीकरण विभाग के अंतर्गत है और एक स्वायत्त संस्थान है।

Iske anusaar 28 sitambar, 2015 ko naee dillee mein bhaarateey saanketik bhaasha anusandhaan evan prashikshan kendr (aeesaelaarateesee) kee sthaapana kee gaee jo kee saamaajik nyaay evan adhikaarita mantralay ke divyaangajan sashkteekaran vibhaag ke antargat hai aur ek svaayatt sansthaan hai.


इस आयु वर्ग को अनुभवी कर्मचारियों के रूप में माना जा सकता है जिन्होंने कैरियर के विकास के लिए नौकरियां बदलीं और ईपीएफओ के साथ रहने का विकल्प चुना।

is aayu varg ko anubhavee karmachaariyon ke roop mein maana ja sakata hai jinhonne kairiyar ke vikaas ke lie naukariyaan badalee aur eepeefo ke saath rahane ka vikalp chuna.


नुनावुत आयुक्त पीटर इरनिक ने शिकायत कर बताया कि पारंपरिक इनुकसूट (इनुकसुक) में कभी भी सिर, पैर या भुजा नहीं होती थी।

Nunavut aayukt Peter Irniq ne shikaayat kar bataya ki paramparik Inuksut (Inukshuk) mein kabhi bhi sir, pair ya bhuja nahin hoti thi.


राज्य की ग्रामीण आबादी के लिए आजीविका कमाने का एक लोकप्रिय माध्यम हथकरघा बुनाई है।

Raajya ke graameen aabaadi ke lie aajeevika kamaane ka ek lokpriya maadhyam hathakaragha bunaee hai.


अन्य आकर्षक स्मृति-चिह्नों में अयोध्या के श्री राम मंदिर तथा वाराणसी के काशी-विश्वनाथ मंदिर की अनुकृतियां शामिल हैं।

Anya aakarshak smruti-chihnon mein Ayodhya ke Shri Ram mandir tatha Varanasi ke Kashi-Vishwanath mandir ki anukritiyan shaamil hain.


यह साधारण, रख- रखाव से मुक्त, स्वयं अपडेट होने वाला, लचीला और वहन करने योग्य है।

Yah saadhaaran, rakh-rakhaav se mukt, svayan updete hone vaala, lacheela aur vahan karane yogy hai.


इसलिए आपके पास एक 1550nm है, जो एक सिग्नल इनपुट पोर्ट है और आपके पास एक पंप डायोड से 980nm आ रहा है और यह पंप कपलर वास्तव में इन दो बहुत अलग वेवलेंथ को कपल करता है।

Isalie aapake paas ek 1550nm hai, jo ek signal input port hai aur aapake paas ek pump diode se 980nm aa raha hai aur yah pump kapalar vaastav mein in do bahut alag wavelength ko kapal karata hai.


तो, अब देखते हैं कि यदि फ्रीक्वेंसी में परिवर्तन होता है तो क्या होता है।

To, ab dekhte hain ki yadi freequency mein parivartan hota hai to kya hota hai.


शिक्षकों, छात्रों, अभिभावकों, यहां तक कि उद्योग जगत को भी यह बहुत आकर्षक लगता है कि छात्रों को पहले वर्ष में ही इंजीनियरिंग डिजाइन (design) और इंजीनियरिंग डिजाइन थिंकिंग (design thinking) से अवगत कराया जाए ।

Shikshakon, chhatron, abhibhavakon, yahan tak ki udyog jagat ko bhi yah bahut aakarshak lagta hai ki chhatron ko pahle varsh mein hi engineering design (design) aur engineering design thinking (design thinking) se अवगत karaya jae.


एक फ्यूल पिन (fuel pin) जिसमें यह R है, गलत है जिसकी रेडियस (radius) a है और क्लैडिंग (cladding) की संगत मोटाई b है।

Ek fuel pin (fuel pin) jismein yah R hai, galat hai jiski radius (radius) a hai aur cladding (cladding) ki sangat motai b hai.


पल्लव वंश के शासनकाल में, ब्राह्मी लिपि के एक प्रकार - पल्लव लिपि के वंशज और ग्रंथ लिपि के एक अनूठा रूप का उपयोग किया जाता था।

Pallav vansh ke shasankaal mein, braahmee lipi ke ek prakaar - Pallav lipi ke vanshaj aur granth lipi ke ek anootha roop ka upayog kiya jaata tha.


उपराष्ट्रपति ने भी संतोष व्यक्त किया कि पिछले पांच वर्षों में आईआईपीए की वित्तीय स्थिति में सुधार हुआ है और यह संस्थान गुणवत्ता से बिना समझौता किए अपने खर्च को भी कम कर रहा है।

Upraashtrapati ne bhi santosh vyakt kiya ki pichhle paanch varshon mein IIPA ki vittiya sthiti mein sudhar hua hai aur yah sansthan gunvatta se bina samjhauta kiye apne kharch ko bhi kam kar raha hai.


जब ऑक्सीजन रक्त वाहिनियों द्वारा प्रवाहित होती है तो अधिक ऑक्सीजन हमारे शरीर के विभिन्न अंगों तक पहुँचेगी और उनकी कार्य प्रणाली को बेहतर बनाएगी।

Jab oxygen rakt vahiniyon dvaara pravaahit hoti hai to adhik oxygen hamaare shareer ke vibhinn angon tak pahunchegi aur unki kaary pranali ko behatar banaegi.


यहां पर जम्मू–कश्मीर की स्थिति पर कुछ आंकड़े प्रस्तुत किए गए।

Yahaan par Jammu-Kashmir ki sthiti par kuchh aankde prastut kiye gaye.


देशभर में 2,134 प्रयोगशालाओं में बड़े पैमाने पर की जा रही जांचों के चलते, भारत की जांच अवसंरचना में पर्याप्त बढ़ोत्तरी हुई है।

Desh bhar mein 2,134 prayogshalayon mein bade paimaane par kee ja rahee jaanchon ke chalte, Bhaarat kee jaanch avsanrachna mein paryaapt badhotree huee hai.


कभी-कभी, इसे दिन के एक विशिष्ट समय पर करना पड़ता है।

Kabhi-kabhi, ise din ke ek vishisht samay par karna padta hai.


बियाफ्रा संयुक्त राज्य अमेरिका की ग्रीन पार्टी के सदस्य हैं।

Biyafra sanyukt raajya amerika kee green paartee ke sadasya hain.


डॉ . रानाडे ने भारतीय राष्ट्रीय कैलेंडर का कार्यान्वयन कहीं अधिक प्रभावी तरीके से करने का आह्वान किया।

Do. Raanaade ne bhaarateey raashtreey cailendar ka kaaryaanvayan kahee.n adhik prabhaavee tareeke se karane ka aahvaan kiya.


बिजलपुरा के बाद , नेपाल सरकार द्वारा परियोजना के लिए भूमि सौंपने के बाद बर्दीबास तक नई लाइन का निर्माण किया जाएगा।

Bijalpura ke baad, Nepal sarkaar dwara pariyojana ke liye bhoomi saunpane ke baad Bardibas tak nai line ka nirmaan kiya jaega.


इससे दोनों देशों की विभिन्न संस्थाओं के बीच सहयोग का मार्ग प्रशस्त होगा।

Isse dono deshon ki vibhinn sansthaon ke beech sahyog ka marg prashast hoga.


देखो, ((|हिस्टोग्राम|histogram)) ((|कैश|cache)) में फिट नहीं हो सकता है, लेकिन ((|लॉक|lock)) कैश में फिट हो सकता है।

Dekho, (|histogram|histogram) (|cache|cache) mein fit nahin ho sakta hai, lekin (|lock|lock) cache mein fit ho sakta hai.


तो, इस तरह से हम एक सामान्य कारक के रूप में द्रव्यमान प्रवाह दर को लेते हुए विशिष्ट रूप में इस सामान्य रूप समीकरण को लिख सकते हैं।

to, is tarah se ham ek saamaany kaarak ke roop mein dravyamaan pravaah dar ko lete hue vishisht roop mein is saamaany roop samikaran ko likh sakte hain.


तो, यह कुछ इस तरह दिखता है।


गुजरते समय के दौरान अक्षय और उनके माता-पिता को भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण निगम (एलिम्को) के बारे में जानकारी मिली।

Gujarte samay ke dauraan akshay aur unke mata-pita ko Bhaarateey krtim ang nirmaan nigam (ALIMCO) ke baare mein jaankari mili.


भारत में जांच की क्षमता में महत्वपूर्ण वृद्धि के साथ पिछले 24 घंटे में कुल 18,38,490 जांच हुईं।

Bhaarat mein jaanch ki kshamta mein mahatvapoorna vriddhi ke saath pichhle 24 ghante mein kul 18,38,490 jaanch hueen.


एक अच्छी विश्लेषणात्मक कंपनी विभिन्न प्रकार की सेवाओं के साथ-साथ जानकार, पेशेवर कर्मचारी उपलब्ध कराती है।

Ek acchhee vishleshanatmak company vibhinn prakaar kee sevaon ke saath-saath jaanakaar, peshevar karmachaaree upalabdh karaatee hai.


भारत के 338 गोलों में से 133 चंद ने दागे।

Bhaarat ke 338 golon mein se 133 Chand ne daage.


इंटर्न आते हैं तब यही होता है। जब आप उड़ान में चढ़ रहे थे तब उनमें से एक ने दूसरे व्यक्ति के सामान के बजाय आपका सामान उतार दिया।

Intern aate hain tab yahi hota hai. Jab aap udaan mein chadh rahe the tab unme se ek ne doosre vyakti ke saamaan ke bajaay aapka saamaan utaar diya.


इसके बाद कंपनी की जमीन परिसम्पत्तियों की बिक्री कर देने से उसका उपयोग ऐसे अपेक्षाकृत अधिक उत्पादक कार्यों में किया जा सकेगा,जो घरेलू एवं विदेशी निवेश दोनों को ही आकर्षित कर सकते हैं।

Iske baad company ki zameen parisampattiyon ki bikree kar dene se uska upayog aise apekshakrit adhik utpadak kaaryon mein kiya ja sakega, jo gharelu evan videshi nivesh dono ko hi aakarshit kar sakte hain.


अभी ट्रैफिक कैसा है


हालाँकि केवल दो वर्णक, यूमेलनिन और फियोमेलनिन, मौजूद हैं।

Haalaanki keval do varnak, yumelinin aur phiyomelinin, maujood hain.


हां, मैडागास्कर ने 2017 में परमाणु हथियारों के निषेध पर संयुक्त राष्ट्र संधि पर हस्ताक्षर किए।

haan, maidagaskar ney 2017 mein paramanu hathiyaron key nishedh parr sanyukt rashtra sandhi parr hastakshar kiye.


यहीं से फिल्म की कहानी मिली।


मैथ्यू का निधन 3 जून 2019 को 84 वर्ष की आयु में हुआ।

Maithyoo ka nidhan 3 June 2019 ko 84 varsh ki aayu mein hua.


गिबेलिना के मामले के साथ, हमने गिबेलिना के मामले से क्या सबक सीखा है और तुर्की का मामला, कप्पादोसिया मामला।

Gibellina ke maamle ke saath, hamne Gibellina ke maamle se kya sabak seekha hai aur Turkey ka maamla, Cappadocia maamla.


कानड़ के दर्शन में परमाणुओं की क्या भूमिका थी, और उन्होंने उनकी अवधारणा कैसे की?

kaanad key darshan mein parmaanuon kii kyaa bhoomika thee, aur unhone unaki avadharana kaise kii?


मुझे यह पोर्ट जीरो बिट नंबर 3 मिला है और एक रजिस्टर में मुझे पोर्ट जीरो पोर्ट वाले बिट नंबर 6 मिले हैं।

mujhe yah port zero bit number 3 mila hai aur ek register mein mujhe port zero port vaale bit number 6 mile hain.


वैज्ञानिक के रहस्यमय ढंग से गायब होने के बाद खोजी गई शोंकू की विज्ञान कथा कहानियों को एक डायरी के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।

vaigyaanik ke rahasyamay dhang se gaayab hone ke baad khoji gaee shonku kee vigyaan katha kahaaniyon ko ek daayaree ke roop mein prastut kiya jaata hai.


वर्ष 2020 में ही गठित इस किसान निर्माता कंपनी के अलावा , इस इलाके के जनजातीय लोग पहले से ही तिरुवन्नामलाई जिले में मौजूद वन धन केंद्रों - जवाधु वीडीवीके , जामुनामराथुर वीडीवीके और कूटटथुर वीडीवीके - के सदस्य थे।

Varsh 2020 mein hi gathit is kisaan nirmaata company ke alaava, is ilaake ke janjaatiy log pahle se hi Tiruvannamalai jile mein maujood van dhan kendron - Javaadhu VDVKe, Jaamunamarathur VDVKe aur Koottathur VDVKe - ke sadasya the.


इसलिए, यह विभिन्न श्रेणियों के तहत केवल एक वर्गीकरण का प्रयास है जिसे दिखाया गया है और यहां जैसा कि हम किसी चीज़ के लिए अलग-अलग प्रोटोकॉल देख सकते हैं।

Isalie, yah vibhinn shreniyon ke tahat keval ek vargikaran ka prayaas hai jise dikhaaya gaya hai aur yahaan jaisa ki ham kisi chiz ke lie alag-alag protokol dekh sakate hain.


एक संगठन के लिए वित्त पोषण की राशि प्रति वर्ष 10 लाख रुपये होती है।

ek sangathan ke lie vitt poshan kee raashi prati varsh 10 laakh rupaye hotee hai.


कई अध्ययनों में पाया गया कि लिपोप्रोटीन(ए) का उच्च स्तर अरक्‍तताजन्य हृदय रोग का अतिरिक्त जोखिम कारक था।

Kaee adhyayanon mein paaya gaya ki lipoprotein(e) ka uchch star arakttajanya hriday rog ka atirikt jokhim karak tha.


एसएपी प्राप्त होने के बाद , एक सप्ताह के समय में उसकी जांच की जाती है और कार्यान्वयन एजेंसियों को अनुमोदन दिया जाता है।

SAP praapt hone ke baad, ek saptaah ke samay mein uski jaanch ki jaati hai aur kaaryaanvayan agencies ko anumodan diya jaata hai.


ओल्ड गोवा का कैथेड्रल चर्च एशिया का सबसे बड़ा चर्च है ।

Old Goa ka cathedral church Asia ka sabse bada church hai.


इसके दो पहलू हैं – अपने आप में विज्ञान, शुद्ध ज्ञान की खोज के रूप में और समाज में विज्ञान, जीवन की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए एक उपकरण के रूप में।

Iske do pahloo hain – apne aap mein vigyaan, shuddh gyaan kee khoj ke roop mein aur samaaj mein vigyaan, jeevan kee gunavatta badhaane ke lie ek upakaran ke roop mein.


1. प्राइमरी हाइपरलिपीडेमिया शायद जेनेटिक कारणों से होता है

1. Primary hyperlipidemia shaayad genetic kaaranon se hota hai.


इसका नाम 27 फरवरी 1844 को हैती से राष्ट्रीय स्वतंत्रता का स्मरण कराता है।

Iska naam 27 farvari 1844 ko Haiti se raashtreeya svatantrata ka smaran karaata hai.


इंडस वैली सिविलाइजेशन(Indus valley civilization) में केंद्रीकृत सरकार मजबूत थी और चीन में यह राजाओं द्वारा शासित थी ।

Indas vailee sivilaizaiishan (Indus valley civilization) mein kendritr sarakaar majaboot thee aur cheen mein yah raajaon dvaara shaasit thee.


दी गई जानकारी के आधार पर, जूडो रत्नम के पास एक स्टंट समन्वयक के रूप में 1200 से अधिक फिल्मों में काम करने का गिनीज विश्व रिकॉर्ड है। जहाँ तक मेरी जानकारी है, कोई अन्य स्टंट मास्टर इस रिकॉर्ड को पार नहीं कर सका है।

dee gaee jaankaari key aadhar parr, judo ratnama key paas ack stunt samanvayak key roop mein 1200 seey adhik filmon mein kaam karane kaa gineej vishva record haye. jahan taka merrie jaankaari hainn koee anya stunt master iss record koo paar naheen curr sakaa haye.


(स्लाइड समय: 2:20 का संदर्भ लें) अब, चलिए पहले इस का एक फ्लोचार्ट बनाते हैं।

(Slaid samay: 2:20 ka sandarbh len) Ab, chalie pahle is ka ek flochaart banaate hain.


डचमैन एंटोन गीसिंक ने जापान के एकियो कामिनागा को हराकर जूडो के ओपन डिवीजन में पहला ओलंपिक स्वर्ण पदक जीता।

Dutchman Anton Geesink ne Japan ke Akio Kaminaga ko harakar judo ke open division mein pehla Olympic swarna padak jeeta.


इसके शुरू होने पर आम तौर से 10-12 साल बाद तक पता नहीं चलता।

Iske shuru hone par aam taur se 10-12 saal baad tak pata nahin chalta.


आप 8-बिट PIC माइक्रोकंट्रोलर(Microcontroller) का उपयोग कर सकते हैं।

aap 8-bit PIC microcontroller (Microcontroller) ka upayog kar sakte hain.


पाठगत प्रश्न 17.3 किन्हीं दो कारकों को बताइए जो स्थाई पूँजी की मात्रा को निर्धारित करते हैं।

Paathagat prashn 17.3 kinheen do kaarakon ko bataiye jo sthaee poonjee kee maatra ko nirdhaarit karate hain.


मैं आपका आदर करूंगा और आपको पूर्ण करने का प्रयास करूंगा। ”

Mai aapka aadar karunga aur aapko purn karne ka prayaas karunga.


इसलिए, पहले हम पर्सेप्ट्रॉन के साथ शुरुआत करेंगे जो इनमें से कुछ चीजों को ठीक करने की कोशिश करेगा और फिर, हम वहां से आगे बढ़ेंगे।

Isalie, pahale ham parseptron ke saath shuruaat karenge jo inamen se kuchh cheejon ko theek karane kee koshish karega aur phir, ham vahaan se aage badhenge.


श्री रामविलास पासवान ने पत्रकारों को जानकारी देते हुए कहा कि इस योजना के तहत देश के 80 करोड़ से अधिक एनएफएसए लाभार्थियों को उनकी मासिक अन्न प्राप्ति के अलावा प्रति माह प्रति व्यक्ति 5 किलो अतिरिक्त अनाज और हर परिवार को 1 किलोग्राम चना मिलेगा।

Shri Ram Vilas Paswan ne patrakaron ko jaankari dete hue kaha ki is yojana ke tahat desh ke 80 karod se adhik NFSA labharthiyon ko unki maasik ann prapti ke alaava prati maah prati vyakti 5 kilo atirikt anaaj aur har parivaar ko 1 kilogram chana milega.


रेस 3 को मुंबई, भारत में फिल्माया गया था; बैंकॉक, थाईलैंड; अबू धाबी, संयुक्त अरब अमीरात; कश्मीर और लद्दाख, भारत; और जैसलमेर, राजस्थान, भारत।

races 3 koo mumbai, bhaarat mein filmaya gayaa thaa; bancock, thyland; aboo dhaabi, sanyukt arab amirat; kashmir aur laddakha, bhaarat; aur jaisalamera, rajsthan, bhaarat.


उनका अंतिम मैच एक दोस्ताना मैच था जो स्विट्जरलैंड के विरुद्ध अगस्त 1990 में खेला गया।

Unka antim match ek dostana match tha jo Switzerland ke viruddh August 1990 mein khela gaya.


Layer पर राइट क्लिक करें।


रिकी पोंटिंग 201 पर थे जब मैथ्यू हेडन के साथ उनकी साझेदारी टूट गई थी।

rickie ponting 201 parr they jaba maithyu haydon key saath unaki saajhedaari toot gaee thee.


कैसे तुम कृष्ण का विश्लेषण करोगे ?


उन्होंने कहा कि यह प्रशिक्षण कार्यक्रम एक स्वयंसेवक के रूप में उनके कौशल को विकसित करने में मदद करेगा ताकि वे पूरी प्रतिबद्धता के साथ राष्ट्र की सेवा कर सकें।

Unhone kaha ki yah prashikshan karyakram ek svayansevak ke roop mein unke kaushal ko viksit karne mein madad karega taaki ve poori pratibaddhata ke saath rashtr ki seva kar saken.


आधार यह मूल रूप से है यह चार्ज का संरक्षण है।

Aadhaar yah mool roop se hai yah charge ka sanrakshan hai.


जैव विविधता के लिहाज से इस इकाई का विशेष महत्व है क्योंकि इसकी विशेषज्ञता अधिक ऊँचाई में मिलनी वाली वनस्पतियाँ और जीव-जन्तु हैं।

Jaiv vividhata ke lihaz se is ikaee ka vishesh mahatv hai kyonki iski visheshagyata adhik oonchaee mein milni vaali vanaspatiyan aur jeev-jantu hain.


सर्दियों के दौरान दिल्ली में घने कोहरे और धुंध के कारण हर साल हवाई और रेल यातायात गंभीर रूप से बाधित होता है।

Sardiyon ke dauraan Dilli mein ghane kohre aur dhundh ke kaaran har saal havaee aur rel yaataayaat gambhir roop se baadhit hota hai.


यह रसीली, गूदेदार एवं मीठी होती है।

Yah raseeli, goodeedaar evam meethi hoti hai.


शीश महल के सामने बने रंग महल को उसकी बेगमों के मनोरंजन स्थल के रूप में जाना जाता है ।

Sheesh Mahal ke samne bane rang mahal ko uski begamon ke manoranjan sthal ke roop mein jaana jaata hai.


और यहाँ प्रत्येक बिंदु को दर्शाया गया है क्योंकि यह x (( | कोऑर्डिनेट | coordinate)) है और इसका उपयोग करके x (( | कोऑर्डिनेट | coordinate)) है और यह y (( | कोऑर्डिनेट | coordinate)) है ।

aur yahaan pratyek bindu ko darshaaya gaya hai kyonki yah x ((| coordinate | coordinate)) hai aur isaka upayog karake x ((| coordinate | coordinate)) hai aur yah y ((| coordinate | coordinate)) hai.


प्रतियोगिता जीतने के बाद वर्कुदरा ने अपने भाई पुंटादेवा को देवी द्रुपदी भेंट कर दी।

Pratiyogita jeetne ke baad Varkudara ne apne bhai Puntadeva ko Devi Drupadi bhent kar dee.


खान और भूविज्ञान विभाग से संबंधित सरकारी अधिकारियों ने 2017-18 के दौरान किले में खुदाई करवाई।

Khaan aur bhūvigyaan vibhaag se sambandhit sarkārī adhikaariyon ne 2017-18 ke dauraan kile mein khudaai karvaai.


अब निश्चित रूप से, आप उलटा फूरियर ट्रांसफॉर्म (inverse fourier transform) भी कर सकते हैं।

Ab nishchit roop se, aap ulṭa fūriyar ṭrānsform (inverse fourier transform) bhī kar sakte hain.


और ये तभी संभव है जब परंपरा से चल रहे इन उद्योगों को हम संस्थागत सपोर्ट दें।

Aur ye tabhi sambhav hai jab parampara se chal rahe in udyogon ko hum sansthagat support den.


पुरानी खनन गतिविधियों के रिकॉर्ड वहा हैं।

Purani khanan gatividhiyon ke record vaha hain.


इनोकुलेटेड अगर प्लेट की सतह पर सूक्ष्मजीवीरोधी डिस्क को डिस्पेन्स करें।

Inoculated agar plate ke satah par sukshmjivirodhi disk ko dispense karen.


उन्होंने मास्ट्रिक्ट संधि वार्ता में प्राथमिक जर्मन वार्ताकार के रूप में भी काम किया।

Unhonne Maastricht sandhi varta mein prathmik German vartaakaar ke roop mein bhi kaam kiya.


वेधशाला के 2 मीटर दूरबीन का मुख्य दर्पण एक प्राथमिक दर्पण से बना है जिसका छिद्र आकार 200 सेमी और केंद्र अनुपात एफ/3 है।

vedhshala key 2 meater doorbeen kaa mukhya darpan ack praathamik darpan seey banaa haye jiska chhidra aakar 200 semi aur kendra anupaat aff/3 haye.


छह रंग पीले, हरे, भूरे, नीले, गुलाबी और काले हैं हालाँकि भूरे और नीले रंग की गेंदें मूल नियमों का हिस्सा नहीं थीं।

Chhah rang peele, hare, bhoore, neele, gulaabi aur kaale hain haalaanki bhoore aur neele rang ki gendain mool niyamon ka hissa nahin theen.


हालांकि, कुछ क्षेत्रों पर इन अधिनियम और नियमों को लागू करने में छूट दी गई है।

Halanki, kuchh kshetron par in adhiniyam aur niyamon ko laagu karne mein chhoot dee gayee hai.


मुरासाकी ने 1008 में अपनी डायरी लिखना शुरू किया और 1010 में समाप्त किया।

Murasaki ne 1008 mein apnee diary likhna shuroo kiya aur 1010 mein samaapt kiya.


सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा हिंदी है और उर्दू के साथ राज्य की आधिकारिक भाषा भी है।

Sabse adhik bolee jaane vaalee bhaasha hindee hai aur urdoo ke saath raajya kee aadhikaarik bhaasha bhee hai.


तो, मेरे पास यह दरवाजा है, मेरे पास यह कोणीय अक्सेलरेशन (acceleration) है, मेरे पास मास पॉइंट (mass point) का स्थान है, दूरी भी दी गई है।

To, mere paas yah daravaaja hai, mere paas yah koniy akselereshan (acceleration) hai, mere paas maas point (mass point) ka sthaan hai, dooree bhee dee gaee hai.


हम इस स्तर के शियर  बल के लिए इन प्लेन दीवार डिज़ाइन करने के लिए की जरूरत है ।

Ham is star ke shear bal ke lie in plain deewar design karne ke lie kee jarurat hai.


तो इसका मतलब क्या हुआ है?


कंपनी का गठन 2019 में सी.बी.एस. कॉर्पोरेशन और वायाकॉम के विलय से हुआ था।

kampanee ka gathan 2019 mein see.bee.es. korporeshan aur vaayaakom ke vilay se hua tha.


इस फिल्म का कुल बजट 10 मिलियन अमेरिकी डॉलर (75 करोड़ रुपये) से अधिक है , जिसे क्रमशः भारत और बांग्लादेश द्वारा 40:60 के अनुपात में आपस में साझा किया गया है।

Is film ka kul budget 10 million Ameriki dollar (75 crore rupaye) se adhik hai, jise kramshah Bhaarat aur Bangladesh dwara 40:60 ke anupaat mein aapas mein saajha kiya gaya hai.


नाखून की शरीर रचना पर लिम्फेडेमा के प्रभाव के परिणामस्वरूप टर्नर संलक्षण वाली महिलाओं में अक्सर छोटे अल्पविकसित नाखून होते हैं।

Naakhun ke shareer rachana par limfedema ke prabhav ke parinaam ke roop mein Turner sanlakshan vaali mahilaon mein aksar chhote alp-vikasit naakhun hote hain.


ऐसा इसलिए है, क्योंकि इस स्तर पर, शिशुओं ने यह पता लगाना शुरू नहीं किया है कि क्या बोला जा रहा है।

Aisa isalie hai, kyonki is star par, shishuon ne yah pata lagaana shuru nahin kiya hai ki kya bola ja raha hai.


वर्तमान में 17 प्रमुख क्रीक (सर क्रीक, भिटियारो क्रीक और कोरी क्रीक सहित) सहित अन्य कई छोटी क्रीक हैं।

vartamaan mein 17 pramukh kreek (sar kreek, bhitiaaro kreek aur kori kreek sahit) sahit anya kayi chhoti kreek hain.


केरल के शिक्षालय ने खगोलीय समस्याओं को हल करने के प्रयास में, स्वतंत्र रूप से कई महत्वपूर्ण गणित अवधारणाओं का सृजन किया, जिसमें त्रिकोणमितीय फलनों के लिए श्रेणी विस्तार भी शामिल था।

Kerala ke shikshalay ne khagoliy samasyaon ko hal karne ke prayas mein, svatantr roop se kai mahatvpoorn ganit avdharanon ka srjan kiya, jismein trikonmitiy falanon ke liye shreni vistaar bhi shaamil tha.


इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में 16 अक्टूबर 2009 को जारी किया गया था।

Ise sanyukt raajya amerika mein 16 aktoobar 2009 ko jaaree kiya gaya tha.


मुथू कॉमिक्स का पहला अंक 1971 में प्रकाशित हुआ था और इसमें स्टील का पंजा (तमिल में इरुमपुक्की मावी) था।

muthu comics kaa pahala ank 1971 mein prakaashit huaa thaa aur isamen steel kaa panja (tamil mein irumpukki maavi) thaa.


उन्होंने कहा कि सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर के रूप में , एक कृतज्ञ राष्ट्र की ओर से वे उन जांबाजों की पवित्र स्मृति को नमन करते हैं ।

Unhone kaha ki sashastr balon ke sarvachchh commander ke roop mein, ek kritagya rashtr ki or se ve un jaanbaazon ki pavitr smriti ko naman karte hain.


मेरे पास चालू वर्ष की विशिष्ट तिथियाँ नहीं हैं, लेकिन रंगवर्धन एक वार्षिक उत्सव है जो आमतौर पर दिसंबर में होता है। मैं सबसे सटीक और अद्यतन जानकारी के लिए आधिकारिक वीजेटीआई वेबसाइट को देखने या सीधे संगठन से संपर्क करने की सलाह देता हूं।

merey paas chaalu varsh kii vishisht tithiyaan naheen hain, lekin rangavardhan ack vaarshik utsav haye joe aamtaur parr disambar mein hotaa haye. main sabse sateek aur adyatan jaankaari key liye aadhikarik vjti website koo dekhane yaa seedhe sangathan seey sampark karane kii salah detaa huun.


आसपास के इलाकों और राजमार्गों में दृश्यता प्रभावित होती है।

Aaspaas ke ilaakon aur raajmaargon mein drishyta prabhaavit hoti hai.


अपनी जमीन पर एक स्थान ढूंढें जहाँ आप एक सार्वजनिक शौचालय और शावर लगा सकें ताकि कैम्प में रहने वाले लोगों के पास उनका उपयोग करने का विकल्प हो।

Apnee jameen par ek sthaan dhoondhen jahaan aap ek saarvajanik shauchaalay aur shaavar laga saken taaki kamp mein rahne vaale logon ke paas unka upayog karane ka vikalp ho.


राइड स्वीडन के क्रोनोबर्ग काउंटी में टिंगस्रीड नगर पालिका का एक इलाका है।

Ra'iḍ Svīḍan ke Kronoberg Kā'uṇṭī meṃ Ṭiṃgāsrīḍ nagar pālikā kā ek ilākā hai.


ड्रॉप-डाउन से, Log out चुनें।