सैमा वरवीं आमचे कुडीच्या भागांत फिग्दांत हाचें उत्पादन जाता .

Saimaa varaviin aamche kudiच्या bhaagaंत figmaant haache utpaadan jaata.


भितर आशिल्ल्या. पी एस. सी. चे निदान करपाक मॅग्नेटिक रेझोनन्स इमेजिंग गरजेचें आसा.

Bhitar ashillya. P S. C. che nidaan karpak magnetic resonance imaging garjeche asa.


2019 सावन ती वेस्टरक्वार्टियर हे नवे नगरपालिकेचो एक भाग जाल्या.

2019 Saavan ti Westerkwartier he Nave Nagarpalikecho ek bhaag zalya.


जेडियनान 1939 आनी 1940 वर्साचो चडसो बेसबॉल मोसम ल्हान लीगांनी काडलो.

Jeḍiyanaan 1939 aani 1940 varsaacho chaḍaso baseball mosam lhaan ligaanni kaḍalo.


तथाकथीत "बौध्द होंवऱ्यो" ह्यो वास्तवीक होंवऱ्यो न्ही तर भिक्षूंचीं निवासथळां म्हूण वापरपाखातीर फातरांतल्यान कोरांतिल्ल्यो तीन वेगवेगळ्यो कुडी.

tathākathit "bauddha hoṃvaryo" hyo vāstvik hoṃvaryo nhī tar bhikṣūṃcīṃ nivāsathḷāṃ mhaṇa vāparpākhātīr phātrāntalyān korāṃtillyo tīna vegaḷyo kuḍī.


डुनियस्क ओब्लास्टाची लोकसंख्या 1 जानेवारी 2021 दिसा 4,100,280 आशिल्ली.

Ḍuniyask oblāstācī lokasaṃkhyā 1 Jānevārī 2021 disā 4,100,280 āśillī.


बॅर्नार्दो बॅर्तोलुचीन दिग्दर्शित केल्ल्या जायत्या सिनेमांनी ती दिसल्या.

Bêrnārdo Bêrtoluchin digdarshit kelelyā jāityā sinemāmni tī dislyā.


जायते रॉक बॅण्ड स्थापन जाल्ले आनी रॉक संगीत नेमान सादर जातालें.

Jaayate rock band sthapan jaalle aani rock sangeet neman saadar jaataale.


बीट सालादाच्या रुपांत खायात .


हॉल ऑफ फेम 1843 - 1853त बांदिल्लें .


ह्या वाठारांत रावपी सगळ्यांक धर्माची पर्वा करिनासतना एक दीस वा तीन दिसांची अधिकृत सुटी मेळोवपाचो हक्क आसा.

Hyā vāṭhārānt rāvpī sagḷyānk dharmāchī parvā karināsatnā ek dis vā tin disānchī adhikṛt suṭī meḷovpācho hakk āsa.


1965 त पितृत्व कायद्याचें उल्लंघन केल्ल्यान लान्साक अटक केली.

1965 t pitṛtva kāyadyācheṃ ullaṃghana kellyān lānsāk aṭak kelī.


परिणाम तातूंत वेगळ्या वेगळ्या तरांचे बीज ( जर्म्स ) आनी जंतू ( बॅक्टेरिया ) उत्पन्न जातात .

Pariṇaam taatuṃt vegaḷyā vegaḷyā taraṃche beej ( germs ) aani jantu ( bacteria ) utpann jaataat.


कीस्ट्रीमांतल्यान डेटाचो पयलो किलोबायट  सोडून दिल्यार सुरक्षेंत कांय प्रमाणांत सुदारणा जावंक शकता.

keestreemaantalyaan detaacho paylo kilobait  soddon dilyaara surakshent kaay pramaanaant sudhaaranaa zaunka shaktaa.


तिचेर नियमीत न्यायालयांत खटलो चलोवंक नाका आशिल्लो अशें तांणी सांगलें.

Tichem niyomit nyayalayantha khattlo choloovank naka ashil'lo ashem taanni sangalem.


मात, ताका लागून जितो उरपाची शक्यताय वाडना.

Maat, taka laagoon jito urpachi shakhyataay vadna.


शाराचो वेवस्थापक शाराच्या सगळ्या विभागांचेर देखरेख दवरता आनी परिशदेन आपणायिल्लीं धोरणां अंमलांत हाडटा.

Sharaacho vevsthaapak sharaachyaa sagallaa vibhaagaanchea dekhrekh davarta aani parishoden aapanaayil'lim dhornaa amalaant haadtaa.


कोगो भास - बाकोको आनी बासू अशेंय म्हणटात ती कोगो, ही एक बांटू भास.

Kogo bhaas - Bakoko aani Basu ashen-i mhunntat ti Kogo, hi ek Bantu bhaas.


सिमला सावन ४६ कि.मी. अंतराचेर तत्तापानीचेर महाशीर फिशींग मेळटा .

Simla savan 46 ki.mi. antaraa-cher tattaapaa-niche-r mahaa-sheer fishing me-la-taa.


कांयच कटकट नाशिल्ल्या परताव्याचे प्रक्रियेखातीर कुरियराचे हांव उपकार मानतां तितले कमी; ती कितली सोंपी-सुटसुटीत आनी सडसडीत आशिल्ली म्हूण सांगूं!

Kaay.nch kat.kat naashillya paratavyaache prakriyekhaatir kuriyaraache ha.nv upkaar ma.ntaa.n titala.e kamii; ti kitli son.pi-sutsutit aani sadasadiit aashilli mhu.nngu.n!


ह्या शारिरीक आंगांनी जावपी गुठां , तुमोर , फोड , फातर आनी कांय हेर दुयेंसांचो सुरवातिकूच सोद लावं येता .

Hyā śārīrīk āṃgānnī jāvapī guṭhāṃ, tumor, phoḍ, phātar āṇī kāṃy her duyēṃsāṃco suravātikūc sod lāvaṃ yetā.


2006 वर्सा, न्यायालयांनी ताका मेल फसवणूक आनी कट रचिल्लेखातीर दोशी थारयलो.

2006 varsa, nyayalayanni taka mail phasarvunuk ani kat rachillekhatir doshi tharaylo.


दुबाव नासतना हो एक खूब हुसक्याचो विशय .

Dubāv nāstnā ho ek khūb husakyācho vishay.


द इकनॉमिक टायम्स, फायनॅन्शियल ऍक्स्प्रॅस, बिझनस लायन, बिझनस स्टॅण्डर्ड सारकिल्लीं कांय नामनेचीं अर्थीक दिसाळीं व्हडा प्रमाणांत प्रसारीत जातात.

Da economic times, financial express, business line, business standard sarkilli kaney namnechi artheek disalli vhadda pramanant prasarit jataan.


एक वर्तूळ तयार जातलें अशें तरेन नोटी पातळावन दवर.

Ek vartull tayar zatalem ashen taren note patllavon davar.


आकिमिनेड साम्राज्यांत आशिल्ल्या तांच्या आदल्या राज्यकर्त्यांभशेन न्हय, तर ते चडशे इजिप्त रावताले.

Aakimineḍ samraajyaant aashil'lya ta'nchya adalya raajyakar'tyaambhashen n'hay, tar te chad'ashe ijipt raavtaale.


कांय बाबींत जाल्यार कुडीचे कातींत रक्‍ताची घोळणूक लेगीत उणी जाता वा बंद जाता .

Kaay baabeent zalyaar kudiche kaatiint raktaachi ghollonnuk legiit unni zata vaa band zata.


सत्रिया नाचांत पारंपारीक आसामी भांगरांशिंगरां घालतात.

Satriya nachant paarampareek aasaamee bhaangraanshingaraam ghaalataat.


तें आवृत्ती 8 वांगडा सगळ्या हानीकारक सॉफ्टवॅरांक आश्रय दिवपी थळांक प्रवेश आडायता.

ten aavrtti 8 vaangdda sagllea haanikaarak softtavyaaraank aashray divpi thallaank pravesh aaddayata.


भारतांत बडीशेप विदेशी आक्रमण करप्यांनी हाडिल्ली , पूण आतां ह्या मसाल्याच्या पिकेन भारताच्या कृषी प्रणालीत आनी जेवणांत आपले म्हत्वाचे स्थान निर्माण केला .

Bhaaraataant badishep videshi aakraman karpyaanni haaddili, pun aataam hya masalyaachyaa pikken Bhaaraataachyaa krushi prannalit aani jevnaant aaple mhatvache sthaan nirmaan kelaa.


ताणें न्यूयॉर्क कॉस्मोस आनी प्रिन्सटन टायगर्सांखातीर फुटबॉल आनी बास्केटबॉल खेळ आयोजीत केले.

Tãṇẽ nyūyork kosmōs āṇi prinsṭan ṭāygar̃sãkhātīr phuṭabōl āṇi bāskēṭbōl khēḷ āyōjit kelē.


कोवीडाच्या वाशिनाचो दुसरो डोस वेळार घेवंक पावलोंना हांव. देखून व्हिजा रद्द जालो म्हजो.

Kovidachea vachinacho dusro dos vellar ghevnk pavlona hanv. Dekhun viza radd zalo mhazo.


सबंद ई.यूं.त समान धोरणांचो खर्च ताका करचो पडटा.

Saband I.Yu.T samaan dhoranaancho kharch taka karcho padda.


तो मोम्बासा शारालागीं कॅनियांत कोसळटा.

To Mombasa Sharalaagi Kenyaant Kosalata.


2004 वर्सा हे न्हंयेक आंतरराश्ट्रीय न्हंय पुरस्कार फावो जालो.

2004 varsa he nhamnyek antararashtriy nhamny purskar favo zalo.


जम्मू - दिल्ली आनी जम्मू - श्रीनगर मजगतीं जॅट एरवेसाच्योय सेवा आसात .

Jammu - Delhi aani Jammu - Srinagar mazgatĩ jet airvesãchyõy sevã aasaat.


ही सुवात सांगला आनी हेर सुवाती खातीर ट्रकिंगेंची मुखेल सुवात आसा .

Hee suvaat saangla aani her suvaati khaatir trekkingechi mukhel suvaat asa.


मनशाची कात एस्टेरिफायड रेटिनॉल जिरवन घेता आनी उपरांत तें रेटिनॉलांत रुपांतरीत जाता हाचे कांय एक्स विव्हो पुरावे मेळटात.

manashaachi kaat esterified retinol jirvan gheta aani upraant ten retinolant rupaantareet zata haache kaay ex vivo purave melltaat.


सरळ रोंयिल्ली ज्वारी पयल्या म्हयन्यांत खूब कमी गतीन वाडटा .

Saraḷ rōyillī jvāarī payalyā mhainyaant khūb kamī gatīn vāḍtā.


हें भारतांतल्या केरळांत कोल्लम जिल्ल्यांत आंचलालागसार कोट्टुक्कल गांवांत आसा.

Hen Bhaaraataantlya Keralaan't Kollam Jill'yaant Aanchalaasaar Kottukkal Gaamvaant Aasa.


ती एक प्राध्यापक, शिक्षक आनी संघवादी आनी सहाय्यक आत्महत्येवेली प्रचारकय आशिल्ली.

Tee ek praadhyapak, shikshak aani sanghwaadi aani sahayyak aatmahutyeveli pracharakay aashilli.


चड करून हे एक तर इश्ट वा कुटुंबांतले घटक आसतात जे आपली वेवसायीक कल्पना चालीक लावपाचो मार्ग सोदतात.

Chad karun he ek tar isht va kutumbantle ghatak asatat je aapli vevsaayik kalpna chalik lavpacho marg sodtat.


कीयकक हें अमेरिकेच्या आयोवांतलें एक शार.

Kiyakak hem Amerikechea Iowaantle ek shar.


तशेंच तिका दोन तमिळनाडू राज्य चित्रपट पुरस्कार फावो जाल्यात.

Tashench tika don Tamilnadu rajya chitrapati purskar favo zalyaat.


भरतपूर सुमार 120 जातींच्या शेवण्यांची घोंटेर करून रावपाची सुवात .

Bharatpur sumar 120 jaati-chya shevnyaanchi ghonter karun ravpaachi suvat.


मेंदवाक मार लागतकीर जाता ते परिस्थितीसारकें हें प्रकरण आसा.

Mendavaak maar laatakeer jaata te paristhitisarenhen prakaran aasa.


2007 वर्सा, क्षयरोगाच्या प्रमाणाचो अदमास सगळ्यांत चड आशिल्लो देश इस्वातिनी आशिल्लो, तातूंत  1,00,000 लोकां फाटल्यान 1,200 केशी आशिल्ल्यो.

2007 vorsa, kshayarogaachya pramaaNacho admaas saglleaant chodd ashillo desh isvaatinee ashillo, taatuunt 1,00,000 lokam faatlyaain 1,200 keshi ashillyo.


करोबोकान कादय ही बालीच्या करोबोकान शारांतली एक कादय.

Karobokan kaday hi Balichya Karobokan sharantli ek kaday.


नांदेडांत आशिल्ल्या हजूर साहिबाच्या शीख गुरुद्वाराक तख्त सचखंड श्री हजूर अबचलनगर साहिब अशेंय म्हणटात, हो शीख धर्मांतल्या पांच तख्तांतलो एक.

Naandedant ashil'lea Hajur Sahibachya Sikh gurudvarak Takht Sachkhand Sri Hajur Abchalanagar Sahib ashen-y mhanttat, ho Sikh dharmantlea paanch takhtantlo ek.


थायरॉयड अंतस्रावाच्या सादारण उणावाचीं कसलींच प्रत्यक्ष लक्षणां वयर सरनात .

thyāyaraॉida antasrāavācyā sādāraṇa uṇāvācīṃ kasalīṃca pratyakṣa lakṣaṇāṃ vayara saranāta.


4 एप्रिल 1905 दिसाच्या भुंयकांपान आकांताचें लुकसाण जायमेरेन ब्रिटीशांचें राखणे सैन्य ह्या किल्ल्यांत रावतालें.

4 epril 1905 disachea bhumykampan aakantachem luksan zaimeren britieshanche rakxone seny hea killeant ravtale.


तशें , आदीं तिकेट काडप सवाय आसता , देखून निमाण्या खिणांनी बस प्रवासाची येवजण करचे परस बरें आसा की येवजण मातशी आदीं करात .

Tashén, aadim ticket kaḍap savay asata, dekhun nimanyā khināni bas pravasachi yevjaṇ karche paras bare asa ki yevjaṇ matashi aadim karat.


तुवें पयलीं ते पळोवंक नात जाल्यार दोट्टी चोंबे (आनी तशेच खरेदी केल्ले तिट्टी चोंबेय बी) खरेदी करप आनी समजून घेवप कठीण जावं येता.

Tuvem pailein te pallovonk naat zalyaar dotti chombe (aani tashech khareedi kele titti chombei bee) khareedi karap aani samzunk ghevap kathinn zaun yeta.


1982 सावन बेदी अकादेमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स अँड सायन्सेस (जांचे कडेन ऑस्कर पुरस्कार दिवपाची जापसालदारकी आसा) हे संस्थेचो मतदार वांगडी आसा.

1982 saavan bedee akaadamee of moshan pichchar aarts aND saayanses (jaanche kaden oskar puraskaar divpachi jaapasaladarakee aasa) he sansthekcho matadaar vaangadee aasa.


जिष्णू हो मलयाळम फिल्म अभिनेतो आनी दिग्दर्शक राघवन आनी शोभा हांचो पूत.

Jishnu ho Malayalam film abhineta ani digdarshak Raghavan ani Shobha hancho put.


वाडटे पिरायेक लागून जावपी हाडांच्या दुबळेपणाच्या दुयेंसाक ऑस्टियोपोरोसीस म्हणटात .

Vaaddte pirayek laagun zaavpi haaddaam-chea dublleponna-chea duyensaak osteoporosis mhunnttaat.


प्रवासाचो खर्च भागोवपा खातीर ह्युमाक आपली जमीन विकची पडली.

Pravasacho kharch bhagovpaa khatir hyumaak aapli zameen vikchi paddli.


गुगामल राष्‍ट्रीय उद्याना खातीरचें रेल्वे स्टेशन १२४ किलोमिटर अंतराचेर ’ बडनेराक ’ आसा .

Gugamal raashtreey udyaana khaateeranchen relve steshan 124 kilometer antaraacher 'Badnerak' aasa.


येवरोपा उपरांत गंवाच्या उत्पादनांत ह्याच म्हाद्वीपाचें स्थान आसा .

Yevropa upraant ganvachea utpaadanaant hyaach mhaaddvipaachem sthaan aasa.


हें शार यॉर्कशायरांतल्या डर्बी आनी उत्तर  थर्स्कामदीं  ए 61 चेर आसा.

Hen shaar Yorkshayaantlya Derby aani uttar Tharskamdi A 61 cher asa.


तेन्ना वरकुदाराक गादा लुकितासारीचें दायज मेळ्ळें, तेभायर वरकुदाराक दांदून वाकाना हें नांवूय मेळ्ळें.

tenna varakudaaraaka gaada lukitaasaarichen daayaj mellen, tebhaayar varakudaaraaka daandon vaakana hen naamuvay mellen.


रसभरीचें संकरण कार्य सगळ्यांत पयलीं १८२५ ह्या वर्सा फिलाडेलफिया पेंसिलवेनियाचो विज्ञानीक डॉ . ब्रिन्किल हांणी सुरू केलें .

Rasabhareechen sankaran kaarya sagalyaant pailein 1825 hya varsa philadelphichia pensilveniyacho vidnyaanik do. brinkil haanni suru kelein.


देखून हे सुवातेचें धुंवराळो घोगो नांव दवरलें .

Dekhun he suvaatechem dhunvraallo ghogo naamn davarle.


उपरांत तो एनडीपी सोडून कॅनडाच्या लिबरल पक्षांत गेलो.

Uparānta to NDP sodun Canada chya Liberal pakshānt gelo.


वर्ल्ड पूल-बिलियर्ड असोसिएशन (डब्ल्यू. पी. ए.) संवसारीक प्रमाणीत नेम उजवाडायता.

World Pool-Billiard Association (W. P. A.) sanvasarik pramanit nem ujvaḍaayata.


सुकसाणींत म्होंव आशिल्लें पचपा सारकें द्रव्य खावपाक जाय .

Suksanniint mhõnv axil'lem pachpa sarkem द्रव्य khavpak zai.


दर्यापातळे सावन 1890 मिटर उंचायेर आशिल्ले सह्याद्रीचे तेंगशेर अगस्त्यारकूडम वसलां .

Daryapaṭṭe saavan 1890 mitar unchaayer aashil'le sahyadriche tengesher agastyarakudam vasalaam.


लुकासफिल्म ऍनिमेशनः लुकासफिल्म एनिमेशन ही एक अमेरिकी दूरचित्रवाणी आनी चित्रपट ऍनिमेशन कंपनी.

Lukaasfilm ऍnimēśan: Lukaasfilm ēnimēśan hī ēk amērikī dūrcitravāṇī ānī citrapaṭ ऍnimēśan kampanī.


आशियाई रानवटी जनावरांच्या नशिबांत हाँगकाँगान म्हत्वाची भुमिका वठयल्या.

Āśiyāī rānavaṭī janavārān̄cyā naśībāṁta hōṅkōṅgāna mhatvacī bhumikā vaṭhayalyā.


टि. सी. ऍल. अनित्य संख्या वापरून गणित आनी हेर जायत्यो गजाली करपाक शकता.

Ti. Si. E़l. anitya sankhya vaparun ganit aani her zaitiyo gajali karpak shakta.


1969 त तें निर्माण केल्लें आनी बरोवराच्या उपनगराचें नांव  ताका दिल्लें.

1969 t ten nirman kel'le ani borovrachea upnagara chem nanv taka dilem.


देखून सेवांचे नदरेन नॅटवर्कांतलें हें सगळ्यांत व्यस्त स्टेशन.

Dekhun sevamche nadaren networkantle hem sagllyant vyast station.


कांय जाणांच्या मतान हो प्रदेश तोमरांच्या शासनाखाला आशिल्लो तेन्ना प्रचलीत नाण्यांक देहलीवाल अशें म्हण्टाले.

Kaay jaaṇ̃aanchyaa mataan ho pradesh tomraanchyaa shaasanakhalaa ashillo tenna prachalit naṇyaank dehliivaal ashe mhaṇṭaale.


ऑस्ट्रेलियेचो रेफ्री मार्क शील्डान लायटी बंद जालेबराबर मॅच थांबयली.

Aushtreliyecho referee Mark Sheeldan laitee band zal'e barabar match thambaylee.


बौधायन गृह्यसूत्रा सारक्या वैदीक काळांतल्या ग्रंथान समाजांतल्या तीन वर्णांक उपनयन करपाक मान्यताय दिली.

Baudhaayan Gṛihyasootra saarakyaa vaidik kaalaantalyaa granthaan samaajaantalyaa teen varṇaaṃk upanayan karpaak manyataa dili.


खाद्य मंत्रालय जंय सांठ्या लाागून चिंतेस्त आसा , थंयच वित्त मंत्रालय खाद्य सब्सिडींत वाडीक घेवन चिंतेस्त आसा .

khādya mantrālaya jan'y sāṇṭhyā lāgūna ciṃtesta āsā, thaṃyaca vitta mantrālaya khādya sabsidīṃta vāḍīka ghevona ciṃtesta āsā.


नवी संस्कृताय आपणायतना अणभविल्ल्या ताणावरवीं अकल्चरेशनाचे पांवडे मापतात.

Navī saṃskṛtāya āpaṇāyatanā aṇbhavilyā tāṇāvarvīṃ akalcareśanāce pāvaṃḍe māpata.


संजीव कुमार फावंडेशन ही राश्ट्रीय पांवड्यावेली उदरगत संस्था , दर वर्सा भुरग्यांक आनी तांच्या कुटुंबांक थेट लाव दिता, मुखेलपणान शिक्षण, भलायकी, पर्यावरण, संस्कृताय आनी पोशण हांचेर लक्ष केंद्रीत करता.

Sanjeev Kumar Foundation hi raashtriy paavdyaaveli udargat sanstha, dar varsa bhurgyaank aani taanchya kutumbaank thet laav dita, mukhelpaanan shikshan, bhalaayki, paryavaran, sanskrutaay aani poshan hanchear laksh kendrit karta.


लग्न जाल्लें जिवीत म्हळ्यार दोन व्यक्तींनी जिणेसांगातांतल्यान इश्टमोगी जावपाची एक संद अशें मानतात.

Lagn zaallem jivīt mhaḷyār don vyaktīnnī jine sāntāntāntlean iṣṭmogi za upāchi ek sand ashēm māntāt.


रक्‍ताचे चार गट आसतात ए , बी , एबी , आनी ओ , खंयचेय रक्‍तपेडयेक ह्या सगल्या तरांच्या रगत दिवप्यांची गरज पडटा .

raktache char gat astat e, bi, ebi, aani o, khamchey raktapedyek hya sagalya taranchya ragat divpyanchi garaj padata.


प्रयागराज जिल्ल्यांत फुलपूर हांगा तिचो उगम जाता आनी वाराणसी जिल्ल्यांतल्या सराय मोहना लागसार ती गंगेंत विलीन जाता.

Prayaagraaj jillyaant fulupur haangaa ticho ugam jaata aani vaaraṇasi jillyaantlea saray mohana laagasaar ti gangent vilin jaata.


कमी पावस पडपी वाठारांनी शिंपणेच्या माध्यमांतल्यान तांदूळ उत्पन्न करतात .

kamī pāvasa paḍapī vāṭhārānnī śiṃpaṇēcyā mādhyamāntalyāna tāndūḷa utpanna karatāt.


ह्या वाठारांनी उशीकांडे मुखेल आशिल्ल्यान हो उत्सव हंगामांची कापणी सुचयता.

Hya vaṭhāraṃnī uśīkāṃḍe mukhel āśilyānan ho utsava haṃgāṃcī kāpaṇī sucayatā.


तांकां भोवतेक निर्णय घेवंक तरास जातात आनी तीं रोखडेंच आपलें मन बदलूंक शकतात.

Taankam bhovtek nirnnoy ghevank taras zataat aani tim rokhddench aaplem man badluunk shaktaat.


हॅकर्स लेगीत  पासवर्डा सारखी खासगी म्हायती मेळोवंक कीस्ट्रोक लॉगिंग वापरतात.

Häेkers legīt pāswarḍā sārkhī khāsgī mhāytī meḷov'k kīstrok loggiṁ vāparatāt.


शेंकड्यांनी वर्सां, दिल्ली आपले संयुक्त संस्कृताये खातीर फामाद जाल्या  आनी हाचें प्रतीक सप्टेंबर म्हयन्यांत जावपी फूल वालों की सैर  हो उत्सव.

Śeṅkaḍyānnī varsāṃ, Dillī āpale saṃyukta saṃskr̥tāye khātīr phāmād jālyā āṇi hāṃche pratīk septembre mhaynyāṃt jāvpī phūl vāloṃ kī sair ho utsava.


हाचे भितरलो पयलो व्हड हॉल , जो १६ मिटर रुंद आनी १८ मिटर लांब आसा , राजाच्या ८ विशाळ मुर्तींनी घेरला .

Haache bhitralo paylo vhodd hall, zo 16 mitar rund aani 18 mitar laamb asa, rajachea 8 vishaal murtinni gherla.


दरेक क्लिपाचो नियाळ जाता आनी उपरांत भौशीक प्रवेशा खातीर प्रदर्शीत करतात.

Dareka klipacho niaall jataa aani upraant bhaushik pravesha khaatiir pradarshit karataat.


वतांत बसल्यार माथें धांपचें .


2019 मेरेन, डब्ल्यू.अॅफ.टी.डी.ए.च्या पोस्टसिझनांत चॅम्पियनशीप सर्तींत खेळपी दोन प्लेऑफ, तशेंच तीन स्वतंत्र, प्रदेशीक आदारीत कॉन्टिनेंटल कप  हांचो आस्पाव जाता.

2019 mere, W.AFTDA.chya postsiznant championship sartint khellpi don playoff, tashinch tin svatantr, pradeshik adarit continental cup hancho ashpav zata.


वट्टेलांव भारतांत दर सुवातेर मेळटा .

Vatte laanv bhaarataant dar suvaateer mellta.


एचपिवी संक्रमण दादल्यांच्या मानान बायलांक बेगीन घेरो घालता .

HＰV sankraman dadlyanchea maanaan bailaank begeen ghero ghalta.


अशे तरेन, तुजीं भुरगीं चुकून ट्रेडमिल सुरू करूंक शकनात आनी स्वताक दुखापत करून घेवंक शकनात.

Ashe taren, tujim bhurgim chukon treadmill suru korunk shokat nat ani swata k dukhapat karun ghevunk shokat nat.


फाटले जानेवारींत पश्चिम व्हर्जिनियांत दोन अपघातांत 14 कोळसो खण कामगारांक मरण येतसावन कायद्याचे प्रस्न जाग्यार पडपाक लागल्यात.

Phāṭale jānevārīnt paścim vharjiniyānt don apghātānt 14 koḷaso khaṇ kāmakārāṃk maraṇ yetasāvan kāydyāche prasna jāgyār paḍpāk lāgalyāt.


खंयच्याय दंतकथेच्या संग्रहांत पळयल्यार स्पश्ट कळटा, ह्यो दंतकथा वेगवेगळ्या समाजांत वेगवेगळ्यो आसात.

Khancheay dantakethechea sangrahant pallaylear spasht kallata, heo dantakatha veglleagelya samaajant veglleoa asata.


नमदफा राष्‍ट्रीय उद्यानाचें सगल्यांत लागींचें शार मार्गरीटा ६२ किलोमिटर अंतराचेर आसां .

Namdapha raashtreey udyaanaache sagleaant laageenche shaar Margareeta 62 kilometer antaraachear aasaan.


कांय वेवस्था पयलीं सावनूच करून दवरात .

Kaany vyavastha payleen saavanuuch karoon davaraat.


1834 वर्सा जम्मूचो राजा गुलाबसिंहाचो सेनापती शीख जोरावर सिंग हाणें लडाखाचेर घुरी घालून शीख साम्राज्याच्या शेकातळा तें जम्मूंत जोडलें.

1834 varsa Jammucho raja Gulabsinghacho senapati Sikh Zorawar Singh hanen Ladakhacher ghuri ghalun Sikh samrajyachya shekatala ten Jammu'nt jodle.


दैवी चमत्कार पळयतकच कांय थळावे लोक आनी भौबांखाचे अधिकारी मुखार आयले आनी काली मातेचे मूळ सुवातेर देवूळ बांदपाचें काम सुरू केलें .

Daivi chamatkar pallaiatakach kaam thaallave lok aani bhaubaamkhache adhikaari mukhaar aayle aani kaali maateche mool suvaater devool baandpache kaam suru kele.


तातूंतली खंयचीय गजाल घेवन जीण सारल्यार मानसीक आघात जावंक शकता.

Tatuntli khainchiy gajaal ghevn jiinn saarllear maanasik aaghaat zaunk shaktaa.


लान्सिंग, आयोवाः लान्सिंग हें अमेरिकेंतल्या आयोवांतलें एक शार.

Laansing, aayovaah: Laansing hen ameriken'tlya aayovaantalen ek shaar.


पूण धांवपट्टी सरळ आशिल्ल्यान त्या उदकाचो चड त्रास जालोना, श्री. रीड म्हणटा.

Punn dhanvṭṭi saraḷ ashil'lean tea udkacho chadḍ tras zalonā, Shri. Reed mhaṇṭa.


जायत्यो बायलो जायत्या दादल्यांवांगडा संभोग करतात जाल्यार ताका एक तर प्रॉमिस्क्युइटी वा पॉलिजिनॅण्डरी म्हणटात.

Zaitio bailo zaitia dadlianvangadda sambhog kortat zalear taka ek tor promiscuity va polyjinary mhontat.


प्राचीन भव्य हिंदू देवळां आनी भरतनाट्यम    शास्त्रीय नृत्य प्रकार  हांका लागून तमिळनाडूची चड नामना आसा.

Praacheen bhavy hindu devlaan aani bharatanaatyam shaastreey nrutya prakaar haanka laagoon Tamilnaaduchi chad naamana asa.


चोपडा आनी हेरांच्या मतान, पुजाऱ्यांच्या कर्तव्यांचेर एकाधिकार दवरपावांगडाच ब्राह्मणांनी राजकी आनी प्रशासकी क्षेत्रांनी उंचेली पदां ताब्यांत दवरलीं.

Chop̣aḍa aani heraañchea mataan, pujaaryaanñchea kartavyaancheer ekaadhikaar davarpaavaangadach braahmaṇaanni raajkee aani prashaasakii kṣetraanni uñchelee padaañ taabyaant davarliin.


गडमुक्‍तेश्‍वर एक तिर्थस्थळ .


2015 हातूंत विमानसेवा परत सुरू करपाची येवजण आशिल्ली.

2015 haantuṃt vimaansevaa parat suru karpaachi yevajann ashilli.


जपानी लेबल अँम्प्युटेड व्हीन रेकॉर्ड्साचें ताचेर लक्ष गेलें.

Japaanee lebal aॅॅॅmp'yutted vheen rekordsaanche taacher laksh gele.


ट्रॅनोर, आयोवाः  ट्रॅनोर हें अमेरिकेच्या संयुक्त राज्यांतल्या आयोवांतलें एक शार.

Tranor, Iowa: Tranor hen Amerikechya sanyukt rajyantlya Iovantle ek shar.


डार्थ सिडीयसचो पयलो ज्ञात अप्रेंटिस डार्थ मॉल.

Daarth Sidiyashuscho payalo gyaat aprentis Daarth Maul.


डल तळ्यांतलो खूब ल्हान पूण सगल्यांत ओडलायणो भाग , जाका नगीना तळें म्हणटात , ती सोबीत सुवात .

Ḍal taḷyāntalo khūb lhan puṇ sagḷyānt oḍlāyaṇo bhāg, jakā nagīnā taḷeṃ mhaṇṭāt, tī sobīt suvāt.


खोंकली आनी थंडे वांगडा लेगीत चडसो जोर येता .

Khonkli aani thande vangdda leegit chddso jor yeta.


जपाना कडेन बरोबरी आनी मॅक्सिको कडले हारीन तांच्या समर्थकांक दुख्खी केल्ले.

Japana kaddan borobori aani Mexico kaddle haarin tyaanchya samarthakaank dukhkhi kele.


नवउदारवाद आनी मंडल कमीशनान देशांत प्रगतिशील शक्तींक जितलें तोडलां , त्या बिखरावाच्या काळांत १९९२त बाबरी मशिदीचो बवाल जालो .

Navudaarvaad aani mandal kamishnan desant pragatishil shaktink jitlen todla, tya bikhravaachya kaalaant 1992t baabri mashidicho baval jalo.


भरपूर आनी गुणवत्तापूर्ण पीक हेतू सारें आनी रासायनीक सार्‍यांचें ज्वारीच्या शेतांत विशेश योगदान आसा .

Bharapur aani gunavattaapurn peek hetu saare aani rasaayanik saaryaanchen jvaarichya shetaant vishesh yogadaan asa.


मॅक्डॉनल्ड 24 जून 2017 दिसा फ्लोरिडाच्या टॅलाहासी हांगां पिरायेच्या 93 व्या वर्सा मेलो.

MॅkDonald 24 Jun 2017 disa Floridaachea Tॅlahasi hangam pirayechea 93 vya varsa melo.


निकोलाय आनी पावेल दुरोव ह्या भावांनी 2013 वर्सा टॅलिग्राम सुरू केल्लो.

Nikolai aani Pavel Durov hya bhaavanni 2013 varsa Telegram suru kel'lo.


तिणें 70 लाख प्रतींसयत सगळ्यांत चड फ्रँच आल्बमय विकल्यात.

Tiṇẽ 70 laakh pratiinsayat sogḷyant chḍ frã̃ch aalbmay viklyaat.


म्हज्या सोयऱ्याक ओपेरासांवाखातीर बेगोबेग ए. बी. नॅगेटिव्ह रगत जाय, आनी एकलोय मेळटलें काय ना तें सांगिना हांगां. जिवीत मरणाचो प्रस्न मरे हो!

Mhazo soireak operasavam khatir begobeg e. b. negative ragat zai, aani ekloi mellatle kaay na te sangina hanga. Jivit maranacho prashna mare ho!


रान विभागान वर्स १९८२त ताका चारूय वटांनी व्हड वणटी काडल्यो .

raan vibhaagaan vars 1982t taka chaaru y vattaanni vhodd vonntti kaadle.


SARM1 सक्रियतायेक लागून थळाव्या स्वरुपांत जखमी जाल्ल्या अक्षतंतूच्या भायल्या भागांतल्या NAD+ पातळेचें नेटान कोसळप जाता आनी उपरांत ताचो ऱ्हास जाता.

SARM1 sakriyatayeak laagun thallavya swaruupaant jakhami zal'lea akshatantuchea bhayla bhagaantlea NAD+ paatalechem netaan kosallop zata ani upraant taacho rhaas zata.


सद्दां 10 ते 20 मिणटां हाचो अभ्यास मुजरत करचो .

SaddaaN 10 te 20 miNtaaN haa.ncho abhyaas mujarat karcho .


पेरियार न्हंय ह्या उद्याना कडल्यान व्हांवता ते खातीर ह्या उद्यानाचें नांव हे न्हंये वयल्यान दवरलां .

Periyar nhõy hyā udyānā kaḍalyān vhāṃvtā te khātīr hyā udyānācheṃ nāṃv he nhõye voylyān davarlāṃ.


तांचे गुणधर्म उपेगी आशिल्ल्यान खूबशीं दुर्लक्षीत पिकां परत विचारांत घेतल्यांत.

Tanche gunndharm upyogi ashil'lyan khubshim durlekshit pikaan porat vicharant ghetlyan.


भारतांत, ओडिशाच्या बौध जिल्ल्यांत गंधाराडी गांवांत महानदी न्हंयेच्या देगेलागसार तीं आसात.

Bhaaraataant, Odishaachyaa Baudha jillyaant Gandharaadi gaanvaant Mahanadi nhanyechaa dege laagsaar tii aasaat.


उत्तर कॅनरा (उत्तर कन्नड जिल्लो) आनी उडुपी जिल्ल्याच्या उत्तर भागांत कुंदापुर ते बायंदूरूमेरेन बडगुतिट्टू शैली प्रचलीत आसा.

Uttar Kannada (Uttar Kannad jillo) aani Udupi jillyachya uttar bhagant Kundapur te Byandurumaren Badgutittu shaili prachalit asa.


आयज, जाणे धर्तरेक उदकाचेर हुमकळायली, ताका खुरसार हुमकळायला (तीन फावटीं).

Aayz, jaane dhartarek udkaacher humkallayli, taaka khursaar humkallayla (teen faavti).


बटन फ्लावर , पेपर फ्लावर , लेगुरस , बिल्ली बटन , एवरलास्टिंग फ्लावर , स्टेटीस , जिप्सेफिला बी , वार्‍या वरवीं सुकयतात .

Baṭan phlaavar, pepar phlaavar, leguras, billī baṭan, evaralaasting phlaavar, steṭīs, jipsephila bī, vaarya varavī sukayaataat.


जुड विनेट हाणीं तें सी प्रोग्रामिंग भाशेंत बरयल्लें.

Jud vinet haani tẽ c programming bhaashent barayalle.


प्रेमचंदाक साम्यवादी घोशीत करप हें त्याच तरेन आसा जशें जवाहरलाल नेहरूक गांधी परस वेगळो करून ताचेर तांबडो बिल्लो लावचो .

Premchandak samyavadi ghoshit karap hen tyach taren asa jasham Jawaharlal Nehru-k Gandhi paras veglo karun tacher tambddo billo lavcho.


परिस्थिती तर अशीं आसा की जायरातीच्या संवसारांत अशेंय आयकुपाक मेळटा की पयलीं कमर बारीक कर आनी मागीर जायरात कर .

Paristhiti tar ashi aasa ki jaayaraatichya sanvsaraant ashen ayukopak mellta ki payali kamar barik kar aani magir jaayaraat kar.


पूण, हेर संशोधनांच्या परिणामांनी हें दिसूंक ना.

Puṇa, her saṃśodhanā̃cyā pariṇāmā̃nī̃ hẽ disū̃ka nā.


1930 च्या दसकांत ती फातरांनी भरिल्ली पूण 2005 त ती परत उक्ती केली.

1930 chya dasakant ti phatranni bharilli pun 2005 t ti parat ukti keli.


टिगः टिग हें एक ऍप्लिकेशन सॉफ्टवॅर जें गिटाखातीर ग्राफिकल युजर इंटरफेस दिता.

Tigah tig hen ek application software jen gitakhatir graphical user interface dita.


ऍन. जी. सी. 1672 - ऍन. जी. सी. 1672 हो डोराडो नखेत्रगणांतलो एक पट्याभशेन सर्पील तारतकापुंजो.

ऍन. जी. सी. 1672 - ऍन. जी. सी. 1672 ho Dorado nakhetraganaantalo ek pattya bhashen sarpil taratkapunjo.


ते संगणक अभियंत्यांक अतिसंवेदनशील जागे आनी अचूक अडचणी सोदून काडूंक  आदार करतात.

te sangaṇaka abhiyantyānka atisaṃvedanaśīla jāge ānī acūka aḍacaṇī sodūna kāḍūṅka āḍāra karatāt.


16 ऑगस्ट 2019 दिसा तिची धाकली भयण  ख्रिस्तीना हाडांच्या  कांक्रान मेली.

16 August 2019 disa tichi dhakli bhayan Khristina hadanchya kankeran meli.


हिंदकुश आनी पमिर पर्वतावळी ही चडशी जमीन आसा.

Hindkush aani Pamir parvatavalli hi choddshi zameen asa.


जर खंयच्याय दिसाक तुमी सारकें जेवण जेवंक पावनात जाल्यार , येत्न करचो की त्या दिसाक सॉलीड मल्टी विटामिन आनी मिनरल सप्लिमेंट घेंवचें .

Jar khõĩchẽã diisaak tumĩ saarkẽn jevãṇ jevãnk paavnaat zalyaar, yetna karcho ki tya diisaak solid multi vitamin aani mineral supplement ghẽvnche.


तेभायर, हालुआघाटांत  आपल्या घरा लागसारच्या शेतांत गोरवां राखतना वीज पडिल्ल्यान दोन किशोरवयीन भावांक मरण आयलें.

Tebhayar, Haluaaghatant aaplya ghara lagsarchya shetaant gorvaan raakhtana vij padillenn don kishorvayin bhaavaank maran aayle.


ह्याच नांवाच्या मार्व्हल कॉमिक्स पात्राकडल्यान हो चित्रपट प्रेरीत जाल्लो.

Hyach nanvachea Marvel comics paatrakaddlean ho chitrapatt prerit zal'lo.


तशें सोमनाथ रेल्वेन आनी रस्तो मार्गान लेगीत भारताच्या हेर शारां कडेन जोडिल्लें आसा .

Tashén Somnath relven aani rasto maargaan legiit Bhaara-ta-chyaa her sha-ra-an ka-den joddil-len aasa.


केपटाउनाचे ’ कॅनाल वॉक शॉपिंग सेंटर ’ दक्षीण आफ्रिकेचें एक खाशेलें आकर्शण , जंय सावन तुमी संवसारभरच्या फामाद ब्रांडाच्यो वस्तू विकत्यो घेवंक शकतात , शारा सावन हें शॉपिंग सेंटर फकत 10 मिणटांच्या अंतराचेर आसा .

Kepataunache ’ Kænal vɔk shopping sentər ’ dakṣhiṇ aphrikenche ek khāśel̃e ākarṣaṇ , jãy sāvan tumĩ saṃvāsārbharachyā phāmād brāṇḍāchyō vastū vikatyō ghevuṃ śaktāt , śārā sāvan heṃ shopping sentər phakt 10 miṇṭānchyā aṃtarācher āsa .


हाका लागून वान, बाल्थियर आनी फ्रानाक नलबीना डंजनांत घालपाक लागले.

Haaka laagoon vaan, Baalthier aani Fraanak Nalbeena dunjanaant ghaalpaak laagale.


काळ्या कोंपरां आनी धोंपरां खातीर अर्द्या लिंबाची साल खोबरेल तेलांत घालात , बादिकार जाल्ल्या भागांचेर घांसात जाका लागून काळे दाग वचपाक मजत जातली .

Kaaḷyā komparāṃ āṇi dhoṃparāṃ khātīr ardhā limbachī sāḷ khobarel telāṃt ghālat, bādikār jhal'lyā bhāgāṃcheṃr ghāṃsāt jākā lāgun kāḷe dāg vachpāk madat jātli.


ह्या किल्ल्याचेर आतां तमिळनाडू विधानसभा आनी हेर शासकीय इमारती आसात.

Hyā killĩ̃chear ātā̃ tamilnāḍu vidhānsabhā āni her śāsakīya imāratī āsāt.


आरिझोना विद्यापिठाच्या महाविद्यालयांत तो शिकलो आनी थंय तो वाईल्डकॅट्स हांचे वांगडा बास्केटबॉल खेळटालो.

Aarizona vidyaapithachyaa mahaavidyaalayaant to shikalo aani tham-y to waaildkyaats haanche vaangaddaa baaskettbol kheltalo.


तुजे कडेन क्रेडीट कार्ड वा विद्यार्थी रीण आसल्यार तुजे फारीकणीखातीर तरतूद करूकं विसरनाकात.

Tuze kaden credit card va vidyarthi rin aslyar tuze pharikhanikhatir taratood karunk visrnakat.


रक्‍तांत लोह ट्रासफॅरीन प्रथिना कडेन जोडिल्लें आसता .

Raktaant loh transferin prathina kaddenn joddil'lem asta.


स्पॅनिश लोक आपल्याक बरी वागणूक दिनात  अशें तांकां दिसलें आनी तांणी प्रतिकार केलो.

spyanish lok aapleak baree vaaganoook dinaat ashen tankaan disalen aanee taannee prateekaar kelo.


तो 2020 ते 2021 ह्या कार्यकाळाखातीर ला लिबर्टाडाचें प्रतिनिधित्व करपी  सभेचो वांगडी .

To 2020 te 2021 hya karyakalakhatir la libertadache pratinitv karpi sabhecho vangddi.


5 जुलय 2010 त, ऍल हॅरींगटनान डॅनवर नगेट्सांवांगडा कबलातीचेर सय केली.

5 July 2010 t, ऍल hॅरींगṭanan ḍॅnvar negeṭsāṁvāgaḍa kabaalaticheer say keli.


अग्नीमूर्ती भितर दोन तकल्यो, सात हात आनी तीन पांय आशिल्ल्या मूर्त्यां सयत हेर मूर्त्यों आसात.

Agnimurti bhitar don takalyo, saat haat aani teen paay ashil'lya moortyan'sait her moortyo aasaat.


जपानान दुसरी सुवात जिखली त्या  2015 वर्साच्या विश्वकपाचीय ती वांगडी आशिल्ली.

Japaanan dusri suvaat jikhli tya 2015 vorsachea vishvkopachi-i ti vangddi ashilli.


वच्चें पयलीं रेल्वे तिकेटी बी पॅकेज डील आनी सूट बी हांचे बाबतींत वासपूस मुद्दाम करात .

Vacchen payalin relve tiketi bhee package deal aani soot bhee haanche babateen vaasapoos muddam karaat.


नाल्ल, च्या, कॉफी, काजू, आनी वेलची, व्हॅनिला, दालचिनी, जायफळ हांचो आस्पाव आशिल्ले मसाले हीं मुखेल शेतकी उत्पादनां आसात.

Naalla, chya, coffee, kaaju, aani velchi, vanilla, daalchini, jaayafal haancho aaspaav ashil'le masala he mukhel shetki utpaadnaa asaat.


लेखक - निर्देशकान ह्या आवडींक ल्हान - ल्हान देखाव्यांनी , संबंदांनी आनी प्रतिक्रियेंतल्यान पुराय केला .

Lekhak - nirdeshkan hya aavdink lahan - lahan dekhavyanni, sambandhani aani pratikriyentalyan puray kela.


देखून ह्या परिस्थितींनी तिका हेर गर्भनिरोधक उपाय , जशे कण्डोमाचो वापर करूंक जाय .

Dekhun hya paristhitinnni tika her garbhninirodhak upay, jashe kondomacho vapar karunk zai.


हें दुयेंस चड करून जिन्सांत असामान्यतायेक लागून बडीचें आसता .

Hen duyens chodd korun jinsant asamaanyataayek laagun boddichen aasa.


सक्षम लेबल द एबल लेबल हे ब्रिस्बेन, ऑस्ट्रेलियाचे स्वतंत्र रेकॉर्ड लेबल आशिल्ले.

Saksham Label the Able Label he Brisbane, Australia-che svatantra record label ashille.


प्रौढ जातकच तो पॅड्मे आमिदाला कडेन गुप्तपणान लग्न जाता.

Praudh jaatakach to Pैḍme Aamidaala kade guptapanaan lagna jaata.


राज्याचो संविधानीक मुखेली म्हळ्यार  भारताच्या  राष्ट्रपतीन नेमणूक केल्लो  राज्यपाल.

Raajyaacho sanvidhaaneek mukheli mhaḷyaar Bhaaratachea raashtrapatiin nemnuk kel'lo raajyapaal.


ती फोनॅटिक स्पॅनिश लेगीत उलयता आनी चडशीं स्पॅनिश आनी इंग्लीश ह्या दोनूय भाशांनी गितां रेकॉर्ड करता.

Tii phonettik spænish leegit ulayta aani chḍshiim spænish aani ingliish hyā donuuy bhāshanni gitaam rekorḍ karta.


हाका लागून कितल्योश्योच अशक्य घटना घडत रावल्यो .

Haaka laagoon kitelyoshych ashaky ghatna ghadat raavalyo.


पांयांच्या खोटांक ऑर्थोसिस वापरल्यार चलपाच्यो जायत्यो समस्या सुदारूं येतात.

Pãyaãchya khotãk orthosis vaparlyaar chalpãchyo zaytyo samasya sudharũ yetaat.


म्हाका एक म्हत्वाची मीटिंग जाल्ल्यान म्हजी ट्रेनीची तिकेट बदल म्हणिल्लें मरे तुका. आजून केलें ना तुवें इतलें ल्हान काम. कितें, चल्ला कितें रे?.

Mhaka ek mhatvachi meeting zal'lean mhaji traineechi tiket badal mhan'nil'lem mare tuka. Aajun kele na tuven itlen lhan kaam. Kiten, challa kiten re?


निवळ - नीतळ रुंद रस्त्यांचो पारो बाजार बरे तरेन वसयला .

Nivaḷ - Nītaḷ rund rastyāncho paro bazar bare toren vasayla.


तशेंच फेब्रुवारींत शिंयाळे ऑलिंपिक्सूय जावपाचे आशिल्ले.

Tashench Februaryint shimyalle Olympicsuy zaunpache axil'le.


हो चित्रपट अमेरिकेंत 7 ऑगस्ट 2015 दिसा प्रदर्शीत जालो.

Ho chitrapatt Amerikent 7 August 2015 disa pradarshit zalo.


हॅङ्ग्लायडिंगाचें एक हेर केंद्र शिमला वॅण्टेज .

Hĕṅglāyḍiṃgāchẽṃ ek her kēndr śimlā vēṇṭej.


अद्रियेन्न फॅल्टान, 27 जुलय 2007 पोस्ट केल्ले श्वेतपत्रिकेंतल्यान, वापरतल्याचो अकावंट हायजॅक करपाखातीर अॅक्स्प्लॉयट कसो वापरप हें पावंड्या-पावंड्यान विस्कटावन सांगलें.

Adriyenn Faelttan, 27 Julay 2007 post kele shvetpatrikentlean, vaparatleacho akaavant haeejak karpakhatir eksployat koso vaparp hẽ pavandya-pavandyaan viskttavon saangale.


उत्सवांतल्यान बुकिंग जावंक शकता अश्यो कितल्योशोच परिस्थती फिफाचे नेम सांगता.

Utsavaantalyaan booking zaunk shakta ashyo kitlyoshoch paristhiti FIFAche nem sangta.


ब्रजाच्या भायर, कानपूर वाठारांत, रंगांवांगडा होळी  सात दिस चलता.

Brajaachya bhaayr, Kaanpur vaatharaant, rangaamvaangada Holi saat dis chalta.


निर्णयापासून पळून वचपाखातीर कोणाकय एका राज्यांतल्यान दुसऱ्या राज्यांत वचपापासूनय तें आडायता.

nirṇayāpāsun palun vachpakhatir konakay eka rajyantleān dusreān rajyant vachpasuny te adaiyeta.


प्राचीन ग्रंथानीय बी आकाशवाणीचो उल्लेख येता .

Praacheen granthaanee-y bee aakaashavaanee-cho ullekh yeta.


कपड्याचे नॅपीच्या बदलाक भायर उडोवं येता असो डायपर घालपी भुरग्यां भितर नॅपी रॅश चड आसता .

kapddeače näpyāčyā badalak bhāyr uḍoāṃ yetā aso ḍāypar ghālpi bhurgä̃ bhitr näpyī ryaś caḍ asatā.


तूं सप्तांताचेर खूबच दुडू मोडटा?


पुराय इतिहासभर मनशांक हें दुयेंस जालां.

Puray itihasbhar manshank hem duyens jaalaan.


न्यूमॅटीक हॅमर ड्रिल 1897 वर्सा सुरू जालो आनी सुमार 1904 वर्सा सॅंडब्लास्टिंग सुरू जालें, दोनूय सिलिकोसिसाच्या वाडिल्ल्या प्रसाराक म्हत्वाचें योगदान दिवपी.

Nyūmĕṭīk hĕmĕr ḍrill 1897 varsā surū jālo āṇi sumār 1904 varsā sĕṇḍblāstiṃg surū zālĕṃ, donūy silikosīsāchyā vāḍil'lyā prasārak mhatvāchẽ yogdān divpī.


बगदादांत, बुईद राजघराण्यां खाला, मुइझ अद-दौला हाणें अशुराच्या भौशीक स्मरणोत्सवाचें यजमानपण केलें.

Bagadaadaanta, buida rajagharanyaam khaala, muiz ad-daula haaṇen ashuraachyaa bhaushik smaraṇotsavaache yajamaanapan kel.


महानदी, गोदावरी, कृष्ण आनी कावेरी ह्यो द्वीपकल्पाच्यो चडश्यो मुखेल न्हंयो पूर्वेवटेन व्हांवन बंगालच्या उपसागरांत विलीन जातात.

Mahanadi, Godavari, Krishna ani Kaveri hyo dvipkalpacho choddshyo mukhel nhanyo purvevotten vhanvun Bengalchya upsagarant vilin zatat.


ऑग्डेनांत आशिल्ली पात्रताय सर्त ऑस्ट्रेलिये खातीर दादल्यांच्या आनी बायलांच्या दोनूय पंगडांत अतिरिक्त धनुर्धर घेवपाची एक संद आशिल्ली आनी दरेका खातीर तीन सुवातो  आशिल्ल्यो.

Ogḍenānt āśillī pātrātāy sart ōsṭreliye khātīr dādlāñcyā āṇi bāyalāñcyā donūy paṅgaḍānt atirikt dhanurdhar ghevpācī ēk sand āśillī āṇi darēkā khātīr tīn suvātō āśillyō.


प्रॉस्टेटाच्या निश्चीत स्वरुपाच्या प्रतिजनांची पातळी वाडूं येता, पूण तातूंत कॅन्सराची वाड जाल्ली आसना.

prŏstēṭācyā niścīt svarūpācyā pratījanān̄cī pāṭaḷī vāḍūṃ yētā, pūṇa tātūṃt kyānsarācī vāḍa jhallī āsanā.


ओंकूंक येवप आनी हेर त्रास ताचीं लक्षणां, पूण तीं इतल्यारच मर्यादीत आसनात.

Onkuunk yevop aani her traas taachim lakshonnaam, punn tim itlyaroch maryaadit asnaat.


पर्यटक होंवरेंत वचून जर ताळयो मारीत जाल्यार होंवरेच्या पाख्यांतल्यान उदक झिरपता .

Paryatak honvarent vachun zar taalliyo maarit zalyaar honvarechya paakhyaantlean udak zhirapta.


कुरियर कंपनीचेर मातूय खूश ना हांव. हांवें आदींच फारीक केल्लें, आनी आतां ते म्हाका सांगतात फारीकणी सारकी जालीना म्हूण!

Kurier kompinicheer maatu y khu sh naa hãw. Hãwẽ aadiich faarik kel'le, aani aata te mhaaka sangtaat faarikni saarkhi jaalina mhun!


२६ जानेवरी , १९८६ ह्या दिसा BOMBAY परतून तिचें पोरणें नांव मुंबय ह्या नांवान वळखूंक लागली .

26 Jānevarī, 1986 hyā disā Bombay paratūn tichēm porṇēm nāūm Mumbay hyā nāūṃn valkhūṃk lāgalī.


म्हयन्याळे भरपायेखातीर, दर म्हयन्याक तूं कितलें रीण फारीक करपाक शकता तें नोंद कर.

Mhainyaalle bharpayaakhatir, dar mhainyaak tum kitlen rin pharik karpak shakta ten nod kar.


ह्या चार गिऱ्यांचो अभ्यास केल्यार धर्तरेभायल्या भुगोलशास्त्राविशीं म्हायती मेळटा.

Hya char giryanchho abhyas kelyar dhartarebhailya bhugolshastr-a vishim mahiti melltta.


तुका तीन वर्सांभितर फारीक करूंक जातलें अशें 30,000 डॉलरांचें रीण तूं काडूंक शकता.

Tuka teen vorsambhitra farik karunk zatle ashen 30,000 dollaranche rin tu kaadunk shakta.


तो एक अर्दअविभाज्य आशिल्ल्यान 1679 ची गणनीयता वेंचिल्ली.

to ek arda-avibhaajya aashilyaane 1679 chi ganniyata venchilli.


अरे व्वा! तिकेट कॅन्सल करूनय सगळे पयशे परत?  म्हाका दिशिल्लें अर्देच पयशे मेळटले म्हूण.

Are vvaa! Ticket cancel karun yay saglle paishe parat? Mhaka disheelen ardhich paishe mellatle mhun.


हार्डी सुत्रांत घाल्लो ताका फुडें हार्डी-वेनबर्ग कायदो अशें म्हणपाक सुरवात जाली.

Hardee sutraant ghaallo taka fudde Hardee-Weinberg kaydo ashen mhanpak suruvaat zali.


अश्टिला ग्रंथींत दुदा वरी पारदर्शक पातळ पदार्थ तयार जाता .

Aśṭilā granthīṃt dudā varī pāradarśak pātaḷ padārth tayār jātā.


इसोट्रोपिया, जंय दोळो भितरले वटेन घुंवता, तो एक्सोट्रोपिया, जंय तो भायले वटेन घुंवता ताचे परस चड सर्रास आसता.

Isotropia, jãy doḷo bhitarlé votten ghũvta, to exotropia, jãy to bhaylé votten ghũvta tachea poras chodd saras asta.


कुटकेची शेती दक्षीण भारतांत आनी मध्य प्रदेशाच्या थोड्या सुपीक जमनीर करतात .

Kutkechi sheti dakshin Bhaaratant aani Madhya Pradeshachya thodya supik jaminir kartat.


ऑस्ट्रेलियन सिनेमाच्या ध्वनीमुद्रणांचो प्रचार आनी संग्रह करपाखातीर ताचो वापर जाल्लो.

Australian sinemachya dhvanimudranaancho prachaar aani sangrah karpaakhatir taacho vaapar zaallo.


मशिदीं मदीं सांग्या वयली जामा मशीद आनी फोंडेंची साफा मशीद ह्यो खूब प्रसिद्द .

Mashidi, madi sangya vayali jama mashid ani fondemchi safa mashid hyo khub prasiddha.


हाचे उपरांत हांव विमानतळा सावन सुमार 40 मिणटांच्या प्रवासार आशिल्ल्या लॉक लोमोंड नांवाच्या एका ल्हानश्या गांवांत पावलें .

Haache uprant hanv vimaanttthaa saun sumaar 40 minntttaanche pravaasaar ashil'lea lock lomond naavaachea eka lhanshea gaanttavnt paavlen.


चित्र सादारणपणान जगांत कितल्यो वेगवेगळ्यो गजाली घडटात ताचें आसता.

Chitr sadarannponnan jagant kitleyo veglleoo gajalee ghodtaat taanche asta.


उदकाच्या उणांवाक लागून गू आंतकड्यांनी सुकून घट जाता .

Udakaachyaa unaa.vaak laagun guu aantak.dyaanni sukun ghat jaata.


युनिव्हर्सल पिक्चर्सान ताचो प्रसार केलो आनी 1930 वर्सा अकादमी पुरस्कार तो जिखलो.

Yunivharsal pikcharsan taacho prasaar kelo aani 1930 varsa akadami puraskaar to jikhlo.


खंयच्याय रक्ताच्या, अस्थिमज्जाच्या वा गुवाच्या परिक्षणा वरवीं आनी वायडल चांचणे वरवीं (साल्मोनेला प्रतिजन ओ-सॉमॅटीक आनी एच-फ्लॅजेलर हांचे आड प्रतिपिंडांचें प्रात्यक्षिक) निदान करतात.

Khan'yachya raktachya, asthimajjaachya va guvaachya parikshana varavi aanі waydal chaanchane varavi (salmonela pratіjan o-sometik aanі h-flejeler haanche aad pratіpindaаnche pratyakshіk) nіdan kartat.


मज्जासंस्थेचो आसपाव नाशिल्ल्यान ह्या दुयेंसाचेर उपचार करपाची घडये गरज नासत.

Majjasansthecho aaspav nashillyaan hya duyensacher upchar karpachi ghadye garaj naasat.


ह्या खेळाचो निवाडो दोन पंच करतात, तांकां आंतरराष्ट्रीय खेळांनी तिसरो पंच आनी खेळाच्या नेम-पंचाचो पालव मेळटा.

Hyā kheḷāco nivāḍo don pañc karatāt, tāṅkā āntarrāṣṭrīya kheḷāṅnī tisaro pañc ānī kheḷācyā nem-pañcāco pālav meḷtā.


कोंड्याचो व्हड कोंडो घाल्ले बोडो शेतकार नांगर - जूं उबारिल्ल्या जातीवंत आसामी तोर्‍यान , जाल्यार कांय जाण इगर्जेच्या प्रभावान लेगीत सादर जातले .

Konddyaacho vhodd kondo ghalle boddô xetkar nangor - zum ubaaril'le jaativont aasami tor'r'yaan, zalyaar kaay zaann igrjechea prabhaavan leegit saadar zatle.


राती व्हड जातात आनी दिसाचो उजवाड उणो जाता  तेन्नां तांकां निर्शेणी येता.

Raati vhodd jaataat aani disaacho uzvaadd unno jaata tenna tankam nirshhenni yeta.


चुको उणी करपाखातीर, लेसर स्कॅनींग दर सेकंदाक ५00 स्कॅन करपाक शकता.

Chuko uni karpakhatir, lesar skॅning dar sekandak 500 skॅn karpak shakta.


1984 सावन 1992 वर्सा तांचो घटस्फोट जायमेरेन रिवेरा होजे त्रिनिदाद मरीनाकडेन लग्न जावन रावली.

1984 saavan 1992 varsa taancho ghatasphot jaayameren rivera hoje trinidaad marinaakaden lagan jaavon raavali.


त्या वेळार पयले संगणकीय डॅटाबेस तयार जाले.

Tya vellar paile sanganakiy database taiyar zale.


रगताच्या प्रवाहांतल्या संसर्गांतल्यानय पुल्मांवांचो क्षयरोग जावं येता.

ragatachyaa pravaahaantalyaa sansargaantalyaanuy pulmvaancho kshayarog jaavn yetaa.


हातूंत फळां सारकोच सुगंध आसता .


अप्सरा विहार मनभुलयणें न्हावपाचें तळें जयस्तंभा लागीं आसा .

Apsara vihaar manbhulayne nhaavpache talen jaystambha laagi aasa.


2001त केस्टरांत, 2,601 लोक रावताले.


डॉलराचो अर्द वा 50 सँट्स इतल्या मोलाचें तें आसा.

ḍŏlarācō arda vā 50 sãts̃ ītalyā mōlācē̃ tē̃ āsā.


नगर उंटारी सावन 35 किलोमिटर दक्षिणेक कन्हर न्हंयेचेर 100 फूट उंचाये वयल्यान घोगो पडटा जाका सुखलदरी घोग्याच्या नांवान वळखतात .

Nagar Untaaree Saavan 35 kilomeetar dakshinek kanhar nhanyecher 100 fut unchaaye vaylyaan ghogo paddtaa jaaka sukhaladaree ghoggyaachyaa naavaan vokhalataat .


एन. जी. सी. 716-एन. जी. सी. 716 ही मेष नक्षत्रगणांतली  एक वर्जित सर्पिल आकाशगंगा.

En. Jee. See. 716 - En. Jee. See. 716 hee Mesh nakshatraganaan'tali ek varjit sarpil aakaashganga.


तो स्टॅनफर्ड युनिव्हर्सिटी स्कूल ऑफ मॅडिसिनांत रोगानिदानशास्त्र आनी आनुवंशीकतायशास्त्र ह्या विशयांचो प्राध्यापक आसा.

To Stanford University School of Medicine-ant roganidaanashaastra aani aanuvanshikataayshaastra hya vishayacho praadhyapak aasa.


१८४२ मेरेन महाबळेश्वराक फकत हिंदूच येवंक शकताले .

1842 meren Mahabaleshvarak fakat Hindu ch yevonk shakytale.


श्रीरंगपट्‍टनमांत श्रीरंगनाथ स्वामीचें देवूळ लेगीत पळोवपा सारकें आसा .

Shrirangapatṭ̣namant Shrirangnath Swamichem devull legit pallovpa sarkem asa.


हे मजगतीं, ब्राझीलान खेळ आक्रमकपणान चालू दवरलो आनी मार्कोस जुजे आल्विस फीलीप खेरीतपणान भेश्टावणे दिसताले.

He mazgati, Brazilan khel aakramakponaan chaalu davaralo aani Marcos Juze Aalvis Philip kheritponaan bheshtavane disataale.


एका वर्सा उपरांत पोलकांत 5-4 निर्णयान हो कायदो रद्द केलो.

Eka varsa uprant polkant 5-4 nirnayan ho kaydo radd kelo.


इटलीचीं सगलीं शारां रोम , फ्लोरॅन्स , मिलान , जेनोआ , पिसा , वेनीस , बी पुर्विल्ली आनी आर्विल्ली कला - संस्कृती , ज्ञान - विज्ञान हांची जिती देख .

Iṭalīcīṃ sagaḷīṃ śārāṃ Rōma, Phlōrānsa, Milāna, Jēnōā, Pisā, Vēnīsa, bī purvillī āṇi ārvillī kalā- sanskṛtī, jñāna- vijñāna hāṃcī jitī dekh.


2022 वर्सा जाल्ले वेंचणुकेंत व्हड जैत मेळोवन ती अध्यक्ष म्हूण वेंचून आयली.

2022 vorsa zaalle venchnukent vhodd jait mellovn ti adhyaksh mhun vonchun aili.


नशेचे संवये भायर संवयेची व्यक्‍ती हेर मानसीक समस्या जश्यो हुसको , उदासपण , भंय , आत्महत्या , बी हांकां बळी पडूं येतात .

Nasheche sanvaye bhair sanvayechi vyakti her maanasik samasya jashyo husko, udaaspan, bhay, aatmhatya, bi haankaan bali padun yetat.


अशे तरेन त्या काळांत क्रिस्तांवांची सगळ्यांत चड वाड जाल्लें, अरुणाचल प्रदेश, मणिपूर आनी मेघालय हांचे फाटल्यान हें चवथें राज्य आशिल्लें.

Ashe taren tya kaalaant Kristaamvaanchi sagllyaant chod vaadd jaallem, Arunachal Pradesh, Manipur aani Meghalaya hanche faatlan hen chovthe rajya ashil'lem.


अशे तरेन ज्या दुयेंती भितर आर्थरायटीस सुरवातीचे अवस्थेंत पावता .

Ashe taren jya duyenti bhitar arthritis suruvatiche avasthent pavta.


जाल्यार कांय रानटी वाठार झुम शेती, जायतीं झोपांचीं रानां, ऊंच तण आनी बोरूखातीर निवळ केल्यात.

Jalyar kanay ranṭī vāṭhār jhum shetī, jayantī zhopānchī rānāṁ, unch ṭaṇ āṇī borūkhātīr nivaḷ kelyāt.


ती  प्रिन्स्टन युनिव्हर्सिटींत मानवशास्त्र विभागाची मुखेली आनी अध्यक्ष आसा.

Tii Princeton Universitynt maanavshaastr vibhaagaachi mukheli aani adhyaksh aasa.


1700, 1800 आनी 1900 च्या दसकांनी वखदांनी आर्सेनिक वापरताले.

1700, 1800 aani 1900 chya दशकanni vakhdanni arsenic vapartale.


श्रीमान फुलचंद सेठी हो दिमापूर एस.डी. जैन समाजाचो पयलो सचीव आशिल्लो आनी 1976 मेरेन ताणें हें पद सांबाळ्ळें.

Shrimaan Phulchand Sethi ho Dimapur S.D. Jain Samajacho paylo sachiv ashillo ani 1976 meren tanem hem pad sambhallem.


अल्मोडा खातीर देशांतल्या वेगळ्या वेगळ्या शारां सावन सरळ रेल्वे सेवा आसा .

Almoda khaatir deshantlya vegllea vegllea shaaraam saun saral railway seva aasa.


तशें , कांय फावटीं मोतीबिंदू जावपाचें कारण पिराय वाडपा वांगडा कसलोय धपको नाजाल्यार जिरवणेची विकृताय जशें गोडेंमूत , हायपोथायरॉयड वा दोळ्यांक सूज लेगीत जावं येता .

Tashẽ, kañy phãvṭĩ motibĩndu zaŭpãche karañ piray vãḍpã vãngḍa kasloy dhapko nãzalear jiravnnechi vikrutay jashẽ goḍẽmūt, haypothairōyḍ vā doḷyãk sũj legĩt zãŭ yeta.


उत्तर आयर्लंडांतल्यो कावंटीं उत्तर आयर्लंडांत स कावंटीं आसात.

Uttar Aairlandaantle kaavttim, Uttar Aairlandaant sa kaavttim aasaat.


ना म्हणीत जाल्यार तांची भावना दुखावतली काय, हाचो हुस्को करनाका.

Na mhan'it zalyaar taanchi bhaavana dukhaavatali kaay, haacho husko karanaaka.


तो आह्न लॅबाचो संस्थापक आनी सी.ई.ओ.

to aahn lॅbacho sansthapak aani see.ee.o.


हाका लागून, नासान ह्या आल्बमाखातीर नवी गितां रिकॉर्ड करपाचें थारायलें.

Haka laagun, naasan hya albamkhaatir navi gitaam record karpache tharaayle.


हातूंतलीं कांय खाशेलपणां उकत्या दोळ्यांनी सोदून काडप कठीण जावं येता आनी ताचें विश्लेशण चड खोलायेन करपाची गरज पडूं येता हें जाणा जा.

Haantuṃtaliṃ kāṃi khāśelpaṇāṃ ukatyā ḍoḷyāṃni sodūna kāḍpa kaṭhiṇa zāṃ yeta āni tāṃcheṃ viśleṣaṇ chaḍ khoḷāyen karpāchi garaz paḍūṃ yetā heṃ zāṇā zā.


तुजे सारकीच अर्थीक स्थिती आनी अर्थीक मोख आशिल्ल्या लोकां वांगडा काम करपाचो तिका खूब अणभव आसा काय?

Tuje sarkich arthik sthiti aani arthik mokh ashil'lya lokan vangadda kaam karpacho tika khub anubhav asa kay?


2013 वर्सासावन तो जॉर्जिया राज्य सिनेटाचो वांगडी आसा.

2013 vorsa saun to Georgia rajya senatecho vangddi asa.


तरी लेगीत बॉडी बिल्डर वा खेळगडे मोटे आसनात .

Taree leegit body builder va khellgade motte aasanat.


डिसेंबर 2008 त, आय.अॅफ.अॅफ. आनी फ्लोरबॉल ह्या खेळाक अंतरराश्ट्रीय ऑलिंपिक समितीकडल्यान मान्यताय मेळ्ळी.

Disembar 2008 t, Aay.Aef.Aef. aani floorball hya khellak antararaashtreey Olimpik Samitikaddlyan manyataay mellli.


चाबकुरो आनी मदांत डॉ. रॉब "ग्रिफ" ग्रिफिथ तिचो बापूय आशिल्ल्यान गजाली आनीकय गुंतागुंतीच्यो जातात.

Chaabkuro aani madaant Dr. Rob "Griff" Griffith ticho baapuy ashil'lean gajaali aankikay guntaagumticheo jaataat.


सी. डिफिसायल संसर्ग आनी सायटोमेगॅलोव्हायरस संसर्गा सयत अल्सरेटिव्ह कोलायटीस आशिल्ल्या लोकांक वायट परिणामांचो आनी मरण येवपाचो धोको चड आसूं येता असो अदमास खाशेले धोक्याचे घटक लावंक शकतात.

Sii. difisaayal sansarga aani saitomegॅलोhvhaayras sansarga sayata alsaretivh kolaaytiis ashil'lya lokank vaaytt parinaamaamcho aani maran yevpacho dhoko chod asu yeta aso adamaas khashele dhokhyache ghatak laavank shaktat.


त्यो शॅर्ड रीक्षा म्हजेमुखार कच्च करून घुशिल्ल्यान अपघात जावपाचो. सामकें बेजार जाल्लें हांव.

Tyo shॅrd reeksha mhajemukhar kachcha karun ghushillyan apghat zaopacho. Samke bezar zallem hanv.


जगन्नाथाचो रथ सुमार 45 फूट उंच आनी 35 चौखण फूट आसता आनी तो बांदपाक सुमार 2 म्हयने लागतात.

Jagaṃnāthāco rath sumār 45 phuṭ uṃc āṇi 35 caukhṇa phuṭ āsata āṇi to bāṃdapāk sumār 2 mhayne lāgatāt.


आल्फिंग्टन, क्लिफ्टन हिल, नॉर्थकोट, प्रॅस्टन, रिझर्व्होयर आनी थॉर्नबरी हांचो आसपाव तातूंत जाता.

Aalphingtan, Kliphton Hil, Northkot, Prॅstॅn, Rizarvheyar aani Thoranbari haancho aaspaav taatunt jaata.


हें दादलो आनी बायल दोगांकूय जावं येता .

Hen dadlo aani baayl dogaankuy zaum yeta.


2012 च्या मध्यामेरेन संवसारभर सुमार एक हजार आवटबॅक रॅस्टॉरंटां चलतात.

2012 chya madhyameren sanvsaarbhar sumaar ek hazaar aavtabaak raestoraantaan chalataat.


दुबाव आशिल्ले वस्तूंत सूट दिवपापुरते कांय दोश आसात?

Dubaav aashille vastuãt sut divpaurte kãiy dosh aasaat?


वर्तमान सनाच्या तिसऱ्या ते सव्या शेंकड्या मेरेन मगध राज्य गुप्त साम्राज्याचें फकत एक निवास स्थान  आशिल्लें.

Vartamaan sanachyaa tisrya te savya shenkaddya meren magadh Rajya gupt samrajyache phakat ek nivaas sthaan aashille.


बॅकिंग स्टोरांत सगळ्या वेळार  बरोवप केल्ले जाता.

Bॅking storeant sogllea vellar borovop kele jata.


ह्या सिनेमाक तेलुगू भाशेंतल्या उत्कृश्ट फिचर फिल्माचो राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार आनी उत्कृश्ट चित्रपट तेलुगूचो फिल्मफेअर पुरस्कार फावो जालो.

Hya sinemak telugu bhashhentlya utkrisht fichar filmacho rashtriy chitrapat puraskar ani utkrisht chitrapat telugucho Filmfare puraskar favo zalo.


दुसरे एके आख्यायिकेंत  ब्रह्माच्या, ब्रह्मांडाचो निर्मात्याच्या,  दोळ्यांतल्यान गळिल्ल्या  दोन दुकांच्या  थेंबांतल्यान दोन न्हंयों - नर्मदा आनी ब्रह्मपुत्रा उत्पन्न जाल्यो अशेॆ आसा.

Dusre eke aakhyaikent, Brahmachya, Brahmandacho nirmatyachya, doḷyantle gaḷil'le don dukhanche thembantlean don nham̃yo - Narmada ani Brahmaputra utpann zal'yo ashe aasa.


कसली सर्विस रे ही कुरियर कंपनीची. हांगां थंय उडयलां आसतलें पार्सल मेळत तशें, सगळें पॅकिंग पिंजलां आनी सुटलां.

Kasli service re hi courier companychi. Hanga thañ udailam astatlem parcel mellata tase, saglle packing pinzalem ani sutlam.


येवरोपी संघ भारताक आपलें दूद आनी दुदाच्या उत्पादना खातीर एका व्हडा बाजारा भशेन पळयतात आनी हें गजालीचे पुराय संकेत आसात की भारत आपल्या घरगुती डेरी बाजाराक येवरोपी संघ आयाता खातीर उगडटलो .

Yevropee sangh bhaarataak aaplen dhood aani dudaachyaa utpaadana khaateer ekaa vhaddaa baazaara bhashen pallaytaat aani hen gajaaleeche puray sanket aasaat ki bhaarata aapalyaa gharaguttee dery baazaaraak yevropee sangh aayaata khaateer ugaddatolo.


सामक्या हालींच्या आरोपांनी सुटूंक नाशिल्ल्या आरोपांचो वट्ट आंकडो 87 चेर पावयलो.

Saamkya haaleenchya aaropaanni suttunk naashil'lya aaropaancho vott aankdo 87 cher paavalo.


देड किमि पयस नारायणपुरी आसा , 5 किमी पयस राकसट आसा , जंय रूपगंगा व्हांवता .

Ded kimi payas Narayanpuri aasa, 5 kimi payas Rakasat aasa, jayam rupaganga vhamta.


बेलम गुंफांनी लांब पायणी, पडव्यो, गोडें उदक आनी नळ आशिल्ले व्हडले चर आसात.

Belam gunphanni lamb paynni, paddavyo, gode udak ani nall ashille vhoddle char aasaat.


अस्तंत  घाटांत दोंगर चडप, पांयभोंवडी आनी सुकणीं पळोवपाच्यो कार्यावळी मुखेल  उपक्रम आशिल्ल्या पर्यावरणीय पर्यटनाची पावलां उबारपाखातीर केरळाक वळखतात.

Astant ghatant dongor chadap, paaybhonvaddi aani suknnim pallovpachyo karyavalli mukhel upkram ashillya paryavaraniy paryatanachi pavlam ubarpakhatir Keralak vollokhtat.


ऋतुपूर्णान ताका हिमालयाच्या रानांत व्हरून थंय रावंक सांगलें.

Ṛtupūrṇān tākā himālayācyā rānānt vharūn thãy rāvaṅ sāṅgalẽ.


मानसीक रुपान दुयेंत व्यक्‍तीचो विकास लेगीत सामान्य तरेन जाता .

Maanasik rupaan duyent vyakti-cho vikaas legiit saamaanya taren jaataa.


उत्तर भारतांत रिजकाची ८ ते ९ कापण्यो आनी दक्षिण भारतांत चड सारें घालून १० ते १२ मेरेन कापण्यो करूंक शकतात .

Uttar Bhaaraatant rijkachi 8 te 9 kaapanyo aani dakshin Bhaaraatant chadd saare ghalaun 10 te 12 meren kaapanyo karunk shaktaat.


ह्या रिणाचो अर्थीक भार चड काळ तूं सोसुंक शकतलो काय ना हाची आमकां खात्री ना.

Hyā riṇāco arthīk bhār caḍ kāḷ tūm sosuṃk śakatlo kāy nā hācī āmkāṃ khātrī nā.


कारण : - कॅटार्र्हल न्युमोनिया ( Catarrhal Pneumonia ) चडसो तीन वर्सां पिराये मेरेनच्या भुरग्यांक जावपी न्युमोनिया आसता .

Kaaran : - Kettaarrhal Nyumonia ( Catarrhal Pneumonia ) chaddso teen varsaam piraaye merenchoonchyaa bhurgaam-k zaavpi nyumonia as-ta.


कायद्यासंबंदीत बाबी निर्माण जावंक शकतात, देखून पुराय नोंदी आसप बरें.

kāyadyāsambandhīt bābī nirmāṇa jāvaṃka śakatāt, dekhūna purāy nondī āsap bareṃ.


गुवाहाटीक भाड्याच्यो गाडयो मेळटात .

Guwahati-k bhaaddya-chyo gaaddyo melltaat.


तो भारताच्या राष्ट्रीय पंगडाखातीर खेळपी  एक क्रिकेट खेळगडोयबी.

To Bharataachyaa raashtreeya pangaddaakhatir khellpee ek kriket khellgadoybee.


हंगामांउपरांत तो कप सिरीजांत गेलो, पूण ताणें आनीक जायतीं वर्सां अंशकालीन नंबर  5  बुश सिरीज गाडी अर्दवेळ  चलोवप चालूच दवरलें.

Hangamaamuparaant to kap sirijaant gelo, pun tannem aaneek zaityam varsaam anshkaalin number 5 bush sirij gaaddi ardavel chaloovap chaaluuch davarle.


हाचें कारण म्हळ्यार भाशेंतले वाक्यरचणूकेची संदिग्धताय पयस करप हें लोजबानाचें एक ध्येय आशिल्लें.

Haanchen kaaran mhalyear bhashaentle vaakyarachanukechi sansdigdhataay pays karap hem lojbaanaachem ek dhyey ashil'lem.


2017 मेरेन, अंतरराश्ट्रीय ऑलिंपिक समितीन थारयल्लो अंतरराश्ट्रीय नेम म्हूण ऍफ.आय.आर.ऍस. मान्य केला.

2017 meren, antararaashtreey Olympic samitin tharayallo antararaashtreey nem mhun F.I.R.S. maanya kela.


२००७ वर्साच्या नाताळाच्या दिसाक, आयप्लेयर ह्या फुडें बीटांत नाशिल्लो.

2007 vorsaच्या naataḷaच्या disaak, aayplayar ह्या fuḍें beetaant naashillo.


कितेंय जाल्यार, तुजे परिस्थितींतल्या बदलांक तोंड दिवंक तुका तुज्या अर्थीक नियोजनाची फेरमोलावणी करची पडटली.

Kiten'y zalyaar, tuje paristhitintalya badlank tond divnk tuka tujya arthik niojnanachi fermolavani korchi pddotli.


मागीर तें राधा - कृष्णाक माचयेर हाडप आसूं वा खंयच्याय शीर्शकाक आपले कला कडेन जोडिल्ले आसूं .

Maageer ten Raadha - Krishnaak maachyer haaddop aasun vaa khan-ycheyaay shirshkaak aaple kalaa kaddenn joddille aasun.


त्याच वर्सा पयलीं प्रदर्शीत जाल्ल्या  येन्नवळे ह्या सिनेमांतल्यान तिणें तमिळ चित्रपटांत पदार्पण केलें, थंय तिणें आर. माधवनाची जोडिदार म्हूण अभिनय केलो.

Tyaach varsa pahileen pradarshit zaallea Yennavale hya sinemaantlean tinee Tamil chitrapatant padarpan kelean, thany tinee R. Madhavachi jodedaar mhun abhinay kelo.


हें देवूळ शांतीनाथाचें आनी जैन धर्माच्या अनुयायांखातीर हें एक म्हत्वाचें तीर्थस्थळ.

Hen devull shantinathachem aani jain dharmachea anuyayan khatir hen ek mhatvachem tirthasthal.


ह्या मतदारसंघांत अर्थीक उद्देगांतल्या संघटनांचे वांगडी आसात.

Hyā̄ matadā̄rasaṃghā̄nta arthī̄ka uddegā̄ntalyaa saṃghaṭan̄̄ce vā̄gaṃḍī̄ āsaata.


म्हायती फुटणी म्हायती फुटणी म्हळ्यार गुपीत म्हायती चोरप.

Mhaayatee phutanee mhaayalyaar gupeet mhaayatee chorap.


साहीराचें शिक्षण लुधियानाच्या खालसा हायस्कुलांत जालें .

Saheeraa-chen shikshan Ludhiyaa-chyaa Khaalsaa highschoolaan jaale.


जैनांनी हिंदू लोकां वांगडा नवरात्रांचे   लोकनृत्यां सारके समाजीक आनी सांस्कृतीक उत्सव मनयल्यात.

Jainani Hindu lokam vangdda navratranche lokanrityam sarkhe samajik ani sanskritik utsav manaylyat.


29 मे 2020 ह्या दिसा हो आल्बम प्रदर्शीत जातलो अशें गागान मागीर सांगलें.

29 Me 2020 hya disa ho album pradarshit zatlo ashen gagan magir sanglen.


कोणाचेरूय गुन्यांवाचो आरोप आसा जाल्यार तांकां न्यायालयांत वचचें पडटा.

Konacheru-y gunyavacho aarop asa zalyaar tankam nyayaalayant vachchen paddtta.


तुजें सादचें ना आनी रिफंड मेळचो ना.


आय.जी.एन.  आय.जी.एन. हें एक 2000 वर्सा  सुरू जाल्लें खेळांचें नॅटवर्क.

Aa.jee.en. Aa.jee.en. hen ek 2000 varsa suru jaallem khellaenche network.


हार्टफर्ड व्हॅलर्सांखातीरय हे तीगजाण वांगडा खेळिल्ले.

Hārtfard vhैlarsāmkhātīray he tīgjāṇ vāngḍā kheḷille.


रस्मी सिफाका परतपरत आवाज करता आनी संपर्का खातीर  बेधडक वासाचेर पातयेता.

Rasmi Sifaka parat-parat aawaaj karta aani samparka khatir bedhadak vaasaache par patayeeta.


कुंडग्रामचो राजा सिद्धार्थ आनी राणी त्रिशाला हांचो पूत म्हूण महावीरस्वामीचो जल्म इश्वाकू राजघराण्यांत जालो.

Kundagramacho raja Siddhartha aani rani Trishala hancho put mhunn Mahaveerswamicho zalm Ishvaku rajgharanneant zalo.


विमान टेक ऑफ जाताना तो उडोन जाय मेरेन तो तांका शाप दिता.

Vimaan takeoff jaataana to udon jaay merein to taanka shaap dita.


उपरांत विक्रमादित्य दुसरो हाणें तमिळ देशांतलीं हेर परंपरागत राज्यां, पांड्य, चोळ, चेरांचेर जैत मेळयलें तेच बरोबर एक काळभ्र राज्यकर्त्याचेर ताबो मेळयलो.

Uprant Vikramaditya dusro haanem Tamil deshaantlim her paramparagat rajyaam, Pandya, Chola, Cherancheer jait mellaylem tech barobar ek Kaalabhra rajyakaartyacher taabo mellaylo.


संसद / विधान परिशद हांच्या वेंचणूके वेळार चडशीं खबरांपत्रा आपल्यो पेजी वाडयतात , दोना सावन चार पानां मेरेन ह्या वेंचणूक रिपोर्टींगाक समर्पीत दवरतात .

Sansad / Vidhaan Parishad haanchya venchnuuke vellaar chad-shi khabaraam-patra aaplyo peji vaaddaytaat, dona saun chaar paanaam meren hya venchnuuk reportingaak samarpit davartaat.


संकेतथळांच्या  प्रशासकांक मिडिया विकी सारखें  संकेत थळ घालपाक ही अडचण आसा.

Sanketthallamchya prashasankaank media wiki sarkhe sanket thall ghalpak hi adchan asa.


2010 वर्साचे जनगणने प्रमाण ह्या वाठारांत 8,564 लोक रावताले.

2010 varsaache janaganane pramaan hya vaatharaant 8,564 lok raavataale.


स्टॅमफर्ड ब्रिजांतय जुजे एक आवडटो व्यक्ती आसतलो अशें सांगत "आमच्या 110 वर्सांच्या इतिहासांतलो सगळ्यांत यशस्वी वेवस्थापक" अशें ताचें वर्णन ह्या विधानांत केलां.

styaṃpharḍ brijaṃtay juje ek aavaḍto vyaktī asatalo aśeṃ saṃgat "aamachyā 110 varsaṃchya itihāsāṃtalo sagaḷyaṃt yashasvī vyavasthāpak" aśeṃ taacheṃ varṇan hyā vidhānāṃt kelāṃ.


देखीक, अमेरिकी नोटी 25 टक्के सणीचे आनी 75 टक्के कापसाच्या मिस्तुरान आनी युरोपीय नोटी कापसापसून तयार करतात.

Dekhik, Ameriki noti 25 takke sanniche aani 75 takke kapasaachya misturan aani Yuropiy noti kapasaapaison tayar kartat.


तुवें पयशे गुंतयल्यार दर वर्सा धा टक्के कळंतर सुरक्षीतपणान मेळूं येता असो सल्लो तुजो पयश्यांचो वेवस्थापक तुका दिता.

Tuvem payashe gunttaylyaar dar varsa dha takke kallantar surakshitapanaan mellon yeta aso sallo tujo payashyacho vyavasthapak tuka dita.


तळ्याचे  भोंवतणीं आशिल्ल्यो सगळ्यो बागो आनी तळ्यांत नांगरिल्ल्या  हावसबोटींनी  शिकारा वरवीं पावंक मेळटा.

Taḷyāce bhoṃvataṇīṃ āśillyo sagaḷyo bāgo āṇi taḷyānt nāṃgarillyā hāvasaboṭīnnī śikārā varvīṃ pāvka meḷtā.


कृशी मंत्री शरद पवारान भारतीय कृशी अनुसंधान परिशदेच्या ( आयसीएआर ) वर्सुकी सामान्य बसके उपरांत पत्रकारांक सांगलें की रेशन प्रणाली खाला उपभोक्त्यांक मेळपी सुटीची साकर म्हारग जांवची ना .

Krishi mantri Sharad Pawar-an Bharatiya Krishi Anusandhan Parishadechya (ICAR) varsuki samanya basake uprant patrakarank sangale ki ration pranali khala upbhoktyank mellpi suti chi sakar mharag zaoonchi na.


खुबश्या लोकांक पयशें सांबाळून दवरप जमना आनी स्वताकाडेन आशिल्ले पयशे खर्च केल्या बगर तांका सूख लागना.

Khubashya lokank paixe sambhallun dovrop jamna ani svatakadd asil'le paixe kharch kea bagor tanka sukh lagna.


हाका लगून पुराय ब्लॅक मॅसांत पोर्टलां भायर सरतात.

Haaka lagun puray black massant portlaan bhaair sarataat.


कसूरी मेथयेची रोपणी ऑक्टोबर म्हयन्यांत करची .

Kasuri methyachi ropani Okṭobar mhãinyant karachi.


865 वर्सान ईस्ट ऍँग्लियांत ग्रेट हीडन सैन्याचें आगमन देखलें.

865 varsaana East Englandiant Great Heedan sainyaache aagman dekhle.


तशेंच सबाहच्या वेस्ट कोस्ट डिव्हिजनाची  ती राजधानी.

Tashench sabahchya west coast divisionachi ti rajdhani.


उरफाटें, वेळ वता तशीं तीं  खर जातात.

Urphaten, vel vata tashim tim khar jatan.


देखीक, तुमच्या व्यायामाची तीव्रता पळोवपा खातीर काळजाची गती निरिक्षण आशिल्लें मॉडेल तुमकां जाय आसतलें.

Dekhik, tumchya vyayamaachi tivrata palovpa khaatir kaaljachi gati nirikshan ashil'lem model tumka zai ashtale.


चड करून रीण घेतिल्ले संख्येची ती एक टक्केवारी आसता.

Chad karun reenn ghetille sankhyechi ti ek takkewari asata.


1836 च्या आसाम मिशनांतल्यान अमेरिकन बॅप्टिस्ट नागा मिशन विकसीत जालें.

1836 chya Assam mishnantlean American Baptist Naga Mission vikasit zalem.


२७०० मिटरांचे उंचायेर २ कि.मी. लांब विमानतळूय आसा .

2700 mitranche unchayeer 2 ki. mee. laamb vimaantalluy aasa.


सविनय अवज्ञा 1931 चे सुरवेक चालू उरली, निमाणें गांधीक अर्विनाकडेन उलोवपा खातीर बंदखणींतल्यान सोडलो.

Saviney avagnya 1931 che survek chaalu urli, nimaanen Gandhiche Arvinaakaden ulovpa khaatir bandkhannintlean soddlo.


म्हयनाळो खेद अर्थसंकल्प ही मुखेलपणान तुमच्या चड खर्चाचो आढावो घेवपी आनी योग्य रितीन भरपाय करूंक दिवपी एक समतोल सादपी वेवस्था.

Mhayanallo khed arthasankalp hi mukhelponaan tumchya chad kharchacho aadaavo ghevpi ani yogy rittin bharpay karunk devpi ek samatol sadpi vyavastha.


आतंकवादी तांचे लक्ष पयस करपा खातीर CTU उडयतात.

Aatankvaadi taanche lakx payas karpaa khaatir CTU uḍytaat.


बॅरॉं बॅरॉं हें जॅर्स विभागांतलें एक कम्युन.

Bairom bairom hem jers vibhaagaantle ek commune.


एका बिटकॉयनाच्या खाजगी कींत अक्षरां आनी संख्या आशिल्ले ५२ कुरू आसतात.

Eka Bitcoin-chya khajgi kit-int aksharam ani sankhya aslele 52 kuru asatat.


सिपिया-30 होमियोपॅथीक वखद गर्भाशयाचे हालणेच्या दुयेसाचेर श्रेश्ठ वखद .

Sipiya-30 homeopathyk vakhad garbhaashayache haalanache dŭyesacher shreshtth vakhad.


25 मेच्या अदमासाक मान्सून बंगालच्या उपसागरांतल्या अंदमान आनी निकोबार जुंव्यांक शेपडायता, तेन्ना तो सारको भारतीय प्रदेशांत रकपाक लागता.

25 mechya adamaasaak maanson bengaalchya upsaagaaraantalya andamaan aani nikobaar junvyaank shepdayata, tenna to saarako bhaarateey pradeshant rakpak laagta.


कॉन्स्टेबल फिट्झपॅट्रिकान नॅड कॅलीक तांच्या बऱ्या खातीर तांकां शरण येवंक सांगलें.

Konstebl Fit-z-pait-rik-an nyad kailik tanchea barea khatir tankam sharan yeunk sangale.


राज्यान शेतकारांक न्हयांच्या शिपणावळ सेवांचेर भारशुल्क लावन महसूल  वाडयलो असो मौर्य साम्राज्य शकांतल्या (वर्तमान सन  पूर्व तिसरो शेंकडो)  बरपांनी उल्लेख आसा.

Raajyaan shetkaaraank nhayanchya shipnaavall sevaancher bhaarshulk laaun mahsool vaadaylo aso maurya saamraajya shankaantlya (vartamaan san poorv teesro shenkado) barpaanni ullekh aasa.


ह्या निबंदांनी नवें संविधान आनी तातूंतलीं सगळी राखण स्पश्ट केली.

Hyā nibandānnī navẽ samvidhān āṇi tāntulī̃ sagḷī rākhaṇ spaṣṭ kelī.


न्हिदचे पयलीं पेट्रोलियम जॅलींत ( वाझेलीन ) खोबरेल तेल घालून खोंटांक लायात .

nhidache paylin petroleum jellynt ( vazhelin ) khobrel tel ghalun khontank layat.


ह्या अत्याचारांचो उपेग चड करून बंडाचेर ब्रिटीशांनी केल्ले प्रतिक्रियेचें समर्थन करपाखातीर जातालो.

Hyā atyācārā̃co upyog caḍ karūn bãḍā̃cear briṭīśā̃ni kele pratikriyecẽ samarthan karpākhātīr zātālo.


आनी पयसुल्या सुवातांनी वचपाक हो सगल्यांत बरो पर्याय .

Aani payasulya suvaataanni vachpaak ho sogllyaant boro paryay.


रिव्हर वेस्ट ब्रँड्स कडेन सद्याक कोलेकोव्हिजन ह्या ब्राड नांवाचें मालक आसा.

Rivhar vest brands kade sadhyak kolekovhijan hya braad naavache maalak aasa.


फ्युचर्स कॉन्ट्रॅक्ट फ्युचर्स कॉन्ट्रॅक्ट म्हळ्यार दोन पक्षांमदलो करार.

Futures contract futures contract mhaḷyār don pakṣāṃmadlo karār.


तो शिक्षक आशिल्ल्यान रचपाक फावोसो वेळ मेळप ताका कठीण जातालें.

to shikshak ashillyan rachpak favoso vell mellop taka kathin jatalen.


थिल्लना ही एक रचणूक आसून तातूंत पयल्या दोन छंदांत धीम, थोम, तराणा, थानी ह्या सारक्या ताल अक्षरांचो आस्पाव जाता आनी ताचे उपरांत एक वा दोन ओळींचें गीत आसता.

Thillana hi ek rachnuk asun tatarnt pailyan don chhandant dhim, thom, tarana, thani hya sarkya taal aksharancho aspaav jata aani tacher uprant ek va don olinche geet asata.


हें तीर्थस्थान कुशलगढ - कालिंजर मार्गार आसा.

Hen teerthsthaan kushalgadh - kaalinjar maargaar aasa.


बर्फांतलो प्राणवाय तळ्याच्या उदकांत विरगळटा.

Barfaantalo pranavaay tyaļyachya udkaant virgaļta.


खंय रावप - लग्झरी होटॅलां सावन बजेट होटॅलां मेरेन पुण्याक रावपाक जायतीं होटॅलां आसात .

Khañy raop - lagzharee hotelã saun bajet hotelã meren Puñyak raopak zaytĩ hotelã asat.


हातूंतल्यो वीस प्रतिशें दुर्लभ प्रजातींच्या श्रेणींत येतात .

Haantu.ntalyo viis pratish.yenche dur.labh prajaati.nchyaa shre.nii.nt yetaat.


कांय विधींचो उपेग बायलांनी करूं येता .

Kaay vidhincho upayog baaylaanni karun yeta.


देखून तातूंत जीवाची फडफडणी उणी आसता .

Dekhun tãtut jivaachi phadfadani uni asta.


सॉफ्टवॅर विकास - सॉफ्टवॅर विकास ही कंप्युटर सॉफ्टवॅर तयार करपाची प्रक्रिया.

Software vikaas - software vikaas hi computer software tayar karpachi prakriya.


कुडींत काळजाच्यो मासपेशी सबस चड सक्रीय जातात .

Kudint kallzacheo maaspeshi sabas chodd sakriy zataat.


आयज एकविसाव्या शेंकड्यान तर प्रेसाची तांक कितलीशीच चड वाडल्या .

Aaj ekvisavya shenkddyan tar presachi tank kitlishich chodd vaddlyaa.


अन्नप्राशन हो शब्द दोन संस्कृत उतरां पसून तयार जाला, अन्न म्हळ्यार "धान्याचे शिजयल्ले दाणे" आनी प्राशन म्हळ्यार "खावप".

Annaprashan ho shabd don sanskrit utaran pasoon taiyar zala, anna mhanlyar "dhanyache shijaylle dane" aani prashan mhanlyar "khavap".


रिणाची परतफेड करपाखातीर तुमचे येणावळीचे सुमार 10 टक्के  तरतूद  करपाचो यत्न करात.

Riṇāchī paratphed karpākhātīr tumche yeṇāvaḷīche sumār 10% taratūd karpācho yatna karāt.


1296 वर्सा तो दिल्लीक परतो आयलो, जलाल-उद्-दिनाचो खून केलो आनी सुलतान जालो.

1296 varsa to Dilli-k parto aaylo, Jalaal-ud-din-acho khoon kelo aani sultaan zalo.


म्हज्या जाणट्या आवय-बापायची जतनाय घेवप म्हाका परवडना आनी हेच गजालीक लागून सामकें दुखेस्त जालां हांव.

mhajya jaantya aavay-baapaayachi jatanaay ghevap mhaaka paravadana aani hech gajaalik lagun saamakem dukhest jaalaan haanv.


खाओ फ्राचें रान मनशाच्या प्रवासा पसून सामकें पयस आसा हांगा कांय जातींचे प्राणी सुरक्षीत आसात .

Khao Phra Chan ran manxachea pravasa pasun samke poyas asa hanga kay jatinche pranin suraxit asat.


इस्पिकां म्हळ्यार काळ्या गोमान दसयिल्ले कागदाचे दोन पातळ कुडके.

Ispikaam mhallyaar kaallya gomaan dasyille kaagdaache don paatal kudke.


हें कथानक लोक जिणे वांगडा समरस जालां .

Hen katha:nak lok jiṇe va:ngḍa: samarasa ja:la:m.


ताचो 11 वर्सांचो पूत मुळांत जोड प्रतिवादी आशिल्लो, पूण हालींच ताचे वयले आरोप काडून उडयल्ले.

Taacho 11 vorsaamcho put mulaant zod prativaadi axil'lo, punn haaliinch taache vorae aarop kaaddun uddaillle.


सादारणपणान व्यक्ती स्वास घेता तेन्ना पुल्मांव हवेन भरतात.

Sādhāraṇapaṇān vyaktī svās ghetā tennā pulmāṁv haveṁ bharatāt.


यमाय्च सिक्युरिटीज - यमाय्च सॅक्युरिटीज कंपनी, लिमिटेड ही जपानी सॅक्युरिटीज वेपारी कंपनी आशिल्ली.

Yamaychi Securities - Yamaychi Sॅkyurities Company, Limited hi Japaani sॅkyurities vepaari company ashilli.


गर्ल मीट्स वर्ल्ड ही एक अमेरिकेंतली लोकप्रीय जावपी हांश्या माळ.

Girl meets World hi ek American-tli lokpriya zaop-pi hanshya maal.


सद्याक हे निधी मेळपी उत्तर प्रदेशांतल्या 34 जिल्ल्यां मदलो हो एक जिल्लो.

Sadyak he nidhi meḷpi uttar pradeshantlea 34 jillyamodlo ho ek jillo.


भोव व्यक्तीमत्व ही दोशाच्या उपचाराची मुळावी चिकित्सा थॅरपी .

Bhav vyaktitv hi doshachya upcharachi mulavi chikitsa therapee.


अशोक स्तंभाक सिंह स्तंभाच्या नांवानूय वळखतात .

Ashok stambhaak sinh stambhaachya naavaanuuy valakhtaat.


सर्तीच्या खेळांनी खेळगड्यांक सादारणपणान खेळाचे गूण वा नोंद दवरची पडटा.

Sarteechea khellaanni khellgaddeank sadharonnoponaan khellaache goon va nond davarchi paddotta.


तिणें 1984 वर्सा तीन दिस कार्यवाही अध्यक्ष म्हूण काम केलें.

Tinem 1984 varsa tin dis kaaryavaahi adhyaksh mhunn kaam kelem.


झूम शेतकाम वा कापून-आनी-जळोवन दुसरेकडेन लागवड ही मेघालयांतली एक पुर्विल्ली पद्दत.

Jhoom shetkam va kaapoon-aani-jalovun dusrekaanden laagvad hi Meghalayaantli ek purvilli paddat.


2012 वर्साचे जनगणनेमेरेन थंय 3,391 लोक रावताले.

2012 varsaache janaganane maren th̃ay 3,391 lok rautaale.


भारतीय जनलोक, जावं शिपाय वा नागरीक, आशिल्ल्या ब्रिटीश वसाहतींनी उठावांची नक्कल जावची न्हय देखून स्वताक सुरक्षीत दवरपाखातीर उपाय काडले.

Bhaarteey janlok, jaam shipaay va naagreek, aashil'lya Breetish vasaahatinnim uthaavaanchee nakal zaavchee nhey deekhun swataak surakshit davarpaakhaar upaay kaadle.


सियाटिका दुयेंस पयस करपा खातीर लम्बर , सॅक्रम , मुत्रपिंड तशेंच मुत्राशय स्वाधिश्ठान चक्र , मुलाधार चक्र , पृष्‍ठ मणिपूर चक्र तशेंच थळाव्या केंद्रांचेर कांय दिसां मेरेन सुमार अर्दें वर सदां रेकी दिवची .

siyaaTikaa duyens payas karpaa khaatir lambar , sairakram , mutrapind tashainch mutraashay svaadhishThaan chakra , mulaadhaar chakra , prushTh maniipoor chakra tashainch thallavya kendraancheir kaany disaam merein sumaar ardein var sadaam reki divchi .


थळावे लोक म्हाका मेकळेपणान येवकारतले आनी तांच्या आदरातिथ्याचो आस्वाद घेवंक मेळटलो हाची म्हाका अपेक्षा नाशिल्ली.

Thaḷāve lok mhākā mekaḷepṇān yevakāratale āṇi tā̃chyā ādarātithyācho āsvād ghevãk meḷatlo hāchī mhākā apekṣā nāshillī.


त्या चित्रपटांत रे पार्कान डार्थ मॉलाची भूमिका केल्ली.

Tya chitrapatan re Parkan Darth Maulachi bhumika keli.


हागचे पयलीं खूब दुखता .


हात धोंपरांचेर दवरात .


तुळस , अश्‍वगंधा , हिरडो , कांटेकुवंर ( एलोवेरा ) हांचे भशेन कांय वखदीय आनी सुवासीक रोंपे पर्यावरणांतल्या प्रदुशणाक नियंत्रीत करपांत गुणाकारी आसात .

Tuḷas, aśvagandhā, hiraḍo, kāṃṭekuvam̐r ( elovera ) hām̐che bhoxen kāṃy vakḥadii āni suvāsik rom̐pe paryāvarṇāṃtlēa pradūṣaṇāk niyantrīt korpāṃt guṇākārī āsat.


इरॉस इंटरनॅशनल आनी नेक्स्ट जेन फिल्म्स हांणी संयुक्तपणान तयार केल्लो हो चित्रपट 27 मे 2016 दिसा प्रदर्शीत जालो.

Iross International aani Next Gen Films haanni sanyuktpanaan tayar kel'lo ho chitrapati 27 Me 2016 disa pradarshit zalo.


2015 ते 2019 मेरेन तो डेलावेराचो 45वो अटर्नी जॅनरल आशिल्लो.

2015 te 2019 meren to Delawarecho 45vo attorney general ashillo.


गोपाल चवथो हो एकतर झुजांत सोंपलो वा मदनपालान ताचो खून केलो.

Gopaal chavatho ho ektar zhunzaant sonpalo va madanpaalaan taacho khoon kelo.


वर्ल्ड कावन्सिल ऑफ चर्चीसान सुचयल्ले बदल कॅलेंडराचे मुद्दे कुशीक दवरून उदेंत आनी अस्तंत इगर्जां मदलो तारखेचो फरक सोंपयतले आशिल्ले.

World Council of Churches-an suchailea badal calendarache mudde kushik dhorun udent ani astant igrzam modlo tarakhecho phark sompoitale ashile.


ऍबॅविला लागसार एका ट्रकान अचकीत दिशा बदलिल्ल्यान तो एके गाडयेक आपटलो आनी त्या अपघातान एका 30 वर्सांच्या जाण्ट्याक मरण आयलें.

Ebaevila lagasaar ekaa trakaan achakeet disha badalillyaan to eke gaaddeek aapattalo aani tyaa apghataan ekaa 30 varsaanchyaa jaanntyaak maran aayle.


खोबरेल तेल एक बरो न्हाणा उपरांतचो मॉयश्‍चरायजर .

Khobrel tel ek boro nahaana upraantcho moeyashcharaijar.


तशेंच, युकुलेले हवाईंतल्यान येता, आनी गिटार स्पेनांतल्यान येता.

Tashench, ukulele havaimtalya ye ta, aani gitar spenatlyan ye ta.


शारांत अजूनय उबी आशिल्ल्या सगळ्यांत पोरन्या इमारतीं मदली ही एक आसा.

Sharaant azunuy ubi ashil'lea soglleant pornya imaratin mdli hi ek asa.


तरी आसतना, तुमी तुमच्या विस्वासाचेर घट्ट रावपाक जाय.

Tari astatna, tumi tumchya visvasacher ghatt ravpak zai.


काळीज धडधडप , बेचैनी , हात - पांय थंड उरप , न्हीद येवपांत त्रास , वायट विचार मनांत येवप हुसक्याच्या दुयेंसाचीं लक्षणां .

Kalleej dhadhadhaddop, bechaini, haat - paayn thand urp, nhiid yevpaant traas, vaaytt vichaar manant yevpa huskyaachya duyensachi lakshana.


सुरवातेच्या वर्सांनी फळांचे उत्पादन कमी आसता पूण उपरांतच्या वर्सांनी उत्पादकतायेंत हळू - हळू वाड जायत वता .

Survaatechea varsaanni fllaamchem utpaadan kammi asata punn upraantcheam varsaanni utpaadakatayent hallu - hallu vaadd jayat vata.


जे मेरेन काळजाची धडधड चालू आसता ते मेरेन आमचो स्वास आसता .

Je maren kaalajaachi dhadhadhad chalu asata te maren aamacho swaas asata.


पराजीत आनी अजापीत जावन ताणें माकडाक हात जोडून माफी मागली.

Parajeet aani ajaapeet jaavon taṇem maakḍaak haat joḍun maafi maagali.


दिव्य श्‍वासरी रस - श्‍वासरी रसाचें सेवन केल्ल्यान पुल्मांवाच्या पेशींपुंजुल्यांनी चड क्रियाशीळटाय येता .

Divya shvaasaree ras - shvaasaree rasaache sevankelya pulmaavaachya pesheempunjulyaanni chad kriyaasheelataai yeta.


डुश 21 नोव्हेंबर 2019 दिसा  पॅरिसांत 90   वर्सां पिरायेचेर  मेलो.

Duš 21 Novembar 2019 disa Parisant 90 varsa pirayecher melo.


लिटल ट्रीक फ्रांस, स्पेन आनी इटलींत आर्ब्रे मॅजिक म्हणटात.

Little Treek France, Spain aani Italyant arbre magic mhannata.


थडगीं, देवळां आनी राजवाडे बांदूंक संगमरवर वापरताले.

Thadgim, devllaam aani rajvaade baandunk sangmarvar vapartale.


आठ वर्साचे पिरायेर सावन संगिताचें शिक्षण स्वताच्या बापाय कडल्यान घेवपाक लागलो .

aatth varsaache piraayer saavan sangitaache shikshan svataachya baapaay kadalyan ghevpak laago.


2007 ते 2009 मेरेन कॅन्सस रिपब्लिकन पार्टेचो अध्यक्ष म्हूण तो वावुरलो.

2007 te 2009 merean Kānsas Republican Pārṭecho adhyakṣa mhuṇ to vāvuralo.


मुखेल पवित्र सुवातेर भगवान रंगनाथाची मुर्ती स्थापीत आसा , जातूंत चुंबकी आकर्शण आसा .

Mukhel pavitra suvaater bhagwan Ranganathachi murti sthapit asa, jaatunt chumbaki aakarshan asa.


आनी तो रॅबॅकाच्या वेवसायाच्या मुखेल नमुन्याचो एक भाग, न्हय?

Aani to Rabechyachea vevsaayachea mukhel namun'yacho ek bhaag, nhay?


हें लेगीत भोंकाचें एक दुयेंस आनी ह्या दुयेंसान पिडेस्त व्यक्तीक न्हिदेंत घाम येता .

Hen legit bhon'kachen ek duyen's aani hya duyensan pides't vyaktik nhindent gham yeta.


ताका आपलो इश्ट खानाक लुकसाण केल्ल्याचें दुख्ख आसा , नक्षलवादी जावपाचें न्हय .

Taka aaplo isht khaanaak luksaann kel'lyaanche dukkh aasa, nakshalvaadi zaavpache nhay.


तेंडुलकाराच्या कारकिर्दीचेर उजवाड घालपी पुस्तकांची वळेरी सकयल दिल्या:

Teeṇḍulkarachya kaarkirdicheer ujvaadd ghaalapi pustakaanchi vallerii sakall dilya:


ते व्हडले विमान कंपनीच्या दोन कर्मचाऱ्यांनी एका प्रवाशाचीं फकांणां मारली आनी मागीर ताका जमनीर आपटिलो न्ही रे.

Te vhadle viman companychya don karmacharyanni eka pravashachi fakanam marli ani magir taka jamnir apatilo nhe re.


शिंयांत कातीचे नितळसाणी खातीर मड पॅक्साचो वापर केन्नाच करचो न्हय .

Shiṃyāṃta kātīche nitaḷsāṇī khātīr maḍ packsačo vāpar kennāch karcho nhay.


वाजांतल्या बियाक ५ सें . मी . खोल रोवपाक जाय .

Vaajaantalyaa biyaak 5 sen . mee . khol rovoopak jaay .


जेन्ना तें 26 वर्सांचें आशिल्लें तेन्ना ताची वळख ताच्या ट्युनिशियन बापायकडेन जाली.

Jénna ten 26 vorsaamchem ashllem tenna taachi volokh taachea Tunishian baapaaikodden zaali.


अशें जगपा परस मेल्लें बरें .


कझाकस्तानाचें सद्याचें राश्ट्रगीत आदारीत आसा तें हें मूळ गीत.

Kazhakastaanache sadyaache raashtrageet aadareet aasa ten he mool geet.


2003 वर्सा सिक्किमान पुरायपणान जैवीक शेती करपाक थारायलें आनी 2015 वर्सा ही मोख साध्य करून भारताचें पयलें "जैवीक राज्य" जालें.

2003 varsa Sikkimaan puraayapanaan jaiveek shetee karpaak thaaraayalen aanee 2015 varsa hee mokh saadhy karun Bhaaratache poyalen "jaiveek raajya" jaalen.


शेंकड्यांतल्यान एक फावट ही घडणूक वेब ब्लॉगर आनी बोईंग बोईंग सारक्या संकेतथळांनी आदींच ठळकपणान दाखयिल्ली.

śeṃkaḍyāṃtlēna eka phāvaṭ hī ghaḍaṇūka veba blōgara āṇi bōīṃga bōīṃga sārakyā saṃkētathāḷāṃnī ādīṃca ṭhaḷakapaṇāna dākhayilī.


मीठ मिरवणुकेंत फकत दादल्यांनीच वांटो घेवचो अशें गांधीन सांगिल्लें, पूण निमाणें, बायलांनी पुराय भारतांत मीठ तयार करपाक आनी विकपाक सुरवात केली.

Mith miravannukent fakat dadlyanninch vanto ghevcho ashem Gaandhin saangillem, punn nimanne, baylanni puray Bhaaratant mith tayar karpak aani vikpak suruvaat keli.


पप्पानोचो जल्म इंग्लंडांत जालो, पूण ताचें कुटुंब इटलींतल्यान आयिल्लें.

Pappancho zalm Inglandant zalo, punn tachem kutumb Italyntlean ail'lem.


हातूंत सगल्या तरेचे लोक एकठ्यांय जातात आनी असमाजीक तत्व गर्देचो फायदो घेतात .

Haantunt sagllea toreche lok ekthayam zaataat aani asamaajik tatva gardecho faaydo ghetaat.


पुंसवन (संस्कृतः पुंसवन) ही पुंस + सवन हांची संधी .

Puṃsavana (saṃskṛtaḥ puṃsavana) hī puṃsa + savana hāṃchī sandhī.


लागींच देविजीची आनी शीवजीची मूर्त आसा .

Laageench Devichi aani Shivjichi murta aasa.


सद्याच्या संविधानाक मान्यताय मेळटकीर अध्यक्ष कॉराझोन ऍक्विनोन पांचव्या प्रजासत्ताकाचें उक्तावण केलें.

Sadyachya sanvidhanak manyataay meḷṭakir adhyaksh Corazon Aquino-n panchavya prajasattakachem uktavann kelem.


हांगा निशेध मोर्चाचें  फुडारपण लाला लाजपत राय करतालो.

Haamga nishedh morchaachem fudarpan Lala Lajpat Rai kartaalo.


२००० ते २०१०चे मदीं कृशी क्षेत्राक दिवपी रिणांत ७५५ प्रतिशेंची वाड जाली , पूण हे दरम्यान कृशीचे पीक फकत १८ प्रतिशें जालें .

2000 te 2010che madeen krushi kshetrack divpi rinant 755 pratishyenchi vad jaali, pun he daraan krushiche peak fakat 18 pratishyen jaale.


एड्रेनल ग्रंथिकूच सुपरारिनल ग्रंथी म्हणटात ही मुत्रपिंडा लागीं आसता .

eḍrenal granthikuuch supararinal granthii mhaṇṭaata hii mutrapinḍaa laagiiṃ aasaata.


ऑस्ट्रेलियांतलें पयलें धान्याचें पीक रोझ हिलाक काडप जालें.

Ostraliantle poylen dhanyache pik Roz Hilak kadp zale.


बर्बर्सांच्या त्वॉरेग जमातींतले जायते सैनीक तांणी एकठांय केले.

Barbarchyachya tvorega jamatintale zayate sainik tanni ekthay kele.


शिपिंग कंटेनरांत भितर वच आनी तुजे फाटलें दार बंद कर.

Shipping containerant bhitar vach aani tuje fattlen daar band kar.


शिंयांक ह्या वाठारांत तापमान शुन्य अंशा परस सकयल गेल्ल्यान सगल्यो तळयो आनी न्हंयो घट जातात .

śiṁyāṁk hyā vāṭhārāṁt tāpamān śunya aṁśā paras sakayal gelyāṁn sagalyo taḷyo ānī nhãyo ghaṭ jātāt.


मॅक्री  2 मार्च 2019 दिसा बेनोस आयरीसाक  88 वर्सांचे पिरायेर मेलो.

Mäkri 2 March 2019 disa Benos Ayrisak 88 vorsanche pirayer melo.


अमेरीका आनी युरोपांतल्या बाजाराविशींच्या ह्या सगळ्या नकारात्मक भावनांक लागून मातशें हाल्लां हांव.

Ameriika aani Yuropaantlea baazaaraaviximchya hya sogllea nakaaraatmaka bhaavanaank lagun maatxem haallam haaum.


दुबळे, गरीब आनी भुरग्यांचें रक्षण करप हें ताचें कर्तव्य.

Dublle, garib aani bhurgianchem rakxonn korop hem tachem kartavy.


आमच्या देशांतल्या राष्ट्रीय उद्यानांनी , रानांनी , वाग राखीव सुवातांनी आनी हेर सुरक्षीत वाठारांची आवतिकाय वेगळ्यावेगळ्या देखाव्यांनी , राबित्याच्या सुवातांनी आनी हवामानाच्या वाठारांनी आसा .

Aamchya deshaantlya raashtriya udhyaanaani, raanaani, vaag raakhiv suvaataani aani her surakshit vaathaaraanchi aavtikaay vegalya-veegalyya dekhaavyaani, raabityachya suvaataani aani havaamaanaachya vaathaaraani aasa.


तिची पयली भुमिका अनिल-बाबून दिग्दर्शीत केल्ल्या ‘इंगाने ओरू नीलपक्षी’ ह्या मलयाळम चित्रपटांतली.

Tichi pahili bhumika Anil-babun digdarshit kelellya ‘Ingane Oru Nilpakshi’ hya Malayalam chitrapatantali.


पुरस्कार मेळपाक लागून पयली तांका कमी भागांत स्वताक सिद्ध करपाचे लागतले.

Puraskaar meḷpaak laagun pahilee tanka kamii bhaagaant svataak siddha karpaache lagtale.


निकालांतलो फरक म्हळ्यार सामको लक्षणीय  .पी57 आनीक एक परिक्षा आनीकय चड थक्क करपी आशिल्ली.

Nikaalaantalo pharak mhall'lear saamko lakshanneey .P57 aanik ek pareeksha aanikay chadd thakk karpi ashilli.


डिसेंबर 2017 च्यान प्रसारणांत मदीं विराम नासतनां  ते दाखयतले.

Ḍisēmbar 2017 cyaan prasaaraṇaant madīṃ viraam naasatanaṃ te daakhavtale.


पेरूच्या थळाव्या लोकांनी मलेरियाचेर नियंत्रण दवरपा खातीर सिन्कोनाचें अर्क तयार केलें.

Peruchea thallavya lokani malariaachea nirontron davorpa khatir sinkonachem ark tayar kelem.


बाळंटेर वेवस्थीत जावचो अशी इत्सा परगटावपी हो गुरवारपणाच्या निमाण्या तीन म्हयन्यांनी मनयतात आनी हें  फुलां माळपासारकेंच आसता.

Baaḷaṃṭer vyavasthit zaavacho ashi itsa paragṭaavapi ho guravaarpaṇachya nimaaṇya teen mhayn'yaanni manaytaat aani hem phulaam maaḷapaasaarkench asata.


सर्वोत्कृश्ट चित्राखातीर अकादमी पुरस्कारासयत वा सिनेमान चार अकादमी पुरस्कार जिकले.

Sarvotkṛṣṭa citrākhātīra academy puraskārāsayata vā cinemāna cāra academy puraskār jikale.


सध्या हें हातबरप जॅरुसलमांतल्या रॉकफॅलर म्युझियमांत दवरलां.

Sadhyā hẽ hātbarap jyārusalamāntalyā rōkafॅॅlar myuziyamānt dōvaralām.


महेश्‍वराचीं देवळां , देवणे जंय पर्यटकांक खोशयेभरीत करतात थंय महेश्‍वराच्यो साडयो लेगीत तांकां भुलयतात .

Maheshvarachi devllan, devane jany paryatakank khoshiyebharit kartat thany Maheshvachyo sadio legit tanka bhulaytat.


स्कुलांतल्यान प्रमाणपत्र आनी डिग्री घेता तांच्या सारकें न्हय , जे जमनीच्या सता पसून पयस आसतात .

skulaa.ntalyaan pramaa.napatra aani digrii ghetaa ta.nchyaa sa.rke.n n'hay, je jamaniichyaa sataa pasu.n payas aasa.taat .


हे चडशे चड पावस झडटा त्या पश्चीम घाट, पूर्व घाट आनी उत्तर पूर्व राज्यांतल्या दोंगराळ वाठारांनी मेळटात.

He chadḍe chad pavasa jhaḍaṭa tyā paścīma ghāṭa, pūrva ghāṭa ānī uttara pūrva rājyāntlēa dongarāḷa vāṭhārānī meḷaṭāat.


विज्ञानिकां प्रमाणें एका भलायकेवंत वयस्काच्या जेवणांत दर दिसा १५ मिग्रा जींक आसप गरजेचें आसा जाका लागून स्थुलपणा पसून वाटावं येता .

Vidnyaanikaan pramaanne ekaa bhalaayakevant vayaskaachya jevnaant dar disa 15 migra jeenk aasap garjeche aa saaka laagoon sthoolapanna pasun vaataav yeta.


हे परबेचे भौशीक सुवाळे लोकप्रीय आसतात आनी ते थळावे तरणाट्यांचे पंगड, शेजराच्यो संस्था वा वेपारी लोकांचे गट आयोजीत करतात.

He parabec̣e bhaushik suvaḷe lokapriya asataat aani te ṭhaḷavye taruṇyaan̄ce pangaḍ, shejaraachyo sanstha va vepaari lokaan̄ce gaṭ aayojeet karataat.


गॅवस कॅनन हें  सामकें नवें शस्त्रय थंय आसा.

Gevs Cannon hem samke naven shastray tham-i asa.


मेंदवाची शीर तुटप ही एक वैजकी परिस्थिती, तातूंत वायट रगंत मेंदवांत व्हांवता आनी पेशी मरतात.

Mendvachi shir tutop hi ek vaijki paristhiti, tatunt vaytt ragant mendvant vhanvta ani peshi martat.


पूण केन्नाकेन्ना विनिमय दर देंवता आनी विदेशी सांठवणेचें मोल निरूपेगी जाता.

Puṇa kennakenna vinimaya dar devata ānī videsī sāṭhavaṇecem mola nirūpegī jātā.


लॅटीन - ब्रासिका केम्पेसट्रीस ( Brassica campestris ) कूल - क्रुसिफेरी ( Cruciferae )

Latin - Brassica campestris ( Brassica campestris ) kul - Krusipheri ( Cruciferae )


विद्यार्थी वळखपत्र आशिल्ल्यान ताका जर्मनीक वचचें पडलेंना.

vidyaarthii valakhapatra aashil'lean taaka jarmanik vachachen paddalainaa.


एका प्रोग्रामाचो एक निश्चीत भाग कसो काम करता तें स्पश्ट करपाक टिप्पणी वापरतात.

Ekaa programachoo ek nishcheet bhaag kasee kaam karta ten spashṭ karpaak ṭippaṇī vaapartaat.


हातां पांयांचेर वा जंय खंयूय दुखता तो भाग हालोवं नाकात .

Hãtã pãyã̃chẽr vã j̃ãỹ khãyũy dukhtā to bhāg hālõvã nākāt .


मुंबय - दिल्ली एक्सप्रेसवेचेर गाडी चलयतना ग्लासांतल्यान उदकाचो एक थेंब लेगीत भायर रकलोना हाचें तिका अजाप दिसलें.

Mumbai - Delhi Expresswaycher gaadi chalayatana glassantlean udkacho ek themb legiit bhair rakalona hachem tika ajaap disle.


आयालान सांगलें,  तिची किशोरवयीन धूव जेनेसिस रेयसाच्या  खांद्याचे अस्थिबंध  सोदाक लागून तुटिल्ले.

Aayalaan Saanglen, tichi kishorvayin dhuv Jenesis Reysaachya khaandyaache asthibandh sodak laagoon tutille.


मानवोत्तर पात्रांनी देवी - देवतांची आनी सिध्द पुरूशांची मोजणी करूं येता .

Maanavottar paatraanni devi - devtaanchi aani siddha purushaanchi mojanni karun yeta.


मानसशास्त्राचें विज्ञान लोक कशे वागतात आनी बदलतात हाचो अभ्यास  करता.

Mānasaśāstrācēṃ vijñāna lōka kaśē vāgatāta ānī badalatāta hācō abhyāsa karatā.


हाका लागून एकाच विंडोंत एकापरस चड संकेतथळां उक्तीं करपाक मेळटात.

Haaka laagoon ekaach windowt ekaaparas chadd sanketthalaan uktim karpaak melltaat.


ब्रँडाच्या वॅबसायटीचेर आउटलायर स्टोर सोदून काड आनी फोन करून तुका जाय ती वस्तू आसा काय ना ताची खात्री कर.

Brăṃḍāchyā vyābasāīṭicher aautlāyar stor sodūn kāḍ āṇi phon karūn tukā jāy tī vastū āsā kāy nā tāchī khātrī kar.


कोकुगाकुईन विद्यापिठांतल्यान पदवी मेळयल्या उपरांत तो चुगोकू इलेक्ट्रीक पावराखातीर खेळ्ळो.

Kokugakuin Vidyapithantlean padvi mellaylya uprant to Chugoku Electric Powerakhaatiir khell'llo.


राजेशाय, लश्करशाय आनी जिहादी विचारसरणींचो संघर्श करपी मुसलमान गटांचे वागणुकेचेर कसो परिणाम जालो हाचेर सब्बाक अहमद हाणें अभ्यास केलां.

Raajeshshaay, lashkarshhaay aani jihaadee vichaarsarannincho sangharsh karpee musalmaan gattaanche vaagannukecher koso parinaam jaalo haacheer sabbaak ahmad haannem abhyaas kelaan.


हेर कांय देशांनी क्युबाचेर अशे तरेचे वेपारी निर्बंध घातल्यात;  अशे तरेची तजवीज ना त्याच देशांकडल्यान मजत  घेतले अशेंय  कॅस्ट्रोन म्हळें.

Her kaay deshaanni Cubaacheer ashe tareche vepaari nirbandh ghaatle; ashe tareechi tajviiz naa tyaach deshaankaddlyan majat ghetle ashen Kastron mhalle.


गरज पडल्यार, खंय कपात करूं येता तें सोदून काडपाक हांगाच्यान काम सुरू कर.

Garaj paddlyaar, khõy kapaat karũ yeta tẽ sodun kaaddpaak hã̃gaaã̃tthã kaam suru kar.


मानसीक कारणां आनी हुसके हांचे उपाय सोदात .

Maanseek kaarann aaNee husake haNche upaay sodaat.


शोचो एक भाग म्हूण, तो गिड्डो मनीस पुराय शो चलतना आपल्या लिंगाक दशिल्लो हॅनरी व्हॅक्यूम क्लिनर  एक खाशेलो जोड वापरून  ओडून घेता.

Śocho ek bhaag mhuṇ, to giḍḍo manis puray śo chaltana aaplya lingaak daśillo Hēnri Vhēkyūm Klinar ek khāśelo joḍ vaprun oḍun gheta.


मधुवनांत सामोशरण देवूळ आनी भोमियाजी सुवात खूब सोबीत आनी म्हत्वपूर्ण अशें मानतात .

Madhuvnaant Saamosharan Devul aani Bhomiyaaji Suvaat khoob sobhit aani mhatvapurna ashen maantaat.


1997 वर्सा, हालिफॅक्स एक बँक जाली आनी लंडन स्टॉक एक्स्चेंजींत तिची नोंदणी जाली.

1997 varsa, Halifax ek bank jaali aani London Stock Exchange-int ti chi nondni jaali.


उद्देगीक, शेतकी आनी घरगुती स्रोतांतल्या प्रदूशणाक लागून ही न्हंय सामकी प्रदूशीत जाल्या.

Uddegik, shetki aani gharguti srotantalya pradushanank lagun hi nhamy samki pradushit zalya.


जेन्ना आमी वन्य जीव पर्यटनाची गजाल करतात तेन्ना कांय पर्यटक ह्या सोयर्‍याघरांचो गैरवापर करपाक चुकनात अशें म्हणपूय चुकीचें जावचें ना .

Jeenna aami vanya jeev paryatnaachi gajaal kartat tenna kaam-i paryatak heaa soyarya-gharaancho gairvaapar karpak chuknaat ashem mhanpui chukiche zaunche na.


ह्या खेळांत एकमेकांआड झगडटात अशे दोन पंगड आसतात.

Hya khellant ekmekaam-aad jhagdtaat ashe don pangadd asataat.


तूं ध्रुव तारो; म्हाका तुजी स्थिरताय आनी निर्धार दिसता.

Tum dhruv taaro; mhaka tuji sthiratay aani nirdhaar dista.


असदा असदा स्टोर्स लिमिटेड ही ब्रिटीश सुपरमार्केट साखळी आसा.

Asada Asada Stores Limited hee Briitish supermarket saakhali aasa.


हो खेळ व्यापक प्रेक्षक वर्गाक चड सुगम जावचो म्हूण धनुर्विद्येन खेळांतली आपली वितरावणी सुदारली.

Ho khel vyaapak prekshak vargaak chodd sugam zaavcho mhun dharnurvidyen khelaantli aapli vitravni sudhaarli.


हें उत्पादन शिक्षण प्रणालीं आनी विद्यापीठांनी  सामकें लोकप्रिय जालां.

Hen utpadan shikshan pranalin aani vidyapithanni samkem lokpriya jalaan.


निश्चीतूच प्रेमचंद सुरवातेक बोल्शेवीक क्रांतीचो समाधानी जाल्लो .

Nishchituch Premchand survaatek Bolshevik kraanticho samaadhaani jaallo.


ते गच्च भरिल्ले टॅक्सींत आमी सगळे जीपीच्या ड्रायव्हराक सोदतात आनी पळयल्यार ड्रायव्हरूच भायर हुमकळटा. तें पळोवनूच बोमले देंठांतल्यान हांसो फुटलो म्हाका सामको.

Te gachha bharille taxiint ami saglle GPchya driverak sodtat ani palaylear driveruch bhair humkollata. Ten pallovunuch bomle denthantle hanso futlo mhaka samko.


बोसान नॅशनल म्युझियम इन्स्टिट्यूटांत कुलगुरू म्हूण काम केलां.

Bosan National Museum Institute-ant kulguru mhunn kaam kelaan.


ताचे जायते अनुयायी तैवान, सिंगापूर, मलेशियाचें आसात.

Tache zaite anuyaayi Taiwan, Singapore, Malaysia-che asat.


ह्या फळांचो रंग एक तर दुदाळी सावन हळडुवो वा केसरी आसूं येता.

Hyā phaḷā̃co raṃg ek tar dudāḷī sāvaṇ haḷḍuvo vā kesarī āsū̃ yetā.


कोल्डनहोफाक केंद्रिय जकार्ता हॉस्पिटलांत 7 फेब्रुवारी 2021 दिसा पिरायेच्या 85 व्या वर्सा मरण आयलें.

Koldenhofaak kendriy Jakarta hospitlaant 7 Februari 2021 disa pirayechea 85 vya varsa maran aayle.


धायेक डझन नग सांगपाखातीर धाकलें वट्ट वा व्हडले शंबर वापरतात.

Dhaayek dazan nag saangapaakhatiir dhaakale vatta va vhadle shambar vaaparatat.


थळावी धोणकुटी ही ह्या दुयेंसाचो एक असादारण प्रकार, जातूंत लोकांक दुखापत जाल्ल्याच आंगाच्या भागांत  स्नायू सेगीत आंंवळून येतात.

Thaḷāvī dhoṇakuṭī hī hyā duyēṃsāco ēk asādhāraṇ prakār, jātūṃt lokāṃk dukhāpat zālyācā āṃgācyā bhāgāt snāyū segīt āṃvaḷūṃ yētāt.


ह्या दोंगराचेर पुरायपणान पाचवेचारपण पातळ्ळां .

Hya dongracher purayponaan paachvechaarpan paattallaan.


हॅण्ड्रिक्स, ओक्लाहोमा - हॅण्ड्रिक्स हें अमेरिकेच्या ओक्लाहोमा राज्यांतलें एक नगर.

Hैṇḍriks, Oklahoma - Hैṇḍriks hēṃ Amerikecyā Oklahoma rājyāṃtlēṃ ēk nagar.


म्हानगरांच्या मळबाक तेंकिल्ल्या फ्लॅटांनी जर जाणट्यां जोडप्यांचो गळो दांबून हत्या करतात तर दुसरे वटेन गैंगवारांत पुलिसाच्या गुळ्यांनी गुन्यांवकारांक मारून उडयतात .

Mhaanagoraanchea malbaak tenkillea flataanni zar jaannttyaam joddpeancho goll'o daambun hattya kartat tar dusre votten gangvaraant pulisaachea gullyaanni gunyaavkaraank maarun uddoytaat.


ताका आदि शंकरान भेट दिली आनी तेन्नासावन तें ताचेकडेन जोडलां; अशे तरेन ह्या देवळाक शंकराचार्य हें नांव पडलें.

Taaka aadi Shankaraan bhent dilli aani tennaasaun ten taachekaden jodlaa; ashe taren hyaa devlaak Shankaracharya hen naaun paddlen.


उजवे वटेन तळ्या पलतडी धव्यो , मळबाक चुंबपी आल्प्सां ( Alps ) दोंगरांमाळो आसात .

Ujve vaten taḷyā paltaḍī dhavyo, maḷbāk chumbapi ālsāṃ (Alps) doṅgarāṃmāḷo āsāt.


1935 वर्सा, गॅरहार्ड जेंट्झनान सार्वत्रीक प्रमाणाखातीर "फॉर ऑल" चिन्न तयार केलें.

1935 varsa, gॅrahārd jentzhnān sārvatrīk pramāṇākhātīr "phōr ōl" chinn tayār kelen.


अशक्तताय , थकवो जाणवता , नपुसक जावं येतात , वजन उणें जाता , सांद्यांनी सूज वा दूख , ओकारो , घुंवळ येता .

Ashaktataay, thakavo jaanavtaa, napunsak jaav yaetaat, vajan une jaata, saandyaanni suuj va dookh, okaaro, ghunval yeeta.


दिसून येनाशिल्लीं आनी वखदांक प्रतिसाद दिवंक नाशिल्लीं लक्षणां आशिल्ल्या लोकांक ओपेरासांवान जिणेचो दर्जो सुदारपाक शकता काय ना हाचो विचार करपाची इत्सा आसूं येता.

Disun yenashillin ani vakhdank pratisaad divank nashillin lakshanna ashillya lokank Operasaavan jinecho darjo sudharpak shakta kay na hacho vichar karpachi itsa asun yeta.


शेतांत शेणाचें सारें आनी जनावरांची हळशीक आनी शिंपडावणी हांचो खूब कमी प्रयोग जाता .

Śetānt śeṇācheṃ sāre āṇi janavārān̄chī haḷśīk āṇi śiṃpaḍāvaṇī hān̄cho khūb kamī prayog zātā.


ऑस्टियो आर्थरायटीस हें दुयेंस सामान्यपणान कुडीचो सगलो भार सांबाळपी धोंपरांच्या सांद्यांचेर परिणाम करता .

Osteo arthritis hen duyens samanyaponaan kuddeecho saglo bhaar saambaallpi dhonpraanchea saandyaanchea porinaam korta.


1986 ते 1989 मेरेन तो श्तुतगार्त रेडिओ सिम्फनी ऑर्केस्ट्राचो मुखेल संचालक आशिल्लो.

1986 te 1989 meren to Stuttgart radio symphony orchestra-cho mukhel sanchalak ashil'lo.


नेदुमलांतल्या पिरालिमात्तमा मेळिल्ल्या तीन गुंफांनी बोथे आशिल्लें आनी उथळ भूंयभागार तपशीलवार कोरांतिल्लें काम दिसता.

Nedumlaantalya Piraalimaattama mellil'lea teen gunfaanni bothe ashil'lem aani uthal bhumybhagaar tapashilavar korantil'lem kaam disata.


सिरोही राष्‍ट्रीय उद्यान जिल्ल्याचें मुख्यालय उखरूल सावन सुमार ५ किलोमिटर अंतराचेर दोंगुल्ल्यांचेर आसां .

Sirohee raashtreey udyaan jillya(n)che(n) mukhyalaya ukharul saavan sumaar 5 kilometer antaracher dongullya(n)che(r) aasaan.


एच.आय.वी. हो एक मेळिल्लो संसर्ग .


नाचाचीं विलक्षण पावलां, उंच उडपी नाचाच्यो हालचालीं आनी तातूंतल्या अक्राळविक्राळ राक्षसांखातीर तेनकुटिट्टू नामनेक पावला.

Nachacheen vilakshann pavalaan, unch uddapi naachaachyo haalchaali anitaatuntalya akraalvikraal raakshasaankhaati teneukutittu naamnek paavala.


हो उपचार सेगीत तीन - स म्हयने मेरेन करचो .

Ho upchaar segeet teen - sa mhaine meren karacho.


पूण काळजाच्या दुयेंतींचेर जाल्ले जायते सोद - अभ्यास हें जाहीर करतात की आपले जिणेपद्दतींत , रावपाचे पद्दतींत आनी खाणा जेवणांत थोडी सादूरताय दवरिल्ल्यान आनी योग आनी व्यायाम केल्ल्यान काळजाच्या खूबश्या दुयेंसांचो घात पयस करूं येता .

Puṇa kāḷajāchēa duyēntī̃chēra zāllē zāytē sōda - abhyāsa hē jāhīra karatāt kī āpaṇē zīṇēpad'datī̃t, rāvapāchē pad'datī̃t āṇī khāṇā jēvaṇā̃t thōḍī sāduratāy davaril'lyā̃n āṇī yōga āṇī vyāyām kēl'lyā̃n kāḷajāchē khūbaśyā duyē̃sā̃chō ghāta payasa karū̃ yētā.


सुप्तवज्रासना खातीर वज्रासनांत बसून हात फाटल्यान दवरून तांच्या आदारान कूड फाटले वटेन बागयत भुंयेर तकली तेंकयात .

Suptavajrasana khatir Vajrasanant bosun hat fatlean dorun tanchea adaran kood fatle votten bagayat bhuyer takli tenkayat.


संवसारीक मार्शल आर्ट्स वस्तादपणां वेळार ताणें जॅकी चन ही वळख आपणायली.

Samvansarik martial arts vustaadpanaam vellaar taannem Jackie Chan hi volokh aapnaayli.


खुब जाणांक कोर्टांतल्यान स्ट्रेचराचेर व्हरचें पडले.

Khub jaṇaank korttaantle sttrecharache vortchen poddle.


उरिल्लीं देवळां नेपाळांत आसात .


हांगाच सतलज न्हंयेचे तडीर आशिल्लें रामपूर शार अती पुर्विल्ल्या काळार सावनूच एक फामाद वेपारी केंद्र आशिल्लें .

Haṃgāca Satlaj nh̃eche tadir āśil'leṃ Rāmpur śār atī purvilyā kāḷār sāvanūca ek phāmād vepārī keṃdra āśil'leṃ.


ताची समाधी अँड्रोट जुंव्यार आसा अशें मानतात.

Taachi samaadhi Andrott junvya:ar asa:m ashe:n ma:nta:ta.


17व्या शेंकड्याच्या शेवटाक लडाखान तिबेटकडेन जाल्ल्या वादांत भूतानाची बाजू घेतली आनी ताका लागून हेर कारणां वांगडाच तिबेटी केंद्र सरकारान ताचेर घुरी घाली.

17 vyaa shenkddyaachya shevttaak laddaakhaan tibetkaddenn jaalle vaadaant bhutaanaachi baaju ghetli aani taaka laagoon her kaaranna waangaddach tibetti kendra sarkaraan taacher ghuri ghaali.


तेन्ना आनी आतां हांच्या मदी पंचांगांतल्या बदलांक लागून वर्स अनिश्चीत करता.

Tennā ānī ātā̃ hā̃chyā̃ madī panchā̃gā̃tlē̃ badlā̃k lāgūn vars unichchīt kartā.


बोटीच्या फ्रँचायझीन तांकां फकत 40 प्रवासी आनी 10 कर्मचारी व्हरपाक मान्यताय दिल्ल्यान ह्या तारवांचेर चड भार पडपाक शकता म्हूण पी. सी. जी. न लक्षांत घेतलें.

Boṭīcyā frã̃cāyzhīn tāṅkām fakat 40 pravāsī āṇi 10 karmačarī vharpāk mānyatā dil'lyā̃n hyā tārvā̃ce chḍ bhār paḍpāk śaktā mhuṇ PCG ne lakṣā̃t ghetle.


पिडेस्ताचें तोंड भावहीण जाता म्हणल्यार पळोवन पिडेस्ताचे स्थितीचो अदमास येना .

Pidestaache toond bhaavhiin jaata mhonlllear pollovn pidestaache sthiticho admaas yena.


वैश्वीक लोकसंख्येंत उणी वाड ही कृशी म्हालांतल्या मुल्यांच्या घसरणीचें मूळ कारण आसा , जाका लागून धान्याच्या वापरांत सादारणशी वाड जाता .

Vaishveek loksankhyent unni vaadd hi krishi mhalantlya mulyanchya ghasarneechem mool kaaran aasa, jaaka laagun dhanyachya vaprant sadaranshi vaadd jaata.


खूब गरीब भुरग्यांक ऍझिथ्रोमायसीन वांटिल्ल्यान तांचें आदींचे मरणाचें प्रमाण 25 टक्क्यां इतलें उणें जालां असो हे मोहिमेंत अनपेक्षीतपणान सोद लागलो.

Khoob gareeb bhurgyaank ऍzhithromayaseen vaantillyaan taanché aadeeche maranache pramaan 25 takkyaan italen unné jaalaan aso he mohiment anekshitapanaan sod laglo.


वांगड्यांक एके खेपे चडांत चड चार वर्सांखातीर वेंचून काडटात.

Vaangddyaank eke khephe chadaant chodd chaar varsaankhaatir venchoun kaaddtaat.


नगरपालिका बागे मेरेन रिक्षेन वा टॅक्सीन वचूं येता .

Nagarpaalika baage meren rikshaen va taxiin vachoon yeta.


हो सिनेमा फाटल्या शेंकड्याच्या सातव्या दसकांत न्युयॉर्कांत लोकसंगिताचेर आदारीत आसा .

Ho cinema fatlya shenkddyachya satvya dasakant nyuyorkant loksangitacheer aadarit asa.


पारंपारीक भारतीय बियां कडेन लेगीत हेच तरेचो खेळ चलता आनी आमचें सरकारान मोनेपण धरलां वा मुद्दाम जावन बेपरवाय जाल्या .

Pāramparīk bhārtīya bīyā̃ kaḍen legīt hech tarecho kheḷ chaltā āṇi āmcem sarkāran monepaṇ dharlā̃ vā muddām zāvon beparvāy zālyā.


भरत कृत नाट्य - शास्त्र , उत्तरी आनी दक्षिणी दोनांय संगीत पद्दतींचो आदार-ग्रंथ मानतात .

Bharat krit natya - shastra, uttari aani dakshini donay sangeet paddatiincho aadar-granth maantaat.


अजून सिनेमाचे टायटल डिसायड करूंक ना , पूण खबरे प्रमाणें ` स्टुडंट ऑफ द इयर ` ह्या सिनेमा सारक्या कॅटेगरीचो सिनेमा आसतलो , जातूंत निकोलूय एक कॉलेज गोइंग चलयेची भुमिका करता .

Ajun sinemache title decide karunk na, pun khabare pramanen `Student of the Year` hya sinema sarkhya categorycho sinema asatlo, jatu nikoluy ek college going chalyechi bhumika karta.


तुका वेपार करपाक जाय आशिल्ली सुरक्षा आनी तुजे मर्यादेचें मोल, तशेंच तूं सुरक्षा विकती घेता वा विकता तें स्पश्ट कर.

Tuka vepaar karpak zaay ashilli suraksha aani tuje maryadechem mol, tashinche tũ suraksha vikti gheta va vikta tem spasht kar.


माघे संक्रांती (नेपाळीः माघे सङ्क्रान्ति, मथिलीः माघी, नेपाळ भाशा: घ्याःचाकु संल्हु) हो विक्रम संबत (बी. ऍस.) दिसावळींत (सुमार 14 जानेवारी) माघाच्या पयल्या दिसा मनयतात तो नेपाळी उत्सव.

Maaghey Sankraanti (Nepaali: Maaghey Sankraanti, Maithili: Maaghi, Nepal Bhaasha: Ghya:chaaku Sanlhu) ho Vikram Sambat (B. ऍs.) disaavalint (sumaar 14 January) Maaghaachya payalya disa manayataat to Nepaali utsav.


सय्यद इमाम हयाताच्या मार्गदर्शनाखाला संवसारीक सुन्नी चळवळ हो दीस मुसलमान राष्ट्रांचो राष्ट्रीय हुतात्म्यांचो दीस म्हूण मनयतात.

Sayyad Imam Hayatachya margadarshanakhaala sanvasarik sunni chalval ho dis musalman rashtrancho rashtriya hutatmyancho dis mhunn manayatat.


पार्कर 20 जानेवारी 2018 दिसा लॉंगव्हिवांत 96 वर्सांचेर मेलो.

Paarkar 20 January 2018 disa Longh-vaant 96 varsaamchear melo.


ऑस्ट्रेलियांत पयल्या दर्जाचे पंगड विविध राज्यांचें प्रतिनिधित्व करतात.

Ōsṭrēliyānt payalyā darjāce paṅgaḍ vividh rājyāñce pratīnidhitva karatāt.


दंतकथांनी घेरिल्लें जिम कार्बेटांचें हें कर्म स्थळ सैममोग्यां खातीर स्वर्ग आसां .

Dantakathanni gherille jim carbettancho hem karm sthal saim mogyan khatir svarg aasa.


महिषासुरा आड तिच्या हिंसक सूडाक उत्तेजन दिवपाच्या विश्वासान देवीक ह्या विधींत  बळीचें जनावर अर्पण  करतात.

Mahiśāsurā āḍ ṭicyā hinsak sūḍāk uttejan divapāchyā viśvāsān devīk hyā vidhīnt baḷīcheṃ janavar arpaṇ karatāt.


ह्युरॉन तळ्यावयल्यान बर्फ व्हांवतकच म्हामार्ग 21 शिंयाच्या दिसांनी परपरत बंद जाता .

Hyuron talleaylean बर्फ vhaantkatach mhamarg 21 shiyachea disanni parparat band jata.


तितल्योच समान क्षमतायो आशिल्लें, मायक्रोसॉफ्ट अॅक्सॅलासारकें आसा तें कॅल्क.

Titlyocho saman kshamataayo aashille, Microsoft Excel-sarakem asa te Calc.


तें खर आवाजांत गायक गायतात तेन्ना सहजपणान मस्ती निर्माण जाता .

Ten khar aawaajaant gayak gaatat tenna sahajpanaan mastee nirmaan jaata.


ह्या खाशेल्या खात्यांचेर कळंतराचे दर चड करून सादारण खात्यांपरस चड आसतले.

Hya khaashelyaa khaatyaancheor kallontrache dar chodd karun sadharon khaatyaam-poros chodd astaale.


सी. ई. ओ. च्या राजिनाम्याक लागून कर्मचाऱ्यांच्या मनोबळाचेर धपको बसलो. कंपनींत खूब मानताले तिका.

S. I. O. chya rajinamyak laagoon karmacharyanchya manobalaacheer dhapko baslo. Companyint khoob maantaale tika.


अक्रोड फकत काळजाच्या दुयेंसां खातिरूच न्हय पूण दुसर्‍या खूबश्या समस्यां खातीर लेगीत फायद्याचो .

Akrod fakat kaalzaachya duyensaam khaatiruch nhay pun dusryaa khoobshya samasyaaam khaatir legit faaydeacho.


जर्मनींत आशिल्ल्या डेसाउ मेडिकल सॅण्टराच्या सोद करप्यां प्रमाणें अभ्यासांत आसपाविल्ल्या त्या किशोरांक मुमरां येवपाचो धोको तीन पटींनी चड मेळ्ळा , जांच्या आवयांक आतां मध्यम दर्जा सावन गम्भीर तरेच्या मुमरांची समस्या जाल्ली .

Jarmnint ashil'lea ḍesau meḍikal sॅṇṭarच्या sod korpyam̐ prmanne abhyasat asapavillya tya kishorank mumram̐ yevpacho dhoko tin pṭinini chḍ meḷḷa, janchya aavyaank ata madhyam darja savan gambhir tarechya mumranchi samasya zalli.


चिकनगुनिया विशाणू एक अर्बोविशाणू जाका ल्फाविशाणू कुटुंबांतलो मानतात .

Chikanguniya vishaanu ek arbovishaanu jaaka lphaavishaanoo kutumbaantalo maanataat.


सादारणपणान दोंगरांचेर ही स्थिती दिसाचीच आसता .

Saadarannaponaan dongraanchea her sthiti disachi aasa.


आपूण आनी राडामेस मोगान आसात हें तिका खबर आसा अशें ती आयडाक सांगता.

Aapun aani Radames mogan asat hem tika khabar asa ashem ti Aidak sangta.


झुजाच्या काळांत ताणें जायत्यो कबलाती केल्यो आनी ताका लागून तो खूब अलोकप्रिय जालो.

Jhujachea kallant tannen zaytyo kablaati keleo aani taka lagun to khub alokpriy zalo.


प्रदेशांतल्या पुराय घरगुती उत्पादनांत ( जिडिपी ) शेतकारांचें योगदान फाटल्या सात वर्सांच्या तुळेंत कमी जालां .

Pradeshaantalya puray gharaguti utpadanaant ( jidipi ) shetkaaraanche yogadaan faatlya saat varsaanchya tulenat kammi zaalaan.


टीप: अखिल भारतीय वट्ट आंकड्यांनी भारताच्या संघप्रदेशांचो जमनीचो वाठार आसपावीत केला जो वयल्या कोश्टकांत दाखयल्लो ना.

Ṭīp: Akhil Bhāratīy vaṭṭ āṅkaḍyānnī Bhāratāchēa saṅghpradeśāñcho jaminīcho vāṭhār āspāvīt kelā jo vayalyā koṣṭakānt dākhaylolo nā.


केन्ना केन्नाय ह्या उतराचो अर्थ उद्देजक वो वेपारी असो जाता.

Kennā kennāy hyā utrācho arth uddejak vo vepārī aso jātā.


तशेंच भुरग्यांचे देखरेखीचेर पयशे वाटावपाखातीर तूं अर्दवेळ काम करूंक शकता.

Tashinch bhurgianche dekhrekhichea payshe vaṭṭavpakhatir tum ardaveḷ kam karunk shakta.


रोमन कॅथलिक इगर्जेभायर कांय इगर्ज्योय ह्या दिसा जोजफाचो उगडास करतात.

Roman Catholic igrjezbhair kaam-i igrjeo-i hea disa Jozfacho ugddas kortat.


मुळांत, तुमकां तरेकवार स्टॉक, बॉण्ड आनी ट्रेजरींत गुंतवणूक करपाची आसा-पूण खंयच्या?

Mulaant, tumkam tarekvar stock, bond aani treasurynt gu'ntvunuk korpachi asa-pun khainchya?


कांद्यांतल्या सगळ्या गुणां मदीं तिक्ष्णताय म्हळ्यार तिखसाण ( पन्जेसी ) सगळ्यांत मुखेल आसा .

kāndyāntlēa sagḷe guṇā̃ madī̃ tikṣṇatāy mhaḷyār tikhasāṇ ( panjesī ) sagḷyā̃t mukhel āsā.


16 मे 1975 ह्या दिसा सिक्कीम भारतीय संघाचें 22वें राज्य जालें आनी राजसत्ता रद्द केली.

16 Me 1975 hya disa Sikkim Bharatiya sanghache 22ve rajya jaale aani rajsatta radd keli.


जायत्या प्रतिश्ठानांनी आनी रुग्णालयांनी ह्या कामां खातीर एक खाजगी कंपनी वापरपाची निवड केल्या.

Jayati pratishthaanaanni aani rugṇaalayaanni hya kaamaa khaatir ek khaajagi company vaaparpaachi nivad keli aahe.


शेतांतल्या मातयेचे तपासणेच्या आदाराचेरूच सारें आनी रासायनीक सार्‍याचें प्रमाण सुनिश्‍चित करात .

śetāṃtalyā mātyece tপাশাṇe cyā ādhārācērūc sārē āṇī rāsāyanīk sārēṃcē prāmāṇ suniścit karāt.


2016 वर्सा, तिणें इस्तानबुलांत टी.आर.टी. वर्ल्डाखातीर चालंत घडणुकांवेलो शो केलो, कॅनडांत डिस्कवरी चॅनलाच्या डेली प्लॅनेटाचें आनी भारतांत सोनी ई.एस.पी.एन. च्या प्रिमियर फटसॉलाचें सुत्रसंचालन केलें.

2016 varsa, tinnem Istanbulant T.R.T. Worldakhātir chalant ghadnukānvelo show kelo, Canadaant Discovery channelāchya Daily Planetāchem āni bhāratant Sony E.S.P.N. chya Premier Futsalāchem sutrasanchalan kelem.


व्हडलो खर्च गुपीत दवरप म्हणल्यार फकत संकटाक आमंत्रण दिवप.

Vhaddlo kharch gupit dovrop mhonllear fakat sonkttak amontron divop.


बजरंगढ किल्लो हें यादवांचें प्रतीक.

Bajarangadh killo hen yaadvaanche pratik.


आदेश फाटीं घेवप आनी सुरवातीची स्थगिती तात्पुरत्या स्थगितीचीं उदाहरणां आसात.

Aadesh faatin ghevp ani survaatiche sthiti tatpuryachya sthitichi udahrana asat.


उपचाराच्या 18 म्हयन्यां उपरांत लेगीत दुयेंस दिसना.

Upachaaraachya 18 mhaynyaam upraant legiit duyens disna.


1999त, पॅसिफिक सन आइस्ड टी लाँच केल्ली.

1999t, Pacific Sun iced tea launch keli.


1960 च्या दसकांत, प्रोपॅलर विमानांबदला जेट विमानां असो बदल जालो.

1960 chya dashkant, propeller vimanambadla jet vimana aso badal zalo.


ताचो कुडको संगीतांतलो एक सहज वळखुपाक येवपी कुडको जाला.

Tacho kuddko sangeetantlo ek sahaj vallo-khupak yevpi kuddko zala.


व्हडलें रिंग गर्भाशयाच्या ग्रीवाचेर सुगूरपणान बसपाक जाय आनी ल्हान रिंग, व्हल्वा धांपून, योनीच्या भायर उरपाक जाय, .

Vhaddlen ring garbhashayachea greevachea chirer sugurpannan baspak zai ani lhan ring, vhalva dhampun, yonechea bhair urpak zai.


वावराच्या  सुविधांनी  4 बॅडमिंटन कोर्ट, 24 जिम आनी 2 पिवपाचे फवारे आसात.

Vavarachea suvidhaanni 4 badminton court, 24 gym aani 2 pivpache favaare asaat.


अस्तंत आनी उदेंत इगर्जींनी तो एक संत म्हण वळखतात.

Astont aani udent igarjinnim to ek sant mhan vollkhataat.


सुवार्थी वेपार्‍या वरवीं भेसळ आनी पेय पदार्थांनी सॅकरिनाचो उपेग बर्‍या मनशाक घातकी दुयेंसांनी पिडेस्त करता .

Suvaarthee vepaarya varveen bhesall aani pey padaarthanni saccharinacho upyog barya manashak ghaatki duyensanni pideast karta.


सगल्यांत म्हत्वाचें खरेपण हें की ह्या अभयारण्यांत शरद काळांतल्या प्रवासाच्या रुपांत मध्य आशिया आनी सायबेरिया सावन खूबशीं शेवणीं प्रवासाच्या हेतान येतात , हातूंतले कितलेशेच 6400 किमि परसूय चड अंतर पुराय करून हुंपून ह्या वलसाणीच्या संरक्षीत वाठारांत येतात .

Saglyant mhotvachem kharepon hem ki hya abhayarannyant sharad kallantle pravasachea rupant madhya Asia ani Siberia savan khubshi shenni pravasachea hetan yetat, hatuntle kitelech 6400 kimi porasuy chodd antar puray korun humpun hya valsanyachea samrakshit vatharant yetat.


आयज कुडीचेर चरबी वाडप दर एकल्याची समस्या जाल्या .

Aiz kuddiche cherbi vaddop dor ekleachi somosiya zalya.


ती चरबी मागीर निवळ करून थानांनी भितर घालतात.

Ti charbi magir nivall karun thananni bhitar ghaltat.


जॉर्ज टी. बेकरान जॅक्सनव्हिल, फ्लोरिडा हांगा हे विमान कंपनीची थापणूक केली.

George T. Baker-an Jacksonville, Florida hanga he viman company-chi thapannuk keli.


संग्रहालयाचे अध्यक्ष डॉ . अवध किशोर प्रसाद सिंह हाणें सांगलें की नरसिंह अवतार , नटराज , बोधित्सव , वासुकी हांच्यो प्रतिमा मुर्ती कला विज्ञानाचे नदरेन खूब म्हत्वाच्यो आसात .

Sangrahalayache adhyaksh Dr. Avadh Kishor Prasad Singh hannen sangale ki Narasimha avatar, Nataraj, Bodhitsav, Vasuki hanchyo pratima murti kala vidnyanache nadren khoob mhatvachyo asat.


श्वॉन पेशींचे तुळेंत, ऑलिगोडेंड्रोसायटांक जगपाक अक्षतंतू संकेतांची गरज आसता.

Śvॉन पेषींचे तुळेंत, ऑलिगोडेंड्रोसायटांक जगपाक अक्षतंतू संकेतांची गरज आसता.


नोव्हेंबर 2022 त, फॅटरमॅनान सार्वत्रीक वेंचणुकेंत मेहमेत ओझाक हारयलो.

Novembar 2022 t, Fattermannan saarvatrik venchhnukent Mehmet Ozak haraylo.


1980 च्या दसकांत इराणी कुर्दिश कवींखातीर इराकी कुर्दिश कविता सगळ्यांत म्हत्वाची आशिल्ली.

1980 chya dasakant Iraani Kurdish kaviinkhatir Iraaki Kurdish kavita sagllyant mhatvachi ashilli.