सबै खेलहरूको उद्देश्य प्रयोगकर्तालाई बाँधेर राख्नु अनि उनीहरूलाई लत लगाउनु हो भन्ने मलाई राम्ररी थाहा छ, त्यसैले म अहिल्यै यसलाई खेल्न छोड्दैछु। (जेन जेड २)

Sabai khelharuko uddeshya upayogakartalaai baandhera rakhnu ani uniharulaai lat lagaunu ho bhanne malaai ramrari thaaha chha, tesaile ma ahilyai yaslaai khelna chhodchhuchhu. (Jen Zed 2)


त्यसैगरि भौतिक संसार पनि बास्तवमा आध्यात्मिक संसारको प्रतिबिम्ब हो.

Tyesaigari bhautik sansar pani baastavmaa aadhyaatmik sansarko pratibimba ho.


यस प्रतियोगितामा, जुन ११ मा, उनले थाइल्यान्डविरुद्ध डेब्यु गरिन्।

Yas pratiyogitaa-maa, jun 11 maa, unle Thailand-viruddh debut garin.


यो तिरुचिरापल्ली सहरमा कावेरी नदीको किनारमा, तमिलनाडू, भारतमा अवस्थित छ।

Yo Tiruchirāpalli sahamā Kāverī nadīko kināramā, Tamilnāḍu, Bhāratamā avasthit cha.


जब तपाईंलाई यो कुरा ज्ञात हुन्छ, तपाईं योगतर्फ बढिरहनु भएको हुन्छ ।

Jab tapaa'īlā'ī yo kuraa gyāt huncha, tapaa'ī yōgatarafa baḍhirahanubhae-ko huncha.


सबै घरहरूमा पानी र जल-निकासीको सुविधा थियो।

Sabai gharaharuma pani ra jal-nikasi ko suvidha thiyo.


फिल्ममा मुख्य भूमिकामा रहेका सिद्धार्थ गुप्ताले अभिनय गरेका छन्।

Philmmaa mukhya bhoomikaamaa rahekaa siddhaarth guptale abhinay garekaa chhan.


जन्ममा उनीबाट अलग भए पनि उनी उनीप्रति समर्पित भएका थिए र उनलाई दरबारको इतिहासमा हजरत भनेर सम्बोधन गरेका थिए।

Janmmaa unībāṭa alaga bha'ē pani unī unīprati samarpiṭa bha'ēkā thi'ē ra unalā'ī darabārako itihāsamā hajrata bhanera sambōdhana garēkā thi'ē.


अम्बेडकरले रक्षा सल्लाहकार समितिमा र भाइसरायको कार्यकारी परिषद्‌मा श्रम मन्त्रीको रूपमा सेवा गरे।

Ambedkarle rakshā sallāhkār samit-mā ra bhāisarāyako kāryakāri pariṣad-mā śram mantrīko rūpamā sevā gare.


यद्यपि, अङ्ग्रेजहरूले भारी गोलीबारीका साथ आक्रमणको जवाफ दिए, मिर मदन खानलाई घातक रूपमा घाइते बनाए र उनका सेनाहरूलाई पछि धकेले।

Yadyapi, Angrejharule bhari golibaarika saath aakramanako javaph diye, Mir Madan Khanlaai ghaatak roopma ghaayate banaaye ra unakaa senaharulaai pachhi dhakele.


तेस्रो सबैभन्दा ठुलो कारण के रहेको छ भने द्वितीय विश्वयुद्‍धपछि अमेरिकेली मध्यवर्गको लज्जावती प्रवृत्ति अनि उदासीनता अकस्मात लोप भयो ।

Tesro sabai bhanda thulo kaaran ke raheko chha bhane dwitiya vishwayuddha pachi amerikeeli madhyawargako lajjaawati prawritti ani udaaseenta akasmaat lopa bhayo.


तपाईँ हेर्न चाहानुहुन्छ कि कसरी व्यापार सामान्यतया चल्छ।

Tapaĩ herna chahānu huncha ki kasari byāpāra sāmānyataya chalcha.


अर्जेन्टिनाले पछिल्लो २२ वर्षमा कुनै पनि ठुलो उपाधि जित्न सकेको छैन।

Arjentinaale pachhillo 22 varshamaa kunai pani thulo upaadhi jitna sakeko chhain.


उनी सन् १९६४ को खेलमा अस्ट्रियाका लागि ओलम्पिक झन्डा वाहक थिए।

Uni san 1964 ko khelama Austria-kaa lagi Olympic jhanda vahak thie.


उनी एकजना शिक्षिका थिइन्, र क्याटालान फेडेरेसन अफ द पिएसओईकी सदस्य थिइन्।

Unī eka-janā śikṣikā thi'in, ra kyāṭālan pheḍaresan aph da pī'esō'īkī sadasya thi'in.


सामान्यतया ब्रोन्कियोलाइटिसको उपचार व्यक्तिलाई सकेसम्म सहज बनाउनु हो।

Samaanyatayaa bronkiyolaitis-ko upachaar vyakti-laai sake samma sahaj banaunu ho.


त्यस पट्टीमा हराएको ब्लकको पुनर्निर्माण गर्न गलत समानताको प्रयोग गरिनेछ।

Tyas patṭīmā hārāeko blokko punarirmāṇa garna galat samānatāko prayog garinechha.


यी प्रत्येक गीतका लागि म्युजिक भिडियो बनाइएको थियो।

Yi pratyek geet-ka laagi music video banaaieko thiyo.


ब्रुसेलोसिस हुने ब्याक्टेरिया पत्ता लगाउने पहिलो व्यक्ति डा. डेभिड ब्रुस थिए।

Brucellosis hune bacteria patta lagaune pahilo vyakti Dr. David Bruce thie.


यसकालागि लिनक्समा the -e (hyphen e) विकल्प प्रयोग गरिन्छ ।

yaskaalaagi linaksama the -e (haiphan e) vikalp prayog garinchha.


यस सम्बन्धलाई नियमन गर्ने विभिन्न कानुनी नियमहरू छन्।

Yas sambandhalaai niyamana garne vibhinn kaanooni niyamharu chhan.


चार दिनपछि दुई सेना एसडाउनको युद्धमा फेरि भेटे।

Cār dinpachhi dui senā Esḍāunko yuddhamā pheri bheṭe.


माटोफ्लाट र स्यान्डफ्लाट अन्तर्गत ठुला क्षेत्रहरूसहित लगुनहरूको आकारविज्ञानलाई चार प्रकारमा वर्गीकृत गरिएको छ।

Maṭōphlāṭ ra syāṇḍaphlāṭ antargat ṭhulā kṣetrahārūsahita lagunaharūkō ākāravijñānlā'ī cār prakāramā vargīkṛta gariekō cha.


मानिसहरूले भगवानले निर्दोष मानिसहरूलाई हानी गर्न दिँदैनन् भन्ने विश्वास गर्थे।

Maanisaharule bhagwaanle nirdosh maaniseharulaai haani garna didainan bhanne biswas garthe.


यसले गर्दा हजारौँ पर्यटक र बासिन्दाहरू आफ्नो घर वा निवासस्थान भित्र बस्न बाध्य भएका छन् र सबैभन्दा खराब अवस्थाका लागि तयारी गरिरहेका छन्।

Yesale garda hajaarauँ paryatak ra baasindaaru aaphno ghar wa niwaassthaan bhitra basna baadhya bhayeka chhan ra sabai bhanda xaraab awasthaaka laagi taiyaari gariraka chhan.


सलेम दक्षिण भारतका प्राथमिक ह्यान्डलुम केन्द्रहरू मध्ये एक थियो।

Salem dakshin Bhaarat ka praarambhik haaindlum kendraon mein se ek tha.


विश्वको कुल सिख जनसङ्ख्यामध्ये लगभग ७५% पन्जाबमा बस्छन्।

vishvakô kul Sikh janasaṅkhyāmāthe lagbhag 75% panjaabmā baschan.


निरन्तर यथेष्ट वर्षा भएका क्षेत्रमा फसल सबैभन्दा राम्रो उब्जन्छ तर कटनीको बेला चर्को घाम अनि केही वर्षा लाभदायक हुन्छ ।

nirantar yatheshṭa varṣā bha'ekā kṣetramā phasal sabai-bhandā rāmo ubjan'cha tara kaṭanīko belā carko ghām ani kehi varṣā lābhadāyak hun'cha.


उनी सन् २०१८ को चुनाउमा टेन्नेसीका गभर्नरका लागि रिपब्लिकन उम्मेदवार थिए।

Uni san 2018 ko chunauma Tennessee-ka governor-ka lagi Republican ummedwar thiye.


हामी एउटा रिसोर्टमा जाँदै थियौँ कि, अनि सेफले मेरो मनपर्ने परिकार यति उत्कृष्ट बनाएर देलान् भन्ने त मैले आशा गरेकै थिइनँ।

Haami ek resort-maa jaaँdai thiyauँ ki, ani sef-le mero manparne parikaar yeti utkrishṭ banaaera delaan bhanne ta maile aasaa garekai thiyainan.


उत्तरी अलाबामाको लाइमस्टोन सुधार सुविधामा, ५०० भन्दा बढी कैदीहरू बस्ने दुई छात्रावासको छानाहरू च्यातिएका थिए र धेरै सुरक्षा बारहरू ढालिएका थिए।

Uttari Alabama ko Limestone sudhar suvidhama, 500 bhanda badhi kaidiharu basne dui chhatrabasako chhanaharu chyatiyeka thiye ra dherai surakshya barharu dhalieka thiye.


तर श्रीचैतन्य महाप्रभुले यस्तो किसिमको छलफल कहिल्यै पनि गर्नुभएन ।

Tar Shreechaitanya Mahaprabhule yasto kisimko chhalphal kahilyai pani garnubhayan.


उनले भने कि विदेशी कपडाको बोनफायर बनाउनुपर्छ। स्कुल र कलेजहरू खाली हुनुपर्छ।

Unle bhane ki videshi kapadako bonphair banaunuparchha. Skul ra collegeharu khali hunuparchha.


उनले आफ्नो फिल्म निर्माण पेसामा आलोचकहरूलाई विरलै जवाफ दिए, तर पछि आफूलाई व्यक्तिगत रूपमा मनपर्ने चलचित्र चारुलताको बचाव पनि गरे।

Unle aphno film nirmaan pesaama aalochakharulaai viralai jawaab diye, tara pachi aaphoolaai byaktigat roopma manparne chalchitra Charulatako bachau pani gare.


लोहरी उत्सवको एउटा भागको रूपमा, केटाकेटीहरू 'दुल्ला भट्टी' नाम सहित लोहरीको परम्परागत लोक गीतहरू गाउँदै घर-घरमा जान्छन्।

Loharee utsavko ekauṭā bhaagko rūpamā, keṭākeṭīharū 'Dullā Bhaṭṭee' naam sahit Loharīko parampāragat lok geetharū gaā'ū'dai ghara-gharamā janchhan.


स्थानाङ्ग सूत्रमा वाद्य-यन्त्रलाई चारवटा विभागमा बाँडिएको छ ।

Sthānāṅga Sūtrā-mā vādya-yantra-lā'ī cārvāṭā vibhāga-mā bāṅḍieko chā.


मानव छालामा केहि पूर्व भिभो भएका प्रमाणहरू पाइएका छन् जसले एस्टेरिफाइड रेटिनोल अवशोषित हुन्छ र त्यसपछि रेटिनोलमा रूपान्तरण हुन्छ।

Maanav chhaalaamaa kehi poorva vibhvo bhaeka pramaanharu paieka chhan jasalale esterified retinol avashoshit huncha ra tesapachhi retinolmaa roopaantaran huncha.


कुलाका तुलनामा कुपको पानी धेर लाभदायक हुन्छ , किनभने त्यसमा विभिन्न तत्त्व तथा रसायन हुन्छन् , जसले भूमिको उर्वरा शक्‍ति कायम राख्छ ।

Kulaaka tulanaamaa kupako paani dher labhadayak huncha, kinbhane tyasmaa vibhinn tatva tatha rasaayan hunchhan, jasale bhumiko urvara shakti kaayam rakhchha.


उनी रउसे केटा हुन् अनि केटीहरूलाई लाडप्यारमा राख्न मन पराउँछन्।

Unī rause keṭā hun ani keṭīharūlāī lāḍapyāramā rākhan mana parāchhan.


हजाराका धेरजसो स्वाटीहरू हिन्दको बोल्छन् तर कोही पस्तो पनि बोल्छन्।

Hajāraakā dherajaso svāṭīharū hindako bolchhan tara kohī pasto pani bolchhan.


यो पहिलो पटक १० नोभेम्बर, १८७९ मा मिलानमा प्रदर्शन गरिएको थियो।

Yo pahilo patak 10 November, 1879 ma Milanmaa pradarshan gariyeko thiyo.


हतियार-आधारित स्पेयरिङ स्वरूपहरू विशेष गरी विद्यार्थीहरूलाई हतियार व्यवस्थापन गर्न आवश्यक विस्तार, दायरा र प्रविधि सिकाउनका लागि उपयोगी छन्।

Hatiyaar-aadharit sparring swarooparu vishesh roop se vidyaarthiyonko hatiyaar vyavasthapan karana avashyak vistaar, daayaraa aur taknik sikhaane ke liye upayogee hain.


तपाईँले किनमेल नगरेको समयलाई मानिसहरूले के चाहन्छन् भनी पत्ता लगाउन प्रयोग गर्नुहोस् अनि तपाईँको जीवनका सबै विशेष व्यक्तिहरूका लागि अर्थपूर्ण किनमेलको सूची विकास गर्नुहोस्।

Tapaainle kinamel nagareko samayalaai maanisaharule ke chaahanchhan bhani patta lagauna prayog garnuhos ani tapaainko jeevanakaa sabai vishesh vyaktiharuka laagi arthapurn kinamelko suchi vikaas garnuhos.


उनका भाइ सोगो कामो पनि जापानको ओलम्पिक फुटबलर थिए।

Unkaa bhai Sogo Kamo pani Japan-ko Olympic footballer thie.


मेजर ध्यानचन्द खेल रत्न खेलकुदमा उपलब्धिका लागि भारतको सर्वोच्च पुरस्कार हो।

Mejar Dhyanachand Khel Ratna khelkudmaa upalabdhi ka laagi Bhaaratko sarwochcha puraskaar ho.


तथापि, उनीहरूको भर्ती पिएनएसमा म्याक्रोफेज भर्तीको तुलनामा लगभग ३ दिन ढिलो हुन्छ।

Tathapi, uniharuko bharti PNAS-ma macrophage bhartiko tulanama karib 3 dina dhilo huncha.


केही इओराले जहाजहरू वास्तवमा आत्माहरू थिए भन्ने विश्वास गरे।

Kehi ioraale jahajharu vastavama aatmaa thiye bhanne biswas gare.


मध्य युगमा मलयालम भाषी क्षेत्रमा कोझिकोड सबैभन्दा शक्तिशाली राज्य बन्यो।

Madhya yugama Malayalam bhashi kshetrama Kozhikod sabai bhanda shaktishali rajya banyo.


यदि ऊ साँच्चै नै आध्यात्मिक गुरूप्रति आकर्षित छ भने, उसले सुयोग्य तथा प्रामाणिक आध्यात्मिक गुरु खोज्नुपर्दछ ।

Yadi ū sāñcai nai ādhyātmik gurūprati ākarṣit cha bhane, usale suyogya tathā prāmāṇik ādhyātmik guru khojnuparda-chha.


भारी ट्राफिक हुँदाहुँदै पनि हामी निर्धारित समयमा नै आफ्नो गन्तव्यमा पुग्न सकेको देख्दा म त छक्क परेँ।

Bhaari traffic hudaahunddai pani hami nirdharit samayama nai aafno gantavyama pugna sakeko dekhda ma ta chhak pare.


धेरै लामो समयपछि मानिसहरूले सन्चोसँग श्‍वास फेर्न पाए, सन् ११५५ देखि १३३९ सम्म कश्मीरका शासकहरू केवल षड्‌यन्त्र, दुराचार र पारस्परिक कलहहरूमा लिप्त रहे।

Dherai laamo samay pachhi maanisaharule sanchosanga shwaas pherna paaye, san 1155 dekhi 1339 samma Kashmir ka shaasakharu keval shadayantra, duraachaar ra paarsparika kalahharumaa lipta rahe.


साथै, मानिसहरू नयाँ काँसा अनि तामाको सिक्काका लागि व्यापारमा सुन अनि चाँदी गुमाउन इच्छुक थिएनन्।

Sāthai, mānisaharū nayā kā̃sā ani tāmāko sikkākā lāgi byāpāramā sun ani chā̃dī gumauna icchuk thienan.


माध्यमहरूलाई ` मनुष्यका इन्द्रियको विस्तार ` भन्दै मार्सल म्याक्लुहान यसलाई एउटा महत्‍त्वपूर्ण ` संज्ञानात्मक अवधारणा ` भन्छन् ।

Maadhyamharulaai 'manushyaka indriyako vistaar' bhandai Marshal McLuhan yaslaai ek ota mahatvapurna 'sangnyaatmak avadharana' bhanchhan.


दमनकारी शान्ति अनन्त रूपमा, कहिल्यै नटुङ्गिने मौनताको शून्यतामा फैलिएको देखिन्छ।

Damanakari shanti ananta rupama, kahilyai natungine maunata ko shunyata ma phailiyeko dekhinchha.


सन् २०१० मा, उनलाई आरएफयू च्याम्पियनसिप साइड, बेडफोर्ड ब्लुजलाई सापटमा दिइएको थियो।

san 2010 maa, unlaaee RFU chyampiyanship saaid, bedford blujalaaee saapta maa dieeko thiyo.


नेतालाई अर्को चरणको लागि पूर्णता र तयारीको भावनाका साथ बसेको देख्नु मानव संसाधन प्रमुखका लागि साँच्चै लाभदायक थियो।

Netaalai arko charanko laagi purnata ra taiyariko bhavanaka saath baseko dekhnu maanav sansadhan pramukhaka laagi saanchai laabhadaayak thiyo.


यसरी किसान आन्दोलन , आफ्ना सम्पूर्णतासँगै , सबै राजनीतिक दलहरूका लागि एउटा चुनौती हो अनि एउटा काँडा हो ।

Yasari kisaan aandolan, aaphnaa sampoornata sangai, sabai raajnitik dalharuko lagi ek chunaoti ho ani ek kaanda ho.


उँटको साहसिक सवारीका निम्ति आउने पर्यटकहरूको निम्ति बिकानेर पर्यटनको एउटा मुख्य केन्द्र हो जसले राजस्थानका सुदूर र अनेक क्षेत्रको उत्तम जीवनशैलीभित्र चिहाउने अवसर प्रदान गर्छ।

Ūṭako sāhasika savārikā nimti āune paryṭakaharūko nimti bikānera paryṭanako ēuṭā mukhya kēndra ho jaslē rājasthānkā sūdūr ra anēka kṣētrako uttam jīvanśailībhītra cihāune avasar pradān garch.


यद्यपि वैदिक साहित्यमा कोक्राको उल्लेख कम्ती भएको छ , तथापि अनुमान गर्नु असंगत हुँदैन , त्यस कालमा पनि नानीलाई सुताउन अनि रोइरहेका नानीलाई शान्त गराउनका लागि कहीँ कतै कोक्राको उपयोग भइरहेको थियो होला ।

Yadyapi vaidik sahityama kokrako ulekh kamti bhayeko chha, tathapi anumaan garnu asangat hundaina, teskaalmaa pani nanilaai sutauna ani roirayeka nanilaai shaant garauna ka laagi kahiँ katai kokrako upayog bhairahiyeko thiyo hola.


आध्यात्मिक विचारहरू, सद्गुण, र शास्त्रहरूको सारका अभिव्यक्तिको एउटा रूप नृत्य र प्रदर्शन कलाहरू हुन् भनी यस प्राचीन ग्रन्थले बताउँछ।

Aadhyaatmik vichaarharu, sadgun, ra shaastraharko saaraka abhivyaktiko ek rupa nritya ra pradarshan kalaaharu hun bhani yas prachin granthale bataauchha.


उनको २५५ सम्भावित हत्यामध्ये १६० वटा हत्या पुष्टि भएका थिए।

Unako 255 sambhāvit hatyāmadhye 160 vaṭā hatyā puṣṭi bha'ekā thi'e.


भारतमा मुख्य रूपले तीन फसल उत्पादन गरिन्छन् - यथा खरिफ , रबी एवम् गर्मी ( जायद ) ।

Bhaarat-maa mukhya roop-le teen phasal utpaadan garinchhan - yathaa khariph, rabee evam garmee (jaayad).


राजा मुहम्मदको शिरको टोपीमा गोलीले लागेर त्यसलाई भुइँमा खसाल्यो।

Raaja Muhammad-ko shir-ko topi-maa goli-le laagera tyas-laai bhui-maa khasaalyo.


यी प्रशिक्षण कार्यक्रमबाट कुल 725 जना प्रशिक्षणार्थी लाभान्वित भए ।

Yee prashikshan karyakrambata kul 725 jana prashiksharthi labhaanvit bha'e.


उमेश चन्द्र ब्यानर्जी काङ्ग्रेसका प्रथम अध्यक्ष थिए; भारतका प्रत्येक प्रान्तको प्रतिनिधित्व गरी पहिलो सत्रमा ७२ जना प्रतिनिधि सहभागी थिए।

Umesh Chandra Banerjee Congress-ka pratham adhyaksh thie; Bhaarat-ka pratyek praant-ko pratinidhitva gari pahilo satra-maa 72 jana pratinidhi sahbhaagi thie.


सङ्गमर्मर इटालीबाट, झुमर र सागौन बर्माबाट, इन्डोनेसियाबाट क्रोकरी, युरोपबाट क्रिस्टल र बेल्जियमबाट  भित्ते ऐना ल्याइएको थियो।

Saṅgamarmara Itālībāṭa, jhumar ra sāgauna Barmābāṭa, Indoneṣiyābāṭa krokari, Europabāṭa krisṭal ra Beljiyambāṭa bhitte ainā lyāiekō thiyo.


उनले वैजयन्तीमाला, मधुबाला, नरगिस, निम्मी, मीना कुमारी र कामिनी कौशल सहित धेरै मुख्य अभिनेत्रीहरूसँग स्क्रिनमा लोकप्रिय जोडी बनाए।

Unale Vaijayantimala, Madhubala, Nargis, Nimmi, Meena Kumari ra Kamini Kaushal sahit dherai mukhya abhinetriharusanga screenmaa lokpriya jodi banae.


तपाईँ त वस्तुको मूल्यलाई यति नजिकबाट याद राख्नुहुँदो रहेछ। फेरि तपाईँले यस महिनाको सुरुमा पठाइएको वस्तुको परिवर्तित मूल्यका बारेमा चाहिँ कसरी पढ्न छुटाउनुभयो, हँ? म त छक्क परेँ। (स्टोर क्लर्क)

Tapai ta vastu ko mulyalai yeti najikbata yaad rakhnuhudo raichha. Pheri tapaile yas mahinako suruma pathaayeko vastu ko parivartit mulyaka barema chai kasari padhna chhutaaunubayo, ha? Ma ta chhakka pare. (Store Clerk)


यहाँ भन्नु अप्रासङ्‌गिक हुँदैन , काम-सूत्रका टीकाकार यशोधरले आकर्ष-क्रीडाको पर्यायवाची शब्द अक्ष-क्रीडा मानेका छन् ।

Yahaan bhannu apraasangik hudain, kaam-sootraka tikaakaar Yashodharle aakarsh-kreedako paryayvachi shabd aksh-kreeda maaneaka chhan.


यसले केही असहिष्णुता स्वाभाविक थियो ।

Yasale kehi asahishnutaa swabhaabik thiyo.


मूलराज अरबी फारसीको विद्वान् थिए , यसैले उनका स्वाङको भाषा उर्दू प्रधान हिन्दी हो ।

Moolraj Arabi-Farsi-ko vidhvaan thie, yesaile unkaa swaangko bhasha Urdu pradhan Hindi ho.


उनले सञ्जय त्यहाँ नभएको थाहा पाइन्; उसको घर पुग्दा, उसले अझै पनि ड्रग्स प्रयोग गरिरहेको थाहा पाउँछिन् र उसलाई छोड्छिन्।

Unle Sanjay tyahan nabhaeko thaahaa paaiin; usko ghar pugda, usle ajei pani drugs prayog garirheko thaahaa paauchin ra uslai chhodchhin.


उनी सन् १९९२ मा साओ पाउलोको मेयरका लागि फेरि चुनाउ लडे तर फेरि हारे।

Uni san 1992 maa Sao Paauloko meyaraka lagi pheri chunaau lade tara pheri haare.


माथि भनिसकिएको छ , यी सबै क्रीडा पूर्वी प्रान्तमा प्रचलित थियो ।

Maathi bhanisakiyeko chha, yi sabai krida purvi prantamaa prachalit thiyo.


ल्यारी रोबिन्सनले तनाव-सम्बन्धित स्वास्थ्य समस्याहरूको कारण सोमबार दिउँसो न्यु जर्सी डेभिल्सको प्रशिक्षक पदबाट राजीनामा दिए।

lyāārī robinsanale tanaav-sambandhit svaasthy samasyāharūko kāraṇa somabaar diuũso nyū jarsee ḍevilsako praśikṣak padabaaṭ rājīnaamā diye.


यो त्यो समय थियो जब कुमारीले व्यवसायिक रूपमा सफल र समीक्षात्मक रूपले प्रशंसित चलचित्रहरू गरिरहेकी थिइन्।

Yo tyo samaya thiyo jaba kumaarile byaavasaayik roopamaa saphal ra sameekshatmak roopale prasansit chalachitraharu gariraki thiin.


यो टाइन र वेयर काउन्टीको उत्तर टाइनसाइड बोरोको एउटा भाग हो।

Yo Tyne ra Wear kaunti ko uttar Tyneside boro ko ek bhag ho.


होरसको उमेर पुगेपछि, उनले सेटलाई पराजित गरे अनि फारो बने।

Horasko umer pugesipachhi, unale setlai parajit gare ani phaaroo bane.


यो २ वर्षमा नयाँ सामग्रीसित उनीहरूको पहिलो स्टुडियो एल्बम थियो।

Yo 2 varshamaa nayaa samaagree sit uniharu ko pahilo studio album thiyo.


२० मिनेट वा त्योभन्दा धेरै बेरसम्म हात धुनाले भाइरसलाई मार्न सकिन्छ।

20 minet va tyobhanda dherai berasamma haat dhunale bhairaslaai marna sakincha.


मदपान त्यागका लक्षणहरू के हुन सक्छन् भनी धेरै कुराहरूले प्रभाव पार्दछ।

Madpaan tyaagka lakshanhru ke hun sakchhan bhani dherai kuraaharule prabhaav paarchhan.


जीवन तपाईंभित्र हुन्छ ।


तिनीहरूले माटाका प्राकृतिक मलिलोपन बनिरहोस् भनेर पीढीदेखि पीढीसम्म भूमिलाई तीनचार हजार वर्षसम्म जोतिरहे ।

Tinīharūle māṭākā prākṛtik malilopana banirāhos bhanera pīḍhīdēkhi pīḍhīsam'ma bhūmīlāī tīnacāra hajāra varṣasam'ma jotirahē.


तपाईँलाई के बताऊँ भने 30 अप्रेलमा आयोजित समारोहमा उनलाई सम्मानित गरिनु थियो तर न त उनले अवार्ड लिइन् अनि न त यस समारोहमा भाग लिइन् ।

tapaaīlāī ke bataū̐ bhane 30 aprēlama āyōjit samarōhama unalāī sammānita garinu thiyō tara na ta unalē avāḍa lin in ani na ta yasa samarōhama bhāga lin in।


यो बगैँचामा केही असामान्य र दुर्लभ फुलका पौधाहरू छन्।

Yo bagaĩ̃cāmā kehi asaamānya ra durlabh phulkā paudhāharū chan.


पहिले त्यहाँ म्यान्ग्रोभका आठवटा प्रजातिहरू थिए, तर अहिले केवल चारवटा प्रजातिहरू बाँकी छन्: एजिसेरास कोर्निकुलाटम, एभिसेनिया मरिना, सेरिओप्स ट्यागल, र राइजोफोरा मुक्रोनाटा।

Pahile tyahaँ myaँngrovka aathavataa prajaatihruु thiye, tara aahi keval chaaravataa prajaatihruु baaki chhan: ejiseraas kornikulaatam, eviseniya marina, seriyops tyyaँgal, ra raijofora mukronaata।


नौसादसँग रफीको सम्बन्धले उनलाई हिन्दी सिनेमामा सबैभन्दा प्रमुख पार्श्व गायकका रूपमा स्थापित गर्न सहयोग गर्‍यो।

Nausad sanga Rafi ko sambandhale unalaai Hindi cinema maa sabai bhandaa pramukh paarswa gaayakakaa roopamaa sthaapit garna sahayog garyo.


“ अर्का दुईजना वसुहरूले भने, “तर, यो गाई हाम्रो होइन ।

"Arkaa duijan vasuharule bhane, "Tar, yo gai haamro hoina."


प्यानसाइकिज्म भनेको मानसिक पक्षहरू आधारभूत हुन् र संसारका सबै ठाउँमा छन् भन्ने विश्वास हो।

Pyaansaikijm bhaneko maanasik pakchhahar aadharbhut hun ra sansaarakaa sabai thaumaa chhan bhanne biswas ho.


उनी यति धेरै क्रोधी र शक्तिवान् थिए कि उनलाई वशमा राख्न इन्द्र पनि असमर्थ थिए।

Uni yati dherai krodhi ra shaktivaan thie ki unalaai vashamaa rakhna Indra pani asamartha thie.


अक्टोबर २०१८ मा, मुख्य अभिनेता सिंह र खान फिल्मका लागि एउटा गीत सिक्वेन्स छायाङ्कन गर्न स्विट्जरल्यान्ड गए।

Okṭobar 2018 mā, mukhya abhinētā siṃh ra khān philm kā lāgi ē'uṭā gīt sikvēns chāyāṅkan garna svicṭarlyāṇḍ gē'ē.


जहाँ सुविधा हुन्छ त्यहाँ तारको दह्रिलो जालीदार मचानमा बिरुवालाई चढाउन सकिन्छ ।

Jahan suvidha hunchha tyahan taar-ko dahro jali-daar machan-maa biruwaa-laai chadauna sakincha.


प्रयोग नगरिएका नामहरूलाई चिह्नित गरिन्छ।

Prayog nagariyeka naamharulaai chinhit garinchha.


यो हावा प्रबल हुँदै गयो ।


उर्गेल स्पेनको क्याटालोनिया प्रान्तको एउटा काउन्टी हो।

Urgel Spainko Catalonia pranta ko ekauta kaunti ho.


सिस्को, इलिनोई सिस्को संयुक्त राज्य अमेरिकाको इलिनोईमा रहेको एउटा गाउँ हो।

Sisko, Illinois Sisko sanyukta rajyaka amerikako Illinoisma raheko ek gaau ho.


कार्बनिक खेती , जैवउर्वरक , जैव प्रौद्योगिकी आदिमाथि विशेष जोड दिइयोस् ।

Kārbānik khetī, jaivaurvarak, jaiv praudyogikī ādimāthi bisesh jod didiyos.


युरोपिय सङ्घले मार्च , 2009 पछिबाट डेयरी किसानहरूबाट अधिक्य भएको घिउ र दुध क्रमशः 2,218 अनि 1,698 युरो प्रति टनका हिसाबले किन्न सुरु गर्‍यो ।

Yuropeeya sangghale Maarch, 2009 pachhibata dairy kisaanharubaata adhikya bhayeko gheu ra dudh kramashah 2,218 ani 1,698 yuro prati tanka hisaable kinna suru garyo.


उनले १९६० देखि १९४७ सम्म खेले, सबै लस एन्जलस लेकर्ससँग खेले।

Unale 1960 dekhi 1947 samma khele, sabai las enjales lekersanga khele.


श्रीमती गान्धीले टेलिभिजनका विकासमा रुचि लिनाले अनि उनीद्वारा गरिएका विभिन्न पहलका फलस्वरूप टेलिभिजनले 1972 सम्म आफ्नो तक्निकी क्षमतामा धेरै सुधार गरेको थियो ।

Shrimati Gandhi-le television-kaa vikaas-maa ruchi lina-le ani uni-dwaraa garieka vibhinna pahal-kaa falaswarup television-le 1972 samma aafno takniki kshamata-maa dherai sudhaar gareko thiyo.


मध्ययुगीन महलहरूमा धेरै फरक विशेषताहरू र महलहरूको अन्त्यमा खुल्ला ठाउँहरू थिए।

Madhyayugeen mahalaharuma dherai pharak bisheshta ra mahalaharuko antama khulla thauharu thiye.


यो पूर्ण रूपमा अश्वेतहरूद्वारा उत्पादन गरिएको थियो र अश्वेत दर्शकहरूका लागि अभिप्रेत थियो।

Yo purna rupama ashvetaharuko dwara utpadan gareko thiyo ra ashveta darshakharuka lagi abhipreta thiyo.


आयोगका अनुमोदनअनुसार कृषि विज्ञान तथा प्रौद्योगिकीका विकास गर्नका लागि 23 मई , 1929 मा ` इम्पिरियल काउन्सिल अफ् एग्रिकल्चरल रिसर्च ` को स्थापना गरिएको थियो ।

Aayogkaa anumodana anusar kr̥ṣi vigyaan tathaa praudyogikīkaa vikaas garṇaka laagi 23 mai , 1929 maa ` impiriyal kaunsil aph egrikalcaral risarc ` ko sthaapanaa gari'eko thiyo .


स्वत्वशुल्क गणना र भुक्तानी गर्न सकिने धेरैवटा तरिकाहरू छन्।

svattvashulk गणना ra bhuktaani garna sakine dhéraitara tarikaharu chhan.


बुद्ध पूर्णिमा बाहेक दसैँ वा दशहरा, होली, तिहार, लोसार, नाम्सोङ वा लेप्चा नयाँ वर्ष र लोसुङ दार्जिलिङ हिमाली क्षेत्रका अन्य मुख्य चाडहरू हुन्।

Buddha Purnima bahek dasaiँ wa dashahara, holi, tihaar, tihar, losar, namsoong wa lepcha nayaँ barsha ra losung daarjiling himali chhetraka anya mukhya chaad haru hun.


भगवान महावीरको अहिंसा, विश्व शान्ति तथा विश्व भ्रातृत्त्वको सन्देशका प्रचारक हुनका अतिरिक्त।

Bhagwaan Mahaaveerko ahimsa, vishwa shaanti tathaa vishwa bhraatruttwako sandeshkaa prachaarak hunkaa atirikt.


यसलाई उत्तर भारत अनि नेपालभरि वैशाखी भनेर चिनिन्छ अनि हिन्दू सौर्य नयाँ वर्षको सुरुवातलाई चिह्नित गर्दछ।

Yasalaai uttar Bhaarat ani Nepalabharima Baishaakhi bhanera chininchha ani Hindu saaurya nayaan barsa ko suruaatlaai chihna garदछ.


टोक्योको बोलीको सम्भावित जटिलता भनेको चिनसँगको क्षेत्रीय विवाद हो।

Tokyo ko boliko sambhavit jatilata bhaneko Chin sanga ko kshetriya vivad ho.


यदि तपाईँले धितो राखेर घर खरिद गर्नुभयो भने, समयको लामो अवधिसँगै त्यस घरको मूल्य बढ्नेछ।

Yadi tapaaīle dhito raakhera ghar kharīd garnubhayo bhane, samayako laamo awadhisagै tes gharako mulyā badhchha.


रस सुरुमा २६ अक्टोबरमा रिलिज हुने तय गरिएको थियो तर केही कारणले पछि २४ अक्टोबरमा रिलिज गरिएको थियो।

Ras suruma 26 Aktoobarma release hune tay gariyeko thiyo tara kehi karanle pachhi 24 Aktoobarma release gariyeko thiyo.


जुलडारिगी टग अफ वारजस्तै परम्परागत कोरियाली खेल हो।

Julḍārigī ṭaga aph vārajastai paramparāgat koriyālī khel ho.


जर्मनीमा, यो एकल ६ अप्रेल १९९८ मा शीर्ष १० मा पुग्यो।

Jarmanima, yo ekal 6 April 1998 ma shirsh 10 ma pugyo.


आफ्नो एक आदेश स्तम्भले, अशोकले आफ्नो ग्रिक जनसङ्ख्या र अन्यलाई बौद्ध धर्ममा परिवर्तन गरेको दाबी गर्छ।

Aaphno ek aadesh stambhale, Ashokle aaphno grik janasankhya ra anyalaai bauddha dharmama parivartan gareko daabi garchha.


यस शब्दको आधुनिक प्रयोग अमेरिकामा सन् १९२० को दशकमा सुरु भएको थियो।

Yas shabda ko aadhunik prayog America-maa san 1920 ko dashak-maa shuru bhaeko thiyo.


रेडन बाबर्घ, सुफोक, इङ्ल्यान्डको एउटा गाउँ र नागरिक पल्ली हो।

Reden Babargh, Suffolk, Englandko ekota gaau ra naagrik palli ho.


यदि समूह देखा परेन भने परीक्षण निगेटिभ हुन्छ।

Yadi samooh dekha paren bhane pareekshan negative hunchha.


इलाहाबाद र गोरखपुरको क्षेत्रीय मुख्यालय बाहेक, लखनऊ र मुरादाबादले उत्तरी रेलवे विभागको विभागीय मुख्यालयको रूपमा सेवा पुऱ्याउँदछ।

Ilaahaabaad ra Gorakhpurko kshetreeya mukhyalaya bahek, Lakhnau ra Muraadaabaadle uttaree relavee vibhaagko vibhaageey mukhyalayako roopama sevaa puryaaundachha.


यदि कुनै नयाँ निर्देशक अथवा कथाकारले मलाई आफ्ना कथाले प्रभावित पारे भने त्यो फिल्म म अवश्य साइन गर्छु ।

Yadi kunai nayaa nirdeshak athawaa kathakaarle malai aaphnaa kathale prabhaawit paare bhane tyo film ma awashya sign garchhu.


यदि दागहरू हात र खुट्टामा छन् र त्यहाँ ३ वर्षभन्दा बढी समयदेखि भएको छ भने, यो केही महिना लाग्न सक्छ।

Yadi daagharu haat ra khutta-ma chhan ra tyaha 3 varshabhanda badi samaya-dekhi bhako chha bhane, yo kehi mahina laagna sakchha.


सन् २००१ देखि कार्यान्वयनका लागि सुधार प्रस्ताव गरिएको थियो अनि सुधारका लागि बारम्बार आह्वान गर्दा पनि अन्ततः कुनै पनि सदस्य निकायले यसलाई स्वीकार गरेनन्।

San 2001 dekhi kaaryaanvayanaka laagi sudhaar prastaav gariyeko thiyo ani sudhaarka laagi baarambaar aahvaan gardaa pani antatah kunai pani sadasya nikaayale yaslaai svikaar garenaan.


सन् २०११ देखि २०१४ सम्म, क्वान्ट एसएएसले कुल €३५ लाख प्राप्त गऱ्यो।

San 2011 dekhi 2014 samma, kvāṇṭ esasale kul €35 lākh prāpta garyo.


भोलिपल्ट जनैसुपारी हुने थियो।


एप्पल कम्प्युटर र सिमेन्टेकको मुख्यालय कपर्टिनोमा छ।

Eppal kampyutar ra simenṭekko mukhyālaya kaparṭinomā chha.


उनले मामुतीसँग प्रेइज द लर्डमा पुन: जोडी बनाएकी छिन्।

Unle Maamutīsanga Praise the Lord-mā punah: jōdī banaēkī chhin.


म आज अर्को उडानमा तपाईँको सामान तपाईँलाई व्यक्तिगत रूपमा डेलिभर गर्नेछु। तपाईँलाई आवश्यक वस्तुहरू किन्नका लागि मद्दत गर्न क्षतिपूर्ति पनि दिइने छ।  यदि तपाईँले एयरलाइन्समाथि मुद्दा हाल्नुभयो भने त मेरो नोकरी जान सक्छ। (एयरलाइन कर्मचारी)

Ma aaj arko udaanma tapaai-ko saamaan tapaai-lai vyaktigat roopma deliver garnechhu. Tapaai-lai aavashyak vastu haru kinna-ka-laagi maddat garna kshatipurti pani dii-ne-chha. Yadi tapaai-le airlines-mathi mudda haalnu-bhayo bhane ta mero naukari jaa-na sakchha. (Airline karmachaari)


विष्णुले उत्तर दिए कि उनले जे गरे त्यो नारदको आफ्नै हितका लागि थियो, किनभने यदि नारदले विवाह गरेका भए तिनले आफ्नै शक्तिलाई मत्थर गर्ने थिए।

Vishnule uttar die ki unale je gare tyo naaradko aaphnai hitaka laagi thiyo, kinbhane yadi naaradale vivaah gareka bhaye tinle aaphnai shaktilaai mattar garne thie.


त्यो काग पनि केही यस्तै थियो ।


यो मस्जिदको शिलान्यास महम्मद कुली कुतुब शाहको राज्यकालमा सन् १६१४ मा भएको थियो तर सम्राट औरङ्‌गजेबले १६८७ मा गोलकोन्डा राज्य आफ्नो आधिपत्यमा ल्याएको समयमा मात्र यसको निर्माण पूर्ण भयो।

Yo masjidko shilaanyaas mahammad kuli kutub shaahko raajyakalma san 1614 maa bhayeko thiyo tara samraat aurangajebale 1687 maa golakonda raajya aaphno aadhipatyamaa lyaayeko samayamaa maatrya yasako nirmaan purna bhayo.


सन् १९८४ देखि १९८७ सम्म उनी पाकिस्तानमा सैन्यमा सङ्लग्न थिए।

San 1984 dekhi 1987 samma uni Pakistan-ma sainyama sanglagna thie.


दाहिनेपट्‌टि जवाब (उत्तर) केवल संयोजनको निम्ति हो अनि त्यहाँ प्रार्थना हुँदैन कारण त्यसको अघिल्‍लो भाग मक्‍कातिर फर्किएको छैन।

Dahinepaṭṭi javāb (uttar) keval saṃyojanako nimti ho ani tyahām prārthanā hudaina kāraṇ tyasko aghillo bhāg makkātira pharkieko chhaina.


सन् १९४८ मा, यो ब्रिटिस रेलवेको लन्डन मिडल्याण्ड क्षेत्र बन्यो।

San 1948 maa, yo British Railwayko London Midland kshetra banyo.


समाचार सङ्ग्रह गर्न तथा जनतासम्म पुर्‍याउनका लागि पाल जुलियस रायटरको नाम सधैँ याद गरिनेछ ।

Samachaar sangraha garan tatha jantasaamma puryaunaka laagi Paul Julius Reutar-ko naam sadhai yaad garinechha.


उनको अन्तिम प्रमुख भूमिका सन् १९७३ को फिल्म लोफरमा थियो।

Unko antim pramukh bhumika san 1973 ko film Lofer mein thi.


युवी र सुल्तान जङ्गलमा खेल्दै र सुल्तानले युवीलाई आत्मरक्षा सिकाउँदै गर्दा उनकी आमा बेगम (उर्मिला मातोन्डकर) भित्र पसेको बिहानीको फ्ल्यासब्याक फिल्मले बोक्छ।

Yuvi ra Sultan janggalmaa kheldai ra Sultanle Yuvilaai aatmaraksha sikaudai garda unki aama Begam (Urmila Matondkar) bhitra paseko bihaani ko flashbaack filmle bokchha.


उरकान्टन एउटा क्यान्टन हो जुन १२९१ मा स्विट्जरल्यान्डको स्थापनादेखि अस्तित्वमा थियो।

Urkāṇṭan ēuṭā kyāṇṭan ho jun 1291 mā sviṭjarlyāṇḍako sthāpanādekhi astittvamā thiyo.


अन्ततः यो यस्तो हुन्छ : एउटा कलेजमा बम राखिएको खबर आएपछि बम स्क्वाड त्यहाँ आएका थिए।

Antataha yo yasto huncha: ekauta college-maa bam rakhieko khabar aaepachhi bam squad tyahaa aeka thie.


गङ्गा बेसिनको पूर्वी भागमा सोन, टोन्स र रिहान्ड नदीहरू छन्।

Gaṅgā basin-ko pūrbī bhāgmā Son, Tons ra Rihānd nadīharū chan.


दहनुमा फल बगैँचाहरू लस्करै छन् अनि यो चिकु फलका निम्ति प्रख्यात छ।

Dahanuma phal bagaichaaharu laskarai chhan ani yo chiku phalka nimti prakhyat chha.


भजनहरू प्रारम्भिक इसाई प्रार्थनाका महत्त्वपूर्ण अङ्ग थिए।

Bhajanharu prarambhik isai prarthanaka mahattwapurna anga thiye.


तर तिनीहरू कसैलाई पनि थाहा छैन कि इन्द्रियहरू कृष्णका हुन् ।

Tar tiniharu kasaiko pani thaahaa chaina ki indriye haru Krishnaa ka hun.


यदि तपाईं स्वस्थ र खुसी रहन चाहनुहुन्छ भने, सबैभन्दा पहिलो पाइला भनेको तपाईंको प्रणालीमा जे भइरहेको छ, त्यसमा ध्यान दिनुहोस् ।

Yadi tapaaĩ swastha ra khusi rahna chahannu huncha bhane, sabai bhanda pahilo paaila bhaneko tapaĩko pranali-ma je bhairahako chha, tyasma dhyaan dinuhos.


चिनले प्रयोगशालामा भाइरस बनाएको केही अफवाहहरू छन्।

Chinle prayogshala ma bhairas banaeko kehi aphawaharu chhan.


यो परिभाषाले टिस्टुको क्षतिमा उल्टोपनलाई प्रतिबिम्बित गर्ने मानिएको थियो अनि यसै उद्देश्यका लागि २४ घन्टाको समय सीमा हरदर रूपमा छनौट गरिएको थियो।

Yo paribhasha-le Tistu-ko kshati-ma ulto-pan-lai pratibimbit garne manieko thiyo ani yesai uddesh-ka lagi 24 ghanta-ko samay seema hardar roop-ma chhanaut garieko thiyo.


जापान एयर सिस्टम सन् २००२ मा जापान एयरलाइन्ससँग गाभियो।

Japaan eeyar sistem san 2002 maa Japaan airalaainssanga gaabhiyo.


सेनाले डे सेन्ट फ्रेसको अधीनमा लगभग  ५० जना फ्रान्सेली तोपखानाहरूको टुकडी पनि समावेश गऱ्यो।

Senaale De Sent Phresko adheenamaa laagbhag 50 janaa phraansilee topakhaanaaharuuko tukadee pani samaavesh garyo.


सन् १८७० को दशकमा जापान र वाकासा प्रान्तको नक्सामा सुधार गरिएको थियो।

San 1870 ko dashakmaa Japan ra Waakaasaa praantko naksaamaa sudhaar gariyeko thiyo.


माछा व्यवसायमा संलग्न धेरै मानिसहरू पनि प्रभावित भएका थिए।

Maachha vyavasaayama samlagna dherai maanisaharu pani prabhaavit bhaeka thiye.


उनलाई पेरिसको प्री लाचाइज कब्रिस्तानमा गाडिएको थियो।

Unalaai Parisko Pree Laachaiz kabristaanmaa gaadieko thiyo.


उनको सेप्टेम्बर २७, २०१५ मा रोममा १०० वर्षको उमेरमा मृत्यु भयो।

Unako September 27, 2015 ma Romama 100 varshako umaram ma mrityu bhayo.


न्यु साउथ वेल्सका लगभग एक लाख घरधुरीमा बिजुली गएको छ।

Nyu South Wales-ka lagbhag ek lakh ghardhurima bijuli gako chha.


त्यस्तो सम्भव छैन ।


वास्तवमा मेरुदण्डी प्राणीहरूबिच जनावरहरूमाझ कुनै न कुनै प्रकारको सञ्चार लगभग सर्वव्यापी छ।

Vaastavamaa merudandee praaneeharoobich janaavaraharumaaj kunai na kunai prakaarako sanchaar a लगभग sarvavyapi chha.


फाइनलमा क्यानाडालाई हराउँदै अमेरिकाले स्वर्ण जितेको थियो।

Finalmaa Canadaa-laai haraaundai America-le swarna jiteko thiyo.


दोस्रो बम सहरको टवर्नमा विस्फोट भएको थियो जसमा ११ जनाको मृत्यु भएको थियो।

Dosro bam saharako ṭavarnamā vispōṭa bha'ēkō thiyō jasmā 11 janākō mṛtyu bha'ēkō thiyō.


महानिर्देशकको हैसियतमा उनले धान खेती गर्ने परिवारमा धानबालीको प्रत्येक भागको मूल्य निर्धारण गर्न सचेतना फैलाएका थिए।

Mahaa-nirdeshak-ko haisiyat-maa unale dhaan kheti garne pariwaar-maa dhaan-baali-ko pratyek bhaag-ko moolya nirdhaaran garna sachetanaa phailaaeka thi-e.


उजाड स्थानमा टाढाबाट आएको ब्वाँसोहरूको भयावह गर्जनले तिनीहरूको मुटु चिसो बनायो।

Ujaad sthaanmaa taaḍhaa-baṭa aaeko bwã̃soharū-ko bhayaawaha gardanle tinīharū-ko muṭu ciso banaayo.


त्यसपछि पुजारीले धर्मोपदेश दिन्छन् अनि सबैजना एपिटाफिओसको पूजा गर्न अगाडि बढ्छन्।

Tyaspachhi pujaari-le dharmopadesh dinchhan ani sabaijana epitaphios-ko pujaa garna aagaadi badchhan.


उनको मास्कबाट आएको अक्सिजनले त्यसपछि उनको कपडाको प्रज्वलनलाई सहज बनायो, उसलाई आगो लगाइयो।

Unko maskabaata aayeko oksijanle tyaspachhi unko kapadaako prajvalanlaai sahaj banaayo, uslaai aago lagaaiyo.


ल्यान्ड्रियुले यसअघि २००४ देखि २०१० सम्म लुइसियानाको ५१ औँ लेफ्टिनेन्ट गभर्नरको रूपमा सेवा गरेका थिए।

Lyāṇḍriyule yasaaghī 2004 dekhi 2010 samma Luisiyānāko 51 auṁ lephṭineṭ gavarnarko rūpamā sevā garekā thie.


यी त पहिलेदेखि नै छन् ।


यी मध्ये केही जीवाश्महरू इस्लामाबादको प्राकृतिक इतिहास सङ्ग्रहालयमा प्रदर्शनमा हुन्छन्।

Yi madhye kehi jīvāshmharū Islāmābādko prākritik itihās sangrahalayama prakashanmā hunchhan.


सफा गरेपछि, जराहरू काँचै वा पकाएर खान सकिन्छ।

Saphā garepachi, jarāharū kā̃̃chai vā pakāera khāna sakincha.


अर्को दिनसम्म यो एउटा उष्णकटिबन्धीय आँधी बन्यो।

Arko din samma yo ek uṣṇakaṭibandhīya ām̐dhī banyo.


अब तपाईँसँग विकिपिडियाको दोस्रो खोज बाकस छ।

Ab tapaaisanga Wikipedia-ko dosro khoj baaks chha.


दुइवटा स्याउ, एउटा रातो र ठुलो, अर्को हरियो र सानो।

Duivata syau, euta rato ra thulo, arko hariyo ra sano.


आई क्विट म्याच-एन आई क्विट म्याच प्रो रेस्लिङमा हुने एउटा खेल हो।

Aai Quit Match-n aai quit match pro resliṅmaa hune ek oṭa khel ho.


आफ्नो करियरमा, स्यान्डर्स ३४ वटा विजयी बनेको खेल र ४५ वटा पराजित बनेको खेलमा थिए।

Aaphno career-maa, syaaṇḍars 34 vaṭaa vijayī baneko khel ra 45 vaṭaa paraajit baneko khel-maa thie.


रे रोमन र रे बिजारेले सन् १९७१ मा अन्तर्राष्ट्रिय प्रतियोगिता जितेका थिए।

re roman ra re bijaarele san 1971 ma antararaashtreeya pratiyogitaa jitekaa thie.


सेलिब्रेटीहरूको समाचार कभरेजले कहिलेकाहीँ अविवाहित सार्वजनिक व्यक्तित्वद्वारा उपवास राख्ने कुरालाई हाइलाइट गर्दछ किनभने यसले बलियो र सम्भवतः स्थायी रोमान्टिक संलग्नतालाई सङ्केत गर्दछ।

Selebreṭīharūko samācār kavarejle kahilekāhī̃ avivāhit sārvajanik vyaktitvadvārā upavās rākhne kurālāī hāilāiṭ gardacha kinabhane yasale baliyo ra sambhavataḥ sthāyī romāṇṭik saṃlagnatālāī saṅket gardacha.


भारतीय स्वतन्त्रता आन्दोलनपछि १५ अगस्त १९४७ मा भारतले ब्रिटिस राजबाट स्वतन्त्रता प्राप्त गरेको थियो।

Bhaaratīya svatantratā āndolanapachhi 15 August 1947 mā Bhaaratle Britis Raajbāṭa svatantratā prāpta gareko thiyo.


एउटा टर्मिनल सेन्जेन क्षेत्रमा उडान भर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ।

Euta terminal Shenzhen kshetra-maa udaan bharna-ka laagi prayog garinchha.


सूर्यनाथ यू कामथका अनुसार झन्डै ७ हजार ढुङ्गाका शिलालेख जसमध्ये आधा कन्नड भाषामा छन् र अधिकांश संस्कृतमा रहेका ३ सय तामाका प्लेटहरू   बरामद भएका छन्।

Suryanath Yu Kamathka anusaar jhandai 7 hajaar dhungaka shilaalekh jasmadhye aadha Kannada bhaashamaa chhan ra adhikaansh Sanskritmaa raheka 3 say taamaka plates baraamad bhayeka chhan.


यो चलचित्र दुई अपराधी वीरु र जयको बारेमा छ, जसलाई एकजना सेवानिवृत्त पुलिस अफिसरद्वारा निर्दयी डकैत गब्बर सिंहलाई पक्रने काममा लगाइएको हुन्छ।

Yo chalchitra dui apradhi Veeru ra Jayko barema chha, jasalai ekjana sevanivritta police officerdwara nirdayi dakait Gabbar Singhlai pakraneko kamama lagaieko hunchha.


असम सरकारले आधिकारिक रूपमा असममा जैन समुदायलाई एउटा अल्पसङ्ख्यक समुदाय घोषणा गरेको छ।

Asam sarkarle adhikaarik roopma asamama jain samudayaalaai ek aalpasankhyak samudaya ghoshanaa gareko chha.


उत्तर भारतमा पनि जराका टुक्राबाट बिरुवा फरवरीमा लगाउन सकिन्छ , तर यसका लागि सिँचाइको समुचित व्यवस्था हुन आवश्यक छ किनभने यी परिस्थितिमा बिरुवा लगाएपछि लगत्तै सिँचाइ गर्न अत्यन्त आवश्यक छ ।

Uttar Bhaarat-maa pani jaraaka tukraabaaṭa biruwaa Phabarī-maa lagaauna sakincha, tara yasaaka laagi siĩchaaīko samuchit byawasthaa hun aawashyak chha, kina bhane yee paristhitimaa biruwaa lagaaepachhi lagattthai siĩchaaī garna atyanta aawashyak chha.


प्रजातन्त्रमा प्रेसको भूमिका एउटा विपक्षी दलभन्दा कम्ती हुँदैन ।

Prajatantra-maa press-ko bhumika ek-ta bipakshi dal-bhanda kamti hundaina.


अमायालाई १७ अगस्ट २०१३ मा मुम्बईको विमल रोय फाउन्डेसनका लागि पनि प्रदर्शन गरिएको थियो।

Amayaalai 17 August 2013 maa Mumbai-ko Vimal Roy Foundation-kaa lagi pani pradarshan gariyeko thiyo.


सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईँ उत्पादनहरू किन्नुहुन्छ जुन सुरक्षित छन् र सरकार वा उद्योगले फिर्ता लिएको कुरा होइन।

Sunischit garnuhos ki tapa'in utpaadanharu kinnuhuncha jun surakshit chan ra sarkar wa udyog le phitaa lieko kura hoina.


सेतो सङ्‌गमर्मर राजस्थानको मकरानाबाट आएको थियो अनि रातो बालुढुङ्‌गा फतेहपुर सिकरीबाट आएका थिए।

Seto saṅgamarmara rājathānako makarānābāṭa āēko thiyo ani rāto bāluḍhuṅgā phatehapur sikarībāṭa āēkā thiē.


यो देशको उत्तरी भागमा पर्छ।


बोन्डहरू कम अस्थिर हुन्छन् र तिनीहरू राम्रा दीर्घकालीन लगानी हुन्।

Bondharu kam asthir hunchhan ra tiniharu ramra deerghakalin lagani hun.


खेलाडीले प्रथम विश्वयुद्धमा प्रयोग भएका थुप्रै सवारी साधनहरू पनि प्रयोग गर्न सक्छन्।

Khēḷāḍīlē pratham viśvayuḍhamā prayōg bha'ēkā thupra'ai savārī sādhannaharū pani prayōg garna sakchhan.


विदेशजलाई प्रवेश गराइनुले टापुका वनस्पति तथा जीवजन्तु विध्वंश पार्न सक्ने भएकाले यी खराब मानिएका पहलहरू थिए।

Videśajalaī praveś garā'inule ṭāupukā vanaspati tathā jīvajantu vidhvaṁśa pārna sakne bhayekāle yī kharā māni'ekā pahalaharū thie.


जब क्लिनिकल लक्षणहरू सिरम सामान्य स्तरहरूसँग सङ्घर्ष गर्दछ, अन्य परीक्षणहरू आवश्यक हुन सक्छ।

Jab clinical lakshana-haru serum samanya star-haru sang sangharsha gardachhan, anya parikshan-haru aawashyak hun sakan chhan.


यसबाहेक यो टापु साना राता गङ्गटाहरूको घर पनि हो।

Yasabahek yo ṭāpu sānā rātā gaṅgaṭāharūko ghar pani ho.


तालिका हेर्नुहोस्, कसरी चार वर्षको चक्रमा विषुव र सङ्क्रान्तिको समय बढ्छ र घट्छ।

Tālikā hernu hos, kasari chār varṣakō cakramā viṣuva ra saṅkrāntikō samaya baḍhchha ra ghaṭchha.


पसलमा काम गर्न कर्मचारी राख्नुहोस् र यदि तपाईंसँग त्यसो गर्न कोष छ भने तपाईं त्यहाँ नहुँदा पनि पैसा आउने बनाउनुहोस्।

Pasalma kaam garna karmachari rakhnuhos ra yadi tapaaisanga tyaso garna kosh chha bhane tapai tyaha nabhayada pani paisa aaune banaunuhos.


अन्नाका अनशनका समर्थनमा एउटा एसएमएसका जवाफमा मिस्ड कल गरेर कति लाख मानिसले आफ्नो रजिस्ट्रेसन अर्थात् नामाङ्कन भरे जसलाई एउटा सफल अभियानका रूपमा हेरियो ।

Annaaka anashanaka samarthanama ekata SMSka javaphama mismatched kala gareko kati laksha manisale aapano rajistreshan arthaat namaankan bhare jasalai ekata saphal abhiyaanaka roopama heriyo.


यसमा चेसवोल्डको डेलावेयर एयर पार्कमा आधारित एयरवे विज्ञान कार्यक्रम छ।

Yasama chesvoldko delaware air parkmaa aadhaarit airve vigyaan kaaryakram chha.


यहाँसम्म कि दुईजना व्यक्तिहरू पनि सँगै रहन नसक्ने भएका छन् ।

Yahãsam'ma ki du'ijanã vyaktiharu pani sagai rahana nasakne bhayeka chhan.


उदाहरणका लागि, अर्को कफी पसल संस्थापक तपाईँको कफी पसलको सूचनाको उदाहरणका लागि उचित स्रोत हुनेछ, तर एउटा होटल व्यवसायी पनि महत्त्वपूर्ण सहयोगी हुन सक्छ।

udāharaṇakā lāgi, arko kaphī pasal sansthāpak tapāī̃ko kaphī pasalko sūcanāko udāharaṇakā lāgi ucit srot hunēcha, tara ē'ūṭā hoṭal byabasāī pani mahattvapūrṇa sahayōgī hunu sakcha.


जसले कृष्णको उपदेश पालना गर्दैन ऊ अनार्यन हो।

Jasle Krishnako upadesh paalana gardain, u anaaryan ho.


यसले क्षेत्रीय विकास परियोजनाहरूको समन्वय गर्दछ र युरोपेली सङ्घबाट कोष व्यवस्थापन गर्दछ।

Yasale kshetriya vikaas pariyojanaharu ko samanvay gardacha ra europiy sangh baata kosh byavasthaapan gardacha.


उत्सवको मुख्य आकर्षण हुने हाम्रो कस्टम-निर्मित केकबाट आश्चर्यचकित हुन अनि आनन्द लिनका लागि तयार बस्नुहोला है।

Utsavako mukhya aakarshan hune hamro custom-nirmit cakebata aashcharyachakit huna ani aananda linaka lagi taiyaar basnuhola hai.


अमेरिकी मञ्चमा नग्नताको प्रयोग बारम्बार भएको छ, तर यो विवादास्पद रहेको छ।

Ameriki manchama nagnatako prayog barambara bhayeko chha, tara yo bibadaspada raheko chha.


यद्यपि, अधिक पुरातन दृष्टिकोण चयन गर्ने अवस्थामा, ओछ्यानमा आराम, ग्रीवा कलर, गति प्रतिबन्ध यन्त्रहरू र वैकल्पिक रूपमा ट्र्याक्सनको प्रयोग गरिन्छ।

Yadyapi, adhik puratan drishtikon chayan garne awasthama, ochyanma aram, greeva collar, gati pratibandha yantrahru ra vaikalpik rupama tractionko prayog garinchha.


उनले विश्वविद्यालयद्वारा विकसित गरिएका विभिन्न प्रजाति विशेषगरी मकै , गहूँ , उखू , धान इत्यादिको प्रशंसा गर्दै भने , यसै विश्वविद्यालयका प्रयासले आज देश अन्नले परिपूर्ण छ ।

Unle universitydwara vikasit gariyeka bibhinna prajati bisesgari makai, gahun, ukhoo, dhaan ityadikko prashansa gardai bhane, yesei universityka prayasle aaj desh annale paripurna chha.


टिकैतको व्यक्‍तित्व , टिकैतको अनुहार पनि चर्चाको विषय हो ।

Tikaitko vyaktitwa, tikaitko anuhar pani charchako vishaya ho.


द टाइम्स अफ इन्डियाले तेलुगु संस्करणलाई ३ तारा दियो र रेड्डीलाई विश्वस्त कथाको साथ आउनाका लागि पूर्ण श्रेय दियो।

Da Times af India-le Telugu sanskaranlai 3 taara diyo ra Reddy-lai vishvast katha ko saath aauna ka lagi purna shreyo diyo.


तिनीहरू पूर्व-पश्चिम अनुदैर्ध्य रिजमा कुँदिएका छन्।

Tineharu purva-pashcima anudaarya rij-maa kun-iekaka chhan.


स्थानान्तरण गर्दा बिरुवाका जरालाई नोक्सान पुर्‍याउन हुँदैन ।

Sthaanaantaran garda biruwaaka jaraa-laai noksaan puryauna hundaina.


भगवानले ब्रह्माण्ड सृष्टि गरे र यसको परिचालन गर्छन् भन्ने सिकाइन्छ।

Bhagwaanle brahmaand srishti gare ra yasako parichalan garchhan bhane sikhaichha.


भिराला भूमिमा आली बनाउनाले भूमिका माथिल्ला सतहबाट नष्‍ट हुने पोषक तत्वको क्षरण रोक्न सकिन्छ ।

Bhiraala bhuumimaa aali banaa'unaale bhuumikaa maathillaa satahabaaṭa naṣṭa hune poṣaka tattvako kṣaraṇa rokna sakincha.


एउटा स्टकले एक कम्पनीमा एउटा हिस्सेदारीको प्रतिनिधित्व गर्दछ।

Eauta stokle ek kampanima eauta hissedariko pratinidhitwa gardachha.


त्यहाँ ठुलो झगडा भयो र त्यसपछि दुईजना एकै देखिने महिलाबिच लडाइँ भयो।

Tyaha thulo jhaghada bhayo ra tyasapachhi duijana ekai dekhine mahilabich ladai bhayo.


गहिरो डेन्टिन गुहाहरूमा राखिएको पोटासियम आयनहरूले स्नायु विध्रुवीकरण गर्दछ र पुन: ध्रुवीकरणलाई रोक्छ भनी पशु अनुसन्धानले देखाएको छ।

Gahiro dentin guhaaharuma raakhieko potassium aayanale snaayu vidhrubikaran gardachha ra puna: dhrubikaranlai rokchha bhani pashu anusandhaanle dekhaeko chha.


कम्तीमा पनि थप ५३ करोड मानिसमा यौनाङ्गको हर्पिस हुन्छ र २९ करोड महिलामा ह्युमन पेपिलोमा भाइरस हुन्छ।

Kamti maa pani thap 53 karod maanis-maa yaunaang-ko herpes huncha ra 29 karod mahilaa-maa human papilloma virus huncha.


१८ वर्ष वा सोभन्दा बढी उमेरका प्रत्येक १०० जना महिलाहरूका लागि ८६.५० पुरुषहरू थिए।

18 varsha va sobhanda badhi umeraka pratyek 100 jana mahilaharuko lagi 86.50 purushaharu thie.


जुलीले म्याक्सलाई सबै ठिक छ भनेर आश्वासन दिन्छिन् र ऊ जान्छ।

Julilee maksalaai sabai thik chha bhanera aashvaasan dinchhina ra u jaanchha.


प्रसार शिक्षा निदेशालयका तत्वावधानमा ` कृषि कुम्भ ` का नामले विख्यात 89औँ अखिल भारतीय किसान मेला एवम् कृषि उद्योग प्रदर्शनीको भव्य आयोजन मार्च 9 - 12 , 2011 मा विश्वविद्यालय परिसरमा गरियो ।

Prasaar shiksha nideshaalayaka tatvaavadhaanamaa ` krishi kumbha ` ka naamale vikhyaat 89aun aakhil bhaarateey kisaan mela evam krishi udyog pradarshanee ko bhavy aayojan maarch 9 - 12 , 2011 maa vishwavidyaalaya parisaramaa gariyo .


यो क्षेत्र भारतीय स्वतन्त्रता आन्दोलनको केन्द्र बिन्दु थियो र भारतका महान् कलात्मक र बौद्धिक केन्द्रहरू मध्ये एक रहेको छ।

Yo kṣhetra bhāratīya svatantratā āndolanko kendra bindu thiyo ra bhāratkā mahān kālātmik ra bauddhik kendraharū madhye ek raheko chha.


बललाई समातेको तिन सेकेन्डमा काँधको रेखा माथिबाट मात्र र एउटा हातले मात्र फालिन्छ।

Ballai samaateko tin secondmaa kaँdhko rekhaa maathibaata maattra ra ektaa haatle maattra faalinchha.


यो गर्नाका निम्ति, तपाईँले आफ्नो सानो देय राशीमा न्यूनतम भुक्तानी गर्दा यस देय राशीमा न्यूनतम भुक्तानीभन्दा बढी भुक्तानी गर्ने प्रयास गर्नुहुनेछ।

Yo garnā-kā nimti, tapaīle āphno sāno deya rāśīmā nūnatam bhuktāni gardā yas deya rāśīmā nūnatam bhuktānī-bhandā baḍhī bhuktāni garne prayās garnuhuneccha.


सन् २०१० मा ब्रिटिस कोलम्बियाको भ्यानकुभरमा भएको शीतकालीन ओलम्पिक खेलका लागि क्याम्पबेलले गरेको समर्थनबाट आफूहरू निराश भएको उनीहरूले बताएका छन्।

San 2010 maa British Columbia-ko Vancouver-maa bhayeko sheetkaaleen Olympic khelka laagi Campbell-le gareko samarthan-bata aaphūharū niraash bhayeko uniharu-le bataaye-kaa chhan.


यदि एकजना व्यक्ति एक स्वतन्त्र ठेकेदार हुन् भने, यी लागत अनि कर रोक्काहरू ठेकेदारको, अर्थात् तपाईँको जिम्मेवारी हो।

Yadi ekajana vyakti ek swatantra thekadar hun bhane, yi lagat ani kar rokkhaharoo thekadar ko, arthat tapaainko jimmevari ho.


पदमा रहँदै उनका बुबाको मृत्यु भएपछि, उनको रिक्त स्थान पूर्ति गर्न स्याफीलाई नियुक्त गरियो।

Padma rahँdai unka buwaako mrityu bhayepachhi, unko rikt sthaan purti garna Syaafilaai niyukt gariyo.


उत्तर बङ्गालको सिलगडीलाई कोलकाता र आसामलाई चटगाउँसँग जोड्ने लाइन काटिएको छ।

Uttar Bangaalko Silgadilaai Kolkata ra Aasaamlaai Chhatgaausanga jodine line kaatieko chha.


ठाकुरले पनि आफ्नो त्यस ` गीताञ्जलि ` लाई , जसको ख्याति अनि लोकप्रियताका आधारमा उनलाई नोबल पुरस्कार दिइयो , आफ्नो मूल अङ्ग्रेजी कृति नै मानिरहेको देखिन्छ ।

ṭhākurle pani āphno tas `gītāñjali`lāī, jasko khyāti ani lokapriyatākā ādhārmā unalāī nobel puraskār diiyo, āphno mūl aṅgrejī kṛti nai mānirāheko dekhinchha.


यो समाधि चारतले छ जसका पहिला तीन तला रातो बालुढुङ्‌गा र टुप्पाको तला सेतो सङ्‌गमर्मरको छ।

Yo samaadhi chaar-tale chha jaska pahila tin tala raato baalu-dhungaa ra tuppako tala seto sang-marmar-ko chha.


हालको संरचना यस स्थानको आधुनिक पुननिर्माण हो अनि पछि यसलाई उद्यानका रूपमा परिणत गरियो।

Haalko sanrachana yas sthaan ko aadhunik punarnirmaan ho ani pachi yaslaai udyaanaka roopama parinat gariyo.


उनी एउटा यस्तो क्षेत्रमा आए जो पहिले कामरूप राज्यको अधिकार क्षेत्र थियो, तर जुन पछिदेखि कुण्ठित अवस्थाहरूमा फसेको थियो।

Uni ekta yasto kṣhetra-mā ā'ē, jo pahile Kāmrūpa rājyako adhikar kṣhetra thiyo, tara jun pachhideshi kunṭhit avasthāharū-mā phasēko thiyo.


अज्ञात कारणको पुरानो पित्तीहरू भएका ५०% भन्दा बढी मानिसहरूमा यो एक स्वत: प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाको कारण हो।

Agyaat kaaranako purano pitteeharu bhayeka 50% bhanda badhi maaniseema yo ek swatah-pratiraksha pratikriyaako kaaran ho.


जयद्वैत : हो प्रभुपाद : तिमी एक राम्रो टाइप गर्ने व्यक्ति हौ ?

Jayadwaita: Ho Prabhupada: Timi ek ramro type garne vyakti hau?


यो भारतको कर्नाटक राज्यको हसन जिल्लाको चन्नरयापटना तालुकको एउटा गाउँ हो।

Yo Bhaaratko Karnataka Rajya-ko Hasan Jilla-ko Channarayapatna Taluk-ko euta gaũ ho.


सारांशमा रअ-का एजेन्टहरूको जीवन, प्रामाणिकता र आधिकारिक गोपनीयता अधिनियमको बारेमा अपूर्ण विवरणहरू थिए।

Saara'nshama ra-ka ejentaharuko jeevan, pramaanikata ra aadhikaarik guptata adiniyamako barema apoorna bibaranharu thiye.


त्यहाँ १६१ जना किल्ला देवीहरू छन् जुन "दुर्गा देवता" अथवा "इषा देवता" अनि दसासरू हुन् जुन देवी जयचण्डीको एक प्रतीकात्मक रूप हो।

Tyahaँ 161 jana killā devīharū chan jun "Durgā devatā" athavā "Iṣā devatā" ani Dasāsaru hun jun devī Jayacaṇḍīko ek pratīkātmaka rūp ho.


तर पनि संयुक्त राज्य अमेरिकाका अपेक्षा मसिन तथा उर्वरकको कम्ती उपयोग हुन्छ ।

Tara pani sanyukta rajya amerikaaka apekshya masin tatha urvarako ko kamti upayog huncha.


गारो वंश प्रणालीमा जबसम्म आमाबाबुले अर्को छोरीको नाममा हक तोक्दैनन्, कान्छी छोरीले पूर्वनिर्धारित रूपमा पारिवारिक सम्पत्ति प्राप्त गर्छिन्।

Gaaro vansh pranali maa jabsamma aamaabaabule arko chhoriko naam maa hak tokdainan, kaanchhi chhorile purvanirdharit roopamaa parivaarik sampatti prapta garchhin.


कारले ठक्कर दिएपछि पनि न्यान्सी बाँच्ने भए पनि कसैले उनको घाँटी थिचेको अनुसन्धानले खुलासा हुन्छ।

Kaarle Thakkar diepachhi pani Nyaansi baanchne bhae pani kasailaai unko ghaanti thicheko anusandhaanle khulaasa huncha.


यस क्षेत्रको शासक देवता वा गाउँ देवताको मन्दिरमा सबैभन्दा पहिले अनुष्ठान गरिन्छ।

Yas kshetrako shaasak devata va gaauँ devatako mandirmaa sabai-bhandaa pahile anushtaan garinchha.


1988 मा इङ्ल्यान्डका प्रकाशक रिडर्स इन्टरनेसनलद्वारा उनका कथाहरूको सङ्ग्रह द वर्ल्ड एल्सवेयर प्रकाशित गरियो ।

1988 maa Englandkaa prakaashak Readers Internationaldwaraa unkaa kathaharuko sangrah The World Elsewhere prakashit gariyo.


तिनीहरूले बाहिरी स्वास्थ्य सेवा प्रदायकहरूद्वारा सेवाहरूको अनुमति पनि दिन्छन्।

Tinīharūlē bāhirī swāsthya sēvā pradāyakaharūdwārā sēvāharūkō anumati pani dinchhan.


यसबाहेक, एकपटक तपाईँले एउटा बलियो अप्रत्यक्ष आय स्रोत निर्माण गरेपछि, तपाईँले कसरी यसो गर्नुभयो भनी अरूलाई सिकाएर अझ बढी पैसा कमाउन सक्नुहुन्छ।

Yasabahek, ekapata tapainle ek oṭṭo baliyo apratyakṣa āya srota nirmāṇa garepachhi, tapainle kasari yaso garnubhayō bhani arūlāī sikāēra aḍha baḍhī paisā kamāuna saknuhuncha.


नासकारले पछि सुडाफेड र एडभिल दुईवटा पदार्थ मात्र फेला परेको स्वीकार गरेको थियो।

Naaskaarale pachhi Sudafed ra Advil duivataa padaartha matra phelako svikaar gareko thiyo.


दक्षिण-पूर्वी एसियामा याउ उन्मूलन प्राथमिकतामा रह्यो।

Dakshin-purvi esiyā-mā yāu unmūlan prāthamikatāmā rahyo.


प्रत्येक आवास वा ऋण खर्च सूचीबद्ध गरी  तिनीहरूलाई थप्नुहोस्।

Pratyek aavaas va rin kharch suchi-baddh garee, tiniharu-lai thapunus.


सन् १७८३ मा स्विडेनमा पहिलो नेटिभ एन्टिमोनी फेला परेको थियो।

San 1783 maa Sweden-maa pahilo native antimony fela pareko thiyo.


उनीहरूका दाजुभाइहरू, जो सामान्यतया आफ्ना आमाबाबुसँग अथवा उनीहरूको नजिकै बस्छन्, कहिलेकाहीँ आफ्ना दिदीबहिनीहरूलाई सुरक्षित वापस फर्काउनका लागि उनीहरूको ससुराली घरहरूसम्म यात्रा गर्छन्।

Uniharuko daajubhaaiharu, jo samanyaataya afnaa aamaabaabusanga athawaa uniharuko najikai baschhan, kahilekaahin afnaa didibahiniharulaai surakshit waapas farkaunaaka laagi uniharuko sasuraali gharharusammaa yaatraa garchhan.


महिला किकबक्सरहरूले पुरुष कपडा/सुरक्षा कवचका अतिरिक्त स्पोर्ट्स ब्रा र छातीको सुरक्षा गर्ने वस्तु पनि लगाउँछन्।

Mahilā kickboxerharūlē puruṣa kapaḍā/surakṣā kavacakā atirikt sports bra ra chātīkō surakṣā garnē vastu pani lagā'unchan.


घेरामा परेकाहरूले कानपुरको घेराबन्दीको तीन हप्ता थोरै पानी वा खानाका साथ सहन गरे, पुरुष, महिला र केटाकेटीहरूको हताहत भयो।

Gherā-mā parekāharū-le Kān-pur-ko gherā-bandī-ko tīn haftā thorai pānī vā khānā-kā sātha sahan gare, puruṣa, mahilā ra keṭā-keṭī-harū-ko hatāhat bhayo.


१८४१ मा पश्चिमी बन्दुकको एउटा प्रदर्शनले बलियो प्रभाव पाऱ्यो।

1841 ma pashchimi bandukko ek ota pradarshanle baliyo prabhav paaryo.


लगभग ८७% स्ट्रोक इस्केमिक हुन्छन्, बाँकी रक्तस्रावका कारण हुने गर्दछन्।

Lagbhag 87% stroke ischemic hunchhan, baaki raktasraavka karan hune garchhan.


मेधा पाटकरको नर्मदा बचाऊँ आन्दोलन र अरुणा रायकी सूचनाको अधिकार आन्दोलनदेखि लिएर वर्तमानमा चलिरहेको जल-जङ्गल अनि जमिनसम्मका लामबन्दीमा मिडिया अनि समाचारपत्रले आफ्नो शक्‍तिको लगातार परिचय दियो ।

Medha Paatkar-ko Narmada bachaau aandolan ra Aruna Raay-ki suchanako adhikaar aandolandekhi liye ra vartamaanma chalirahiko jal-jangal ani jamin samma-ka laambandi-maa media ani samaachaarpatrale aapno shaktiko lagaataar parichay diyo.


भारी वर्षाले दक्षिणी ब्राजिलको ठुलो अंशलाई प्रभावित गरेको छ, तर सान्टा क्याटरिनामा खराब मौसमको सबैभन्दा खराब रूप देखिएको छ।

Bhaaree varshaale dakshini Brajilko thulo anshalaai prabhaavit gareko chha, tara Santa Kyatarinama kharaab mausamko sabai vandaa kharaab roop dekhieko chha.


सन् २०१५ को नोभेम्बरमा उनी थाइल्यान्डका लागि युक्रेनी राजदूत बनेका थिए।

San 2015 ko November-maa uni Thailand-kaa laagi Ukrainian rajdut bane-kaa thie.


विभिन्न समयावधिमा सङ्गीतका विभिन्न शैलीहरू पप सङ्गीत बनेका छन्।

Vivhinna samayaavadhi-maa sangitakaa vivhinna shailiharu pop sangit banaeka chhan.


यो अप्रिल १७, १९५२ मा सान एन्टोनियोमा स्थापित भएको थियो।

Yo April 17, 1952 maa San Antonio-maa sthaapit bhaeko thiyo.


किनभने यसका शरीरका पछिल्ला भागमा दुईवटा पुच्छर लागेको हुन्छ ।

Kinbhane yaska sharirka pachhillaa bhaagmaa duiwotaa puchchhar laageko huncha.


बेजियर्सका डिफेन्डरहरूको गल्तीले हजारौँ आक्रमणकारीहरूलाई भित्र पस्न दियो।

Bejiarskaa defenderharuko galtile hajaarau aakramankariharulai bhitra pasna diyo.


किंवदन्ती अनुसार यस ठाउँमा एक समयमा एउटा ठुलो तोरीको बोट खडा थियो।

Kivandanti anusar yas thaauँmaa ek samayamaa ek oटा thulo toriko bot khadaa thiyo.


चाहे त्यो बच्चा होस्, किशोर किशोरी होस् वा पूर्ण वयस्क होस्, के भएको हुन सक्छ भन्ने पत्तो लगाउनका लागि तिनीहरूको सामाजिक प्रोफाइलहरू खोज्नुहोस्।

Chaahe tyo bachcha hos, kishor kishori hos wa purna adak hos, ke bhayeko huna sakchha bhanne patto lagauna ka laagi tiniharuko samajik profiles khojunus.


उनका आमाबुबा (आमा लक्ष्मी र बुबा देवीदास) खेतमा काम गर्ने मजदुर हुन्।

Unkaa aama-baubaa (aama Lakshmee ra baubaa Devi-daas) khetmaa kaam garne majdoor hun.


त्यतिन्जेलसम्म, पाली मारवाडका राठौरहरूको अधीनमा भइसकेको थियो, र महाराजा विजय सिंहले व्यापारिक केन्द्र बन्नुअघि यसलाई पुनः प्राप्त गरेका थिए।

Tyatinnjelsamma, Paali Maaravaadakaa Raathauraharu-ko adheenamaa bhaisakeko thiyo, ra Mahaaraajaa Vijaya Singhle vyaapaarik kendra bannu-aghida yasaailaa punah praapta garekaa thie.


यद्यपि तिनवटै तत्त्वहरू सम्पूर्ण कार्यमा पाइन्छ।

Yadyapi tinavatai tattvaharoo sampoorn karya ma painchha.


दुवै अपराधका लागि फसाइने डरले मिकी आफ्ना साथीहरूसँग सहयोग माग्छ।

Duvai apradhaka laagi phasaa'ine darale miki aaphnaa saathiharu' sanga sahayog maagchha.


इभान्जेलिकल लुथरन उपासनामा नियुक्त गरिएको अमेरिकाको इभान्जेलिकल लुथरन चर्चको उपासना पुस्तक,गुड फ्राइडे लिटर्जीले संशोधित रोमन क्याथोलिक लिटर्जी जस्तै एउटा सामूहिक उपासना निर्दिष्ट गर्दछ।

Ibhaanjelikal lutharan upaasanaamaa niyukt garieko amerikaako ibhaanjelikal lutharan churchako upaasana pustak, good friday litargilee sanshodhit roman kyatholik litarjii jastai euta samaoohik upaasana nirdisht gardachha.


उनले आफ्नो स्कुले शिक्षा चेन्नईमा र पछि त्रिवेन्द्रमको भारतीय विद्या भवनमा गरे।

Unle aaphno skule shiksha Chennai-maa ra pachi Trivendram-ko Bhaaratiya Vidya Bhavan-maa gare.


बराक र मणिपुर नदीको जलाशयमा रहेको जल स्रोत लगभग १.८४८७ एमएचएम हो जसको अर्थ लाखौँ हेक्टर मिटर हो।

Baraak ra Manipur nadiiko jalashayamaa raheko jal srot kasalaai 1.8487 MHM ho jasako artha laakhau hectare meter ho.


पर्वको नवौँ दिन पुरुषहरूले सबै प्रकारका औजार, हतियार, सवारी साधन, उत्पादनमूलक औजारको पूजाअर्चना गर्छन्।

Parvako nauãu din puruṣaharūle sabai prakārkā aujār, hatiyār, savārī sādhān, utpādanmūlak aujārko pūjāarcana garchhan.


प्रत्येक पात्रका क्षमताअनुसार शब्दमा फेरबदल हुनुपर्छ जसद्वारा वाक्यबाट विभिन्न कलाकारको चिन्हारी होस् ।

Pratyek paatraka kshamata anusar shabda-ma pherbadal hunuparchha jasdwara vakya-bat vibhinn kalaakar-ko chinhaari hos.


तपाईँका लागि उज्ज्वल वित्तीय भविष्य सिर्जना गर्दै तपाईँको आम्दानी निरन्तर बढ्दै गएको देखेर हामी रोमाञ्चित छौँ!

tapā'īkā lāgi ujjvala vittīya bhaviṣya sr̥jā gardai tapā'īkō āmadānī nirantar baḍhdai gayēkō dēkhēra hamī rōmāñcita chaũ!


सन् १९५० देखि १९५८ को बिचमा उनी उप्सालाका लुथरन आर्कबिसप थिए।

San 1950 dekhi 1958 ko bichama uni Upsaalaaka Lutheran Archbishop thie.


पानीको अपेक्षित मात्रा फसलको प्रकृति तथा विकासको अवस्था एवम् जलवायुमाथि निर्भर गर्छ ।

Paani-ko apekshit maatraa fasal-ko prakriti tathaa vikaas-ko awasthaa ewam jalwaayu-maathi nirbhar garchha.


एडिस जातका विभिन्न लामखुट्टेहरू संलग्न हुन्छन्।

Edis jaataka vibhinn laamakhutteharu sanglagn hunchhan.


पार्टी दुई भिक्टोरियन पुरुष, थोमस एसवर्थ र चार्ल्स मेरेटले सुरु गरेका थिए।

paartee dui bhiktori'an purush, thomas esavarth ra chaarls meretle shuru gareka thi'e.


सङ्किघट्ट एउटा ऐतिहासिक जैन केन्द्र थियो अनि यो  सामन्थ राजाहरूमध्ये सेत्रु परिवारको नियन्त्रणमा थियो।

Saṅkighaṭṭa eauṭa aitihāsik jain kendra thiyo ani yo sāmanth rājāharūmadhye setru parivārko niyantranmā thiyo.


तसर्थ, पहिले मनोवैज्ञानिक वा चिकित्सकद्वारा जाँच गराउन प्रायः सजिलो छ।

Tasartha, pahile manovaijyanik va chikitsakdvara jaanch garauna prayah sajilo chha.


सर्वोच्च अदालतका केही निर्णयहरूले सर्वोच्चता खण्डलाई स्पष्ट बनाउन मद्दत गर्‍यो।

Sarwochcha adalatka kehi nirnayaharule sarwochchata khandalaai spashta banauna maddat garyo.


दाँतको आधारमा तिनीहरू विभिन्न डिजाइनहरू छन्।

dā̃tako ādhāramā tinīharū bibhinna ḍizā'inaharu chan.


एलोन पावर प्लान्टका मालिक श्री बर्न्सकहाँ जान्छन्।

Elon Power Plant-ka malik Shri Burns-kahā jānchhan.


कर्नमिल, कर्नमिल पिठोको एउटा प्रकार हो जो सुकेको मकैबाट बनाइन्छ।

Karnamil, karnamil pithoko ekauta prakar ho jo sukeko makaibata bana'inchha.


यस कदमको यो हो कि कारण गुगल स्थानीय अधिकारीहरूले कम्पनीको सहमतिबिना सर्भरको खोज डेटा प्रयोग गर्ने डर छ।

Yas kadamko yo ho ki kaaran Google sthaaniye adhikaariharule companyko sahamatibina serverko khoj data prayog garne dar chha.


सन् १९७५-७६ को सिजनमा न्युजिल्यान्ड र वेस्ट इन्डिजका क्रमशः तीनवटा र चारवटा टेस्ट भ्रमणहरू भएका थिए।

San 1975-76 ko season-maa New Zealand ra West Indies-kaa kramshah teen-vataa ra chaar-vataa test bhraman-haru bha-e-kaa thi-e.


धेरै फिर्ती प्रकारहरू धेरैजसो प्रोग्रामिङ भाषाहरूमा फेला पार्न सकिन्छ।

dherai phirti prakaar haru dheraijaso programing bhasha haru maa pataan sakinchha.


जरा निस्कँदा बिरुवालाई पिट : परलाइट ( 1 : 1 ) का मात्रामा हालेर दशानुकूलित गरिन्छ ।

Jara niskanda biruvalai pit: peralait (1:1) ka matrama halera dashanukoolit garinchha.


सेफरले नागाल्यान्ड र वरपरका भाषाहरूका लागि आफ्नै वर्गीकरण प्रणाली स्थापना गरे।

Sepharle Nagaland ra waraparkaka bhashaaharuko laagi aapnai vargikaran pranali sthapana gare.


ती रसायनलाई प्रयोगशालामा तयार गरेर त्यस फुलको संश्‍लेषित सुगन्ध तयार अल्कोहल साइट्रोनेलोल तथा जिरेनियात्‍न रसायनको उपयोग गरिन्छ ।

Tī rasaayanlāī prayogashaalāmā tayār garera tas phoolko sanshleshit sugandha tayār alkohol sitronelol tathā jireniyaatn rasaayanko upayog garinchha.


जोसुकै व्यक्तिमा स्वाभाविक रूपमा जे-जति परिवर्तनहरू हुन्छन्, त्यसप्रति तपाईं चिन्तित हुनुपर्दैन ।

Josukai vyaktima swabhaabik roopma je-jati pariwartanharu hunchhan, tyasprati tapaai chintit hunupardain.


यस विशेषताका कारण नै तिनीहरू सबै फ्रान्सेली विद्युतीकृत लाइनहरूमा चल्न सक्छन्।

Yas visheshtaaka kaaran nai tiniharu sabai phraanseli vidyutikrit lainharuma chalan sakchhan.


आजादपुर मन्डीमा आँपको व्यापार गर्ने अमित गिडवानीको भनाइ छ , थोकमा अल्फान्सो आँपका छ किलोको पेटी 350 मा आइरहेको छ ।

Aajaadpur mandeema aanpako vyaapaar garne Amit Gidawaaniko bhanaai chha, thokmaa Alphaanso aanpakaa chha kilo ko peti 350 maa aa'irāheko chha.


हिमाली  राज्यहरू, अधिक शीतोष्ण भएकाले, एक अतिरिक्त मौसम, वसन्त अनुभव गर्दछ, जुन दक्षिणी भारतमा गर्मीको पहिलो हप्तासँग मेल खान्छ।

Himaalii raajyaharu, adhik sheetoshṇa bhaekaale, ek atirikta mausam, vasanta anubhav gardacha, jun dakṣiṇii Bhaaratmaa garmiiko pahilo haſtaa sanga mel khaan cha.


यो लगाउनु पर्ने उपकरणले मेरो पाइला र जलेको क्यालोरीहरू बारे हिसाब गर्न सक्छ भनेर मलाई त पत्यार नै लागेको छैन।

Yo lagaunu parne upakaranle mero pailaa ra jaleko caloriharu bare hisab garna sakchha bhanera malaai ta patyar nai lageko chhaina.


सिफरटेक्स्ट, जसको कुनै अर्थ थिएन, रेडियोद्वारा प्रसारित गरिएको थियो।

Siphareteksta, jasko kunae artha thiena, radio dwara prasarit gareko thiyo.


यी "कार्यहरू" धेरै व्यापक हुन पनि सक्छन् जस्तै, शिक्षाको उपलब्धता, देखि चुनावमा यातायात जस्ता धेरै विशिष्टसम्म।

Yi "kaaryaharu" dherai vyaapak hun pani sakchhan jastai, shikshya ko upalabdhta, dekhi chunaav-maa yaataayaat jasta dherai vishisht samma.


यो ६२ चलचित्रहरूको सूची हो जुन डिस्नेटुन स्टुडियोद्वारा बनाइएको थियो।

Yo 62 chalachitraharuko suchi ho jun Disnetun Studiobata banaeeko thiyo.


उत्तरी थाइल्यान्डमा डक्सिसाइक्लिन र क्लोराम्फेनिकोललाई प्रतिरोध गर्ने स्ट्रेनहरू पनि उत्तरी थाइल्यान्डमा पाइएको थाहा पाइन्छ।

Uttari Thā'ilēṇḍamā ḍaksisā'iklin ra klorāmphēnīkollā'ī pratirodh garne sṭrēnharū pani uttari Thā'ilēṇḍamā pā'ieko thāhā pā'incha.


पूर्ण रूपमा अमूर्त कार्य चित्रण गर्ने उनी पहिलो व्यक्ति हुन सक्छन्।

Poorna roopama amurta kaarya chitran garne uni pahilo vyakti hun sakchhan.


के कारणले ब्रेक फेल भयो भन्ने खुल्न सकेको छैन।

ke kaaranle break fail bhayo bhanne khulna sakeko chhaina.


क्रिस कुनिट्ज र रोब स्कुडेरीको सहयोगमा ट्याल्बोटले दोस्रो समयको १०:०७ अङ्कमा दोस्रो गोल गर्दै आफ्नो पहिलो गोल थपे।

Kris Kunitz ra Rob Scuderi-ko sahayogmaa Talbot-le dosro samay-ko 10:07 angka-maa dosro gol gardai aaphno pahilo gol thape.


स्टेट ट्रेडिङ कार्पोरेसनले कर्नाटकमा दुईवटा फुड पार्क एउटा खोर्सानीका लागि अनि अर्को मरिचका लागि पहिल्यै स्थापित गरिसकेको छ ।

State Trading Corporation-le Karnatakama dui-vota food park, ek-vota khorsani-ka lagi ani arko marich-ka lagi pahile nai sthapit garisakeko chha.


" यो वास्तवमा सत्य हो।


उनका बुबाले तालियालाई आफ्नो एउटा ग्राम्य आवासमा राख्छन् र उनलाई त्याग्छन्।

Unkaa bubale taaliyaa-laaii aafno ek gramya aabaasmaa raakhchhan ra unlaaii tyaagchhan.


रोपाइँको चार-पाँच हप्‍तापछि पहिलो कटाइ गरिन्छ अनि त्यसपछि प्रत्येक पन्ध्र दिनका अन्तरमा कटाइ गरिन्छ ।

Ropā'īko chār-pā̃ch ha'ptāpachhi pahilo kaṭā'ī garinchha ani tesapachhi pratyek pandhra dinko antar-mā kaṭā'ī garinchha.


झन्डाको बायाँमा, हरियो र केसरी रङ छन्।

Jhanda ko baayããma, hariyo ra kesari rang chan.


यो एउटा कमेडी हो जहाँ दर्शकमा सबैजना प्रस्तुतिमा सामेल हुन सक्छन्।

Yo ek aauta comedy ho jaha darshakmaa sabaijana prastutimaa samel huna sakchhan.


यी केवल ठुला वाणिज्य दूतावास हुन् जसले सानो वाणिज्य दूतावासभन्दा बढी काम गर्न सक्छ।

Yee keval thulaa vaaṇijya duutaavaas hun jasaley saano vaaṇijya duutaavaasbhandaa baree kaam garna sakchha.


यो चरित्र लेखक कार्ल केसेल र कलाकार टम ग्रुमेटद्वारा सिर्जना गरिएको थियो।

Yo charitra lekhak Karl Kessel ra kalaakar Tom Grummetdwara srijana gariyeko thiyo.


इलिनोइसको म्याडिसनमा १.२५ माइलको अन्डा आकारमा निर्माण गरिएको अलकत्रा र बालुवा मिश्रित ओभल ट्र्याक गेटवे इन्टरनेसनल रेसवे  पनि  डोभरको स्वामित्वमा थियो, जसलाई २०११ मा बेचिएको थियो।

Ilinoisko myaḍisonmā 1.25 māilako aṇḍā ākāramā nirmāṇ gariyeko alkatrā ra bāluwā miśrit oval ṭryāk geṭave intaraneśanal resave pani ḍovarako svāmitvamā thiyo, jasalāī 2011 mā beciyeko thiyo.


भारतका अन्य राज्यहरूमा जस्तै महाराष्ट्रका राजनीतिक दलहरूमा पनि वंशवादको राजनीति सामान्य छ।

Bhaaratkaa anya raajyaharu-maa jastai Maharaashtra-kaa raajnaitik dal-haru-maa pani vansh-vaad-ko raajniti samanya chha.


`` नौटङ्की `` पन्जाबको एउटी सुन्दरी नायिका थिइन् ।

`` Nautaṅkī `` Panjaabko eauṭī sundarī nāyikā thi'in.


यो खेल आइस हक्की र ब्यान्डीजस्तै थियो, तर क्यानाडाली आइस हक्की नियमहरूको पक्षमा पूर्ण रूपमा मऱ्यो।

Yo khel ais hakki ra byaandeejastai thiyo, tara kainaḍālī ais hakki niyamaharūko pakṣamā pūrṇa rūpamā maṛyo.


तिनीहरूले आफ्नो पन्जा खन्नु, चढ्नु र सिकारका लागि प्रयोग गर्छन्।

Tinīharūlē āphnō panjā khannu, chaḍhnu ra sikārkā lāgi prayōg garchan.


घाइते दश जनाको शव निकालेर शव गृहमा लगिएको छ।

Gha'aite dash janaako shav nikaaler shav grihamaa lagieko chha.


यसकै कारणले गर्दा भर्खरै जन्म दिएका धेरै आमाहरूलाई फ्लुको खोप लिन दृढतापूर्वक प्रोत्साहित गरिन्छ किनभने तिनीहरूको प्रतिरक्षा प्रणाली कमजोर हुन्छ।

Yaskaiko karanale garda bharkharai janma dieka dherai aamaaharulaai flu-ko khop lina dridhatapuurvak protsaahit garinchha kinabhane tiniharuko pratiraksha pranali kamjor hunchha.


डेटा ब्याकिङ स्टोरबाट ल्याउनु आवश्यक हुन्छ।

Detā byākiṅ storebāṭa lyāunu āvaśyak huncha.


यो शृङ्खलापछि न्युजिल्यान्डको भ्रमणमा उनले २९ को औसतमा ११७ रन बनाएका थिए।

Yo shrrinkhala pashchhi New Zealand-ko bhraman-maa unle 29-ko ausat-maa 117 ran banae-ka thi-e.


सामान्यतया, यसमा केही थप निर्देशनहरू हुन्छन् जुन आधार प्रोग्राममा हुँदैनन्।

Samaanyataya, yasmaa kehi thap nirdeshanharu hunchhan jun aadhar programmaa hudainan.


यो अन्य सफ्टवेयरभन्दा फरक छ किनभने स्रोत कोड सबैका लागि उपलब्ध छ।

Yo anya saphtweyar-bhanda pharak chha kinabhane srot kod sabai-ka lagi upalabdh chha.


अर्को राज्यले उनीहरूलाई आफ्नो मूल राज्यमा जबरजस्ती पुनर्सम्मिलन गरिनबाट जोगिन मद्दत गर्न सक्छ।

Arko rajyale uniharulaai aafno mool rajyamaa jabarjasti punarsammilan garinabaata joginaa maddat garna sakchha.


उनको भाइ र एस्टुडिलोले उनको धुन लाइनहरू लेख्न थाले।

Unko bhai ra Estudiolayle unko dhun lineharu lekhna thale.


यसका तुलनामा यस्तो आय डेनमार्कमा ८२% , आरल्यान्डमा ८१% , स्विडेनमा ७९% तथा इङ्ग्ल्यान्ड र नर्वेमा प्रत्येक देशमा ७८% हुन्छ ।

Yasko tulanama yasto aa'ye Denmarkmaa 82%, Irelandmaa 81%, Swedenmaa 79% tathaa England ra Norwaymaa pratyek deshamaa 78% huncha.


उनी स्लिपनोटका दुई कस्टम पर्क्युसनवादकहरूमध्ये एकजनाको रूपमा परिचित छन्।

Uni Slipnotka dui custom percussionvadakahrumadhyeka janako rupama parichit chan.


डेलावेयर कलोनी डेलावेयर कलोनी एउटा उत्तर अमेरिकी उपनिवेश हो।

Delaware Colony Delaware Colony eutā uttar Amerikī upanishthā ho।


भारतको बाँकी भाग जस्तै, त्यो उत्सव प्रदर्शन कलाहरूका लागि एउटा अवसर भएको छ, विशेष गरी हिन्दू मन्दिर नृत्यहरू, जस्तै भरतनाट्यम र मोहिनीअट्टम।

Bhaaratko baaki bhaag jastai, tyo utsav pradarshan kalaaharu-kaa lagi ek aavasar bhaeko chha, bishes gari Hindu mandir nrityaharu, jastai bharatanatyam ra mohiniattam.


छिमेकी नगरपालिकाहरू आइआई, सिमो, टेर्वोला, रोभानिमी, पोजियो र पुडास्जार्वी हुन्।

Chimekī nagarpālikāharū āīaī, simo, ṭervolā, rovānimī, pojiyo ra puḍāsjārvī hun.


शनिबार ४ सेप्टेम्बरमा, एनी अन्ततः प्रसवमा गइन्।

Shanibaar 4 Septembarmaa, Annee antatah prasavmaa gain.


हालसालै अन्तरिक्ष अन्वेषणमा भएका सबै प्राविधिक सफलताहरूका बारेमा थाहा पाउँदा म आश्चर्यचकित भएँ।

Haalsaalai antariksh anveshanmaa bha'ekaa sabai praabidhik safaltaaharu-kaa baaremaa thaahaa paa'undaa ma aashcharyachakit bha'e.


जनजाति तथा कुल परम्परा र वफादारीले नागाहरूको जीवनमा महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छ।

Janjati tathaa kul paramparaa ra waphaadaarilee Naagaaharu-ko jeevan-maa mahattwapurna bhumikaa khelda chha.


जबसम्म वरुण बाहिर निस्कन्छन् तबसम्म दुवैबिच झगडा हुन्छ र म्यानेजरले फोन गरेपछि हनीलाई प्रहरीले पक्राउ गर्छ।

Jabasamma Varun baahira niskanchhan tabasamma dubai bich jhagaDa huncha ra myanejarlay phone garepachhi Honeylai prahari-le pakrau garchha.


फलाहारीहरूले बिरुवालाई हानी नगरी वा नमारी कटनी गर्न सकिने खाद्य पदार्थ मात्र खान्छन्।

Phalahaareeharu le biruwaalaai haanee nagaree wa namaaree katanee garina sakine khadya padaartha matra khaanchhan.


यी केवल मानिसहरू हुन् ।


डुफरले आफ्ना साथीहरूलाई स्पेन्स आफैले पैसा चोरेको हो भन्छन्।

Ḍupharale āphnā sāthīharūlā'ī spesains āphailē paisā coreko ho bhanchhan.


यद्यपि, भाग्यको मोडद्वारा, एउटा दुर्भाग्यपूर्ण दुर्घटना हुन्छ जसले तरुणको जीवनलाई चर्चामा ल्याउँछ र उसलाई रातारात नायक बनाउँछ।

Yadyapi, bhaagyako moddwaara, ek aabhagyapurna durghatana huncha jasale Tarunko jeevanlaai charchamaa lyaaucha ra uslaai raata-raat nayak banaaucha.


सन् १९१८ को इन्फ्लुएन्जा महामारीले अलास्काका धेरै आदिवासीहरूको ज्यान लियो।

San 1918 ko influenza mahaamaari le Alaska ka dherai aadibaasi haruko jyaan liyo.


प्रकाशकहरूले कलाकारहरूलाई विज्ञापन गर्न, वित्त पोषण गर्न अनि उनीहरूका कार्यलाई खुद्रा बजारहरूमा वितरण गर्न सहयोग गर्छन्।

Prakashakhahrule kalaakaarharulaai vigyapan garna, vitt poshhan garna ani uniharuka karya laai khudra bazaarmaharumaa vitran garna sahayog garchan.


भिडियो लाइब्रेरी र प्रतिलिपि अधिकारहरू डब्ल्युडब्ल्युईले मार्च २३, २००१ मा किनेको थियो।

Bhidi'o la'ibreri ra pratilipi adhikararu Dablyuddablyui'le maarc 23, 2001 maa kineko thiyo.


समापन गर्दै, उनी सिन्हासँग लोकप्रिय चलचित्र निर्माणका तत्त्वहरूलाई यथार्थपरक कथा-कथनसँग मिलाएर उत्कृष्ट चलचित्रहरू दिने क्षमता भएको धारणा राख्छिन्।

Samaapan gardai, uni Sinha sanga lokapriya chalachitra nirmaaṇaka tatvaharulaai yatharthaparak katha-kathan sanga milaaera utkrishṭa chalachitrahara dine kshamataa bhayeko dhaarana raakhchin.


चेल्सीले क्लबको वेबसाइटमा एउटा विज्ञप्ति जारी गर्दै जोसे र बोर्डले यो प्रदर्शन राम्रो नभएको र दुवै पक्ष यस कदममा सहमत भएको बताए।

Chelseele clubko websitema ek vijnapti jaari gardai Jose ra boardle yo pradarshan raamro nabhako ra dubai paksha yas kadamma sahmmat bhayeko bataye.


यस समयमा उपत्यकाका मानिसहरूका लागि कुनै शिक्षा थिएन।

Yas samayama upatyakaa-kaa maanisaharu-kaa laagi koi sikshya thi-ena.


एउटा समरस अथवा सरल जन समुदाय जसलाई ` मास आडियेन्स ` अथवा जन समूह उपलब्ध छैन ।

Euta samarasa athawa sarala jana samudaya jasalaai ` maas aadiyens ` athawa jana samooha upalabdh chhain.


हालैको समयमा,यी कारणहरू बिना, यसलाई निवेदनका रूपमा पनि गरिएको छ।

Haalailako samayama, yee kaaranaharu bina, yasalaai nivedanaka roopama pani gariyeko chha.


ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ ପାଖାପାଖି ୧୧୩ଟି ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଆଲ୍ ପାର୍କ ଏବଂ ଇଷ୍ଟେଟ୍‌ର ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ରହିଛି ଯାହା ସହାୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ବିକଶିତ ପ୍ଲଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

Taamilanaadu-re paakhhaapaakhhi 113ṭi iṇḍaṣṭrial paark ebam iṣṭeṭ-ra neṭ-ork rahiachhi jaaha sahaayak bhittibhuumi sahita bikashita plaṭ pradaan karithaa-e.


ଏହି ପ୍ରୟାସ ସମୟରେ ସମଗ୍ର ଅଢ଼େଇ ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଫେଇର ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲା ।

Ehi prayasa samayare samagra adheee maasa paryanta sapheeira aneka karyakrama dekhibaku milila.


ଚେସ୍‌ର ପ୍ରକୃତି ବିଷୟରେ ଗଭୀର ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ଜଣେ ଅସାଧାରଣ ଚେସ ପ୍ରତିଭା ଆମେରିକୀୟ ପଲ ମର୍ଫିଙ୍କ ସହିତ ଆସିଥିଲା।

Chesra prakruti bishayare gabheera antardrushti jane asadharana ches pratibha amerikeeya pal morphink saha asithila.


ଆଦିବାସୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବ୍ୟତୀତ ବଙ୍ଗୀୟ ଏବଂ ନେପାଳୀ ସମେତ ଅନ୍ୟ ଜାତିଗତ ଗୋଷ୍ଠୀ ମିଜୋରାମରେ ବସବାସ କରନ୍ତି ।

Ādibāsī gōṣṭhī byatīta baṅgīya ēbaṁ nēpāḷī samēta anya jātigata gōṣṭhī mijōrāmarē basabāsa karanti.


ଯେହେତୁ ଏହି ଚିତ୍ତବିନୋଦନଧର୍ମୀ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଜୁବିଲି ଉତ୍ସବ ଅବସରରେ ଖେଳାଯାଇଥିଲା, ସେଥିପାଇଁ ଏହାକୁ "ସେପାକ୍ ରାଗା ଜୁବିଲି" କୁହାଯାଉଥିଲା।

Jehetu ehi chittabniodanadharmī krīṛā prathama thara pāīṅ jubbili utsab abasarare kheḷā jāithilā, seṭhīṅ pāīṅ ehāku "Sepāk rāgā jubili" kuhā jāuthilā.


୨୦୧୪ରେ, ଏହା କାର୍‌ପୁଲିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସହିତ ପରୀକ୍ଷା କରିଥିଲା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉନ୍ନତି ଆଣିଥିଲା।

2014re, eha kaarpulimg baeshiṣṭya sahita pariikṣaa karithilaa ebam anyaanya unnati aanithilaa.


ସାଥୀମାନେ, ଆଜି ଦେଶରେ ସରକାର ଚଳାଇବାର ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ମଡେଲ କାମ କରୁଛି ।

Saathimaanen, aaji desh re sarkaar chalibaara duiti bhinna bhinna model kaam karuchi.


ଏହା ୧୯୯୦ରେ ହୋଇଥିବା ୩,୫୬,୦୦୦ ମୃତ୍ୟୁ ତୁଳନାରେ କମ୍। ଆମେରିକାରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ପ୍ରାୟ ୩୦ ଜଣ ରୋଗୀ ଦେଖାଯାନ୍ତି, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଟୀକା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।

Eha 1990 re hoithiba 3,56,000 mrutyu tulanare kam. Amerikare pratibarsara praya 30 jana rogi dekhajanti, jemankan madhyaru praya samastanku tika dia jaai nahi.


ସେ ଯେତେବେଳେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ କାମ କରୁଥିଲେ ସେତେବେଳର ସ୍ଥାନୀୟ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସ୍ନେହ ଓ ଆଦର ଯତ୍ନ ବିଷୟରେ ସେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।

Se jetebēḷe ēhi añcalare kāma karuthile setebēḷara sthānīya janasādhāraṇanka sneha o ādar yatna bishayare se smaraṇa karithile.


ଅନ୍ୟ କେତେକ ଭାଷା ପରି, ନାଭାହୋ ବିଶେଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକରଣଗତ ଲିଙ୍ଗ ନାହିଁ ।

Anya keteka bhasa pari, nabahyo biseshyagudinkara byakaranagata linga nahi.


କିନ୍ତୁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ ଦାସତ୍ୱର ଦୀର୍ଘ କାଳଖଣ୍ଡରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆମ ସାମାଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ , ଆମର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଧିରେ ଧିରେ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇ ଚାଲିଲା ।

Kintu durbhagyabashatah daasatrara deergha kaalakhandare dakshata bikashara byabastha aama samajika byabasthare, aamara shiksha byabasthare dhire dhire durbala hoi chalila.


ତୃତୀୟ ଭାଷା: ଗୁଜରାଟୀ, ପଞ୍ଜାବୀ, ସଂସ୍କୃତ, ସିନ୍ଧି କିମ୍ବା ଉର୍ଦ୍ଦୁ

tr̥tīẏa bhāṣā: gujarāṭī, pañjābī, saṃskr̥ta, sindhi kimvā urddū


ତାଙ୍କଠାରୁ କେହି ବଡ଼ ନୁହଁନ୍ତି।


ମାଆ ଗଙ୍ଗା, ବେଲନ ଏବଂ କର୍ମନାଶା ନଦୀଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ଆଶୀର୍ବାଦ ଏହି ଅଞ୍ଚଳ କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।

Maa Gangaa, Belan ebam Karmnaashaa nadiigun-nkara madhyu aashirbaad ehi an-n-chal ku praapta hoiichhi.


ଏହି ବିବାହ ପାଇଁ ଆକବର ନିଜେ ଆମେର ସହରକୁ ଆସିଥିଲେ ଏବଂ ମରିୟମଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ସମ୍ମାନର ପ୍ରତୀକ ସ୍ୱରୂପ ନିଜେ ତାଙ୍କ ପୁତ୍ରବଧୂର ପାଲିଙ୍କିକୁ କାନ୍ଧରେ କିଛି ଦୂର ବୋହିଥିଲେ।

Ehi bibāha pāiṅi Ākbar nije Āmer sahara ku āsi thile ebaṁ Mariyamanka paribāra prati sammānara pratīka svarūpa nije tāṅka putrabadhūra pālinki ku kāndhare kichhi dūra bohi thile.


ଏହା କେବଳ ଲୋକମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ବୁଝିବାର ଏକ ଉପାୟ ନୁହେଁ ବରଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିଚାରଧାରାର ସଂପ୍ରେଷଣର ମାଧ୍ୟମ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।

Eha kebala lokamane parasparaku bujhibara eka upaya nuhẽ barañ saṅskr̥tika bicharadhara ra saṁpreṣaṇara madhyama madhya heũ thae.


ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ପାକିସ୍ତାନ ଏସିଆ କପ୍ ଚାମ୍ପିଅନ୍ ହୋଇଥିଲା ।

Dwitiya thara pain paakistaan Esia kap champeean hoi thila.


ଗଜନୀର ମାହାମୁଦଙ୍କ ଭାରତ ଆକ୍ରମଣ ଏବଂ ମହମ୍ମଦ ଘୋରୀଙ୍କ ଭାରତ ଆକ୍ରମଣ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ କ’ଣ ଥିଲା ?

Gajaniira maahaamudanka Bhaarata aakramana ebama Mahammad Ghoriinka Bhaarata aakramana madhyare paarthakya ka’na thila?


ଅଭିଲେଖରୁ ଯାହା ଜଣାପଡ଼ୁଛି, ଯଦିଓ ଗୁପ୍ତମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି ଖୁବ୍ ହ୍ରାସ ପାଇଥିଲା, ସେମାନେ ହୁଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିଚାଲିଥିଲେ।

Abhilekharu jaahaa jaNaa paDuchhi, jadiyo guptamaananka shakti khub hraasa paithilaa, semaane huNamaananku pratirodha karichaalithile.


ଇଲିନୋଇସ୍ ରାଜ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ୟୁନିଟ୍ ଗଠନ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲା।

Ilinois Rajya vibhinn unit gathan pain aahwan dei thila.


କେମିତି ଅଛନ୍ତି?


ଗାୟତ୍ରୀ ମନ୍ତ୍ର ଗୁରୁ (ଶିକ୍ଷକ)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶିଷ୍ୟ (ଛାତ୍ର)ଙ୍କୁ ଦିଆଯାଏ।

Gaayatri mantra guru (shikshaka)nka dwara shishya (chhatra)nku dia jaae.


ବାବା ପ୍ୟାରା ଗୁମ୍ଫାରୁ ଏକ ଖଣ୍ଡିତ ଅଭିଲେଖ ମିଳିଥିଲା ଯାହାକି ଜୈନଧର୍ମ ସହ ଏହାର ସମ୍ପୃକ୍ତିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି କାରଣ ସେହି ଅଭିଲେଖରେ ରହିଥିବା ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ବିଶେଷ ରୂପେ ଜୈନମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ ।

Baaba pyaara gumphaaru eka khandita abhilekha milithilaa jaahaanki jainadharma saha ehaara samprukti-ku sunischita karuchhi kaarana sehi abhilekhare rahithibaa gotie shabda bishesa rupe jainamaananka dwara byabahara kara jaaithaa-e.


ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍‌ଲାଇନ ଫାଇଲ୍ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସହାୟକ ଦସ୍ତାବିଜକୁ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା କିମ୍ବା ଡାକରେ ପଠାଇବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ରାଜ୍ୟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

Jadi aapana online file karuchanti, tebe pramanapatra ebong anya kaunsii sahaayak dastabijaku upload kariba kimba daakare pathaiba pain aapanka raajyara nirddeshaku jaanch karantu.


ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅଧିକ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା , ପୁଞ୍ଜି , ଭାଗିଦାରୀ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ଲାଗି କୋଇଲା ଏବଂ ଖନନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନିଆଯାଇଛି ।

Se kahithile je adhika pratidwandita, punji, bhagidari ebam prajuktira upayog laagi koila ebam khanana kshetrru sampurna bhabe unmukta kariba pain Bharat sarkaraanka pakhharu guruttwapurna nirnaya nia jaichhi.


(କ) ମୁକ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡିକ ତାକୁ ହିଁ କୁହାଯିବ ଯାହାର ଯୋଗାଣ ଚାହିଦାଠାରୁ ଅଧିକ ।

(ka) Mukta drabyagudika taku hin kuhanajiba jahara jogana chahidatharu adhika.


ଆମେ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଯେମିତି ଜାଣୁ, ସେହିପରି ଭାରତର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଜାଣିବା ଉଚିତ ।

Aame bishwara anya baijñānikamānanku yemiti jāṇu, sehipari bhāratara baijñānikamānanka samparkare madhya jāṇibā uchita.


କଲମ୍ବିଆରେ ପ୍ରଚୁର ବାୟୁ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଥିବା ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ ଗୁଡ଼ି ଗୁଡ଼ିକ ପାର୍କ ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଡ଼ାଯାଉଥିବାର ଦେଖାଯାଏ |

Kalambiare prachura bayu prabahita heuthiba Agasta masare gudi gudika park ebam manoranjana kshetrare udajauthibar dekha jae |


ବନ୍ଧୁଗଣ ଆପଣମାନେ ଜାଣିଥିବେ ଯେ ଏହି ଅଭିଯାନ ପାଇଁ ମହାକାଶ ଯାତ୍ରୀ ଭାବେ 4 ଜଣ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଚୟନ କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।

Bandhugana aapana-maane jaanithibe je ehi abhijaan pain mahakas yaatri bhabe 4 jana praarthn-nku chayan karaa-jaaisarilaani.


ୱାଇ୨କେ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଶିଳ୍ପ ଉପରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥିଲା ।

waai2ke pain prastuti kamptyutar shilp upare eka guruttvapurna prabhaab pakaaithilaa.


ଇହୁଦୀ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳତାକୁ ନେଇ ଏହି ଅସନ୍ତୋଷ ହେତୁ, କେତେକ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ସ୍ୱାଧୀନ ଗଣନା ସହିତ ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।

Ihudee kyalendara upare nirbharashilata ku nei ehi asantosha hetu, keteka khrishtiana swaadhina ganana sahiita parikshya karibaku arambha karithile.


ଚାଲୁଥିବା ଟେଲ୍ କମାଣ୍ଡ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଓ ସ୍କ୍ରୀନ୍ କୁ ମାକ୍ସିମାଇଜ୍ କରିବାକୁ “Ctrl C” ଦାବନ୍ତୁ.

Chaalu thiba tel command band karibaku o screen ku maximize karibaku “Ctrl C” dabantu.


୨୦୦୨ରେ, ଗ୍ରେଟ୍ ବ୍ରିଟେନ୍ ତା'ର ଜାତୀୟ ମହିଳା ବ୍ୟାଣ୍ଡି ଦଳକୁ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ୨୦୨୨ ମହିଳା ବ୍ୟାଣ୍ଡି ବିଶ୍ୱ ଚାମ୍ପିଅନ୍‌ସିପରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଥିଲା।

2002re, greṭ braṭen tā'ra jātiẏa mahilā byāṇḍi daḷaku prathama thara pāi'ṅki 2022 mahilā byāṇḍi biśwa cāṃpi'aṅsiparē pradarśita karithilā.


ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆଖି ସହ ଜଡ଼ିତ ମାଂସପେଶୀ ଗୁଡ଼ିକୁ ଯେଉଁ ସ୍ନାୟୁର ପୁନରୁଦ୍ଭବନ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରେ, ତାହା ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ବିଚ୍ୟୁତ ହୋଇଯାଇପାରେ, ଏବଂ ମୁଖ ଯାଏଁ ପହଞ୍ଚୁଥିବା ମାଂସପେଶୀର ସଂଯୋଗକୁ ମଧ୍ୟ ପୁନରୁଦ୍ଭବନ ଦିଗକୁ ନେଇଯାଇଥାଏ |

Udāharaṇa svarūpa, ākhī saha jaḍ়ita mānsapesī guḍ়ikūṁ jeūṁ snāyura punarudbhavana niyantrita kare, tāhā nija sthānaru bichyuta heāijāipāre, ebaṁ mukha jāēṁ pahañcuthibā mānsapesīra saṁyogakūṁ madhya punarudbhavana digaku nēijāithāē |


ଏହା ଏକ ବ୍ଲେଣ୍ଡର ଏବଂ ଏକ କଫି ମେକର୍‌ର ମିଶ୍ରଣ ଭଳି କାମ କରେ।

Eha eka blender o eka kaphi mekarra mishrana bhali kama kare.


ଏ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରକାଶିତ ଏକ ଗେଜେଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି (ନଂ 534-ଇ ଦିନାଙ୍କ 24 ଅଗଷ୍ଟ 2020)ରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥରେ ପଥକର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଏବଂ ଆଦାୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ 2008 ମସିହାର ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।

e samparkare prakashita eka gejeta bijnyapti (nang 534-i dinaanka 24 agasta 2020)re kuha jaichhi je jaatiiya raajapathare pathakara nirdhaaran ebam aadaaya sangkranta 2008 masihara aainare paribartan kara jaichhi.


ଆଜି ମଧ୍ୟ ସେହି ଶିକ୍ଷା ହେଉଛି ସେତିକି ହିଁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ।

Aaji madhya sehi shikshya heuchhi setiki hin praasangika.


ଏହାପରେ, ଏହି ପରିବାରଗୁଡ଼ିକ ଦିମାପୁର ଜୈନ ମନ୍ଦିର, ଏସ୍.ଡି. ଜୈନ ସ୍କୁଲ, ଓ ଏସ୍.ଡି. ଜୈନ ଦାତବ୍ୟ ହସ୍ପିଟାଲ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ।

Ehaapara, ehi paribaaragusdika Dimaapur Jain Mandir, es.di. Jain skul, o es.di. Jain daatabya haspitaal nirmaan karithile.


ମଣିଷମାନେ ଏପରି କଲେ ଏହାକୁ ଆନ୍ଥ୍ରୋପୋଫାଜି ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ ।

Maniṣāmāne eparā kale ehāku ānthrōphōphāji madhye kuhājāe|


ଉପରୋକ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟପୂରଣ ନିମନ୍ତେ ଜୁଲାଇ, ୨୦୧୯ରେ ବିଶ୍ୱସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ଓ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।

Uparokta lakshyapuurana nimante July, 2019re bishwswasthya sangathana o aayush mantranalaya madhyare eka bujhamannapatra swaksharita hoithila.


ଫିଫା ମ୍ୟାନ ଅଫ୍ ଦି ମ୍ୟାଚ୍, ରିକାର୍ଡୋ, କେତେଗୁଡ଼ିଏ କ୍ରସ୍ ହରାଇଲେ, କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଲେ, ସେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ି ନଥିଲେ।

Phiphā myān aph dī myāch, rikārḍo, ketegud়iē kras harāilē, kintu jetēbēḷē sē sēguḍ়iku pāilē, sē sēguḍ়iku chāḍ়i nathilē.


ମୋଦୀ ଜୀ – କିନ୍ତୁ, ଝିଅ, ତମେ ତ ବାପାଙ୍କୁ ବହୁତ ମିସ୍ କରୁଥିବ ନା ?

Modī jī – kintu, jhía, tame ta bāpāṅku bahuta mis karuthiba nā?


୨୦୧୨ରେ, ଆମେରିକୀୟ ଫୁଟ୍‌ବଲ୍ ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବି.ୟୁ.ସି.ଏସ୍. କ୍ରୀଡ଼ାରେ ପରିଣତ ହେବା ପରେ, ବି.ୟୁ.ଏ.ଏଫ୍.ଏଲ୍.ର ଲିଗ୍ ଏବଂ ଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ବି.ୟୁ.ସି.ଏସ୍.ରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା।

2012re, amerikiya phutbal eka anusthanika bi.yu.si.es. kridare parinata heba pare, bi.yu.e.af.el.ra lig ebam dalagudiku bi.yu.si.es.re antarbhukta karajaitahila.


ଏହାର ସମ୍ପର୍କିତ ପାଞ୍ଚଟି ଅକ୍ଷମତା କ’ଣ ?

Ehaara samparkita paanchati akshamataa ka'n?


ବାୟୋନ୍ନେ ର ଆରୋଣ୍ଡିସମେଣ୍ଟ, ବାୟୋନ୍ନେ ର ଆରୋଣ୍ଡିସମେଣ୍ଟ ହେଉଛି ଫ୍ରାନ୍ସର ଏକ ଆରୋଣ୍ଡିସମେଣ୍ଟ ।

Baayonne ra aaronḍisameṇṭ, Baayonne ra aaronḍisameṇṭ heuchhi Phraansara eka aaronḍisameṇṭ.


ତେଣୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବ ଭଗବାନଙ୍କର ସନ୍ତାନ ଅଟନ୍ତି ।

Tēṇu pratyēka jība bhagabānankara santāna aṭanti.


ବଙ୍ଗଳା ସେନାରେ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ହ୍ରାସ ପାଇଥିଲା କାରଣ ବିଦ୍ରୋହୀ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକ ଭୂମିକା ଥିଲା ବୋଲି ମନେକରାଯାଉଥିଲା।

Baṅgḷā senāre brāhmaṇmānankara upsthitī hrāsa pāithilā kāraṇa bidrohī bhābe semānmānankara prāthāmika bhūmikā thilā boli manekarājaāuthilā.


ଅନ୍ୟ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ସ୍ୱାକ୍ଷରକାରୀ ନିଜ ଇ-ସାଇନକୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିପାରିବେ ତଥା ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମୋଦିତ ଅନୁରୋଧ ପତ୍ର ପଠାଇପାରିବେ।

Anya kshamatapraapta svaaksharakaaree nija i-saainaku panjikruta kariparibe tathaa niyuktidaataanka dwara anumodita anurodha patra pathaaiparibe.


ସାହିତ୍ୟ ଓ ରାଜନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେ ଜଣେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଥିଲେ।

sāhitya o rājanaitika kṣetrarae se jaṇaē gurutbapūrṇṇa byaktitba thile.


ଗୁରୁଙ୍କଠାରୁ ତୁମେ ତୁମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ ।

gurunkatharu tumē tumara karttabya jāṇibā uchit.


'ବି.ବି.ସି. ନିଉଜ ଅନଲାଇନ୍' ଅନୁଯାୟୀ, ଅତି କମ୍‌ରେ ଷୋହଳ ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ଯୁ ହୋଇଥିଲା।

'bi.bi.si. niuj analāin' anuyāẏī, ati kamre ṣōhaḷa jaṇankar mr̥tyu hōithilā.


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା Posted On: 23 MAR 2020 9:17AM by PIB Bhubaneshwar ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମଧ୍ୟରେ ବିଦେଶରେ ଫସିରହିଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିପାରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।

pradhaanamantreengka kaaryyaalaya bhaaratiiyanka uddhaara paain eyaar indiaaku pradhaanamantreengka prashansaa Posted On: 23 MAR 2020 9:17AM by PIB Bhubaneshwar bishwabyaapee kobhid-19 mahaamaaree madhyare bideshare phasirahitibaara bharatiiyanku uddhaara karipaarithibaaru pradhaanamantree shree narendra modee eyaar indiaaku prashansaa karichhanti .


ଆମ ସରକାର ଜଙ୍ଗଲ ଜମିକୁ ନେଇ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ସହିତ ମଧ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।

Aam sarakara jangala jaminiku nei sampurna sambedanasheelta sahita madhya padakshepa nei chhanti.


ବାହାରିନୀ ବିଦ୍ରୋହ ପରେ ସେ ଏବେ ବାହାରିନ୍ ଜେଲରେ ଅଛନ୍ତି।

Baahareenee bidroha pare se ebe Baahareen jelare achhanti.


୧୫୬୨ ମସିହାରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ବିବାଦ ପରେ, ଯେତେବେଳେ ଆଧମ୍ ଖାଁ ଆକବରଙ୍କ ସହିତ ମୁକାବିଲା କଲେ, ସମ୍ରାଟ ତାଙ୍କୁ ତଳେ କଚାଡ଼ି ଦେଲେ ଏବଂ ଆଗ୍ରାରେଏକ ଛାତ ଉପରୁ ରାଜପ୍ରାସାଦ ପ୍ରାଙ୍ଗଣକୁ ଫିଙ୍ଗି ଦେଲେ ।

1562 masihāre anya eka bibāda pare, jetēbēḷe ādham̐ khām̐ ākabaraṅka sahiata mukābilā kale, samrāṭa tāṅku taḷē kacāḍi dele ēbaṁ āgrāre ēka chāta uparuru rājaprāsāda prāṅgaṇaku phīngi dele.


ଆପଣଙ୍କର ଆୟ ଏବଂ ବ୍ୟୟ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ପ୍ରଭେଦ ରହିଛି ତାହାକୁ ମିଳାନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିଟ୍ ଆୟ କେତେ ତାହାର ଏକ ଧାରଣା ପାଇପାରିବେ ।

Aapankaara aaya o bamdaare jeun prabheda rahichhi taahaku milaantu o aapankaara net aay kete taahaara eka dhaarana paiparibe.


ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ସଂବେଗ ପ୍ରଦାନ କରି ପ୍ରବହମାନ ଗତି ସହିତ ଗତିଶୀଳ କରାଇଥାଏ ।

Eha semananku adhika sambega pradaan kari prabahamaana gati sahiita gatishiila karaaithae.


ତାଙ୍କ କ୍ଷମତାର ପ୍ରକାର ଭେଦ ହେଲା ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ, କାର୍ଯ୍ୟପାଳିକା, ଆର୍ଥିକ ଓ ବିଚାରଗତ ।

Taanka kshamatara prakara bheda hela byabasthapaka, kaaryapaalikaa, aarthika o bichaaragata.


ଯୁଦ୍ଧର ୧୭ତମ ଦିନରେ କର୍ଣ୍ଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରାଜିତ ହୋଇ ସାରିବା ପରେ, ଭୀମ ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରୁ ପଳାଇ ଯାଇଥିଲେ ।

yuddhara 17tama dinare karṇnanka dwara parajita hoi sariba pare, bhima yuddhakshetraru palaai jaithile.


ଏହା କରିବାକୁ ନିମ୍ନଲିଖ ସୋପାନଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସରଣ କର।

Eha karibaaku nimnalikha sopaanagudika anusarana kara.


ଏହି ଦଳ ଦୟନୀୟ ଭାବେ ପରାସ୍ତ ହେଲା, କିନ୍ତୁ ଟାକ୍‍ରା ଗୋଷ୍ଠୀ ବିଶ୍ୱ ଚାମ୍ପିଅନସିପରେ ଅଣଏସୀୟ ଦଳର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଉପରେ ଖୁସି ମନାଇଲା।

Ehi daḷa dayaṉīẏa bhābe parāsta helā, kintu ṭākrā gōṣṭhī biśba cāṃpi'ōnasipare aṇasīẏa daḷara aṃśagrahaṇa upare khusi mana'ilā.


ଡେଭିସ୍ ନିକଟସ୍ଥ ଗ୍ରୁଚୋ କ୍ଲବରେ ଏକ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଛାଡ଼ିଗଲେ ।

Ḍebhis nikaṭastha grucho klabare eka dr̥ṣṭānta chāḍigale.


ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟ ଅପବ୍ୟବହାର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ପାରିବାରିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇପାରେ, ଯାହା ଆର୍ଥିକ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ।

Nishaadrabya apabyabahaara byaktigata ebampaaribaarika samparkaku madhyakshati pahanchaipaare, jaa aarthika asubidhaasrishti karipaare.


ଏହି ଦୁର୍ଗଟି ଘନ ଜଙ୍ଗଲରେ ରହିଛି ଯାହା ମାଳଭୂମିରେ ତଳେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରବେଶକୁ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ କରିଥାଏ ।

Ehi durgati ghana jangalare rahichhi jahaa maaḷabhumire taḷe rahuthiba lokamaananka prabeshaku kashṭasaadhya karithaaē.


ଏହି ସେଟିଂରେ ଚତୁର୍ଥ ସ୍ନାୟୁର ଅଲଗା ଅଲଗା କ୍ଷତି ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଅଟେ ।

Ehi seṭiṁre chaturtha snāyura alagā alagā kṣati asvābhābika aṭe.


ସଂଘ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଥିଲା ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟୀମାନେ ନିଜକୁ  ସଂଘରେ ସଙ୍ଗଠିତ କରୁଥିଲେ ।

Sangha dakṣiṇa bhāratara sabuṭharu guruṭbapurna anusthāna madhyaru goṭie thila ebṁ byabasāīmāne nijaku sanghare saṅgaṭhita karuthile.


ସେହିପରି, ଯଦି ତୁମେ ନିଜକୁ କୃଷ୍ଣ ଚେତନାରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିବ, ତୁମେ ତୁମର ସାଧାରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ରହିବ, ତୁମର ଜୀବନ ସଫଳ ହେବ ।

Sehipari, jadi tumē nijaku Kr̥ṣṇa cētanārē saṁlagna karib, tumē tumara sādhāraṇa abasthārē rahiba, tumara jībana saphala hēba.


ବାଜରାରେ ତନ୍ତୁଜାତୀୟସାରର ମାତ୍ରା ଅଧିକ ଥାଏ ଏବଂ ପୋଷକ ତତ୍ତ୍ୱର ପାଚନୀୟତା କମ୍ ହୋଇଥାଏ ।

Baajaraare tantujaateeyasaarara maatraa adhika thae ebam posak tattbara paachaneeyataa kam hoithae.


ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଯାଇ ଭଙ୍ଗାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ତୁମ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ଜମା ଦେବାକୁ ଋହିଁପାରେ।

Ehaaku anya byaṅkaku jāi bhaṅgāibā paribartte tuma byaṅka khātāre jamā debāku ṛhiṁpāre.


ଏହା ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ ଇଉରୋପୀୟ ପ୍ରତିଦ୍ବନ୍ଦୀ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଭାରତରୁ ବିତାଡ଼ିତ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲା ।

Eha madhya anya Iureāpīya pratidbandī śaktimānanku bhārataru bitāḍita karibā pāin sakṣama heāithilā.


କଲ୍‌ମିକିଆ ଗଣରାଜ୍ୟ ଋଷିଆର ୟୁରୋପୀୟ ଅଂଶର ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବର ଶେଷସୀମାରେ ଅବସ୍ଥିତ।

Kalmikiā gaṇarājya ṛṣiā ra yūropīẏa aṃśara dakṣiṇa-pūrbara śeṣasīmāre abasthita.


(ଖ) ଅର୍ଥ ସମତୁଲ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ତତ୍‌କ୍ଷଣାତ୍ ନଗଦ ଅର୍ଥରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇପାରୁଥିବା ତଥା ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଜନିତ ଆଶଙ୍କା ଦ୍ଵାରା ନଗଣ୍ୟ ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ ହେଉଥିବା ସ୍ଵଳ୍ପ-ମିଆଦୀ, ଉଚ୍ଚ ତରଳତାଯୁକ୍ତ ବିନିଯୋଗ ।

(kha) artha samatulya gudaḍika heuchhi tatkṣaṇāt nagada arthare rūpāntarita heipāruthibā tathā mūlya paribartana janita āśaṅkā dwārā nagaṇya bhābe prabhābit heuthibā swaḷpa-miādī, uchcha taralatāyukta biniyoga.


ପରେ, ଅନୁପ ମଧ୍ୟ ଅଶୋକଙ୍କ ସହାୟତାରେ ସିନେମାରେ ପାଦ ଦେଇଥିଲେ।

Pare, Anup madhyu Ashokanka sahayatare sinemare pada dei thile.


ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେଉଁଥିରେ ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଏବଂ ସୃଜନଶୀଳ ଚିନ୍ତାଧାରାର ବିକାଶ ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଛି ।

Eha heuthi eka śikṣā byabasthā jeunre pilāmānanka madhye re yuktiyukta ebạn sr̥janashīḷa chintādhārāra bikāś prati biśeṣa dhyān dia jaichhi.


ପୁଲିସ୍ ତା' ଆଡ଼କୁ ବନ୍ଧୁକ ଦେଖାଇବା ବେଳକୁ, ସେ ତା' ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆଉ ଏକ କଲ୍ ପାଏ।

Pulis ta' adaku bandhuka dekhā'ibā belaku, se ta' bhauanīmānanka thāru āu eka kal pāe.


'ବୋଇଂ ୭୧୭' 'ମ୍ୟାକ୍‌ଡୋନେଲ ଡଗ୍ଲାସ୍' ଦ୍ଵାରା ପରିକଳ୍ପିତ ତଥା ବିକ୍ରୟ ହୋଇଥିଲା ।

'Boeing 717' 'McDonnell Douglas' dwara parikalpita tathā bikraya hoithilā.


ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତିଆରି ହୋଇଥିବା ଚିମୁଟାଏ ଲୁଣ ୧୬୦୦ ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରି ହୋଇଥିଲା।

Gaandheenka dwaraa tiyaari hoi thiba chimutaae lunna 1600 tankare bikri hoi thilaa.


କିଛି ପେରିଫେରାଲ୍, ଯେପରିକି ଟଚ୍‌ସ୍କ୍ରିନ୍, ଉଭୟ ଇନପୁଟ୍ ଏବଂ ଆଉଟପୁଟ୍ ପାଇଁ କାମ କରେ।

Kichi peripheral, jeparikii touchsreen, ubhaya input o output pain kaam kare.


ଏହି ଦୁଇ ବର୍ଗକୁ ଯାହା ବିଭାଜିତ କରିଥାଏ, ତାହା ହେଉଛି ରାଉଣ୍ଡିଂର ପରିମାଣ ।

Ehi dui bargaku jaha bibhajita karithae, taha heuchhi roundingra parimana.


ଅଧିକାଂଶ ପୂର୍ବତନ ବ୍ରିଟିଶ ଉପନିବେଶ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ 'ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହ'ର ସଦସ୍ୟ ଅଟନ୍ତି, ଯାହା ପାଖାପାଖି ୨୨୦ କୋଟିର ଏକ ଜନସଂଖ୍ୟାକୁ ନେଇ, ସମକକ୍ଷ ସଦସ୍ୟ ମାନଙ୍କର ଏକ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ସଙ୍ଘ ।

Adhikaansha poorbatan British upanibesha ebam surakshita raashtragudika 'Raajyagoshthee raashtrasamooha'ra sadasya atanti, jaaha paakhapaakhi 220 kotira eka janasankhyaaku nei, samakaksha sadasya maanankara eka swechhaakruta sangha.


ଲିଆନକୋର୍ଟ ଶିଳାଖଣ୍ଡ ପ୍ରାୟ ୧୩୧°୫୨′ ପୂର୍ବ ଦ୍ରାଘିମା ଏବଂ ପ୍ରାୟ ୩୭°୧୪′ ଉତ୍ତର ଅକ୍ଷାଂଶରେ ରହିଛି।

Liānkōrṭa śilākhaṇḍa prāya 131°52′ pūrbadraāghimā ēbaṃ prāya 37°14′ uttar akṣāṃśare rahiṭhi.


ଏହା ଫେବୃଆରୀ ୧୯୧୩ରେ ସ୍ୱିଜର୍‌ଲାଣ୍ଡର ସେଣ୍ଟ ମୋରିଜ୍‌ରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ଆଠଟି ଦେଶ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ନର୍ଡିକ୍ ଦେଶମାନଙ୍କରୁ କେହି ନଥିଲେ।

Eha phebruārī 1913re svijarlānḍara seṇṭ mōrijre āyōjita hōithilā, jeuṇthire āṭhati deśa aṃśagrahaṇa karithile, kintu nōḍik deśamānankarū kēhi nathile.


ଏବେ ଦେଶରେ କେବଳ ଯେ ନକ୍ସଲ ହିଂସା କମ୍ ହୋଇନାହିଁ , ଅନେକ ଯୁବକ ହିଂସାର ମାର୍ଗ ପରିହାର କରି ବିକାଶର ଧାରାରେ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ୍ ହେବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।

Ebe desh re kebala je naksala himsa kam hoi nahi, aneka jubaka himsara marga parihara kari bikashara dharare madhya samil hebare lagichanti.


ଏହାର ମୁଖ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ମିଶ୍ରଣ ଓ ଅଧିଗ୍ରହଣ, କର୍ପୋରେଟ୍ ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରକଚର୍ଡ ଫାଇନାନ୍ସ ।

Ehaara mukhya byabasayika uddeshya heu chhi mishrana o adhigrahan, corporate ebam structured finance.


ଏମ୍ସ ଗୌହାଟୀ ମଧ୍ୟ ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।

Ems Gauhaatee madhyu sethimadhyaru gotie.


ଆମେ ପ୍ରତାରଣା କରୁନାହୁଁ, ଏବଂ ପ୍ରତାରଣା ନ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରୁ।

Aame pratarana karunahun, ebam pratarana na karuthiba byaktinku aame grahana karu.


ଏହି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣପଦକ ସେ ସେଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଜିତିଲେ, ଯେତେବେଳେ ସେଠାକାର ପାଗ ମଧ୍ୟ ଖରାପ ଥିଲା ।

ehi svarṇṇapadaka se sebhaḷi paristhitire jitile, jetebēḷa seṭhakāra pāga madhya kharāpa thilā.


ମୁଁ ଏହି ପୁଣ୍ୟ ଅବସରରେ ବାପୁଙ୍କ ଚରଣରେ ନିଜର ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।

Mũ ehi puṇya abasarare bāpunkara caraṇare nijara śraddhā suman arpaṇa karuchi.


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଇଆଇଟି ଏବଂ ଆଇଆଇଏମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବା ଦ୍ୱାରା ଏଠାକାର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ମିଳିପାରିବ ।

pradhaanamantree kahithile ye aaiiit ebam aaiiaim pratisthaa heba dwaraa ethaakara chhaatrchhaatreenku unnata uchchasikshyaa milipaariba.


ସର୍ବନିମ୍ନ ସାମ୍ଭାବ୍ୟ ତାପମାତ୍ରା କ’ଣ ?

Sarbanimna saambhaabya taapamaatra ka’na?


ନ୍ୟୁୟର୍କ ସହରରେ ୮୯ ବର୍ଷ ବୟସରେ ହଣ୍ଟର୍ଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା ।

Nyuyork saharare 89 barsa bayasare Hantarankara mrutyu hoithila.


ସେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ଯେ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ସହ ମୃତ୍ୟୁ ଆଇନ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ପଦାର୍ଥ ଅଧିନିୟମକୁ ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରେନାହିଁ।

Se nishpatti neithile je maryada saha mrutyu aain niyantrita padartha adhiniyamaku ullanghana karenaahin.


ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ , ‘ ଆଜାଦୀ କା ଅମୃତକାଳ ' ସମୟରେ ଭାରତର ବିକାଶରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।

Bhāi o bhauṇīmānē, ‘āzādī kā amṛtakāḷa' samayare bhāratara bikāśare samastanka aṃśa grahaṇa niśchita karibāku pratyēka ābaśyaka padakṣēpa niā jā'uchhi.


ଏହା ଏମିତି ଏକ ସଂସ୍କୃତି ଯାହା ଆମକୁ ସର୍ବଦା ସଦ୍‌ଭାବ, ଭାଇ-ଚାରା ଏବଂ ନାରୀ ଶକ୍ତିକୁ ସମ୍ମାନ କରିବା ଶିକ୍ଷାଇ ଥାଏ ।

Eha emiti eka sanskruti jaha aamaku sarbadā sadbhāba, bhai-chārā ebong nārī shaktiku sam'māna karibā shikshāi thāe.


୨୦୧୦ ମସିହା ଡିସେମ୍ବର ୭ ତାରିଖରେ ବାରାଣସୀର ଶୀତଲା ଘାଟରେ ଆଉ ଏକ ବିସ୍ଫୋରଣ ଘଟିଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ୩୮ରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିଲେ ଏବଂ ଅନେକ ଲୋକ ଆହତ ହୋଇଥିଲେ ।

2010 masihā ḍisēmbara 7 tārikhare bārāṇasīra śītalā ghāṭare āu ēka bisphōraṇa ghaṭithilā, jēu~thire 38ru adhika lōka prāṇa harāithilē ēbaṁ anēka lōka āhata hōithilē.


କିଛି ପ୍ରବନ୍ଧରେ, ଅନେକ ଲୋକ ପରସ୍ପରକୁ ହଇରାଣ କରନ୍ତି।

Kichhi prabandhare, anek loka parasparaku hairana karanti.


୨୦୧୯ ଡିସେମ୍ବରରେ, ଟାଇଫଏଡ୍ କଞ୍ଜୁଗେଟ୍ ଟୀକାର ଏକ ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପରୀକ୍ଷଣର ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ୮୧% କମ୍ ରୋଗୀ ଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଥିଲା।

2019 ḍisēmbara re, ṭāiphaēḍa kan̄jugeṭa ṭīkāra ēka tr̥tīẏa paryyāẏa parīkṣaṇara phaḷa svarūpa pilāmānanka madhyare 81% kam rōgī thibā jaṇāpaṛi thilā.


୨୦୦୮ରେ ସେ ‘ଅଭିୟୁମ ନାନୁମ’ ନାମକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେଥିରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଚରିତ୍ରରେ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ।

2008re se ‘Abhiyum Naanum’ namak chalachitra nirmaana karithile ebam sethire eka gurutwapurna charitrare abhinaya karithile.


ପଞ୍ଚାୟତମାନଙ୍କରେ ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି, ଅନୁସୂଚୀତ ଜନଜାତି ଓ ମହିଳା ବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ରହିଥାଏ ଏବଂ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ତୃଣମୂଳସ୍ତରର ନିକଟତର ହୋଇଥାନ୍ତି, ତେଣୁ ପଞ୍ଚାୟତର ଉନ୍ନତିକରଣ ଦ୍ଵାରା ସମାନତା ଓ ସମାବେଶୀତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ତଥା ବିଭିନ୍ନ ସମୁଦାୟ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ପାଇପାରିବେ ଓ ସେମାନଙ୍କର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ସମ୍ଭବ ହେବ ।

Panchāyatamānankare anusūchita jāti, anusūchita janajāti o mahilā barganka pratinidhitwa rahi thāe ebanga panchāyatirāja sangsthāguḍika truṇamūḷastarara nikatarara hōithānti, tenu panchāyatara unnatikarana dwārā samānatā o samābeshītāku prōtsāhana miḷiba tathā bibhinna samudāya sāmājika nyāya pāipāribe o semanankara ārtthika bikāsha sambhaba heba.


ମଲ୍ଟି ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପରେଟର୍‌ମାନେ କେବୁଲ୍ ଜରିଆରେ ବଙ୍ଗଳା, ନେପାଳୀ, ହିନ୍ଦୀ, ଇଂରାଜୀ, ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚ୍ୟାନେଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ଏକ ମିଶ୍ରଣକୁ ଯୋଗାଇ ଥାନ୍ତି।

Malti system operators maane kebul jariare bangla, Nepali, Hindi, Ingreeji, ebam aantarjaateeya channelgudikara eka mishranaku jogaai thanti.


ଏପରି ଅନେକ ଅନ୍‌ଲାଇନ ଖୁଚୁରା ବ୍ୟବସାୟୀ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ସହବଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରଦାନ କରିଥାନ୍ତି; ସେମାନଙ୍କ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ସର୍ବୋତ୍ତମ କମିସନ୍ ଦେଇଥାନ୍ତି ।

Eparī anek online khucurā byabasāī achanti jeūmāne sahabaddha kāryakram pradān karithānti; semānka sandhāna karantu jeūmāne sarbottama kamisan dei thānti.


ଏଥିରେ ଦୁଇଟି କେସ୍ ଏପରି ଲୋକଙ୍କର ଥିଲା ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ଏହି ଭାଇରସ୍ ମିଳିଥିଲା।

Ethire duiti case eparī lokankara thilā jeūmānanku Australia re ehi virus milithilā.


ପୃଥିବୀପୃଷ୍ଠରେ ପାଉଥିବା ସୌରାଭିତାପର ପରିମାଣକୁ ଏହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ ।

Pr̥thibīpṛṣṭharē pā'uthibā saurābhitāpara parimāṇaku ēhā sthira karithāē.


୧୯ଶ ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଷ୍ଟିଭେନ୍ସ ମ୍ୟାନହାଟ୍ଟନ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସହରର ନଦୀ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଅଂଶର ଉନ୍ନତି କରିଥିଲେ।

19sha shataabdeera praarambhare stibhens myaanahattana lokanka pain saharara nadee nikatabartee anshara unnati karithile.


ଖୁସ୍ରୋଙ୍କ ଚାଟୁକ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ କାବ୍ୟକବିତାକୁ ଖିଲ୍‌ଜୀ ରାଜବଂଶ ଇତିହାସର ଏକ ଉତ୍ସ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ବିବାଦୀୟ ଉତ୍ସ।

Khusrōnka chaatuktipūrṇṇa barṇṇanaātmaka kaabyakabitāku khiljeee rājabansha itihāsara eka utsa bhābe byabahāra karā jāichhi, kintu ēhā eka bibādīya utsa.


କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବରସରେ ମନ୍ତ୍ରାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏସ୍ ଭିଏନିଧି ଯୋଜନାରେ ରାସ୍ତାକଡ ବିକ୍ରେତାମାନଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସାମିଲ ପାଇଁ ଚାରିଟି ପେମେଣ୍ଟ ସିଷ୍ଟମ୍ ଗୋଷ୍ଠିଙ୍କ ଅବଦାନକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱୀକୃତି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।

kārẏakrama abarēsarē mantrāḷaya pakṣaru pradhānamantrī ēsa bhīēniḍhi yōjanārē rāstākaḍa bikrētāmānanku ḍijiṭāla pēmēṇṭa byabasthārē sāmil pai chāriti pēmēṇṭa sistam gōṣṭhinka abadānaku madhya sbīkr̥ti diājaāithilā.


ହାଇସ୍କୁଲ ସାରିବା ପରେ ସେ ଷ୍ଟକହୋମରେ ଏକାକୀ ରହୁଥିଲେ ।

Haaiskul saaribaa pare se ḑṭṭakohomare ekaakee rahuthile.


ତୁମେ ଏକ ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଠିକ୍ ଅଛି, ଏହା ଫରକ ପକାଏ ନାହିଁ ।

Tume eka baigyaanika, ṭhika achhi, eha pharaka pakae naahi.


ହର୍ଷ ଏବଂ ପୁଲକେଶୀନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧର କାରଣ କ’ଣ ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ।

Harsha ebong Pulakeshinka madhyare juddhar kaarana ka’ṇa taahaa spashta hoinaahi'।


କେତେକଙ୍କୁ 'ଇଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥୋଡକ୍ସ ଚର୍ଚ୍ଚ' ଏବଂ 'ଆଙ୍ଗ୍ଲିକାନ୍ ଚର୍ଚ୍ଚ'ରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିପାରେ ।

Ketekanku 'Isṭarṇṇa arthoḍaksa carca' ebaṁ 'āṅglikāna carca're madhya dekhibāku miḷipāre.


ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ସର୍ବମୋଟ ସହିତ ଆଉ ତିନୋଟି ଗୋଲ୍ ହୋଇଥିଲା।

Khub shighra sarbamota sahita aau tinoti gol haithila.


ଅନେକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ଟିଭି ସିରିଜ୍, ପୁସ୍ତକ, କମିକ୍ସରେ ରୋସାର୍କ ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ।

Aneka chalachitra, ṭibhi sirij, pustaka, kamiksare rosaarka pareekshana byabahṛta hue.


ଗତ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ବ୍ୟବସ୍ଥାର କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଜିଏସଟିଏନ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସୁଧାର ଆଣିଛି।

Gata eka barṣa madhyare ṭikasadātāmānanku bhala abhijñatā pradāna karibā lāgi byabasthāra kṣamatā br̥dhdhi pā̃ĩ lāgi jiesṭiena ullēkhanīya sudhāra āṇīchhi.


ସ୍ପର୍ଶ, ଦୃଶ୍ୟ, ଗନ୍ଧ, ସ୍ଵାଦ ଓ ଶବ୍ଦର ଅନୁଭୂତି ପାଇଁ ଆମର ମୁଖ୍ୟତଃ ପାଞ୍ଚଗୋଟି ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ରହିଛି ।

sparsha, drushya, gandha, swaada o shabdara anubhooti pain aamara mukhyataha paanchagoti indriya rahichi.


(ଖ) କୃଷି ଉପରେ ଜନ ସଂଖ୍ୟାର ଚାପ ସହରୀ କରଣ ଏବଂ ଶିଳ୍ପର ବିକାଶ ହେବା ସତ୍ତ୍ବେ ମଧ୍ୟ ଜନସଂଖ୍ୟାର ୭୦ ଭାଗ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଓ ପରୋକ୍ଷ ଭାବରେ କୃଷି ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ।

(kha) Kr̥ṣi upare jana saṁkhyāra cāpa sahari karaṇa ebaṁ śilpara bikāśa hebā satttbe madhya janasaṁkhyāra 70 bhāga pratyakṣa o parōkṣa bhābare kr̥ṣi upare nirbharaśīḷa.


ଗାୟକରୁ ସଙ୍ଗୀତକାର ପାଲଟିଥିବା ହୃଦୟ ଗଟ୍ଟାନି ଏହି ଫିଲ୍ମ ଜରିଆରେ ଜଣେ ଗାୟକ ଭାବରେ ବଲିଉଡ଼ରେ ପଦାର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।

Gaayakaru sangeetakaara paalati thiba hrudaya Gattani ehi phim jariare jane gaayaka bhabare Bollywood re padarpan karithile.


ଗତକାଲି ଠାରୁ କୋଭିଡ-୧୯ ଟିକାକରଣର ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଦେଶରେ ମୋଟ ଟିକାକରଣ ୧୫.୬୮ କୋଟିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି ।

Gatakali tharu Covid-19 tikaakaranara trutiya parjjaya arambha hoithiba bele desare mota tikaakaran 15.68 kotiku atikrama kariajichi.


ମୋଟା ଆକାରରେ ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ମିଳୁଥିବା ହାଲୋଉଇନ କ୍ୟାଣ୍ଡି କିମ୍ବା ଡିସେମ୍ବର ମାସରେ ମିଳୁଥିବା ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ କ୍ୟାଣ୍ଡି ହେଉଛି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଋତୁ ଆଧାରିତ ରିହାତି, ଯାହାର ଲାଭ ଆପଣ ଉଠାଇପାରିବେ।

Mota aakaarare Oktoobar maasare miluthiba Haaloouin k্যاندি kimbaa Disembar maasare miluthiba Khrisṭamaas k্যاندি heuthi anyaanya rutu aadhaarit rihaati, jaahaar laabh aapana uthaipaaribe.


ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ପୌରପାଳିକାଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ମିନାମାକି, ନୌସିଆନେନ୍, ରୁସ୍କୋ, ରାଇସିଓ, ନାନତାଲି ଓ ତାଇଭାସାଲୋ।

Nikatabarttee paurapaalikaaguḍika hela Minaamaaki, Nausiaanen, Rusko, Raisio, Naantaali o Taivaasaalo.


ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ ତୃତୀୟ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷଭାଗର ଅନ୍ୟ ଜଣେ ରୋମାନ୍ ନାଟ୍ୟକାର ଥିଲେ ଗ୍ନେୟସ୍ ନେଭିୟସ୍।

Khrīṣṭapūrba tr̥tīẏa śatābdīra śeṣabhāgar an'ya jaṇe rōmān nāṭyakāra thile gneẏas nebhiyasa.


କେରଳ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ହେଉଛି ଏକ ବୈଶ୍ୱିକ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଏବଂ ଏହାକୁ ସର୍ବାଧିକ ପୁନଃସ୍ମରଣୀୟ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ।

kēraḷa paryyaṭana hēuchhi ēka baiśbika brāṇḍa ēbaṁ ēhāku sarbādhika punahsmaraṇīya gantabyasthaḷa madhyaru gōṭiē bōli bibēcanā karā jāē।


ବର୍ଜେରନ୍ ପକ୍ ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହାତକୁ ନେଲେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଷ୍ଟର୍ମ୍‌ଙ୍କୁ ପାସ୍ କଲେ, ଯିଏ ବର୍ଜେରନ୍‌ଙ୍କ ଗତିବିଧି ଅନୁଧ୍ୟାନ କରୁଥିଲେ।

Barjeran pak upare niyantran hataku nele ebam ehaaku Stormnku paas kale, jie Barjerannka gatibidhi anudhyan karuthile.


ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପରେ ସେ ଏକ କଠୋର ଉପବାସ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ କିନ୍ତୁ, ସନ୍ଧ୍ୟା ସୁଦ୍ଧା, ସେ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଶୋଷ ଓ ଭୋକରେ ଆଉଟୁପାଉଟୁ ହୋଇ ଚନ୍ଦ୍ରୋଦୟ ପାଇଁ ଉତ୍କଣ୍ଠାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲେ।

Suryoday parē sē ēka kaṭhōra upabāsa ārambha karithilē kintu, sandhyā sud'dhā, sē pracaṇḍa śōṣa ও bhōkare āuṭupāuṭu hōi candrōdaya pā'in utkaṇṭhāra saha apēkṣā karithilē.


୧୯୮୨ ମସିହାରେ, ମୋହନ ବାବୁ 'ଶ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ପ୍ରସନ୍ନ ପିକଚର୍ସ' ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଥିଲେ।

1982 masihāre, mōhana bābu 'śrī lakṣmī prasanna pikacars' pratiṣṭhā karithile.


ଏବେ ତ ଇ-ବାଣିଜ୍ୟର ନୂଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମର ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ଉପାୟ ମଧ୍ୟ ମିଳିପାରୁଛି ।

Ebe ta i-banijyara nua madhyamare aamara bhauṇīmānanku nua upāya madhya miḷipāruchi.


ସାଉଥପୋର୍ଟ ହେଉଛି ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଇଂଲଣ୍ଡର ମର୍ସିସାଇଡ଼ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏକ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ସହର।

Sauthaporta heuchhi yuktarajya Inglandara marsisaida antargata eka upakuLabarttee sahara.


ପ୍ରତି ଦଳ କୋର୍ଟରେ ସାତଜଣ ଖେଳାଳିଙ୍କୁ ନେଇ ପାରିବେ।

prati daḷa korṭare saatajana kheḷāḷiṅku nei pāribe.


ଭାଷଣ ପରେ ଭାରତୀୟ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ଓ ପାରାମିଲିଟାରୀ ଫୋର୍ସର ଡିଭିଜନ ଦ୍ଵାରା ଏକ 'ମାର୍ଚ୍ଚ ପାଷ୍ଟ' ହୁଏ।

Bhaashan pare bhaaratīya sashastra baahinee o paaraamiliṭaaree phorsara ḍibhijan dwaraa eka 'maarch paasṭ' hue.


ଇତିହାସରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଶକ୍ତି ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ ଭବିଷ୍ୟତର ସମ୍ଭାବନା ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଥିବାବେଳେ , ଆମ ପାଇଁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।

Itihāsare pradarśita śakti āmara barttamāna o bhabisẏatar sambhābanā saha sanśliṣṭa thibābeḷe, āma pāin patha pradarśakara kāryya karithāe boli pradhānamantrī kahichanti.


ଏହା ଭାରତ, ନେପାଳ ଓ ଭୁଟାନରେ ହିନ୍ଦୁ, ଜୈନ ଓ ବୌଦ୍ଧମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏକ ପର୍ବ ଭାବରେ ପାଳନ କରାଯାଏ।

Ehā Bhārata, Nepāḷa o Bhūṭānare Hindu, Jaina o Bauddhamānanka dwarā eka parba bhābare pāḷana karā jāe।


ରାୟ ପୂର୍ବରୁ, ମାର୍ଚ୍ଚ ୧୦ରେ ଏକ ବିବୃତ୍ତିରେ ସାଇମନ୍ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ।

Raaya purbaru, Maarchha 10re eka bibr̥utti re Saiman tanka kaarya pain duhkhha prakash karithile.


ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, 23 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟିକା ଡୋଜ୍ ଦେଶରେ ଦିଆଯାଇସାରିଛି।

Aaji paryyanta, 23 koti ru adhika tika dose deshare dia jaaisaarichi.


ଏଭଳି ପୁଂଜି ନିବେଶ ଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ନୂତନ ଅବସର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ, ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ଆଶାଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ ହୋଇପାରିବ ।

Ebhaḷi puṃji nibesha dwaraa desh re nutan abasara sṛuṣṭi hoipaariba, jubagoshṭhi anka aasha-aakaankhyaa puuraṇa hoipaariba.


ଏହି ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଣ୍ଟରେ ଜୋର୍ଡ଼ାନ, କୁଏତ୍, ଲେବାନନ, ଲିବିୟା ଓ ଇରାକ୍ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।

ēhi ṭurṇāmēṇṭarē jōrḍāna, kuēṭ, lēbānana, libiyā ও irāk aṁśagrahaṇa karithilē |


ତଥାପି, ବତିଶ ମିନିଟ୍ ପରେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପ୍ରକୃତ ସୁଯୋଗ ଏକ ଗୋଲ୍‌ରେ ପରିଣତ ହୋଇଥିଲା।

Tathāpi, batisha minit para semananka prathama prakṛta suyōga ēka gōlre pariṇata hōithilā.


କେହିକେହି ସବୁକିଛି ଏକାଠି ରଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଥାନ୍ତି, ଅନ୍ୟମାନେ ନିଜ ଆର୍ଥିକ କାରବାରକୁ ପ୍ରାୟତଃ ଅଲଗା ରଖିଥାନ୍ତି ।

Kehikehi sabukichhi ekaathi rakhibaaku pasanda karithanti, anyamaane nija aarthika kaarabaarakaa praayataha alagaa rakhithanti.


ଏହା ପୃଥିବୀକୁ ଚତୁର୍ପାର୍ଶ୍ବରୁ ଘେରି ରହିଛି ।

Eha pruthibeeku chaturpaarshbaru ghēri rahi chhi.


ଲହଣ୍ଡା: ଲହଣ୍ଡା ହେଉଛି ପାକିସ୍ତାନୀ ପଞ୍ଜାବରେ କୁହାଯାଉଥିବା ପଞ୍ଜାବୀ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ଏକ ସମୂହ ।

Lahaṇḍā: Lahaṇḍā heuchhi Pākistānī Pañjāb re kuhā jāuthibā Pañjābī sambandhīya bhāṣāguḍikara eka samūha.


ଆମ ଖାଦ୍ୟ ପାଇବାରେ ବିଳମ୍ବକୁ ନେଇ ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ। ଏହା ଏହାର ଗୁଣବତ୍ତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଇପାରେ ଏବଂ ସେକଥା ଖାଦ୍ୟ ବିଷୟରେ ମୋ ଲେଖାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବ।

Aam khaadya paaibare bilambaku nei mun chintita. Eha ehaara gunabattaa upare prabhaab pakaitahipaare aae sekaathaa khaadya bishayare mo lekhare ulllekh karaajiba.


ଅଧିକ ଚତୁର ହେବା ଏବଂ ହାତ ମୁକ୍ତ ରହିବା ଦ୍ୱାରା, ମଣିଷମାନେ ଉନ୍ନତ ଉପକରଣ ମଧ୍ୟ ତିଆରି କରିପାରିବେ।

Adhika chatura hebā ēbaṁ hāta mukta rahibā dwārā, maṇiṣamānē unnata upakaraṇa madhya tiāri karipāribē.


ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାରତ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ନୂତନ ଭାଗିଦାରୀର ଏକ ଅଂଶ ।

Ehi prakalpa bhaarat o Afghanistan madhyare natuna bhaagidaarira eka ansha.


ନାଇଟ୍ ଆଣ୍ଡ ଡେ: ନାଇଟ୍ ଆଣ୍ଡ ଡେ ହେଉଛି ୨୦୧୦ ମସିହାରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିବା ଏକ ଆମେରିକୀୟ ଆକ୍ସନ କମେଡି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ।

Nait āṇḍ ḍē: Nait āṇḍ ḍē heuchhi 2010 masihāre muktilābha karithibā ēka āmērikīẏa āksana kameḍi chalachchitra.


ଏହା ବେଟିସ୍‌ଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ଭବତଃ ଶେଷ ଘରୋଇ ମ୍ୟାଚ ହେବ, କାରଣ ସେ ଏହି ସିଜନ୍ ଶେଷରେ ଅବସର ନେବେ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଏ।

Eha betisnka paini sambhabatah shesha gharai myacha heba, karana se ehi sijan sheshare abasara nebe boli asha karajae.


କେତେକ ବିଦେଶୀ ଜାହାଜର ଡେଲିଭରି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ଅକ୍ଟୋବର ୧୮ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ଲାଗିପାରେ।

Keteka bideshī jāhānjara ḍelibharī sampūrṇa karibāku 18 parjyanta samaya lāgipāre.


ସମତଳ ଭୂମିଗୁଡ଼ିକ ଚଟକା ହୋଇଥିବାରୁ କେନାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଜଳସେଚନ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ହୋଇଥାଏ।

Samatala bhūmigud়ika caṭakā hoithibāru kenāla mādhyamare jaḷasecana pāin anukūḷa hoithāe.


ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସେତେବେଳେ ଆସିଥାଏ ଯେତେ ବେଳେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡିକ ବଦଳିଥାଏ , ପାରଦର୍ଶୀ ହୋଇଥାଏ ।

Ehi atmabiswasa setebela ase, jetebela byabastha gudika badalithaye, paradarshi hoithaye.


ବିନା ଲାଭରେ ବ୍ୟବସାୟ ଅଧୁକ ସମୟଯାଏ ତିଷ୍ଠି ରହିପାରେ ନାହିଁ।

Bina laabhare byabasaya adhika samayajae tishthi rahipaare nahi.


ଦଳପତିଙ୍କ ଇଲାକାରୁ କ୍ରମଶଃ ରାଜ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାଳରେ ଘଟିଥିବାର ଜଣାପଡ଼ୁଛି।

Daḷapatiṅka ilākaru kramaśah rājyaku paribartan parabarttī kāḷare ghaṭithibāra jaṇāpaḍuchhi.


ବେଳେବେଳେ, ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅତିରିକ୍ତ-ଅନ୍ତନଳୀ ଲକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ ଏହି ରୋଗର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଲକ୍ଷଣ ଅଟେ।

Beḷebeḷe, ēhi sambandhīẏa atirikta-antanāḷī lakṣaṇagūḍika ēhi rōgara prārambhika lakṣaṇa aṭe.


ଏହି ସମୟରେ ଅନେକ ପଶୁପାଳକ ଉଦ୍ୟୋଗ ପରି, ଅଙ୍ଗାସ ଡାଉନ୍ସ ମଧ୍ୟ ଟଙ୍କା ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷ କରୁଥିଲା।

Ehi samayare anek pashupalaka udjoga pari, Angas Dauns madhya tanka pain sangharsha karuthila.


ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ଚା’ ଏବଂ ଝୋଟ ଭଳି ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗକୁ ଝୋଟ ଏବଂ ଚା’ ଉଦ୍ୟୋଗର ଏକ ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ରରେ ପରିଣତ କରିଛି ।

Akhapakha ancala re cha' ebam jhota bhali prakrtika sampada pashchimbangaku jhota ebam cha' udyogara eka pramukha kendrare parinata karichhi.


୬.୪. ବିସ୍ମରଣ ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ ଅନୁଭୂତି ଯେ ଅନେକ ସମୟରେ ଆମେ କିଛି ତଥ୍ୟ ମନେ ପକାଇବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଥାଉ ଯାହାକି ଆମେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ଦରକାର କରୁ ।

6.4. Bismaraṇa ehā eka sādhāraṇa anubhūti je anek samayare āme kichhi tathya mane pakāibā pāi asamartha heauthāu jāhāki āme eka nirddiṣṭa samayare darakāra karu.


ଏହି ସ୍ଥାନରେ ନୁସ୍‌ରତ ଖାନ ମଲିକ କାଫୁରଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରିଥିଲେ, ଯିଏକି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଜଣେ ସେନା ଜେନେରାଲ ହୋଇଥିଲେ।

Ehi sthaanare Nusrat Khaan Malik Kaafooranku bandee karithile, yieki parabartee samayare jane senaa general hoithile.


ଏଥିସହ ନିଜ ଆଖି, ନାକ କିମ୍ବା ମୁହଁକୁ ହାତରେ ସ୍ପର୍ଶ ନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଫ୍ଲୁ ରୋକାଯାଇପାରିବ ।

Ethi-saha nija aakhi, naaka kimba muhãku haatare sparsha na karibaa dwaraa phlu rokaa jaaipaariba.


ତେଣୁ ସବୁ ସମୟରେ ନଖକୁ ପରିଷ୍କାର ରଖ ଓ ନିୟମିତ କାଟ ।

Tenu sabu samayare nakhaku parishkara rakha o niyamita kaata.


ଯଦି ପେନାଲ୍ଟି ଗୋଲ୍‌ରେ ପରିଣତ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ପେନାଲ୍ଟିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯିବା ଉଚିତ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ଦଣ୍ଡପ୍ରାପ୍ତ ଖେଳାଳିଙ୍କ ପାଇଁ ଜଣେ ବଦଳ ଖେଳାଳି ପଠାଯାଇପାରିବ।

Jadi penalty golre parinata hoithae, tebe penaltiku byaktigata boli bibechna kara jibaa uchita, jahaara artha dandapraapta khelalidanka pain janne badala khelali patha jaipaariba.


ତାଙ୍କ ସ୍ଵାମୀ ମୋଗଲଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିହତ ହୋଇଥିଲେ, ଏବଂ ଛତ୍ରପତି ଶାହୁଙ୍କ ବିରୋଧରେ ବିଦ୍ରୋହ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ, ତାଙ୍କ ବଡ଼ ପୁଅଙ୍କୁ ବାଲାଜୀ ରାଓଙ୍କ ପିତା ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ।

Taanka swaami Mogalanka dwaraa nihata hoithile, ebam chhatrapati shaahunka birudhe bidroha karithiba yogun, taanka bada puaunku Balaaji Raounka pita hatyaa karithile.


ଅସୁରକ୍ଷିତ ଗର୍ଭପାତ ହେତୁ ଅନେକ ମହିଳା ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରନ୍ତି କିମ୍ବା କୌଣସି ରୋଗରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।

Asurakshita garbhapāta hetu anek mahilā mr̥tyubarana karanti kimba kaūṇasi rogare ākraānta huānti.


ସାଥୀଗଣ, 5-ଜି ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ଯାଉଛି ।

saathīgaṇa, 5-ji ṭeknoloji samagra bishware jībanara pratyeka kṣetrere eka baḍa paribartan ānibāku jāuchi.