ଫିଟିଙ୍ଗ କରିବା କିଣାମୂଳ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି, ନା ଅତିରିକ୍ତ ଫିସ୍ ଦେଲେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ, ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ।

Phiṭiṅga karibā kiṇāmūlyare antarbhukta hoīchhi, nā atirikta phīs dele upalabdha heba, tāhā dekhantu.


ଖେଳାଳିମାନେ ଏକାପରି ବାଡ଼ି ଓ ବଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ଏବଂ ଗୋଲ୍‍ଟେଣ୍ଡରମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଖେଳିବାକୁ ଅନୁମତି ମିଳେ।

Khēḷāḷimānē ēkāparī bāṛi ও bal byabahāra karanti, ēbaṁ gōltēṇḍaramānanku madhyu khēḷibāku anumati miḷē.


ସେମାନଙ୍କ ଜବାବରେ, ଭାରତ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆଠାରୁ ଗୋଟିଏ ରନ୍ ପଛରେ ରହି ୨୬୯ ରନ୍ କରିଥିଲା।

Semaananka jababare, Bhaarata Osṭreliaaṭharu gotie ran pachhare rahi 269 ran karithilaa.


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଜାପାନର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ସିଞ୍ଜୋଙ୍କ ଉପରେ ହୋଇଥିବା ଆକ୍ରମଣରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ Posted On: 08 JUL 2022 11:33AM by PIB Bhubaneshwar ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାପାନର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ସିଞ୍ଜୋଙ୍କ ଉପରେ ହୋଇଥିବା ଆକ୍ରମଣକୁ ନେଇ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।

pradhaanamantreeṅka kaaryyaalaya jaapaanara poorbatan pradhaanamantree aabe sinjoṅka upare hoithiba aakramana re aashcharyya prakata karichhanti pradhaanamantree Posted On: 08 JUL 2022 11:33AM by PIB Bhubaneshwar pradhaanamantree shree narendra modee jaapaanara poorbatan pradhaanamantree aabe sinjoṅka upare hoithiba aakramanaku nei gabheera duhkh prakash karichhanti.


ଚନ୍ଦ୍ରଗୁପ୍ତଙ୍କର ଚାଣକ୍ୟଙ୍କ ସହ କିଭଳି ସାକ୍ଷାତ ହେଲା, ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ବୌଦ୍ଧ ଏବଂ ହିନ୍ଦୁ ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିବରଣୀ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।

Chandraguptankara Chaanakyanka saha kibhali saakhyata hela, se samparkare bauddha ebam hindu sutragudika bhinna bhinna bibarani upostapana karichhanti.


ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ଏକାଧିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଇଁ ସହାୟତା କରୁଥିବା ସଞ୍ଚୟ ସକାଶେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ସଞ୍ଚୟ କରିବା ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଶିଖାଇ ପାରିବେ ।

Aapana semananka ekaadhika lakshya pain sahaayata karuthiba sanchaya sakaashe vibhinna prakaarara sanchaya kariba madhya semananku shikhaai paaribe.


ବ୍ରାଜିଲରେ ଏହି  କ୍ରୀଡ଼ାର ବିନା-ସ୍ପର୍ଶ ସଂସ୍କରଣର ଲୋକପ୍ରିୟତା ଏବଂ "ସହଜ ପ୍ରବେଶ" କାରଣରୁ ମହିଳା ଖେଳାଳିମାନଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।

Braajilare ehi kRiDara binaa-sparśa sangskarana ra lokapriyataa ebam "sahaja prabeśa" karana ru mahilaa kheLaaLimaananka anśagrahaNa bruddhi paaiichhi.


କିଛି ବାସିନ୍ଦା କହିଛନ୍ତି ଯେ ନିଆଁ ଲାଗିବା ସମୟରେ କୌଣସି ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଘଣ୍ଟି ବାଜିନଥିଲା।

Kichhi baasindaa kahichhanti je niaan laagibaa samayare kaunasi agnikaanda ghanti baajinathilaa.


ଉଭୟ ପେଶାୱର ଓ ବମ୍ବେରେ ବଢ଼ିଥିବା ଦିଲୀପ କୁମାର ଓ ତାଙ୍କ ପରିବାରର କପୁର ପରିବାର ସହ ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କ ଥିଲା।

Ubhay peshawar o bombere baḍhithiba Dilip Kumar o tanka paribara kapur paribara saha ghanishṭha samparka thila.


ଜନସ୍ବାର୍ଥ ସମ୍ବଳିତ ମାମଲା ଲୋକଙ୍କୁ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ ।

Janaswaartha sambalita maamala lokanku nyaaya pradaan karibare bisesha sahaayak heithaa-e.


କ’ଣ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଦେଶର କେଉଁ ସହରରେ ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ରେଳ ମ୍ୟୁଜିୟମ୍ ରହିଛି, ଯେଉଁଠି ଗତ ୪୫ ବର୍ଷ ଧରି ଲୋକଙ୍କୁ ଭାରତୀୟ ରେଳର ଐତିହ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳୁଛି ।

Ka’ṇ āpaṇa jāṇanti ye desh ra keu saharare eka prasiddha reḷa myujiyam rahi chhi, jeuṇṭhi gata 45 barsha dhari lokanku bhāratīya reḷa ra aitihya dekhibāku sujog miḷu chhi.


ଏହା ହେଉଛି ଭକ୍ତିର ପ୍ରାରମ୍ଭ ।


୧୮୮୦ ଜନଗଣନାରେ ଆମେରିକାର ଜନସଂଖ୍ୟା ୫,୦୧,୮୯,୨୦୯ ଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଥିଲା ।

1880 janagananare aamerikaara janasankhyaa 5,01,89,209 thibaa janapaddithilaa.


(ହସ) କିନ୍ତୁ ଏହି କଥାଗୁଡ଼ିକ, ଏହି ମିଥ୍ୟା କଥା ଗୁଡ଼ିକ କୁହାଯାଏ ।

(hasa) kintu ehi kathāguḍika, ehi mithyā kathā guḍika kuhā jāe.


ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ତାଙ୍କୁ ସନ୍ଥ ଭାବରେ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିଲା ।

Taṅka mr̥tyu pare tāṅku santha bhābarea sam'māna pradarśana karā jāithilā.


ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି, ଏବଂ ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିକାରମୂଳକ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଉଛି।

Biseṣajñamāne pariṣṭhitiku niyantraṇa karuchanti, ebaṁ Bhārata o bām̐lādeśa sarakaránka madhyare pratikara mūlaka biṣayaguḍika upare ālocanā karā jāūchhi।


ବିଶ୍ୱାସ ଅନେକ ଗୁଣରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।

Bishvaasa anek guna re bruddhi paai chhi.


ଏବଂ ସବୁଠୁ ବଡ଼ କଥା ହେଉଛି ଯେ , ଭୂମିହୀନ କୃଷକମାନେ ଗରିବ ଲୋକ , ସେମାନଙ୍କ ଆୟରେ ସର୍ବାଧିକ ବୃଦ୍ଧି କରି ରେକର୍ଡ କରିଛନ୍ତି ।

ebam sabuthu baḍa katha heuchhi je, bhumihina krushakmane gariba loka, semananka aayare sarbadhika bruddhi kari record karichhanti.


ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଯୋଗର ରେକର୍ଡ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ କ'ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ତାହା ଜାଣିବାପାଇଁ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଫଲୋ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।

Aapanka abhijogara rekarda rakhantu ebং k'aen paddakshepa niaajaaithihaa jaaniibaapaain dui saptaaha madhyare phalo ap karantu.


କିନ୍ତୁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁ କିମ୍ଵା ପିତା, ସେ ଈର୍ଷାପରାୟଣ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ ।

Kintu aadhyātmika guru kim̐bā pitā, se īrṣyāparāyaṇa huanti nāhīଁ।


କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ।

Krushakamaananku yathaa sambhava saahajya karibaa pain se adhikaari maananku kahithile.


ସେ ୨୦୧୫ରୁ ୨୦୨୦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିଫ୍ ଅଫ୍ ଷ୍ଟାଫ୍ ଥିଲେ।

se 2015ru 2020 paryyanta chiph of staaph thile.


ହେଣ୍ଡର୍ସନ୍ କାଉଣ୍ଟିର ଅଧିବାସୀମାନେ ଚିନ୍ତିତ ଯେ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍ ହ୍ରଦ ସେହି ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଛି ଯାହା ୧୯୮୦ ଦଶକରୁ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିନାହିଁ।

Hēṇḍarsan kāuṇṭira adhibāsīmānē chintita yē pālesṭāin hrad sēhi stararē pahũñchichhi jāhā 1980 dashakaruru dēkhibāku miḷināhiṁ।


ଆପଣ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ, ଯଦି ଖେଳାଳୀ ନିଜର ଭବିଷ୍ୟତ ନେଇ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ନ ରହିବେ ତେବେ କ’ଣ ସେମାନେ ଖେଳ ପ୍ରତି ଶତ ପ୍ରତିଶତ ସମର୍ପଣ କରିପାରିବେ ?

Aapana kalpana karantu, jadi kheeḷaaḷi nijara bhaviṣyata nei aashvast na rahibe tabe ka’ṇa semaane kheeḷa prati śata pratiśata samarpaṇa karipaaribe?


ଗୁରୁପ୍ରସାଦ ଆହୁରି ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ‘ ମନ୍ କୀ ବାତ୍ ’ ରେ ମୁଁ ତାମିଲନାଡୁର ଲୋକଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧି ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଥର କହିଛି ।

Guruprasaad aahuri lekhichhanti je ‘ Man ki Baat ’ re mun taamilanaaduru lokanka upalabdhi samparkare madhya anek thara kahi chhi.


ଯଦି ସେହି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଥିବ , ସାଧାରଣ ଭାବେ ସେହି ଟେଣ୍ଡରକୁ ବାତିଲ କରାଯିବ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରଥମରୁ ସାନି ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।

Jadi sehi paryāya atikram karisāri thiba, sādhāraṇa bhābe sehi ṭeṇḍaraku bātila karā jibā ebaṁ ehi prakriyā prathamaru sāni ārambha karā jibā.


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡା ୨୦୨୨ କାଂସ୍ୟ ପଦକ ବିଜେତା ଭାରୋତ୍ତନକାରୀ ପି. ଗୁରୁରାଜାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ Posted On: 30 JUL 2022 6:50PM by PIB Bhubaneshwar ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡା ୨୦୨୨ରେ କାଂସ୍ୟ ପଦକ ବିଜେତା ଭାରୋତ୍ତଳକ ପି. ଗୁରୁରାଜାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।

Pradhanmantree nka karyyalaya rajyagosthee kreada 2022 kanhsya padaka bijeta bharottanakaree pi. gururaajanku pradhanmantree nka abhinandan Posted On: 30 JUL 2022 6:50PM by PIB Bhubaneshwar pradhanmantree shree narendra modee rajyagosthee kreada 2022re kanhsya padaka bijeta bharottalaka pi. gururaajanku abhinandan janaaichhanti .


ଚିତ୍ତୋରଗଡ଼ର ପତନ ପରେ, ରନ୍ଥାମ୍ବୋର ଦୁର୍ଗ ଉପରେ ଏକ ମୋଗଲ ଆକ୍ରମଣ ହୋଇଥିଲା ୧୫୬୮ ମସିହାରେ।

Cittorgadara patana pare, Ranthambora durga upare eka mogala akramana hoithila 1568 masihare.


ଲୁସିଡଙ୍କୁ ଡିସେମ୍ବର ୧୯୯୬ ରେ 'କଂଗ୍ରେସନାଲ ସ୍ପେସ୍ ମେଡାଲ୍ ଅଫ୍ ଅନର୍' ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।

Lusidanku Disembar 1996 re 'Kangresanal Spes Medal of Anar' pradaan kara jaithila.


୧୦ଟି ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ ୪ଟିରେ ଏହାର ଏକ କାରଣ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ।

10ṭi maamala madhyaru praaya 4ṭire ehara eka kaarana dekhibaaku mile.


୨୦୧୮ରେ, ଶରତକାଳୀନ ସପ୍ତାହନ୍ତ ରେସ୍ ଲାସ୍ ଭେଗାସ୍‌କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଥିଲା।

2018re, sharatakalīna saptāhanta res lāsa vegāskuku sthānantarita karā jāithilā.


ଖ୍ୟାଲ ବା ଖୟାଲ ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ଉପମହାଦେଶରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନୀ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ରୂପ।

khyaal ba khayaal heuchi bhaaratīya upamahaadeshare hindustaanee shaastreeya sangeetara eka pramuukha roopa.


ରାଜ୍ୟରେ କୋଇଲା, ଚୂନପଥର, ଲୁହା, ନିକେଲ୍, କୋବାଲ୍ଟ୍, କ୍ରୋମିୟମ୍ ଏବଂ ମାର୍ବଲ୍ ଭଳି ପ୍ରଚୁର ଖଣିଜ ସମ୍ପଦ ରହିଛି।

Raajyare koilaa, chunpathara, luhaa, nikel, kobalt, kromiyam ebong maarbal bhali prachura khanija sampada rahi chhi.


ରାଜକୁମାର ହିରାନୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ଏବଂ ହିରାନୀ ଓ ଅଭିଜିତ ଯୋଶୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ, ‘ସଞ୍ଜୁ’ ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାର ଏକ ଜୀବନୀ-ଆଧାରିତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର।

Raajakumaar Hiraanee'nka dwaraa nirddeshita ebam Hiraanee o Abhijeet Joshin'ka dwaraa likhita, ‘Sanju’ heuchhi bhaarateeya hindee bhaashaa ra eka jeebanee-aadharita chalachchitra.


ନୋକିଆ ୬୩୦୦ରେ ୱେବ୍, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, ଗେମ୍ ଆପ୍‌ସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ରହିଛି।

Nokia 6300re web, calendar, game apps ebong aahuri anek kichi rahichhi.


ତୁଳନାତ୍ମକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦେଖିଲେ, ୨୦୦୪ରୁ ୨୦୦୯ ମସିହା ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱରେ ହିଂସାତ୍ମକ ମୃତ୍ୟୁର ହାରାହାରି ବାର୍ଷିକ ହାର ୧୦୦,୦୦୦ ଲୋକଙ୍କ ପିଛା ୭.୯ ଥିଲା ।

Tuḷanātmaka dr̥ṣṭiru dekhile, 2004ru 2009 masihā madhyare biśvare hiṃsātmaka mr̥tyura hārāhāri bārṣika hāra 100,000 lokanka pichā 7.9 thilā.


ଏ.ଏନ୍.ଡବ୍ଲ୍ୟୁ.ଆର୍. ମଧ୍ୟ ପ୍ରୁଡୋ ବେ' ଅଏଲ ଫିଲ୍ଡ ନିକଟରେ ରହିଛି ।

e.eN.ḍabyu.aaR. madhyaru Pruḍo be' oyela philda nikaṭare rahiachhi.


୨୦୨୦ ଜାନୁଆରୀ ୧୬ରେ ଲିଆଙ୍ଗ ଅସୁସ୍ଥ ହୋଇପଡ଼ିଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଜ୍ୱର ଏବଂ ଥଣ୍ଡା ହୋଇଥିଲା।

2020 jaanuaaree 16re liaang asustha hoipadithile ebam taanku jwar ebam thanda hoithila.


ମୋର ଆଶା ଯେ ବର୍ଷସାରା ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ କହିବା କାରଣରୁ ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ପାଟି କରିବା ଏଣିକି ବନ୍ଦ କରିବ, ଆଉ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏଥିରୁ କିଛି ଶିକ୍ଷା ପାଇବ।

Mora aasha je barshasaara mun tumaku adhyayana karibaaku kahiba kaaranaru tume mo upare paati kariba eniki band kariba, aau bhabishyata pain ethiru kichhi shiksha paiba.


ଆହୁରି, ଆରଟିଓ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବନ୍ଦ ରହିବା କାରଣରୁ ନାଗରିକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଶୁଳ୍କ ପଇଠ କରିବାରେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି।

Aahuri, A.R.T.I.O. kaaryyaalaya banda rahibaa kaaranaru naagarikamaanen sεmaanankha shulka paithaa karibare asubidhaara sammukhiina heuthi.


ଆଣ୍ଟିବାୟୋଟିକ ବ୍ୟତୀତ କାଶ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରର ହସ୍ତକ୍ଷେପକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦନ ଠିକ୍ ନୁହେଁ ।

Aantibayotik byatita kaash paini anya prakarara hastakhyepaku samarthana kariba paini anumodana thik nuhain.


ଏହି ଅବସରରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାରା ଦେଶର (ପିଏମ୍ - କିଷାନ) ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀ ମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଭାବ ବିନିମୟ କରିବେ ।

Ehi abasarare, pradhānamantrī sārā deśara (PM - Kiṣāna) yōjanāra hitādhikārī mānaṅka sahita madhya bhāba binimaya karibe.


ଅକ୍ଟୋବର ୭, ୨୦୧୩ରେ, ଏନ୍.ଏ.ବି.ଡ଼ି. ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ରିଲିଜ୍ ହୋଇଥିଲା।

Oktobara 7, 2013re, eN.e.bi.Di. aandrAed DiBhais pain reLiz hoi thilA.


କେତେକ ମିଷ୍ଟାନ୍ନ ଭିତରେ ହ୍ୱିପ୍‌ଡ୍ କ୍ରିମ୍ ଥାଏ, ଯେପରିକି କ୍ରିମ ପଫ୍ ଓ ଇକ୍ଲେୟାର ।

Keteka mishṭānna bhitare whipḍ krīm thāe, jepari ki krīm pphaph o ikleyār.


ଏହି ସଞ୍ଚାଳନଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନୀତ କରିବାରେ ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀଙ୍କ ଦକ୍ଷତାରୁ ଲଢ଼େଇ ହେଉଥିଲା, ଯାହା ଥିଲା ଦୁଇ ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀ କିମ୍ବା ଦଳ ମଧ୍ୟରେ ନୃତ୍ୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତା, ଯାହାକୁ ସେମାନଙ୍କ ସୃଜନୀଶକ୍ତି, ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସାଙ୍ଗୀତିକତା ଭିତ୍ତିରେ ମୂଲ୍ୟାୟନ କରାଯାଉଥିଲା।

Ehi san̄cāḷanagud়iku unnīta karibāre nr̥tyaśilpīṅka dakṣatāru laḍ়eī heuthilā, jāhā thilā dui nr̥tyaśilpī kim̐bā daḷa madhyare nr̥tya pratiyogitā, jāhāku semanṅka sr̥janīśakti, dakṣatā ebāṁ sāṅgītikataā bhittire mūlyāyana karā jāuthilā.


ତାହା ହେଉଛି ତାଙ୍କର ଭୁଲ ଧାରଣା ।


ନିଜ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ କେତେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।

Nija aarthika sthiti dekhantu o sthira karantu je aapanku kete kharcha karibaaku padaiba.


ଏଫ୍.ଏ. ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।

eph .e. aasanta saptaahare ghatanaara tadanta puni arambha karibaaku chaahunchi.


ଅହା ବ୍ୟତୀତ, ସାରା ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରୁ ଅନେକ ପ୍ରବାସୀ ପହଞ୍ଚିଲେ।

Aha byatiita, saara bishwara anya sthaanagudikaru anek prabaasi pahunchile.


ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ବିଗତ 7 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ଜୈବ- ଆଧାରିତ କିସମ ବିକାଶ କରିଛୁ।

Ehi lakshya sahi ta bigata 7 barsha madhyare anek jaiba- aadharita kisama bikash karichhu.


୩ . ସବୁଜ ହାଇଡ୍ରୋଜେନ୍ , ବିମାନ ଇନ୍ଧନ , ବ୍ୟାଟେରୀ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ଟିକା ଗବେଷଣା ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତିଜ୍ଞାକାରୀ ସୁଯୋଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।

3. Sabuja hydrogen, bimaana indhana, byaaterii sankshana ebam tikaa gabeshanaa bhali kshetrere pratignyaakaarī suyoga upare madhya aalochanaa karaa jaaithilaa.


ଏହି ପ୍ରଭାବିତ ତନ୍ତୁ ସ୍ଥାନରେ କ୍ଷତ ଚିହ୍ନ ଓ କେସିୟସ ନେକ୍ରୋଟିକ୍ ପଦାର୍ଥରେ ଭର୍ତ୍ତି ଗହ୍ଵର ଗଠିତ ହୋଇଯାଏ।

Ehi prabhābita tantu sthānarē kṣata chinhna o kesiyasa nekrotik padārthare bharti gahbara gaṭhita hōijāē.


ମାତ୍ର କିଛି ମିନିଟ୍ ପରେ, ଗଟ୍ଟୁ ସମୀର ଘରକୁ ଆଉ ଏକ ଏର୍ଟିଗା ଆଣେ, ଆଉ ଠିକ୍ ସେମିତି ଜସ୍‌ଲୀନ୍ ମଧ୍ୟ, ଯାହାଦ୍ଵାରା ସମସ୍ତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୁଅନ୍ତି ତଥା ଘାବରେଇଯାନ୍ତି କାରଣ ସେଠାରେ ତିନୋଟି ଏର୍ଟିଗା ରହିଛି।

Maatra kichhi minut pare, Gattu Samir gharaku aau eka Ertiga aane, aau thik semiti Jaslin madhya, jahadwara samaste aashcharya huanti tatha ghabareijanti karana sethare tinoti Ertiga rahi achhi.


ସଂଗୀତର ବିଶେଷତ୍ୱ ହେଉଛି ଯଦିଓ ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଏହା ଅନନ୍ତକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୁଞ୍ଜରିତ ହୋଇଥାଏ ।

Sangitara bisesatwa heuchhi jadi aapan ehaaku sparsha kariparibe nahi kintu eha anantakala paryanta gunjarita hoye.


ମନିଲାରେ, ଚିବୁର୍ଦାନିଜେ ଏହି ଯୁବ ଚୀନ୍ ଖେଳାଳିଙ୍କ ପାଖରେ ତାଙ୍କ ମୁକୁଟ ୮.୫–୬.୫ ରେ ହରାଇଥିଲେ ।

Manilare, Chiburdanije ehi yuba Chiin khēḷaḷiṅka pakhare tāṅka mukuṭa 8.5–6.5 re harāithilē.


ଏହି ତଦନ୍ତ ବ୍ରାଜିଲୀୟ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ  ବିଷୟ ପାଲଟିଛି।

Ehi tadanta braajiliiya ganamaadhyama pain eka guruତ୍vapuurnna bishaya paalati chhi.


୮୪୩ ରେ 'ଭର୍ଡ଼ନ୍ ଚୁକ୍ତି' ଏହି ଅଞ୍ଚଳକୁ ମଧ୍ୟ ଓ ପଶ୍ଚିମ ଫ୍ରାନ୍ସିଆରେ ବିଭକ୍ତ କରିଥିଲା ।

843 re 'Bharrdan chukti' ehi anchalaku madhya o pashchima phraansiare vibhakta karithila.


ଏଣୁ, ଭାରତୀୟ, ଆମେରିକା ବାସୀ, ଜର୍ମାନୀ କିମ୍ବା ଜାପାନୀ ଲୋକେ ଆନନ୍ଦ ଓ ଭୟକୁ ସମାନ ଭାବରେ ବ୍ୟକ୍ତ କରନ୍ତି ।

Eṇu, Bhāratīya, Āmerikā bāsī, Jarmānī kimbā Jāpānī loke ānanda o bhayaku samāna bhābare byakta karanti.


କୃଷି ରପ୍ତାନିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନକୁ ସାମିଲ କରିବା ଲାଗି ବିଶେଷ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।

Krushi raptānīku prōtsāhita karibā nimante rājya sarakāra ebam jillā prasāsana ku sāmila karibā lāgi biseṣa prayāsa karā jāijāichhi.


୧୯୬୪ରେ ନାରାୟଣ ତାଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପୌରାଣିକ କୃତି ‘ଗଡସ୍, ଡିମନସ୍ ଆଣ୍ଡ୍ ଅଦର୍ସ୍’ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ, ଯାହା ହିନ୍ଦୁ ମହାକାବ୍ୟଗୁଡ଼ିକରୁ ପୁନର୍ଲିଖିତ ଓ ଅନୁଦିତ କ୍ଷୁଦ୍ର ଗଳ୍ପର ଏକ ସଙ୍କଳନ ଥିଲା।

1964re Naaraayana taanka prathama pauraaṇika kṛti ‘Gaḍas, Ḍimanas aāṇḍ aḍarasa’ prakaasha karithile, yaa jaā Hindau mahaa kaabyaguḍikaru punarlikhita o anudita kṣhudra gaḷpara eka sankalana thilaa.


ମିସିସିପି ନଦୀ ମୁହାଣ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଏହି ଗୀତଗୁଡ଼ିକ ଆସିଥିଲା।

Misisipee nadee muhaanna nikatabartee ancala ru ehi geetagudika aasithila.


ଭାରତରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା ପ୍ରମୁଖ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଥାଏ ଟେନିସରେ 'ଚେନ୍ନାଇ ଓପନ', ଗଲ୍ଫରେ 'ଇଣ୍ଡିଆନ ଓପନ' ଏବଂ ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନରେ 'ଇଣ୍ଡିଆ ଓପନ'।

bhāratare pratibarṣa āyojita heuthibā pramukha āntarjātīya krīṛā kāryakramagudika madhyare thāe ṭenisare 'chennāī o'pan', galphare 'iṇḍiāna o'pan' ebã byāḍmiṇṭanare 'iṇḍiā o'pan'.


ଭାରତରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ମୋଟ ଡୋଜର ୯.୪୮% କେବଳ ଦିଆଯାଇଛି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ।

Bhaaratare dia jaaithiba mota dojar 9.48% kebala dia jaaithichi Mahaaraashtrare.


ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ଫାଇଦା ମିଳିବ , ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ପରିବାରଗୁଡିକୁ ସୁଲଭ ଏବଂ ଉତମ ଗୁଣବତାର ତେଲ ମଧ୍ୟ ମିଳିପାରିବ ।

ehaadwaaraa krushakamaananku ta pratyaksh bhaabe phaaidaa miliba , garib ebam madhyam bargara paribaraagudikuku sulabh ebam utam gunabataar tela madhy milipaariba .


୧୯୯୪ ଜାନୁଆରୀ ୩୧ରେ ଏହାକୁ ସରକାରୀ ଭାବେ ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନର ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା।

1994 jaanuaaree 31re ehaaku sarakaarī bhaabe bhaarateeya jaateeya udyaanara maanyataa pradaan karaa jaaithilaa.


ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ତୁମେ ଶୁଷ୍କ ପରିଷ୍କୃତି ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିପାରିବ ।

Ehi adhyaaya seshare tumē śuṣka pariṣkṛuti biṣayare adhika jāṇipāriba.


ତୁର୍କୀରେ ଏକ ଇ-ମେଲ ଚେନ୍ ଲେଟର୍ ଫଳରେ ଦେଶ ୨୦୦୨ ଫେବୃଆରୀରେ ମତଦାନ ରେଡର୍ଡ ସ୍ଥାପନ କରିିିଥିଲା।

Turki re eka i-mel chen letter phalare desa 2002 February re matadana radarḍa sthapana karithila.


ଦେଶର ୧୧୦ରୁ ଅଧିକ ଆକା „ ୀ ଜିଲ୍ଲା , ଆପାୟାରେସନାଲ ଡିଷ୍ଟ୍ରିକ୍ଟସ୍ରେ ଶିକ୍ଷା , ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ , ପୋଷଣ , ସଡ଼କ , ରୋଜଗାର ସହିତ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ରହିଥିବା ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।

Deshara 110ru adhika aakã̃i jillã, Ã̃payareshanala ḍisṭrikṭsare shikshã, swasthya, poshṇa, saḍaka, rojagaara sahīta yojanã̃guḍiku prathamikata pradaan karã̃ jaauchhi.


ସେ ଏକ ବିଦେଶୀ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ସଂସ୍ଥାରେ ଏକ ବର୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ।

Se eka bideshī sthāpatya saṁsthāre eka barṣa kāryya karithile.


ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଘାନା ବିପକ୍ଷରେ ୩-୦ରେ ସହଜ ବିଜୟ ପରେ ବ୍ରାଜିଲ 'ଫିଫା ବିଶ୍ୱକପ୍'ର କ୍ୱାର୍ଟର ଫାଇନାଲରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି।

Mangalabāra dina ghānā bipakṣare 3-0 re sahaja bijaya pare brājila 'phiphā biśbakap'ra kbāṛṭara phā'nālere prabeśa karichi.


ଏହି କେନାଲଗୁଡ଼ିକ ଉତ୍ତର ଭାରତରେ କୃଷି ଜମିକୁ ବିଶାଳ ଜଳ ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଇବା ସହିତ ସହରାଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଜନବସ୍ତିକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଜଳଯୋଗାଣ କରିଥିଲା ।

ehi kenālaguḍika uttara bhāratare kṛṣi jaminaku biśāḷa jaḷa sambaḷa jogāi-bā sahita saharāñcaḷa ebamb grāmāñcaḷara janabastiku atyābaśyaka jaḷajogāṇa karithilā.


୨୦୧୨ରେ, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଏହାର ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ମହାମାରୀ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ସାମ୍‌ନା କରିଥିଲା ଯେଉଁଥିରେ ୨୮୬ ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିଲା, ଏବଂ ଟେକ୍ସାସ୍ ରାଜ୍ୟ ଏହି ଜୀବାଣୁ ଦ୍ୱାରା ଗୁରୁତର ଭାବରେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲା।

2012re, yuktarashtra amerika ehaara sabutharu kharaap mahamari madhyaru gotie samna karithila jauthire 286 jankara mrutyu ghatithila, ebam teksas rajya ehi jibanu dwara gurutar bhaware prabhavita hoithila.


ଏହାର ଉତ୍ତର ଲାଗି ତୁମେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ।

Ehaara uttar laagi tumae internet-ra byabahaara karipariba.


ଏହା ସହିତ , ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଭୟର ବାତାବରଣ ହ୍ରାସ ପାଉ , ଲୋକମାନେ ଗୁଜବ ଏବଂ ଭ୍ରମରେ ପଡନ୍ତୁ ନାହିଁ।

Eha sahita, ethipain madhya kaarya karantu je bhayara baataabarana hraasa paau, lokamaane gujaba ebamb bhramare padantu naahi.


ତିନୋଟି ଜଣାଶୁଣା ଗେଜ୍ ବୋସୋନ୍ ଅଛି, ଯାହା ପ୍ରାଥମିକ କଣିକା ଅଟେ।

tinoti janaashunaa gej boson achhi, jaaha praathamika kannikaa ate.


ସେମାନଙ୍କ ପିଠି ବ୍ରୋଞ୍ଜ ଓ କଳା ଦାଗ ସହ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ହୋଇଥାଏ।

seemaanଙ୍କ piṭhi broñj o kaḷā daaga sah sabuja raṅgara hoīthāe.


କେମଚଟ୍‌କାରେ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଅର୍ଥୋଡକ୍ସ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ଧର୍ମ ପାଳନ କରୁଥିବାବେଳେ ଜନସଂଖ୍ୟାର ଏକ ବୃହତ୍ ଗୋଷ୍ଠୀ ହେଉଛନ୍ତି ଅଧାର୍ମିକ ।

Kemacaṭkāre adhikānśa loka arthoḍaksa khrīṣṭiyāna dharma pāḷana karuthibābeḷe janasaṃkhyāra eka bṛhat gōṣṭhī heuchanti adhārmmika.


ଅଭିଷେକ ସମାରୋହରେ, ଜଣେ ପୁରୋହିତ ଗଣେଶଙ୍କୁ ଅତିଥି ଭାବରେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରନ୍ତି।

Abhiṣeka samarōharē, jaṇē purōhita Gaṇēśanku atithi bhābarē nimantraṇa karibā pā'i prāṇa pratiṣṭhā karanti.


ଶତାବ୍ଦି ଶତାବ୍ଦି ଧରି ସବୁ ସମାଜରେ ଲିଙ୍ଗଗତ ହଇରାଣ ହରକତ ବା ଉପୀଡନ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ନିମ୍ନସ୍ତରରେ ରଖୁବା ପାଇଁ ଏକ ଅସ୍ତ୍ର ରୂପେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇ ଆସୁଅଛି ।

śatābdhi śatābdhi dharī sabu samājarē liṅgagata hairāṇa harakata bā upīḍana mahilāmānankū nimnastararē rakhūbā pāi ēka astra rūpē byabahāra hēi āsuachhi.


ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଫ୍ଲୋରିଡାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ମାମଲା ଦାୟର କରିବା ପାଇଁ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମିଳିଥାଏ ।

Udaaharana svaruupa, phloridaare aapanku maamala daayar karibaa pain paanch barsha mili thae.


ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଶକ୍ତି ନିଗମ (ଏନ୍.ଇ.ଇ.ପି.ସି.ଓ.) ଅଗରତାଲା ନିକଟରେ ୮୪ ମେଗାୱାଟର ଅଗରତାଲା ଗ୍ୟାସ ଟର୍ବାଇନ ପାୱାର ପ୍ଲାଣ୍ଟଟିର ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ ।

Uttara pūrba bidyut śakti nigama (ēnn.ī.ī.pī.sī.ō.) agaratālā nikaṭare 84 megāwāṭara agaratālā gyāsa ṭarbāina pāwara plānṭṭitira paricāḷanā karithāē |


ୱିଲିୟମ୍ସ କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆର ସାନ୍ତା ମୋନିକାରେ ଜନ୍ ୱିଲିୟମ୍ସ ଏବଂ ବାର୍ବରା ରୁଇକ୍‌ଙ୍କ ଘରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।

Williamsa kalipharni'āra sāntā mōnikāre jan ō'iliyamsa ēbaṁ bārabarā ru'iknka ghare janmagrahaṇa karithile.


ସରକାର ହେଉଛି ଦାୟୀ ଯଦି ପୁତ୍ର ପିତାଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରେ ।

Sarkāra heuchhi dāyī jadi putra pitānka pūrbbaru mr̥tyubaraṇa kare.


୧୯୭୫ ମସିହାରେ, ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ଏକ ବୈଷୟିକ ଦଳ ରିଲାଏନ୍ସ ଟେକ୍ସଟାଇଲ୍‌ର ନିର୍ମାଣ ୟୁନିଟ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ |

1975 masihāre, bishba byāṅkara eka baiṣayika daḷa rilāyansa ṭeksṭāilara nirmāṇa ḍyuniṭa paridarśana karithile |


ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର କିଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ କିସ୍ତିରେ ଟଙ୍କା ଦେଇ ଜିନିଷ କିଣିପାରିବେ ।

Jadi aapana ehi upakarana-gudiku sighra kinibaaku chahunchanti tebe kistire tanka dei jinisa kiniparibe.


ଅଭିନୟ ଓ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ବ୍ୟତୀତ ସେ ଜଣେ ଗାୟକ ଓ ନିର୍ମାତା ମଧ୍ୟ ରହିଆସିଛନ୍ତି।

Abhinaya o nirddeshana byatīta se jaṇe gāyaka o nirmātā madhya rahiāsi-chanti.


୧୮୫୮ରେ, ଏହି ସହର ବ୍ରିଟିଶ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଆସିଥିଲା।

1858re, ehi sahara british sarkaaranka pratyaksh niyantranare aasithilaa.


କମ୍ ଏସ୍.ଇ.ଏସ୍. ଥିବା ଲୋକମାନେ ଉଭୟ ଯକ୍ଷ୍ମା ଦ୍ୱାରା ସଂକ୍ରମିତ ହେବା, ଏବଂ ଏହି ରୋଗରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତର ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ ହେବା ସମ୍ଭାବନା ଅଧିକ।

kam es.ai.es. thiba lokamane ubhaya yakshma dwara sankramita heb, ebam ehi rogare adhik gurutara bhabe prabhahbita heba sambhabana adhika.


'ୱଲାନ୍' ଗୁଡିକ ଦୀର୍ଘ ଦୂର ବ୍ୟାପି ଯାଇ ପାରନ୍ତି ଏବଂ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରିପାରନ୍ତି।

'Oyalān' guḍika dīrgha dūra byāpi jāi pārantē ēbaṁ adhika utpādana kṣamatā pradāna karipāranti.


ପଣ୍ଡିତ ଫାଲଗୁନି ମିତ୍ର ବର୍ତ୍ତମାନ ପିଢ଼ିରେ ଏହି ଘରାନାର ଜଣେ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକାର।

Panḍita Phālaguni Mitra barttamāna piḍhire ēhi gharaānāra jaṇē byākhyākāra.


ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲା: ବସନ୍ତ, ଗ୍ରୀଷ୍ମ, ମୌସୁମୀ ଋତୁ, ଶରତ୍, ଶୀତ, ଏବଂ ଶିଶିର ଋତୁ ।

Segudika hela: Basanta, grishma, mausumi rutu, sharat, shita, ebong shishira rutu.


ଖାଉଟିଙ୍କୁ ଗୁଣବତ୍ତା ଦ୍ରବ୍ୟ, ସେବା ଗୁଡିକର ପରିମାଣ, ଶୁଦ୍ଧତା, ମାନ ଓ ଦର ବାବଦରେ ସଠିକ୍ ଓ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୂଚନା ଯୋଗାଇଦେବା ନିଶ୍ଚୟ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

Khāutinkū guṇabattā drabya, sebā guḍikara parimāṇa, śudhdhatā, māna o dara bābadare saṭhik o paryyāpta sūcanā yogāidebā niścaya ābaśyaka heāithāe.


ତାଙ୍କର ପୂର୍ବଜ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ହଜାର ହଜାର ଶ୍ରମିକଙ୍କ ସହ ରୋଜଗାର ପାଇଁ ସୁରିନାମ୍ ଯାଇଥିଲେ ।

Taṅkara pūrbaja madhya anek baṛṣa pūrbe hajāra hajāra śramikaṅka saha rojagāra pāiṅ suirnām jāithile.


ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଟି ଘରୋଇ ବଜାରରେ ୨୦୦୦ରୁ ଅଧିକ ପରଦା ଏବଂ ବିଦେଶରେ ଓ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ୫୫୦ଟି ପରଦା ସହିତ ପ୍ରାୟ ୨୫୫୦ଟି ପରଦାରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିଲା।

Ehi chalachchitraṭi gharoī bajāra re 2000 ru adhika paradaa ebaṁ bidesha re o bishvabyaapī 550ṭi paradaa sahiita praaẏa 2550ṭi paradaare muktilabha karithilaa.


ଚମତ୍କାର ଭାବେ, 'ଏବର୍ଡୀନ' ସେମାନଙ୍କ ଫାଇନାଲ ଯିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ 'ବେୟର୍ନ ମ୍ୟୁନିକ୍'କୁ ପରାସ୍ତ କରିଥିଲେ ।

Chamtkara bhaabe, 'Ebardīn' semānka final jibā lakṣyare 'Beyarna Myunik'ku parāsta karithile.


ଚନ୍ଦ୍ରଗୁପ୍ତ ମୌର୍ଯ୍ୟ ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରା ପ୍ରଚଳନ କରିଥିଲେ, ଏବଂ ଆଞ୍ଚଳିକ ଗଭର୍ଣ୍ଣର ଓ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଏକ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ତଥା ଏକ ବେସାମରିକ ସେବା ବଣିକ, କୃଷକ ଓ ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କୁ ନ୍ୟାୟ ଓ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା।

Chandragupta Maurya samagra Bhāratare goṭie mudrā prachalana karithile, ebaṁ āñchalika gabharṇara o praśāsakanka eka neṭwork tathā eka besāmarika sebā baṇika, kṛṣaka o byabasāyimānanku nyāya o surakṣyā pradāna karithilā.


କଚାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏହି ନଦୀକୁ “ଦିଲାଓ”, “ତିଲାଓ” ବୋଲି କହୁଥିଲେ।

Kachaaree goshthii ehi nadiiku “Dilaao”, “Tilaao” boli kahuthile.


'ନର୍ଥ ୱିଲ୍‍କେସ୍‍ବୋରୋ ସ୍ପିଡ୍‍ୱେ'ର ଗୋଟିଏ ତାରିଖକୁ ଏସ୍.ଏମ୍.ଆଇ. 'ଟେକ୍ସାସ ମୋଟର ସ୍ପିଡ୍‍ୱେ'କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିଥିଲା, ଏବଂ ବବ୍ ବାହ୍‍ରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ତାରିଖଟିକୁ ତାଙ୍କ ସୁବିଧା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିଥିଲେ।

'North Wilkesboro Speedway'ra gotie tarikhku এস.এম.আই. 'Texas Motor Speedway'ku sthanantarita karithila, ebong Bob Bahre dwitiya tarikhṭiku tanka subidha kendraku sthanantarita karithile.


ଏବଂ ଏଥିରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ଏକ ବଡ଼ ଭୂମିକା ଅଛି ।

ebam ebithire aapana samastankara eka bada bhumika achhi.


ନିମ୍ନ ପରିସ୍ଥିତି ପ୍ରତିଧ୍ୟାନ ଦିଅ: ୧. ପାନୀୟ ଜଳ ଅଭାବରେ ତୁମ ମାଆ ନିକଟସ୍ଥ ଅଗଭୀର କୁଅରୁ ହାଣ୍ଡ ପମ୍ପଦ୍ଵାରା ଜଳ ଆଣିଲେ ।

Nimna paristhiti prati dhyāna dia: 1. Pānīya jaḷa abhābare tuma māā nikaṭastha agabhīra kuāru hāṇḍa pampadwārā jaḷa āṇile.


ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲା ୨୦୦୪ 'ସୁବାରୁ ଇମ୍ପ୍ରେଜା', ଯେତେବେଳେ କି ୧୯୯୯ର 'ଆକୁରା ଇଣ୍ଟିଗ୍ରା' ଆସିଲା ଚତୁର୍ଥ ସ୍ଥାନରେ, ଏବଂ ୧୯୯୪ 'ହୋଣ୍ଡା ସିଭିକ୍' ସହିତ ଶୀର୍ଷ ପଞ୍ଚମ ସ୍ଥାନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିଲା।

Truteeya sthaana re thila 2004 'Subaru Impreza', jetebela ki 1999 ra 'Acura Integra' asila chaturtha sthaana re, ebam 1994 'Honda Civic' sahiita shirsha pancham sthaana purna hoithila.


ତେଣୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠଭାଗର ଅଣୁମାନଙ୍କର କିଛି ଅସନ୍ତୁଳିତ ବଳ ବା ଅବଶେଷ ବଳ ଥାଏ ।

Tenu ehi pr̥ṣṭhabhagar aṇūmānankar kichhi asantuḷita baḷa ba abasēṣa baḷa thāē.


୩. ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବୟସ ବଢିବା ସଂଗେ ସଂଗେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର କ୍ଷମତା କ୍ରମଶଃ ହ୍ରାସ ପାଇଥାଏ।

3. Indriyamaanankara saamarthyare paribartan bayasa badhiba sangge sangge indriyamaanankara kaaryya karibara kshamataa kramashah hrasa paai thaa-e.


୧୩. ଆପଣ ଭାଗୀଦାରୀରେ ନିଜର ବ୍ୟବସାୟ ଚଳାଉଥଲ କିନ୍ତୁ ଏବେ ଆପଣ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ପୁଞ୍ଜି କମ୍ପାନୀ ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ।

13. āpaṇa bhāgīdārīre nijara byabasāẏa caḷāuthala kintu ebe āpaṇa eka saṃyuktā puñji kampānī gaṭhana karichanti.


ସିନ୍ଧୁ ନଦୀ ହେଉଛି ଲଦାଖର ମେରୁଦଣ୍ଡ।

Sindhu nadi heuchhi Ladakh ra merudanda.


ସଂଘରେ ସଙ୍ଗଠିତ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବେପାର-ବଣିଜ ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିଲା ।

Sanghare sangathita hoi thiba byabasayee-mananka dwara bepara-banija parichalita heu thila.


ମୁସଲମାନ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ବର୍ଗଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୁଗ୍‌ଲକ୍ ରାଜବଂଶ, ବିଶେଷ କରି ମହମ୍ମଦ ବିନ୍ ତୁଗ୍‌ଲକ୍‌ଙ୍କ ସମୟରେ, ଆଉ ଫିରୋଜ ଶାହ ତୁଗ୍‌ଲକ୍‌ଙ୍କ ଭଳି ଅନ୍ୟ ଶାସକଙ୍କ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ, ଅନେକ ବିଦ୍ରୋହର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲା।

Musalmana sambhrānta barganka dwārā Tughlak rājabaṃśa, biśeṣa karī Mahammad bin Tughlaknka samayare, āu Phiroja Śāha Tughlaknka bhaḷi anya śāsakanka samayare madhya, anek bidrohara sammukhīna hoithilā.


ସେହିପରି ଭାବରେ ତୁମେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୂଚନା Internet ରେ ଖୋଜିପାରିବ, କିମ୍ବା ଲୋକମାନେ ତୁମ ଠିକଣା ବହିରେ ତୁମ Network ରେ ଥିବା Printer କିମ୍ବା computer ଖୋଜି ପାରିବେ ।

Sehipari bhābare tumē ēka nirdisṭa sūcanā Internet re khēājipāriba, kim̐bā lōkamānē tuma ṭhikāṇā bahire tuma Network re thibā Printer kim̐bā computer khēāji pāribē.


ସମସ୍ତ ଶୁଳ୍‌କ ଲାଗୁଥିବା ପଥରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ରାସ୍ତା ଖୋଜନ୍ତୁ - ଇନଷ୍ଟାକାର୍ଟ କୌଣସି ବି ଟୋଲ୍ ପାଇଁ ଦେୟ ଦେବାକୁ ମନା କରିଥାଏ ।

Samasta shulka laagu thiba patharu durei ruhantu ebam nija grahakanka paakhaku jibaa pain anya raastaa khojantu - Instacart kauno si bi toll pain deya debaaku mana karithae.


୧୮୦୩ ମସିହାରେ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଆଙ୍ଗଲୋ-ମରାଠା ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ, ବ୍ରିଟିଶ ଇଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ କମ୍ପାନୀର ସେନା ମରାଠା ସେନାକୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଯୁଦ୍ଧରେ ପରାସ୍ତ କରିଥିଲା।

1803 masihāre, dwitiẏa āṅgalo-marāṭhā yuddha samaya re, briṭisha iṣṭa iṇḍiā kampānīra senā marāṭhā senāku dillī yuddhare parāsta karithilā.


ପ୍ରଥମ ଗ୍ରୀକ୍ ଅନୁବାଦଟିକୁ ଦୁଇ ଭାଗ କରାଯାଇଥିଲା, କାରଣ ତାହା ଅସାଧାରଣ ଭାବେ ଦୀର୍ଘ ଅଟେ ।

prathama grīk anubādati ku duī bhāga karā jāithilā, kāraṇa tāhā asādhāraṇa bhābe dīrgha aṭe.


ପଞ୍ଚାଅଶୀ ମିନିଟରେ, ଅଜିଜ୍ ଇବ୍ରାଗିମୋଭ୍ ଧସେଇ ପଶି ଗୋଲ୍ ଦେଇଥିଲେ।

Pañcāśī miniṭare, ajija ibrāgimobh dhaseī paśi gol deithile.


ଚୀନ୍ ସୈନ୍ୟମାନଙ୍କ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ପାଇଁ ହ୍ରଦ ଉପରି ଭାଗର ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥାନକୁ ଭାରତୀୟମାନେ ଯେତେବେଳେ ଟ୍ୟାଙ୍କ ସବୁ ପରିବହନ କଲେ, ଚୀନ୍ ସୈନ୍ୟମାନେ ଏହାର ଟେର୍ ପାଇନଥିଲେ।

Chiin sainyamānanka ākramanaku pratihata karibā pāiṁ hrada upari bhāgara ucha sthānakū bhāratīyamāne jetebēḷa ṭyānka sabu paribahana kale, Chiin sainyamāne eha ra ṭer painathile.


'କୋଇମୋଇ'ର ରୋଶନୀ ଦେବୀ ଏହାକୁ ୨.୫ ଷ୍ଟାର୍ ଦେଇଥିଲେ ।

'Koimoi'ra Roshani Debi ehaaku 2.5 star dei thile.


ଅନଭିଜ୍ଞ ଭାବେ ନିଆଯାଇଥିବା କ୍ୟାମେରା ଫୁଟେଜରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ଯେ ଗୋଟିଏ ହେଲିକପ୍ଟର ଅନ୍ୟଟିର ମାର୍ଗରେ ଉଡୁଥିବା ବେଳେ ପରସ୍ପର ସହିତ ଧକ୍କା ହେଉଥିବାର ଜଣାପଡ଼ୁଛି।

Anabhijnyaa bhaabe niaajaaithibaa kyamaraa phutejare dekhibaaku milichhi je gotie helikapttara anyyatira maargare uḍuthibaa bele paraspara sahiita dhakkaa heuthibaara janāpaḍuchhi.


ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟ ଇ-କମିଟିର ମାର୍ଗଦର୍ଶନରେ ନ୍ୟାୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଏକୀକରଣ ଏବଂ ଡିଜିଟାଇଜେସନ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢିଛି ।

Suprīmakōrṭa ī-kamiti ra mārgadarśanare nyāyika byabasthāre ṭeknōlōji ēkīkaraṇa ēbaṁ ḍijṭāijēśana kārya drutagati re āgaku baḍhichhi.


ୟଙ୍ଗ ୨୦୦ ୟାର୍ଡ ଦୌଡ଼ିଥିଲେ ଏବଂ ଖେଳରେ ୨୬୭ ୟାର୍ଡ ପାସ କରିଥିଲେ; ତାଙ୍କର ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ସମୁଦାୟ ୪୬୭ ୟାର୍ଡ ଏକ ରୋଜ ବୋଲ୍ ରେକର୍ଡ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲା।

Yang 200 yard dauḍi thile ebଂ khelare 267 yard pāsa karithile; taṅkara akramaṇātmaka samudāya 467 yard eka roja bol rekarḍa sthāpana karithilā.


ଏହି ଆନ୍ତରିକତାରେ ବନ୍ଧା ଦଳକୁ ଆମେ ପରିବାର କହୁ।

Ehi āntarikatarē bandhā daḷaku āme paribāra kahu.


ସ୍ତନାଗ୍ର ଏବଂ ଆରିଓଲା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତନର ଏକ ଛୋଟ କୁଦ ଉପରେ ଥାଇପାରେ।

Stanāgra ebamb āriōlā pratyeka stanara eka chota kuda upare thaīpāre.


ଏହାର କୌଶଳ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦନ, ତନ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ଅଣୁବୀକ୍ଷଣ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ତରଳ ପଦାର୍ଥର ରାସାୟନିକ ବିଶ୍ଳେଷଣ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।

ehaara kaushala madhyare byabachchhedana, tantugud়ikara anubikshana pareekshaa ebam tarala padarthara raasaayanika bishleshana antarbhukta.


ପାର୍ଡୋ ୨୦୧୪ ଅଗଷ୍ଟ ୧୮ରେ ଟକ୍ସନରେ ୯୬ ବର୍ଷ ବୟସରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିଲେ।

Paarḍo 2014 Agasta 18 re ṭaksanare 96 barṣa bayasare mṛtyubaraṇa karithile.


ସ୍ଲୋଭାକରେ “ବ୍ୟାଣ୍ଡି ହକି” (ବ୍ୟାଣ୍ଡିହକେଜ୍) ହେଉଛି ଏହାର ନାମ।

Slovākare "byāṇḍi hāki" (byāṇḍihakej) heuchhi ehāra nāma.


ମନୋବିଜ୍ଞାନରେ ମନସ୍ତାତ୍ତ୍ଵିକ ଘଟଣାନୁଭୂତିଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିବାରେ ଏବଂ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ପଦ୍ଧତି ତନ୍ତ୍ରୀୟ ଧାରା ଓ ଉପାଗମ ଦେଖା ଯାଉଥାଏ ।

manōbijñānare manastāttvika ghaṭanānubhūtigud়়ku bujhibāre ēbaṁ byākhyā karibāre bibhinna prakāra paddhati tantrīya dhārā ও upāgama dekhā jāuthāē.


ଶୁକ୍ରବାର ରାତିରେ ଥଣ୍ଡା ପାଗ ଓ ଘନୀଭବନ ଯୋଗୁଁ ଅନେକ ବିଦ୍ୟୁତ ଜନିତ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେବାରୁ ୨୦୦୦ରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ୧୬ ଘଣ୍ଟା ଧରି ଚ୍ୟାନେଲ ଟନେଲରେ ଫସି ରହିଥିଲେ

śukrabāra rātire thaṇḍā pāga o ghanībhabana yoguṃ anek bidyuta janita tr̥uṭi dekhādēbāru 2000ru adhik lōka 16 ghaṇṭā dhari chyānēla ṭōnelare phasī rahi thilē


କେବଳ ବର୍ଷ ଶେଷ ବେଳକୁ ହିଁ ପଢ଼ାପଢ଼ି କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲି, ଆଉ ତାର ଫଳ ଏମିତି ମୋତେ ନିରାଶ କରିଛି।

Kebaḷa barṣa śeṣa beḷaku hi̐ paṛāpaṛi karibāku sthira kali, āu tāra phaḷa emiti mote nirāśa karichi.


ପାର୍ବତୀମୁଦି-ଉମାୟାମାଲା ଶୈଳଶ୍ରେଣୀ ନିମ୍ନ ପେରିୟାର ଉପତ୍ୟକାର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ କୋଣରେ ରହିଛି।

Pārbatīmudī-Umāyāmālā śailashreṇī nimna Periyar upatyakāra uttara-pūrba koṇare rahiachhi.


ଆମକୁ ଏହି ଯୁବପିଢୀକୁ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିର ସହ ସମର୍ଥନ କରିବାର ଅଛି ।

Aamaku ehi jubapidheeku sampurna shaktira saha samarthana karibara achhi.


ପିଲାମାନେ ଜନ୍ମରୁ ଏହାର ସଦସ୍ୟ ହୋଇଥାନ୍ତି ।

Pila mane janmaru ehara sadasya heithanti.


ବ୍ରିଟିଶ ରାଜର ଅଂଶ ହୋଇଥିବା ଦେଶୀୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ର ଦ୍ୱୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇଥିଲେ ।

Briṭiśa rājara aṃśa hoithibā deshīya rājyaguḍika nutana rāṣṭra dwẏare antarbhukta hoithile.


୧୮୭୦ ପରଠାରୁ, ଏହା ବାଉଡ୍ରି ପୌରପାଳିକାର ଏକ ଅଂଶ ହୋଇଗଲା ।

1870 paratharu, eha baudri paurapaalikara eka ansha hoigala.


ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ହେଉଛି ହିଲୋସ୍ଥିତ ହାୱାଇ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ହାୱାଇ କମ୍ୟୁନିଟି କଲେଜ।

Eguḍik madhyaru keteka heuchhi hilosthita hāōāībishōbidyāḷaya ebamb hāōāī kamyunitī kaleja.


ଏହି ପବିତ୍ର ଉପବନଗୁଡ଼ିକରେ ଅନେକ ଦୁର୍ଲଭ ପ୍ରଜାତିର ଉଦ୍ଭିଦ ଓ ପ୍ରାଣୀ ବାସ କରିଥାନ୍ତି ।

Ehi pabitra upabanagud়ikare anek durbala prajati ra udbhid o pranī basa karithānti.


କିନ୍ତୁ ଶେଷରେ, ଅଠର ଜଣ ସଦସ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ବିଚାରକମଣ୍ଡଳୀ ‘ଦ ଗୁଡ୍ ରୋଡ଼’କୁ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ।

Kintu seshare, athara jana sadasya bisista bicharakamandalii ‘da gud roda’ku samarthana karithile.


ପେରିୟାର ନଦୀ ଅବବାହିକା ୫,୩୯୮ ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର (୨,୦୮୪ ବ. ମା.)ରେ ବ୍ୟାପ୍ତ, ଯାହାର ଅଧିକାଂଶ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କେରଳରେ ରହିଛି।

Periyaar nadī ababāhikā 5,398 barg kilōmīṭara (2,084 ba. mā.)re byāpta, jāhāra adhikānśa kendrīya keraḷare rahi chhi.


ତେବେ ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଏସିଡ୍ ଆକ୍ରମଣର ଘଟଣା ସର୍ବାଧିକ ରହିଛି।

Tebe dakṣiṇa esīya deshagaḍ়ikare esid ākramaṇara ghaṭaṇā sarbādhika rahi chhi।


ଯଦି ସେ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇ ପଡ଼ୁଥିଲେ, ଆଚରେକର୍ ଷ୍ଟମ୍ପ୍ ଉପରେ ଏକ ଟଙ୍କିକିଆ ମୁଦ୍ରା ରଖିଦେଉଥିଲେ, ଏବଂ ତେନ୍ଦୁଲ୍‌କର୍‌ଙ୍କୁ ଆଉଟ୍ କରିଥିବା ବୋଲର୍‌ଜଣକ ଏହି ମୁଦ୍ରାଟି ପାଉଥିଲେ ।

Jadi se klānta hoi paṛuthile, Ācharekar Ṣṭamp upare eka ṭaṅkikiā mudrā rakhideuthile, ebaṁ Tendulkarṅku aut karithibā bolarj̣aṇaka ehi mudrāṭi pāuthile.


ଏହା ଦ୍ଵାରା, ସଙ୍ଘର ପରିସ୍ଥିତି ଯାହା ଅଛି, ତାହାଠାରୁ ଆହୁରି ଖରାପ ହୋଇଯିବ।

Eha dwara, sanghara paristhiti jaha achhi, taha tharu aahuri kharapa hoijiba.


ଏହା ଡେଭନରେ ଗ୍ରେଟ ୱେଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ରେଲୱେର ଏକ ଶାଖା ଲାଇନ୍।

Eha ḍebhanare greṭ oẏeṣṭarṇṇa reloẏera eka śākhā lāin।


ଏହାର ପରିଣାମ ସ୍ଵରୂପ ପରମାଣୁର କ୍ଵାଣ୍ଟାମ୍ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ପ୍ରତିରୂପ ବା ତରଙ୍ଗ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ମଡ଼େଲ ବିକଶିତ ହେଲା, ଯାହାକୁ ଆମେ ପରବର୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ।

Ehaara pariṇāma svarūpa paramāṇura kvāṇṭāṃ yāntrika pratirūpa bā tarangā yāntrika moḍela bikashita helā, jāhāṅku āme parabartī adhyāẏare adhyayana karibā.


୧୯୮୧ରୁ ୧୯୮୯ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଇରାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଥିଲେ।

1981 ru 1989 paryyanta se Iranara rashtrapati thile.


ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଗ୍ରାହକ ସେବା ନେଇ ଆଗରୁ ଏକ ତିକ୍ତ ଅଭିଜ୍ଞତା ରହିଛି, ତେବେ ଏକ କଟୁ ସମୀକ୍ଷା ଲେଖିବା କିମ୍ବା ଉପଯୁକ୍ତ ସଂସ୍ଥା କିମ୍ବା ୱେବସାଇଟରେ ଏକ ଅଭିଯୋଗ ଦେବାକୁ ଭୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

Jadi aapanka grahaka sebā nei āgaru eka tikta abhijñatā rahiachi, tebe eka kaṭu samīkṣā lekhibā kimā upayukta sanstha kimā website-re eka abhijoga debāku bhaya karantu nāhĩ.


ଲୋକେ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଶାରୀରିକ, ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଓ ମାନସିକ ସୁସ୍ଥତାକୁ ଶକ୍ତି ମିଳିପାରୁଛି ।

loke anubhava karuchanti je yoga dwara sharirika, adhyatmika o manasika susthata ku shakti miliparuchhi.


ଅଜିତ୍ ଆଚରେକର୍‌ଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ତାଙ୍କ ଉପରେ ନଜର ରଖୁଥିବାରୁ ସେ ଆତ୍ମ-ସଚେତନ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ତାଙ୍କର ସ୍ଵାଭାବିକ ଖେଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁନାହାଁନ୍ତି ।

Ajiit Aacharekarnku kahithile je prashikshaka tanka upare najara rakhuthibaru se aatma-sacheta anubhaba karuchanti au tankara swaabhaabika khela pradarshana karunahanti.


ଦେଶର ପ୍ରଥମ ‘ ଟୟ କ୍ୟାଥନ ’ ର ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ।

deshara prathama ‘ ṭaya kyāthana ’ ra ehā madhya heuchhi uddeshya.


ଏହି ବିଷୟରେ ଇତିହାସ କିମ୍ବା ଗଣିତ ଭଳି ବିଷୟର ଶିକ୍ଷକ ଭଲ ଭାବେ ବୁଝି ପାରିବେ ।

Ehi bishayare itihasa kimba ganita bhali bishayara shikshaka bhala bhabae bujhi paribae.


ଆମେ ଅନେକ ସମୟରେ ଆମ ପ୍ରତି ନକାରାତ୍ମକ ମନୋଭାବ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବର୍ଜନ କରିଥାଉ ଏବଂ ଆମକୁ ଭଲ ପାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁ ।

Āmē anēka samayare ām pratī nakārātmaka manōbhāba thibā byaktinkū barjana karithāu ēbaṁ āmaku bhala pāuthibā byaktinka nikaṭabarttī hēbāku chāhū .


ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ବହୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି ।

jubagoshthi bahu druta gatire joṛi hoi jaaichhanti.


ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କୌଣସି ବାହାନାରେ ଅସୁସ୍ଥ ଏବଂ ଆହତଙ୍କ ପ୍ରତି ବର୍ବରତା ଚଳିବ ନାହିଁ।

Se kahithile je kaunsii baahaanare asustha ebam aahatanka prati barbarataa chaliba naahin.


ତାଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ ନ କରାଗଲେ ଆନ୍ଦୋଳନ କରାଯିବ ବୋଲି କଂଗ୍ରେସ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଭାରତୀୟ ସଙ୍ଗଠନଗୁଡ଼ିକ ଧମକ ଦେଇଥିଲେ।

Tānku mukta na karāgalē āndōlana karājibōli kangresa ēbam anya bhāratīya sangaṭhanagudika dhamaka dēithilē.


କାହିଁକି ଏପରି ହୁଏ ଜାଣିଛକି ?


ଭାରତ ୩ କୋଟି ପକ୍କା ଘର ନିର୍ମାଣ କରି , ବାସହୀନ ଅର୍ଥାତ୍ ହୋମ୍‌ଲେସ୍ ପରିବାରଙ୍କୁ ଏବେ ଗୃହମାଲିକରେ ପରିଣତ କରିଛି ।

Bhaarat 3 koti pakkaa ghara nirmaaṇa kari, baasahina arthaat homles paribaaranku ebe gruhamaalikare pariṇata karichhi.


ପରେ ପରେ, ହୁମାୟୁନ ଖୁବ ଅଳ୍ପ କାଳ ମଧ୍ୟରେ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିଥିଲେ, ଏବଂ ତାଙ୍କ ପୁଅ ଆକବରଙ୍କପାଇଁ ଏକ ବୃହତ୍ ଉତ୍ତରାଧିକାର ଛାଡ଼ି ଯାଇଥିଲେ।

Pare pare, Humaayuna khuba aḷpa kaāḷa madhyare saamraajyara samprasaarana karithile, ebam taṅka putta Aakabaranka pain eka bruhat utttaraadhikaara chhaadi jaaithile.


ମରିୟମ-ଉଜ୍-ଜମାନୀ ଜଣେ ଦୃଢ଼ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ-ସମ୍ପନ୍ନ ମହିଳା ଥିଲ, ଯିଏକି ମୋଗଲ ସାମ୍ରାଜ୍ୟରେ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦକ୍ଷ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସାୟର ମୂଳଦୁଆ ପକାଇଥିଲେ, ଏବଂ ନିଜେ ଜଣେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବ୍ୟବସାୟୀ ଥିଲେ।

Mariyama-uz-zamānī jane dr̥ṛha byaktitba-sampanna mahilā thila, jieki Mogala sāmrājyare eka atyanta dakṣa āntarjātīya byabasāẏara mūḷadūa pakaāithile, ebaṁ nije jane ullekhanīẏa byabasāẏī thile.


ସ୍ବଳ୍ପକାଳୀନ ଯୋଜନା ସଫଳତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଗୋଟିଏ ମାସ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଭାଗ ଭାଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ପଡେ ।

Svạḷpakāḷīna jeājanā saphaḷatāra saha kāryya sampādana pāiṅ gaṭie barsara kāryyakramaku gaṭie māsa kimbā gaṭie saptāha kimbā gaṭie dinare bhāga bhāga karibā ābaśyak paḍe.


ଶିଖିବା ପାଇଁ ନୂଆ ନୂଆ ଜିନିଷ ଖୋଜିଚାଲନ୍ତୁ, ଫଳତଃ ସମୟ ଗଡ଼ିବା ସହିତ ଆପଣ କ୍ଲାନ୍ତ ଅନୁଭବ କରିବେ ନାହିଁ।

Śikhibā pāīṁ nuā nuā jinisa khojichālant, phaḷataḥ samaya gaḍibā sahiita āpaṇa klānta anubhava karibe nāhīṁ.


ଏହା ଚମତ୍କାର ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, କାରଣ ଆପଣ ହଠାତ୍ ନିଜର ପସନ୍ଦ ଓ ନାପସନ୍ଦକୁ ପରିସ୍ଥିତିଠାରୁ ଅଲଗା କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦିଅନ୍ତି ।

Eha chamatkāra bhābare kāryya kare, kāraṇa āpaṇa haṭhāṯ nija ra pasanda o nāpasandarūpa paristhitithāru alagā karibā ārambha karidianti.


ଏହା ସହରଗୁଡ଼ିକ ଭିତରେ ଏବଂ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ୍ ଏବଂ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଙ୍କେତ ପଠାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।

Eha sahara-gudika bhitare ebam madhyare telephone ebam internet sanketa pathaiba paina byabahṛta hue.


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଅନେକ ସହରରେ ମଧ୍ୟ ସନ୍ଧ୍ୟା ସମୟରେ କବି ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରାଯାଏ।

Uttarapradeśara anek sahare madhye sandhyā samayare kabi sammilanī āyojana karā jāe.


ଏହି ମୁଦ୍ରାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ବ୍ୟବସାୟ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିଲା।

ehi mudraagudika byaapak bhaabe byabasaya o baaṇijya paain byabahaar kara jaauthilaa.


ପ୍ରୋମ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ 'ରୟାଲ ଆଲବର୍ଟ ହଲ'ରେ ଚାଲୁରହିଥିଲା ।

Prome sa karyakrama 'Royal Albert Hall' re chalura-hi-thila.


ଚେକ୍ ପତାକା ପଡ଼ିଲା ବେଳକୁ ମାତ୍‌ସୁଶିତା ରେସ୍ ଲିଡରଙ୍କଠାରୁ ୧୧ ଟି ଆବର୍ତ୍ତନ ପଛରେ ଥିଲେ ।

Cek pataaka paḍilaa beḷaku maatsushitaa res lidarankaṭharu 11 ṭi aabarttana pachhare thile.


ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟେସନାଲ ସାଇନ୍ସେସ , ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଆଣ୍ଡ କମ୍ୟୁନିକେସନ , କ୍ୱାଣ୍ଟମ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି , ଫଟୋନିକ୍ସ , ଏରୋସ୍ପେସ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି , ମେଡ଼ିକାଲ ସାଇନ୍ସେସ , ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି , କୃଷି , ମ୍ୟାଟେରିଆଲ ଆଣ୍ଡ ପ୍ରୋସେସିଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି , ଆଡଭାନ୍ସଡ ମ୍ୟାନୁଫାକ୍ଚରିଂ , ଆର୍ଥ ସାଇନ୍ସେସ , ଶକ୍ତି , ପରିବେଶ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ଆଦି ପ୍ରମୁଖ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା ହେବ ।

ehi sammillanire kampiuteshanala sainsesa, ilektroniksa aand kamyunikesana, kvaantam teknaloji, photoniksa, erospesa teknaloji, medikala sainsesa, bayoteknaloji, krushi, myaateriala aand prosesing teknaloji, aadavansada myaanuphakcharing, aarth sainsesa, shakti, paribesha bijnyaan ebong myaanajemenṭa aadi pramuukha bijnyaana o ṭeknaloji bishayare aalochanaa heba.


ସେମାନେ ଯେଉଁସବୁ ବ୍ୟାପାରୀମାନଙ୍କ ଠାରୁ ମାଲ କିଣୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ବି ଡ଼ିଜିଟାଲ ଟ୍ରେନିଂ ଦିଆଯିବ ।

semane jauṉsabu byāpārīmānankara ṭhāru māla kiṇuchanti semananku bi ḍijṭāla ṭreniṁ diā jibā.


ମୋର ବଜାରର ଅବସ୍ଥାକୁ ନେଇକି ଚିନ୍ତା ହେଲାଣି । ଯଦି ପରିସ୍ଥିତି ଆହୁରି ଖରାପ ହେଇଯିବ?

Moro bajaara abasthaaku neiki chintaa helaaṇi. Jadi paristhiti aahuri kharaapa heijiba?


ଶୁଖିଲା ଋତୁରେ, ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର ନିମନ୍ତେ ବେଳେବେଳେ ବେଆଇନ ଭାବେ ଏହି ନଦୀଶଯ୍ୟାରୁ ବାଲି ଉତ୍ତୋଳନ କରାଯାଇଥାଏ।

Śukhilā ṛtūre, nirmāṇa kāryyare byabahāra nimante beḷebeḷe beāina bhābe ehī nadīśayyāru bāli uttoḷana karā jāithāe.


୧୧୫୩ରୁ ୧୧୫୪ରେ ତାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ୧୬୯ତମ ପୋପ୍ ଥିଲେ।

1153ru 1154re taṅkara mr̥tyu paryanta se 169tama pop thile.


'ପର୍ଗାମୋନ୍ ମ୍ୟୁଜିୟମ', 'ଅଣ୍ଟର୍ ଡେନ୍ ଲିଣ୍ଡେନ୍' ଏବଂ 'ବ୍ରାଣ୍ଡେନବର୍ଗ୍ ଗେଟ୍' ମିଟ୍ଟେରେ ଅବସ୍ଥିତ ଥିଲା।

'Pargamon Myujiyam', 'Antar Den Linden' ebam 'Braandenbarg Get' mittere abasthita thila.


ୟାଓ ମିଙ୍ଗ୍ ଓ ଜେମ୍ସ ହାର୍ଡେନ୍ ମଧ୍ୟ ରକେଟ୍ ପାଇଁ ତାରକା ଖେଳାଳି ଥିଲେ ।

yaao ming o james haarden madhyare roket pain taraka khelaadi thile.


୨୦୧୯ ମସିହା ଜାନୁଆରୀ ୨୧ରେ, ଏକ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣରେ ୧୦୦ରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିଲେ ।

2019 masihā jānuārī 21re, eka ātaṅkabādī ākramaṇare 100ru adhik loka prāṇa harāithile.


୧୫ଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଚେସ୍ ତତ୍ତ୍ୱ ବିଷୟରେ ଲେଖାମାନ ପ୍ରକାଶିତ ହେବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।

15sha shataabdhire ches tattwa bishayare lekhamaana prakashita hebara arambha heithila.


ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 74,894 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।

Gotie dinare record sankhyaka 74,894 rogī sustha hoichhanti.


ଆଟର୍ଟ: ଆଟର୍ଟ ବେଲଜିୟମ ପ୍ରଦେଶ ଲକ୍ସେମବର୍ଗର ଏକ ପୌରପାଳିକା ଅଟେ ।

Aattart: Aattart Belgium pradesa Luxembourgara eka paurapaalikaa atte.


ଡବ୍ଲଆଇଏସ୍‌ଏସ୍ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରଫେସର ଡକ୍ଟର ଇସା ଅଲ୍ଲୀ ଇବ୍ରାହିମ ଭାରତ ସଫଳ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଯୋଗ୍ୟ ବିଷୟ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।

ḍabluāiēsēs adhayakṣa praphēsara ḍaktara īsā alli ibrāhima bhārata saphala anudhyāna yōgya biṣaya bōli kahithilē.


ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅନେକ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ବିଶେଷତ୍ୱ ଥିଲା, ଯେପରିକି ପରୀକ୍ଷା କିମ୍ବା ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ପରୀକ୍ଷା ପ୍ରତି ବିତୃଷ୍ଣା।

bidyaāḷayare anek pragatiśīḷa biśeṣatba thila, jeparikī parīkṣā kimbaā pratiyogitāmuḷaka parīkṣā prati bitr̥ṣṇā।


ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା ୨୦୦୩ରେ ଭୂକମ୍ପ ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହା ଏକ ସୋସାଇଟି ଭାବେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି।

Gujaraat sarakaranka bija~njna o prajukti bibhaaga dwara 2003re bhukampa bija~njna gabesana pratisthana pratistha kara jaithila ebhaṃ eha eka sosaiti bhabe pa~njikruta hoichhi.


କିଛି ଲୋକ ତ ଏହାକୁ ସୁପରଫୁଡ଼ ମଧ୍ୟ କହନ୍ତି ।

Kichhi loka ta ehaaku suparaphuda madhya kahanti.


ଆଇଏଫ୍ ଡବ୍ଳ୍ୟୁ ଡ୍ରେସଡେନ୍ ଆଧୁନିକ ସାମଗ୍ରୀ ବିଜ୍ଞାନ ସହିତ ଜଡିତ ଏବଂ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ , ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ବିଜ୍ଞାନରେ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ଗବେଷଣାକୁ ନୂତନ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦର ବୈଷୟିକ ବିକାଶ ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରେ ।

ā'ī'ēph ḍabḷyu ḍresḍēn ādhunika sāmagrī bijñāna s'ahita jaḍita ēbaṁ padārtha bijñāna , rasāyana bijñāna ēbaṁ sāmagrī bijñānare anusandhānakārī gabēṣaṇāku nutana sāmagrī ēbaṁ utpādara baiṣayika bikāśa s'ahita miśraṇa karē |


ଜେଟ୍ ମଧ୍ୟ ବେଭେର୍ଲି ଜନସନଙ୍କୁ ୧୯୭୭ ଡିସେମ୍ବର ୨୨ ସଂସ୍କରଣରେ "ସୁପରମଡେଲ" ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲା।

Jet madhya Beverly Johnson-nku 1977 December 22 sanskarana-re "Supermodel" bhabe barnana karithila.


ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ହିମାଳୟର ପରିବେଶ, ଭାରତୀୟ ମରୁଭୂମିର ପରିବେଶ ଠାରୁ ଅଲଗା ଓ ଏହା ବର୍ଷବର୍ଷଧରି ଏପରି ରହି ଆସିଛି।

Udāharaṇa svarūpa, Himāḷayara paribēśa, bhāratīya marubhūmira paribēśa ṭhāru aḷagā o ēhā barṣabarṣa dhari ēpari rahi āsichhi.


ଆସୋସିଏସନ୍ ଫୁଟବଲ୍ ହେଉଛି ପୃଥିବୀର ସବୁଠୁ ଲୋକପ୍ରିୟ ଖେଳ ।

āsosiesan phuṭabal heuchi pṛthibīra sabuṭhu lokapriya kheḷa |


ଭୂତାଣୁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ ଏଚ୍.ଏ. ଏବଂ ଏନ୍.ଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ; ଏହି ସ୍ପାଇକ୍ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆଣ୍ଟିବଡି (ସଂକ୍ରମଣର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ତିଆରି ପ୍ରୋଟିନ୍) ସଂକ୍ରମଣରୁ ରକ୍ଷା କରିପାରେ।

bhūṇāṇu birud'dhare rōga pratirōdhaka pratikriyāre ēch.ē. ēbaṁ ēnn.ē guruṯbapūrṇṇa; ēhi spā'ik birud'dhare āṇṭibḍi (saṁkramaṇara mukābala pāiṁ tiāri prōṭin) saṁkramaṇaru rakṣā karipāre.


ଆମର ନିଜର ହିଁ ବିସ୍ତାର ଅଟେ ।


ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂକ୍ରମିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ କଣ୍ଟାକ୍ଟକୁ ଅତି କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଟ୍ରାକ କରିବା ଏବଂ ଆରଟି - ପିସିଆର ଟେଷ୍ଟ ହାର 70 ପ୍ରତିଶତରୁ ଉପରକୁ ରଖିବା ହେଉଛି ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।

Pratyeka sankramita byaktinka contactku ati kama samaya madhyare track kariba ebam RT - PCR test hara 70 pratisatiru uparaku rakhiba heuchhi bahut guruattapurna.


ସାଥୀଗଣ , ସଠିକ୍ ବିକାଶ ହେଉଛି ତାହା , ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚେ , ଯାହାଦ୍ବାରା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଲାଭ ହୋଇଥାଏ ।

saathii-gaṇa, saṭhik bikāśa heuchhi tāhā, jāhā samastanka nikaṭare paū̃chaē, jāhādbāraā samastanku lābha hōīthāē.


ଜୋତାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ବିନା ଜୋତାରେ ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଉଚ୍ଚତା ଅଧିକ ବଢ଼ିଯାଏ ।

Jotaagudika dwara bina jotaare samaan byaktinka apekhya uchhata adhika badhijaaye.


173ଟି ବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରୁ 62ଟି ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିସାରିଲେଣି ।

173ṭi bidyaāḷaya madhyaru 62ṭi bidyaāḷaya ehī prakriyā ārambha karisāriḷeṇi.


ଏକ ଶ୍ଵାନ ଶିଶୁ ପ୍ରଥମେ କୌଣସି ପୋଷ୍ୟ  ସଙ୍ଗଠନ କିମ୍ବା ଆଶ୍ରୟରେ ପ୍ରବେଶ କଲାମାତ୍ରେ, ତାକୁ ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବେ  ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଏ।

Eka shvaana shishu prathame kaunasi poshya sangathana kimba ashrayare pravesh kalaamatre, taaku svaabhaabika bhaabe parikshya kara jaaye.


ସେ ୧୯୯୧ରୁ ୧୯୯୮ ମଧ୍ୟରେ ଲିଉୱା ପାଇଁ ନ୍ୟାସନାଲ ଆସେମ୍ବଲିର ସଦସ୍ୟ ଥିଲେ।

Se 1991 ru 1998 madhyare Liuwa pain national assembly ra sadasya thile.


ଆଜି ମୁଁ, ଲୋକମାତା ଅହଲ୍ୟାବାଈ ହୋଲକରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି, ଯିଏ ବିଶ୍ୱନାଥରୁ ନେଇ ସୋମନାଥ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ମନ୍ଦିରର ଜୀର୍ଣ୍ଣୋଧାର କରିଥିଲେ।

Aaji mun, lokamaata Ahalyaabaaee Holkaranku madhyya pranaam karuchhi, jie Bishwanatharu nei Somanath paryyanta, anekagudiye mandirara jeernnoddhar karithile.


ତୁମେ ଜାଣ କି ହରମୋନ୍ ଶବ୍ଦଟି ଗ୍ରୀକ୍ ଶବ୍ଦ ହରମଇନ୍ (Hormacin) ଶବ୍ଦରୁ ଆସିଛି ଏହାର ଅର୍ଥ ଗତିକରିବାକୁ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ।

Tume jaana ki harmoan shabdatae greeka shabda haramain (Hormacin) shabdaroo aasee, ehar artha gatikaribaku nijaku prastuta kariba.


୧୯୨୫ ମସିହାରେ ଏହି ଗୁରୁଦ୍ୱାରଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା ଦାୟିତ୍ଵ ଶିରୋମଣି ଗୁରୁଦ୍ୱାର ପ୍ରବନ୍ଧକ କମିଟି ହସ୍ତରେ ଦେବା ପାଇଁ ଏକ ଆଇନ୍ ପ୍ରଣୟନ ହୋଇଥିଲା ।

1925 masihāre ēhi gurud'ōāraguḍ়ikara paricāḷanā dāẏitba śirōmaṇi gurud'ōāra prabandhaka kamiti hasta re dēbā pāi ēka āin praṇayana hēithilā.


ଜଳନ୍ଧର ନାମକ ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କ କ୍ରୋଧରୁ ଜନ୍ମିତ ଜଣେ ରାକ୍ଷସ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଥିଲେ।

Jalandhara namaka bhagabāna Śibanka krōdharu janmita jaṇē rākṣasa tāṅku bibāha karithilē.


ଏହି ନାମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠାରୁ ସାଧାରଣ ନାମ ହେଉଛି କିମ୍, ତା'ପରେ ରହିଛି ଲି ଓ ପାର୍କ୍ ।

Ehi naamagudinka madhyaru sabutaru saadharana naama heuchhi kim, ta'pare rahichhi li o park.


ଲାଟଭିଆକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା ଆଇନାର୍ସ କୋଭାଲଙ୍କୁ ରୌପ୍ୟ ପଦକ ମିଳିଥିଲା, ଯାହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ୮୬.୬୪ ଅନ୍ତିମ ସ୍କୋର ଥିଲା।

Lāṭbhiāku pratinidhittwa karuthibā āinārsa kovālanku raupya padaka miḷithilā, jāhā tāṅka pāi eka nutana byaktigata śreṣṭha 86.64 antim skora thilā.


ସେ ବିଷ ପିଉଛନ୍ତି।


ପାଣିପାଗ ବିଜ୍ଞାନୀମାନେ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ରୀଟା ଅଧିକତର କ୍ଷତି ନକଲେ ବି ସମାନ ଧରଣର କ୍ଷତି କରିପାରେ ।

Pāṇipāga bijñānīmāne bhaya karuchanti je rīṭā adhikatar kṣati nakale bi samāna dharanara kṣati karipāre.


ଆପଣ ସାରା ଜୀବନ, ଗର୍ବରେ ଏହା କହିପାରିବେ ଯେ, ଯେତେେବେଳେ ମୋ ଦେଶ ଆଜାଦୀର ଅମୃତ ମହୋତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଥିଲା, ସେତେବେଳେ ମୋତେ ଏହି ପୁରସ୍କାର ମିଳିଥିଲା ।

Aapana saara jibana, garbare eha kahipari be je, jetethebele mo desha aajaadira amruta mahotsaba paalana karuthila, setethebele mote ehi puraskaara milithila.


ମୁଁ ୟୁପିର ଉତ୍ସାହୀ, କର୍ମଯୋଗୀ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ଜୀ, ତାଙ୍କ ଦଳ ଏବଂ ୟୁପି ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ୱେ ପାଇଁ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଦେଉଛି ।

Mun UPI ra utsahī, karmayogī mukhya mantrī Yogī Ādityanāth jī, tāṅka daḷa ebaṁ UPI janasādhāraṇanku pūrbāñchaḷa Expressway pāi anek śubhecchā deuchi.


ପରିଚାଳକ ସାଧାରଣତଃ ସମଗ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ ସମୟରେ, ମଞ୍ଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ରୁହନ୍ତି, ନାଟକକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତି, କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି, ଏବଂ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ହସାନ୍ତି।

parichālaka sādhāraṇataḥ samagra pradarśana samayare, mañcare upastita ruhanti, nāṭakaku byākhyā karanti, kathābārttā karanti, ebaṁ darśakanku hasānti.


ଆଜି ରାଜ୍ୟସଭାରେ କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମର ଏକ ଲିଖିତ ଉତ୍ତରରେ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି।

Āji rājyasabhāre kṛṣi o kṛṣaka kalyāṇa mantrī śrī narendra siṃha tomara eka likhita uttarare ehi sūcanā deichhanti.


ସେମାନଙ୍କ ପାଞ୍ଚଟି ମୁଖ୍ୟ ସମସ୍ୟା କ’ଣ ଲେଖ ।

Sēmānṅka pā̄ñc̣aṭi mukhy samasyā ka'ṇa lekh।


ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା ଦେଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯେ ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ର, ନୂତନ ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କ ପାଖକୁ କିଭଳି ଋଣ ଯାଇ ପହଞ୍ଚିବ।

Aapana-maananku ehaa dekhibaaku paṛiba je nutana kṣetra, nutana udyami-maananka paakhaku kibhali ṛṇa jaai pahanchiiba.


ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି ଯେ ସାରା ଔଧରେ ବିହାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ରାଜପୁତ ତାଲୁକଦାରମାନେ ସର୍ବାଧିକ ନେତୃତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ, ଏବଂ ୧୮୫୭ ମସିହାରେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।

Eha ullēkha achhi yē sārā ōudharē bihāra paryyanta, rājaputa tālukadāramānē sarbādhika nētṛtba pradāna karithilē, ēbaṁ 1857 masihārē ēhi añchalare guruṭbapūrṇa bhūmikā grahaṇa karithilē.


ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ, ସର୍ବୋତ୍ତମ ପନ୍ଥା ହେଉଛି ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର।

semane taanku kahithile je, sarbottama panthaa heuchhi astraupachaara.


ଅସଂଖ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଅଛି ।


ଆପଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅନୁସାରେ, ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିରତା ଅଲଗା ଅଲଗା ହେବ।

Āpaṇanka ābaśyakataā ẽbaṃ lakṣya anusāra, ārtthika sthiratā alagā alagā hēba.


ଯଦି ଆପଣ ଏପରି କୌଣସି ଆଇନ ଦର୍ଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏହି ଫଟୋଟି କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଖୋଜି ପାଇଲେ, ତେବେ ଦୟାକରି ତାହାକୁ ଅପଲୋଡ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

Jadi aapan epari kaunasi aaina darśāi pāribē nāhĩ, kintu ēhi phōṭōṭi kaunasi sthānarē khōji pāilē, tēbe dayakari tāhāku apaloḍa karantu nāhĩ.


ଯକୃତର ଭଣ୍ଡାର ପାଖାପାଖି କ୍ଷୟ ହୋଇଗଲେ ହିଁ ଏହି ଅଭାବର ସଙ୍କେତ ଓ ଲକ୍ଷଣ ଦେଖାଯିବ ।

Yakṛtara bhaṇḍāra pākhāpākhiki kṣaya hoigale hi̐ ēhi abhābara saṅkēta o lakṣaṇa dēkhājiba.


ଭାରତର ଔଷଧ ଉତ୍ପାଦନକାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ହାଇଡ୍ରୋକ୍ସି କ୍ଲୋରୋକୁଇନ୍ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣର ଉତ୍ପାଦନ କରି 140 ଟି ଦେଶକୁ ପଠାଇବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।

Bhaaratara aushadha utpaadanakaarimaane madhya হাইড্রোক্সি క్లోరోక్వీన్ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍ paryyaapta parimaanara utpaadan kari 140 ti deshaku pathaaibaare samartha hoichhanti.


ଏହି ରାଜ୍ୟ ଏକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳ ହୋଇଥିବାରୁ, ଏକ ବୃହତ୍ ଅଞ୍ଚଳ ଉପରେ ଭାରତୀୟ ସେନାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରହିଛି।

Ehi rajya eka sambedansheela seemaabartee anchaala hoithibaaru, eka bruhat anchala upare bhaaratya senaara niyantrana rahichhi.


ଏହି ମନ୍ଦିରରେ ଏକ ଭୋଜନାଳୟ ତଥା ସମସ୍ତ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ସହିତ ଏକ ଧର୍ମଶାଳା ମଧ୍ୟ ରହିଛି।

Ehi mandirare eka bhojanaaḷaya tatha samasta aadhunika subidhaa sahita eka dharmashaaḷaa madhya rahi achhi.


ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବା ଯାତ୍ରୀ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ୧୪ ଦିନ ସଙ୍ଗରୋଧରେ ରଖାଯିବାକୁ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିଲା।

Èṭhāku āsuthibā jātrī pahañcibā pare sē mānakū 14 dina saṅgarōdhare rakhā jāibāku sthira karā jāithilā.


ସେ ସ୍କାଏଲାବ ଓ ସ୍ପେସ୍ ଶଟଲ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସମେତ ମହାକାଶ ବିକାଶ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।

Se skaelaaba o spes shotala prograama sameta mahaakaasha bikaasha sambandhee anek kaaryya karithile.


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପ୍ରଫେସର ଏସ ଟିକେନ ସିଂଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ Posted On: 13 MAY 2021 10:42PM by PIB Bhubaneshwar ପ୍ରଫେସର ଏସ ଟିକେନ୍ ସିଂଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।

Pradhaanamantree'nka kaaryyaalaya professor es tiken sin'ka biyoga re pradhaanamantree'nka shoka Posted On: 13 MAY 2021 10:42PM by PIB Bhubaneshwar professor es tiken sin'ka dehaantare pradhaanamantree shree narendra modee gabheera shoka prakaṭa karichhanti.


ସେମାନେ ପ୍ରଥମ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିଥିଲେ।

semanē prathama ākrāntanka saṁsparśarē āsi thilē।


ମୋ ସାଙ୍ଗର ମୁହଁ ଲାଲ ଏବଂ ଆଖି ବଡ଼ ବଡ଼ ହୋଇଯାଇଥିଲା ଯେତେବେଳେ ତା'ର ବୟଫ୍ରେଣ୍ଡ ଆଣ୍ଠୁମାଡ଼ି ବସି ତାକୁ ବିବାହ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ।

Mo sangara muhଁa laal ebam aakhi bada bada hoi jaithila jetebela ta'ra boyfriend aanthumaadi basi taku bibaha prastaab deithile.


୧୮୭୮ ମସିହା ମେ ମାସ ୨୫ ତାରିଖରେ ଇଂଲଣ୍ଡର ଲଣ୍ଡନରେ ଥିବା ଅପେରା କମିକ୍‌ରେ ଏହାର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଦର୍ଶନ ହୋଇଥିଲା ।

1878 masihā me māsa 25 tārikhare īn̐landara landanare thibā aperā kamikre ehāra prathama pradarśana heāithilā.


କୌଣସି ଦଳ ନିୟମିତ ସିଜନ୍ କିମ୍ବା ପ୍ରାକ୍-ସିଜନ୍‌ରେ ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟି ନଥିଲେ ।

Kaunasi dala niyamita sijaన్ kimba praak-sijaన్re parasparaku bheṭi nathile.


14 ଦିନ ପରେ ପୁଣିଥରେ ସେମାନଙ୍କର କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷା କରାଯିବ ଏବଂ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଅନୁଯାୟୀ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ।

14 dina pare punithare semanankara COVID-19 pareekshya karajiba ebam swasthya protocol anusare paravarti padakshepa grahana karajiba.


ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀଗଣ , ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଭାରତୀୟ ରେଳର କାୟାରେ ଏଭଳି ଆମୂଳଚୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦିଗରେ ଆମେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛେ , ସେତେବେଳେ ହାଇ ସ୍କିଲ୍ଡ୍ ସ୍ପେସାଲିଷ୍ଟ ମାନବସମ୍ବଳ ଏବଂ ପୋଶାଦାର ମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।

Bhai o bhauṇīgaṇa, āji jetēbeḷē bhāratīẏa reḷara kāẏāre ēbhaḷi āmūḷacūḷa paribartan digare āme āgaku agrasara hēuchhe, setēbeḷē hai skild spaśālist mānabasambhaḷa ebaṁ pośādāra mānakara madhya bahut ābaśyakata rahiachhi.


ତା' ପରେ ପରେ, ଖୋ ପାଇଁ ଏକ ଫାଶୀ ଆଦେଶ ଜାରି କରାଗଲା ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ୨୦୧୫ ନଭେମ୍ବର ୬, ଶୁକ୍ରବାର ଭୋର ସକାଳେ ଫାଶୀ ଦିଆଯିବାର ସ୍ଥିର ହେଲା।

Ta' pare pare, kho pain eka phāśī ādesha jāri karāgala ebaṁ tāṅku 2015 Nobhembara 6, śukrabāra bhora sakāḷare phāśī diāyibāra sthira helā.


ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ମାନୁଛି, ଆମର ଜ୍ୟୋର୍ତିଲିଙ୍ଗର ଏହି ବିକାଶ ଭାରତର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଜ୍ୟୋତିର ବିକାଶ ଅଟେ, ଭାରତର ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଦର୍ଶନର ବିକାଶ ଅଟେ ।

Ethipain mun maanuchi, aamara jyortilingara ehi bikaasha bharatara aadhyatmika jyotira bikaasha ate, bharatara jnyaana ebong darshanara bikaasha ate.


ଗୃହ ବିଜ୍ଞାନ ପାରିବାରିକ ଆୟ ପରିସ୍ଖଳନା ଖର୍ଚ୍ଚ ବିଷୟ ଖାଦ୍ୟ (୩୫%) ବାସଗୃହ( ୨୦%) ବସ୍ତ୍ର(୫%) ପରିବାରର ମନୋରଞ୍ଜନ (୫%) | ଘରୋଇ ରକ୍ଷଣା ବେକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ କଳାପ (୬%) ଶିକ୍ଷା(୫%) ଯାତାୟତ (୮%) ଚିକିତ୍ସା ଖର୍ଚ୍ଚ (୩%) ଘର ସାମଜସଜା (୩%) ।

Gr̥ha bijñāna pāribārika āya pariskhalaṇā kharccha biṣaya khādya (35%) bāsagr̥ha( 20%) bastra(5%) paribārar manēāran̄jana (5%) | gharēāi rakṣaṇā bēkṣaṇa kāryya kaḷāpa (6%) śikṣā(5%) yātāyata (8%) cikitśā kharccha (3%) ghara sāmasajā (3%) |


'ଅଶୋକାବଦାନ' ଦର୍ଶାଏ ଯେ ଅଶୋକଙ୍କ ମାତା 'ଚମ୍ପା'ର ଜଣେ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ କନ୍ୟା ଥିଲେ, ଏବଂ ସେ ଜଣେ ରାଜାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବେ ବୋଲି ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ ହୋଇଥିଲା ।

'Aśōkābadāna' darśāē jē Aśōṅkaṅka mātā 'Champā'ra jaṇē braāhmaṇaṅka kanyā thilē, ēbaṁ sē jaṇē rājāṅku bibāha karibē bōli bhaviṣyabāṇī hōithilā.


ସ୍କନ୍ଦବର୍ମନ ଆଦ୍ୟ ପଲ୍ଲବମାନଙ୍କ ପ୍ରଥମ ମହାନ ଶାସକ ଥିବା ପରି ଜଣାପଡ଼େ, ଯଦିଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆଦ୍ୟ ପଲ୍ଲବମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି, ଯେଉଁମାନେ ବୋଧହୁଏ ସ୍କନ୍ଦବର୍ମନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଥିଲେ।

Skandabarmmana ādya Pallabamānanka prathama mahāna śāsaka thibā pari jaṇāpaḍe, jadi'o anyānya ādya Pallabamānanka bishayare ullekha achhi, jeumāne bodhahuye Skandabarmmanaṅka pūrbapuruṣa thile.


ସିନେଟରମାନେ ଏକ ପ୍ରାଦେଶିକ ଭିତ୍ତିରେ ସିଧାସଳଖ ନିର୍ବାଚନ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ବାଚିତ ହୁଅନ୍ତି।

Sineṭaramāne ēka prādēśika bhittire sidhāsaḷakha nirbācana dvārā nirbācita huānti.


ଲୋକ ସେବା ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଲାଗି ବାଙ୍ଗାଲୁରୁର କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏନଏଫଏଲ ରାଜ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ତରଫରୁ N95 ମାସ୍କ ଏବଂ ସାନିଟାଇଜର ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିଲା ।

Loka seba adhikaarink laagi baanggalurura karṇnaṭaka enaephael raajya kaaryyaalaya tarapharaun N95 maask ebam saaniṭaaijara baṇṭana karaajaaithilaa .


ତେଣୁ , ବିଶ୍ୱ କଲ୍ୟାଣର ମୂଲ୍ୟ , ଯେଭଳି ଗଣତନ୍ତ୍ର , ଆଇନର ନିୟମ , ସ୍ୱାଧୀନତା , ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ମାନ , ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ମାନ , ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତା ଆଦିକୁ ବଜାୟ ରଖିବା , ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ହେଉଛି ଆମର ପବିତ୍ର ଦାୟିତ୍ୱ ।

Teṇu, biśba kalyāṇara mūly, jebhali gaṇatantra, āinara niyam, sbādhīnatā, pāraspārika sam'māna, antarāṣṭrīẏa pratiṣṭhānagudīku sam'māna, ebaṃ pāradarśitā ādikū bajāya rakhibā, ebaṃ surakṣā pradāna karibā heuchi āmara pabitra dāẏitba.


ଏଣ୍ଟିବଡି ପରୀକ୍ଷାରୁ ଜଣାପଡ଼େ ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରେ ଏହି ଭୂତାଣୁ ଥିଲା କି, ଏବଂ ସେବେଠୁ ସେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି କି।

Enṭibaḍi parīkṣāru jaṇāpaḍe ukta byaktin̐kaṭhāre ehi bhūtaṇu thilā ki, ebaṁ seṭhu se sustha hoichanti ki.


" କେହି କୁହେ, "ମୁଁ ଏହି ଚୀନକୁ ଭଲ ପାଏ ।


ସୈଣ୍ଡି ନିକ୍ସନ: ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବେ?


ସେ ଭାରତୀୟ ହକି ଦଳର ସଫଳତାରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ , ବିଶେଷକରି ୧୯୬୦ ଦଶକରେ ରୋମ ଏବଂ ଟୋକିଓ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ।

Se bhaaratīya haki dalara saphaḷatāre eka pramuḵẖa bhūmikā grahaṇa karithile, biśeṣakari 1960 dashakare roma ebaṁ ṭokio olimpiksaré.


ଏକ କମ୍ପାନୀରେ ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀମାନଙ୍କ ରେଙ୍କ କମ୍ପାନୀ ଦ୍ଵାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୁଏ, ଏବଂ ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଦରମା ଦିଆଯାଏ ।

Eka kampanīre nr̥tyaśilpīmānanka reṅka kampanī dwārā nirddhārita hue, ebaṁ sehī anuẏāẏī semānanku daramā diāẏa jāẏa.


ସେ ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ ଯେ ସିହ୍ନା ଏହି ଚରିତ୍ର ଏବଂ ସେଟିଙ୍ଗ୍ ଜରିଆରେ କଳାତ୍ମକ ଛାୟା ପ୍ରଦାନ କରି ଏହି କାହାଣୀକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଦିଗ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି।

Se anubhaba karithile je Sinha ehi charitra ebam setting jariare kalatmak chhaya pradan kari ehi kahani ku anya eka diga pradan karichhanti.


ଏଥିରେ ହ୍ରିତିକ୍ ରୋଶନ୍, ୟାମି ଗୌତମ, ରୋନିତ୍ ରୟ ଏବଂ ରୋହିତ୍ ରୟ ଅଭିନୟ କରିଛନ୍ତି।

Ethire Hritik Roshan, Yaami Gautam, Ronit Roy ebam Rohit Roy abhinaẏa karichanti.


ଧୂଳି ତୁଳନାରେ ମଳି ପରିଷ୍କାର କରିବା ଅଧ୍ବକ କଷ୍ଟକର ।

Dhūḷi tulanāre maḷi pariṣkāra karibā adhik kaṣṭakara.


୨୮.୩.୩ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗର କ୍ଷେତ୍ର ୧୯୯୦ ଶଦକରୁ ଆରମ୍ଭ କରି, ବିଶେଷ କରି ଭାରତୀୟ ସୈନ୍ୟ ବାହିନୀର ପ୍ରତ୍ୟାହାର ପରେ, ଭାରତ ଓ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ମଧ୍ୟରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂପର୍କର ଉନ୍ନତି ଦିଗରେ ସୁଚିନ୍ତିତ ପଦକ୍ଷେପ ମାନ ନିଆଗଲା ।

28.3.3 Paarasparika sahajogara kṣhetra 1990 śadakaru arambha kari, bisheṣa kari bhāratīya seũnya bāhinīra pratyāhāra pare, bhārata o śrīlaṅkā madhyare arthanaitika saṁparkara unnati digare suchintita padakṣhepa māna niāgalā.


ଓସେନବର୍ଣ୍ଣ: ଓସେନବର୍ଣ୍ଣ ହେଉଛି ଫିନ୍‌ଲ୍ୟାଣ୍ଡର ସିମ୍ଫୋନିକ୍ ମେଟାଲ୍ ଗ୍ରୁପ୍ ନାଇଟ୍ୱିସ୍‌ର ଦ୍ୱିତୀୟ ଆଲବମ୍ ।

Osenabarnna: Osenabarnna heuchhi Finnishlandara symphonik metal group Nightwishara dwitiya album.


ସେ ଆକବରଙ୍କ ଅଳ୍ପ କେତେକ ପତ୍ନୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲେ, ଯାହାଙ୍କର ଦରବାରରେ ଯୋଗ ଦେବା ଓ ଦରବାର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନିଜର ମତ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅଧିକାର ଥିଲା ।

Se aakbaranka alpa keteka patneenku madhyaru jane thile, jahanka darabaare yoga deba o darabaar prasangare nijara mata byakta karibara swatantra adhikaar thila.


ଅଲ୍ ନିପନ୍ ଏୟାରୱେଜ୍: ଅଲ୍ ନିପନ୍ ଏୟାରୱେଜ୍ ହେଉଛି ଜାପାନର ଏକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ସଂସ୍ଥା ।

All Nipan Eyaravez: All Nipan Eyaravez heuchhi jaapaanara eka bimaan chalachal sangstha.


କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ବିଳାସପୁରରେ ଯେଉଁ ହାଇଡ୍ରୋ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କଲେଜ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ତାହା ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ହିମାଚଳର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ହେବ ।

Kichhi dina purbaru Bilaasapurare jeun hydro engineering college arambha hoi chhi, taa dwara madhya Himachalar yubakamaananku labha heba.


ଗୋଲାପୀ ତ୍ରିଭୁଜ ଚିହ୍ନର ବ୍ୟବହାର ହେବା ଫଳରେ ଏହି ପୀଡ଼ିତମାନେ ସର୍ବସାଧାରଣଙ୍କ ନଜରରେ ରହନ୍ତି ।

gōlāpī tribhuja chinhara byabahāra hebā phaḷare ēhi pīḍitamāne sarbasādhāraṇanka najarare rahanti.


ସେ ଚୀନ ବିପକ୍ଷରେ ସେମିଫାଇନାଲରେ ୪ଟି ମ୍ୟାଚ୍ ଖେଳି ୧ଟି ଗୋଲ୍ ସ୍କୋର କରିଥିଲେ ।

Se cheena bipakshare semiphainalare 4ti maach kheee 1ti gol skor karithile.


୨୦୦୪ ନଭେମ୍ବର ୨୨ଠାରୁ ସେ ଶକ୍ତି ବିଭାଗର ୟୁରୋପୀୟାନ କମିଶନର ରହିଛନ୍ତି।

2004 Nobhembara 22ṭhāru se śakti bibhāgara yūropīẏāna kamishnara rahiachanti.


ଦିନକୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସିଗାରେଟ୍ ଧୂମପାନ ଦ୍ୱାରା ବିପଦ ୩୦%ରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ।

dinaku kebala gotie sigaret dhumapana dwara bipada 30% ru adhika bruddhi paithae.


ଅନ୍ୟଥା, ସନ୍ୟାସର ନିୟମ ଦିଆଯାଇଛି- କାର୍ଯ୍ୟଂ: "କିନ୍ତୁ ଏହା ହି ମୋର ଏକମାତ୍ର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।

Anyathaa, sanyaasara niyam dia jaaithih- kaaryyan: "kintu ehaa hi mora ekamaatra karttabya .


ସହରାଞ୍ଚଳ ଉତ୍ତରଜୀବିତା ପାଇଁ ବାହାରୁ ଶକ୍ତି, ଆହାର ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କର ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣରେ ଆମଦାନୀ କରିଥାଏ ।

Saharaanchala uttarajeebeetaa pain baaharu shakti, aahaara tathaa anyaanya bastumaanankara prachura parimaanare aamadaanee karithaae.


ସେନାରେ ମଧ୍ୟ ଝିଅମାନେ ଏବେ ନୂଆ ଓ ବଡ଼ ଭୂମିକାରେ ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି ।

Senare madhye jhia maane ebe nua o bada bhumikare daayitwa tulauchanti ebam desh ra surakshya karuchanti.


ମାଜିଦ ଦଳର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ବ୍ଲାକ୍‌ମେଲ୍ କରନ୍ତି ଏବଂ ମାଲିହାବାଦ ନିର୍ବାଚନ ମଣ୍ଡଳୀ ପାଇଁ ଦଳୀୟ ଟିକେଟ ହାସଲ କରନ୍ତି, ତେଣୁ ବଲଦେବ ଜଣେ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବେ ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତି।

Maajid dalara adhikari maankunku blackmail karanti ebam Maalihaabaad nirbachana mandali pain daliiya ticket haasal karanti, tenaun Baldev jane swaadhina bhaabe nirbachana ladhibaku nispatti nianti.


ରାଜ୍ୟରେ ଦୁଇଟି ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଲକ୍ଷ୍ନୌ (ଚୌଧୁରୀ ଚରଣ ସିଂହ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର), ଏବଂ ବାରାଣସୀରେ, ଲାଲ ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର, ରହିଛି।

Raajyare duiti aantarrjaateeya bimaan bandar Lakṣhnaou (Chaudhuree Charan Singh aantarrjaateeya bimaan bandar), eban Baaraanaaseere, Laal Bahaadoor Shaastree aantarrjaateeya bimaan bandar, rahichhi.


ଆଜି ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱ 4.0 ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଷୟରେ କହୁଛି, ସେତେବେଳେ ଭାରତ ଏଥିରେ ଏକ ବଡ଼ ଅଂଶୀଦାର ଭାବେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ରହିଛି।

Aaji jetebēḷē biśba 4.0 udyōga biṣayare kahucha, setebēḷē Bhārata ethire ēka baḍa aṃśīdāra bhābe upasthita hōi rahi chhi।


ଏହା ସମ୍ଭବ କାରଣ ଅକ୍ସଫେଣ୍ଡାଜୋଲ ଦ୍ୱାରା ଘୁଷୁରୀମାନଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା କରିବା ଫଳପ୍ରଦ ବୋଲି ଦର୍ଶାଯାଇଛି ଏବଂ ଥରେ ଚିକିତ୍ସା କରାଯିବା ପରେ, ଘୁଷୁରୀମାନେ ଅତି କମରେ ୩ ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧିକ ସଂକ୍ରମଣରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିଥାନ୍ତି ।

Eha sambhaba kaarana okssaphendaajola dwaraa ghushurimaananku chikitsaa karibaa pharaprada boli darshaajaaithae ebam thare chikitsaa karaajiba pare, ghushurimaane ati kamare 3 maasa paryyanta adhika sankramanaru surakshita rahithaanti.


ସିପ୍ପି ତାଙ୍କ ପିଛା କରି ମାଧ୍ ଆଇଲାଣ୍ଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଲେ, ଯେଉଁଠାରେ କୁମାର ଶେଷରେ ତାଙ୍କ କାର୍‌କୁ ଭଗ୍ନ ମାଧ୍ ଦୁର୍ଗ ନିକଟରେ ଅଟକାଇଥିଲେ।

Sippi tanka pichha kari Madh Aailand paryyanta gale, jauthare Kumaar seshare tanka car-ku bhagna Madh durga nikata re atakaitihile.


କେବଳ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବରେ ସେମାନଙ୍କ ଉପଚାର ନେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ପ୍ରମାଣଟି ନ୍ୟୁନ ମାନର ଅଟେ।

Kebaḷa sbādheena bhābare sēmananka upachāra nēuthibā lōkanka uparē ēhi prayōgara samarthana karuthibā pramāṇaṭi nyūna mānara aṭē.


ଏହା ରୋଗୀଙ୍କ ବାକ୍‌ଶକ୍ତି ଓ ଭାଷାରେ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ।

Eha roginka bakshakti o bhasare madhya samasya srushti karipare.


ମଧ୍ୟଯୁଗୀୟ ଭାରତର ଦୁଇଜଣ ବିଖ୍ୟାତ କଣ୍ଠଶିଳ୍ପୀ ତାନ୍‌ସେନ୍ ଏବଂ ବୈଜୁ ବାୱରା ବର୍ତ୍ତମାନର ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଗ୍ୱାଲିୟର ନିକଟରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।

Madhyajugeeya Bhaarata ra dui jana bikhyata kanthashilpee Taanasen ebong Baiju Baawara barttamaanara Madhyapradesha ra Gwaliyar nikata re janmagrahana karithile.


ତିନୋଟି କାରଣ ଲେଖ ।


ଏଥିରେ ପଲ ଡଗଲାସ, ଜିନ୍ ପିଟର୍ସ, ସେଜର ରୋମେରୋ ଏବଂ କୀନାନ ୱିନ୍ନ୍ ଅଭିନୟ କରିଛନ୍ତି ।

Ethire Paul Ḍagalāsa, Jin Ṗiṭers, Sejar Romero ebamb Kīnān Ṿinn abhinaẏa karichanti.


ଯଦି ସର୍ବନିମ୍ନ ଜମା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ସର୍ବେକ୍ଷଣଟି ପୂରଣ ପରେ ସେହି ଅର୍ଥ ଜମା କରିବା ଉଚିତ ।

Jadi sarbanimna jama aabaśyaka hō'ithā'ē, tebe sarbekṣaṇati pūrana pare sehi artha jama karibā uchita.


ସେହିପରି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 2,627 ଲୋକ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହାରି ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 2,064 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।

Sehipari pashchimbangare 2,627 loka aarogya hoithiba bele ehari pachhaku maharashtraru 2,064 loka sustha hoichhanti.


ସେ ୧୯୬୪ ମସିହା ଜାନୁଆରୀ ୭ ତାରିଖରେ କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆର ଲଙ୍ଗ୍ ବିଚ୍‌ରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।

Se 1964 masihā jānuārī 7 tārikhare kālipharṇiā ra laṅga bicre janmagrahaṇa karithile.


ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ମୁଁ ଯେଉଁଠି ଭଡ଼ାରେ ରହିବାକୁ ଯାଉଛି, ସେହି ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳଟି ନିରାପଦ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ, ବିଶେଷ କରି ମୋ ପରିବାରର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି।

Mũ̃ ãśā karuchi je mũ jeũ̃ṭhi bhaḍāre rahibāku jāuchhi, sehi ãkhāpākhā añcaḷaṭi nirāpada o surakṣita, biśeṣa kari mo paribārar ābaśyakatāku dṛṣṭire rakhī.


ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମରେ ବୃକ୍ଷ ପୂଜା ଅସ୍ୱାଭାବିକ ନଥିବାବେଳେ, ତୁଳସୀ ଗଛକୁ ସମସ୍ତ ଉଦ୍ଭିଦ ମଧ୍ୟରେ ପବିତ୍ର ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ।

Hindu dharmare br̥kṣa pūjā asvābhābanā nathibābelē, tuḷasī gachaku samasta udbhid madhyare pabitra boli bibēcanā karā jāe.


ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗୋଳାବାରୁଦ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ବୋର୍ଡର ଗୋଳାବାରୁଦ କେବୁଲ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି।

Bhaarat sarkaaranka dwaraa goLabaarud phyaaktriri bordara goLabaarud kebul phyaaktriri pratisthaa karaa jaaichhi.


ଏହା ହିଁ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଆମର ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ନୂତନ ଶୀର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚାଇଚାଲିଛି ।

Eha hin dashandhi dhashandhi dhari aamara raashtrakku nutana shirshare pahunchaichalichhi.


" ଏହା ହେଉଛି ଭୌତିକ ସଭ୍ୟତା ।


ବ୍ରୋକ୍ସନ୍ ୧୯୬୭ରୁ ୧୯୭୧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫ୍ଲୋରିଡା ସିନେଟ୍‌ର ସଦସ୍ୟ ଥିଲେ।

Brokson 1967 ru 1971 paryyanta Phlorida Senate ra sadasya thile.


ଅନେକ ଉପନଦୀର ସଙ୍ଗମ ଯୋଗୁଁ ଜଳର ପରିମାଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଏ ଓ ନଦୀର ଭାର ବୃଦ୍ଧି କରେ ।

aneka upanadiira sangama yogunju jalara parimaana bruddhi paae o nadiira bhaara bruddhi kare.


ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ବଧେଇ ଜଣାଉଛି!

Mũ puni thare samastanku bahuta bahuta badheī jaṇaūchhi!


ଆଗାମୀ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ଭାରତ - ନେପାଳ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ ହୋଇଚାଲିବ ବୋଲି ଆଶା ।

aagaamee barsagudikare Bhaarat - Nepaala bandhuttwa aahuri unnat hoichaaliba boli aashaa.


ଏପରି ସମୟ ଆସିବ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ଡେବିଟ୍ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିବ ।

Eparī samaya āsiba jetebēḷe āpaṇanku ḍebit kim̐bā kreḍit kārḍa byabahāra karibāra ābaśyakata paḍiba.


ପଞ୍ଚକଜ୍ଜୟ ହେଉଛି ଏକ ଭୋଗ, ଯାହା କର୍ଣ୍ଣାଟକର କିଛି ଅଂଶରେ ଏହି ପର୍ବ ସମୟରେ ଭଗବାନ ଗଣେଶଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ।

Pañchakajja heu chhi eka bhoga, jãha Karñāṭakara kichhi am̃śare ehi parba samayare Bhagabāṇa Gaṇeśanku arpaṇa kara jāe.


ସତରେ ଏହି ଆମ୍ବ ଏବେ କିଏ ନ ଖାଇବାକୁ ଚାହିଁବ !

Satare ehi aamba ebe kie na khai-baaku chaah-in-ba!


ଭାରତୀୟ କୁସ୍ତିର ପେହଲୱାନୀ ଶୈଳୀରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ପୂର୍ବତନ ସୌଖୀନ କୁସ୍ତିଯୋଦ୍ଧା ମହାବୀର ସିଂହ ଫୋଗଟ ହେଉଛନ୍ତି ହରିୟାଣାର ବଲାଲିରେ ରହୁଥିବା ଜଣେ ଜାତୀୟ କୁସ୍ତି ଚାମ୍ପିଅନ।

Bhaaratīya kustira pehalvaanī śailīre praśikṣita pūrbatana saukhīna kustiyōdhā Mahābīra Siṃha Phōgaṭa heutichanti Hariyāṇāra Balālire rahuthibā jaṇe jātiya kustī chāṃpi'aṇa।


୩. Change or Remove program ଉପରେ ଚିପନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାପରେ ତୁମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବା ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଗହୁଁଥିବା ପୋଗ୍ରାମକୁ ବାଛନ୍ତୁ ।

3. Change or Remove program upare chipantu ebam eha pare tuma paribartana ba apasarana karibaku gahunthiba programku bachantu.


ଆଲାପନା ପରିବେଷଣ କରିବା ସମୟରେ କଳାକାରମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଗକୁ ଏକ ବସ୍ତୁ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରନ୍ତି, ଯାହାର ଆରମ୍ଭ ଓ ଶେଷ ଅଛି ଏବଂ ଏଥିରେ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଚିନ୍ତାଧାରାର କ୍ରମ ରହିଛି ।

Aalapanaa paribesana karibaa samayare kalaakaaramaane pratyeka raagaku eka bastu bhabare bibechanaa karanti, jahaara aarambha o sesa achhi ebam ethire kaunasi prakara chintadhaaraara krama rahi achhi.


ଚୈତନ୍ୟ ମହାପ୍ରଭୂ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଉଦାହରଣ ଦେଇଛନ୍ତି।

Cheitanya Mahaaprabhu bahut sundar udaharana deichhanti.


୨୦୨୦ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୫ ତାରିଖରେ ଏହି ଦେଶରେ ନିଶ୍ଚିତ   ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟା ଏକ ହଜାର ଅତିକ୍ରମ କରିଥିଲା।

2020 maar'cha 25 taarikhare ehi desh-re nishchita rogi sankhya eka hazaar atikrama karithila.


କୋଙ୍ଗୁ ଦେଶର ଚେରମାନେ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପଶ୍ଚିମ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଏବଂ ମଧ୍ୟ କେରଳର ଶାସକ ଭାବେ ଆବିର୍ଭାବ ହୁଅନ୍ତି।

Koṅgu deśara ceramāne prārambhare paścima tāmilanāḍu ebaṃ madhya keralara śāsaka bhābe ābirbhāba huanti.


ମେକ୍ସିକୋ କଳା କାରୁକାର୍ଯ୍ୟର ଜାତୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପିଲ୍‌ସେନର ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅବସ୍ଥିତ ।

Meksiko kala karukaaryara jaateeya sangrahaalaya Pilsenara aakhapaakha anchalare avasthita.


ପେରିଆପୁରାଣମ୍ ଥିଲା ଏହି ସମୟର ଅନ୍ୟ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସାହିତ୍ୟ ରଚନା ।

Periappuraaṇam thilaa ehi samaya ra anya eka ullēkhanīya saahitya rachanaa.


ଆଜି ଏହି ତୀର୍ଥ ନଗରୀ ନାରୀ - ଶକ୍ତିର ଏତେ ଅଦ୍ଭୁତ ସଂଗମର ମଧ୍ୟ ସଖୀ ହୋଇ ରହିଛି ।

Aaji ehi teertha nagaree naaree - shaktira ete adbhuta sangamara madhyu sakhee hoi rahichhi.


ଗାନ୍ଧୀ ଜୟନ୍ତୀ ହେଉଛି ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନକୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତରେ ପାଳିତ ହେଉଥିବା ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ।

Gaandhee jayantee heouchi mahaatmaa gaandheenka janmadinaku smarana karibaa pain bhaaratare paalita heuthiba eka kaaryakram.


ଉଭୟ ସମ୍ବେଦନ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ମସ୍ତିଷ୍କ ଦ୍ବାରା ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ ।

Ubhay sambedan o karyyakalaapara niyantran mastishka dwara parichaalita heai thae.


କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ ଦେଖାଯାଏ ଯେ ଶ୍ରେଣୀ ଦ୍ଵାରା ଜାତି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲୋପ ପାଇ ନାହିଁ ।

Kintu baastabare dekha jaae je shreni dwara jaati sampurna lopa paai nahi.


ମୁଁ ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ଦେଖିଛି ।


ସୁଧ ବାର୍ଷିକ କିମ୍ବା ବର୍ଷକୁ ଥରେ ଚକ୍ରବୃଦ୍ଧି ଭିତ୍ତିରେ ଗଣନା ହୋଇଥାଏ।

Sudha barshika kimba barshaku thare chakrabrudhi bhittire ganana heuthaye.


କିନ୍ତୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ଲୋକେ ସୁଖୀ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ ।

Kintu ehipari bhaabare loke sukhee heiparibe nahiṁ.


କ୍ୱାର୍ଟରବ୍ୟାକ୍ ସେଣ୍ଟର ପଛରେ ଯାଇ ସ୍ନାପ ନେବା ପାଇଁ ଛିଡ଼ାହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ତା’ପରେ ବଲ ପକାନ୍ତି, ତାହାକୁ ଫିଙ୍ଗନ୍ତି କିମ୍ବା ତା ସହିତ ଦୌଡ଼ନ୍ତି।

kvaartarbyaak sentar pachhare jaai snaap neba paain chhidaaheuanti a ta' pare bal pakaanti, taahaaku phinganti kimbaa taa sahi ta douḍanti.


ବିଶେଷକରି ଆମର ଗାଁଗୁଡ଼ିକରେ ଏହି ଜନ-ସହଭାଗିତାକୁ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନର ରୂପ ଦିଆଯାଉଛି ।

Bisheshakari aamara gaan(n)g(u)d(i)kare ehi jana-sahabhagitaaku jana aandolana ra roopa dia jaauchhi.


iii) ଅରଣ୍ୟ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ଅମ୍ଳବର୍ଷା ଅରଣ୍ୟର କ୍ଷତି କରିଥାଏ ଓ ବନସ୍ପତିମାନଙ୍କୁ ମାରିଦେଇଥାଏ ଏବଂ ଭୂ-ଦୃଶ୍ୟ (land scape)ର ପ୍ରଭୂତ କ୍ଷତି କରିଥାଏ ।

iii) araṇya upare prabhāba amlabarṣā araṇyara kṣhati karithāe o banaspatimānanku mārideithāe ebambhū-dṛśya (land scape)ra prabhūta kṣhati karithāe ।


କିଛି ଗ୍ଲୋଭ୍‌ସ ଫ୍ୟାସନ ପାଇଁ ପିନ୍ଧାଯାଏ କାରଣ ସେଗୁଡ଼ିକ ଭଲ ଦେଖାଯାଏ ।

kichhi globhsa phyasana pain pinndha jaae kaarana se gudaka bhala dekhhaa jaae.


ଏହି ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ତାଙ୍କର ଜଣେ ଭଲ ବନ୍ଧୁ ଅଛନ୍ତି, ମାଇକେଜ୍ ।

Ehi bidyaalaye re tańkara jane bhala bandhu achanti, maikenz.


ଡିଜିଟାଲ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଧିକ ଦକ୍ଷ, ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ଓ ଏନାଲୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ତୁଳନାରେ ଅଧ୍ବକ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ।

Dijital jogajoga byabastha adhika dakshya, bhala karjya kare o enaloga byabastha tulanare adhika paribartanashila.


ଦ୍ୱିତୀୟ ଘଟଣାଟିରେ, ବାଂଲାଦେଶ ସୀମାରେ ଥିବା ଗୋଲୋକଗଞ୍ଜ ଥାନା ନିକଟରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ବିସ୍ଫୋରଣରେ ପାଞ୍ଚ ଜଣ ପଥିକ ଆହତ ହୋଇଥିଲେ ।

Dwitiya ghatana-ti-re, baanglaadesh seema-re thiba Golokoganj thana nikata-re anya eka bisphorana-re paanch jana pathika aahata hoi-thile.


୧୯୪୦ ମସିହା ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ, ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ମୁସଲିମ୍ ଲିଗ୍ ବ୍ରିଟିଶ ଶାସିତ ଭାରତରେ ମୁସଲିମ୍ ବହୁଳ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଏକ ପୃଥକ୍ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନ ଦାବି କରି ଲାହୋର ପ୍ରସ୍ତାବ ପାରିତ କରିଥିଲା ।

1940 masihā mārca māsare, akhila bhāratīẏa musalima liga briṭiśa śāsita bhāratare musalima bahuḷa añcalarū ēka pṛthak rāṣṭra gaṭhana dābi kari lāhora prastāba pārita karithilā.


ଜେସ୍ପର ମାଟ୍ସନ୍ (୧୪:୩୬), ଫ୍ରେଡ୍ରିକ୍ ଏମ୍ଭାଲ୍ (୧୫:୧୩), ନିକ୍ଲାସ୍ କ୍ରୋନୱାଲ୍ (୨୪:୦୭) ଓ ଜୋର୍ଗେନ୍ ଜୋନ୍ସନ୍ (୩୭:୦୧) ଚାରୋଟି ଗୋଲ୍ ଯୋଗଦାନ କରିଥିଲେ ଯାହା ସ୍ୱିଡେନ୍ ଦଳର ବିଜୟରେ ସହାୟକ ହୋଇଥିଲା।

Jespar Matsan (14:36), Phreḍrik Emvāl (15:13), Niklās Kronvāḷ (24:07) o Jorgēn Jonsan (37:01) chāroṭi gol yogadāna karithile jāhā sveḍēn daḷara bijayare sahāyaka hoithilā.


କାର୍ତ୍ତିକ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାରେ ଏକ ତୀର୍ଥସ୍ଥଳରେ ତୀର୍ଥ (ହ୍ରଦ କିମ୍ବା ନଦୀ ଭଳି ପବିତ୍ର ଜଳାଶୟ)ରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସ୍ନାନ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯାଏ।

Kaarttika Puurnnimaare eka tiirthasthalare tiirtha (hrada kimbaa nadii bhali pabitra jalaashaya)re aanushthaanika snaana pain nirdhaarita kara jaae.


ଗୋଟିଏ ଫ୍ଲେମିଙ୍ଗୋ ସେମାନଙ୍କୁ ଗଧିଆ କାଲିଆ (ପ୍ରେମ ଚୋପ୍ରା) ଏବଂ ତା ଦଳ କବଳରୁ ବଞ୍ଚିରହିବା ପାଇଁ ବର ଗଛକୁ ଅତିକ୍ରମ ନକରିବାକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ପରାମର୍ଶ ଦିଏ ।

Gotie phlemingo semananku gadhiā kāliā (prema coprā) ēban tā daḷa kabalaru banchirahibā pāi bara gachaku atikrama nakaribāku dr̥ḍha bhābe paramarśa die.


ଥରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଗଲେ, ଆପଣ ଚାହିଁଥାନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଏହି କଲ୍‌ଟିକୁ ନିଜର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧ୍ୟାନ ଦେବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବେ।

thare sanjukta hoi gale, aapana chahinthanti je aapana ehi kallti-ku nijara sampurna dhyaana debare sakhyama hebe.


ସେ ରାଜା ଲୁଇ ୯ମଙ୍କ ଘନିଷ୍ଠ ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଜୀବନୀ ଲେଖିଥିଲେ ।

se raaja lui 9manka ghaniṣṭha bandhu thile ebṁ taṅka jibanii lekhithile.


ନଭେମ୍ବର ୨୦୦୭ରେ, ଭାରତର ମେରୀ କମ୍ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ମୁଷ୍ଟିଯୋଦ୍ଧା ପଦବୀ ଲାଭ କରିଥିଲେ ଏବଂ ପଦବୀରେ ହ୍ୟାଟ-ଟ୍ରିକ୍ ହାସଲ କରିଥିଲେ।

Novembar 2007re, Bhaaratar Merii Kam sarbashreshtha mushtijoddhaa padabii laabh karithile ebam padabiire haat-trik haasala karithile.


୨୦୧୯ରେ, ସେ ଜଣେ ରେଡିଓ ଉପସ୍ଥାପକ ଭାବେ କୁଲ୍ ଏଫ୍.ଏମ୍.ରେ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।

2019re, se janne reḍio upasthāpaka bhābe kul eph.em.re kāma karibā ārambha karithile.


ଦହିଗାଓଁ ହେଉଛି ଭାରତର ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ପାଲଘର ଜିଲ୍ଲାର ଏକ ଗ୍ରାମ।

Dahigaon heuchhi Bhaaratara Maharashtra-ra Palghar jilla-ra eka graama.


ଆମର ଧର୍ମ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା ଶିଖାଏ ପତ୍ରକାର:(ବିରାମ)...ଭଗବାନଙ୍କର ବିଶେଷ ସେବକ ।

Amara dharma bhagabaanku bhala paibaa shikhaae patrakara: (biraama)...Bhagabaankara bishesha sebaka.


ସ୍କନ୍ଦବର୍ମନ ଉତ୍ତରରେ କ୍ରିଷ୍ଣାଠାରୁ ଦକ୍ଷିଣରେ ପେନ୍ନାର ଏବଂ ପଶ୍ଚିମରେ ବେଲାରୀ ଜିଲ୍ଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଜର ଆଧିପତ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲେ।

Skandabarmmana uttarare Krishnaatharu dakshinare Pennara ebam pashchimaare Belari jilla paryanta nijaara aadhipatya bistara karithile.


ସେ ଏକ କନ୍ୟା ସନ୍ତାନର ପିତା ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି ବୋଲି ନର୍ସ ଜଣକ ତାଙ୍କୁ କହିବା ପରେ ତାଙ୍କ ଆଖିରୁ ଆନନ୍ଦର ଅଶ୍ରୁ ଝରି ପଡ଼ିଥିଲା।

Se eka kanya santanara pita hoi jaichhanti boli narsa janaka tanku kahiba pare tanka akhiru anandara ashru jhari padithila.


୧୯୪୯ ମସିହାରୁ, ସେ ନିକଟସ୍ଥ 'ସାଓ ଜୋଆଓ ଦା ବୋଆ ଭିସ୍ତା' ରେ ଏସ୍ପୋର୍ଟିଭା ପାଇଁ ଖେଳିଥିଲେ ।

1949 masiharu, se nikatastha 'Sao Joao da Boa Vista' re esportibha pain khēlithilē.


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୁମ୍ଫା ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ହାତୀ ଗୁମ୍ଫା, ଅନନ୍ତ ଗୁମ୍ଫା, ଗଣେଶ ଗୁମ୍ଫା, ଜୟ ବିଜୟ ଗୁମ୍ଫା, ମଞ୍ଚପୁରୀ ଗୁମ୍ଫା, ବାଘ/ବ୍ୟାଘ୍ର ଗୁମ୍ଫା, ଏବଂ ସର୍ପ ଗୁମ୍ଫା।

Anyaanya guruତ୍wapuରṇa gumpha guruḍika madhye rahiଛି hatī gumpha, ananta gumpha, gaṇesha gumpha, jaya bijaya gumpha, manchapurī gumpha, bāgha/byāghra gumpha, ebaṃ sarpa gumpha.


ଏହା ହେଉଛି ଏହି କଥାର ପ୍ରମାଣ।


ଆମର ଆଦିବାସୀ ସମାଜର ଗୌରବମୟ ଇତିହାସକୁ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ସାରା ଦେଶରେ ଆଦିବାସୀ ମ୍ୟୁଜିୟମ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି।

Amara aadiibaasii samaajara gaurabamaya itihasaku sammukha ku aanibaa pain saara deshare aadiibaasii myujiyama madhya prastuta kara jaauchhi.


ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ନିଜ ଟ୍ରେଡ୍‌ମିଲ୍ ପାଇଁ ନିଜ ଘରେ ସ୍ଥାନ ଖୋଜୁଛନ୍ତି, ପାଖରେ ଏକ ବିଦ୍ୟୁତ ଆଉଟ୍‌ଲେଟ୍ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

Jetebēḷē āpaṇa nija ṭreḍmil pā̃i nija ghare sthāna khōjuchanti, pākhare ēka bidyuta āuṭleṭ rahi thibā suniśchita karantu.


୧୭୮୬ରେ ଟିପୁ ସୁଲତାନ ପୁଣିଥରେ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଆଦର୍ଶକୁ ଅନୁସରଣ କରି ୭୨ ତୋପ ସହିତ ୨୦ଟି ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜ ଏବଂ ୬୫ ତୋପ ସହିତ ୨୦ଟି ଯୁଦ୍ଧପୋତକୁ ନେଇ ଏକ ନୌବାହିନୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ।

1786re Tipu Sulataan punithare taanka pitaanka aadarshaku anusarana kari 72 topa sahita 20ti juddha jahaaja ebam 65 topa sahita 20ti juddhapotaku nei eka naubahini nirmaana karibara nispatti neithile.


ପାପ ପୁଣ୍ୟ, ୧୯୮୮ ମସିହାରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିବା ଏକ ଓଡ଼ିଆ କଥାଚିତ୍ର । ଏହି କଥାଚିତ୍ରଟିର ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଦେଇଥିଲେ ସିଦ୍ଧାର୍ଥ । ସଙ୍ଗୀତକାର ଅକ୍ଷୟ ମହାନ୍ତି ଏହି କଥାଚିତ୍ରଟିର ସ୍ୱର ସଂଯୋଜନା କରିଥିଲେ ।
ଉତ୍ତମ ମହାନ୍ତି ଅପରାଜିତା ମହାନ୍ତି ନରେନ୍ଦ୍ର ବେହେରା ଅନୀତା ଦାସ ତନ୍ଦ୍ରା ରାୟ ଅଜିତ ଦାସ ପ୍ରେମାଞ୍ଜନ ପରିଡ଼ା ସଙ୍ଗୀତା ଦାସ ଆଦି କଳାକାରମାନେ ଏହି କଥାଚିତ୍ରଟିର ବିଭିନ୍ନ ଭୂମିକାରେ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ ।

Paapa punnya, 1988 masihare muktilabha karithiba eka Odia kathachitra. Ehi kathachitratira nirdeshana deithile Siddharth. Sangitakara Akshaya Mahanti ehi kathachitratira swara sanjojana karithile.
Uttam Mahanti Aparajita Mahanti Narendra Behera Anita Das Tandra Raya Ajit Das Premanjana Parida Sangita Das adi kalakarmane ehi kathachitratira vibhinna bhumikare abhinya karithile.


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି ଯେ ହିମାଚଳର ରାସ୍ତା ପ୍ରଶସ୍ତିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ କରାଯାଉଛି।

Pradhaanamantree darshaaeichhanti ye himaanchalara raastaa prashastikarana kaaryya madhya byaapak bhabare karaa jaauchhi.


୨୦୦୩ ମସିହାରେ 'ବ୍ଲାକ୍ ଆଇଲ୍ ଷ୍ଟୁଡ଼ିଓ' ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଏହାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିଲା ।

2003 masihāre 'blāk ā'il stuḍi'o' banda hebā pare ehāra pratisṭhā hoithilā.


ଶ୍ରୀମଦ୍ ରାମଚନ୍ଦ୍ର ଜୀ ଏମିତି ଏକ ସନ୍ଥ ପୁରୁଷ , ଜ୍ଞାତା ପୁରୁଷ , ଏକ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପନ୍ନ ମହାନ ସନ୍ଥ ଥିଲେ ତାଙ୍କର ଏକ ବିରାଟ ଯୋଗଦାନ ଏହି ଦେଶର ଇତିହାସରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଅଛି ।

Shrīmad Rāmachandra jī emitī eka santha purusha, jñātā purusha, eka dūradṛṣṭi sampanna mahāna santha thile tāṅkara eka birāṭa yogadāna ehī deshara itihāsare barṇṇita achhi.


ଯାହା ଜଣାପଡ଼େ, ଏକ ଇସ୍ରାଏଲ୍ ହେଲିକପ୍ଟର ୩୦ଜଣ ଦକ୍ଷ ସୈନିକଙ୍କୁ ଜାହାଜରେ ଓହ୍ଲାଇ ଦେଇଥିଲା।

jaahaa janapadae, eka israael helikpṭara 30jaṇa dakṣa sainikanku jaahaajare ohalai deithilaa.


ସୂଚନା ଅନୁଯାୟୀ, ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ୩୨ଟି ମୃତ୍ୟୁ ଇରାକରେ ଥିଲା, ଯେଉଁଠି ଲଗାତାର ଦ୍ୱିତୀୟ ବର୍ଷ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।

Suchana anusara, ethimadhyaru 32ti mrutyu Irakare thila, jeyunthi lagatara dwitiya barsha pain sarbadhika mrutyu ghatichhi.


ମହାବଳୀପୁରମ୍ଠାରେ ରଥ ମନ୍ଦିରଗୁଡ଼ିକୁ କିଏ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ ?

mahaabalii puramthhaare ratha mandiragudikuku kie nirmaaṇa karithile?


ଏକ ଗୋଲାପୀ ୮ ଜି.ବି. ଆଇପଡ୍ ମଧ୍ୟ ୨୦୦୮ ଜାନୁଆରୀ ୨୨ରେ ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଥିଲା।

Eka golaapii 8 GB aai-pad madhya 2008 Jaanuaarii 22 re unmocita hoithilaa.


୨୦୨୦ ମସିହାରେ ଆମେରିକୀୟ ରୋମାଞ୍ଚକ ଫିଲ୍ମ 'ଏକ୍ସଟ୍ରାକ୍ସନ' ଜରିଆରେ ହୁଡା ହଲିଉଡରେ ପାଦ ରଖିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ସେ କ୍ରିସ୍ ହେମ୍ସୱର୍ଥ ଏବଂ ଗୋଲ୍ଡସିଫ୍ତେ ଫରାହନୀଙ୍କ ସହ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ।

2020 masihāre āmerikīẏa rōmānchaka philm 'eksaṭrāksana' jarīẏāre huḍā haliuḍare pāda rakhithile, jeunṭhire se krisa hemsbarth ēbaṁ gōldsiphṭē pharāhanīṅka saha abhinaẏa karithile.


ପ୍ରଭୁପାଦ: ଏହା ନୁହେଁ?


ଏହି ସ୍କ୍ବାଡ଼୍ରନର ପ୍ରତୀକ ଚିହ୍ନରେ ସମୁଦ୍ରର ବିଶାଳ ନୀଳ ବିସ୍ତାରରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଥିବା ଏକ ‘କୋଣ୍ଡୋର’ କୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି।

Ehi skuāḍranara pratīka chihnare samudrara bishāla nīḷa bistārare anusandhāna karuthibā ēka ‘koṇḍora’ ku darśā jāichhi.


ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ଓଥେଲ୍ଲୋ ସିଣ୍ଡ୍ରୋମ ପ୍ରାୟତଃ ଅବସାଦ ଏବଂ ନିଶା ଆସକ୍ତି ସହିତ ଜଡ଼ିତ।

Ehaara kaarana heuchhi othello syndrome praayataha abasaada ebam nisaa aasakti sahit jadata.


ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକାରେ କଲମ୍ବିଆ ଏବଂ ବ୍ରାଜିଲର କିଛି ଅଂଶରେ ମଧ୍ୟ ଲଙ୍ଗହାଉସ୍ ଥିଲା ।

Dakṣiṇa Āmerikāre Kalambiā ebaṁ Brājilara kichhi aṁśare madhya laṅgahāusa thilā.


ଏହିସବୁ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଆହୁରି ସୁନ୍ଦର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନେକ ମାର୍ଗ ଖୋଲି ଦେଇଥିଲେ ।

Ehisabu baijñānikamāne bhabisyataku āhuri sundara karibā nimante anek mārga kholi dei thile.


କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଜନସଂଖ୍ୟା ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କୃଷିଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟର ମାତ୍ରାଧ୍ଵକ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ୁଛି ।

Kramabardhisnnu janasankhya pain khaadyashasya o anyaanya krushijaata drabhyara maatradhika aabashyakata paduchhi.


ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ କାର୍ ଦୋକାନ ଦେବାକୁ କହିଥିଲା।

yuktarashtra amerika tanku tanka kar dokana debaku kahithila.


କେତେ ମାତ୍ରାରେ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ସାଂଗଠନିକ ନିୟମାବଳୀ ବଳବତ୍ତର ହୋଇପାରିଛି ସେପରି ଦୃଷ୍ଟିରେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଦେଖାଯାଇପାରେ।

Kete maatrare prashasanika anga dwara sangathanika niyamabali balabattara heipaarichi sepaari drushtire madhya ehaaku dekha jaaipaare.


ସେହିପରି ଜଣେ ହିସାବରକ୍ଷକ ମଧ୍ୟ ହିସାବ ବହିମାନଙ୍କରେ ବ୍ୟାବସାୟିକ ନେଣଦେଣମାନଙ୍କର ଅଭିଲେଖନ କଲାବେଳେ, ସେଗୁଡ଼ିକର ଖତିଆନୀକରଣ କଲାବେଳେ କିମ୍ବା ହିସାବଗୁଡ଼ିକର ବଳକା ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଇତ୍ୟାଦି କଲାବେଳେ ଭୁଲ୍ ତ୍ରୁଟି କରିପାରନ୍ତି ।

Sehipari jane hisaabarakshyaka madhyya hisaaba bahimaanankare byaabasayika nenadeenamankara abhilekhana kalaabele, segudinkara khatiaanikarana kalaabele kimbaa hisaabagudinkara balaka nirnaya ityadi kalaabele bhul truti karipaaranti.


ଅବଶ୍ୟ, ଅନେକ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ବିଷୟ ରହିଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ପଡ଼ୁଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ ।

Abashya, anek paribartanashīla bishaya rahichhi jāhā āpananku debāku paḍuthibā mūlyaku prabhābita karipāre.


ଦେଶ ବିଦେଶରେ ଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ସଂଖ୍ୟାରେ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ହେଉଛି।

Desa bidéśare yóga pratisṭṭhānara saṅkhyāre madhya br̥ddhi heucchi।


ବ୍ରିଟିଶ ଔପନିବେଶିକ ପ୍ରଶାସନ ଏକ ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କଲା, ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତୀୟ ଉଚ୍ଚ ଜାତି ଏବଂ ଶାସକମାନଙ୍କୁ ସରକାରରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ କରିବା, ଏବଂ ପଶ୍ଚିମୀକରଣର ପ୍ରୟାସସବୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରିବାର ଉଦ୍ୟମ ହେଲା।

Briṭiśa ōupanibeshika praśāsana eka saṁskāra kāryakrama ārambha kalā, jāhā mādhyamare bhāratīẏa uccha jāti ebaṁ śāsakamānanku sarakārare sampṛkta karibā, ebaṁ paścimīkaraṇara prayāsasabu ucchheda karibāra udyama helā.


ଆମକୁ ଏଥିପାଇଁ ଏହି ଚାରିଟି କଥା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସ୍ମରଣ ରଖିବାକୁ ହେବ ।

Aamaku ethipaain ehi chaariti kathaa nischita bhaabe smarana rakhibaaku heba.


ଏହାର ବିସ୍ତାର ସର୍ବାଧୂକ, ଯଦିଓ ଏବେ ଅଧିକ ଗୁଣବତ୍ତା ପାଇଁ ଏନାଲୋଗ ଏଫ୍.ଏମ୍ ପ୍ରସାରଣ ଲୋକେ ପସନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି ।

ehaara bistara sarbaadhika, jadi'o ebe adhika gunabatta pain enaalooga epha.ema prasaarana loke pasanda karuchanti.


ଏନ୍ସିସି ପାଇଁ ତାଲିମ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ମଜଭୁତ କରାଯାଉଛି ।

En.si.si pain'i talima bhittibhūmiku majabhuta karāja'uchi.


ଆର୍ଥ୍ରାଇଟିସ୍ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ସାଧାରଣ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି କଚଟି ଏବଂ ଆଙ୍ଗୁଳି ଗଣ୍ଠି ।

Ārthraitis pā'i sabutharu sādhāraṇa sthānika heuchhi kachaṭi ebaṁ āṅguli gaṇṭhi.


କଣ୍ଟେନର୍‌ଗୁଡ଼ିକର ଲମ୍ବ ୨୦ ଫୁଟ (୬ ମିଟର)ରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ୫୩ ଫୁଟ (୧୬ ମିଟର) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଥାଏ।

Kantenargudikara lambha 20 phuta (6 mitara)ru arambha kari 53 phuta (16 mitara) paryyanta rahithae.


ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆରେ, ଏପରି କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଅଟ୍ଟାଳିକା ନଥିଲା, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ୩୧ ମହଲାରୁ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚ ଥିଲା।

Dakṣiṇa kōriāre, ēpari kauṇasī madhya aṭṭāḷikā nathilā, jeuṇguḍika 31 mahalāru adhika ucca thilā.


ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କେରଳରେ 4,808 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିଲା ବେଳେ , ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ 2,153 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।

Gata 24 ghantaa madhyare Kerala re 4,808 loka sustha hoi thila bele, pashchimabangaru 2,153 loka sustha hoichhanti.


ତୁମେ ମାଂସ ଖାଇପାରିବ ।


ଆଉ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଗ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗର ଆଚାର୍ଯ୍ୟମାନଙ୍କ , ଯୋଗ ପ୍ରଚାରକମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଳିମିଶି କରିବା ଉଚିତ।

Aau ehi kaarya yoga sahita jadita lokamaananku yogara aachaaryamaananku, yoga prachaarakamaananku sahiita milimishi karibaa uchita.


ମୁକେଶ ଛାବ୍ରା କାଷ୍ଟିଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ, ଏବଂ ବିକ୍ରମ ସିଂହଙ୍କୁ ଖଳନାୟକ ଭୂମିକାରେ ନିଆଯାଇଥିଲା।

Mukesh Chhabra casting nirddeshak bhaabe kaarya karithile, ebam Bikram Singhku khalanaayak bhumikare nia jaithila.


ତେଣୁ ଏହିସବୁ ସହରରେ ବସବାସ କରୁଥିବା କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ଉପରେ ପରିଷ୍କୃତ ଗଙ୍ଗା ଏବଂ ଏହାର ସ୍ୱଚ୍ଛ ଜଳର ସିଧାସଳଖ ପ୍ରଭାବ ରହିଛି ।

Teṇu ēhisabu sahara re basabāsa karuthibā koṭi koṭi lōṅkaṅka jībana upare pariṣkṛta Gaṅgā ēbaṁ ēhāra sbacchha jaḷara sidhāsaḷakha prabhāba rahiē.


ଆଜିକାଲି ସବୁଆଡ଼େ ସୁବିଧାରେ ଟି.ଭି., ଇଣ୍ଟରନେଟ ଓ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ମିଳିପାରୁଛି ।

Aajikaali sabuaade subidhaare T.B.I., internet o mobaile phon milipaaruchhi.


ଆଜି ହେଉଛି ଅକ୍ଷୟ ତୃତୀୟାର ପବିତ୍ର ପର୍ବ , ହେଉଛି କୃଷିର ନୂତନ ଚକ୍ର ବା ଋତୁର ଶୁଭାରମ୍ଭର ସମୟ ଆଉ ଆଜି ହିଁ ପ୍ରାୟ 19 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା କୃଷକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ସିଧାସଳଖ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି।

Aaji heuchhi akshyaya trutiyaara pabitra parba, heuchhi krushira nutana chakra ba rutura shubhaarambhara samaya aau aaji hin praaya 19 hajaara koti tanka krushakanka bank khaataare sidhasalakh hastantara karajaaithhi.


ଆଜି, ଏହି ମସଜିଦ ସାଉଦି ଆରବର ରାଜାଙ୍କ ଅଧୀନରେ ରହିଛି।

Aaji, ehi masajida saudi arabara raajaananka adhīnare rahichhi.


ସେ ମେମ୍ଫିସର ଉତ୍ତରରେ ଥିବା ଏକ ଛୋଟ ସହର ଟେନେସିର ମିଲିଙ୍ଗଟନ୍‌ରେ ବଡ଼ ହୋଇଥିଲେ ।

Se Memphisara uttarare thiba eka chhota sahara Tennessee ra Millingtonre bada hoi thile.


ପ୍ରଭୁପାଦ: ଏହା ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ପ୍ରକାଶିତ କରାଯାଉଛି ।

prabhupāda: ehā nyū'arkare prakāśita karā jā'uthāuchhi.


ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଟି ମଧ୍ୟମ ଧରଣର ସଫଳତା ପାଇଥିଲା ଏବଂ ହୁସେନଙ୍କ ଅଭିନୟ ପ୍ରଶଂସିତ ହୋଇଥିଲା।

Ehi chaḷachitrṭi madhyama dharaṇara saphaḷatā pāithilā ēbaṁ husēnanka abhinaẏa prashansita hōithilā.


ଆଟ୍‌ଲାଣ୍ଟିକ ମହାସାଗର ଓ ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ଇଉରୋପ ନାତିଶୀତୋଷୀୟ ବାତାବର୍ଷର ମୁଖ୍ୟଅଞ୍ଚଳ ।

Aṭlāṇṭika mahāsāgara o uttar pashcima I'urēōpa nātīśītōṣīya bātābarṣara mukhyaañcaḷa.


ଲସି ହେଉଛି ଦହି, ପାଣି, ମସଲା ଏବଂ ବେଳେବେଳେ ଫଳର ଏକ ମିଶ୍ରଣ।

Lasi heuchhi dahi, paani, masala ebong belebele phala ra eka mishrana.


ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଏହା ପ୍ରତି, ଇବୁପ୍ରୋଫେନ୍ ପ୍ରତି କିମ୍ବା ନାପ୍ରୋକ୍ସେନ୍ ପ୍ରତି  ଆଲାର୍ଜି ରହିଛି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହା ସେବନ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

jeuṃmānankara eha prati, ibuprōphen prati kibā nāprōkseṇ prati ālārji rahiachhi, sēṃmānē madhya eha sebana karibā uchita nūhaē।


8.5.3. ସହରାଞ୍ଚଳର ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ସମସ୍ୟା: ଜୀବନ ଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ତଥା ଭୂମି ଉପଲବ୍ଧତା (Special problems of Urban areas: changes in lifestyle and land availability) ସହରୀ ଜନସଂଖ୍ୟାର ତୀବ୍ର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଯୋଗୁଁ ସହରୀ ସୀମାର ପ୍ରସାରଣ ଆବଶ୍ୟକତା ଦେଖାଦେଇଛି ।

8.5.3. Saharān̄chalara swatantra samasyā: jībana śeīḷīre paribartan tathā bhūmi upalabdhata (Special problems of Urban areas: changes in lifestyle and land availability) saharī janasankhyāra tībra abṛuddhi yogun saharī sīmāra prasāraṇa ābashyakatā dekhādeīchhi.


ବଙ୍ଗୁଲ ହେଉଛି ସଙ୍ଗୀତର ଏକ ଶୈଳୀ ଯାହା, ମାନ୍ ନଦୀର ଆଖପାଖରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା।

Bāṅgula heuchhi saṅgītara eka śailī jāhā, mān nadīra ākhapākhare sr̥ṣṭi heithilā.


ଆଣ୍ଟ୍ରାସ, ଜେର୍ସ: ଆଣ୍ଟ୍ରାସ ହେଉଛି ଜେର୍ସ ଡିପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏକ କମ୍ୟୁନ।

āṇṭrās, jers: āṇṭrās heuchhi jers ḍipāṛṭmēnṭa antargata ēka kamyun|


ବାଲାନ, ଭିକ୍ଟୋରିଆ - ବାଲାନ ହେଉଛି ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ଭିକ୍ଟୋରିଆରେ ଥିବା ଏକ ଛୋଟ ସହର ।

Baalan, Victoria - Baalan heu-chhi Australia-ra Victoria-re thiba eka chhota sahara.


ଶେଷରେ, ଏକ ଅନୁରୂପ ଖେଳ ରାକେଟବଲ୍ ମଧ୍ୟ ଆମେରିକାରେ ଖେଳାଯାଇଥାଏ।

Śeṣare, eka anurūpa kheḷa rākeṭabala madhya āmerikāre kheḷājaāithāe.


୧୦୬୨ ରୁ ୧୨୩୧ ମସିହା ମଧ୍ୟରେ ଚାଲୁକ୍ୟ ରାଜବଂଶର ଶାସନକାଳରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିବା ଏଗୁଡ଼ିକ ନିଜର ସୁବିସ୍ତୃତ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା ।

1062 ru 1231 masihā madhyare cālukya rājabaṁśara śāsanakāḷare nirmita heuthibā egud়ika nijara subistr̥ta sthāpatya pāin jaṇāśuṇā.


ଅଷ୍ଟାଦ୍ଦଶ ଶତାବ୍ଦୀର ସାମାଜିକ ତଥା ଅର୍ଥନୈତିକ ଘଟଣାବଳୀର ରୂପରେଖ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିବା।

Ashtādash shatābdīra sāmājika tathā arthanaitika ghaṭaṇābaḷīra rūparekha sambandhare madhya ālochana karibā.


ଯଦି ବଲ୍‌ଟି ସୀମା ବାହାରକୁ ଯାଏ, ତା’ହେଲେ ଏହାକୁ ଶେଷ ଥର ଛୁଇଁଥିବା ଦଳ ବିରୁଦ୍ଧରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ।

Jadi ballṭi sīmā bāhārakū jāe, tā’hāle ehāku śeṣa thara chuiṅthibā dala birud'dhare niyantrana pradāna karājaithāe.


ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସାଢେ ୬ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାମୀଣ ବାସଗୃହକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ଜଳ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ।

Gata tini barṣa madhyare sāḍhe 6 koṭiru adhik grāmīṇa bāsagṛhaku pāipa yoge jaḷa yogāṇa suniśchita karā jāichhi.


ଷ୍ଟାର୍କ ବିସ୍ଫୋରିତ ବୋମାର ନିକ୍ଷିପ୍ତାଂଶ ଦ୍ୱାରା ଗୁରୁତର ଭାବେ ଆହତ ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଅପହରଣ କରାଯାଏ।

ṣṭārka bisphōrita bōmāra nikṣiptāṃśa dwārā gurutara bhābe āhata huanti ēbaṃ tāṅku apaharaṇa karā jāē।


ଏଥିପାଇଁ ଗଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ବୈଠକ ପ୍ରତି ୨ ବର୍ଷ ଅନ୍ତରରେ ଉଭୟ ଭାରତ ଓ ଫିଜିରେ ବସିବ ।

Ethipā̃ī̃ gaṭhita hebāku thibā yugma kāryakārī gōṣṭhīra baiṭhaka prati 2 barsa antarare ubhaya Bhārata ō Phijire basiba.


କିକର ପତ୍ରିକାକୁ ଦେଇଥିବା ମନ୍ତବ୍ୟରେ ୱାଟ୍‍ଜକେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା "କୌଣସି ଥଟ୍ଟା କିମ୍ବା ମାର୍କେଟିଂ ପଦକ୍ଷେପ ନୁହେଁ"।

Kikara patrikaaku dei thiba mantabyare wattajke kahichhanti je eha "kaunsii thatta kimbā maarketing padakshep nuhne".


ମେ' ୧୮ ବେଳକୁ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ୧୨କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିଲା।

Me' 18 belaku akraantanka sankhyaa 12ku bruddhi paithilaa.


ତାଙ୍କର ପ୍ରାଚୀନ ମନ୍ଦିର ଭାରତର ଓଡ଼ିଶା ରାଜ୍ୟର ରାଜଧାନୀ ଭୁବନେଶ୍ୱର ଠାରୁ ୬୫  କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ ଭୁସଣ୍ଡପୁରର ମୁଲାଝରିଗଡ଼ ଗ୍ରାମରେ ଅବସ୍ଥିତ ।

Taṅkara prāchīna mandira bhāratara oṛiśā rājyara rājadhānī bhūbaneśwara ṭhāru 65 kilomitara dūrare bhusaṇḍapurara mulājharigaṛa grāmare abasthita.


ଦେଶକୁ ସର୍ବୋପରି ରଖି, ଆପଣମାନେ ଯାହା କରିବେ, ତାହା ଦେଶର ବିକାଶରେ ସହାୟକ ହେବ।

Deśaku sarbopari rakhī, āpaṇamāne jāhā karibe, tāhā deśara bikāśare sahāyaka heba.


ଏହି ସମୟରେ ଚୋଳ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ସୁଦୂର ବଙ୍ଗଳା ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପ୍ତ ଥିଲା ।

Ehi samayare chola samrajya sudura bangala ebam shrilanka paryyanta byapta thila.


ତେବେ, ଇବ୍ରାହିମ୍ ତାଙ୍କ ପୁଅକୁ ବଳିଦାନ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ, ଭଗବାନ ତାଙ୍କୁ ଏକ ମେଷଶାବକ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ, ଯାହାକୁ ସେ ତାଙ୍କ ପୁଅର ସ୍ଥାନରେ ହତ୍ୟା କରିବାର ଥିଲା।

Tebେ, ibraahim taanka puwa-ku balidaan debaa purbaru, bhagabaan taanku eka meshasabaka pradaan karithile, jaahaaku se taanka puwar sthaanre hatyaa karibaar thilaa.


ପାଞ୍ଚଟି ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ପୁନଃବିକଶିତ କରାଯାଉଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।

Pāñcati reḷa sṭesana punarbikashita karājāuthibarū pradhānamantrī khusī byakta karithile.


ସାଇବର ଅପରାଧୀମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶୋଷଣ କରିବା ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଇନଫରମେସନ୍‌ର ଫାଇଦା ଉଠେଇବା ପାଇଁ ଯୋଉ ସବୁ ବାଜେ କୌଶଳ ବ୍ୟବହାର କରୁଚନ୍ତି, ସେଥିରେ ଭାରି ବିରକ୍ତ ଲାଗୁଚି ।

saibar aparādhīmānaē lōkamānanku śōṣaṇa karibā āu sēmananka byaktigata inphōrmēsanara phāidā uṭhēibā pāin yōu sabu bājē kaushala byabahāra karuchanti, sēthirē bhāri birakta lāguchi.


ବନ୍ଧକ ମାମଲାରେ, ଜଣେ ରିୟଲ ଇଷ୍ଟେଟ ଆଇନଜ୍ଞଙ୍କ ସହ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ, ଯିଏ, ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସ୍ଥାନୀୟ ରିୟଲ ଇଷ୍ଟେଟ ଆଇନ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ କାରବାରର ଉପାୟ ବତାଇଦେବେ।

bandhaka maamalaare, jane riyal ishteta ainajñanka saha paraamarsh karantu, jie, aapanka sambandha pariprekshhyare, sthaaneeya riyal ishteta aaina madhyare sarbottama kaarabaarara upaaya bataidebe.


ଏହା ଦ୍ୱାରା ବିନା ଅପରେସନରେ ଡାକ୍ତରମାନେ କ'ଣ ଚାଲିଛି ତାହା ଦେଖିପାରନ୍ତି ।

Eha dwara bina operationre dakhtaramane ka'n chalichi taha dekhi paranti.


ସାୟାନାଚାର୍ଯ୍ୟ ଏହାକୁ ଆନ୍-ଆସା ଭାବେ ପଢ଼ୁଥିବା ବେଳେ ପ୍ରଫେସର ମ୍ୟାକ୍ସ ମୁଲର ଏହାକୁ ଆ-ନାସା ବୋଲି ପଢ଼ନ୍ତି।

Saayaanaachaarya ehaaku aan-aasaa bhaabe padhuthibaa bele professor myaaks mulara ehaaku aa-naasaa boli padhanti.


ମୁଁ ଭାବୁଛି, ବୋଧହୁଏ ଏହା ଏକ ଜରୁରୀ ବିଷୟ ନୁହେଁ ।

Mun bhaabuchhi, bodhae ehaa eka jaruri bishaya nuhen।


ବେକ୍‌ମାନ୍, ଆର୍ନଷ୍ଟ୍, ଗ୍ରୋଜ୍, ଫିନିଙ୍ଗର୍, ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ଆମେରିକା ଯାଇଥିଲେ।

Bekma:n, ::rn:s:t, Groj, Phini:ngar, eb:a:m anya:ma:ne: amerika: ja:ithile:।


ସେ ଗାୟିକା ତଥା ଅଭିନେତ୍ରୀ ହେଲେନ୍ କେନ୍‌ଙ୍କ ଉପରେ ଆଧାରିତ।

Se gaayikaa tathaa abhinetrii Helen Kennka upare aadhaarita.


ସେ ଜଣେ ରାଣୀ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଏକ ସିଂହାସନ ମଧ୍ୟ ରହିଥିଲା ।

Se jane raanee boli chinhita karibaa pain tanka mundare eka singhasana madhya rahithila.


ଉକ୍ତ ବାକ୍ୟାଶର ଅର୍ଥ କଣ ?


୨୦୦୨ରେ, ଅଜୟ ଦେବଗନ, ବିବେକ ଓବେରୟ ଏବଂ ମନୀଷା କୋଇରାଲା ଅଭିନୀତ ରାମ ଗୋପାଲ ବର୍ମାଙ୍କ  ଅପରାଧ ଧନ୍ଦା ଆଧାରିତ ଫିଲ୍ମ 'କମ୍ପାନୀ'ରେ କପିକାର ଏକ ଆଇଟମ୍ ନମ୍ବରରେ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ।

2002re, Ajaya Debagana, Bibeka Oberaya ebam Manishaa Koirala abhineeta Raam Gopaala Barmaanka aparadha dhandaa aadhaarita phim 'Company're Kapikara eka aaitam nambare abhinaẏa karithile.


ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ଏହି ଗରିବ ବେଦୁଇନ୍ ପରିବାର ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ଆଶୀର୍ବାଦ ଥିଲା ।

Eha prakrutare tanka pain ebam ehi gariba beduin paribaara pain eka bada aashirbaada thila.


ଆଇସ୍କ୍ରିମ୍ ତିଆରି ପାଇଁ ଉପାଦାନମାନ କ୍ରୟ କରି ସେ ଏହି ଧାରଣା ପାଇଲେ ।

Aaiskrim tiyaari pain upadaanmaan kraya kari se ehi dhaarana paile.


ପ୍ରକୃତରେ କହିବାକୁ ଗଲେ, ସମ୍ବିଧାନର ସଂଘୀୟ ପ୍ରକୃତି ଐକିକ ପ୍ରକୃତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ ।

prakṛutare kahibāku gale, sambidhānara sanghīya prakṛuti aikika prakṛutire paribartan heāithāe.


ଏହାପରେ ସାଇକ୍ଲିଷ୍ଟଜଣକ ଡ୍ରାଇଭରଙ୍କ ମୁହଁ ଓ ବେକରେ ସ୍କୃଡ୍ରାଇଭର ଦ୍ଵାରା ଭୁସିଦେଇଥିଲେ ।

Ehaapare cyclistajana drāibharanka muhũ ō bekarē skrudrāibara dwārā bhusideithilē.


ଆଗାମୀ ଥର ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ନିଜ ପିଲାକୁ ସେଠାକୁ ନେବେ, ସେତେବେଳେ ଭାଇଭଉଣୀଙ୍କ ପାଇଁ ଥିବା ରିହାତି କେତେ, ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ।

aagaamee thara aapana jetebelaa nije pilaaku sethaaku nebē, setebelaa bhaaibhaunīnka pain thibaa rihaati kete, taahaa pachaarantu.


ରତନ୍ ସେନ୍ ଚିତ୍ତୋରକୁ ଫେରିଲେ ଏବଂ ଦେବପାଳଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱଯୁଦ୍ଧରେ ଲିପ୍ତ ହେଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ଉଭୟ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିଲେ।

Ratan Sen Chittorku pherile ebam Debapaalanka sahiita eka dwandwayuddhare lipta hele, jeunthire ubhaya mrutyubarana karithile.


ସେ କୃଷ୍ଣ ଶାସନ କରିଥିବା ପବିତ୍ର ସହର ଦ୍ୱାରକା ଓ ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରପ୍ରସ୍ଥ ପ୍ରାସାଦ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ, ଏବଂ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ ଚମତ୍କାର ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରର ନିର୍ମାତା ଥିଲେ।

Se Kr̥ṣṇa śāsana karithibā pabitra sahara dvārakā o pāṇḍabamānanka pā̃i indraprastha prāsāda nirmāṇa karithile, ēbaṃ debatāmānanka pā̃i anek caāmatkāra astrasastrara nirmātā thile.


ଲିର୍ସମ ନିକଟରେ ଏକ ଗଛ ସହ ଧକ୍କା ହେବା ପରେ ଜଣେ ମୋଟରସାଇକେଲ୍ ଚାଳକଙ୍କର ଓ ସିଣ୍ଟ୍ ଓଡେନ୍ରୋଡ୍‌ରେ ଏକ ମୋପେଡ୍‌ରେ ଯାଉଥିବା ଜଣେ ୧୭ ବର୍ଷୀୟ ବାଳକଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।

Līrsama nikaṭare eka gacha saha dhakkā hebā pare jaṇe mōṭarasaikēl chāḷakankara o siṇṭ Ōḍēnṟōḍre eka mōpēḍre jāuthibā jaṇe 17 barṣīẏa bāḷakankara mr̥tyu ghaṭichi.


ମାତ୍ର ଏହା ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଲୋକଙ୍କର ଏକତା ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ ଦୁଃଖଦ ବର୍ଷ ଥିଲା କାରଣ ଦେଶ ଦୁଇଟି ଅଲଗା ଜାତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ବିଭାଜିତ ହୋଇ ଯାଇଥିଲା ।

Maatra eha madhya bhaarateeya lokankara ekataa pain sabutaru bada duhkhada barsha thila karana desha duiti alaga jaateeya raashtrare vibhajita hei jaaithila.


ମାତ୍ର, ନିମ୍ନତର ପର୍ଯ୍ୟାୟଗୁଡ଼ିକରେ, ସମସ୍ତ କ୍ଲବ୍ ଅଣପେଷାଦାର ।

Maatra, nimnatara paryyaayagudikare, samasta klaba anapeshaadaara.


ଅହିଂସା ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗାନ୍ଧୀବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ମାଧ୍ୟମରେ ସାମାଜିକ , ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅବଦାନକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇ ଏହି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।

Ahiṃsā tathā anyānya gāndhībādī kāryyakalāpa mādhyamare sāmājika, arthanaitika ebaṃ rājanaitika paribarttan pain̐ tāṅkara ullēkhanīya abadānaku sbīkṛti dei ēhi puraskāra pradāna karā jāithilā.


ଏକ ପକ୍ଷରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଟେଷ୍ଟିଂ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସାପ୍ତାହକି ପଜିଟିଭିଟି ହାର ଏବେ ୨.୩୮% ଏବଂ ଦୈନିକ ପଜିଟିଭିଟି ହାର ୨.୫୨% ରହିଛି ।

Eka pakshare deshabyapi testing bruddhi hoithiba bele saptahiki positivity hara ebe 2.38% ebong dainika positivity hara 2.52% rahichhi.


୧୯୯୮ରେ ଓଡ଼ିଶାରେ ପ୍ରବଳ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ପ୍ରବାହ ଯୋଗୁଁ ପାଖାପାଖି ୧,୩୦୦ ଲୋକ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିଲେ।

1998re oṛiśāre prabaḷa grīṣma prabāha yoguñ paakhāpākhi 1,300 loka prāṇa harāithile.


ଏହାକୁ ଅକ୍ଟୋବର ୨୯ ଘଟଣାର ପଶ୍ଚାତ୍-ଝଟକା ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଇନଥିଲା।

Ehaaku Okṭōbara 29 ghaṭaṇāra pashchāta-jhataḳā boli bibechanā karā jāi nāhiṁ thilā.


ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଦିନକରେ ଅଧିକ ପଜିଟିଭ୍ ଅର୍ଥାତ 10 ହଜାର ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ କେରଳରୁ 9 ହଜାର ଲେଖାଏଁ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।

Mahaaraashtrare ebe madhy diae re adhik positive arthaat 10 hajaar maamala saamnaku aasithiba bele Karnnataka o Keralaru 9 hajaar lekhanye maamala chinhaṭa karaajaaithichi.


ସାଧାରଣତଃ ବର୍ଣ୍ଣମ୍ ପରେପରେ ଏକ ଆବାହନୀ ଗାନ କରାଯାଇଥାଏ।

saadharanatah barnnam parepare eka aabaahanee gaan karajaithaae।


ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଚରଣରେ ପ୍ରଣାମ କରି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏବଂ ସବୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଗୀତା ଜୟନ୍ତୀର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।

muṁ ēhi abasarare bhagabāna kr̥ṣṇanku caraṇare praṇāma kari āpaṇa samastanku ēbaṁ sabu dēśabāsīṅkuku gītā jayantīra hārdīka śubhēcchā jaṇā'uchi.


୧୯୮୧ରୁ ୧୯୯୫ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏହି ରାଜ୍ୟ ୧୪-ବର୍ଷ ଦୀର୍ଘ ବିଦ୍ରୋହର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିଥିଲା ।

1981ru 1995 paryyanta, ehi rajya 14-barsa deergha bidrohara yantrana bhogithila.


୧୭.୬ ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଅର୍ଥନୈତିକ କାରକ (Economic factors of social change) ଅର୍ଥନୈତିକ କାରକ ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପରିମାଣ ଓ ଦିଗକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ ।

17.6 Saamaajika paribartanara arthaneitika kaaraka (Economic factors of social change) arthanetika kaaraka saamaajika paribartanara parimaana o digaku prabhaabita karithae.


ତାଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ 'ଏରିବୋସ୍', ଅନ୍ଧକାରର ମୂର୍ତ୍ତିମନ୍ତ ପ୍ରତୀକ।

taṅka pitā thile 'eribos', andhakārar mūrtimanta pratīka.


ଡକ୍ଟର, ଆପଣ ମୋତେ ୨୧ ଦିନ ବିଶ୍ରାମ ନେବାକୁ କହିଥିଲେ। ମୁଁ ତାହା କରି ସାରିଛି। ଏବେ କ'ଣ କରିବାକୁ ହେବ? (ରୋଗୀ)

ḍaktara, āpaṇa mote 21 dina biśrāma nebā ku kahithile. mun tāhā kari sārichhi. ebe ka'ṇ karibā ku heba? (rogī)


୧୯୯୦ ମାର୍ଚ୍ଚ ୧୮ରେ, ଜି.ଡି.ଆର୍.ରେ ମୁକ୍ତ ନିର୍ବାଚନ ହୋଇଥିଲା।

1990 maart 18re, ji.ḍi.aar.re mukta nirbaachan hoeathilaa.


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଟିଆଓ ଜଣେ ପୁରୋହିତ ହେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିଲେ।

pradhaanamantree hebaa poorbaru ṭiAaao janē purohita hebaa uddēśyare adhyayana karithilē।


୨୦୦୪ରେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ୍ ଡେଭଲପିଂ ଇକୋନୋମିଜ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ଏକ ଗବେଷଣା ପ୍ରବନ୍ଧରେ, ବାଂଲାଦେଶ ଉପରେ ତ୍ରିପୁରାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ନିର୍ଭରଶୀଳତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଥିଲା।

2004re Institute of developing economies dwara prakashita eka gabeshana prabandhare, Bangladesh upare Tripurara arthabyabasthara nirbharashilata upare gurutwa dia jaithila.


୧୯୭୫ ମସିହାରେ ସେ ଜନ୍ ହଷ୍ଟନଙ୍କ କ୍ଲାସିକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ‘ଦ ମ୍ୟାନ୍ ହୁ ଉଡ୍ ବି କିଙ୍ଗ’ରେ ବିଲି ଫିସ୍ ଚରିତ୍ରରେ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ।

1975 masihāre se jan hastananka klāsika calaccitrarē 'da myān hu ud bi kiṅ' re bili phis caritrare abhinaya karithilē.


ସେ ଆମକୁ ସମାନତା, ସମନ୍ୱୟ ଏବଂ ତ୍ୟାଗର ମନ୍ତ୍ର ଦେଇଛନ୍ତି ।

se aamaku samaanata, samanvaya ebam tyagra mantra deichhanti.


ଖସିପଡ଼ିବା ଯୋଗୁଁ ଘଟୁଥିବା କ୍ଷତ ଅପେକ୍ଷାକୃତ କ୍ଵଚିତ; ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷତ ପ୍ରାୟତଃ ଅଙ୍ଗୁଳି, କହୁଣି, ଓ କାନ୍ଧରେ ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟବହାର କାରଣରୁ ହୋଇଥାଏ।

Khasipadi baa yogun' ghaututhiba kshata apekhya khrut; adhikaangsha kshata praayataha anguli, kahuni, o kaandhare atyadhika byabahaara kaaranaru hoithae.


କେତେକ କଥାରେ, କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକ ପରସ୍ପର ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତି, ଗୋଟିଏ ଆଉ ଗୋଟିଏ କାହାଣୀର ଆଧାର ବନିଯାଏ।

Keteka kathāre, kāhāṇīguḍika paraspara saṃjukta hoi thāānti, goṭie āu goṭie kāhāṇīra ādhāra banijāe।


ଗାର୍ଫିଟନ୍ : ଗାର୍ଫିଟନ୍ ସ୍ୱିଡ଼େନର ଓରେବ୍ରୋ କାଉଣ୍ଟି  ଅନ୍ତର୍ଗତ ଓରେବ୍ରୋ ପୌରପାଳିକର ଏକ ଅଞ୍ଚଳ ଅଟେ ।

Gaarphitan : Gaarphitan sweḍenara orebro kaaunti antargata orebro paura paalikar eka anjal aṭe .


ଏବେ ଆପଣ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ତ , ଯେଉଁ ଦେଶର ଗୋଟିଏ ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରା ରହିଛି , ଯେଉଁଠି ଏତେ ସବୁ ବିବିଧତା ଭରି ରହିଛି , ଯୁବଶକ୍ତି ରହିଛି , ଖେଳଣା ବଜାରରେ ତାର ଅଂଶ ଏତେ କମ ହେବା କ ’ ଣ ଆମକୁ ଶୋଭା ପାଇବ ?

Ebe aapana chintaa karantu ta, jeun desh ra gotie samruddha paramparaa rahi chhi, jeunthi ete sabu bibidhataa bhari rahi chhi, jubashakti rahi chhi, khelanaa bajarare taara ansha ete kama hebaa ka' aamaku shobhaa paiba?


୨୦୧୩ର ମହିଳା ଲାକ୍ରୋସ ବିଶ୍ୱକପରେ ସେମାନେ ୭ମ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ।

2013ra mahila lakrosa bishvaka pare semane 7ma sthanare thile.


୧୮୧୪ରୁ ୧୮୬୫ ମସିହା ମଧ୍ୟରେ, ଜନସଂଖ୍ୟା ଚାରି ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିଲା।

1814 ru 1865 masihā madhyare, janasaṁkhyā cāri guṇa br̥rud'dhi pāithilā.


କେତେକ 'ଏନ୍.ଡବ୍ଲ୍ୟୁ.ଓ.ବି.ଏଚ୍.ଏମ୍.' ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସାକ୍ସନ୍ ଜାତିର ଅଟନ୍ତି, ଯେପରିକି ମୋଟରହେଡ, ଡାଇମଣ୍ଡ ହେଡ୍, ଏବଂ ଆଇରନ୍ ମେଡେନ୍।

Keteka 'EN.Dablyu.O.Bi.Echa.Em.' byāṇḍa sāksana jāatira aṭanti, jeiparikī motaraheda, ḍāimaṇḍa heḍ, ebaṃ āirana meḍena.


ତେବେ ମୁଁ ସେଠାକାର ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଥିଲି, ଷ୍ଟେସନ ମାଷ୍ଟରଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଥିଲି।

Tebe mun seṭhakara jātrīmānanka sāhitha kathā heuthili, stesana māstaranka sāhitha kathā heuthili.


ଏହାର ସାଉଣ୍ଡଟ୍ରାକରେ ଭାରତୀୟ ସଙ୍ଗୀତକାର ଇଲିୟାରାଜା ଏବଂ ଡିସ୍କୋ ପ୍ରଯୋଜକ ବିଦ୍ଦୁଙ୍କ ଫିଲ୍ମ ସ୍କୋର୍ ମଧ୍ୟ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇଛି।

Ehaara soundtrackre bhaaratīya sangītakāra iliyaaraajaa ebং ḍisko praojaka biddunk philm skor madhyu upayoga karā jaāichhi.


ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଟିମ୍ ଆରବିଆଇ, ଦେଶର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ଆଗରେ ସଠିକ୍ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ।

Mora sampurna bishwas je team RBI, desara aasha aakaankhya aagare sathik pramanit heba.


ଏହା ପ୍ରତିଦିନ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ ଏବଂ ଏହା ଏକ ଲୋକପ୍ରିୟ ପତ୍ରିକା ଅଟେ ।

Eha pratidina prakashita hue ebam eha eka lokapriya patrika ate.


ଦେଶ ଏବଂ ଦେଶ ବାହାରର ଘଟଣା ସଂପର୍କିତ ସମ୍ବାଦ ଲୋକଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବା ଆବଶ୍ୟକ ।

Desa ebama desa bahārar ghataṇā samparkita sambāda lōkanka paryyanta pahũncibā ābaśyaka.


ଅବଶୋଷିତ β-କାରୋଟିନ୍ ହୁଏତ ସେହି ରୂପରେ କାଇଲୋମାଇକ୍ରୋନ୍ ଭିତରେ ସମାବିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ, କିମ୍ବା ପ୍ରଥମେ ରେଟିନାଲ୍‌ରେ ଏବଂ ତା'ପରେ, ଆର.ବି.ପି.୨ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ, ରେଟିନୋଲ୍‌ରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଏ ।

Abashoshita β-karotin hueta sehi rupe kailomaikron bhitare samabishta hoithae, kinba prathame retinalre ebam ta'pare, Ar.Bi.Pi.2 sahiata sangyukta hoi, retinolre rupantarita hoithae.


୨୨.୧୮ ହାରରେ ୨୪୪ ରନ୍ କରି ସେ ଓସେନିଆ ଗସ୍ତ ଶେଷ କରିଥିଲେ, ସେଥିରେ ମାତ୍ର ଦୁଇଟି ଅର୍ଦ୍ଧଶତକ ଥିଲା ଯାହା ପ୍ତଭାବକାରୀ ହୋଇନଥିଲା।

22.18 harare 244 ran kari se Osenia gasta sesa karithile, setire matra duti ardhashataka thila jaha ptbhabakari hoinathila.


ଏକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଭାରତ ଛାଡ଼ି ଫ୍ରାନ୍‌ସ ଯାଉଥିବାରୁ ମୁଁ ଖୁସି।

Eka barṣa pāiṁ bhārata chāḍi phrānsa jāuthibārūṁ muṁ khusi.


ଏଠାରେ ରେଡିଓ ବା ଟେଲିଭିଜନରେ ଏହି ପ୍ରସାରଣ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରେ ।

Ethare redio ba telebhijanare ehi prasārana sambhaba heāipārae.


ନୁନାଭୁଟ କମିଶନର ପିଟର ଇର୍ଣ୍ଣିକ ଅଭିଯୋଗ କରିଥିଲେ ଯେ ପାରମ୍ପରିକ ଇନୁକ୍‍ସୁଟ (ଇନୁକ୍‍ସୁକ)ର କେବେ ବି ମୁଣ୍ଡ, ଗୋଡ଼ କିମ୍ବା ବାହୁ ନଥିଲା।

Nunabhuta kamishnara Pitara Irnnika abhijoga karithile je paramparika Inukshuta (Inukshuka)ra kebe bi munda, goda kimba bahu nathila.


ଲେଖାଟିର ଶ୍ରେୟ ମାଇକ୍ ୱିଲସନ୍ ଏବଂ ସତ୍ୟଜିତ ରାୟଙ୍କୁ ଥିଲାବେଳେ, ୱିଲସନ୍ ତା' ଉପରେ ସତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ନେଇଗଲେ, ଯଦିଓ ସେ ସେଥିରେ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଲେଖିଥିଲେ।

Lekhaṭira śrey mạik wilasan ēbaṃ satyajit rāyanku thilābeḷē, wilasan tā' upare sattwādhikāra neigale, yadiō se sethire mātra gōṭiē śabda lekhithilē.


ଯିହୁଦା ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କୁ ବିବାହ କଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଏର୍, ଓନାନ୍ ଓ ଶେଲା ନାମକ ତିନୋଟି ପୁତ୍ର ଥିଲେ ।

Jihuda jane mahilaanku bibaha kale o ta'nkara Er, Onan o Shela namaka tinoti putra thile.


ଏହି ଲେଖା ଯାଉଥିବା ମୂଲ୍ୟ ହେଉଛି ଅତିରିକ୍ତ ମୂଲ୍ୟ (Maximum Retail Price) ଯାହାର ଅର୍ଥ ଦୋକାନୀ ତୁମକୁ ଏହି ମୂଲ୍ୟ ବା (MRP) ଠାରୁ ଅଧ୍ଵକ ମୂଲ୍ୟ ମାଗିପାରିବ ନାହିଁ।

Ehi lekhā jāuthibā mūlya heuēchhi atirikta mūlya (Maximum Retail Price) jāhāra artha dokānī tumaku ehi mūlya bā (MRP) ṭhāru adhika mūlya māgipāriba nāhī̃.


ବିହାରରେ ଅନେକ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଅଭୟାରଣ୍ୟ ରହିଛି ଯେପରିକି ଭୀମବନ୍ଧ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଅଭୟାରଣ୍ୟ, ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଅଭୟାରଣ୍ୟ, କୈମୁର ଅଭୟାରଣ୍ୟ, ଉଦୟପୁର ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଅଭୟାରଣ୍ୟ ଏବଂ ପନ୍ତ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଅଭୟାରଣ୍ୟ।

Biharare anek banyapraṇī abhayāraṇya rahi'chhi yēpari'ki bhīmabandha banyapraṇī abhayāraṇya, gautama buddha banyapraṇī abhayāraṇya, kaimura abhayāraṇya, udayapura banyapraṇī abhayāraṇya ēbaṁ panta banyapraṇī abhayāraṇya.


ସେ ୨୦୦୯ ନିର୍ବାଚନରେ ମଧ୍ୟ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ସେହି ବର୍ଷ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ଏକ ହେଲିକପ୍ଟର ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ତାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିଲା।

Se 2009 nirbācanare madhya bijayī hōithile, kintu khub śīghra sehī barsa septrēmbara māsare ēka hēlikaptara durghatanāre tāṅkara mr̥tyu ghaṭithilā.


ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ବ୍ୟାଡ଼୍‌ମିଣ୍ଟନ୍, ଭଲିବଲ୍, ଫିଲ୍ଡ୍ ହକି, ଚେସ୍ ଏବଂ ଟେନିସ୍ ମନୋରଞ୍ଜନଧର୍ମୀ ଖେଳ ଭାବେ ଲୋକପ୍ରିୟ ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳ ତଥା ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ମଧ୍ୟ ଖେଳା ଯାଇଥାଏ ।

Mahārāṣṭrare byāḍminṭan, bhalibal, phild hakī, ches ebaṁ ṭenis manoran̄janadharmī kheḷa bhābe lokapriya ebaṁ saharāñchala tathā grāmāñchalare madhya kheḷā jāithāe.


ସମସ୍ତ ବୃନ୍ଦାବନ ବାସୀ, ସେମାନେ କୃଷ୍ଣଙ୍କର ଇଛା ପୁରା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି ।

samasta brundaabana baasii, semaane krrushnankara ichchhaa puraa karibaaku cheshtaa karanti.


ମିଜୋରାମର ଗୋଟିଏ ଜିଲ୍ଲାର ମୁଖ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି ଜଣେ ଡେପୁଟି କମିଶନର, ଯିଏକି ସେହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଜିଲ୍ଲାଟିର ପ୍ରଶାସନ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଅଛନ୍ତି ।

Mizoramara gotie jillāra mukhya heuchhanti jane deputy commissioner, jiekiki sehi nirddishta jillātira prashasana dayitware achhanti.


ତାଙ୍କୁ ଇରାନର ଲୋକମାନେ ବହୁତ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ।

Taanku Iranara lokamaane bahut samarthana karithile.


ଏହାପରେ, ମଧ୍ୟଯୁଗ ସମୟରେ, ଇସଲାମ୍ ଧର୍ମ ଓ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କଲା।

Ehaapare, madhyajuga samayare, isalaam dharma o Bhaaratīya sanskruti bhitaraku prabesha kalaa.


ଏଥିପାଇଁ ଓକିଲ ଆନନ୍ଦ ନାଲାଚନ୍ଦ୍ରନ୍, ଜୋସେଫସ୍ ଟାନ୍ ଏବଂ କିଥ୍ ଲିମ୍‌ଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ ତାଙ୍କ ନୂତନ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ ପ୍ରତିବାଦୀ ଅଧିବକ୍ତାଦଳଙ୍କ ଜରିଆରେ ଖୋ ଜାବିଙ୍ଗ ପୁନଃ-ଦଣ୍ଡାଦେଶ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଥିଲେ।

Ethipain'i okila aananda naalaachandrann, josephas taan ebam' kiith lim'nku nei gathita taanka nutana bhaabe niyukta pratibaadee adhibaktadala'nka jariare kho jaabinga punah-dandaadesh pain aabedan karithile.


ଭାରତର ମହିଳାମାନଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା ଏକ ମହିଳା ଗୋଷ୍ଠୀ ବିଧିବଦ୍ଧ ଭାବେ ସଭାକୁ ଜାତୀୟ ପତାକା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ।

Bhaaratara mahilaamaananka pratinidhitwa karuthibaa eka mahilaa goshthi bidhibadhabhaabe sabhaaku jaatiiya pataaka pradaan karithile.


" ତେବେ ଏକ ବିରାଟ କାହାଣୀ ଅଛି କିପରି ସେମାନେ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଏବଂ କୃଷ୍ଣ କିପରି ସେମାନଙ୍କୁ ମନେଇଥିଲେ ।

"Tebe eka biraata kaahaani achhi kipari semaane duhkha prakaasha karithile aabam krushna kipari semaanku maneithile."


ଭାରତରେ ହାରାହାରି ବୃଷ୍ଟିପାତ ପାଖାପାଖି ୪୦୦,୦୦୦ କୋଟି କ୍ୟୁବିକ୍ ମିଟର, କିନ୍ତୁ ଭାରତର ଅଧିକାଂଶ ବୃଷ୍ଟିପାତ ୪ ମାସର ଅବଧି – ଜୁନରୁ ସେପ୍ଟେମ୍ବର – ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥାଏ।

Bhaaratare haaraahaari brushtipaata paakhaapaakhi 400,000 koti cubik mitara, kintu Bhaaratara adhikaansha brushtipaata 4 maasara abadhi – Junaru Septemvar – madhyare hoithae.


ଅଧିକାଂଶ ବିବରଣୀ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରୁ ଆସିଛି ।

Adhikaansha bibaranee yuktarashtra amerikaaru aasichhi.


ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ନୈତିକତା ଏବଂ ସମର୍ପଣ ଭାବ ପ୍ରକୃତରେ ମୋତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲା; ଏହା ବିଶ୍ୱାସ କରିବା କଷ୍ଟକର ଯେ ସେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲେ |

Aneka barṣa dhari tāṅka kāryya naitikaṭā ēbaṁ samarpaṇa bhāba prakr̥taraē mōtē āścharyya karithilā; ē' biśbāsa karibā kaṣṭakara yē sē āgaku baṛhibā biṣayare chintā karuthilē |


ସେ ଏପରି ଏକ ସ୍ଥାନରେ ଏକ ନିଃସରଣ ରେଖା ଦେଖିଲେ, ଯାହା ପୂର୍ବରୁ କେହି ଦେଖି ନଥିଲେ।

Se eapari eka sthānare eka nihsaraṇa rekhā dekhīle, jāhā pūrbarū kēhi dekhi nāthīle।


ତା'ପରେ ସେ ସବୁବେଳେ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ କହି ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କରିଥିଲେ।

Ta'pare se sabubele chitragaudika bishayare kahi saangamaananku birakta karithile.


ଇଂରେଜମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସମୟକୁ ବିରୋଧ କରୁଥିବା ନେତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ନେହରୁ ଥିଲେ ଅନ୍ୟତମ; ସେ ଇଂରେଜମାନଙ୍କ ଠାରୁ ତୁରନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଦାବି କରିବା ପାଇଁ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଉପରେ ଚାପ ପକାଇଥିଲେ ।

Ingrejamaananku dia jaithiba samayaku birōdha karuthiba netamaananka madhyaru Neheru thile anyatama; se Ingrejamaananka tharu turanta kaaryaanushthaana daabi karibaa pain Gandhi-nka upare chaapa pakaaithile.


ଅରେଞ୍ଜରେ ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ x୮୬ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥିଲା ଏବଂ ଏହାକୁ x୮୬କୁ ପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା ।

Orenjare operating system x86re arambha hoithila ebam ehaa ku x86ku port kara jaithila.


ଶୀତକାଳୀନ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ ମଧ୍ୟ ଫେବୃଆରୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଯାଉଥିଲା ।

Śītakālīna Olimpiksa madhya Februārīre anusthita hebāku jāuthilā.


ବ୍ୟବସାୟକୁ ସହଜ କରିବା ଦିଗରେ ଏହା ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।

Byabasayaku sahaja kariba digare eha eka padakshepa.


ଅମର ଉଜାଲା, ଦୈନିକ ଭାସ୍କର, ଦୈନିକ ଜାଗରଣ, ରାଜସ୍ଥାନ ପତ୍ରିକା, ଏବଂ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଦୈନିକ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ପ୍ରସାରିତ ହେଉଛି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକର ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହରରୁ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଛି।

Amara Ujaala, dainika Bhaaskara, dainika Jaagarana, Raajasthaana Patrikaa, ebam Hindustaana dainika byaapaka bhabe prasaarita heuchhi, jeungudinkara aneka guruତ୍্বapūrnna sahararu sthaaneeya sanskarann prakashita heuchhi.


ଗୁରୁତର ଭିଟାମିନ୍ ଏ ଅଭାବରୁ ହେଉଥିବା ଜେରୋଫଥାଲ୍ମିଆକୁ ନେତ୍ରଶ୍ଲେଷ ଏପିଥେଲିୟମ୍ ଏବଂ କର୍ନିଆର ପାଥୋଲୋଜିକ ଶୁଷ୍କତା ଦ୍ୱାରା ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଏ ।

Gurutara vitamin E abhabaru heuthiba xerophthalmia ku netrashlesha epithelium o cornea ra pathological shushkata dwara barnana kara jaye.


୨୦୨୧ ମାର୍ଚ୍ଚରେ, ଏହି ଖେଳ ୨୦୦୦ କୋଟି ଥର ଖେଳାଯାଇଥିଲା ।

2021 maarch re, ehi khel 2000 koti thara khelā jāithilā.


ସୁସ୍ଥତା ହାର ଇତି ମଧ୍ୟରେ 94.74%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।

susthata hara eeti madhyare 94.74%ku bruddhi paichhi.


ଚିଠିଟି ଯିଏ ବି ପାଇବେ, ସେ ସେଥିରେ ଦସ୍ତଖତ କରିବେ ଏବଂ ରସିଦଟି ଆପଣ ପାଖକୁ ପଠେଇ କରି ଦିଆଯିବ ।

Chitthiṭi jie bi pāibe, se set hire dastakhat karibe ebaṁ rasidaṭi āpaṇa pākhaku paṭhei kari diā jib.


ଇହୁଦୀ ଧର୍ମରେ, ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପାପୀ ବା ଖରାପ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ।

Ihuudi dharmare, praachina kaalaru, lokamaananku paapi ba kharaapa bhaabare dekhayayae.


ପିତାମାତା ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଭୟ କନ୍ୟା ଓ ବରଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଏବଂ ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି ସେ ତାଙ୍କର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଆଶୀର୍ବାଦ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ବର୍ଷା କରନ୍ତୁ।

Pitāmātā barttamāna ubhaya kanyā o baranku āśīrbāda pradāna karanti ebaṁ bhagabānanku prārthanā karanti se tāṅkara sarbōttama āśīrbāda sēmananka upare barṣā karantu.


ଅଶୋକ ଅନେକ ସ୍ତୂପ ନିର୍ମାଣ କରାଇଥିଲେ, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ପ୍ରତୀକ ଥିବା ବଡ଼ ବଡ଼ ଗମ୍ବୁଜ ଥିଲା।

Ashoka anek stupa nirmana karaithile, jeungudika Buddhanka pratika thiba bada bada gambhuja thila.


ଏହା ପ୍ରଥମେ ୧୯୨୫ରେ ପରିବେଷଣ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧବିରତି ସ୍ମାରକୀ ସମାରୋହରେ ଏହା ଅତି ସାଧାରଣ ହୋଇଗଲା।

eha prathame 1925re paribeshana kara jaithila ebam yuddhabilirati smarakee samarohe eha ati sadharana hoigala.


ତୃତୀୟ ରାଉଣ୍ଡରେ ଛଅଟି ଦଳକୁ ନେଇ ଦୁଇଟି ଗ୍ରୁପ୍ ରହିଛି ।

Truteeya raundare chhati dala ku nei duiți group rahichi.


ପୂର୍ବ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକ ଅପେକ୍ଷା ଏକ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ ଧାରାରେ, ୧୯୯୮ର ବିଶ୍ୱ ଚାମ୍ପିଅନ୍‌ସିପ୍ ଥିଲା ଶହେ ଖେଳାଳୀ ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ନକ୍-ଆଉଟ୍ ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଣ୍ଟ୍, ଯେଉଁଠି ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଉଣ୍ଡ୍‌ରେ ଦୁଇଟି ଗେମ୍‌ର ମ୍ୟାଚ୍ ରହିବା ସହିତ 'ଟାଇ'ଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ବ୍ଲିଜ୍ ଗେମ୍ ଜରିଆରେ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରାଯାଉଥିଲା।

Pūrba barṣagudika apeksā eka sampūrṇa bhinna dhārāre, 1998ra biśba cāṃpi'ānsip ṭhilā śahe kheḷāḷī biśiṣṭa eka nak-ā'uṭ ṭurnāmeṇṭa, jeuṭhī pratyeka rāuṇḍre duti gemra myāc rahiibā sahiita 'ṭāi'gudikara samādhāna druta ebaṃ blija gem jariare nirṇaya karā jāuthilā.


ଏକ ଟୁଇଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ; “ ଅମିତାଭ ବଚ୍ଚନ ଜୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ୮୦ ତମ ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।

Eka ṭuiṭare pradhānamantrī kahichanti; “Amitābha Bachchan jīṅku tāṅka 80 tama janmadinara śubhechchhā.


ଏହା 'ଏବ୍ରୋ'ର ଏକ ଉପନଦୀ, 'ଅରେଗୋନ' ନଦୀ ଅନୁସାରେ ନାମିତ।

Eha 'Ebro'ra eka upanadee, 'Aregona' nadee anusare namita.


ଯାହାହଉ ନେକ୍‌ଷ୍ଟ ଫ୍ଲାଇଟ୍‌ରେ ମତେ ମୋ' ବ୍ୟାଗେଜ୍ ପାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ସାଙ୍ଗକୁ, ମୋ' ବ୍ୟାଗେଜ୍ ଆସିଲା ଯାଏଁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଜିନିଷ କିଣିବା ପାଇଁ ଟଙ୍କା ପଠେଇକି ଆପଣମାନେ ଏତେ ବଢ଼ିଆ ଷ୍ଟେପ୍ ସବୁ ନଉଚନ୍ତି । (କଷ୍ଟମର)

Jaahaahu, next flightre mate mo' baggage paibaare saahajya kariba saangu, mo' baggage aasilaa jaaen atyabaashyak jinisha kiniba pain tanka pathaeiki aapnemaane etae badhia steps sabu nauchanti. (Customer)


ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଜୟଦେବ କେବଳ ଯେଉଁ ଜଣକ ପାଖକୁ ଯାଇ ପାରିବେ ସେ ହେଉଛନ୍ତି କବରସ୍ଥାନର ରକ୍ଷକ।

Taṅku baṁcaibā pāiṁ jayadeva kebaḷa jeuṁ jaṇaka pākhaku jāi pāribe se heuchanti kabarasthānara rakṣaka.


ଓପେନହାଇମର୍ କର୍କଟ ରୋଗରେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗରେ ୯୨ ବର୍ଷ ବୟସରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିଲେ।

Openhaimar karkat rogare dakshina aphrikaara johaansabargarare 92 barsa bayasare mrutyubaran karithile.


ବାବରଙ୍କ ଜୀବନର ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ବିଶେଷତ୍ୱ ହେଲା ଯେ ସେ ବାବରନାମା ନାମରେ ପରିଚିତ ଜୀବନ୍ତ ଏବଂ ସୁଲିଖିତ ଆତ୍ମଜୀବନୀ ଛାଡ଼ିଗଲେ।

Baabaranka jeebanara eka sthaayee bisheshatwa hela je se Baabaranaama naamare parichita jeebanta ebong sulikhita aatmajibanee chhaadi gale.


ଏବେ, ୟାକୁଟିଆ ରୁଷରୁ ଏସିଆ, ଯ଼ୁରୋପ ଏବଂ ଆମେରିକାକୁ ଯାଉଛି।

Ebe, yaakuṭia rusharu esia, yuroop ebam amerikaku jauchi.