ୟୁନିଅନ ସେନାବଳ ଫୋର୍ଟ ୱାଗନରର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହାତକୁ ନେବା ଓ ଧରି ରଖିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇନଥିଲେ।

Yuni'ana sēna baḷa phōrṭa vāganarara niyantraṇa hātaku nēbā o dharirē rakhibārē sakṣama hōinathilē.


ନୂତନ ମେଡିକାଲ୍ କଲେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଖାପାଖି ୪୦୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆନୁମାନିକ ମୂଲ୍ୟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେଉଛି, ଯେଉଁଥିରୁ ପାଖାପାଖି ୨୧୪୫ କୋଟି ଟଙ୍କା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏବଂ ବାକି ତାମିଲନାଡୁ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।

Nutana medikal kalejgudika paakhapakhhi 4000 koti tankara aanumaanika mulyare sthaapita heuchhi, jethiru paakhapakhhi 2145 koti tanka kendra sarakara ebam baaki tamilanaadu sarakaranka dwara pradaan kara jaaichhi.


ଏହାର ମଧ୍ୟ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଶରୀର, ମନ, ବୁଦ୍ଧି, ଭାବପ୍ରବଣତାକୁ ଶୃଙ୍ଖଳିତ କରି ଆତ୍ମାକୁ ଅଧୂକ ସୁନ୍ଦର କରିବା।

ehaara madhyare artha heuchhi sharira, mana, budhdhi, bhaabaprabanataaku shrinkhalita kari aatmaaku adhika sundara kariba.


ରାଜସ୍ଥାନ ରାଜନୀତିରେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ କଂଗ୍ରେସର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ରହିଛି ।

Raajasthaana raajaneetire mukhytaha bhaarateeya janataa paartee ebong bhaarateeya jaateeya kangressara praadhaanya rahi chhi.


'କୋନ୍ନାକୋଲ' ହେଉଛି ତାଳବାଦ୍ୟ ଶବ୍ଦାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ପାଟିରେ ପ୍ରକାଶ କରିବାର କଳା।

'Kōnnākōl' heūchhi tāḷabādya śabdāṃśaguru paṭire prakāśa karibāra kaḷā.


ଫଟକା ବ୍ୟବସାୟୀମାନେ କୌଣସି ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ରଖିବାକୁ ଯୋଜନା କରନ୍ତି ନାହିଁ ।

Phataka byabasayimaanankaunsi sampattiku deergha dina dhari rakhibaaku yojana karanti nahi.


ଯେତେବେଳେ ବି ବଲ୍‌ର ଦିଗ ବଦଳିଥାଏ, "ବଲ୍‌ର ଲାଇନ୍" ବଦଳିଯାଏ।

jetebeḷe bi balra diga badali thāē, "balra lain" badalijāē.


ଆସ, ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ସ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ଯେଉଁଠାରୁ ବ୍ୟବସାୟୀମାନେ ସାଧାରଣତଃ ବ୍ୟାବସାୟିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ମୁଦ୍ରାର ଯୋଗାଡ଼ କରିଥାନ୍ତି ।

Aasa, bartamaan bibhinna utsa bishayare jaaniba jeuntharu byabasaayimaane saadharanata byaabasaayika uddeshya re mudrara jogada karithanti.


ତେଣୁ ତୁମେ ପଚାରି ପାର ଯେ, ଆମେ ଖୁବ୍ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ବହୁ ଦୂରସୁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଦେଖୁପାରିବା ?

Teṇu tumē pachāri pāra ye, āme khuba kṣudra ebaṁ bahu dūrasu bastugud়iku kipari dekhupāribā?


ମାଲୟାଲାମ୍, ସଂସ୍କୃତ ଓ ତାମିଲରେ ସେ ପାରଦର୍ଶୀ ହୋଇଥିଲେ ।

mālayālām, saṃskṛta o tāmilare se pāradarśī hēāithilē.


ଆହୁରି ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅଲଗା ବିବାଦ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ରହିବ ।

Aahuri chaashiinka pain eka alaga bibaada samaadhaana byabasthaa madhyaa rahiba.


ପାଠ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନବଳୀ ୧. ସମାଜ କ’ଣ ରାତିକ ଭିତରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ?

Paathyanta prashnabali 1. Samaaja ka’na raatika bhitare srushti heai chi?


ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାମାଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପ୍ରତିମାନ ଥାଏ ଯାହାକୁ ବ୍ୟକ୍ତି ମାନିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।

pratyeka samājika byabasthāre pratimaāna thāe jāhāku byakti mānibāku bādhyahae thāe.


ତାଙ୍କର ଚରିତ୍ର ହେଉଛି ଜଣେ ବ୍ୟବସାୟୀ, ଯିଏ ନିଜ ପତ୍ନୀଙ୍କର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହେଁ।

Taṅkara charitra heuchhi jaṇe byabasāẏī, jie nija patnīṅkara bishwasata nuhañ.


ଏହି ପାର୍କର ତୃଣଭୂମି ଏବଂ ବନଭୂମିରେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଶାଳ ଜଙ୍ଗଲ ରହିଛି।

Ehi paarkara trunabhoomi o banabhoomire mukhya to shaala jangala rahichi.


"ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମର ଉତ୍ତର କ'ଣ, ଦିନଦୟାଳ?

bartamaan, tumara uttar ka'na, dinadayaala?


ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହେବାର ଏକ ସପ୍ତାହ ପରେ ସେ ସେନାରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।

Ucca bidyaālayaru uttirṇa hebāra eka saptaāha pare se senāre yoga dei thile.


ସେଦିନ ରାତିରେ, ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ମଧ୍ୟରେ, ମୋନିକା ହତାଶ ହୋଇ ଦୀପ୍ତିଙ୍କ କବାଟ ବାଡ଼ାନ୍ତି; ତାଙ୍କର ଅକାଳ ଗର୍ଭଯନ୍ତ୍ରଣା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି, ଓ ହନିଙ୍କର କେଉଁଠି ଦେଖାନାହିଁ।

Sedina ratire, prabala barṣā madhyare, Monikā hatāśa hoi Dīptinka kabāṭa bāḍānti; tāṅkara akāḷa garbhayantraṇā ārambha hoijāichi, o Haninkara keuṅṭhi dekhānāhiṅ।


ବିଶେଷ କରି ସ୍କନ୍ଦ ପୁରାଣ, ନାରଦ ପୁରାଣ ଓ ବ୍ରହ୍ମ ବୈବର୍ତ୍ତ ପୁରାଣରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଚୁର ପ୍ରଶଂସା କରାଯାଇଛି।

Biseṣa kari Skanda Puraāṇa, Naarada Puraāṇa o Brahma Baibartta Puraāṇare taānkaara pracura praṣaṃsaā karaā jaāithīe.


ବାୟୁରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅକ୍ସିଜେନ ଜୀବନ ଓ ଦହନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିମନ୍ତେ ଆବଶ୍ୟକ ।

Baayure upastita oksijena jibana o dahana prakriya nimante aabashyaka.


ସେ ଗୋଞ୍ଜାଲେଜର 'ଏସକୁଏଲା ଟ୍ଲାଟେଲୋଲକୋ'ରେ ସ୍ପେନୀୟ ଭାଷା ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ ଅଧିକାର ପଢ଼ାଉଥିଲେ ।

Se gonjaalezara 'esakuela ttlaatelolako're speneeya bhaasaa ebam kalyaanna adhikaara paṛhaauthile.


ତାହା ସମୁଦ୍ରରେ କିପରି ପହଞ୍ଚିଲା ତାହା ଜଣାନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ପରେ ତାକୁ ଡ୍ରିଙ୍କ୍ ଷ୍ଟାଣ୍ଡରେ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପାଇଁ ରଖାଯାଇଛି ।

tāhā samudrare kipari pahañcilā tāhā jaṇānā'nāhĩ, kintu pare tāku ḍriṅk staṇḍare pradarśanī pāi'ṁ rakhā jāichhi .


କରୱା ଯମଙ୍କୁ ଅଭିଶାପ ଦେବା ସହ ତାଙ୍କୁ ଧ୍ୱଂସ କରିଦେବେ ବୋଲି ଧମକ ଦେଇଥିଲେ।

Karwa Yamanku abhishapa debā saha tanku dhwansa karidebe boli dhamaka deithile.


କେନ୍ଦ୍ରରେ ଏହା ୧୯୭୬ ନିର୍ବାଚନ ପରେ ଜନତାଦଳ ସରକାର ଗଠନ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ।

Kendrare eha 1976 nirbāchana pare janatādala sarakāra gaṭhana samayare ārambha helā.


ଡିଏଏକ୍ସ ,ଡିଏଏକ୍ସ ହେଉଛି ଜର୍ମାନୀର ଫ୍ରାଙ୍କଫର୍ଟରେ ଥିବା ଏକ ଷ୍ଟକ୍ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ।

ḍiēēks, ḍiēēks heuchhi jarmānīra phrāṅkpharaṭare thibā ēka sṭak ēkssachenja |


ମାନସିକ ଚାପ ମୁକାବିଲା କରିବେ କିପରି?

Maanasika chaapa mukaaibilaa karibe kipari?


ବ୍ରିଟିଶମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭାରତକୁ ଉପନିବେଶରେ ପରିଣତ କରିବା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଆଧାରିତ ଏକ ଚିତ୍ରାୟିତ ବିବରଣ, ଏହା ଥିଲା ରାୟଙ୍କର ବଙ୍ଗଳାଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ଭାଷାରେ ନିର୍ମିତ ପ୍ରଥମ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର।

Briṭiśamānanka dwārā Bhārataku upanibeśare pariṇata karibā sambandhīẏa prasanga ādhārita eka chitrayita bibaraṇa, e'ā thilā rāyankara baṅgāḷāṭhāru bhinna eka bhāṣāre nirmita prathama chaḷachchitra.


ପରିଷ୍ଫଳକ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିର କରିଥାନ୍ତି ଯେ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଏବଂ ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ ହେଉ ।

Pariṣphḷaka paryyabekṣakara kāryya karithānti ebaṁ sthira karithānti je kāryya nirddesh ēbaṁ yōjanā anusāre hēu.


ଦୁର୍ବଳ ହୁଅ ନାହିଁ ।


କେରଳ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ପରି ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତି ସଂସ୍କୃତି ନିଜର ମାଛ ରନ୍ଧନ ପ୍ରକ୍ରୀୟା ପାଇଁ ପରିଚିତ ।

Keraḷa, paścimabanga pari upakūḷabarttī saṃskr̥ti nijara māchha randhana prakr̥yā pāiṃ parichita.


ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ଦେଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଯାହାବି ସୂଚନା ଅଛି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ଯାହା ନକଲି ଟଙ୍କା କାରବାର କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଧରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ।

Jadi aapana aapankaunku tankaa deithiba byaktinkunku jaananti nahi, tebe aapana karttṛupakṣaunku yathaasambhab jahaabi suchanaa achhi pradaan karantu jaahaa nakali tankaa kaarabaara karuthiba byaktinkunku dharibaare saahajya karipaariba.


ମୁଁ ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାର ଖାଦ୍ୟକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଉପଭୋଗ କଲି । (ଖାଦ୍ୟ ସମାଲୋଚକ)

Mũ̃ āji sandhyāra khādyaku bhala bhābare upabhoga kali. (Khādya samālochaka)


ରିଭର ୱେୟାର୍‌ର ବଡ଼ ଅଂଶ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବର ଇତିହାସକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ।

Ribhara oyeeyara badha ansha shilpa biplabara itihasaku darshaeethaaye.


ଉକ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଆମେ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକୁ ବିକଶିତ କରିଛୁ ।

Ukta prasangare prayogaatmaka sahayoga nimante ame prastabagudiku bikashita karichhu.


ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲୋଜୀର ବ୍ୟାପକ ଉପଯୋଗକୁ ନେଇ ଦେଶର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ବର୍ତ୍ତମାନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚôଛି ।

Arthika kṣetrarae ḍijitaala ṭeknolojira byāpak upajōgaku nei deśara pratibaddhatā barttamāna parabarttī stararae pahũñcôchhi.


ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ସହ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଏକ ସାମାଜିକ ଆବଶ୍ୟକତା ।

Anya byakti saha samparka sthapana kariba eka samajika aabashyakata.


୨୦୧୫ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୧୬ ତାରିଖରେ, କୃଷ୍ଣା ଏବଂ ଗୋଦାବରୀ ନଦୀର ପ୍ରଥମ ସଂଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଥିଲା ।

2015 September 16 tarikhare, Krushna ebong Godabari nadira prathama sanjog karya sesh hoi thila.


ଏହାକୁ ଷ୍ଟେଟ କାଉନସିଲ ଏକ ଜାତୀୟ ମାନର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସହର ଭାବେ ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ।

ehaaku ṭṭeṭa kā'unsil eka jaatīẏa mānarara paryyaṭana sahara bhābe anumōdana karithilē.


୨୦୧୬ ମସିହା ମଧ୍ୟଭାଗରେ, ମହୀଶୂରରେ ଥିବା ନାରାୟଣଙ୍କ ପୂର୍ବତନ ଘରକୁ ତାଙ୍କ ସମ୍ମାନରେ ଏକ ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ପରିଣତ କରାଯାଇଥିଲା।

2016 masihā madhyabhāgare, mahīśūrare thibā nārāyaṇnka pūrbatana gharaku tāṅka sam'mānare eka saṅgrahāḷayare pariṇata karā jāithilā.


ସାଥୀଗଣ , ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେକ୍ଟରରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସମସ୍ୟା ଓ ଅଭାବକୁ ପୂରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମିଶନର ୩ଟି ବଡ଼ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ରହିଛି ।

saathii-gaṇa, desh-ra svaasthy sektar-re bhinna bhinna prakar samasya o abhaab-ku puuraṇa karibaa nimante aayushmaan bhaarata svaasthy bhittibhuumi mishan-ra 3ṭi baḍa aabhimukhya rahi-chhi.


ସେ ୧୯୫୫ ରୁ ୧୯୯୭ ମସିହାରେ ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରିଚାର୍ଡ଼ ଲିଙ୍କନ ଚାର୍ଲସଙ୍କ ସହ ବିବାହିତ ଥିଲେ ।

Se 1955 ru 1997 masihare tanka mrutyu paryyanta Richarḍ Linkan Charlesanka saha bibahita thile.


ହଜାର ହଜାର ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ର ସେଠାରେ ପଢ଼ୁଛନ୍ତି ।

Hajaar hajaar Bhaaratīya chhaatra seṭhare paḍhuchhanti.


ସେମାନେ କହିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ପାଖେ ଆଉ ଜମାରୁ ଟ୍ୟାବଲେଟ୍ ଷ୍ଟକ୍ ନାହିଁ । ଆମକୁ ଆହୁରି ୨ ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।

Semaane kahile je taanka paakhe aau jamaaru tablet stock nahin. Aamaku aahuri 2 dina apekhya karibaaku padiiba.


ଏହି ପୁରାତନ ରାଜ୍ୟରେ ଇଜିପ୍ଟ ଇତିହାସ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।

ehi purātana rājyare ijipṭa itihāsa adhyayana pā̃i segud̤āka atyanta guruṭwapūrṇna.


ସେ ବାସେଲ୍ ଓ ସ୍ଵିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଜାତୀୟ ଦଳ ପାଇଁ ଖେଳନ୍ତି ।

Se Basel o Switzerland jatiya dala paini khelanti.


୨୦୧୨ରେ ଜଣେ ପୀଡ଼ିତାଙ୍କ ଠାରୁ ପୋଲିସକୁ ଅଭିଯୋଗ ମିଳିବା ପରେ, ଜନ୍‍ସନ୍‍ଙ୍କୁ ୨୦୧୩ ଜୁନ୍‍ରେ ଗିରଫ କରାଯାଇଥିଲା ।

2012re jane piṛitānka ṭhāru polisakū abhijoga miḷibā pare, jansan̄nkū 2013 junre girapha karā jāithilā.


ନାନା ଫଡ୍‍ନାବିସ୍ ପେଶୱା ପ୍ରଶାସନ ସମୟରେ ମରାଠା ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଜଣେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ରାଜନେତା ଥିଲେ।

Naana Phadnavis peshvaa prashaasana samayare marathaa saamraajyara jane prabhaabashaalee mantree o raajaneetaa thile.


ଏହି ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକର ଆଧାରରେ, ସ୍ୱିନ୍ଥ ଭାରତୀୟ କୁସ୍ତିଗୀରମାନେ ଦଣ୍ଡ ଏବଂ ବୈଠକର ବ୍ୟବହାର ପ୍ରାକ୍-ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଯୁଗରେ କରୁଥିବା ମତ ଦିଅନ୍ତି।

Ehi bibaranigudikara aadharare, srinth bharatiya kustigiramane danda ebam baithakara byabahara prak-shastriya jugare karuthiba mata dianti.


ବିବାହ ସମୟରେ, ସେ ନିଖିଲକୁ ଚାଲିଯିବାକୁ କୁହେ ଏବଂ ତା' ପିତା ତା' ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି।

Bibāha samaya re, se nikhilaku cālijibāku kuhe ebamb tā pitā tā nishpattiku samarthana karanti.


ହୃତ୍‌ପିଣ୍ଡ କ'ଣ କରୁଛି, ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଧମନୀରେ ଚାପର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟେ ।

Hr̥tpiṇḍa ka'ṇ karuchhi, tāhā upare nirbhara kari dhamanīre chāpara parivartan ghaṭe.


ଏହି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି।

Ehi pratibad'dhataa aaji madhya aamaku ethare dekhibaaku miluchhi.


କ୍ଲିଭଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଲଏଡ୍ ଡାଇନୋସର କ୍ୱାରିରେ ଖନନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅନେକ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ସହଯୋଗ କରିଥିଲେ ।

klibhalyaand loyḍ ḍāinosara kvaārire khanana kāryare anek sangrahaāḷaya sahajoga karithile.


ଏହି ଘରାନା ଉପରେ ବହୁତ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି, ଏବଂ ଏହି ଦୁମରାଓଁ  ଘରାନାର ଅନେକ ଅଙ୍ଗ ଗବେଷଣାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଟେ।

Ehi gharaana upare bahut kaaryya huechhi, ebong ehi Dumraon gharaanaar anek anga gabeshanara bishayabastu ate.


ସିନ୍ଧୁ ନଦୀ ତିବ୍ବତର ମାନସରୋବର ହ୍ରଦ ନିକଟସ୍ଥ କୈଳାସ ପର୍ବତମାଳାର ଉତ୍ତର ଢାଲୁରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି।

Sindhu nadi Tibbatara Maanasarobara hrada nikatastha Kailasa parbatamaaḷaara uttara ḍhaalurē utpannna hōichhi.


ଅନ୍ୟଥା, ଏହାକୁ ସିଧାସଳଖ ଚାଲୁଣୀରୁ ଚା' ପାତ୍ରରେ ଢାଳି ଦିଆଯାଇପାରିବ।

Anyathaa, ehaaku sidhaasalaKha chaaluNiru cha' paatrare dhaaLi dia jaaipaariba.


ସେହି କ୍ଷମତା ବଳରେ, ସେ ୧୯୫୯ ମସିହାରେ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ୍ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ କେରଳ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ କ୍ଷମତାଚ୍ୟୁତ କରାଇବାରେ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇଥିଲେ।

Sehi kshamata balare, se 1959 masihare Communist netrutwadheen Keral rajya sarkaaranku kshamatachyuta karāibāre madhyama hoithile.


ଏହା ହସ୍ପିଟାଲରେ ପ୍ରସବ ହେଉ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଚିକିତ୍ସା , ପୂର୍ବରୁ ଅର୍ଥ ଅଭାବରୁ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏକ ସଙ୍କଟ ରହୁଥିଲା ।

Eha hasapiṭālare prasaba heu kimbaā anyān'ya chikitsā, pūrbau artha abhābaru bhauṇīmānanka jībanare eka saṅkaṭa rahuthilā.


ଆପଣଙ୍କୁ ଦୈନିକ ସମ୍ବାଦପତ୍ର କିପରି ମିଳିଥାଏ ?

Aapannku dainika sambandapatra kipari milithae?


ଖୋ ଜାବିଙ୍ଗ ଏବଂ ଗାଲିଙ୍ଗ ଅନାକ କୁଜାତର ବିଚାର ୨୦୦୯ ଜୁଲାଇ ମାସରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।

Kho jabing ebam galing anak kujatar bicar 2009 Julai masare arambha hoithila.


ଭାରତର ହରିୟାଣାର ତୋଶାମରେ ମିଳିଥିବା ଏହି ସ୍ମାରକୀର ତାରିଖ ଜଣାପଡ଼ିନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଖ୍ରୀ.ଅ. ପଞ୍ଚମ ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରାରମ୍ଭ କାଳର ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରିବ।

Bhaaratara hariyaannaara toshaamare milithibaa ehi smaarakeera taarikh jannaapaddinaahi, kintu ehaa khree.a. panchama shataabdira prarambha kaalara boli kuhaajaipariba.


ସମୁଦ୍ର ସ୍ତରରୁ ୬,୧୫୦ ମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଚ୍ଚରେ ବଢ଼ୁଥିବା ଲଦାକିଲ୍ଲା କ୍ଲିମେସୀ ଉଦ୍ଭିଦକୁ ପ୍ରଥମେ ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହି ଅଞ୍ଚଳ ଅନୁସାରେ ନାମିତ କରାଯାଇଥିଲା।

samudra stararu 6,150 mitara paryanta ucchare badhuthiba ladakilla klimesi udbhidaku prathame ethare barnana kara jaithila ebam ehi anchala anusare namita kara jaithila.


ସେଥିପାଇଁ ଆମର ଯେଉଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଅଛି , ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଆମକୁ ଆମର ସୈନିକମାନଙ୍କ ଭାବନାକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ଉଚିତ ।

sethipaain aamara jeun pratirakshya upakarann achhi, taanka pain aamaku aamara sainikamaananka bhaabanaaku sam'maana deba uchit.


ତେଣୁ, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଏଫ୍.ଏ.ଟି.ଏଫ୍.ର ନଜରକୁ ଏଡ଼ାଇ ଅଫିମ କୃଷକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଭାଗର ଅର୍ଥକୁ କ'ଣ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଭାବିବା ଜଣଙ୍କ ପକ୍ଷେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ।

Teṇu, byāṅking byabasthā ēbaṁ ēph.ē.ṭi.ēph.ra najaraku ēḍāi aphima kṛṣakamānē sēmanṅka bhāgara arthaku ka'ṇ karuchanti bōli bhābibā jaṇṅka pakṣē āścaryajanak.


ଟ୍ରାନ୍ସଜେଣ୍ଡର କଏଦୀ ସୋଫିଆ ବୁର୍ସେଟ୍ ଭୂମିକାରେ ଅଭିନୟ କରିଛନ୍ତି ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ଟ୍ରାନ୍ସ ମହିଳା ଲାଭେର୍ନ କକ୍ସ।

ṭrānsajendaṟa kaẏedī sophīā būrseṭ bhūmikāre abhinaẏa karichanti jaṇe prakṛta ṭrāns mahilā lābhēṟna kaksa.


ନେହେରୁ ଧର୍ମନିରପେକ୍ଷତା, ରାଷ୍ଟ୍ର ପରିଚାଳିତ ଶିଳ୍ପାୟନ ଉପରେ ଆଧାରିତ ସମାଜତାନ୍ତ୍ରିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ଗୋଷ୍ଠୀ ନିରପେକ୍ଷ ତଥା ଏକ ଅଣ-ଆକ୍ରାମକ ବୈଦେଶିକ ନୀତି ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ, ଯାହା ଆଧୁନିକ କଂଗ୍ରେସ ଦଳର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପାଲଟିଥିଲା ।

Neheru dharmanirapekṣatā, rāṣṭra paricāḷita śilpāyana upare ādhārita samājatāntrika arthanaitika paddhati ēbaṁ gōṣṭhī nirapekṣa tathā ēka aṇa-ākrāmak baidēśika nīti grahaṇa karithilē, jāhā ādhunika kaṁgresa daḷara baiśiṣṭya pāḷaṭithilā.


ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ଖେଳାଯାଇଥିବା ଚତୁର୍ଥ ଟେଷ୍ଟରେ ଗାଭାସ୍କର ୬୩ ରନ୍ କରି ପ୍ରଥମ ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍ ଭାବେ ୧୦,୦୦୦ ରନ୍ ଅତିକ୍ରମ କରିଥିଲେ।

Ahammadaabaadare khelajaaithibaa chaturtha testare gaabhaaskara 63 ran kari prathama byaatsamaan bhaabe 10,000 ran atikram karithile.


ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ପଏଣ୍ଟସ୍ କିମ୍ୱା ଏମ୍.ଏସ୍. ପଏଣ୍ଟସ୍ ଏକ୍ସବକ୍ସ ଲାଇଭ୍‌ର ପୂର୍ବ ମୁଦ୍ରା ଥିଲା।

maikrosaphta paeṇṭasa kimvam̐ eṃ.eesa. paeṇṭasa eksabaksa laivra pūrva mudrā thilā.


୨. ଲିଙ୍ଗ ପ୍ରଭେଦିକରଣ କାହାକୁ କୁହାଯାଏ ?


ଦ୍ୱିତୀୟ ଘଟଣାଟିରେ, ଚନ୍ଦ୍ରଗୁପ୍ତ ଆଲେକ୍‌ଜାଣ୍ଡର୍‌ଙ୍କ ସେନାପତିମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ଏକ ବିଶାଳ ହିଂସ୍ର ହାତୀ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଥିଲା ଏବଂ ନିଜକୁ ତାଙ୍କର ବାହନ ଭାବେ ସମର୍ପଣ କରିଥିଲା ।

Dwitiya ghatanaati-re, Chandragupta Alexander-nka senapati-maananka sahi-ta yuddha pain prayut hauthiba samaya-re eka bishaal hinsra haati tanka paakhaku aasithila ebam nijaku tankara baahana bhabe samarpana karithila.


ତାହା ଭଗବଦ୍ ଗୀତାରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ କୁହାଯାଇଛି ।

tāhā bhagabad gītāre spaṣṭa bhābāre kuhā jāichhi.


ମୃତ୍ୟୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ସମାପ୍ତ କର ।


ଏହିସବୁ ରାଜ୍ୟଙ୍କ ବିଶେଷ ଭାବେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିରିକ୍ତ ମାତ୍ରାରେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ଦିଗରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।

Ehisabu rajyanka bisesha vabe sambandhita jillagudikare atirikta matrare prayasa kariba ebam semananku ehi digare protsahita karajibar aabasyakata rahi chhi.


ଏହାର କାରଣ ଜାଣିଛ କି ?


ତେଣୁ ସେଥିପାଇଁ ଏକ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଏବଂ ଏକ ବୈଷ୍ଣବ, ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବରେ ଟଙ୍କା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।

Ten'u se'ithipā'i ēka brāhmaṇa ēbaṃ ēka baiṣṇaba, sē'mānē pratyakṣa bhābarē ṭaṅkā grahaṇa karanti nāhī̃.


ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଖ୍ୟାକୁ ହାରାହାରି ବା ମାଧ୍ୟମାନ କୁହାଯାଏ ।

Ehi nirdishta sankhyaku harāhāri bā mādhyamāna kuhā jāe.


ବାସ୍ତବ କାର୍ଡ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ।

Baastaba kaarḍa sahita semaankarara kaunasi samparka naahiṁ।


ଏହାର ପ୍ରଥମ ସଂସ୍କରଣ ୨୦୦୩ରେ ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ଅଫିସ୍‌ର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ବିକ୍ରି ହୋଇଥିଲା।

ehaara prathama sangskaran 2003re maikrophsat aphisra eka ansha bhaabare bikri hoithila.


ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦିଗ ଥାଏ ଏବଂ ଏହା ଅଗ୍ରଗାମୀ ହୋଇଥାଏ ।

Ehi paribartanagudikara eka nirdishta diga thae ebam eha agragaami heae thaae.


ସାମଗାନ ନାମକ ସୁର ଓ ତାଳ ସାହାଯ୍ୟରେ ସାମବେଦ ଗାନ କରାଯାଉଥିଲା।

Saamagaan naamak sur o taal sahaajyare saamabeda gaan karajaaauthilaa.


ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନ୍ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସେ "ଅତ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟୟବହୁଳ" ବୋଲି କହିଥିଲେ।

Buleṭ ṭren prakalpakū se "atyanta byayabahula" boli kahithile.


ମାନ୍ୟବରଗଣ , ଗତବର୍ଷ , ଆମେ ଦେଶର 6 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିମଳ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ହାସଲ କରି ଜାତିର ପିତା ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150 ତମ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରିଥିଲୁ ।

Mānyabaragaṇa, gatabarṣa, āme deshara 6 lakṣa grāmare sampūrṇa parimaḷa byabasthāku hāsaḷa kari jātira pitā mahātmāgāndhīṅka 150 tama janmabārṣikī pāḷana karithilu.


ଭାରତର କେତେକ ଅଞ୍ଚଳରେ, ଯଥା: ଗୁଜରାଟ ଓ ଉତ୍ତର ଭାରତରେ, ମଙ୍ଗଳ ଫେରା ନାମକ ଏକ ଲାଜା ହୋମ ଉପଚାର ପାଳନ କରାଯାଏ, ଯେଉଁଠାରେ ଦମ୍ପତି ପବିତ୍ର ଅଗ୍ନି ଚାରିପାଖରେ ଚାରି ଥର ପରିକ୍ରମା କରନ୍ତି।

Bhaaratar keteka anchalare, yatha: Gujaraat o Uttara Bhaarate, Mangala Pheraa naamaka eka laajaa homa upachaara paalana karaa jaaye, jouthaare dampati pabitra agni chaaripaakhare chaari thara parikramaa karanti.


ଦ୍ରବଣ ଘନ, ତରଳ କିମ୍ବା ଗ୍ୟାସୀୟ ହୋଇପାରେ ।

Drabaṇa ghana, taraḷa kimbaa gyaasiya heai paare.


ଆଦି ଆର୍ଯ୍ୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆମର ଜ୍ଞାନ ଏହି ବେଦଗୁଡ଼ିକର ଭିତ୍ତି ଉପରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଏହି ସମୟର ସଂସ୍କୃତିକୁ ବୈଦିକ-ସଂସ୍କୃତି ବୋଲି କୁହାଯାଏ ।

Ādi āryyamānanka upare āmara jñāna ehi bedagud়ikara bhitti upare pratiṣṭhita heāithibāru ehi samayara saṃskr̥tiku beidika-saṃskr̥ti boli kahā jāe.


'ଡେଭିଡସନ୍ ଏକାଡେମୀ' ବବ୍ ଓ ଜାନ୍ ଡେଭିଡସନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା ।

'ḍebhiḍasan ekāḍemī' bab ô jāna ḍebhiḍasanṅka dwārā sthāpita hōithilā ।


ଏହା ହେଉଛି ମାନବ ଜୀବନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।


ସାମସଙ୍ଗ୍ ଗାଲାକ୍ସି ୱାଚ୍ : ସାମସଙ୍ଗ୍ ଗାଲାକ୍ସି ୱାଚ୍ ହେଉଛି ସାମସଙ୍ଗ୍ ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ଏକ ସ୍ମାର୍ଟୱାଚ୍ ।

saamsang gaalaaksii waach: saamsang gaalaaksii waach heuchhi saamsang dwaraa bikashita eka smaartawaach |


ଏହି ହତ୍ୟାର ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ର କରିଥିବା ଲୋକ ଓ ସେମାନଙ୍କର ଅଭିପ୍ରାୟ ଅଜଣା ରହିଛି।

Ehi hatyaara shaḍ̣ayantra karithibaa loka o semanankara abhipraaya ajaṇa rahi chhi.


ଯୋଦ୍ଧା ଦେବୀ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା, ସେ ଦେବୀଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ହିଂସାତ୍ମକ ରୂପ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ।

Joddha debi bhabare janasuna, se debinkara sabutharu hinsatmaka rupa madhyaru anyatama boli bibechana kara jae.


ପରିବେଶବିତ୍‌ମାନେ ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଭୟଙ୍କର ପରିଣାମ ବାବଦରେ ଏବଂ ଏହି ନଦୀର ଅକାଳ ମୃତ୍ୟୁ ବିଷୟରେ ଆଶଙ୍କା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି।

paribeshabitmaane nikat bhabisyatare bhayankara parinama baabadare ebam ehi nadi ra akaala mrutyu bishayare aashanka prakash karichanti.


୧୯୯୦ ମସିହାରେ, ବେଜିଂ ଏସୀୟ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ସେପାକ୍ ଟକ୍‍ରାକୁ ଏକ ପଦକ କ୍ରୀଡ଼ା ଭାବେ ସାମିଲ କରାଯାଇଥିଲା।

1990 masihāre, bejiṁ esīẏa krīḍāre sepāk ṭakrāku eka padaka krīḍā bhābe sāmila karā jāithilā।


ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆସିଥିବା ସଂସ୍କାର, ବିଶେଷ କରି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ, ଏପରି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଲାଗି ଅପାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି।

Bhaaratara arthabyabasthaare aasithibaa sangskaara, bisesha kari utpaadana kshetrare grahana karaa jaaithibaa padakshepa, epari kampanigudika laagi apaara suyoga srushti karichhi.


ବିନା କାରଣରେ ଫୋନ କାଟିଦେବାରେ ଆପଣ ସହଜ ବୋଧ କରିନପାରନ୍ତି।

binaa kaaraṇare phon kaṭidebaare aapana sahaj bodha karinapaaraanti.


ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ତାଙ୍କ ଘରେ ଝିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବେଆଇନ ସ୍କୁଲ ଥିଲା ।

Eha paribarte, tanka ghare jhiamanka pain eka beaaina skul thila.


ହୃତପିଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଜୀବ ମଧ୍ୟରେ ରକ୍ତ ସଞ୍ଚାଳନ ହୁଏ ।

Hr̥tapinḍa dwaraa jība madhyare rakta sañcaalana hue.


ଏହି ଲିଗ୍‍ରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ ୟୁ ମୁମ୍ବା, ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ବୁଲ୍‌ସ୍ ଓ ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ତେଲୁଗୁ ଟାଇଟନ୍ସ ରହିଲା।

Ehi ligre prathama sthanare Yu Mumba, dwitiya sthanare Bengaluru Bulls o trutiya sthanare Telugu Titans rahila.


ସେରୋଟୋନିନ୍ ଅଭିଗ୍ରାହକଗୁ଼ଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ସାଇଲୋସିବିନ୍ କାମ କରେ, ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ପ୍ରିଫ୍ରଣ୍ଟାଲ କୋର୍ଟେକ୍ସରେ।

Serotonin abhigrahakagud়iku sakriya kari, psilocybin kaam kare, adhikaansha samayare preefrontal cortex-re.


ହାତୀ ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମୁଖ୍ୟ ବନ ଅଧିକାରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଯେକୌଣସି ଭୂଭାଗରେ ରକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ସହାୟତାରେ ହାତୀଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ଉଚିତ।

Haathee nimante uddishta mukhya bana adhikaareeanka kaaryyaalaya yekounsee bhoobhaagare rakshheemaananka sahayaatare haateegudikoo surakshyaa debaa uchit.


କିଷାନ ସୂର୍ଜ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନାରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଗୁଜରାଟର କୃଷକମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦିଆଯାଇଛି ।

Kisaan Suryoday Yojana re sarbochha prathamikata Gujarat ra krushakamaananka aabashyakata ku dia jaaichhi.


ଇଣ୍ଡୋ-ଗ୍ରୀକ୍ ଶାସନର ପରିସୀମା ଏବେବି ଅନିଶ୍ଚିତ ଏବଂ ବିବାଦୀୟ ଅଟେ।

Indo-Greek shaasanara parisima ebebi anischita ebong bibadīẏa ate.


ଏହାର ସଙ୍ଗୀତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଦେଇଛନ୍ତି ସାୱନ ଦତ୍ତ ଓ ରୋହନ ରୋହନ ।

Ehaara sangiita nirddeshana deichhanti Saavana Datta o Rohana Rohana.


ଏହା ୧୯୩୪ରେ କୋରିଆର ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା ।

Eha 1934 re Koriara prathama biswabidyalaya sangrahalaya bhabare sthapita hoithila.


ନିଜକୁ ଏବଂ ନିଜ ଅର୍ଥକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଲାଗି ନିବେଶ ସୂଚୀରେ ବିବିଧତା ରହିବା  ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।

nijaku ebong nija arthaku surakshita rakhiba laagi nibesha suchire bibidhata rahiba madhya gurutwapurna.


୩୩ ତମ ବର୍ଲିନ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବରେ ଏହା ଏକ ସମ୍ମାନାସ୍ପଦ ଉଲ୍ଲେଖ ହାସଲ କରିଥିଲା ।

33 tam Barlina aantarjaateeya chalachchitra mahotsabare eha eka sammaanaas pada ullekha haasala karithila.


ଆମ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏହାଦ୍ୱାରା ବହୁତ ଅଧିକ ଲାଭ ହେବ ।

aama kr̥ṣakamaananku ehaadwaaraa bahuta adhika laabha heba.


ତୃତୀୟ ଗୋଲ୍‍ଟି ଘାନାର ଡିଫେନ୍ସ ଉପର ଦେଇ ଫୁଲ୍ ବ୍ୟାକ୍ ରିକାର୍ଡିନୋଙ୍କ ସାଧାରଣ ଲମ୍ବା ବଲରୁ ଆସିଥିଲା।

Trutiya golti ghaana ra diphens upara dei phul byaak rikaaradinoonka saadhaaran lamba ballaru aasithilaa.


ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ କାଳ୍ପନିକ ମୌଖିକ ଟୀକା ଅଧିକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଛି, କାରଣ ଏହା ଖାଦ୍ୟ ଜରିଆରେ ଘୁଷୁରୀଙ୍କୁ ସହଜରେ ଦିଆଯାଇପାରିବ।

ehi kṣetrē ēka kāḷpanika maukhika ṭīkā adhik prabhābashālī hebāra prasthāba diā jāichhi, kāraṇa ēhā khādya jarīare ghusurīṅku sahajare diā jāipāriba।


ସେ ଜେମ୍‌ସ କିଙ୍ଗ ନାମକ ତାଙ୍କ ଦଳର ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନାମରେ ଏହି ଦ୍ୱୀପର ନାମକରଣ କରିଥିଲେ।

Se jems king naamka taanka dalara jana byaktinka naamre ehi dwipra naamakaran karithile.


ତାଙ୍କର ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀ ଅଛି , ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ସେ ଗୃହ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତି , ତାକୁ ଦେଖି ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସ୍ଵଭାବିକ କଥା।

Taṅkara jeuṅa kāryyashailī achi, jeuṅbhalī bhābe se gṛuha parichāḷanā karanti, tāku dekhī ehā madhya hauṭi swabhābika kathā.


(2) ଆଖୁର ପରିବହନ ଖର୍ଚ୍ଚ ଖୁବ୍ ଅଧିକ ।

(2) aakhu ra paribahana kharchha khuba adhika.


ଏକ ଚାର୍ଜ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ ସ୍କୋର ଉପରେ ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ।

Eka caarja aakaauntaku banda karibaa aapanka kredaṭa skora upare nakaaraatmaka prabhaaba pakaaipaare.


ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଆପେ ଝୁଲନ୍ତା ଗାଡ଼ିରୁ ବାହାରି ଆସିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲେ, ମାତ୍ର ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଏକ ଘଣ୍ଟାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ତା' ଭିତରେ ଫସି ରହିଥିଲେ।

Sēmaananka madhyaru janē āpē jhulantā gāḍ̣iraū bāhāri āsibārē sakṣama hōi thilē, mātra anya janē ēka ghanṭārū adhika samaya dhari tā' bhitarē phasi rahi thilē.


ଏହା ୧,୦୫,୦୦୦ ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର (୪୧,୦୦୦ ବର୍ଗ ମାଇଲ)ରୁ ଅଧିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟତଃ ବାଂଲାଦେଶ ଏବଂ ଭାରତରେ ଅବସ୍ଥିତ, ଯେଉଁଠି ଭୁଟାନ, ତିବ୍ବତ, ଏବଂ ନେପାଳର ନଦୀଗୁଡ଼ିକରୁ ଉତ୍ତର ପଟୁ ଜଳ ନିଷ୍କାସନ ହୋଇଥାଏ।

Eha 1,05,000 barg kilomitar (41,000 barg mail)ru adhika kṣhetrare paribyāpta ebaṁ mukhytah bāṁlādeśa ebaṁ bhāratare abasthita, jeuṭhi bhūṭāna, tibbata, ebaṁ nepāḷara nadīgurikaru uttar paṭu jaḷa niṣkāsan heuthāe.


କ୍ଷେତ୍ର-ମଧ୍ୟସ୍ଥ ରେଖା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଳ ପାଇଁ ଏକ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାତ୍ମକ ଜୋନରେ ବିଭକ୍ତ କରିଥାଏ।

Kṣetra-madhyastha rekhā pratyeka daḷa pāi'ẽ eka ākramaṇātmaka ēbaṁ rakṣaṇātmaka jōnare bibhakta karithā'ē.


ତାଙ୍କ ପିତା ମାସିଡୋନୀୟ ଓ ତାଙ୍କ ମାତା ଗ୍ରୀକ୍ ।

Taṅka pitā māsiḍonīya o taṅka mātā grīk |


ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହଙ୍କ ସହ ରାଜସ୍ଥାନର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ୯୨୫ଏ ରେ ଜରୁରୀକାଳୀନ ଅବତରଣ ସୁବିଧା ଉଦଘାଟନ କରି ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ରାଜପଥ ରନ ୱେ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ସହିତ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷାକୁ ଆହୁରି ଦୃଢ କରିବ ଯାହା ରଣନୀତି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।

pratirakṣā mantrī śrī rājanātha siṃhanka saha rājasthānara jātiya rājapatha 925e re jarurīkālīna abataraṇa subidhā udaghāṭana kari se kahichanti ye ehi rājapatha rana oye sīmā surakṣā sahita deśara surakṣāku āhuri dr̥ḍha kariba jāhā raṇanīti dr̥ṣṭiru atyanta guruttvapūrṇa.


ଏହାକୁ ସୋଭିଏତ ୟୁନିଅନ୍ ଚାମ୍ପିଅନ୍‌ସିପ୍‌ର କ୍ରମାନୁବୃତ୍ତି ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ, ଯାହା ୧୯୯୧ରେ ସୋଭିଏତ ୟୁନିଅନ୍ ଭାଙ୍ଗିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଖେଳାଯାଉଥିଲା।

Èhāku sobhieta yuni'an champianshipra kramānubr̥tti bhābe bibechanā karā jāẏē, jāhā 1991re sobhieta yuni'an bhāṅgibā paryyanta pratibarṣa kheḷā jāuthilā.


ଟେଟ୍ରାହାଇଡ୍ରୋଫ୍ଲୋରାନ୍ ଏକ ଚକ୍ରୀୟ ଇଥର, ଯାହାକୁ ଦ୍ରାବକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।

ṭeṭrāhāiḍrēāphlēāārāna ēka cakrīẏa ithara, jāhāṅku drābakare bhābare byabahāra karāẏa jāẏē।


ସମ୍ବାଦପତ୍ର ଏବଂ ପତ୍ରିକା ସ୍ଥାନ ବିକ୍ରୟ ସହିତ ସେମାନେ କଳାକାର୍ଯ୍ୟ, ସମାରୋହ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଆୟୋଜନ ତଥା ବଜାର ଅନୁସନ୍ଧାନ ସେବା ଇତ୍ୟାଦି ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେଲେ ।

Sambādadpatra ebaṁ patrikā sthāna bikraya sahita semānē kaḷākāryya, samārōha ēbaṁ pradarśanī āyōjana tathā bajāra anusandhāna sebā ityādi debā ārambha karidēlē.


ଏହି ସହରର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ଏକ ଖେଳ ଜିତିବା ପାଇଁ 'ଗନର୍ସ'କୁ ଚଉଦ ଥର ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା।

Ehi saharara pratidwandimananka upare eka kheḷa jitibā pāin 'Ganars' ku chauḍa thara cheṣṭā karibāku paḍi thilā.


INTEXT QUESTIONS 12.4 - ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରଶ୍ନ କେଉଁ ଅଧକାରୀ ବଜାରନୀତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିଲେ ?

INTEXT QUESTIONS 12.4 - Pratyāśita praśna keu aḍhakārī bajarānītiku niyantran karuthile?


ଏହି ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ସୁଫି କବି ଜାୟସୀଙ୍କ ସଂସ୍କରଣଠାରୁ ଭିନ୍ନ ।

Ehi saḿskaranaguḍika suphi kabi jaayasīm̐ka saḿskaraṇatharu bhinna.


ସିବିଏସଇ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ବାତିଲ ହେବା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ।

Sibiesi e dwadasha shreni board pariksha baatila heba paripekshare shiksha mantralaya dwara ehi adhibeshan ayojita hoi thila.


ଏଥିରେ ବୃହତ ତୈଳ ଭଣ୍ଡାରମାନ ରହିଛି ଯାହା ପୂର୍ବରୁ ତୈଳ ଯୋଗାଇ ଆସୁଛି ।

Ethire bruhata taila bhandaaramaan rahichhi jaahaa puurbaru taila yogai aasuchhi.


ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବେ ଲୋକମାନେ ଭାଷା ଦ୍ଵାରା ଏକ ଓ ଅନ୍ୟ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଥାନ୍ତି ।

Svābhābika bhābe lokamāne bhāṣā dvārā eka o anya sahita jogājoga karithānti.


ଗୋରଖପୁର ଲିଙ୍କ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ୱେ, ଆମ୍ବେଦକର ନଗର, ସନ୍ଥ କବୀର ନଗର ଏବଂ ଆଜମଗଡ଼କୁ ସଂଯୋଗ କରୁଛି ।

Gorakhpur link express way, Ambedkar nagar, Santh Kabir nagar ebong Aajamgaḍaku sanjog karuchhi.


ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡୋଜକୁ ମିଶାଇ ମୋଟ 25,12,66,637 ଡୋଜ ଟିକା (ଆଜି ସକାଳ 8ଟା ସୁଦ୍ଧା ମିଳିଥିବା ତଥ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ) ବିନିଯୋଗ ହୋଇଛି ।

Ethimadhyaru nashta hoithiba dojaku mishai mota 25,12,66,637 doja tika (Aaji sakala 8taa sudhha milithiba tathyya anuyayi) biniyoga hoichhi.


କିନ୍ତୁ ସେହି ଚାକିରିରେ ଆପଣ କିଛିଦିନ ନିୟୋଜିତ ହେଲାପରେ ଆପଣଙ୍କର ଏଥିରେ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ଆଗ୍ରହ ସୃଷ୍ଟି ହେବାର ଜାଣିପାରିବେ ।

Kintu sehi caakirire aapana kinchidina niyojita helapare aapankara ethire kichhi matrare aagraha srusti hebara jaanipaaribe.


ଆର୍.ଏ. ସିବେସିୟସ୍ ଗ୍ରନ୍ଥିର ଆକାର ଓ ସ୍ରାବକୁ ହ୍ରାସ କରିଥାଏ, ଏବଂ ଏପରି କରିବା ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ନଳୀ ଓ ଚର୍ମ ପୃଷ୍ଠରେ ବ୍ୟାକ୍ଟେରିଆ ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ କରିଥାଏ।

Aa.e. sibesiyas granthira aakara o sraabaku hraasa karithae, ebam ebpari karibaa dwara ubhaya nali o charma prushthare byaakteria sankhya hraasa karithae.


୨୦୧୨ ଡିସେମ୍ବରରେ ବର୍ମଣ୍ଟ ୫୨୨ ଜଣ ରୋଗୀ ସହିତ ଏକ ମହାମାରୀ ବ୍ୟାପିଥିବା ଘୋଷଣା କରିଥିଲା।

2012 ḍisēmbara re barmanta 522 jaṇa rōgī sahiita ēka mahāmārī byāpathibā ghōṣaṇā karithilā.


ତାଙ୍କ ଜୀବନର ଏହି ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଶାନ୍ତ ଏବଂ ସ୍ଥିର ସମୟଟି ଖୁର୍‌ରମ୍‌ଙ୍କୁ ମୋଗଲ ଦରବାରରେ ନିଜର ସମର୍ଥନର ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦେଇଥିଲା, ଯାହା ତାଙ୍କ ଜୀବନର ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥିଲା।

Taṅka jībana ra ēhi apēkṣākr̥ta śānta ēbaṁ sthira samayaṭi khurramṅku mōgala darabāra re nijara samarthanara bhittibhūmi nirmāṇa karibāku suyōga dēithilā, jāhā tāṅka jībana ra parabarttī samayare upayōgī hōithilā.


ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଡିଜିଟାଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କରିବା ସକାଶେ ବିଶେଷ ଡିଜିଟାଲ ମଡ଼େଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି ।

Se kahithile je Bhaarat eka raashtreeya digital swaasthy mishan byabastha sthaapana kariba sakaashe bishesha digital model prastut karuchi.


ବୃଦ୍ଧି ଶରୀରର ପରିମାଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବୁଝାଏ ତଥା ଉଚ୍ଚତା ଏବଂ ଓଜନର ବୃଦ୍ଧି, ଯେତେବେଳେ ବିକାଶ ଉଭୟ ଗୁଣାତ୍ମକ ଓ ପରିମାଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବୁଝାଏ ।

br̥ddhi śarīrara parimāṇātmaka paribartanaku bujhāe tathā ucchatā ēbaṁ ōjanara br̥ddhi, jetēbēḷē bikāśa ubhay guṇātmaka ō parimāṇātmaka paribartanaku bujhāe.


ବ୍ରିସବେନ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ା ପାଇଁ ୧୯୮୨ରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମୁଦ୍ରା ଥିଲା ।

Brisabena raajyagoshthee kreedaa pain 1982re eka swatantra mudraa thila.


ଭାରତରେ ୧୯୮୬ ମସିହା ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ଅଧୂନିୟମ ମଧ୍ୟ ଖାଉଟିମାନଙ୍କର ସମାନ ଅଧିକାର ଗୁଡିକ ଯୋଗାଇ ଦେଇଅଛି ।

Bhaaratare 1986 masihaa khāuṭi surakṣā adhūniyama madhya khāuṭimaanankara samāna adhikāra guḍika jogāi deiachi.


ଖେଳାଳିମାନେ ବଲ୍‍କୁ ମାଲେଟ୍ ମୁଣ୍ଡର ଶେଷ ଦେଇ ଆଘାତ ନକରି ଲମ୍ବ ପାଖଦେଇ କରନ୍ତି।

khēḷāḷimānē balku mālēṭ muṇḍara śēṣa dē'i āghāta nakari lamb pākhadē'i karanti.


ଏହା ହେବ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଶୂନ୍ୟ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ନିର୍ଗମନ କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ ବିମାନ ବନ୍ଦର ।

Eha heba Bhaarata ra prathama shunnya angaarakaamla nirgamana kshamatasampanna bimaana bandara.


ତାଙ୍କ ପରିବାରର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ମୋର ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି” ।

"Taṅka paribārara samasta sadasyanku mora gabhīra sambedanā jaṇāuchhi"


ଅନ୍ୟ ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ରଚନା ଥିଲା କଣଙ୍କ ରାଜତରଙ୍ଗିଣୀ, ଯେଉଁଥରେ କାଶ୍ମୀର ରାଜାଙ୍କର ଇତିହାସ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି ।

Anya mahatvapoornna rachana thila Kanhanka Rajatarangini, jeunthare Kashmir rajankara itihasa barnnana kara jaichhi.


ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଅମୃତ ମହୋତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଛି , ତେବେ ସେହି ସମୟରେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ମହାଶୟଙ୍କ ଜନ୍ମଜୟନ୍ତିର ଅବସର , ଆମକୁ ସେହି ମହାନ ଯଜ୍ଞ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ୁଛି ଆଉ ଭବିଷ୍ୟତର ପ୍ରେରଣା ସହିତ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ୁଛି।

Aaji jetebela desha swaadhinataara amruta mahotsaba paalana karuchi, tebe sehi samayare baabaa saaheba aambedakar mahaashayanka janmajayantira abasara, aamaku sehi mahaana yajnya sahiita madhya joduchhi aau bhabishyatara preranaa sahiita madhya joduchhi.


ଦାର୍ଶନିକମାନେ ଟ୍ରଲି ସମସ୍ୟାକୁ ଦ୍ୱୈତ ପ୍ରଭାବ ନୀତି ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି।

Daarshnikamaane trolley samasyaku dwaita prabhaaba niti adhyayana kariba pain byabahaara karichhanti.


ଥଣ୍ଡା କିମ୍ବା ସର୍ଦ୍ଦିଜ୍ୱରର ଲକ୍ଷଣ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ଲକ୍ଷଣ ଦେଖାଯିବା ସମୟରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ସଂସ୍ପର୍ଶରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ।

Ṭhaṇḍā kim̐bā sarddijvāra ra lakṣaṇa dekhāyāuthibā anyamānankaruṁ dūreī ruhantu ēbaṁ lakṣaṇa dekhāyibā samaya re anyamānanka saha saṁsparśaruṁ dūreī ruhantu.


ଅନୁଗାମୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ଅଭିବାଦକ ସମ୍ବୋଧନ 'ଜୟ ଭୀମ' ତାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରେ ।

Anugaamimaananka dwaraa byabahruta abhibaadaka sambodhana 'Jaya Bhima' taanku sam'ma'nita kare.


ଏହି ଲକ୍ଷଣ-ସମୂହ ବହନ କରିଥିବା ଲୋକେ ଗର୍ଭବତୀ ହୋଇପାରନ୍ତି ନାହିଁ, କାରଣ ସେମାନଙ୍କର ଗର୍ଭାଶୟ ନଥାଏ।

Ehi lakshyana-samuha bahana karithiba lokē garbhabatī hōi pāranti nāhĩ, kāraṇa sēmananka garbhashaya nathāē.


ତାଙ୍କ କ୍ୟାରିଅରର ପର ଭାଗରେ, କୁମାର ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟ ଗାୟକ ଅହମ୍ମଦ ରୁଶ୍‌ଦୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ବହୁତ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲେ, ଏବଂ ରଶ୍‌ଦୀଙ୍କ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ରୁଚି ଏତେ ମାତ୍ରାରେ ଥିଲା ଯେ ସେ ଲଣ୍ଡନର ରୟାଲ ଆଲବର୍ଟ ହଲରେ ତାଙ୍କର କିଛି ଗୀତ ଗାଇ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ।

Taṅka kyāri'arara para bhāgare, kumāra pracchada paṭa gāẏaka ahammada ruśadīṅka dvārā madhya bahuta prabhābita heithile, ebamb ruśadīṅka prati tāṅkara rucī eta mātrāre thilā je se laṇḍanara royāla ālabarṭa hala re tāṅkara kichhi gīta gāi tāṅku śraddhāñjali arpaṇa karithile.


ଟ୍ରାଞ୍ଜିସନ ମେଟାଲଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସାରଣୀରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ମୌଳିକ ।

ṭrāñjisan meṭālaguḍ়ika heuchhi paryyāẏa sāṛaṇīre sabuṭhāru adhika saṃkhyaka maūḷika.


14 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରତି ଦର୍ଶ ଲକ୍ଷରେ ମୃତ୍ୟୁ ନେଇ ଥିବା ଜାତୀୟ ହାର (96)ଠାରୁ ଅଧିକ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ରହିଛି ।

14 raajya/kendrashaasita anchalare prati darsha lakshare mrityu nei thiba jaatiiya haara (96)tharu adhika mrityu haara rahi achhi.


ବିକଳ୍ପ ଭାବେ, ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଦୋକାନକୁ ଯାଇପାରିବେ ଏବଂ ଏକ ପ୍ରକୃତ କାର୍ଡ ପାଇପାରିବେ ଯାହାକୁ ଗ୍ରହୀତାଜଣକ ତା'ପରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

Bikalpa bhabare, aapana byaktigata bhabare dokaanaku jaaipaaribe aema ebama eka prakruta kaarda paaribe jaahanku graheetaajana ta'pare byaktigata bhabare byabahaara karipaaribe.


୩୧ ଜାନୁଆରୀ, ୨୦୧୪ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଏୟାରପୋର୍ଟ ଅଥରିଟି ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଅଫିସର୍ସ କ୍ଲବରେ ଦିଲ୍ଲୀ ୟୁରୋଲୋଜିକାଲ ସୋସାଇଟି ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୟରେ ସେ ନିଜର ଅଙ୍ଗ ଦାନ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଥିଲେ।

31 Jaanuaaree, 2014re Nu~aadeel-lee ra Eyaraaporta Atharitee Of Inda, Ophisarsa Klaba re Deel-lee Yuuralojikala Sosayatee dwara Ayojita eka kaaryakrama samayare se nijaara anga daana sankalpa nei thile.


ଆମର ଜୀବନ ସନାତନ ଅଟେ ।


ଆଲେକଜାଣ୍ଡରଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ଭାରତ ତାଙ୍କର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲା, ସତେ ଯେପରି ଦାସତ୍ୱର ବୋଝରୁ ନିଷ୍କୃତି ଚାହୁଁଥିଲା।

Ālekajāṇḍaranka mṛtyu pare bhārata tāṅkara adhikārīmānanku hatyā karithilā, sate je pari dāsatwāra bojhru niṣkṛuti chāhūṇthilā.


ହେମା ମାଳିନୀଙ୍କ ଭଳି କେତେକ ଭାରତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଅଭିନେତ୍ରୀ କୁଚିପୁଡି ଏବଂ ଭାରତନାଟ୍ୟମ ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀ ଭାବେ ନିଜର କ୍ୟାରିୟର ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।

Hema Maliniṅka bhali keteka bhāratīẏa caḷacitra abhinetrī kuchipuḍi ēbaṁ bhāratanāṭyam nṛtyaśilpī bhābe nijara kyāriẏara ārambha karithilē.


ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ପଦ୍ଧତି ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

Aapanaṅka deya paddhati upalabdha achhi ki naahi taahaa sunishchita karibaa pain screenku yaaṅcha karantu.


ଆମର ଛୋଟ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ତ ମିଲେଟ୍ସ ବିଶେଷ ରୂପେ ଲାଭଦାୟକ ।

Amara chhota chashinka pain ta millets bishesha rupe labhadayaka.


ନାଇକି, ଇନକର୍ପୋରେଟେଡ୍: ନାଇକି, ଇନକର୍ପୋରେଟେଡ୍ ହେଉଛି ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ଗଠିତ ଏକ କମ୍ପାନୀ ।

Naiki, Inkorporeted: Naiki, Inkorporeted heuchhi yuktarashtra Amerikare gathita eka kampani.


ମହିଳାମାନଙ୍କ ସମେତ ସମାଜର ସମସ୍ତ ଶ୍ରେଣୀ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇ ଉଠିଲେ ।

mahilaamaanka sameta samaajara samasta shreṇee aandolanare sakriya hei uthṭhile.


ଏହି ଷ୍ଟେସନ ପରେ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଷ୍ଟେସନଗୁଡ଼ିକ ହେବ ୨୩ଶ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ଓ ୩୩ଶ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍।

Ehi sṭesana pare, parabarttī sṭesana guḍika heba 23śa sṭrīṭ o 33śa sṭrīṭ.


ଏହି ରାଜ୍ୟର ୨,୨୬୦ରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଏହି ଭୂତାଣୁରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିଲେ।

Ehi raajyara 2,260ru adhika loka ehi bhutaanure praana haraaithile.


ଆମେ ସରକାରରୁ ବାହାରି ଆସିଲୁ ।


ଏହା ୧୯୯୨ରେ ଆଲାନ୍ ୟାଉଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଲଣ୍ଡନର ବ୍ଲୁମ୍ସବରୀରେ।

Eha 1992re Alan Yauṅka dwara sthapita hoithila, kendriya Landanra Bloomsburyre.


ଆଜି ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ସର୍ବାଧିକ ଏହି ଉଦ୍ୟାନରେ ରହୁଛନ୍ତି।

Aaji segudika madhyaru sarbadhika ehi udyanare rahuchhanti.


(i) (ii) ପୃଥ୍ବୀର କେଉଁ ଦୁଇଟି ଅଗ୍ରଣୀ ଦେଶ ଯେ କି କାର୍ବନ୍‌ଡାଇଅକ୍ସାଇଡ୍ ଗ୍ୟାସ୍ ଉତ୍ପାଦନ କରନ୍ତି ?

(i) (ii) Pruthibeera keun duiti agranee desh je ki carbon dioxide gas utpaadan karanti?


ରାଜନୀତିରେ ଗର୍ବ ନୁହେଁ, ସମ୍ମାନ ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।

raajaneetire garba nuhē, sam'maana moola lakshya hēba aabashyaka.


ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କରୋନା ମହାମାରୀ ଦ୍ୱାରା ଦେଶ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।

Se kahithile je karona mahamari dwara desh ebam pratyeka nagarikanka surakhya pain ehi nispatti gurutwapurna.


ଏକ ମେଳକର୍ତ୍ତା ରାଗରୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ଜନ୍ୟ ରାଗରେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ଵରଗୁଡ଼ିକ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥାଏ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ‘ବର୍ଜ୍ୟ’ କୁହାଯାଏ।

Eka meḷakarttā rāgaru āharaṇa karājaāithibā janya rāgare jetēbeḷe swabargudika anupasthita thāe, segudiku ‘barjya’ kuhājaāe.


ଏହାକୁ ୨୦୧୩ର ଟରଣ୍ଟୋ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଫିଲ୍ମ ମହୋତ୍ସବର ଗାଲା ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍ ବିଭାଗରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଥିଲା।

Ehaaku 2013ra ṭaranṭō antarjātīẏa phim mahōtsabara gālā prejēṇṭēsana bibhāgare pradarśita karā jāithilā.


କଜ୍ଜ୍ୱଳର ଉପାଦାନ ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ପଦ୍ଧତିମାନ ବହୁତ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ।

Kajjvalara upaadana ebam ehaaku prastuta karibara padhatimaan bahut bhinna hoithae.


କେତେକ ସାଇଟ୍ ମଧ୍ୟ ରହିଛି, ଯେପରିକି କଞ୍ଜୁମର ରିପୋର୍ଟସ୍, ଯାହା ବିଭିନ୍ନ ଟ୍ରେଡ୍‌ମିଲ୍‌ର ରେଟିଂ କରିଥାଏ, ତେଣୁ କେଉଁ ମଡେଲ୍ ଭଲ କାମ ଦେଇଥାଏ ଆପଣ ଜାଣିପାରିବେ।

Keteka saait madhyu raheechi, jepari ki kanjumara riportasa, jaaha bibhinna tredamila retinga karithae, tenu keun modela bhala kaama dei thae aapana jaanipaaribe.


ବନ୍ଧୁଗଣ , ଆଜିର ଯୁବପିଢୀର ଡିଏନଏରେ ହିଁ ବିଜ୍ଞାନ , ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଏବଂ ନବସୃଜନ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ରହିଛି ।

Bandhugana, aajira jubapidhira DNA re hin biGYaana, prajukti bidyaa ebam nabasrujana prati aagrah rahichhi.


127 ବିଭାଗ ଏବଂ 25ଟି ରାଜ୍ୟରୁ ୟୁଟିଲିଟି ପେମେଣ୍ଟ ସହିତ ପ୍ରାୟ 660 ସେବା ଏଥିରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟକୁ ଆହୁରି ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆଣିବାକୁ ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି ।

127 vibhaaga ebam 25ṭi raajyaru utiḷiṭi pemeṇṭa sahita praaya 660 sebā ethire upalabdha karaaiba ebam ehaa madhyaku aahuri aneka kaaryakramaku aṇibaaku yojanā karaa jaaichhi.


ଯଦି ଏହାର ଚିକିତ୍ସା କରା ନଯାଏ, ତେବେ ଏହା ପେରିଟୋନାଇଟିସ ଏବଂ ଶକ୍‌ର କାରଣ ହୋଇପାରେ ।

Jadi ehaara chikitsaa karaa najaaae, tebe ehaa peritonaitisa ebং shakra kaarana hoipaare.


କାସ୍ପାରୋଭ ୨୦୦୦ ମସିହାରେ ରୁଷର ଭ୍ଲାଦିମିର କ୍ରାମନିକଙ୍କଠାରୁ ପରାସ୍ତ ହୋଇ ତାଙ୍କର ପି.ସି.ଏ. ଟାଇଟଲ୍ ହରାଇଥିଲେ।

kaaspaarov 2000 masihare rushara bhlaadimir kraamnikankaṭhru paraasta hoi taanka p.si.e. ṭaaitl harāiṭhile.


ଦୁନିଆଟା ଏତେ ବିଶାଳ, ହେଲେ ମୁଁ ଏବେ ଏକାକୀ, ଯେବେ ଘରେ ମୁଁ ଏକଲା ବସିଛି।

duniāṭā ete biśāla, hele mun ebe ekākī, jebē ghare mun ekalā basiichhi.


୨୦୨୧ ମସିହା ଜୁନ୍ ୧ରେ, ନୂଆ ନାମ ଏଲ୍କସ୍ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।

2021 masihā jun 1re, nūa nāma elkasa ghōṣaṇā karā jāithilā.


ଲିଓନ୍‌ଙ୍କ ବଜେଟ୍‌ର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ ମୂଲ୍ୟର ପେମେଣ୍ଟ ସହିତ ଲିଓନ୍ ଚେଲ୍‌ସି ଖେଳାଳି ଟିଆଗୋଙ୍କୁ ନେବେ ।

Li'on'n bajet'r eka trutiya'nsha mulyara payment saha, Li'on chel'si khel'a'li Ti'a'go'nku nebe.


ସେମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଦିନ ଧରି ମଣ୍ଡପରେ ପୂଜା କରାଯାଏ ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ରବିବାର ଦିନ ବଙ୍ଗୋପସାଗରରେ ବିସର୍ଜନ କରାଯାଏ।

Sēmānanku anēka dina dharī maṇḍapare pūjā karā jāẏē ও parabarttī rabibāra dina baṅgōpasāgarare bisarjana karā jāẏē.


'ଗୋଦାବରୀ ନଦୀ ଅବବାହିକା ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ' ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସିମେଣ୍ଟ-କଂକ୍ରିଟ୍ ବନ୍ଧ 'ନାଗାର୍ଜୁନ ସାଗର ଡ୍ୟାମ୍' ସମେତ ଅନେକ ବହୁ-ରାଜ୍ୟ ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିକାଶ ପଥରେ ରହିଛି ।

'Godābarī nadī ababāhikā jaḷasecana prakalpa' ebaṃ biśbara sarbōcca simenṭ-kaṃkriṭ ban̄dha 'Nāgārjuna sāgara ḍyāma' sameta anek bahu-rāajya jaḷasecana prakalpa bikāśa pathare rahiachhi.


ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଟେଷ୍ଟିଂ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଦେଶରେ ଗତ ୨୪ ଘଣ୍ଟାରେ ୧୯,୬୦,୭୫୭ ଟେଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି ।

Deshabyaapi testing bruddhi kara jaaithiba bele desh re gata 24 ghanta re 19,60,757 test kara jaaithichi.


ଏହି ନୀତି ଅନୁସାରେ ବ୍ରିଟେନ୍ ଅନେକ ଦିନ ଧରି ପ୍ରଭୂତ୍ବ ବିସ୍ତାର କରି ଚାଲିଥିଲା ।

Ehi niti anusare Britain anek dina dhari prabhutwa bistara kari chalithila.


ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଯଦି ଆମେ ପରାଧୀନତାର ସେହି ଯୁଗରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥାଆନ୍ତେ, ତେବେ, ଏହି ଦିନର କଳ୍ପନା ଆମ ପାଇଁ କିଭଳି ହୋଇଥାଆନ୍ତା?

Aapana madhya chinta karantu, jadi aame paraadheenataara sehi jugare janma heithaaante, tebe, ehi dinara kalpana aama pain kiebhaali heithaaanta?


ନିମ୍ନରେ ସେହି ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ଦିଆଗଲା : ସ୍ମୃତି ଶକ୍ତି ଉପରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଜୀବନରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଭୂମିକା ପିଲାମାନେ କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରିବା ଉଚିତ୍ କି?

nimnare sehi bhidiogudika dia gala: smruti shakti upare chhatrachhatrinka jibanare prayuktira bhumika pilamane kebala semananka pitamataanka asampurna swapna purana kariba uchit ki?


ସେ ୧୯୬୨ରୁ ୧୯୮୨ରେ ସେମାନଙ୍କ ଛାଡ଼ପତ୍ର ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଇପର୍ ଲରିଙ୍କ ସହ ବିବାହିତ ଜୀବନ ବିତାଇଥିଲେ।

Se 1962 ru 1982 re semananka chhadapatra hebā paryyanta paipara larinka saha bibāhita jibana bitāithile.


ଚଟାଣର ରେଖାଗୁଡ଼ିକର ଆକୃତି ଆଧାରରେ, କୋର୍ଟର କେନ୍ଦ୍ରକୁ ସାଧାରଣତଃ "ଦ ଟି" କୁହାଯାଇଥାଏ।

Caṭāṇara rekhāgurikara ākṛti ādhārare, korṭara kendraku sādhāraṇataḥ "da ṭi" kuhāī thāẏa.


୧୯୬୦ ଦଶକ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଲିଖିତ, ସାଣ୍ଡିଲ୍ୟନଙ୍କ ପୂର୍ବ ରଚନା ‘ଯବନ ରାଣୀ’, କରିକାଳ ଚୋଳଙ୍କ ଜୀବନ ଉପରେ ଆଧାରିତ।

1960 dashak praarambhare likhita, Saandilyananka purba rachanaa ‘Yavana Raanee’, Karikaaḷa Choḷanka jeevana upare aadhaarita.


ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜାଦି କା ଅମ୍ରିତ ମହୋତ୍ସବ କାଳରେ ଦେଶ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ସେହିସବୁ ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମନେ ପକାଉଛି, ଯେଉଁମାନେ ନିଜକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ସମର୍ପିତ କରିଦେଇଥିଲେ ।

bandhugana, aajaadi kaa amrit mahotsav kaalare desh, aruṇaachaḷ pradeshara sehisabu śahiidamaananku madhya mane pakaauchhi, yemane nijaku raashṭra paain samarpita karideithile.


ଫେଣ୍ଟି ୫୭–୪୩ ପ୍ରତିଶତ ବ୍ୟବଧାନରେ ପରିଷଦ ଆସନକୁ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିଲେ।

Phenṭi 57–43 pratishata byabadhānare parishada āsanaku nirbāchita hoithile.


ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ମଣିଷ ଭାବରେ, ବରୁଣ ପିଲାଟିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ହନି ଏବଂ ମୋନିକାଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି।

Barttamaana eka paribarttita manisa bhaabare, Baruna pilaatiku dekhiba pain haninee ebam monikaanku nimantrana karanti.


ଏହା Boyle’s ଙ୍କ ନିୟମ, Charles’ଙ୍କ ନିୟମ ଏବଂ Avogadro’s ଙ୍କ ନିୟମ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ।

Eha Boyle’s ṅka niyam, Charles’ṅka niyam ebamb Avogadro’s ṅka niyam dwara parichalita.


ଇତି ମଧ୍ୟରେ, ଏହି ମାମଲା ସିଙ୍ଗାପୁର ଆଣ୍ଟି-ଡେଥ୍ ପେନାଲ୍ଟି କ୍ୟାମ୍ପେନ (ଏସ୍.ଏ.ଡି.ପି.ସି.)ର ରେଚେଲ ଜେଙ୍ଗଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କଲା।

Iriti madhyare, ehi mamala Singapura Anti-Death Penalty Campaign (S.A.D.P.C.)ra Rachel Jengnka dhyana akarshana kala.


ଗତ ୧୨ ମାସରେ ମହିଳା କର୍ମଚାରୀ ସଂଖ୍ୟା ସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।

Gata 12 maasare mahila karmachaaree sankhyaa sangathita kshetrare sarbaadhika boli janaapadichhi.


ସେହି ବର୍ଷ, ସେ 'ନାସ୍କାର ରୁକି ଅଫ୍ ଦି ଇୟର' ହୋଇଥିଲେ ।

Sehi barsha, se 'Naskaar Ruki of the Year' hoithile.


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପରେ ଜରୁରି ସେବା ଯୋଗାଉଥିବା କର୍ମୀ ଏବଂ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ଓ ଆଇନଶୃଙ୍ଖଳା ଦାୟିତ୍ୱରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଟୀକା ଦିଆଯିବ।

Pradhaanamantree kahithile, swaasthy karmachaareenku pare jaruri sebaa jugaauthibaa karmee ebam desh ra surakshyaa o aainashrungkhalaa daayitware lokamaanku teeka diaajib.


୧୯୫୫ ମସିହାରେ, ସେ ଅହମ୍ମଦାବାଦର ଟେକ୍ସଟାଇଲ୍ ଶ୍ରମିକ ସଙ୍ଗଠନର ଆଇନ୍ ବିଭାଗରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।

1955 masihāre, se ahamadābādar ṭeksṭāila śramika saṅgaṭhanara āin bibhāgare yoga dei thile.


କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥଳରେ ଅସାଧାରଣ ଗ୍ରାହକ ସେବା ପାଇଁ ମୋତେ ଏକ ବୋନସ ମିଳିବା ପରେ ମୁଁ ଉଲ୍ଲସିତ।

kaaryya sthala re asaadhaarana graahaka sebaa pain maote eka bonasa miliba pare mun ullasita.


ଏହି ବୈଠକଗୁଡ଼ିକ ଥିଲା 'ଫ୍ରେଣ୍ଡସ୍ ଅଫ୍ ଚିଲ୍‌ଡ୍ରେନ୍ ୱିଥ୍ ସ୍ପେସିଆଲ୍ ନିଡ୍ସ'ର ଆରମ୍ଭ।

Ehi baithakagudika thila 'Friends of Children with Special Needs'ra arambha.


ପୂଜକ ଏତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଲା, ଯେ ମନ୍ତ୍ର ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବା ଭୁଲିଗଲା। ଏହି ନୀରବତା ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପିଲା ଫିକ୍ କିନା ହସି ପକେଇଲା।

Pujaka ete aashcharya hela, je mantra uccharana kariba bhuligala. Ehi nirabata madhyare gotie pila phik kina hasi pakaila.


ଅର୍ବାନ୍ ନକ୍ସଲ ଅତି ଚତୁରତାର ସହିତ କଂଗ୍ରେସର ଏହି ଦୁର୍ଦ୍ଦଶାର ଫାଇଦା ଉଠାଇ ସେମାନଙ୍କ ମନକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଆୟତ୍ତ କରିନେଇଛନ୍ତି ।

Arbaan naxal ati chaturata sahaita kangresara ehi durdadshara phaaida uthaai semaananka manaku purna rupe aayatta karinei chanti.


ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଦେଖନ୍ତୁ, ସବୁଆଡ଼େ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ କିପରି ଭାରତର ଆୟୁର୍ବେଦ ଓ ଯୋଗର ଚର୍ଚ୍ଚା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ।

Sosial midiaare dekhantu, sabuaade reaga pratireadhaka shakti badhaiba paina kipari bharatara aayurbeda o yogara charchaa madhyu heuchhi.


ସାମାଜିକ କର୍ମୀ/ପରାମର୍ଶଦାତା ସ୍ତରରେ ହିଂସା ଉପରେ ରୋକ ଲଗାଇବା ଲାଗି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ମିଳିତ ସ୍ତରରେ 19,316 ଅଧିବେଶନର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇସାରିଛି।

saamaajika karmmii/paraamarśhadaataa starare hinsaa upare roka lagaaibaa laagi byaktigata ebam milita starare 19,316 adhibeśanara aayojan karaa jaaisaarichi।


ମୁଁ ଯେଉଁ ଥଣ୍ଡା ନହେବା ସମସ୍ୟା ସାମ୍ନା କରିଆସୁଛି, ତାହା, ଜଣେ ଫ୍ରିଜ ମେକାନିକ ଭାବେ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଜ୍ଞାନ-କୌଶଳ ଦ୍ୱାରା ସମାଧାନ କରିଦେବେ ଜାଣି ମୋତେ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ଲାଗୁଛି।

mũ jẽũ ṭhaṇḍā nahẽbā samasyā sāmnā kariāsuchi, tāhā, jaṇẽ phrija mekanika bhābe, āpaṇa āpaṅka jñāna-kaushala dvārā samādhāna karidēbe jāṇi mōtẽ āśvasta lāguchi.


ସେ ସନମକୁ ଏହା ଦେଖାଇବା ପରେ ସେ କ୍ରୋଧିତ ହୋଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା ପରେ ସେ ଉତ୍ତେଜିତ ଅନୁଭବ କରିଥାଏ ଓ ଚିତ୍ରକର ଜଣକ ସହିତ ପ୍ରେମ ସମ୍ପର୍କ ରଖିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ।

Se sanamaku eha dekhā'ā pēra se krōdhit ha'āē, kintu eha pēra se uttejita anubhaba karēthāē o chitrakara jaṇaka sahiita prēma samparka rakhibā ārambha karēthāē.


ଅନ୍ୟ ଅର୍ଥରେ କହିଲେ ନଦୀର ଉଦ୍‌ବୃତ୍ତ ଜଳ ଯେତେବେଳେ କୂଳ ଟପି ନିକଟବର୍ତୀ ଅଂଚଳକୁ ମାଡ଼ିଯାଏ ତା’କୁ ବନ୍ୟା କହନ୍ତି ।

Anya artha re kahile nadira udbrutta jala jetebela kula tapi nikatabarti anchalaku madijaye ta'ku banya kahanti.


ଢାଙ୍କୁଣୀଟିର ଧାରଟି ଉଡ୍ଡୀୟମାନ ରାଜହଂସୀ ରହିଥିବା ଏକ କାରୁକାର୍ଯ୍ୟ ମଣ୍ଡିତ ଅଂଶ ଦ୍ଵାରା ସୁସଜ୍ଜିତ ।

Ḍhāṅkuṇītira dhārati uḍḍīyamāna rājahansī rahiṭhibā ēka kārukāryya maṇḍita aṁśa dvārā susajjita.


ଏହି ମୁଭିର ସୁଟିଂ ୨୦୧୩ ଜୁନରେ ଶେଷ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏହା ୨୦୧୩ ଶେଷଆଡ଼କୁ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିବାପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିଲା।

Ehi muvi ra suṭiṁ 2013 Jun re śeṣa hōi thilā ēbaṁ ēhā 2013 śeṣaāḍakū muktilābha karibāpāi pūrbaru dhārjya hōi thilā.


ପାରମ୍ପରିକ ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଗୁଣିଗାରେଡ଼ି ଭିତ୍ତିକ ହିନ୍ଦୁ ପ୍ରଥା ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଜାରି ରହିଥିଲା।

Paarampareeka hindoo dharmmatharu bhinna guniggaaredee bheeittika hindoo prathaa madhya ethaare jaaree rahee thilaa.


ସେତେବେଳେ କୋଲାର ମରାଠା, କଡ଼ପାର ନବାବ, ହାଇଦ୍ରାବାଦର ନିଜାମ, ଏବଂ ହାଇଦର ଅଲୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା  ଶାସିତ ହୋଇଥିଲା।

Setebeḷe kōlāra marāṭhā, kaḍapāra nabāba, haidrābādara nijāma, ebaṃ haidara alīṅka dbārā śāsita hōithilā.


କେତେକ ରାଜ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅର୍ଡର କରିବାଟା ମାଗଣା।

Keteke raajyare uttama maanyata pramaanapatra order karibaataa maagaṇa.


ବ୍ରାଡିକାର୍ଡିଆ ଔଷଧ, ଡ୍ରଗ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନେକ ଜିନିଷ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ ।

Braḍikārḍiā ଔṣadha, ḍraga ēbaṁ an'yān'ya anēka jinisa dbārā madhya hōipārē.


ଲୋକମାନ୍ୟ ତିଲକ ଏଭଳି ଜଣେ ନେତା ଥିଲେ ଯିଏକି ତାଙ୍କ ବିଚାରରେ ବିଶେଷ ବିନମ୍ର ନଥିଲେ ।

Lokamanya Tilaka ebhalii janae netaa thile yieki taanka bichaare bisesa binamra nathile.


୩୦୦ ସ୍କୋର ସହ ଜିତିବା ଖେଳାଳିଙ୍କ ଶେଷ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅଟେ।

300 skor saha jitibaa khelalinkara sesha lakshya ate.


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ: ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି କୁହନ୍ତୁ ତ ।

Pradhaanamantree: Aapananka bishayare kichhi kuhantu ta.


ଏହି ସଫଳତା ଏହାର ସାମୁଦ୍ରିକ ଖାଦ୍ୟରେ ନିପୁଣତା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦର ନୂଆ ଉଦ୍ଭାବନରୁ ଆସିଲା।

ehi saphalatā ehāra sā̄mudrika khādyare nipuṇatā ebaṁ utpādar nūā udvbhābanaru āsilā.


ଏଗୁଡ଼ିକ ମୁଖ୍ୟତଃ, କୋଚି ବନ୍ଦରର ଉତ୍ତରକୁ ପ୍ରାୟ ୧୦ କିଲୋମିଟର (୬ ମା.) ଦୂରରେ, ଏଲୁର-ଇଡାୟାର ଅଞ୍ଚଳରେ (ଉଦ୍ୟୋଗମଣ୍ଡଳ) ୫ କିଲୋମିଟର (୩ ମା.) ଆୟତନ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି।

Eguḍika mukhhyataḥ, Kochi bandarara uttaraku prāya 10 kilometer (6 ma.) duurare, Elur-Iḍāyāra añchala re (udyoga maṇḍaḷa) 5 kilometer (3 ma.) āyatana madhyare rahichhi.


ପ୍ରୋଟିଆ ଅଧିନାୟକ ଏଲ୍‌ଜେ ଜୋର୍ଡାନ୍‌ଙ୍କ କହିବା ଅନୁଯାୟୀ, ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା ଯେ ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଖେଳାଳିମାନଙ୍କୁ ପେସାଦାର ହେବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ।

Protiā adhināyaka elje jōrdānnka kahibā anusāreē, āśā karā jāuthilā je ehi pratiyogitā kheleāḷimānanku pesādāra hebāra suyōga pradāna kariba.


୨୦୦୨ ମସିହାରେ ୟୁରୋ ପ୍ରଚଳନ ଆରମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ଶିଲିଙ୍ଗ ମୁଦ୍ରା ପ୍ରଚଳିତ ଥିଲା।

2002 masiharē yurō pracalana ārambha pūrbbāru śiliṅga mudrā pracalita thilā.


ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ହେଉଛି ଭାରତର ଏକମାତ୍ର ପ୍ରଶାସନିକ କ୍ଷେତ୍ର ଯେଉଁଠି ବିପୁଳ ପରିମାଣର ବୋରାକ୍ସ ଏବଂ ନୀଳମଣିର ସମ୍ବଳ ରହିଛି ।

Jaammu-Kaashmeer heuchhi Bhaarata ra ekamaatra prashaasanika kshetra jyeunthhi bipula parimaaṇa ra boraaks ebam nilamaṇi ra sambala rahi chhi.


ଏହା ଓରାନ ପ୍ରଦେଶର ରାଜଧାନୀ ଏବଂ ୯୦୩ ମସିହାରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା ।

Eha Oran pradesara rajadhani o 903 masihare sthapita hoithila.


ସେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କରିଥିଲେ ଏବଂ ନରୱେରେ ଅନେକ ରେସ୍ ଜିତିଥିଲେ।

Se anyaanya antarjātīẏa pratīẏōgitāre madhya pratidbandbitā karithile ēbaṁ narwēre anēka rēs jitithile.


ଏହି କୋର୍ଟକୁ ଘେରିଥିବା ରେଖାଗୁଡ଼ିକର ଓସାର ୪ ସେଣ୍ଟିମିଟର (୧.୬ ଇଞ୍ଚ)ରୁ ଅଧିକ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଏହା କୋର୍ଟର ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପରିମାପ ଧାରରୁ ମପାହୋଇ ଭିତରକୁ ଟଣାଯାଇଥାଏ।

Ehi kortaku gherithiba rekhaagudikara osara 4 sentimitara (1.6 inch)ru adhika heba uchita nuhne, ebam eha kortara nirdharita parimapa dhararu mapahoi bhitaraku tanajai thae.


ଏଭଳି ବୃଷ୍ଟିପାତ ବହୁତ ଅନିୟମିତ; କିଛି ଅଞ୍ଚଳରେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ବର୍ଷା ହେଲେ, ଆଗାମୀ କିଛି ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ବର୍ଷା ଦେଖାଯାଇ ନଥାଏ ।

ebhaḷi bruṣṭipaata bahut aniyamita; kichhi añchala re goṭie barṣa barṣaa hele, aagami kichhi barṣa paryyanta kaunasi barṣaa dekhā jāi nathāe.


ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ଖଥିଆର-ଗିର ଶୁଖିଲା ପର୍ଣ୍ଣମୋଚୀ ଜଙ୍ଗଲର ପରିବେଶ ରହିଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମମଣ୍ଡଳୀୟ ଶୁଖିଲା ପ୍ରଶସ୍ତ ପତ୍ରଯୁକ୍ତ ଜଙ୍ଗଲ, ଯଥା- ଶାଗୁଆନ, ଆକାଶିଆ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୃକ୍ଷ ସବୁ ରହିଛି।

Ehi anchalare khathiara-gira śukhilā parṇamochī jangalar pariabeśa rahiachi, jeunthire grīṣmamandḷīẏa śukhilā praśasta patrayukta jangala, yathā- śāguāna, ākāśiā ebam anyān̄ya br̥ukṣa sabu rahiachi.


ଚିହ୍ନା ନପଡ଼ିବା ପାଇଁ ଛଦ୍ମାବରଣ ଗ୍ରହଣ କରିବା ବ୍ୟର୍ଥ ହୁଏ, ଯେତେବେଳେ ସମ୍ଭୋଗ ସମୟରେ ଅତି ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ରଙ୍ଗମାନ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ ।

chihaa napadiiba pain chhadymaabarana grahana karibaa byartha hue, jetabele sambhoga samayare ati ujjwala rangamaan drushyamaan hue.


ଜଣେ ଟି.ଭି. ସାମ୍ବାଦିକ ଏହି ରହସ୍ୟମୟ ନାୟକଙ୍କ ପଛର କାହାଣୀ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।

Jaṇē ṭi.bhī. sām̐bādik ēhi rahasyamaya nāyakanka pachara kāhāṇī unmōchana karichhanti.


ଏହା ପ୍ରାଚ୍ୟ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମାବଲମ୍ବୀ କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳୀ ଥିବା ସହିତ ବାଇଜାନ୍‌ଟାଇନ୍ ସମ୍ରାଟମାନଙ୍କ ରାଜଧାନୀରେ ପରିଣତ ହୋଇଥିଲା ।

Eha prachya khreeṣṭadharmmabalambee kendrasthalī thibā sahita baijaanṭaain samrāṭamānanka raajadhaaneere pariṇata heāithilā.


ମନ୍ଦିରଟିରେ ମୂଳରୁ ରହିଥିବା ଶିଳାଲେଖର ଉପଯୋଗରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସଠିକତାର ସହ ଏହି ହିନ୍ଦୁ ମନ୍ଦିରଟିର ଉଦ୍ଭବ ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ।

Mandirṭire mūḷaru rahithibā śilālekha ra upayogare jathēṣṭa saṭhikatāra saha ēhi hindū mandirṭira udbhaba samaya nirdhāran karā jāipāriba.


ସେ ଦେବଗିରିରୁ ଆସିଥିଲେ, ଯାହା ସେତେବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଏକ ଅଂଶ ଥିଲା (କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ହାଇଦ୍ରାବାଦର ଏକ ଅଞ୍ଚଳ ଦୌଲତାବାଦ ଅଟେ)।

Se debagiriru aasithile, jaha sethebele karnnatakara eka ansha thila (kintu barttamaan haidraabaadara eka anchala daulatabaad ate).


ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ୟୁନିଟ୍‌ଟି ଦେଖିବା ପାଇଁ ବିକ୍ରେତାଙ୍କୁ ଭେଟିବେ, ସେତେବେଳେ ସିପିଂ କଣ୍ଟେନରଟିର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିରୀକ୍ଷଣ ନିଶ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ।

Jetebela aapana unit-ti dekhiba pain bikretanku bhetibe, setebela shipping container-ti-ra eka sampurna nirikshana nischaya karantu.


କଳିଯୁଗରେ, ଆଦି ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ ହିମାଳୟ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଏହି ଗୁମ୍ଫାକୁ ପୁନଃ ଆବିଷ୍କାର କରିଥିଲେ।

Kalijugare, Aadi Shankaracharya Himalaya gast samayare ehi gumphaku punah aabiskara karithile.


ନିଜର ବ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ପାର୍ବଣ ଋତୁ ଯୋଗୁଁ ହୁଏତ ଆପଣ ଏହି ଐତିହାସିକ ରାଜିନାମା ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଜାଣିପାରି ନ ଥିବେ ।

nijara byasta karyakrama ebam paarbana r^tu jogun^u hueeta aapana ehi aitihasika raajinaamaa bishayare bistruta bhabe jaanipaari na thibe.


ଏହି ସେବା ସେହି ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତରେ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଉପଯୋଗୀ ହେବ ଯେଉଁଠାରେ ଭାରତନେଟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସାର୍ବଜନୀକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଛି।

Ehi sebā sehi grāmīṇa kṣhetrē biśēṣa bhābēṇa upayōgī hēba jēuṭhāre bhāratanēṭa antaragata sārbajnika wāi-phāi haṭaspaṭa madhya karā jāuchhi.


ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ ପାଇଁ ଏକ ଆନୁବଂଶିକ ପ୍ରବୃତ୍ତି ଥାଇପାରେ କିମ୍ବା ସେମାନେ ଏଭଳି ଜୀବନଶୈଳୀ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ଯାହା ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ ପାଇଁ ଖୋରାକ ଯୋଗାଏ।

Paribaara sabsyamaananka madhyare stroke pain eka aanubanshika prabrutti thaai paare kiambaa semaane ebhalii jeebanashailii grahana karanti, jaahaa stroke pain khoraaka yogaaye.


କିନ୍ତୁ ଯେହେତୁ ସେଗୁଡିକ ସ୍ଵଳ୍ପ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଚାହିଦା ଯୋଗାଣ ଠାରୁ ଅଧୁକ, ଏଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଦାମ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଏବଂ ଅବାଧ ବା ମୁକ୍ତ ଭାବେ ମିଳନ୍ତି ନାହିଁ ।

Kintu jehetu segudika swalpa ebong semananka chahida jogana tharu adhika, egudinka eka dam aabasyaka kare ebong abadha ba mukta bhabe milanti nahi.


ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଧନର ଉପଯୋଗ କଲାବେଳେ ଏହିଭଳି ପରିସ୍ଥିତିର ସାମନା କରିଥାଉ।

Āmē deinandina jībanare anyān'ya sādhana ra upayōga kalābeḷē ēhibhali paristhitira sāmanā karithā'u.


ହାଇଦର ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କର ବିରୋଧୀମାନଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ଜାମୋରିନ୍‌ଙ୍କ ଠାରୁ ଏକ ବକେୟା ସଲାମୀ କର ଦାବି କରିଥିଲେ ।

haaidara madhyare poorburu taankaara birodheemaananku samarthana karuthiba jaamoriannka tharu eka bakeya salaamee kara daabi karithile .


ଶେଷରେ ଜଣଙ୍କୁ ପାଇ ମୁଁ ବେଶ୍ ଖୁସି, ଯିଏ ବୁଝି ପାରୁଛି ମୋ ଫ୍ରିଜ୍‌ଟା କାହିଁକି ଏମିତି ଅଦ୍ଭୁତ ଶବ୍ଦ କରୁଛି – ଅନେକ ସପ୍ତାହ ଧରି ଏହା ମୋତେ ହରକତ କରିଆସୁଛି!

Śeṣare jaṇanku pāi muṁ beś khusi, jie bujhi pāruchi mo phrijṭāṁ kāhiṅki emiti adbhuta śabda karuchi – anek saptāha dhari eha motete harakata kariāsuchi!


ଖୁଚୁରା ଦୋକାନଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ  ପାରମ୍ପାରିକ ଖାଦ୍ୟ ଦୋକାନ କିମ୍ବା ତେଜରାତି ଦୋକାନ, ବଜାର ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ।

khuchura dokanagudika sadharana-tah paraMpara-tika khadya dokana kimba tejaraati dokana, bajara apeksha adhika moolya dhaarya karanti.


୧୬୬୧ ମସିହା ପରେ ସେମାନେ କ୍ୱିଲୋନ୍‌ରେ ଡଚ୍‌ମାନଙ୍କ ହାତରେ ପରାସ୍ତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ପରେ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ମାନେ ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ଉପକୂଳ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଯାଇଥିଲେ।

1661 masihā pare semāne quilōnre ḍachmānanka hātare parāsta hōithile ēbaṁ pare partugīja māne dakṣiṇa-paścima upakūḷa chāḍi cālijāithile.


ଏହା ଅଧିକ ଶକ୍ତି ଏବଂ ପରିସର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଏବଂ ଏହା ଖେଳାଳିଙ୍କୁ ଡିଫେଣ୍ଡର୍‌ଙ୍କ ଠାରୁ ଉଚ୍ଚକୁ ଉଠିବାରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା କରିଥାଏ।

Eha adhika shakti ebam parisara pradaan karithae, ebam eha khelalinku defender'nka tharu uchhaku uthibare madhya sahajyata karithae.


ତେବେ, ଏହା ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଚୟନ ତାଲିକାରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିନଥିଲା, ଏବଂ ଶେଷରେ, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅଲିମ୍ପିକ କମିଟି (ଆଇ.ଓ.ସି.), ତା' ପରିବର୍ତ୍ତେ, କୁସ୍ତିକୁ ପୁଣିଥରେ ସାମିଲ କରିବା ସପକ୍ଷରେ ଭୋଟ ଦେଇଥିଲା।

Tebe, eha chudanta chayana talikare pahunchi parinathila, ebong seshare, antarjatia olympic kamiti (ai.o.si.), ta paribarte, kustiku punithare samila kariba sapakshare vote deithila.


(୨) ବିକାଶ କେବଳ ପରିବେଶ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥାଏ ।

(୨) Bikaash kebal paribesh dwaara prabhaabit heithaa-e.


ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି, ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକୃତ ଉପଚାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନୁଭବ ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞତାର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଜାପାନ ସହିତ ଏକ ବୁଝାମଣା କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନିଆଯାଇଛି ।

Ehaaku dhyaanare rakhī, bikendrīkṛta upachaara kṣhetrare anubhava ebam biśeṣajñataara aadaan pradaan karibaa nimante Jaapaana sahita eka bujhaamaṇaa karibaa pain nirṇṇaya neaajaaithiba.


ଆମ ପୂଜାର ଭାବ ଏଭଳି ହେବା ଦରକାର ଯେ ଆମେ କୌଶଳର ମହତ୍ୱକୁ ବୁଝିବା ଏବଂ କୁଶଳୀ ଲୋକ, ଯେଉଁଠି ବି କାମ କରୁଥାନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ସେମାନଙ୍କୁ ଉଚିତ ସମ୍ମାନ ମଧ୍ୟ ଦେବା ।

Aamaa pujaara bhaaba ebhalii hebaa darakaara je aame kaushalar mahattwaku bujhibaa ebong kushalii loka, jauthhi bi kaama karuthantu naa kaahin ki, semaananku uchita sammaana madhyu debaa.


ଗର୍ଭାବସ୍ଥା ସମୟରେ ବାନ୍ତି ମଧ୍ୟ ଲାଗିପାରେ, ଏବଂ ସେହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଏହା ଅତି ସ୍ୱାଭାବିକ ।

Garvhaabasthaa samayare baantee madhy laagi paare, ebam sehi paripreksharee ehaa ati svaabhaabika.


ଏହି ରାଜାମାନେ, "ସେମାନଙ୍କ କମ୍ପିତ ମୁକୁଟ ସହ ସମ୍ଭ୍ରମେ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇ", କନୌଜ ସିଂହାସନ ଉପରେ ଚକ୍ରାୟୁଧଙ୍କ ଅବସ୍ଥାପନ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ।

ehi raajaamaane, "seamaananka kampita mukuta saha sambhramare mund nuaain", kanauj sinhaasana upare chakraayudhnka abasthaapana sweekaar karithile.


ଖ୍ରୀ.ଅ. ୭ମ—୮ମ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଅମ୍ବାପୁରମ୍ ଏବଂ ଆଡ଼ବିନେକ୍କାଲମ୍ ପର୍ବତରେ ମୋଟ ପାଞ୍ଚଟି ଜୈନ ଗୁମ୍ଫା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା।

Khri.a. 7ma—8ma śatābdīre Ambāpuram ebāṁ āṛbinekkālam parabatarare mōṭa pāñcati jaina gumphā nirmāṇa karā jāithilā।


ଗୃହଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ, କାନ୍‌ସାସ୍‌ର କୌଣସି ସରକାରୀ ସେନା ନଥିଲା ।

Gruhajuuddha arambha hebā samayare, kānsāsrara kaūṇasi sarakārī senā nathilā.


ୱିଣ୍ଡୋଜ୍ ଲାଇଭ୍ କଣ୍ଟାକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କିମ୍ୱା ଜି-ମେଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଆଉଟ୍‌ଲୁକ୍‌ରୁ କଣ୍ଟାକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ହସ୍ତକୃତ ଭାବେ ଆଣାଯାଇପାରେ ।

Wiṇḍōj laiv kanṭākṭguḍiku kim̐bā ji-mel byabahāra kari āuṭlukru kanṭākṭguḍika hastakṛta bhābe āṇā jāipāre.


ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ, ବୃଷ୍ଟିଛାୟାରେ ଥିବା ନାସିକ, ପୁଣେ, ଅହମ୍ମଦନଗର, ଧୁଲେ, ଜଲଗାଓଁ, ସତାରା, ସାଙ୍ଗ୍‌ଲି, ସୋଲାପୁର ଆଦି ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ କୋଲ୍ହାପୁର ଜିଲ୍ଲାର କିଛି ଅଂଶରେ ବାର୍ଷିକ ୧,୦୦୦ ମି.ମି. ବା ୪୦ ଇଞ୍ଚରୁ କମ୍ ବର୍ଷା ହୋଇଥାଏ ।

Anyapakshare, br̥ṣṭichhāẏāre thibā nāsika, puṇe, aham'madanagara, dhule, jalagāõ, satārā, sāṅgli, solāpura ādi jillā ebaṁ kolhāpura jillāra kichhi aṁśare bārṣika 1,000 mi.mi. bā 40 iñcarau kama barṣā hōithāe ।


ପୂର୍ବତନ ଚାନସେଲର ମାନ୍ୟବର ଆଞ୍ଜେଲା ମର୍କେଲଙ୍କ ଭାରତ - ଜର୍ମାନୀ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ମଜବୁତ କରିବାରେ ଅବଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ମାନ୍ୟବର ସ୍କୋଲାଜଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏହି ସକରାତ୍ମକ ଗତି ଜାରି ରଖିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା କହିଛନ୍ତି ।

pūrbbatana chānaselar mānyabara āñjelā markelanka bhārata - jarmanī raṇanītik bhāgīdārīku majabuta karibāre abadāna pāiṁ praśaṁsā karichanti ebaṁ mānyabara skōlājakanka netr̥tbale ēhi sakārātmaka gati jāri rakhibāku apekhyā karithibā kahichanti |


ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ମିଳିଥିବା ସହାୟତା ଓ ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ହାର୍ଦ୍ଦିକ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।

Yuktarashtra Amerika sarkaaranka tarafaru milithiba sahayata o samarthana pain pradhaanamantree Narendra Modi haarddika krutajnyata vyakta karithile.


ବେଦସମାଜର ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକୁ ସେ ତାମିଲ ଓ ତେଲୁଗୁ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିଥିଲେ ।

Bedasamajara pustakagudiku se taamila o telugu bhashare anubaada karithile.


ଉତ୍ତର ମୋଜାମ୍ବିକରେ ଆତଙ୍କବାଦ ଘଟଣାକୁ ନେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନ୍ୟୁସୀଙ୍କ ଚିନ୍ତାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହଭାଗୀ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ମୋଜାମ୍ବିକ ପୋଲିସ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀର ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ସମେତ ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ନେଇ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ।

Uttara Mozambikare aatankabaada ghatanaaku nei rashtrapati Nyusinka chintare pradhanmantri sahabhagi hoithile ebam Mozambik Polis ebam suraksha bahinira dakshyataa bruddhi sameta samasta sambhabya sahayata pradan nei prastaba deithile.


ଏହି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ଯେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଦିଗ , ସେ ହୁଏତ ଶୈଖିକ ହେଉ , ବୈଷୟିକ ହେଉ , ଧନ୍ଧାମୂଳକ ହେଉ , ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଶିକ୍ଷାକୁ ସ୍ଥାଣୁ ଅବସ୍ଥାରୁ ବାହାରକୁ ବାହାର କରାଯାଉ ।

ēhi prayāsa karā jā'uchhi je uchchaśikh'yāra pratyēkaṭi diga , sē huēta śaīkhika hēu, baīṣayika hēu, dhandhāmūlaka hēu, samasta prakā'rara śikshyāku sthāṇu abasthāru bāhāraku bāhāra karā jā'u.


ସ୍ଥାନୀୟ କାରିଗରମାନଙ୍କର ନିଖୁଣତା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରକୃତରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ।

Sthaanīya kārigaramaanankara nikhuṇatā ēbam daksḥatā prakr̥taraē ullēkhanīya.


ବ୍ୟାଙ୍କ କାରବାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନୁସୂଚିତ ଏବଂ ଅଣ-ଅନୁସୂଚିତ ବ୍ୟାଙ୍କସବୁ ରହିଛି ।

byaanka kaarabaara kṣhetrare anusūchita ebaṁ aṇa-anusūchita byaankasabu rahiachhi.


ଏହି ଘୋଷଣାନାମା ଇଂରାଜୀ, ଉର୍ଦ୍ଦୁ, ହିନ୍ଦୀ ଏବଂ ପଞ୍ଜାବୀ ଭାଷାରେ ପାଠ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ବହୁତ କମ୍ ଲୋକ ଏହାକୁ କୌଣସି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ କିମ୍ବା ପରେ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଥିଲେ ବୋଲି ମନେହୁଏ ।

Ehi ghosaṇānāmā iṁrā̄jī, urddū, hindī ēbaṁ pañjābī bhāṣāre pāṭha karā jāithilā, kintu bahuta kama lōka ēhāku kaunasi guruṯba dēithilē kimbā pare ēhā bishaẏare jāṇibāku pāithilē bōli manēhuē.


ଶିକ୍ଷକ-ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ସମ୍ପର୍କର ବନ୍ଧନକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ ।

śikṣaka-chātrachātrī samparkara bandhanaku sudr̥ḍha karibā pāī ēhā ēka baḍa sujog bolī bibēchanā karā jāē।


ଭାଷ୍ଟରହେଜ୍ଡେ ହେଉଛି ସ୍ୱିଡ଼େନର ଗୋଟଲାଣ୍ଡ କାଉଣ୍ଟିର ଗୋଟଲାଣ୍ଡ ପୌରପାଳିକାର ଏକ ଅଞ୍ଚଳ।

Bhaastarahejde heuchhi Swedenara Gotalaand kaountyra Gotalaand paurapaalikaara eka anchala.


କ’ଣ ଆମେ ଏବେଠାରୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରଦ୍ୱାରା ହେଉଥିବା ରପ୍ତାନୀ ପାଇଁ କୌଣସି ରଣନୀତି କରି ପାରିବା?

K’aṇ āme ebēṭhāru ēhi kṣētradbārā heuthibā raptānī pā̃i kaūṇasī raṇanīti kari pāribā?


ଏହାର ଏକ ଉଦାହରଣ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଭାରତର ଖେଳଣା ଉଦ୍ୟୋଗ।

Ehaara eka udaharaṇa madhya heu'chhi bhaaratara kheḷaṇaa udhyoga.


ଅନ୍ୟ ଚେସ୍ ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକ, ଚେସ୍ ପ୍ରତୀକ ବ୍ଲକରେ ଅଛି।

Anya ches prateekagudika, ches prateeka blokare achhi.


ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ୧୬ଶ ଶତାବ୍ଦୀର ମଧ୍ୟଭାଗ ପରେ ବିଜୟନଗର ସାମ୍ରାଜ୍ୟର କ୍ରମଶଃ ଅବନତି ପରେ, ନାୟକ ନାମଧାରୀ ଅନେକ ସ୍ଥାନୀୟ ଶାସକ, ଆଳଙ୍କାରିକ ଅର୍ଥରେ, ସ୍ୱାଧୀନତା ହାସଲ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଥିଲେ ।

Parabarttee samayare, 16sha shataabdeera madhyabhaaga pare bijayanagara saamraajyara kramashah abanati pare, naayaka naamadhaaree anek sthaaneeya shaasaka, aalankaarika artha re, svaadheenata haaasala karibare saphal hoithile.


ଏହା ବ୍ରସେଲ୍ସ ବିମାନ ବନ୍ଦରରୁ ୟୁରୋପ, ଆଫ୍ରିକା ଏବଂ ଉତ୍ତର ଆମେରିକାର ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳକୁ ଉଡ଼ାଣ କରିଥାଏ।

Eha brusels bimana bandararu euroopa, aphrikaa ebam uttara amerikaara gantabyasthalaku udana karithae.


କବକ (fungi) ଓ ବୀଜାଣୁ (bacteria) ପରି ଅଣୁଜୀବମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ମୃତ ଜୈବ ପଦାର୍ଥଗୁଡ଼ିକ ଭାଙ୍ଗି ସରଳ ପୋଷକ ଦ୍ରବ୍ୟରେ ପରିଣତ ହୁଏ ।

Kabaka (fungi) o bijaannu (bacteria) pari annujibamaananka dwara mruta jaiba padaarthagudikaa bhaangi sarala poshaka drabyare parinata hue.


ଅନ୍ୟ ପଶୁଙ୍କଠାରେ ସଂକ୍ରମଣ ସାଧାରଣତଃ ସାମାନ୍ୟ ଭିନ୍ନ କିନ୍ତୁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ମାଇଟ୍ ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏହାକୁ ସାର୍କୋପ୍ଟିକ୍ ମେଞ୍ଜ୍ କୁହାଯାଏ।

Anya pashun'kathaare sankramana saadharanatah saamaanya bhinna kintu sambandhita mait dwara hoye thae ebam ehaaku saarkoptik menj kuha jaae.


ବେପ୍ପେ ଗ୍ରିଲୋ ୨୦୦୯ରୁ ୨୦୧୭ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦଳର ନେତା ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ।

Beppe Grillo 2009 ru 2017 paryyanta dalara neta bhābare kāryya karithile.


ସରକାରଙ୍କର ମଧ୍ୟ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଏହି ପ୍ରୟାସ ରହିଛି ।

sarakārankara madhya nirantara bhābe ēhi prayāsa rahiachhi.


ଏହି ବିରୋଧ ଗୋଷ୍ଠୀ, ଯାହାକି ଏକ ନେତା ବା ଗୁରୁ (ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା)କୁ ନେଇ ଗଠିତ ହୁଏ, ତାହାକୁ ପନ୍ଥ (sect) କୁହାଯାଏ ।

ehi birodha goshthi, jaahaanki eka neta ba guru (pratishthaata)ku nei gathita hue, taahaaku pantha (sect) kuha jaaye.


ଏହା ଯୋଗୁଁ ଅସଂଖ୍ୟ ଆଳଙ୍କାରିକ ଉଦ୍ଭିଦ ସହିତ ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ମୂଲ୍ୟବାନ ଉଦ୍ଭିଦର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ପ୍ରସାର ହୋଇପାରିଥିଲା।

Eha yogũrũ asankhya ãlãnkarika udbhid sahĩta ãrthika druṣṭirũ mũlyabãna udbhidara prabarttana ebãm prasara hoipãrĩthilã.


ଆଟଲାଣ୍ଟିକ୍ ମହାସାଗରରେ ଏହି ଋତୁର ପ୍ରଥମ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟାର ପବନର ସର୍ବାଧିକ ବେଗ ଅପରାହ୍ନ ୫ଟାରେ ଘଣ୍ଟାପ୍ରତି ୧୦୦ ମାଇଲ୍ ଥିଲା ।

Aṭlāṇṭik mahāsāgarare ehi ṛtūra prathama ghūrṇṇibātyār paḅanara sarbādhika bega aparāhnna 5ṭāre ghaṇṭāprati 100 māil thilā.


କ ’ ଣ ତୁମକୁ ଜଣା ନଥିଲା ଯେ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ , ଏପ୍ରିଲ ମାସରେ ପରୀକ୍ଷା ଆସିଥାଏ।

K'a'ṇ tumaku jaṇā nathilā je mārca māsare, eprila māsare parīkṣā āsithāe.


କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ , ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ , ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ , ନୀତି ଆୟୋଗ(ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ) ସଦସ୍ୟ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏଥିରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।

Kendrad gruha mantri, swasthya o paribara kalyanna mantri, swasthya o paribara kalyanna rashtramantri, niti ayoga(swasthya) sadasya o anyanya baristha adhikari mane ethire yoga deithile.


ସାଧାରଣତଃ ବବି ମାର୍ଟିନ୍ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିବା ସର୍ବକନିଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତି ବୋଲି କୁହାଯାଏ।

saadhaaraṇaତah baabi maartin mr̥tyubaraṇa karithibaa sarbakaniṣṭha byakti boli kuha jaae।


ଏହା ମଧ୍ୟ ସାସାନିଆନ୍ ଶାସକ ବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ରାଜକୀୟ ଶିକ୍ଷାର ଅଂଶବିଶେଷ ଥିଲା।

Eha madhya saasaani'aana shaasaka barganka pain raajakiya shikshaa'ra ansabishesa thilaa.


ଭିକ୍ଟୋରିଆର କ୍ଲିଫ୍ ଶାର୍କି ଏବଂ କାନବେରାର ମିକ୍ ଟର୍ଣ୍ଣର ପୁରୁଷ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ଲମ୍ବା କିମ୍ବା ଖାଲି ଧନୁରେ ସୁଟିଂ କରୁଥିଲେ।

bhiktōriāra kliph śārki ēbaṁ kānabērāra mik ṭarnnara puruṣa pratijōgīmānanka madhyē thilē, jeūmānē lambā kimba khāli dhanurē suṭiṁ karuthilē.


ତେବେ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟର ଚୋଳମାନଙ୍କ ସହ ସେମାନଙ୍କର କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ଥିଲା କି ନାହିଁ, ତାହା ଜଣାପଡ଼ିନାହିଁ।

Tebe, prarambhika samayara choḷamaananka saha semanankaara kaunasi samparka thila ki nahi, taha janapadi nahi.


ସେ ୨୦୧୮ ମସିହା ସେପ୍ଟେମ୍ବର୨୨ ତାରିଖରେ ୬୨ ବର୍ଷ ବୟସରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିଲେ ।

Se 2018 masihā sepeṭembar22 tārikhare 62 barṣa bayasare prāṇa harāithile.


୧୯୯୫ ମସିହାରେ ବୋଅଲ ଆଲାଏନ୍ସ ଏହାର ସ୍ଥାନ ନେଲା, ଯାହା ୧୯୯୭ ମସିହାରେ ବୋଅଲ ଚାମ୍ପିଅନସିପ୍ ସିରିଜ୍ (ବି.ସି.ଏସ୍.)ରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହେଲା।

1995 masihāre bo'ala āla'ēnsa ēhāra sthāna nelā, jāhā 1997 masihāre bo'ala chāmpi'anasip sirija (bi.si.ēs.)re rūpāntarita helā.


ଫାଟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଏହି ଉପତ୍ୟକା ଦେଇ ପ୍ରବାହିତ ଅନ୍ୟ ନଦୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଛୋଟ ନାଗପୁର ମାଳଭୂମି ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦାମୋଦର ନଦୀ ଏବଂ ତାପ୍ତି ରହିଛି ।

Phaata sr̥ṣṭi hōithibā ēhi upatyakā dēī prabāhita anya nadīguḍika madhyarē chōṭa nāgapura māḷabhūmi antargata dāmōdara nadī ēbaṁ tāpti rahi chhi.


ମାତ୍ର କିଛି ଘଣ୍ଟା ପରେ, ଶୀନ୍‌ହ୍ବା ନ୍ୟୁଜ ଏଜେନ୍ସି ରିପୋର୍ଟ କଲା ଯେ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ୧୫,୦୦୦ ମୃତ ବୋଲି କହିଥିଲେ।

Maatra kichhi ghantaa pare, shiinhvaa nyuuj ejensi riport kalaa je sarakaree adhikaareemaane semanku 15,000 mruta boli kahithile.


୨୦୧୧ ମସିହାରେ, ଭାରତର କମ୍ପ୍‌ଟ୍ରୋଲର ଆଣ୍ଡ ଅଡିଟର ଜେନେରାଲ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ପାଇଁ ତୈଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ସମାଲୋଚନା କରିଥିଲେ।

2011 masihāre, bhāratara kampṭrōlara āṇḍa aḍiṭara jenērāla ēhi niṣpatti pā'i taiḷa mantraṇāḷayaku samālōcanā karithile.


ଲିକ୍‌ଭୋଲ୍ ୧ ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୧୪ ରେ ୪୦ ବର୍ଷ ବୟସରେ ବ୍ରେନ୍ ଟ୍ୟୁମରରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିଲେ ।

Likbhol 1 Agast 2014 re 40 barṣa bayasare bren ṭyūmarare mr̥tyubaraṇa karithile.


ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କଲାବେଳେ ରବର ଚପଲ ପିନ୍ଧ।

Bidyut upakarana byabahara kala bele rabara chapala pindha.


୧୯୮୦ ଦଶକର ଶେଷ ଭାଗରେ ମଞ୍ଚ ନାମ ଏ.ଆଇ. ବି.ରେ ।

1980 dashakara shesha bhagare mancha naama e.aai. bi.re .


ସାଥୀଗଣ , ଆଜି ମୁଁ ଆଉ ଏକ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯାହା ୟୁପିର ଲୋକଙ୍କୁ ବହୁତ ସହାୟତା କରିବ ।

Saathii gann, aaji mun aau eka yojanaa bishayare nischita kahibaaku chaahunchi jaaha UP ra lokankun bahuta sahayaeta kariba.


3. ଦୁଇଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଆଧାରିତ ପରୀକ୍ଷା ମାଧ୍ୟମରେ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟା କାହିଁକି କରାଗଲା?

3. Duīṭi paryyāẏare kampyūṭara ādhārita parīkṣā mādhyamare niyukti prakriyā kāṅki karā galā?


ସେତେବେଳେ ରାଣା ଜୀଙ୍କ ଭଳି ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅଟଳ ଜୀ ଦେଶର ସଂସଦରେ ସ୍ୱର ଉତୋଳନ କରିଥିଲେ ।

Setebēḷa rāṇā jīṅka bhaḷi sbādhinatā saṅgrāmīṅka pāi atāḷa jī deshara saṁsadare sbara utōḷana karithilē.


ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଖରେ କିଛି ମୌଳିକ ଦକ୍ଷତା ଅଛି ଯାହାକି ତାକୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ବୃତ୍ତି ଭିତରୁ ଗୋଟିକୁ ଚୟନ କରିବା ସମ୍ଭବ କରାଏ ।

pratyeka byakti paakhare kichhi maulika dakshataa achhi jaa ki taaku bibhinna prakaara brutti bhitaru gotiku chayana kariba sambhaba karaae.


ଲାଭ : ଏହି ସନ୍ଧିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଆପରାଧିକ ମାମଲାରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ଆଇନଗତ ସହାୟତା ମାଧ୍ୟମରେ ଅପରାଧର ଯାଞ୍ଚ ଏବଂ ଅଭିଯୋଜନରେ ଉଭୟ ଦେଶର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା।

Laabha: Ehi sandhira uddeshya aparaadhika maamalare sahayoga ebam paarasparika ainagata sahayata maadhyamare aparadhara yanja ebam abhiojanare ubhaya desara karyakshamataku bruddhi kariba.


ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ମାଂସ ଖାଇବା କିଛି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱାଭାବିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଅଟେ ।

Udāharaṇa svarūpa, māṃsa khāibā kichhi lokanka pāiṅ swābhābika ebaṃ anyamānanka pāiṅ aswābhābika aṭe.


ପରିବାହକତାକୁ L ଦ୍ଵାରା ଚିହ୍ନିତ କରାଯାଏ ଓ ଏହାର ଏକକ ohm- ଯାହାକୁ ଏବେ ସାଇମେନ୍ସ (siemens), S ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ ।

paribāhakataāku L dvārā chinhita karā jāe o ehāra ekaka ohm- jāhāku ebe sāimens (siemens), S madhya kuhā jāe |


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସମୟରେ, ଲୋକେ ରଙ୍ଗ ପାଣି ଓ ଶୁଖିଲା ରଙ୍ଗ, ଅବୀର ସେମାନଙ୍କ ଉପରକୁ ଫିଙ୍ଗନ୍ତି।

Ehi kaaryyakalaap samayare, loké rangé paani o śukhilā rangé, abīr sémānankara uparaku phinganti.


ଗାଁମାନଙ୍କରେ, ଛୋଟ ଛୋଟ ଅଂଚଳରେ ଆମ ମା’-ଭଉଣୀମାନେ ହଜାର ହଜାର ସଂଖ୍ୟାରେ ମାସ୍କ ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି ।

gaamanaanrankare, chhota chhota anchalare aama maa'-bhauṇeemaane hajara hajara sankhyare maask tiaeeri karuchanti.


ଏହି ପରିବାର 1960 ଦଶକରେ ଇଂଲଣ୍ଡ ପଳାଇଥିଲେ ।

ehi paribaara 1960 dashakare ingland palāithile.


୨୦୧୩-୧୪ ରେ ମୁଣ୍ଡପିଛା ରାଶିଟି ୮୭୧.୪୫ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଥିଲା, ଯାହାକି ଦେଶରେ ଷଷ୍ଠ ସର୍ବନିମ୍ନ ଥିଲା ।

2013-14 re mundapichha raashiti 871.45 aamerikiiya dollar thila, jaahaanki deshare shashtha sarbanimna thila.


ସେ ତାଙ୍କର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ସଙ୍ଗୀତ ସଂଯୋଜନା ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା ।

Se taṅkara caḷacitra ēbaṁ ṭelibhijana saṅgīta saṁyajōjanā pāiṁ jaṇāśuṇā.


ଭୁଜିଆ ଦୁର୍ଗ, ଯାହାକୁ ଭୁଜିୟା ଦୁର୍ଗ ମଧ୍ୟ ଲେଖାଯାଏ, ଭାରତର ଗୁଜରାଟର କଚ୍ଛ ଜିଲ୍ଲା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭୁଜ ସହରର ବାହାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏକ ଦୁର୍ଗ।

Bhujia Durga, jahaanku Bhujiya Durga madhya lekhajae, Bhaaratara Gujaratara Kacchha jillaa antargata Bhuja saharara bahare avasthita eka durga.


ମର୍କକ୍ସ ୧୯୭୮ ମସିହାରେ ୩୩ ବର୍ଷ ବୟସରେ ରେସିଂରୁ ଅବସର ନେଇଥିଲେ ।

Markux 1978 masihare 33 barsa bayasare resingru abasara neithile.


କିନ୍ତୁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ, ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଏଣ୍ଟ୍ରି ପଠାଇ ନଥିଲେ।

Kintu durbhagyabashata, semane semananka entry pathaei nathile.


ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଆଜି ପ୍ରାୟ ୮ ଲକ୍ଷ ବ୍ୟାଙ୍କିଂ ଟଚ୍ ପଏଂଟ ରହିଛି ।

samagra desare aaji praya 8 lakshya byaanking touch point rahichhi.


ଏପ୍ରିଲ ୨୦୧୭ରେ ସେ କହିଲେ ଯେ ସେ ୨୦୧୭ ସାଧାରଣ ନିର୍ବାଚନରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କରିବେ ନାହିଁ।

Epril 2017re se kahile je se 2017 sadharana nirbachanare pratidwandita karibe nahi.


ସିଙ୍ଗାଲିଳା ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନର ସୁଉଚ୍ଚ ଜଙ୍ଗଲରେ ବାର୍କିଂ ଡିୟର୍, ଲାଲ ପାଣ୍ଡା, ଚିଙ୍କାରା, ଟାକିନ୍, ସେରୋ, ପାଙ୍ଗୋଲିନ୍, ମିନିଭେଟ୍ ଏବଂ କାଲିଜ୍ ଫେଜଣ୍ଟ୍ ବାସକରିଥାନ୍ତି ।

Siṃgālilā jātīẏa udyānara suūcca jaṅgalare bārkiṃ ḍiyar, lāla pāṇḍā, ciṅkārā, ṭākin, sero, pāṅgolin, minibheṭ ēbaṃ kālij phējaṇṭ bāsakarithānti ।


ଏହା ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳୀ, ଯାହା ମେଟ୍ଟୁପାଲୟମ୍ ରାସ୍ତାରେ ଅବସ୍ଥିତ ତଥା ଆରାବେନୁ ଠାରେ ଏହାର ଶାଖା ମେଲିଛି ।

Eha eka pramukha paryatana sthalī, jāhā metṭupālayam rāstāre avasthita tathā ārābenu ṭhāre ehāra śākhā melichi.


୧୯୮୮ ମସିହାରେ ଏହାକୁ 'ଆକ୍ସା' ଗ୍ରୁପରେ ମିଶାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।

1988 masihare ehaaku 'Aaksa' grupare mishaaidi jaaithilaa.


ଏହା ଭାରତୀୟ ମୁସଲମାନମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ପରିଣତ ହୋଇଥିଲା ।

Ehaa Bhaaratīẏa Musalamaanamaanka pain kenḍrīẏa śikṣaanuṣṭhaanare pariṇata heai thilaa.


ଏହା ସମଗ୍ର ଚର୍ଚ୍ଚରେ ଏକ ବୃହତ୍ ବିଭାଜନ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା ।

Eha samagra carcarē ēka br̥hat bibhājana sr̥ṣṭi karithilā.


କ୍ଲବ୍‌କୁ ରେଲିଗେସନ୍ ଜୋନ୍‌କୁ ନେଇଯିବା ପରେ ତାଙ୍କୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସିଜିନ୍‌ରେ ବହିଷ୍କାର କରାଯାଇଥିଲା ।

klabku religesan jonku neijiba pare taṅku parabarttī sijanre bahishkar karājaithilā |


ଏବେ ଆମେ, ଆମର ଆକାଉଣ୍ଟରୁ Log Out କରିଯିବା.

Ebe aame, aamara akauntaroo Log Out karajiba.


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ – ତେବେ ଆପଣ ଏତେ ବଢ଼ିଆ ହିନ୍ଦୀ କିପରି କହି ପାରୁଛନ୍ତି?

Pradhaanamantree Mahodaya - tebe aapana etae badi'a Hindee kipari kahi paaruchanti?


ଏବେ ଯେଉଁ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନସ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି, ତାହା ମଧ୍ୟ ଆମ ଯୁବପିଢୀକୁ ଭବିଷ୍ୟୋନ୍ମୁଖୀ କରାଇବ, ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ ପରିଚାଳିତ ଅର୍ଥନୀତିର ପଥ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବ ।

Ebe jeun artificial intelligence karyakramara shubhaarambha kara jaaichhi, taahaa madhya aama yubapidhi ku bhavishyokhyi karaiiba, artificial intelligence parichaalita arthanitira path unmukta kariba.


କିନ୍ତୁ ବଶିଷ୍ଠ ଗୋତ୍ର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅନେକ ଲୋକ ତାଙ୍କୁ ଇଷ୍ଟଦେବୀ ଭାବେ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି ।

Kintu Bashistha gotra sahiata jadia anek loka tanku ishtadebi bhabe samman karanti.


କେତେକ ମଲିଗ୍‌ନେସ୍‌ନାଲ ବା ବହୁରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମସ୍ୟାର ବିଚାରବିମର୍ଶ ଓ ସମାଧାନ ବହୁ ପଲିସି, ସହମତି ପତ୍ର କିମ୍ବା ଚୁକ୍ତି (treaties) ସାହାଯ୍ୟରେ କରାଯାଇଥାଏ ଯାହାକୁ ସରଳ ଭାବେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପରିବେଶ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆଇନ (International Environmental Legislation) କୁହାଯାଏ ।

Keteka malignesnaala ba bahuraashtreeya samasyara bichaarabimars o samaadhaana bahu polisi, sahamati patra kimba chukti (treaties) saahaajyare kara jaaithae jaaaku sarala bhaabe antarjateeeya paribesha sambandhee aaina (International Environmental Legislation) kuhaa jaae.


କୃଷକମାନଙ୍କର ରାଜନୀତିର କଥା କହୁଥିବା ଲୋକମାନେ କେବେ ଏଥିପାଇଁ ଆନ୍ଦୋଳନ କରି ନାହାଁନ୍ତି , ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ନାହାଁନ୍ତି ।

Krusakamaanankara raajaniitira kathaa kahuthiba lokamaane kebe ethipain aandolana kari naahe, pradarshan kari naahe.


ସେ ୧୯୭୩ ରେ କଲେଜ ଫୁଟବଲ ହଲ୍ ଅଫ୍ ଫେମକୁ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିଲେ।

Se 1973 re college football hall of fameku nirbachita hoithile.


ଗତ ୮ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସୌର ଶକ୍ତିର ସ୍ଥାପନ କ୍ଷମତା ପ୍ରାୟ ୨୦ ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ସହିତ ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସବୁଜ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।

Gata 8 barṣa madhyare saura śaktira sthāpana kṣamatā prāẏa 20 guṇa br̥dhdhi sahita bhāratara abhibr̥dhdhi sabuja hebāre lāgichi.


ଚିକିତ୍ସା ହେଉ କିମ୍ବା ପୁଣି ମେଡିକାଲର ପାଠପଢ଼ା, ଆଇଜିଏମସି ଶିମଲା ଏବଂ ଟାଟା ମେଡିକାଲ କଲେଜ ଉପରେ ହିଁ ନିର୍ଭର କରିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।

Chikitsaa heu kimbaa puni medikalara paathapaddhaa, IGMSC Shimla ebam Tata Medical College upare hin nirbhar karibaku paduthila.


୨୧ଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ ଅନେକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ।

୨୧sa shataabdire lokamaane ehaaku anek uddeśyare byabahaar karanti.


ଯେଉଁ ଖେଳାଳି ଫ୍ଲାଗ୍ରାଣ୍ଟ ୨ ଫାଉଲ୍ କରନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ଖେଳ ଛାଡ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।

Jeun kheḷāḷi phlāgrānṭ 2 phāul karanti, tāṅku turanta kheḷa chāḍibāku paḍiba.


ସୁଦାମା: ହଁ, ତାହା ସତ୍ୟ ଅଟେ ।


ଲୋକମାନେ ନିଜ ଘରର ଦାଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରକୁ ପାଣି ଓ ଗୋବର ଦ୍ୱାରା ସଫା କରି, ତା'ପରେ ଚଟଣାରେ ରଙ୍ଗୀନ ଝୋଟି ଆଙ୍କିଥାନ୍ତି ।

Lokamaane nija ghara ra daanda dwaar ku paani o gobara dwara saphaa kari, ta'pare chatana re rangeena jhoti aanki thaanti.


କୃଷ୍ଣଗିରି ଦୁର୍ଗ କୃଷ୍ଣଗିରି ଜିଲ୍ଲାର ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦୁର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଏବଂ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ୱିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ଦ୍ୱାରା ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ମାରକୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ।

Kr̥ṣṇagirī durgga Kr̥ṣṇagirī jillāra sabuṭhāru śaktisāḷī durgaguḍika madhyaru anyatama ebaṁ ēhā barttamāna bhāratīẏa prattnātattvik sarbēkṣaṇa dwārā saṁrakṣita smārakīguḍika madhyaru anyatama.


ଅଟିଜିମ୍: ଅଟିଜିମ୍ ହେଉଛି ଏକ ବ୍ୟାଧି ଯାହା ମସ୍ତିଷ୍କର ବିକାଶରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରେ ।

Atijim: Atijim heuchhi eka byaadhi jaa mastishka ra bikashare baadha srushti kare.


ସେ ୨୦୧୩ରେ ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗ ଷ୍ଟେଟ୍ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ଅଫ୍ ଇକୋନୋମିକ୍ସରୁ ପି.ଏଚ୍.ଡି. ହାସଲ କରିଥିଲେ।

Se 2013 re Ṙeṇṭa Piṭarsabarga Ṣṭeṭa Yunibharṣiṭiru Ph.Echa..Ḍi. Hasala karithile.


ଏହା ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଯାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ।

Eha heuthi bishwar prathama bishwabidyalaya ja saha sampurna bhabe bhinnakhyama chhatrachhatrink pain uddishta.


ଆମେ ଏବେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷୀୟ ରଣନୀତି ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ।

Aame ebe dwipaaksheeya rananeeti upare kaarya karuchhu.


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ୱିଟ କରିଛନ୍ତି ; “ ବର୍ମିଂହାମରେ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡା ୨୦୨୨ ଆରମ୍ଭ ଅବସରରେ ଭାରତୀୟ ଦଳକୁ ଶୁଭକାମନା ।

pradhaanamantree tweet karichhanti; “ barminghaamare raajyagosthee kreedaa 2022 aarambha abasarare bhaarateeya dalaku shubhakaamanaa.


ତୃତୀୟ ଶବ୍ଦ 'ସାହିବ' ହେଉଛି ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଭାଷାର ଏକ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଗୁରୁ।

Tr̥tīẏa śabda 'sāhiba' heuc̄hi urddū bhāṣāra ēka śabda ēbaṁ ēhāra artha heuc̄hi guru.


ଏହା ୨୦୦୫ ବ୍ରିଟ୍ ଆୱାର୍ଡ୍ସରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ରିଟିଶ ଏକକ ପାଇଁ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିଲା।

Eha 2005 Brit Awardsre shreshtha British ekaka pain manonita hoi thila.


ଏହି ଉପାୟରେ, ଏକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଆହୁରି ବହୁତ ପ୍ରକାରର କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ କାମ କରିପାରିବ।

ehi upāẏare, eka program āhuri bahut prakārara kampiūṭara re kāma karipāriba.


ଅର୍ଥାତ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏଭଳି ରହିଛି ଯେ , ଯାତାୟାତର ଏକ ସାଧନ , ଦ୍ୱିତୀୟ ସାଧନକୁ ସହାୟତା କରୁ ।

Arthat chintadhara ebheli rahichhi je, jayatayatar eka sadhana, dwitiya sadhanaku sahayata karu.


ସେହିଭଳି ଗୁଜରାଟର ଆର୍କିଡଜୁ କମ୍ପାନୀ AR based flash cards ଏବଂ AR based Story books ତିଆରି କରୁଛି ।

Sehibhali Gujaratar Arkidju Kampani AR based flash cards ebam AR based Story books tiari karuchhi.


ଆଇ.କେ.ଏଫ.ରେ ଏବେ ୬୯ ଜଣ ସଦସ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।

Aa. I.Ke.Epha.re ebe 69 jana sadasya achanti.


କିଛିଦିନ ତଳେ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଇନ୍-ସ୍ପେସ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ଲୋକାର୍ପଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଯାଇଥିଲି, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଅନେକ ଯୁବ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପଙ୍କର ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ଉତ୍ସାହକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କଲି ।

Kichhidina tale, jetebେle mun in-space mukhya karyyalayara lokarpan uddesh୍ୟare jaithili, setebେle mun anek jub starṭ-apankara nutan chintadhara o utsahaku lakshya kali.


ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି ।


ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି ସାଇଫର୍ ତିଆରି କରିବା ମଜା, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଭାଙ୍ଗିବା ମଜା ଅଟେ।

Semane bhaabanti saiphar tiai kari baa majaa, ebam semaanku bhaangibaa majaa ate.


୧୯୫୦ ଏବଂ ୧୯୬୦ ଦଶକରେ ପେଶାଦାର ଖେଳ ହ୍ରାସ ପାଇଥିଲା, ଏବଂ ପି.ବି.ପି.ଏ. ମଧ୍ୟ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ୧୯୬୮ ଏପ୍ରିଲ୍‌ରେ ଆଠ ଜଣ ପେଶାଦାର ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ନେଇ ଏହା ପୁଣି ଥରେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା।

1950 ebam 1960 dashakare peshadar khela hraasa paithila, ebam pi.bi.pi.e. madhya nishkriya thila, jetebela 1968 April re aatha jana peshadar sadasyanku nei eha puni thare arambha hela.


୨୦୧୦ ମସିହାର ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ଜନଗଣନା ଅନୁସାରେ ଏହି ଗ୍ରାମର ଜନସଂଖ୍ୟା ୧୦୭୮ ଥିଲା ।

2010 masihara yuktarashtra Americara janaganana anusare ehi gramara janasankhya 1078 thila.


ଏବେ ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ ଚାଳିଶ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ନିରାମୟ କେନ୍ଦ୍ରଖୋଲା ଯାଇଛି ଯେଉଁଠାରେ ଜୀବନ ଶୈଳୀ ସଂପର୍କୀତ ରୋଗର ଉପଶମ ଉପରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଆଯାଉଛି ।

Ebe deshare praya chalish hazaaru adhika niramaya kendrakhola jaaichi jeyuthare jibana shailee samparkita rogar upashama upare pradhaananya dia jaauchi.


ତାଙ୍କର ସାରା ଧ୍ୟାନ ଦରିଦ୍ର ଓ ସମାଜର ପଛୁଆବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଉପରେ ନିହିତ ରହିଥାଏ ଯାହା ଅନୁକରଣୀୟ ।

Taṅkara saarā dhyaāna daridra o samaajara pachhuābargara lokamānanku sashakta karibā upare nihita rahi thāe jāhā anukaraṇīya.


'ସାପ୍ତାହିକ ସକାଳ', 'ଗୃହଶୋଭିକା', 'ଲୋକରାଜ୍ୟ', 'ଲୋକପ୍ରଭା' ଏବଂ 'ଚିତ୍ରଲେଖା' ହେଉଛନ୍ତି କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମରାଠୀ ପତ୍ରିକା ।

'Saaptahika sakaala', 'Gr̥haśobhikā', 'Lokarājya', 'Lokaprabhā' ebamb 'Chitralekhā' heut̐chanti keteka guruṭtwapurna marāṭhī patrikā.


ଏହା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ, ସଂବେଗ ଯେତେ ଅଧିକ ହେବ, ବୃତ୍ତ ସେତିକି ବଡ଼ ହେବ ଓ କ୍ଷେତ୍ର ଯେତେ ଅଧିକ ପ୍ରବଳ (strong) ହେବ, ବୃତ୍ତ ସେତିକି ଛୋଟ ହେବ ।

Eha artha heuchhi je, sambega jete adhika heba, brutta setiki bada heba o kshetra jete adhika prabala (strong) heba, brutta setiki chhota heba.


6. ପାଣ୍ଠିର ଉଚିତ ଆବଣ୍ଟନ: ଶେୟାର ବଜାରରେ ନେଣଦେଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଫଳସ୍ଵରୂପ ଅଳ୍ପ ଲାଭପ୍ରଦ ଉଦ୍ୟୋଗରୁ ବେଶୀ ଲାଭପ୍ରଦ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ପାଣ୍ଠିର ପ୍ରବାହ ଘଟେ ଏବଂ ଏହାଦ୍ଵାରା ପାଣ୍ଠିକୁ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଅଧ୍ଵକ ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ।

6. Pāṇṭhira uchita ābaṇṭana: śeyāra bajārara neṇadēṇa prakriyāra phaḷaswarūpa aḷpa lābhaprad udyōgaru besī lābhaprad udyōgaku pāṇṭhira prabāha ghaṭe ēbaṁ ēhādwārā pāṇṭhiku abhibr̥ddhi pāiṁi adhik sūyōga upalabdhē heāithāe.


ଅଧିକ ଦକ୍ଷିଣକୁ, ସିନ୍ଧୁ ପ୍ରଦେଶରେ ସିନ୍ଧୁ ନଦୀର ମୁଖ୍ୟଧାରା ନିକଟରେ ଥିବା ମହେଞ୍ଜୋଦାରୋର ମୁଖ୍ୟତଃ ଅବ୍ୟବହୃତ ସ୍ଥାନ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିଥିଲା।

Adhika dakṣiṇaku, sindhu pradeśare sindhu nadīra mukhyadhārā nikaṭare thibā maheñjodārora mukhyataḥ abyabahṛta sthāna dhyāna ākarṣaṇa karithilā.


ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଏହି ଉପସାଗର ସାମରିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ହୋଇ ରହିଛି।

dīrgha samaya dhari ehi upasāgara sāmarika kāryyakalāpara kendrabindu hoi rahi chhi।


1m ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଏହି ଦଉଡ଼ିର ଗୋଟିଏ ମୁଣ୍ଡରେ 1kg ବସ୍ତୁତ୍ଵର ଏକ ବସ୍ତୁ ବନ୍ଧାଗଲା ଏବଂ ତାହା ଏକ ଭୂସମାନ୍ତର ସମତଳରେ ବୁଲାଗଲା ।

1m lambha bishishta ehi daudi ra gotie mundare 1kg bastutwara eka bastu bandhagala ebong taha eka bhusamantara samatale bula gala.


ସେହି ବର୍ଷ ବାୟେର୍ଣ୍ଣ ପାଇଁ ଏକ ବୁନ୍ଦେସଲିଗା ମ୍ୟାଚ ଖେଳିବା ପରେ ସେ ୨୦୦୭ରେ ଡର୍ଟମୁଣ୍ଡକୁ ଚାଲିଯାଇଥିଲେ।

Sehi barṣa baayērṇṇa pain' eka bundesaliga myāca kheḷibā pare se 2007 re ḍarṭamuṇḍaku cālijāithile.


ଅନିତା ଏବଂ ସାମ୍ ସମ୍ଭୋଗରେ ଲିପ୍ତ ଥିବା ଦେଖି ସେ ହତଚକିତ ହୋଇଯାଆନ୍ତି।

Anitā ēbaṁ sāma sambhōgarē lipta thibā dēkhi sē hatachakita hōi jāanti.


ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମର ଏହି ସବୁ ଆଦର୍ଶ ଅନୁସରଣ କରି, ଆମେ ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ କରିବା ସହ ଏକ ଉନ୍ନତ ବିଶ୍ୱର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ମଧ୍ୟ ସାକାର କରିବା ।

Mora bishvaasa ye aamara ehi sabu aadarsha anusarana kari, aame eka nutana Bhaarata gathana kariba saha eka unnata bishvara swapnaku madhya saakaara kariba.


ଏବେ ଆସାମର ବିକାଶ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାଥମିକତାରେ ରହିଛି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଦିନରାତି ଉଦ୍ୟମ କରାଯାଉଛି ।

Ebe aasaamara bikaasha madhy prathamikatare rahichhhi ebam ethipaain dinaraati udyama kara jaauchhi.


ବାଃ! ମୁଁ ତ କେବେ ଆଶା କରିନଥିଲି ଆପଣ ଶେଷ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ କାର୍ଯ୍ୟ-କୌଶଳ ବଦଳାଇଦେବେ ଏବଂ ଏକ ନୂତନ ଉପସ୍ଥାପନା ଆଗତୁରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଦେବେ!

Baah! Mun toh kebe aashaa karinathili aapana shesha muhurttare kaarya-kaushala badalaidebe ebong eka nutana upashthapanaa aagaturaa prastuta karidebe!


ପ୍ରଥମତଃ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବଜାରକୁ ବନ୍ଦର ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ଫଳରେ ଜିନିଷ ପତ୍ରର ବ୍ୟବସାୟ ସହଜ ଓ ଲାଭଦାୟକ ହେଲା ।

Prathamat̰a aantarjaatik bajaraku bandara saha sanjog kariba phalare jinish patrara byabasaya sahaja o labhadayaka hela.


ହିଙ୍କଲିଙ୍କର ବିଚାର କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପାଗଳାମି ହେତୁ ତାଙ୍କୁ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇନଥିଲା।

Hinklinkara bichara kara jaithila, kintu taanka paagalaami hetu taanku doshi saabyasta kara jaai nathila.


ହେ ସୁନ୍ଦରୀ ନାରୀ, ଶରୀର, ଚରିତ୍ର ଏବଂ ଅସ୍ତିତ୍ୱର ଶକ୍ତି ଲାଭ ପାଇଁ, ମୁଁ, ବିଷ୍ଣୁ ରୂପେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଏହି ଦ୍ୱିତୀୟ ପାଦ ରଖୁଛି।

He sundaree naaree, shareera, charitra ebam astitwara shakti labha pain, mun, Bishnu roope aapanka sahita ehi dwiteeya paada rakhuchhi.


କିନ୍ତୁ ମାର୍କସିଷ୍ଟମାନେ ବିଶ୍ବାସ କରନ୍ତି, ରାଷ୍ଟ୍ର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ସଂଗଠନ ।

Kintu maarksishtamaane biswaasa karanti, raashtra gotie shreni sangathana.


ମାନସିକ ଚାପର ସକରାତ୍ମକ ଦିଗ ଯାହାକୁ କି “ ପ୍ରତିବଳ ଚାପ” (eutress) ରୂପେ ନାମିତ କରାଯାଏ, ତାହା ସକାରାତ୍ମକ ଫଳାଫଳ ଉତ୍ପନ୍ନ କରେ ।

Maanasika chaapara sakaraatmak dika jaahaaku ki “ pratibala chaap” (eutress) roope naamita kara jaaye, taahaa sakaraatmak phalaaphaala utpann kare.


ଏଲିୟନ ଯଦିଓ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ମେଗାସ୍ଥିନିସଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧୃତ କରିନାହାଁନ୍ତି କି ପାଟଳୀପୁତ୍ରର ଉଲ୍ଲେଖ କରିନାହାଁନ୍ତି, ସେ ଭାରତୀୟ ରାଜମହଲଗୁଡ଼ିକୁ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ପାରସ୍ୟର ସୁସା କିମ୍ବା ଏକ୍‍ବଟାନାଠାରୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ।

Eliyana yadi'o spashtabhābe megāsthinisanku udhr̥ta karināhānti ki pātaḷīputrara ullekh karināhānti, se bhāratīya rājamahallaguḍiku saundaryare pārasyara susā kimba ekbaṭānāṭhāru utkr̥ṣṭa boli barṇanā karithile.


ଏହି ଆଶା ସହିତ ମୋ ତରଫରୁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।

Ehi aashaa sahita mo taraphru aapana samastanku aneka shubhkamanaa.


ଗ୍ରୀସ୍ ଏବଂ ସାଇପ୍ରସରେ 'କ୍ଲିନ୍ ମଣ୍ଡେ' ଅର୍ଥାତ୍ ଲେଣ୍ଟ୍‌ର ପ୍ରଥମ ଦିନ ଗୁଡ଼ି ଉଡ଼ାଇବା ଏକ ପରମ୍ପରା |

Grīs ebaṃ saiprasare 'klin maṇḍē' arthāt leṇṭra prathama dina guḍi uḍā'ibā ēka paramparā |


ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ପରୀକ୍ଷା ପ୍ରଶ୍ନପତ୍ର ମୁଦ୍ରିତ ହେଉଛି, ସେହି ସ୍ଥାନରେ ସି.ସି.ଟି.ଭି. କ୍ୟାମେରା ଲଗାଯାଇଛି, ଏବଂ ୨୦୦୦ ରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ରରେ ମେଟାଲ ଡିଟେକ୍ଟର ଲଗାଯାଇଛି ।

Jeu sthanare parīkṣā praśnapatra mudrita hauchhi, sei sthanare si. si. ṭi. bhi. kyamēra lagā jāichhi, ēbaṁ 2000 ru adhika parīkṣā kēndrare mēṭāla ḍiṭēktara lagā jāichhi.


ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଥିଲା କେବଳ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କ କରାମତିର ଏକ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ବର ଖୋଜିବାର ଏକ ମାଧ୍ୟମ ରୂପେ ମଧ୍ୟ।

pratīyōgitā anushṭhita hēuthilā kēbaḷa khēḷāḷimānanka karāmatira ēka parīkṣā pāi'nūhē, mātra bara khōjibāra ēka mādhyama rūpē madhya।


ଏଣୁକରି ଧର୍ମ ସଂସ୍କାର ବିନା ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାର ନିରର୍ଥକ ଥିଲା ।

Enukari dharma sanskara bina samajika sanskara nirarthaka thila.


ଏହା ଏକ ସଂଗଠିତ ବଜାର ଯେଉଁଠି ନିୟମିତ ଭାବେ ଉଚ୍ଚ ମାତ୍ରାର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଓ ନିରାପତ୍ତାର ସହିତ ଅଂଶ ଓ ଋଣପତ୍ର ଗୁଡ଼ିକର କାରବାର ହୋଇଥାଏ।

Eha eka sangatitha bajaara jeunthhi niyamat bhaabe uchha maatraara swachchhata o nirapattaara sahita ansha o runapatra gudikara kaarabara heauthhaae.


୧୯୬୪ ଟୋକିଓ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ସେ ନିଜର ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିତିଥିଲେ ।

1964 ṭōkiyō olimpiksarē sē nijara dwitīẏa swarṇna padaka jitithilē.


ଆନ୍ଧ୍ରି ଗାନ୍ଧାରୀ ଏବଂ ଆର୍ସାଭି ସହିତ ଜଡ଼ିତ, ଏବଂ ୧ମ ସହସ୍ରାବ୍ଦିର ବହୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂସ୍କୃତ ଗ୍ରନ୍ଥରେ ଏହାର ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଛି।

Āndhri gāndhāri ebaṁ ārsābhi sahiita jaḍ়ita, ebaṁ 1ma sahasrābdira bahu anyānya saṁskṛta granthare ehāra ālocanā karā jāichhi।


ଦୈନିକ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ତାପମାତ୍ରା ସର୍ବାଧିକ ପାଖାପାଖି ୪୦°ସେ. ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ; ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ଏଠାକାର ପ୍ରାକୃତିକ ବୃକ୍ଷ ସାଧାରଣତଃ ଛୋଟ, ମୋଟା ଘାସ ଆକାରର ହୋଇଥାଏ ।

dainika grishma taapamaatraa sarbaadhika paakhaapakhhi 40°se. paryyanta bruddhi paaithaa; phala svaruupa ethaakaara praakrutika brrukshya saadharanatahaa chhota, motaa ghaasa aakaarara hoi thaa.


ମୋଦି ଜୀ – ଆଚ୍ଛା ଉସମାନ କହ ଯେ ତମେ ଯେଉଁ ଫଳ ଆଶା କରୁଥିଲ, ତାହା ମିଳିଲା ନା କିଛି କମ୍ ଆସିଲା ।

Modi jee - aachha usamaan kaha ye tame jeun phala aashaa karuthila, taaha milila naa kichhi kam aasila.


ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ୱେବ୍‌ସାଇଟ ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇପାରିଲା, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଖୁଚୁରା ବିକ୍ରେତାମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନ ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ ଯେଉଁମାନେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ୱେବ୍‌ସାଇଟକୁ ଆସୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଉତ୍ପାଦ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ସଙ୍ଗୀତ-କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯେ କୌଣସି ବିଷୟର-ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖନ୍ତୁ ।

Jadi aapanka website lokapriya hoipaarila, tebe aapana sehi khuchura bikretamaananku sthaana bikri karipaaribe jeman mane chahunchanti je aapanka website ku aasuthiba lokamaan e utpaada, chalachitra, sangita-kimbaa anya je kaunasi bishayara-bigyapana dekhantu.


ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷାରେ ସାମିଲ ହେଉଥିବା ଖାଉଟି ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ଯୋଗୁଁ, ଭାରତରେ ଖାଉଟି ଆନ୍ଦୋଳନ ଏକ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ପ୍ରାପ୍ତ କରିଅଛି ଏବଂ ନିଜର ଅଭିଯୋଗ ଗୁଡ଼ିକର ଦ୍ରୁତ ଓ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଫଇସଲା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଅଛି ।

Bartamaan khāūṭi surakṣyāre sāmil heūthibā khāūṭi sangaṭhanaguḍikara sankhyā br̥uḍdhi yogun, bhāratare khāūṭi āndōlan eka maryādā prāpta kariachi ebaṃ nijaara abhijōga guḍikara druta o paryyāpta phaisalā ābashyak karuthibā samayare byaktimānanku sāhāyya pradāna karuachi.


ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ, ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତରେ ଖିଲଜୀ ଆକ୍ରମଣ ସମୟରେ ହିଁ ପାଣ୍ଡ୍ୟ ଗୃହଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।

Durbhaagyabashatah, dakshina Bhaaratare Khiljee aakramana samayare hin Paandya gruhajuddha aarambha hoe thila.


ସାଧାରଣତଃ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୋକସଭାରେ ସଂଖ୍ୟା ଗରିଷ୍ଠ ଦଳର ନେତା ।

saadharanatah pradhaanamantree lokasabhaare sankhyaa garishth daalara netaa.


ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଗଣ୍ଠି ଏବଂ ଶରୀରର ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଠି କରି କଣ୍ଢେଇ ତିଆରି କରିପାରିବେ ।

Jahaadwaaraa aapana ganthi ebam sharīrara angagudikaku ekaathi kari kandhei tiaari karipaaribe.


ଏହି ଅବବାହିକା ଉତ୍ତରରେ ଅନୁଚ୍ଚ ଶୈଳଶ୍ରେଣୀ ଦ୍ୱାରା ପରିବେଷ୍ଟିତ, ଯାହା ଶୋଲାୟାରକୁ ଇଦାମାଲା ନଦୀଠାରୁ ଅଲଗା କରିଥାଏ।

Ehi ababahika uttarare anuchcha shailashrenii dwaraa paribeshtita, jaa sholaayaaraku idamaala naditharu alagaa karithae.


ତୁର୍କୀମାନେ ତ୍ରୟୋଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଉତ୍ତର ଭାରତର ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥାନରେ ସେମାନଙ୍କର ଶାସନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଥିଲେ ।

turkiimaanē trayōdaśa śataabdīrē uttar bhaaratara adhikaaṃśa sthaanarē sēmaanankaara śaasana pratiṣṭhaa karithilē.


କିନ୍ତୁ ଯଦି କମ୍ପାନୀର ପୁଞ୍ଜି ସଂରଚନାରେ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଋଣ ଅଛି, ତେବେ ଋଣଦାତାମାନେ କମ୍ପାନୀକୁ ଆଉ ଅଧିକ ଋଣ ଦେବାରେ ଅସମର୍ଥ ହୋଇପାରନ୍ତି ।

Kintu jadi kampanira punji sanrachanare adhika matrare runa achhi, tebe runadatamanen kampaniku au adhika runa debare asamartha heiparante.


ତୁମେ ଖୋଲା ଥାକରୁ ତୁମ ପସନ୍ଦର ଜିନିଷ ନେଇ ଏହାର ଦେୟ ଦେବା ପାଇ ନଗଦ କାଉଣ୍ଟରକୁ ନେଇପାରିବ।

Tume khōlā thākaru tuma pasandara jinisa nei ēhāra dēẏa dēbā pāi nagada kā'uṇṭaraku neipāriba.


ତୁମେ ମୋ ପ୍ରତି ବହୁତ ଖରାପ ବ୍ୟବହାର କରିଛ ଓ ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ରାଗିଛି, ତେଣୁ ମୁଁ ମୋ କିଣାକିଣିର ଗୋପନ କଥା ତୁମକୁ କହିବି ନାହିଁ।

Tume mo prati bahut kharaap byabahaar karichha o mun ethipain raagichhi, tenu mun mo kinakinira gopana katha tumaku kahibi nahi.


ਪੀੜਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਅੱਗ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ।


ਸਰਸਾਮ ਦੰਬੀ ਰਕਤਜ ਜਾਂ ਪਿਤੱਜ ਦੋ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ |

Sarsām dambī raktaj jāṁ pittajj dō kismāṁ dā hudā hai.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਕੋਰੋਨਾ ਕਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਕਸ ਸਿਰਫ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਬਲਕਿ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਆਯੁਸ਼ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਐਡਵਾਂਸਡ ਖੋਜ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ’ ਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

Unhaan kihaa ki is korona kaal de dauraan fokas siraf aayurved di varaton tak hee seemit nahee see balaki desh ate vishav vich aayush naal sambandhit aedavaansad khoj nu agge vadhaun te bhee dhyaan kendrit keeta giya.


1938 - 1939 ਵਿਚ ਉਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿਚ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿਚ ਸਾਰੀਆਂ ਘਾਹ ਵਾਲੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਹੀ ਵਰਗ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ , ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਵਿਚ ਹੇਰ ਫੇਰ ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਉੱਤਮ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਚਾਰਗਾਹ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੋਵੇ ।

1938 - 1939 vich uttari aayaralaind vich vich keete gae baad de sarvekhan vich saariyan ghaah vaaliyan zameenaan nu ik hee varag vich rakhiaa gi'aa hai, bhaave us vich her pher hundaa hove jaa uttam prakaar di chaaragaah paai jaandi hove.


ਫੀਸਾਂ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗੋਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

Fee-saa(n) saal de samay, tusī(n) kitthē gōd lēndē hō atē tusī(n) kis kisam dē kuttē nū(n) gōd lēndē hō, is 'tē nirbhar kardīā(n) hana.


ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਰਾਜ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਸਾਪੇਖਿਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਏਗਾ।

Ih naa siraf raajaan atey kendr shashit pradesh'aan vich, sagon ik raj de zilh'aan vich vi tulnaatmak atey saapekhik pradarshan de vishleshan nu yog banaegaa.


ਸੀਨੀਅਰ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੇ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਪਾਰਟੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ।

sīnī'ar nētā'āṁ dē ika samūha nē kāṁgaras vica sudhāra la'ī pāṭī pradhāna nūṁ ika patara likhi'ā atē dūji'āṁ nūṁ ahudā sambhālaṇa dī āgi'ā dīttī.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ , ਪੁਦੂਚੇਰੀ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜਮਾਰਗ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ‘ ਤੇ 70 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

Unhaan kihaa, Puducheeri kendr shaasit pradesh vich pichhle chhe saalaan dauraan raajmaarg de nirman ‘te 70 karod rupae kharch keete gae han.


ਦਾਤੋ 'ਸਿਵਰਰਾਜ ਚੰਦਰਨ ਇੱਕ ਮਲੇਸ਼ੀਆਈ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਮਾਰਚ 2023 ਤੋਂ ਸੈਨੇਟਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।

daato 'sivararaja chandrana ikk malaysiai siasatdan haii jiss neey march 2023 toon senator vajon seva nibhai haiyav


ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਮਹਾਨ ਨੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਾਇਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ‘ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਿਆ।

Baccheyaan ne sabhiaachaarak viraasat ate bhaarati sutantarataa sangharash de mahaan netaavaan ate naayikaan diiyaan kahaaniyaan ‘te veediyo screeaning da aanand liyaa.


ਅੰਕੜੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਔਰਤ ਪਿੱਛੇ ਤਿੰਨ ਮਰਦ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ।

Aṅkaṛē dasdē hana ki ika aorat pichē tīna marada prabhāvit hana.


ਅੱਜ ਸਾਰਾ ਵਿਸ਼ਵ ਇਸ ਦੇ ਟਿਕਾਊਪਣ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।

Ajj saara vishav is de tikaaupan nu le ke chinta vich hai.


ਇੰਨੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਯਮੁਨਾ , ਗੰਗਾ ਵਿਚ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਅਪਣੀ ਹੋਂਦ ਮਿਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ |

Innī vishāl yamunā, gangā vich kis tarā̃ apnī hō̃d milā dindī hai.


ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਦੂਸਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਪਲਾਂਟ ਕੱਛ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ।

Purī dunī'ā dā dūsarā sab to vaḍḍā ṭeksaṭā'ila palāṃṭa kachchha vica hī hai.


ਸ਼ਿਵਗਿਰੀ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਹਰ ਸਾਲ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਲਈ 30 ਦਸੰਬਰ ਤੋਂ 1 ਜਨਵਰੀ ਤੱਕ ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ ਦੇ ਸ਼ਿਵਗਿਰੀ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

śivagirī tīrath yaatrā har saal tin dinaan laī 30 disambar tōṁ 1 janavarī tak tirūvanantpuram de śivagirī vica āyōjit kītī jāndī hai.


ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲਾ (ਐੱਮਓਟੀਏ) ਰਾਜ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਪੱਧਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੀਐੱਮਐੱਫਐੱਮਈ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਪਹਿਚਾਣੇ ਗਏ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰੇਗਾ।

Kabaili maamle mantaraala (eMmOTeAe) raaj, zilla ate khetar paddari karamachaariyaan dvaaraa pIeMefIe skIma tahit pahichaane gae laabhapaatariyaan nu sahaaita ate kaarajashIla karan laI trening devega ate samarthaa da nirmaan karegaa.


ਨਵੇਂ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਉਪਬੰਧਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੰਸਦ ਬਣ ਗਈ।

Naven samvidhaan de parivartansheel upbandhaan de tahit, samvidhaan sabha Bhaarat di sansad ban gi.


ਕੱਲ੍ਹ 1286 ਕੋਵਿਡ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਗਿਣਤੀ 25,000 ਦਾ ਅੰਕੜਾ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ।

Kallh 1286 Kovid maamali'aan vich record vadha daraj keeta gaya, jis kaaran Tamil Nadu vich ginati 25,000 da ankda paar kar gayi hai.


ਜੌਰਜ਼ ਵਾਇਲਮ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਨੌਰਥੰਮਬਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।

Joraz Vaailam vich paida hoya jihṛā ki Northambarlainḍ vich hai.


“ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਲਐਚਪੀਜ਼ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੇ ਸਬੰਧਤ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

"Un(h)aan kihaa ki "In(h)aan aelachapeez dee usaaree vich shaamil saare sambhandat vibhaagaan nu ut(sh)aahat karanaa chaahidaa hai.


ਕਲਾਸ A ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਤੋ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਲਾਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ।

Kalaas A vich pahile to baad ek hor blok shaamil karo.


2017 ਦੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪਰਡਿਊ ਦੀ ਗੇਂਦ ਦੀ ਖੇਡ ਦਾ ਸਕੋਰ 38-35 ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਰਡਿਊ ਨੇ ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿਰੁੱਧ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।

2017 dey season witch paradioo dee gend dee khed daa score 38-35 see, jiss witch paradioo neey arizona virudh jitt prapat keeti see.


ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਾਲਿਸ਼ ਸਰਵੇਖਣ ਭੂਮੀ ਉਪਯੋਗ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਤੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮੁਖਤਾ ਨਾਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ।

Is prakar polish sarvekhan bhumi upyog sarvekhan de udesh te khetar nu pramukhta naal dekhda hai.


ਚੱਕ ਚਰਨ 1967 ਤੱਕ ਹੌਸਟਨ ਐਸਟਰੋਸ ਫਾਰਮ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੇਡਣ ਵਾਲਾ ਕੋਚ ਅਤੇ ਖਿਡਾਰੀ-ਮੈਨੇਜਰ ਬਣ ਗਿਆ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੀਮਾਂ ਲਈ ਖੇਡਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

chakk charan 1967 takk hoston asterosa farm system witch ikk khedan vaala coach atey khidari-manager bann giaa. halanki iss samein dauran uss neey jinhan vishesh teaman laee khediaa, uhanan daa zikar ditte gaye paath witch naheen keeta giaa haiyav


(7) ਰਾਜਨੀਤਕ ਪਾਰਟੀਆਂ ਅਤੇ ਚੋਣ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਚੋਣ ਸਬੰਧੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਸਾਰੇ ਮੌਕਿਆਂ ' ਤੇ ਉਚਿਤ ਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਆਦਰਸ਼ ਚੋਣ ਜ਼ਾਬਤੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਗੇ।

(7) Raajaneetak paarteeyaan ate chun laran vaale ummeedavaar chun sabandhee gateevidheeaan dauraan saare maukaan 'te uchit vivahaar ate disha-nirdeshaan ate aadarsh chun zaabate dee paalanaa nu yakeenee banaunge.


ਜਗਪਤੀ ਬਾਬੂ ਨੇ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਮੁਰਾਲੀ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ ਹੈ।

jagapati babu neey film witch murali daa kirdaar nibhaiaa haiyav


ਟਿੱਪਣੀ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਰੱਖੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਠਹਿਰਨ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Tippani card jaa'n ik ajeehi jagah rakho jithhe tuhade mehman theharan baare apne anubhav likh sakde han.


ਆਯੁਰਵੇਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੱਖਾਂ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

Āyurved bahut sāre pakhā̃̃ dā khiyāl rakhdā hai.


ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਰਗੇ ਰਾਜਭਵਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ੧੯੦੦ ਵਿਚ ਕਰਵਾਇਆ ਸੀ |

Angrejaan ne kise raaje de mehal varge rajbhavan da nirman 1900 vich karvaeya si |


ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਇੰਗਲੈਂਡ, ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿਚਕਾਰ ਵੰਡਿਆ ਹੈ।

Udon ton us ne apna samay England, Canada atey Dakkhani Afreeka vichkar vandya hai.


ਪਿਛਲੇ24ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ11,79,705ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ।

Pichhle 24 ghantiyaan de dauraan kull 11,79,705 test keete gaye.


ਭਾਰਤ ਦੇ ਖਾਦ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਫ਼ੁਟਕਲ ਬਜਾਰ ਦਾ ਮੁੱਲ 1500 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ |

Bhaarat de khaad padaarathaan de futakal bajaar da mull 1500 karorh rupaye hai |


ਅਖੌਤੀ ਆਧੁਨਿਕ ਥੀਏਟਰ ਸਰ ਚੁਰਾਚੰਦ ਮਹਾਰਾਜ ਦੀ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਹੇਠ ਪ੍ਰਵਾਸ ਮਿਲਾਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨਾਲ ਮਣੀਪੁਰ ਥੀਏਟਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰ 'ਤੇ ਉਤਰਿਆ।

Akhautī ādhunik thīeṭar sar churāchand mahārāj dī utashāhī sarprastī heṭh paravās milān dī peshakārī nāl maṇīpur thīeṭar sabhiāchār 'te utariā.


ਇਲਾਕਾ ਕੋਡ, ਨਿਊ ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਕੋਡ 603 ਹੈ।

Ilaaka kod, New Hampshire da ilaaka kod 603 hai.


ਕਾਰਲਸ ਕੁਆਡਰੈਟ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਰਕ ਹਿਊਗੇਟ ਨੇ ਬੰਗਲੁਰੂ ਐੱਫ. ਸੀ. ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਕੋਚ ਵਜੋਂ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ।

carlasa quadrat dey jaanh toon baad maarak hugate neey bangaluru eff. see. dey sahaik coach vajon ahuda sambhaliaa.


ਡੀ ਡੀ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਵਲੋਂ ਡੀ ਡੀ ਸਪਤਗਿਰੀ ਅਤੇ ਡੀ ਡੀ ਯਾਦਗਿਰੀ 'ਤੇ ਬੈਂਡ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।

Dee dee Hyderabad valon dee dee saptagiree ate dee dee yaadgiree 'te baind pradarshan da sidha prasaaran ve keeta giya.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅੰਬੇਡਕਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਜੀਵਨ ਸਮਾਨਤਾ, ਮਾਨਵਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ।

Unhaan ne kihaa, “Ambedkar ne apanaa pooraa jeevan samaanataa, maanavadhikaar ate samaajik nyaa de lie sangharash karan nu samarapit kitaa.


ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਿਰਲੇਖ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ (ਕਾਰਯਕਰਥਾ ਜਾਂ ਰਾਏਸਵਾਮੀ) ਅਤੇ ਸਾਮਰਾਜੀ ਅਧਿਕਾਰੀ (ਅਧਿਕਾਰੀ) ਸਨ।

rikāḍa kīte ga'e hora mahatavapūrana siralēkha mukha sakatara (kārayakarathā jāṃ rā'ēsavāmī) atē sāmarājī adhikārī (adhikārī) sana.


ਹੁਣ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਭਾਗ ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ “Import” ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।

Huṇ pēj de heṭhale bhāg ‘te jā'ō atē “Import” baṭan ‘te klik karō.


ਇਸ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਭਾਨੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਬੌਬੀ ਨਾਂ ਦੇ ਖਲਨਾਇਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।

iss film witch bhaani singh neey baubi naan dey khalnaik dee bhumika nibhai haiyav


ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਚਾਰ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਰੀਰਕ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਦਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Saṅketak bhāṣā dī varatōṁ karakē sañcār jāṇ-bujhakē kītā jāndā hai, sarīrak bhāṣā iddāṁ nahīṁ hai.


ਐੱਚਆਈਏਐੱਮਐੱਸ ਪਾਵਰਟ੍ਰੇਨ ਸਿਸਟਮ , ਚੈਸੀਸ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਅਡਵਾਂਸਡ ਡਰਾਈਵਰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਆਦਿ ਦੇ ਵਿਕਾਸ , ਨਿਰਮਾਣ , ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਜੁੱਟੀ ਹੋਈ ਹੈ।

AIEMS powertrain system, chassis system ate advanced driver sahayta pranaliyan adi de vikas, nirman, vikari ate seva de karobar vich jutti hoi hai.


ਜੁਲਾਈ 2021 ਤੱਕ, ਚਾਰ ਮਲਟੀ-ਮਾਡਲ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਪਾਰਕ (ਐੱਮ. ਐੱਮ. ਐੱਲ. ਪੀ. ਐੱਸ.) ਇਸ ਵੇਲੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਬੰਗਲੌਰ, ਚੇਨਈ, ਗੁਹਾਟੀ ਅਤੇ ਨਾਗਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹਨ।

julai 2021 takk, chaar multy-maadal logistics park (aimm. aimm. aill. pee. aiss.) iss vele bharat witch lagu keete jaa rahey hunn. ih banglaur, chenai, guhati atey nagpur witch sathit hunn.


ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਲੀਗ ਕੈਰੀਅਰ ਵਿੱਚ, ਰੌਕਸੀ ਲਾਅਸਨ ਦਾ ਜਿੱਤ-ਹਾਰ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ 47-39 ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ 5.37 ਦੀ ਔਸਤ (ਯੁੱਗ) ਕਮਾਈ ਸੀ।

aapne pramukh leeg carrier witchea roxy laisana daa jitt-haar daa ricard 47-39 see atey uss neey aapne crear witch 5.37 dee ausat (yugg) kamai see.


ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮਨੋਹਰ ਲਾਲ ਨੇ ਕੀਤੀ।

Prōgarām dī pradhānatā harī'āṇā dē mukh mantrī śrī manōhar lāl nē kītī.


ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਬਾਦੀ ਦੇ ਸਿਹਤ ਮਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਕਿਫਾਇਤੀ ਉਤਪਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।

Ih prograam Bhaarat dee abaadee de sehat mi'aaraan vich sudhaar karan de uddesh naal raashtar nu kifaayatee utpaad pradaan karan lee samarpat hai.


ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦਮ ਨੇ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ "ਸੁਪਰ ਮਕੈਨਿਕ" ਬ੍ਰਾਹਮੀ ਹੈ, ਜੋ ਸੂਰਿਆ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ। ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵੀਨੂ ਮਾਧਵ ਨੇ ਕੀਤੀ ਹੈ।

brahamanandama neey film witch ikk hasohini bhumika nibhai, jiss daa naam "super mechanic" brahami haiyav joe suriaa dey carobar daa virodhi haiyav film witch uss dee sahaita veenu madhava neey keeti haiyav


ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਆਰਥਿਕ ਰੱਸਾਕਸ਼ੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ।

Ik vaar phir ameer ate gareeb deshaan de vich aarthik rassaakashi shuru ho rahi hai.


2012 ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ ਲਗਭਗ 28 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਸੀ।

2012 vich vikri lagbhag 28 billion dollar dee see.


ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਾਤ ਦੀ ਵੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸਵਾਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਆਪ ਮੇਰੀ ਇਸ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ ਕੁਦਰਤੀ ਖੇਤੀ , ਨੈਚੁਰਲ ਫਾਰਮਿੰਗ।

MaiN tuhaade toN ik hor baat dee vee mang karadaa haaN ate mainu visavaash hai ki aap meree is mang nu pooraa karoge ate oh hai kudratee kheti, naichural phaaraming.


ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਦਬਾਅ ਕਾਰਨ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਦੀ ਗੱਲ ਮੰਨਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਪਿਆ।

Midi'a de daba'aa kaaran adhikaari'aa nu lutt di gal man'an la'ee majaboor hona pi'aa.


ਸਿੰਬਾ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪੁਲਿਸ ਵਰਦੀ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਮੋਹਿਲੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਦਾ ਅਤੇ ਗਿਰੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Simba ant vich apni pulis vardi pahan'da hai, ate us vich is tabdili nu vekhde hoe, Mohile ant vich us nu salaam karada hai ate oh sada ate giri nu giraftaar karde han.


ਭਗਵਾਨ ਬੁੱਧ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਡੇ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਅਧਿਕ ਸ਼ਾਂਤਮਈ , ਸਦਭਾਵਨਾਪੂਰਨ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।

Bhagwaan Buddh de vichaar saade grah nu adhik shaantmayee, sadbhaavnaapoorn ate tikaau bana sakde han.


ਲਖਨਊ ਅਧਾਰਿਤ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ - ਸੀਆਈਐੱਮਏਪੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਾਇਲਟ ਸੁਵਿਧਾ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਦ ਪਦਾਰਥ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ (ਹਨਕੂਲ) ਦੀਆਂ 1000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਤਲਾਂ , ਫ਼ਰਸ਼ ਕੀਟਾਣੂਨਾਸ਼ਕ (ਸਵਾਬੀ) ਦੀਆਂ 1000 ਬੋਤਲਾਂ ਅਤੇ 50 ਲੀਟਰ ਫ਼ਰਸ਼ ਕਲੀਨਰ (ਕਲੀਨ ਜਰਮ) ਨੂੰ ਲਖਨਊ ਨਗਰ ਨਿਗਮ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ ਨੂੰ ਵੰਡੀਆਂ ।

Lakhanaū adhārit sīēsaēsaāīāra - sīāīēmaēpī nē āpaṇī pāīlaṭa suvidhā vica ḵẖuda padāratha tai'āra kītē atē unhāṃ nē haiṃḍa sainiṭā'īzara (hanakūla) dīāṃ 1000 tōṃ vadh bōtalāṃ, f਼arasha kīṭāṇūnāshaka (savābī) dīāṃ 1000 bōtalāṃ atē 50 līṭara f਼arasha kīlinara (kilīna jarama) nūṃ lakhanaū nagara nigaama atē zi'ilā maijisṭarēṭa nūṃ vaḍīāṃ.


HVDC ਸਿਸਟਮ ਇਹ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

HVDC system ih haasal karan vich saadi madad karada hai.


ਸਾਲ 2015 ਵਿੱਚ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਰਾਜਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਵਰਮ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਨਾਮ ਰਾਜਮੁੰਦਰੀ ਸੀ।

saal 2015 witch iss shehar daa naam badal keey rajamahendravarama rakkhan toon pahilan iss daa pichla naam rajamundari see.


ਮੈਨੂੰ ਵਿਸਵਾਸ਼ ਹੈ , ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੋਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ Experiment ਹੋਣਗੇ , ਇਸ ਦੇ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣਗੇ।

Mainu vishvaash hai, aaun vaale dinaan vich drone technology vich experiment honge, is de nave-nave istemaal honge.


ਜਿਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਨੀਮੀਆ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਅਤੇ ਪਾਲਣ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੋਵਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Jis roop vicho ilaaj keeta jaanda hai, oh anemia di gambheerta ate paalan keete gaye disha-nirdeshaan dovaan utte nirbhar karda hai.


ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਦੇਵਗਨ ਅਤੇ ਪਰਿਣੀਤੀ ਚੋਪੜਾ  ਨਾਲ ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਅਕਤੂਬਰ 2017 ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।

Mukh bhumikavan vich Ajay Devgn ate Parineeti Chopra naal is film nu October 2017 vich jaari kita gaya si ate is nu mishrat samikhiavan prapt hoyian si.


ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਗੁਰੂਆਂ ਜਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Ih tyeohaar ravaite tare utte apne chune hoe adhiaatamik guruaan jaa netaavan nu sanmaanit karan leee manaiaa jaanda hai.


. ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਸਕੀਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਰਵਾਇਤੀ ਦਵਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ।

. Failoship skīm dā udēś videshāṁ vīṁ sāḍē ravāītī davāī praṇāliyāṁ dī mānatā atē pravānagī nūṁ prāpat karanā hai.


ਸਵੀਡਿਸ਼ ਪੱਧਤੀ ਵਿਚ ਮਾਲਿਸ਼ , ਮਾਲਿਸ਼ ਦੀ ਕਿਰਿਆ , ਘੁੱਟ ਕੇ ( ਕਸ ਕੇ ) ਦਬਾਉਣਾ ਆਦਿ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ |

svīḍiś paddhatī vica māliś, māliś dī kiriā, ghuṭa kē ( kas kē ) dabā'uṇā ādi kiriāvāṁ śāmil hana |


ਐਲਬਰਟ ਐਡਵਰਡ ਪ੍ਰੋਵਸ ਇੱਕ ਅਸਲਾ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰ ਬਸਤੀ ਦਾ ਸੁਪਰਡੈਂਟ ਸੀ।

albert edward provasa ikk asala factory witch ikk mazdoor basti daa superdent see.


ਅਜਿਹੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪੀਣ, ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣ ਜਾਂ ਬਰਤਨ ਸਾਫ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

Ajihā pāṇī nū tuhāṅ pīṇ, khāṇā baṇā'uṇ, ithōṅ taka ki kapṛe dhōṇ jāṁ bartan sāf karaṇ la'ī vī varatṇā pasad nahīṅ karōge.


ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਸਵਾਲ ਤੇ ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਰੇਪਿਸਟ ਤੱਕ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ |

Darshkaan naal gallbaat de dauran ik darshak de savaal te Karan Johar gusse vich aa gaye inna hi nahi unna ne ik darshak nu rapist tak keh ditta.


ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਬਾਲਾਜੀ ਮੋਸ਼ਨ ਪਿਕਚਰਜ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਤੀਸ਼ ਨੰਦੀ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨਜ਼ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Filam da niramaana Balajii mosana pikacharaz ate Pritish Nandi kamyunikeshanza ne kita hai.


218.83 ਲੱਖ 2561 ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਦਿੱਵਿਯਾਂਗਜਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਵੰਡੇ ਜਾਣਗੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥ ਚਰਿਆਲੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਲਿਮਕੋ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਏ ਗਏ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੈਂਪਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

218.83 lakh 2561 pahlaan ton pachhane gaye divyaangjanan nu muft vande jaan ge, jinhhaan da mulaankan vishvanaath chariyaali zille de vakh-vakh sthaanan vich Alimko dvaara lagaaye gaye mulaankan camps dauraan keeta gaya si.


ਨੇੜਲੇ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ _ ਕਾਸਰਗੋਡ |


ਗਰਦਨ ਦੇ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਉੱਠਣ-ਬੈਠਣ ਅਤੇ ਸੌਂਣ ਦੀ ਸਹੀ ਮੁਦਰਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |

Gardan de darad vich uthan-baithan ate saun di sahi mudra te dhyaan dena chahida hai.


ਮਨੀਪੁਰ ਵਿਚ ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਹੁਣੇ ਜਿਹੀ ਹੀ ਮੱਧ-ਕਾਲੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ , ਜਿਸ ਵਿਚ ਮਨੀਪੁਰ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ ਕੀਤੀ ।

Manipur vich jal jeevan mishan nu laagu keete jaan di huney jihi hi madh-kaali sameekhiaa keeti gayi, jis vich Manipur raj de adhikaari'aan ne raashtri jal jeevan mishan di team nu is yojna di pragati di prastuti keeti.


ਉਹ 2004 ਤੋਂ 2006 ਤੱਕ ਇਸ ਦੀ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਹੀ।

Uh 2004 ton 2006 tak is di up pradhan rahi.


ਪਾਨ ਦੇ ਪੱਤੇ, ਸੁਪਾਰੀ (ਚਬਾਉਣ ਲਈ) ਅਤੇ ਨਾਰੀਅਲ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਕਦੀ ਫਸਲਾਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕਪਾਹ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਨੇ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਜੀਵੰਤ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਬੁਣਾਈ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ।

Paan de patte, supaari (chabaun layee) ate naariel pramukh nakdee fasslan san, ate vadde paiman 'te kapah de utpaadan ne samraaj de jeevant textile udyog de bunaee kendran dee supply keeti.


ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਕੇਸ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Mainu is velle ih kes jittan di ummid nahi hai.


ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ: ਰਾਜ ਵਿੱਚ 1,05,024 ਸੈਂਪਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 2974 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਅਤੇ 17 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 3290 ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।

Āndhar prades: Rāj vicha 1,05,024 saimplāṃ dī jāṃch karana tōṃ bā'ad 2974 naveṃ kōviḍ-19 māmale sāhamane ā'e atē 17 mautāṃ hō'īāṃ hana, jadōṃ ki pichale 24 ghaṭ'āṃ darauṛāna 3290 nūṃ chuṭ'ṭī mila ga'ī hai.


ਆਪਣੇ ਬਜਟ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ ਵੀ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹੋ।

Apne bajat di samikhiya karna vi utsahajanak ho sakda hai jekar tussi dekhde ho ki tussi is naal jure hoe ho.


ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਜਾਇਦਾਦ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਜਿਹੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।

Ajj sadi kanuni prnali aaurtan laee jaaidaad naal sambandhit adhikaaran jihe bahut sare muddyaan utte unhaan valon sujhae raah utte agge vadh rahi hai.


ਇਹਨਾਂ 4 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ 2,69,264 ਟੈਲੀ ਮਸ਼ਵਰੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਜੋ ਕੁੱਲ ਮਸ਼ਵਰਿਆਂ ਦਾ 89.75% ਬਣਦਾ ਹੈ ।

Ihānāṁ 4 rājāṁ vica 2,69,264 ṭailī maśvarē ditē ga'ē jō kuḷa maśvari'āṁ dā 89.75% baṇadā hai.


ਸਰੋਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।

Sarot de roop vicho samā ate ūrjā sānu sabh nū upalabadh hai.


ਸਿੱਖਿਆ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਭਾਸ਼ ਸਰਕਾਰ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਅੰਨਪੂਰਣਾ ਦੇਵੀ,ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ਰੰਜਨ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਚੰਦਰਸ਼ੇਖਰ ਵੀ ਇਸ ਅਵਸਰ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣਗੇ।

Sikhi'a raaj mantri Shri Subhash Sarkar, Shrimati Annapoorna Devi, Shri Raj Kumar Ranjan Singh ate kaushal vikaas raaj mantri Shri Rajiv Chandrashekhar vee is avsar te maujood rehange.


ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹੱਸਦੇ-ਹੱਸਦੇ ਅਚਾਨਕ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਰੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ |

Zor naal hassde-hassde achaanak zor naal rona shuru kar dinda hai |


ਉਹ ਇਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਗੁੱਸਾ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Uh ih tasveeraan us de parivaar nu dikhaaunda hai jo ki hairaan ate gussa ho jaande han.


ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੜਾਵ ਦੌਰਾਨ ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਡੀਜੀਸੀਏ ਦੇ ਏਅਰ ਸੇਫਟੀ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।

Aapreshanaam de kisee bhee paṛaav dauraan ghaṭanaa jaaṁ durghaṭanaa de maamale vich riportaaṁ DJCG aa de eyar sefṭee ḍaairekṭoret nu pesh keetiāaṁ jāṇaagīaaṁ.


ਮੈਂ ਔਨਲਾਈਨ ਇੱਕ ਲੈਪਟਾਪ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਵੀ ਲੱਗਿਆ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਇੱਕ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਲੈਪਟਾਪ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਟ ਮਿਲੀ ਹੈ।

Maiṁ ōnalā'īna ika laipṭāpa ārḍara kītā sī atē phira mainu ḍara vī lagi'ā jadōṁ mainu patā lagi'ā ika gu'āṇḍhī nū laipṭāpa dī ṭhā'āṁ iṭṭa milī hai.


ਤਾਜ਼ੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਲੇਕਸ ਵਿਚ ਸਵਿਮਿੰਗ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ |

Tāze pāṇī dē lēks vicah swimming vī kītī jā sakadī hai |


ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਰੌਨੀ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੇਹਾ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕਾਲਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਨੇਹਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

Atīt vīc, raunī dī mulāqāt nehā nāl āpaṇe kālaj de same daurān hōī sī ate pahlī nazar vīc hī us nū nehā nāl piār hō giā sī.


ਹਾਜ਼ਰ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਜੋੜੇ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰਣਗੇ ।

Haazar saare lok is jore liye hetth likhe ashirvaad da uchaaran karange.


ਆਉਂਦੇ 4 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ 1,60,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਕੁੱਲ ਉਤਪਾਦਨ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ।

Aunde 4 saalan vich is scheme tahit 1,60,000 karor rupaye da kul utpaadan hon di sambhavna hai.


3.8 ਸਾਰਤਾ (Materility) ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਸਾਰਤਾ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿੱਤੀ ਵਿਵਰਣਾਂ ਨੂੰ ਅਰਥਪੂਰਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਰਪੂਰਨ ਤੱਥ ਯਾਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸੂਚਨਾ ਹੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

3.8 Saarataa (Materility) dee paramparaa saarataa dee paramparaa anusaar vittee vivarnaan nu arathapoorn banaaun laee lekhakari soochanaa de upayogakartaa nu sirf saarapooran tatt yaani mahatvapoorn ate laazmee soochanaa hee pradaan kee jaanee chaahee dee.


ਪਾਠ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਕਿ ਹੱਥ ਨੇ 1967 ਅਤੇ 1968 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਲਾਸਕਾ ਗੋਲਡਪੈਨਰਜ਼ ਨਾਲ ਸੈਮੀਪ੍ਰੋ ਬੇਸਬਾਲ ਖੇਡਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ।

paath iss baare jankari naheen dinda kii hatth neey 1967 atey 1968 deeaan garmiaan witch alasca goldpaners naal semipro baseball khedan dee chonh kiun keeti.