तो, वास्तव में पेनिसिलिन प्रतिरोधी बैक्टीरिया के साथ क्या करना है, जो निम्नलिखित कथन में से सही है?

to, vaastav mein penisilin pratirodhee baikteeriya ke saath kya karana hai, jo nimnalikhit kathn mein se sahee hai?


इन पांच प्रकार के गुग्गुल में से कनक गुग्गुल को सर्वाधिक औषधीय रूप में प्रयोग किया जाता है ।

In paanch prakaar ke guggal mein se kanak guggal ko sarvaadhik aushdheey roop mein prayog kiya jaata hai.


यदि घाव के कारण बुखार आए या खून बंद न हो , तो डॉक्टर के पास ले जाएँ ।

Yadi ghaav ke kaaran bukhar aaye ya khoon band na ho, to doctor ke paas le jaen.


यह कंपनी के कर्मचारियों को नहीं दिया जा सकता है।

Yah company ke karmchariyon ko nahin diya ja sakta hai.


फिर मिस्लो सेगल (Mislow Segal) ने एक और अवधारणा पेश की, जिसे कायरोट्रॉपिक या कायरोट्रॉपीसिटी (Chirotopic or Chirotopicity) कहा जाता है।

Phir Mislo Segl (Mislow Segal) ne ek aur avdhaarna pesh ki, jise kayrotropic ya kayrotropicity (Chirotopic or Chirotopicity) kaha jaata hai.


शो को निफ्ट के छात्रों द्वारा डिजाइन और प्रस्तुत किया गया था , जो मॉडल के रूप में रैंपवॉक करते नजर आए।

sho ko nift ke chhatron dvaaraa dizain aur prastut kiyaa gayaa thaa, jo model ke rup mein raimpvok karte nazar aae.


वास्तव में, कल का डेमो भी ऐसा ही था आपने अभी-अभी कुछ लिया है जो मैंने एक विषय के नाम के कुछ नामों में पंचड (punched) किया है।

Vaastav mein, kal ka demo bhi aisa hi tha aapne abhi-abhi kuchh liya hai jo maine ek vishay ke naam ke kuchh naamon mein punched (punched) kiya hai.


इस योजना का मकसद अलग-अलग सेक्टर्स में भारतीय उद्योगों की core competencies और एक्सपोर्ट में Global Presence का दायरा बढ़ाने का है।

Is yojana ka maksad alag-alag sectors mein Bharatiya udyogon ki core competencies aur export mein Global Presence ka daayra badhane ka hai.


इसे एक वैरिएबल गेन (variable gain) के रूप में सोचें लेकिन शायद इसे देखने का सही तरीका फ़ेडिंग (fading) के इफ़ेक्ट (effect) के रूप मे होता ठीक है।

ise ek variable gain (variable gain) ke roop mein sochen, lekin shaayad ise dekhne ka sahi tarika fading (fading) ke effect (effect) ke roop me hota theek hai.


वे पेशेवर रूप से 14 सत्रों तक खेले जिसमें का अधिकांश हिस्सा तुर्की में बिताया गया था।

Ve peshevar roop se 14 satron tak khele jismein ka adhiktar hissa turki mein bitaya gaya tha.


फिल्म 'कसेथन कदवुलाडा' में मुख्य अभिनेता मुत्तुरमन हैं।

film film kadavulada' mein mukhya abhineta mutturamana hain.


प्राचीन काल के आचार्यों की सम्मति है कि बाल्यावस्था में यदि कोई बालक किसी परिचित बालिका के साथ ऐसे खेल खेलता रहे तो स्वभावतः बालिका उसके प्रति अनुरक्त होगी ।

Praacheen kaal ke aachaaryon ki sammati hai ki baalyaavastha mein yadi koi baalak kisi parichit baalika ke saath aise khel khelta rahe to svabhaavatah baalika uske prati anurakt hogi.


यह इस क्षेत्र के सबसे अधिक दौरा किये जाने वाले तीर्थ स्थलों में से एक है।

Yah is kshetr ke sabse adhik daura kiye jaane waale teerth sthalon mein se ek hai.


#4.आहार और मानसिक स्वास्थ्य प्रश्न : क्या हमारे मन, मिजाज़, मानसिक स्वास्थ्य और हमारी भावनात्मक अवस्था का उस खाने से कोई संबंध है जो हम खाते हैं?

#4. Aahaar aur maanasik svaasthy prashn : kya hamaare man, mizaaj, maanasik svaasthy aur hamaaree bhaavanaatmak avastha ka us khaane se koi sambandh hai jo ham khaate hain?


अंग्रेजी चंडीगढ़ की एकमात्र आधिकारिक भाषा है।

Angrezi Chandigarh ki ekmatra aadhikarik bhasha hai.


डेटा वृद्धि से प्रभावित भारत एक तेजी से बढ़ता हुआ दूरसंचार बाजार है।

Deta vriddhi se prabhaavit Bhaarat ek teji se badhta hua telecom baazaar hai.


किन साधनों की आवश्यकता है, कितनी भूमि तथा कितने श्रमिकों की आवश्यकता है?

Kin saadhanon kee aavashyakta hai, kitnee bhoomi tatha kitne shramikon kee aavashyakta hai?


जोखिम कारकों में परागज ज्वर या दमा जैसी स्थितियाँ शामिल हैं।

jokhim kaarakon mein paraagaj jvar yaa dama jaisee sthitiyaan shaamil hain.


पेरिगास्ट्रिक वसा विमान: स्पष्ट / फंसे हुए वर्तमान।

perigaastrik vasa vimaan: spasht / fanse hue vartamaan.


तीसरी श्रेणी सेवाओं के लिए वर्चुअल करेंसी(virtual currency) है।

teesaree shrenee sevaon ke lie virtual currency (virtual currency) hai.


विश्लेषण यह स्पष्ट दर्शाता है कि देशों और भारत के राज्यों में जल्द और कड़ा लॉकडाउन महामारी को फैलने से नियंत्रित करने में प्रभावी रहा।

Vishleshan yah spasht darshata hai ki deshon aur Bharat ke rajyon mein jald aur kada lockdown mahamari ko phailne se niyantrit karne mein prabhavi raha.


इसकी स्थापना रूथ सी. बिगेलो ने 1945 में की थी।

Iskī sthāpnā Ruth C. Bigelo ne 1945 mein kī thī.


सिस्टम पर विवरण अपडेट किया जाएगा और ई-मेल के माध्यम से एक स्वचालित पावती के जरिए ओसीआई कार्डधारक को सूचित किया जाएगा कि अद्यतन विवरण रिकॉर्ड पर ले लिया गया है।

sistam par vivaran apdet kiya jaega aur ee-mel ke maadhyam se ek svachaalit paavatee ke jariye oseeaee kaarddhaarak ko soochit kiya jaega ki adyatan vivaran rikaard par le liya gaya hai.


चार में तीन मेट्रोपोलिटन शहर इसके तट पर स्थित हैं।

chaar mein teen metropolitan shahar iske tat par sthit hain.


चेन्नई से 30 विशेष उड़ानों से सैकड़ों विदेशी नागरिक अपने घर वापस गए।

Chennai se 30 vishesh udanon se saikaron videshi nagrik apne ghar vapas gaye.


पश्चिमी तट का क्षेत्र भूमिबद्ध  है-हाइलैंड्स इज़राइल के तटीय जलभृत के लिए मुख्य पुनर्भरण क्षेत्र हैं।

Pashchimi tat ka kshetra bhoomi-baddh hai-Highlands Israel ke tatiy jalbhrit ke liye mukhya punarbharan kshetra hain.


सर्वश्रेष्ठ पुरुष पार्श्व गायक के लिए अरिजीत सिंह के लिए सबसे अधिक नामांकन के साथ पुरस्कार समारोह मिर्ची संगीत पुरस्कार है, जहाँ उन्हें इस श्रेणी में कुल 102 नामांकन प्राप्त हुए हैं।

sarvshreshth purush paarshv gaayak key liye arijita sinh key liye sabse adhik namankan key saath puraskar samaroh mirchi sangeet puraskar hainn jahan unhein iss shreni mein kull 102 namankan praapt hue hain.


मुंबई पुलिस को वर्तमान में पाँच क्षेत्रों में विभाजित किया गया हैः मध्य, उत्तर, दक्षिण, पूर्व और पश्चिम।

mumbai pulis koo vartamaan mein paanch kshetron mein vibhajit kiya gayaa haih madhya, uttar, dakshin, poorv aur paschim.


उदाहरण के लिए, आप अपने सीएनसी मशीन का उपयोग छूने और उससे डेटा प्राप्त करने के लिए कर सकते हैं।

Udaaharan ke lie, aap apne CNC machine ka upayog chhoone aur usse data praapt karne ke lie kar sakte hain.


उनकी चिन्ताओं के साथ-साथ कँपकँपी आना, माँसपेशियों में अचानक जकड़न होना, माँसपेशियों में तनाव होना, सिर दर्द, चिड़चिड़ापन, पसीना आना या अचानक गर्मी महसूस होना जैसे शारीरिक लक्षण, भी आते हैं।

Unki chintaon ke saath-saath kampkampi aana, maanspeshiyon mein achaanak jakdan hona, maanspeshiyon mein tanaav hona, sir dard, chidchidaapan, paseena aana ya achaanak garmi mahsus hona jaise sharirik lakshan, bhi aate hain.


वे कॉन्फेडरेट जनरल रॉबर्ट ई. ली. की पत्नी भी थीं।

Ve Confederate General Robert E. Lee. ki patni bhi thi.


सूर्य देव के लिए इसके महत्व की तुलना विष्णु के लिए तुलसी के पत्तों के महत्व से की जा सकती है।

Sūrya dev ke lie iske mahatva kī tulanā Viṣṇu ke lie tulasī ke pattoṁ ke mahatva se kī jā saktī hai.


मीनू शर्मा शो में जयवीर की पत्नी रेणुका रंधावा का किरदार निभा रही हैं।

meenu sharma show mein jayaveera kii patni renuka randhawa kaa kirdar nibha rahee hain.


मृदा को ऐसी प्राकृतिक वस्तु जो ढीले और असंघटित पदार्थों द्वारा भूमि की पपड़ी की पतली सतह का निर्माण करती है, परिभाषित किया जा सकता है।

Mrda ko aisee praakrtik vastu jo dheele aur asanghatit padaarthon dvaara bhoomi kee papadee kee patalee satah ka nirmaan kartee hai, paribhaashit kiya ja sakata hai.


अर्थात्, मैं कुछ प्रॉपर्टीज को देखने जा रहा हूं और फिर बाद में, एक और ट्रांसफॉर्म की चर्चा करते हैं, एक डिस्क्रीट सिग्नल ट्रांसफॉर्म जिसको Z- ट्रांसफॉर्म के रूप में जाना जाता है।

Arthaat, main kuchh properties ko dekhne ja raha hoon aur phir baad mein, ek aur transform ki charcha karte hain, ek discrete signal transform jisko Z- transform ke roop mein jaana jaata hai.


तभी वहां से उनका साथी सैनिक दौड़ते हुए आता है और उनसे फिर से दौडऩे को कहता है ।

Tabhi vahaan se unaka saathi sainik daudate hue aata hai aur unase phir se daudane ko kahata hai.


न केवल संविधान के केंद्र में लोकतंत्र है बल्कि संविधान सभा का गठन भी लोकतांत्रिक तरीके से किया गया था।

Na keval sanvidhaan ke kendra mein loktantra hai balki sanvidhaan sabha ka gathan bhi loktantrik tarike se kiya gaya tha.


वर्ष 2005 तक, भारत में ग्रेनाइट का भंडार 3,742.6 करोड़ घन मीटर था और परिषिकृत उत्पादों के निर्यात में यह पांचवें स्थान पर था।

Varsh 2005 tak, Bhaarat mein grenaait ka bhandaar 3,742.6 karod ghan meetar tha aur parishikrit utpaadon ke niryaat mein yah paanchven sthaan par tha.


(7) लोक कल्याणवाद : उदारवाद लोक कल्याणवाद से निकटता से जुड़ा हुआ है।

(7) Lok kalyanvaad: Udaarvaad lok kalyanvaad se nikatata se juda hua hai.


एलर्जी के कारण नेत्रश्लेष्मलाशोथ के लिए, सिर को नीचे की ओर झुकाकर चेहरे पर ठंडा पानी डाला जाता है जो केशिकाओं को संकुचित करता है, और कृत्रिम आँसू कभी-कभी हल्के संक्रमण में असुविधा से राहत देते हैं।

Elarjee ke kaaran netrashleshmalashoth ke lie, sir ko neeche kee or jhukaakar chehare par thanda paanee daala jaata hai jo keshikaon ko sankuchit karata hai, aur kritrim aansoo kabhee-kabhee halke sankraman mein asuvidha se raahat dete hain.


वे 2015 से 2019 तक अर्जेंटीना की प्रथम महिला थीं।

Ve 2015 se 2019 tak Arjentiina ki pratham mahila thiin.


मैं मूल रूप से w 1 और w ((| नॉट | naught)) की एक अलग वैल्यू सीख रहा हूं।

Main mool roop se w 1 aur w ((| naught |)) ki ek alag value seekh raha hoon.


अगर आपने निर्माता की आईडी खो दी है, तो आप लोकल मैकेनिक के पास जाएंगे।

Agar aapne nirmaata kee ID kho dee hai, to aap local mechanic ke paas jaenge.


फिल्म 'येन्नई अरिंदाल' में मुख्य अभिनेता अजीत कुमार, तृषा कृष्णन, अनुष्का शेट्टी और अरुण विजय हैं।

film 'yennai arindala' mein mukhya abhineta ajitha kumar, trushaa krishnana, anushka shetty aur arun vijay hain.


सुनील शेट्टी 'राइज एंड फॉल' में नवाब अफी की भूमिका निभा रहे हैं।

suneela shetty 'raiz aind faul' mein navaaba afee kii bhoomika nibha rahey hain.


इस मॉड्यूल ने सूचना प्रणालियों की मूल बातें समझने में मदद की है कि वे किसी संगठन के लिए कितने महत्वपूर्ण हैं, और सूचना प्रणाली के सामने प्रमुख चुनौतियाँ क्या हैं, खासकर सुरक्षा की दृष्टि से।

Is module ne soochana pranaliyon ki mool baaten samajhne mein madad ki hai ki ve kisi sangathan ke liye kitne mahatvapurna hain, aur soochana pranali ke saamne pramukh chunautiyan kya hain, khaaskar suraksha ki drishti se.


क्रिकेटर सुरेश रैना और आर. पी. सिंह, हॉकी खिलाड़ी जगबीर सिंह और धावक इंद्रजीत पटेल इस विश्वविद्यालय के कुछ प्रसिद्ध पूर्व छात्र हैं।

Cricketer Suresh Raina aur R. P. Singh, hockey khiladi Jagbir Singh aur dhavaq Indrajit Patel is vishwavidyalay ke kuchh prasiddh purv chhatra hain.


हालांकि, लोग सिलिकॉन के बजाय कुछ एल्यूमीनियम जोड़कर ऑक्सीकरण प्रतिरोध को बेहतर बनाने की कोशिश करते हैं, हम इनमें से कुछ एल्यूमीनियम के साथ प्रतिस्थापित करते हैं।

Haalaanki, log silicon ke badle kuchh aluminium jodkar oksikaran pratirodh ko behatar banaane kee koshish karate hain, ham inamen se kuchh aluminium ke saath pratistaapit karate hain.


मछली नरम है या कड़ी, आकार, उसमे मौजूद वसा और हड्डियों के आधार पर उसे पकाने के कई तरीके हैं।

Machhlee naram hai ya kadee, aakaar, usme maujood vasa aur haddiyon ke aadhaar par use pakaane ke kayee tareeke hain.


हमें T₁ को प्रारंभिक तापमान को मापना है और एक बार जब हम T₁ को जान लेते हैं।

Hamen T₁ ko prarambhik taapamaan ko maapana hai aur ek baar jab ham T₁ ko jaan lete hain.


आज मुझे बहुत खुशी होती है, जब देखता हूं कि बांग्लादेश के लोग, किस तरह दिन-रात अपने प्यारे देश को शेख मुजीबुर-रहमान के सपनों का ‘शोनार-बांग्ला’ बनाने में जुटे हुए हैं।

Aaj mujhe bahut khushi hoti hai, jab dekhta hun ki Bangladesh ke log, kis tarah din-raat apne pyare desh ko Sheikh Mujibur-Rahman ke sapno ka ‘Shonar-Bangla’ banane mein jute hue hain.


इसलिए, हम कहेंगे कि करंट सिलैंडरिकल (cylindrical) सतह पर है, इस प्लानेर (planar) कैप पर नहीं।

Isalie, ham kahenge ki karant silaindarikal (cylindrical) satah par hai, is planer (planar) kap par nahin.


'भारत: एक सांस्कृतिक खजाना' शीर्षक से युक्त यह सत्र 20 जून 2020 को दोपहर 2 बजे से अपराह्न 3 बजे के लिए निर्धारित है।

'Bhaarat: ek saanskrtik khajaana' shirshak se yukt yah satr 20 Jun 2020 ko dopahar 2 baje se apraahn 3 baje ke lie nirdhaarit hai.


प्रधानमंत्री ने अपनी बात जारी रखते हुए कहा कि पीएम गतिशक्ति नेशनल मास्टर प्लान देश में बुनियादी ढांचे के निर्माण को गति को एक नई धार देने वाला है।

Pradhaanamantree ne apanee baat jaaree rakhate hue kaha ki PM gatishakti neshanal maastar plan desh mein buniyaadee dhaanche ke nirmaan ko gati ko ek naee dhaar dene vaala hai.


विवरण को देखें: अपेक्षित स्थिर लागत 980 थी लेकिन वास्तव में यह राजस्व के 7.6 मिलियन स्तर के लिए 981 है।

Vivaran ko dekhen: Apekshit sthir laagat 980 thi lekin vaastav mein yah raajsv ke 7.6 million star ke liye 981 hai.


हल्की कमी में एक व्यक्ति थका हुआ महसूस कर सकता है और उसे अरक्तता हो सकती है, जिसमें लाल रक्त कोशिकाओं की संख्या कम हो जाती है।

Halki kamee mein ek vyakti thaka hua mahsoos kar sakta hai aur use arakta ho sakti hai, jismein laal rakt koshikaon ki sankhya kam ho jaati hai.


इसमें स्त्रियों का अभिनय स्त्रियां करती हैं ।

Isame streeyon ka abhinay striyaan karati hain.


तो, यह स्मार्ट कारखाने का एक और उदाहरण है और यह कार्यान्वयन है।

to, yah smaart kaarakhaane ka ek aur udaaharan hai aur yah kaaryaanvayan hai.


कबीर सुमन के 17वें एल्बम 'छत्रधरेर गान' का मुख्य विषय पश्चिमी पश्चिम बंगाल का वन क्षेत्र, उसके लोग, उनकी राजनीतिक स्थिति और केंद्र सरकार की ओर से कुछ कारणहीन उत्पीड़न था।

kabira suman key 17vein album 'chhatradharer gaan' kaa mukhya vishay paschimi paschim bangala kaa vann kshetra, usake loga, unaki raajneetik sthiti aur kendra sarkaar kii or seey kuchh kaaranheen utpeedan thaa.


J. आप देख सकते हैं कि Del cross H में, मेरे पास एक J है और कुछ और है, लेकिन यहां आप देखते हैं कि Del cross E में, मेरे पास यह J का समकक्ष नहीं है।

J. Aap dekh sakte hain ki Del cross H mein, mere paas ek J hai aur kuchh aur hai, lekin yahaan aap dekhte hain ki Del cross E mein, mere paas yah J ka samkaksh nahin hai.


तेल उद्योग की तकनीकी बारीकियों से इंजीनियरिंग छात्रों में उत्सुकता पैदा हुई।

Tel udyog ke takniki baarikiyon se engineering chhatron mein utsukta paida hui.


प्रधानमंत्री ने कहा कि आज कोसी महासेतु से होकर सुपौल-आसनपुर के बीच शुरू होने वाली नई रेल सेवा से सुपौल , अररिया और सहरसा जिले के लोगों को बहुत ज्यादा फायदा होगा।

Pradhanmantri ne kaha ki aaj Kosi Mahasetu se hokar Supaul-Asanpur ke beech shuru hone wali nai rail seva se Supaul, Araria aur Saharsa jile ke logon ko bahut zyada fayda hoga.


मेरे साथ रेशमा वलियप्पन जी है, उनकी पुस्तक फॉलन स्टैंडिंग: माय लाइफ एस ए सिज़ोफ्रेनिस्ट एक उत्कृष्ट पुस्तक है।

Mere saath Reshma Valiyappan ji hai, unki pustak Fallen Standing: My Life as a Schizophrenist ek utkrisht pustak hai.


उन्होंने कहा कि सीसीआई का उद्देश्य बाजार में सुधार लाना है जहां प्रतिस्पर्धा-विरोधी आचरण के कारण निष्पक्ष प्रतिस्पर्धा में बाधा आती है।

Unhone kaha ki CCI ka uddeshya bajar mein sudhaar lana hai jahan pratispardha-virodhi aacharan ke karan nishpaksh pratispardha mein badha aati hai.


उसके ऐसे करते करते, वह उसके सारे पैसे चोरी करके भाग जाता है।

Uske aise karte karte, vah uske sare paise chori karke bhaag jaata hai.


अजीर्ण कब्ज में सोडा बाइकार्ब कैलोमल या पल्व रिहाई कम्पाउन्ड आदि की पुड़िया दें ।

Ajeerna kabj mein soda baikarb kailomal ya palv rihaee kampaaund aadi kee pudiya den.


मैंने इस शहर की हर दुकान पर फोन करने की कोशिश की, लेकिन अफसोस, उनके पास बिक्री के लिए कोई डिशवॉशर नहीं है।

Maine is shahar ki har dukaan par phone karne ki koshish ki, lekin afsos, unke paas bikri ke liye koi dishwasher nahi hai.


'Apply' बुट्टन पर क्लिक करें और डायलॉग बॉक्स बंद करें।

'Apply' button par click karein aur dialogue box band karein.


इसने एक अकादमी पुरस्कार जीता और 1974 में इसे 3 अन्य के लिए नामांकित किया गया।

Isne ek akadami puraskaar jeeta aur 1974 mein ise 3 anya ke lie naamaankit kiya gaya.


मानव भाषा में, हम पाते हैं कि हम शब्दांशों को अर्थ नहीं देते हैं।

Maanav bhasha mein, ham paate hain ki ham shabdaanson ko arth nahin dete hain.


अनेक प्राचीन पाण्डुलिपियां यहां पाई गई।

Anek prachin paandulipiyaan yahaan paee gaee.


हो सकता है कि आपके देश या क्षेत्राधिकार का कानून उसी प्रकार अभिव्यक्ति की रक्षा या वितरण की अनुमति न देता हो।

Ho sakta hai ki aapke desh ya kshetradhikar ka kanoon usi prakar abhivyakti ki raksha ya vitran ki anumati na deta ho.


सभी पोल्स (poles) यूनिट सर्कल (unit circle) के अंदर हैं, कॉसल स्टेबल ऑलपास (causal stable allpass), फिर एक चीज जो हम जानते हैं कि | H (z) | = 1 यूनिट सर्कल (unit circle) पर है, यह यूनिट सर्कल (unit circle) है ठीक है।

sabhee pols (poles) yoonit sarkal (unit circle) ke andar hain, kosal stebal olpaas (causal stable allpass), phir ek cheez jo ham jaanate hain ki | H (z) | = 1 yoonit sarkal (unit circle) par hai, yah yoonit sarkal (unit circle) hai theek hai.


जैसे कि हमारे उदाहरण में आप ने तय किया था कि आपको चेन्नई से दिल्ली के लिए ट्रेन पकड़नी है और फिर आपने इसमें और भी एक्शन जोड़े थे।

Jaise ki hamaare udaaharan mein aap ne tay kiya tha ki aapko Chennai se Dilli ke liye train pakadni hai aur phir aapne ismein aur bhi action jode the.


इसका मतलब एक निश्चित आकार और रेंज वाला हवाई जहाज है।

Iska matlab ek nishchit aakaar aur range wala havaee jahaj hai.


बहुत ही खराब मौसम के कारण बचाव कार्यों में परेशानी हुई है।

Bahut hee kharaab mausam ke kaaran bachaav kaaryon mein pareshaanee huee hai.


खान को लगभग एक ही समय में दोनों फ़िल्मों का फ़िल्मांकन करना था।

Khaan ko lagbhag ek hi samay mein dono filmon ka filming karna tha.


यहाँ अगला विकल्प Antialiasing है।


तो, हम दूसरे समीकरण में क्या करेंगे कि यह एन्ट्रापी बैलेंस (entropy balance) समीकरण को हम T0 से गुणा करेंगे।

To, ham doosare sameekaran mein kya karenge ki yah entropy balance (entropy balance) sameekaran ko ham T0 se guna karenge.


1983 में, क्लब ने हैंडबॉल ऑलस्वेंस्कन के लिए क्वालीफाइंग दौर में खेला।

1983 mein, club ne handball allsvenskan ke liye qualifying daur mein khela.


पॉट प्यूरी को बनाने के लिए हमें फूलों , पत्तियों , फलों और फूल की डण्डियों तथा इत्र की आवश्यकता होती है ।

Pot puri ko banane ke liye humein phoolon, pattiyaan, phalon aur phool ki dandiyon tatha itra ki aavashyakta hoti hai.


भारत की एलईडी लाइटिंग क्रांति का उदाहरण देते हुए श्री गोयल ने कहा कि इस पहल की सफलता सुनिश्चित करने के लिए सबसे पहला कदम सब्सिडी को हटाना था।

Bhaarat ki LED lighting kranti ka udaharan dete hue Shri Goyal ne kaha ki is pahal ki safalta sunischit karne ke liye sabse pehla kadam subsidy ko hatana tha.


आनंद ने विश्व के सर्व श्रेष्ठ खिलाड़ी के रूप में प्रतियोगिता में प्रवेश किया था और उन्हें गत चैंपियन क्रैमनिक के साथ जीत का प्रबल दावेदार माना जा रहा था।

Aanand ne vishv ke sarv shreshth khiladi ke roop mein pratiyogita mein pravesh kiya tha aur unhen gat champion Kramnik ke saath jeet ka prabal daavedaar maana ja raha tha.


अब यह एक रैखिक प्रकार की चार्जिंग होने जा रही है।

Ab yah ek raekhik prakaar kee chaarjing hone ja rahee hai.


मुझे नहीं पता। यह मार्ग एक रियासत के रूप में अपने समय के दौरान फलतान की अर्थव्यवस्था और उद्योग के बारे में जानकारी प्रदान नहीं करता है।

mujhe naheen pataa. yeh maarg ack riyasata key roop mein apane samay key dauran falataana kii arthavyavastha aur udyog key baare mein jaankaari pradaan naheen kartaa haye.


तो, यह इरेड्यूसिबल है।


केंद्रीय संसदीय कार्य और कोयला व खान मंत्री ने रक्षा मंत्री से राज्य में सशस्त्र बलों के सभी अस्पतालों को कोविड केयर सेंटर (सीसीसी) में बदलने का अनुरोध किया।

Kendriya sansadeeya kaarya aur koyala va khaan mantri ne raksha mantri se rajya mein sashastr balon ke sabhi aspatalon ko Kovid care center (CCC) mein badalne ka anurodh kiya.


विनय गुप्ता वर्तमान में खलीफा विश्वविद्यालय में एक शोध सहयोगी हैं। हाल ही में, वह "पतली फिल्मों पर 17वें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन-2017 (आई. सी. टी. एफ.-17)" के संबंध में नवंबर 2017 में आयोजित होने वाली पतली फिल्म सौर कोशिकाओं पर पूर्व-सम्मेलन कार्यशाला के समन्वय में शामिल हुए हैं।

vinaya gupta vartamaan mein khalifa vishvavidyalaya mein ack shodh sahayogi hain. haal hii meinn vaha "patali filmon parr 17vein antarrashtriya sammelan-2017 sammelan-2017. see. tii. aff.-17)" key sambandh mein navambar 2017 mein aayojit honey vaali patali film saur koshikaon parr poorv-sammelan karyashala key samanvaya mein shamil hue hain.


अमृत 2.0 के लिए कुल सांकेतिक परिव्यय 2,77,000 करोड़ रुपये है जिसमें वित्त वर्ष 2021-22 से वित्तीय वर्ष 2025-26 तक पांच वर्षों के लिए 76,760 करोड़ रुपये का केंद्रीय हिस्सा शामिल है।

Amrit 2.0 ke lie kul sanketik parivyay 2,77,000 karor rupaye hai jismein vitt varsh 2021-22 se vittiya varsh 2025-26 tak paanch varshon ke lie 76,760 karor rupaye ka kendriya hissa shaamil hai.


कीरन कांत ने गुपडंथा मनसु में ऋषि के सबसे अच्छे दोस्त की भूमिका निभाई है।

keerana kaant ney gupadantha manasu mein rishi key sabse achche dost kii bhoomika nibhai haye.


mujhe $\frac{V}{3\pi^{2}}k_{F}^{3}$ milta hai.


इसका नेतृत्व सिटी ऑफ ग्लासगो कॉलेज और स्ट्रैथक्लाइड यूनिवर्सिटी द्वारा किया जाएगा।

Iska netritv city of glasgo college aur strathclyde university dwara kiya jaega.


मुझे बताओ क्या समय हो गया है


दीपक कुमार मिश्रा ने अपरिपक्व के सीजन 2 में भाग्यशाली भैय्या का किरदार निभाया है।

deepak kumar mishra ney aparipakva key season 2 mein bhagyashali bhaiyya kaa kirdar nibhaaya haye.


संयुक्त राज्य अमेरिका में इसे पेनी भी कहा जाता है।

Sanyukt Rajya America mein ise penny bhi kaha jaata hai.


यह वह पद है जो उनके पास विलुप्त मेक्सिको पॉसिबल पार्टी के तहत है।

Yah vah pad hai jo unake paas vilupt Meksiko posibal paartee ke tahat hai.


आयुष मंत्रालय एवं कई अन्य हितधारक संस्थान अपने पोर्टल और फेसबुक , इंस्टाग्राम , ट्विटर और यूट्यूब सहित सोशल मीडिया हैंडल पर विभिन्न डिजिटल संसाधन उपलब्ध करा रहे हैं जिनका उपयोग लोग इस आयोजन हेतु स्वयं को तैयार करने के लिए कर सकते हैं।

Aayush Mantralay evan kai anya hitaadhaarak sansthaan apne portal aur Facebook, Instagram, Twitter aur YouTube sahit social media handle par vibhinn digital sansaadhan upalabdh kara rahe hain jinka upyog log is aayojan hetu svayam ko taiyaar karne ke liye kar sakte hain.


तो, अब, हमारे पास ये सभी उपकरण हैं।

to, ab, hamaare paas ye sabhee upakaran hain.


यह 400 मेगाहर्टज NMR स्पेक्ट्रम है।


इस तथ्य को ढाँकने के प्रयास में कि आसिफ के मरने से पहले कई प्रमुख दृश्य और एक स्पष्ट चरमोत्कर्ष नहीं फिल्माया गया था, फिल्म को जोखिम में डालने वाले संपादन से बुरी तरह नुकसान हुआ है।

is tathya ko dhaankne ke prayaas mein ki aasif ke marne se pahle kayi pramukh drishy aur ek spasht charamotskarsh nahin filmaya gaya tha, film ko jokhim mein daalne vaale sampadan se buri tarah nuksaan hua hai.


सिलीगुड़ी क्षेत्र में इसकी तीन उप नदियां हैं,  त्रिनाई, रणोचोंडी तथा चोकोर और डौक की जोड़ी, जो एक ही उप नदी मानी जाती है।

Silīguṛī kṣetr mēṃ iskī tīn up nadyāṃ ha͠i, trināī, raṇocōṁḍī tathā cokor aur ḍauk kī joṛī, jo ek hī up nadī mānī jātī hai.


योशियाह ने येरुशलम में 31 साल तक शासन किया और 609 ईसा पूर्व में उनकी मृत्यु हो गई।

Yoshiyah ne Yerushalem mein 31 saal tak shaasan kiya aur 609 eesa poorv mein unki mrityu ho gai.


तो, अगर मैं इसे सरलीकृत करू तो  − 2T₂ + T₁ ,8α के बराबर होता है और यह मेरा समीकरण 3 है।

To, agar mai ise saralīkṛt karu to − 2T₂ + T₁ ,8α ke barābar hotā hai aur yah merā samīkaraṇ 3 hai.


सभी बच्चों की क्षमताओं और सामर्थ्य में अंतर करके, उनके हितों या जरूरतों के आधार पर, सामग्री तक उनकी पहुंच सुनिश्चित करें।

Sabhee bachchon kee kshamataon aur saamarthy mein antar karake, unake hiton ya jarooraton ke aadhaar par, saamagree tak unakee pahunch sunishchit karen.


अन्य अनुप्रयोगों के लिए भी समान सेंसर और एक्चुएटर का उपयोग किया जा सकता है।

Anyaa prayogon ke lie bhi samaan sensor aur actuator ka upayog kiya jaa sakta hai.


छह मंत्रालयों की 24 डिजिटल प्रणालियां यूएलआईपी के माध्यम से एकीकृत की जा रही हैं।

Chhah mantralayon ki 24 digital pranaliyan ULIP ke madhyam se ikikrit ki ja rahi hain.


इवेंजेलिस्टा को "गिरगिट" के रूप में जाना जाता था, क्योंकि वह अपने रूप को बदलने और खुद को अलग अलग अंदाज़ों में पेश करने की क्षमता रखती थी।

Ivenjelista ko "giragit" ke roop mein jaana jaata tha, kyonki vah apne roop ko badalne aur khud ko alag alag andaazon mein pesh karne ki kshamata rakhti thi.


इस पहल को जारी रखते हुए इसने अपना स्वयं का ऑडिट सॉफ्टवेयर, ऑडिट रिपोर्टिंग और मॉनिटरिंग सिस्टम का भी शुभारम्भ किया है, जिसे सीजीसीए की वेबसाइट पर प्रदर्शित किया गया है।

is pahal ko jaaree rakhate hue isane apana svayan ka odit sophtaver, odit riporting aur monitorimg sistam ka bhee shubhaarambh kiya hai, jise ceejeecee e kee vebasait par pradarshit kiya gaya hai.


रानी एथेलबर्गा और उनके बच्चों के साथ पॉलिनस दक्षिण में केंट भाग गए।

Raanee Ethelberga aur unke bachchon ke saath Paulinus dakshin mein Kent bhaag gae.


मोतियाबिंद आंशिक या पूर्ण, स्थिर या प्रगतिशील, सख्त या नरम हो सकते हैं।

Motiyaabind aanshik ya poorn, sthir ya pragatishil, sakht ya naram ho sakte hain.


पहला सोशल प्रजेंस(social presence) सिद्धांत विलियम्स(Williams) और क्रिस्टी(Christy) ने  1976 में  आगे रखा  था।

Pahla social presence siddhant Williams aur Christy ne 1976 mein aage rakha tha.


दोनों पक्षों के ऑक्साइड की समान मोटाई बढ़ेगी।

Dono pakshon ke oksaid ki samaan motai badhegi.


सहायक को बच्चों के अभिभावकों के साथ संपर्क भी बनाए रखना होता है।

Sahaayak ko bachchon ke abhibhaavakon ke saath sampark bhee banae rakhana hota hai.


अब निश्चित रूप से, कोई भी सर्किट इसका अनुसरण करेगा क्योंकि हमारे सभी एक्सपोनेंशियल मूल्य वास्तविक हैं, लेकिन डिफरेंशियल ईक्वेशन का निर्माण करना संभव है, मेरा मतलब है कि मैं यहां सिर्फ एक j डाल सकता हूं, हम इसका समाधान ढूंढ सकते हैं।

Ab nishchit roop se, koi bhi circuit iska anusaran karega kyonki hamaare sabhi exponential moolya vaastavik hain, lekin differential equation ka nirmaan karna sambhav hai, mera matlab hai ki main yahaan sirf ek j daal sakta hoon, ham iska samaadhaan dhoondh sakte hain.


वह अलग-अलग खेल प्रतियोगिताओं में भाग लेता है और फलस्वरूप रेलवे के लिए उसका चयन हो जाता है।

Vah alag-alag khel pratiyogitaon mein bhaag leta hai aur falasvarup railway ke liye usaka chayan ho jaata hai.


एक सरल उदाहरण के तौर पर हम एस्कॉर्बिक एसिड का यूज़ करेंगे।

Ek saral udaaharan ke taur par ham askorbik esid ka yooj karenge.


इसलिए, हमारे पास तीन अलग-अलग प्रकार के सेंसर हैं, मैं आपको इनके नमूने दिखाना चाहता था।

Isalie, hamaare paas teen alag-alag prakaar ke sensar hain, main aapako inake namoone dikhaana chaahata tha.


ध्वनि बाहरी प्रचार कैसे करती है?

Dhvani baahari prachaar kaise karti hai?


कनाडा लाइन के अलावा, समुद्री द्वीप पर कोई अन्य सार्वजनिक परिवहन विकल्प उपलब्ध नहीं हैं। कनाडा लाइन द्वीप पर एकमात्र सार्वजनिक परिवहन सेवा प्रदान करती है, जो इसे डाउनटाउन वैनकुवर और डाउनटाउन रिचमंड से जोड़ती है।

kanada line key alawa, samudri dweep parr koee anya saarvajanik parivahan vikalp upalabdh naheen hain. kanada line dweep parr ekmatra saarvajanik parivahan seva pradaan karati hainn joe ise downtown vancouver aur downtown richmond seey jodati haye.


यदि रेडर बचाव करने वाले टीम के क्षेत्र में चिह्नित बोनस रेखा से आगे बढ़ता है, तो उसे एक अतिरिक्त अंक मिलता है जिसे बोनस अंक के रूप में जाना जाता है।

Yadi redar bachaav karane vaale teem ke kshetr mein chihnit bonus rekha se aage badhata hai, to use ek atirikt ank milta hai jise bonus ank ke roop mein jaana jaata hai.


तो, पुनर्वितरण समय की निश्चित मात्रा की आवश्यकता है, बहुत अधिक नहीं बहुत कम नहीं।

to, punarvitraṇ samay kī niśchit mātrā kī āvaśyaktā hai, bahut adhik nahīñ bahut kam nahīñ.


श्री तोमर ने राज्यों/संघ राज्य क्षेत्रों के उपयोग के लिए संगणना हेतु प्रचालनात्मक दिशा-निर्देशों से संबंधित पुस्तिका का विमोचन किया, साथ ही डाटा संग्रह पोर्टल/ ऐप का शुभारंभ किया।

Shree Tomar ne rajyon/sangh rajya kshetron ke upyog ke liye sangannana hetu prachaalanatmak disha-nirdeshon se sambandhit pustika ka vimochan kiya, saath hee data sangrah portal/ app ka shubhaarambh kiya.


इस मिशन के तहत 125 स्टेशनों के पुनर्विकास का काम चल रहा है।

Is mission ke tahat 125 stations ke punarvikas ka kaam chal raha hai.


भारतीय थ्रेडफ़िश किशोर जो दक्षिण की ओर ऑस्ट्रेलिया में ज्वारनदमुखों में प्रवास करते हैं, आम तौर पर 30 सेमी तक लंबाई में बढ़ते हैं। हालाँकि, आकार उम्र और उनके वातावरण में भोजन की उपलब्धता के आधार पर भिन्न हो सकता है।

bhaaratiya threadfish kishore joe dakshin kii or australia mein jwaaranadamukhon mein pravaas karate hain, aam taur parr 30 semi taka lambai mein badhate hain. haalankin aakar umr aur unake vatavaran mein bhojan kii upalabdhata key aadhar parr bhinn hoe sakata haye.


यह उसके लिए एक बहुत करीबी दाढ़ी है और वह वास्तव में घबराई हुई नहीं है।

Yah uske lie ek bahut kareebi daadhee hai aur vah vaastav mein ghabaraee huee nahin hai.


इसके बाद हम फंक्शन्स का उपयोग modules को अन्य स्क्रिप्ट्स में इम्पोर्ट करने के लिए कर सकते हैं।

Iske baad hum functions ka upayog modules ko anya scripts mein import karne ke liye kar sakte hain.


उन्होंने कहा कि संकल्प और सहकारिता के साथ हमारे सामूहिक प्रयास एक आत्मनिर्भर भारत बनाने का मार्ग तैयार करेंगे।

Unhonne kaha ki sankalp aur sahkaarita ke saath hamaare samoohik prayaas ek aatm-nirbhar Bhaarat banaane ka maarg taiyaar karenge.


'GChemPaint' सिर्फ 'लिनक्स OS' पर उपलब्ध है।

'GChemPaint' sirf 'Linux OS' par upalabdh hai.


इसलिए, जब समस्या समूह को निराश कर रही हो, तो प्रशिक्षक को बारीकी से निगरानी करने और समझने में सक्षम होना चाहिए।

Isalie, jab samasya samooh ko niraash kar rahee ho, to prashikshak ko baareekee se nigraanee karane aur samajhane mein saksham hona chaahie.


अब हम केमिकल स्ट्रक्चर्स का अध्ययन करते हैं।

Ab ham chemical structures ka adhyayan karte hain.


रूसी के उदाहरण में, पहले तीन कप चाय है, फिर दूसरी, फिर तीसरी और फिर चौथी है।

Roosee ke udaharan mein, pahle teen cup chaay hai, phir doosri, phir teesri aur phir chauthi hai.


सूची से छुटकारा पाएं


न्यू मीडिया की पहुँच अद्भुत है ।


अगर तुम योग की यह धीमी प्रक्रिया लेते हो, यह इस युग में संभव नहीं है ।

Agar tum yog kee yah dheemee prakriya lete ho, yah is yug mein sambhav nahin hai.


शादी की शुभकामनाएं


कई अस्पतालों में ये प्लांट काम करना शुरु भी कर चुके हैं।

Kaee aspataalon mein ye plant kaam karana shuru bhi kar chuke hain.


उपलब्धियां: 27.04.2022 तक, 4 करोड़ से अधिक व्यक्तियों ने इस योजना की सदस्यता प्राप्त की है।

Upalabdhiyaan: 27.04.2022 tak, 4 karod se adhik vyaktiyon ne is yojana ki sadasyata prapt ki hai.


इस पार्ट(part)को CNC मशीन में भी कर सकते है, यह हिस्सा बहुत सरल लगता है।

is part(part)ko CNC machine mein bhi kar sakte hai, yah hissa bahut saral lagta hai.


दूसरे चरम पर हमारे पास अभी जो हो रहा है, वह ज्ञान या नर्सिंग, स्वास्थ्य सेवा का आदान-प्रदान है।

doosare charam par hamaare paas abhee jo ho raha hai, vah gyaan ya nursing, svaasthy seva ka aadaan-pradaan hai.


तो, यह मौलिक रेजोनेंस है जिसे हमने पिछले केस में देखा था जिसके लिए प्रतिबाधा (impedence) 300 के करीब है, हम इसकी जांच कर सकते हैं।

to, yah maulik rezonens hai jise hamne pichhle kes mein dekha tha jiske lie pratibaadha (impedence) 300 ke karib hai, ham iski jaanch kar sakte hain.


यह केवल अनुभव द्वारा आता है ।


तो, यह आपकाचैप्टर(chapter) 4.30 है जिसे आप बना रहे हैं।

To, yah aapka chapter (chapter) 4.30 hai jise aap bana rahe hain.


इससे रक्त गाढ़ा हो सकता है और इसलिए मस्तिष्क के दौरे और हृदयाघात हो सकते हैं।

Isse rakt gaadha ho sakta hai aur isliye mastishk ke daure aur hridayaghat ho sakte hain.


96: यह प्रकार भुने हुए और खोलवाली नमकीन मूंगफली और मूंगफली के मक्खन के बिक्री के लिए अधिक इस्तेमाल होते है ।

96: Yah prakaar bhune hue aur kholvaali namkeen moongfali aur moongfali ke makkhan ke bikri ke liye adhik istemaal hote hai.


तो, मैं देखती हूँ की [] एक त्रिकोणमितीय बहुपद हैं।

to, mai dekhti hu ki [] ek trigonmitiy bahupad hai.


जब शाही सेनाएं चित्तौड़ और वारंगल के अभियानों में व्यस्त थीं, तब मंगोलों ने अगस्त 1303 के आसपास दिल्ली पर एक और आक्रमण किया।

Jab shahi senaein Chittor aur Warangal ke abhiyaanon mein vyast thin, tab Mangolon ne August 1303 ke aas-paas Dilli par ek aur aakraman kiya.


मैरी मैलन एक संक्रामक बीमारी के लक्षणविहीन वाहक का पहला ज्ञात उदाहरण बन गया, जिससे टाइफाइड बुखार पहली ज्ञात बीमारी बन गई जो लक्षणविहीन परपोषियों के माध्यम से फैलती है।

Mairee Mailan ek sankramak beemaaree ke lakshanviheen vaahak ka pahala gyaat udaaharan ban gaya, jisase taiphoid bukhaar pahalee gyaat beemaaree ban gaee jo lakshanviheen paraposhiyon ke maadhyam se phailatee hai.


ग्राम उजाला कार्यक्रम को केवल पांच जिलों के गांवों में लागू किया जाएगा और एक उपभोक्ता तापदीप्त बल्बों को बदलकरअधिकतम पांच एलईडी बल्ब प्राप्त कर सकते हैं।

Graam ujaala kaaryakram ko keval paanch jilon ke gaanvon mein laagu kiya jaega aur ek upabhokta taapdipt balbon ko badalkaradhikatam paanch LED balb praapt kar sakte hain.


इलेक्ट्रोमायोग्राफी (ईएमजी) पर आधारित यह गणितीय विधि एक ऐसी नैदानिक प्रक्रिया है जो मांसपेशियों के स्वास्थ्य का मूल्यांकन करती है, प्रदर्शन की सटीकता का आकलन करने में मदद कर सकती है और उसमें उपयुक्त सुधार लाने का मार्ग प्रशस्त करती है।

Ilectromaayograaphee (eeemajee) par aadhaarit yah ganiteey vidhi ek aisee naidaanik prakriya hai jo maansapeshiyon ke svaasthy ka moolyaankan kartee hai, pradarshan kee sateekata ka aakalan karane mein madad kar saktee hai aur usamen upyukt sudhaar laane ka maarg prashast kartee hai.


अगले मॉड्यूल में इस समस्या को फिर से दोहराएंगे जब वास्तव में अन्य 3 का अभिन्यास करने की कोशिश करेंगे, जो गुणवत्ता नियंत्रण फ़ंक्शन के अध्ययन के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण हैं।

Agle module mein is samasya ko phir se doharaenge jab vaastav mein anya 3 ka abhinyaas karne ki koshish karenge, jo gunvatta niyantran function ke adhyayan ke liye samaan roop se mahatvapurna hain.


डॉ. टी. उत्सव रॉक गार्डन के निर्माता बी सोलाबक्कनवर को बगीचे पर उनके काम के लिए कई पुरस्कार मिले हैं। इन पुरस्कारों में कर्नाटक जनपद और यक्षगान अकादमी पुरस्कार, कर्नाटक राज्योत्सव पुरस्कार और कर्नाटक ललितकला अकादमी मानद पुरस्कार शामिल हैं। उद्यान को 8 प्रतिष्ठित पुरस्कार भी मिल चुके हैं।

dow. tii. utsav rock garden key nirmaata bee solabakkanavar koo bageeche parr unake kaam key liye kaee puraskar mille hain. inn puraskaron mein karnatak janapada aur yakshagaana akadami puraskar, karnatak rajyotsava puraskar aur karnatak lalitakala akadami maanada puraskar shamil hain. udyaan koo 8 pratishthit puraskar bhee mill chuke hain.


शंकर आनंदमयी माँ के पास अक्सर जाते थे और विभिन्न अवसरों पर उनके लिए प्रदर्शन करते थे।

Shankar Anandamayi Maa ke paas aksar jaate the aur vibhinn avsaron par unke liye pradarshan karte the.


क्या आप इसके लिए एक प्रोग्राम(program) लिख सकते हैं?

Kya aap iske lie ek program likh sakte hain?


अल्बेनिन ( Albenin ) नाम है इस गाँव का ।


ताकि हल करना पड़े।


नदी, दोनों ओर दो किलों के साथ, सामने मोती दमन का धारीदार प्रकाशगृह एवं पास ही के नदी मुहाने से होकर समुद्र क ओर जाते मछुआरे।

Nadee, donon or do kilon ke saath, saamne moti daman ka dhaareedaar prakaashgrih evan paas hee ke nadee muhaane se hokar samudra k or jaate machhuaare.


क्योंकि जब मेमोरी(memory) को 32 बिट (bit) वर्ड (word) के रूप में व्यवस्थित किया जाता है तो प्रोसेसर को प्रत्येक मेमोरी एक्सेस(memory exchange) में एक एआरएम (ARM)इंस्ट्रक्शन(instruction) मिलता है।

Kyonki jab memory ko 32 bit word ke roop mein vyavasthit kiya jaata hai to processor ko pratyek memory access mein ek ARM instruction milta hai.


इन दोनों मुगल युग के ग्रंथों में केवल हरिद्वार के मेले का वर्णन करने के लिए "कुंभ मेला" शब्द का उपयोग किया गया है, जिसमें प्रयाग और नासिक में आयोजित एक ऐसे ही मेले का उल्लेख किया गया है।

In dono Mughal yug ke granthon mein keval Haridwar ke mele ka varnan karne ke liye "Kumbh Mela" shabd ka upyog kiya gaya hai, jismein Prayag aur Nasik mein aayojit ek aise hi mele ka ullekh kiya gaya hai.


कोहिमा में खरीददारी के लिए दूसरा बड़ा स्थान बेलहो बुनकर हैं, जहाँ आप सुन्दर निशानी के रूप में वास्तविक शॉल खरीद सकेंगें।

Kohima mein khareedaari ke liye doosra bada sthaan Belho Bunkar hain, jahaan aap sundar nishaani ke roop mein vaastavik shawl khareed sakenge.


यह एक ऐसी उत्पादक गतिविधि है , जो रोजगार के अवसर बढ़ाने , देशों की राष्‍ट्रीय आय बढ़ाने और अर्थव्यवस्था को त्वरित गति प्रदान करने का माध्यम है ।

Yah ek aisi utpadak gatividhi hai, jo rojgaar ke avsar badhaane, deshon ki raashtreey aay badhaane aur arthvyavastha ko tvrit gati pradaan karane ka madhyam hai.


मामले में किसी और को उस पत्र को पकड़ लेने पर वे इसे पढ़ सकते हैं, लेकिन इससे उन्हें कोई मतलब नहीं होना चाहिए।

Maamle mein kisi aur ko us patra ko pakad lene par ve ise padh sakte hain, lekin isse unhein koi matlab nahin hona chahiye.


द्वीप का मूल नाम व्हीलर द्वीप था। 4 सितंबर 2015 को दिवंगत भारतीय राष्ट्रपति डॉ. ए. पी। जे. अब्दुल कलाम।

dweep kaa mool naam wheeler dweep thaa. thair sitambar 2015 koo divangat bhaaratiya rashtrapati dow. aeye. pee. jey. abdul kalaam.


प्रोफेसर वोडज़िन्स्की एक इतिहासकार हैं जो पोलैंड में यहूदियों के इतिहास का अध्ययन करते हैं।

Professor Vodzinsky ek itihaaskaar hain jo Poland mein yahoodiyon ke itihaas ka adhyayan karte hain.


तो हमें यहाँ भी पर एक उच्चतम मिल जाएगा।

To hame yahaan bhee par ek uchchatam mil jaegaa.


पाठगत प्रश्न 3.1 1. बीमा संविदा को कब पूर्ण माना जाता है ?

Paathagat prashn 3.1 1. Beema samvida ko kab poorn mana jaata hai?


ग. अतिरेक अवधि 11 मार्च (बृहस्पतिवार) को समाप्त हो जाएगी।

ga. atirek avadhi 11 maarch (bruhaspativaar) ko samaapt ho jaegee.


यह मकाऊ में ही मुमकिन है , क्योंकि वहाँ की कुल आबादी 549 , 200 है ।

Yah makaoo mein hee mumkin hai, kyonki vahaan kee kul aabaadee 549,200 hai.


लंबे ,काले, सुंदर घूँघराले बाल उनके शानदार और तेज रूप के साथ ,यह सब सही छुट्टीयों में रंग जोड़ देते है |

Lambe, kaale, sundar ghunghrale baal unke shandaar aur tej roop ke saath, yah sab sahi chhuttiyon mein rang jod dete hai.


20 सितंबर 1970 को उत्तर प्रदेश के किसानों के परिवार में पैदा हुए।

20 sitambar 1970 ko uttar pradesh ke kisaanon ke parivaar mein paida hue.


इल्तुतमिश के प्रमुख दास, गयास-उद-दीन-बलबन को 1246 में अपने साथ सहायक के रूप में ले कर इल्तुतमिश का दूसरा बेटा नसीरुद्दीन-महमूद सुल्तान बनने के बाद ही सुव्यवस्था फिर से स्थापित कर सका।

Iltutmish ke pramukh daas, Gyaas-ud-deen-Balban ko 1246 mein apne saath sahayak ke roop mein le kar Iltutmish ka doosra beta Nasīruddeen-Mahmood Sultan banne ke baad hee suvyavastha phir se sthapit kar saka.


अपने देश में पुरुषप्रधान कृषि वाले परिदृश्य की मानसिकता को बदलना इतना आसान काम नहीं है ।

Apne desh mein purush-pradhaan krishi waale paridrishya ki maanasikta ko badalna itna aasaan kaam nahin hai.


बीच में एक शिवलिंग है, एक तरफ देवी की मूर्ति है और दूसरी तरफ गणेश की मूर्ति प्रतिष्ठित है।

Beech mein ek Shivling hai, ek taraf Devi ki moorti hai aur doosri taraf Ganesh ki moorti pratishthit hai.


खास ध्वनियाँ बनाने के लिए उँगलियों से तार छेड़ने को कभी-कभी मूक तकनीकों के साथ जोड़ा जाता है।

Khaas dhvaniyan banane ke lie ungaliyon se taar chhedne ko kabhi-kabhi mook taknikon ke saath joda jaata hai.


हमारे पास दीवार की मोटाई है जो t है; मोटाई का एक आधा भाग t भाग 2 है, जो दीवार वास्तव में आलम्ब के संपर्क में है वह αt है।

Hamaare paas deevaar kee motai hai jo t hai; motai ka ek aadha bhaag t bhaag 2 hai, jo deevaar vaastav mein aalamb ke sampark mein hai vah αt hai.


सिग्नल (signal) की बैंडविड्थ (bandwidth) 30 kHz है, कारण बैंडविड्थ (bandwidth) इस प्रकार दी गयी है ताकि आप नॉइज़ पावर (noise power) की गणना कर सकें।

signal (signal) kee baindvidth (bandwidth) 30 kHz hai, kaaran baindvidth (bandwidth) is prakaar dee gayee hai taaki aap noise power (noise power) kee ganana kar saken.


परियोजना पर उसकी पत्नी तथा बहन अरटीमीसिप द्वारा विचार किया गया तथा निर्माण कार्य राजा के जीवन काल के दौरान से ही शुरू हो गया।

pariyojana par usaki patnee tatha bahan arateemiseep dvaara vichaar kiya gaya tatha nirmaan kaary raja ke jeevan kaal ke dauraan se hee shuroo ho gaya.


पहला कदम मुझे लगता है कि आप सभी जानते हैं कि हम प्रति इकाई योगदान जानना चाहते हैं।

Pahla kadam mujhe lagta hai ki aap sabhi jante hain ki ham prati ikai yogdaan jaanna chahte hain.


चौधरी के विवरण के अनुसार, बाज़ीद का बंगाल के सुल्तान अलाउद्दीन हुसैन शाह के साथ संघर्ष था।

chaudhari key vivaran key anusaar, bazida kaa bangala key sultan alauddina hussain shaah key saath sangharsh thaa.


मूस वाला ने फिल्म मूसा जट्ट में मुख्य भूमिका निभाई थी।

moos vaalaa ney film moosa jatta mein mukhya bhoomika nibhai thee.


जैसा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्रभाई मोदी ने पिछले वर्ष अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण में कहा था कि जो लोग छोटे परिवार की नीति का पालन करते हैं , वे राष्ट्र के विकास में योगदान करते हैं।

Jaisa ki Pradhanmantri Shri Narendrabhai Modi ne pichhle varsh apne swatantrata divas ke bhashan mein kaha tha ki jo log chhote parivar ki niti ka palan karte hain, ve rashtra ke vikas mein yogdan karte hain.


ये टास्क्स(tasks) या प्रोग्रॅम्स (programs) हैं और अधिकतम एग्जीक्यूशन(execution) समय मिलीसेकंड(millisecond) में उल्लिखित है और टाइमर सेट किया गया है, और यह यहाँ देखा गया है कि टास्क आमतौर पर मिलिसेकंड में होते हैं।

Ye tasks (tasks) ya programs (programs) hain aur adhikatam execution (execution) samay millisecond (millisecond) mein ullikhit hai aur timer set kiya gaya hai, aur yah yahaan dekha gaya hai ki task aamtaur par millisecond mein hote hain.


तो, एक ही तल तक पहुँचने के लिए द्रव धारा अच्छी तरह से ऊपर की दूरी तय करती है, इन द्रव कणों की तुलना में बहुत कम है जिन्हें इस स्थान तक पहुँचना है।

To, ek hee tal tak pahunchane ke lie drav dhara achchhee tarah se oopar kee dooree tay karatee hai, in drav kanon kee tulana mein bahut kam hai jinhen is sthaan tak pahunchana hai.


यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है यदि आप पात्र को घर या कार्यस्थान में बदलना चाहते हैं।

Yah vishesh roop se mahatvapoorn hai yadi aap paatr ko ghar ya kaaryasthaan mein badalna chaahate hain.


तो, क्षैतिज द्विध्रुव के लिए हमने देखा था कि छवि विपरीत दिशा में होगी, जैसा कि मैंने समझाया था कि यदि आप दर्पण के सामने खड़े होते हैं तो दाहिना हाथ बाएं हाथ जैसा दिखता है और बायां हाथ दाहिने हाथ जैसा दिखता है।

To, kshaitij dwidruva ke lie hamne dekha tha ki chhavi vipareet disha mein hogi, jaisa ki maine samjhaya tha ki yadi aap darpan ke samne khade hote hain to dahina haath baen haath jaisa dikhta hai aur baayan haath dahine haath jaisa dikhta hai.


2.3.3 समान भाषा समान भाषा विचार व्यक्त करने का साधन है जिसके माध्यम से लोग अपने विचार व्यक्त कर सकते हैं।

2.3.3 Samaan bhasha samaan bhasha vichaar vyakt karne ka saadhan hai jiske maadhyam se log apne vichaar vyakt kar sakte hain.


तो, आइए पहले यह समझने की कोशिश करें कि मूल रूप से रजिस्टर(register) का क्या मतलब है।

to, aaie pahle yah samajhane kee koshish karen ki mool roop se registar (register) ka kya matalab hai.


इस रोग की आपकी अप्रभाव्यता स्थापित करने के लिए आपको कुछ परीक्षणों की आवश्यकता हो सकती है।

Is rog ki aapki aprabhaavyataa sthaapit karne ke liye aapko kuchh parikshanon ki aavashyaktaa ho sakti hai.


हमारी सरकार 120 करोड़ लोगों को जोड़ने के लिए प्रतिबद्ध है।

Hamaaree sarakaar 120 karod logon ko jodne ke lie pratibaddh hai.


विद्यालय के लक्ष्य तथा निष्पादन उद्देश्य वित्तीय भाषा (टर्मस) में अभिलेखित होते हैं।

Vidyalay ke lakshya tatha nishpadan uddeshya vittiya bhasha (terms) mein abhilikhit hote hain.


क्या तुम जानते हो कि यह समुद्र कितना विशाल है?

Kya tum jaante ho ki yah samudra kitna vishaal hai?


क्या तुम मुझे ताज़ा ख़बरें दे सकते हो

Kya tum mujhe taza khabaren de sakte ho?


आज की कक्षा में, हम दो और विधियां देखेंगे; एक इंप्लीकेशन टेबल (Implication Table) आधारित विधि कहलाती है, दूसरी विभाजन विधि (Partitioning Method) कहलाती है.

Aaj ki kaksha mein, ham do aur vidhiyaan dekhenge; ek implication table (Implication Table) aadhaarit vidhi kahlaati hai, doosri vibhaajan vidhi (Partitioning Method) kahlaati hai.


यह आबादी आनुवंशिक रूप से अधिक विविध और आगे उत्तर की ओर घाटों में इससे बहुत बड़ी हाथियों की आबादी से भिन्न है।

Yah aabaadee aanuvanshik roop se adhik vividh aur aage uttar kee or ghaaton mein isase bahut badee haathiyon kee aabaadee se bhinn hai.


तो, यह अनुमति दी जा सकती है कि जुर्माना के बाद भी इस तरह की चीजें रिसीवर या कंपनियों द्वारा पसंद नहीं की जाती हैं जो सप्लायर्स (suppliers ) हैं।

To, yah anumati dee ja saktee hai ki jurmaana ke baad bhee is tarah kee cheejen reeseevar ya kampaniyon dvaara pasand nahin kee jaatee hain jo saplaayars (suppliers) hain.


सेना प्रमुख ने परेड की समीक्षा के बाद पैराशूट रेजिमेंट की वीरता, बलिदान और परंपराओं की समृद्ध विरासत की सराहना की।

Sena pramukh ne parade ki sameeksha ke baad parachute regiment ki veerta, balidaan aur paramparaaon ki samriddh viraasat ki sarahana ki.


उन्होंने आगे कहा, "राज्य स्तर पर अस्पताल में भर्ती होने वाले मरीजों में टीका लेने वाले व टीका न लेने वाले, मौत और वेंटिलेटर व ऑक्सीजन सपोर्ट वाले मरीजों के अनुपात का विश्लेषण करना महत्वपूर्ण है।

Unhonne aage kaha, "Raajya star par aspatal mein bharti hone vaale marijon mein teeka lene vaale v teeka na lene vaale, maut aur ventilator v oksijan suport vaale marijon ke anupaat ka vishleshan karna mahatvapurn hai.


उष्णकटिबंधीय चक्रवात सेला 4 दिसंबर को अपने गठन से लेकर 20 दिसंबर को अपने अपव्यय तक 17 दिनों तक अस्तित्व में रहा।

ushnakatibandhiya chakravaat selaa thair disambar koo apane gathan seey laker 20 disambar koo apane apavyay taka 17 dinon taka astitva mein rhaa.


अब हम इस कोड को चला सकते हैं और सत्यापित कर सकते हैं कि यह काम करता है।

Ab ham is code ko chala sakte hain aur satyapit kar sakte hain ki yah kaam karta hai.


अब उसकी दो पत्नियां थीं।


और आमतौर पर यह सार्वजनिक कुंजी क्रिप्टो प्रणाली पर आधारित है।

Aur aam taur par yah saarvajanik kunji crypto pranali par aadhaarit hai.


डीबीटी तथा बीआईआरएसी अनुसंधान संसाधनों की स्थापना और सेवाओं की पेशकश करने के लिए पारंपरिक ज्ञान पर आधारित स्वदेशी टीकों, नए प्वाइंट ऑफ केयर डायग्नोस्टिक्स तथा उपचारात्मक फार्मूलेशनों के विकास में युक्तिपूर्ण सहयोग देने के जरिये कोविड-19 महामारी के खिलाफ भारत की लड़ाई में अग्रणी भूमिका में रहे हैं।

DBT tatha BIRAC anusaṃdhān sansādhanon kī sthāpnā aur sevāon kī peshkash karane ke lie pāraṃparik gyān par aadharit svadesī tīkon, nae point of care diagnostics tathā upachārātmaka fārmuleshanon ke vikas mein yuktipūrṇa sahyog dene ke jarie COVID-19 mahāmārī ke khilaaf bhārat kī laड़āī mein agrṇī bhūmikā mein rahe hain.


लेकिन किसी कारणवश उनकी इन मांगो पर, उनकी आवाज पर,कोई कार्रवाई नहीं की जाती है।

Lekin kisi karanvash unki in maango par, unki aavaaj par, koi karravaee nahin ki jaati hai.


फिल्म में शिवालिका ओबेरॉय नरगिस चौधरी की भूमिका निभा रही हैं।

film mein shivalika oberoya naragisa chaudhari kii bhoomika nibha rahee hain.


वास्तव में, यह 'शिल्पी' परंपरा में समझदारी थी जिसने शिल्पकार को पत्थरों की संरचना, उनके भौतिक गुणों को समझने, उत्कीर्णन तकनीकों में विशेषज्ञता हासिल करने और सर्वोत्तम क्षमता का फायदा उठाने की अनुमति दी।

Vaastav mein, yah 'shilpee' parampara mein samajhdari thi jisne shilpkaar ko pattharon ki sanrachna, unke bhautik gunon ko samajhne, utkeernan taknikon mein visheshagyata hasil karne aur sarvottam kshamata ka fayda uthane ki anumati dee.


तीसरा, बगचेजर सोच सकते हैं कि एच.आई.वी. ग्रस्त होने से वे एक समूह का हिस्सा बन जाते हैं।

teesara, bagachejar soch sakate hain ki ech.aai.vee. grast hone se ve ek samooh ka hissa ban jaate hain.


यदि कोई व्यक्ति मनोरंजन चाहता है और उसके पास पैसा नहीं है , तो वह चलचित्र के विशाल कक्ष में प्रवेश ही नहीं कर सकता ।

Yadi koi vyakti manoranjan chaahata hai aur usake paas paisa nahin hai, to vah chalachitra ke vishaal kaksh mein pravesh hee nahin kar sakta.


पूर्ण आकार की मेज़ का उपयोग करने की एक खामी यह है कि इसे समायोजित करने के लिए आवश्यक स्थान की कमी हो जाती है और उन स्थानों को सीमित करती है जहाँ यह खेल आसानी से खेला जा सकता है।

Poorn aakaar ke mez ka upayog karne ki ek khaamee yah hai ki ise samaayojit karane ke lie aavashyak sthaan kee kamee ho jaatee hai aur un sthaanon ko seemit kartee hai jahaan yah khel aasaanee se khela ja sakata hai.


यह बताते हुए कि एनआईसीडीसी को पीएम गतिशक्ति तथा एनएसडब्ल्यूएस के साथ जोड़ा जाएगा, श्री गोयल ने कहा कि इन्वेस्ट इंडिया एनआईसीडीसी परियोजना के तहत आने वाले पहले चार टाउनशिप में कार्यालय खोलेगा तथा बीआईएस/क्यूसीआई उभरते औद्योगिक समूहों में परीक्षण प्रयोगशालाओं की स्थापना करेगा।

Yah bataate hue ki NICDC ko PM Gatishakti tatha NSWS ke saath joda jaega, Shri Goyal ne kaha ki Invest India NICDC pariyojana ke tahat aane vaale pahle chaar townshipp mein kaaryalay kholega tatha BIS/QCI ubharte audyogik samoohon mein pareekshan prayogshalayon ki sthaapana karega.


आओ, उदाहरण के तौर पर, एक कथन पर विचार करें4 x 5 = 20 कथनों का सूक्ष्मता से अवलोकन करना समस्या निर्माण विधि का प्रथम चरण है।

Aao, udaharan ke taur par, ek kathan par vichaar karen4 x 5 = 20 kathanon ka sukshmata se avlokan karna samasya nirman vidhi ka pratham charan hai.


जबकि 14 मई 2021 को मूंगफली के तेल की कीमत 190 रुपये प्रति किलोग्राम थी, अब यह 8 प्रतिशत की गिरावट के साथ 174 रुपये प्रति किलोग्राम पर आ गई है।

Jabki 14 mai 2021 ko mungphali ke tel ki keemat 190 rupaye prati kilogram thi, ab yah 8 pratishat ki giravat ke saath 174 rupaye prati kilogram par aa gai hai.


घाना एक सोने की खदान पर बैठा था और एक बहुत ही समृद्ध साम्राज्य था।

Ghaana ek sone kee kadaan par baitha tha aur ek bahut hee samrddh saamraajya tha.


यह फ्लाइट की लगभग 9 घंटे की होती है ।

Yah flight kee lagbhag 9 ghante kee hotee hai.


दशकुमारचरित के लेखक दंडिन हैं और माना जाता है कि इसकी रचना सातवीं से आठवीं शताब्दी ईस्वी में की गई थी।

dashkumarcharit key lekhak dandina hain aur maanaa jaataa haye kii isaki rachana saatvin seey aathavin shatabdi esvi mein kii gaee thee.


बाद में उसको अपने पिता से संबंधों में मतभेद हो गया और वह उनको छोड़कर चला गया।

Baad mein usko apne pita se sambandhon mein matbhed ho gaya aur vah unko chhodkar chala gaya.


ऐहोल शिलालेख के अनुसार, पुलकेशी द्वारा पराजित अलुप पहले कदंब जागीरदार रह चुके थे।

Aihol shilaalekh ke anusaar, Pulkeshi dvaara paraajit Alup pahle Kadamb jaageerdaar rah chuke the.


उसने केवल तीन वर्ष की आयु में बैले का प्रशिक्षण लेना शुरू कर दिया था।

Usne keval teen varsh ki aayu mein bailee ka prashikshan lena shuroo kar diya tha.


एक अन्य प्रकार का वायरस, माईडूम.बी, माइक्रोसॉफ्ट को स्पैम करने के लिए बनाया गया था।

ek anya prakaar ka virus, maiḍūm.bī, maikrosŏft ko spaim karane ke lie banaaya gaya tha.


निर्यात , जो अप्रैल में लगभग 60 प्रतिशत कम हो गया था , उसमें बढो त्त री का संकेत मिलना आरंभ हो गया है और आरंभिक संख्याओं से संकेत मिलता है कि इस महीने की गिरावट कम होगी।

Niryaat, jo April mein lagbhag 60 pratishat kam ho gaya tha, usmein badho tt ri ka sanket milna aarambh ho gaya hai aur aarambhik sankhyaon se sanket milta hai ki is mahine ki giraavat kam hogi.


दोनों पक्षों ने चल रही द्विपक्षीय पहलों का स्वागत किया, जैसे टोंगी-अखौरा लाइन के दोहरे गेज में परिवर्तन, रेलवे रोलिंग स्टॉक की आपूर्ति, बांग्लादेश रेलवे के कर्मियों के लिए क्षमता निर्माण, बांग्लादेश रेलवे की बेहतर सेवाओं के लिए आईटी समाधान साझा करना आदि।

Donon pakshon ne chal rahee dvipakshiy pahalon ka svaagat kiya, jaise tongee-akhaura lain ke dohare gej mein parivartan, relve rolling stock kee aapoorti, bangladesh relve ke karmiyon ke lie kshamata nirmaan, bangladesh relve kee behatar sevaon ke lie aaeetee samaadhaan saajha karana aadi.


यह महत्वपूर्ण मुद्दा था ।


और यह 3 चरण 50 हर्ट्ज स्रोत से जुडा है।

Aur yeh 3 charan 50 hertz srot se juda hai.


इसलिए, ये कुछ नीतियां(policies)और सामान्य सिद्धांत(principles)हैं; सट्टा खरीदना, खुद के कर्मचारियों से सामान खरीदना।

Isalie, ye kuchh neetiyan (policies) aur saamaany siddhaant (principles) hain; satta khareedana, khud ke karmachaariyon se saamaan khareedana.


तो, यहाँ (0,0) अनंत डिस्कंटीन्यूटी )discontinuity) का एकमात्र बिंदु है क्योंकि फ़ंक्शन बिंदु (0,0) पर अबाधित(unbounded) है।

to, yahaan (0,0) anant discontinuity (discontinuity) ka ekamaatr bindu hai kyonki function bindu (0,0) par abaadhit (unbounded) hai.


इसलिए बहुत ज्यादा मीठा खाना मना है ।

Isalie bahut jyada meetha khaana mana hai.


अंततः, शहर के सफ़ाई और नवीनीकरण अभियानों ने रियो डी जनेरो के मोहल्लों को नया रूप दिया।

Antatah, shahar ke safaee aur navinikaran abhiyaanon ne Rio Dee Jenero ke mohallon ko naya roop diya.


उन्होंने कहा कि यदि मैं पैन कार्ड नहीं दिखाती हूँ तो मेरा पंजीकरण रद्द कर देंगी।

Unhonne kaha ki yadi main pan card nahin dikhati hun to mera panjikaran radd kar dengi.


इसलिए, अब हम चर्चा करते हैं कि कुछ उपकरणों या बिल्डिंग ब्लॉक्स(building blocks) का उपयोग करके हम डिजिटल फंक्शनलिटीज(digital functionalities) या डिजिटल सिस्टम(digital systems) को इंटरफेस(interface) कर सकते हैं जो हमने पहले ही देख लिया है कि तथाकथित एनालॉग वर्ल्ड(analog world) के साथ कैसे डिजाइन(design) किया जाए।

Isalie, ab ham charcha karate hain ki kuchh upakaranon ya bilding bloks(building blocks) ka upayog karake ham dijital phankshnalities(digital functionalities) ya dijital sistem(digital systems) ko intaraphēs(interface) kar sakate hain jo hamane pahale hee dekh liya hai ki tathakathit एनालॉग वर्ल्ड(analog world) ke saath kaise डिजाइन(design) kiya jae.


उसे युवा लैंडस्केप डिजाइनर रॉन कर्बी से प्यार हो जाता है।

Use yuva laindskep dizainer ron karbi se pyaar ho jaata hai.


हत्यारे के पंथ के इतिहास में टेम्पलरों का नेताः भारत विलियम हेनरी स्लीमैन था। पूर्ववर्ती बॉक्स के साथ उनका लक्ष्य एक शक्तिशाली पूर्ववर्ती कलाकृति कोह-ए-नूर के रहस्यों को उजागर करना था।

hatyare key panth key itihas mein templeron kaa netaah bhaarat villium heinry sleemana thaa. poorvavarti boxes key saath unakaa lakshya ack shaktishali poorvavarti kalaakriti koh-aeye-noora key rahasyon koo ujagar karna thaa.


ये मॉड्यूल अंतरराष्ट्रीय और भारतीय कानूनी उपकरणों और संस्थानों दोनों को कवर करता है जो नागरिक _न्यूक्लियर एनर्जी_ से संबंधित हैं।

ye module antarraashtreey aur bhaarateey kaanoonee upakaranon aur sansthaanon donon ko kavar karata hai jo naagarik _nukleeyar enarjee_ se sambandhit hain.


हिमांता विश्व शर्मा को सर्वसम्मति से 2017 में भारतीय बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष के रूप में संघ के सदस्यों द्वारा चुना गया था। उन्हें चुनने वाले विशिष्ट व्यक्तियों का उल्लेख परिच्छेद में नहीं किया गया है।

himanta vishva sharma koo sarvasammati seey 2017 mein bhaaratiya badminton sangh key adhyaksh key roop mein sangh key sadasyon dwara chunaa gayaa thaa. unhein chunane vaale vishisht vyaktiyon kaa ullekh parichhed mein naheen kiya gayaa haye.


इसका पहली बार इस्तेमाल रोनाल्ड रीगन ने अपने 1980 के राष्ट्रपति अभियान के दौरान किया था।

Iska pehli baar istemaal Ronald Reagan ne apne 1980 ke rashtrapati abhiyaan ke dauraan kiya tha.


यह एक ऐसा विकल्प है जो उस व्यक्ति के लिए बहुत सुविधाजनक और आसान है जो किसी विशेष वेस्ट साइट (Waste site) की सफाई के लिए उत्तरदायी है।

Yah ek aisa vikalp hai jo us vyakti ke lie bahut suvidhajanak aur aasaan hai jo kisi vishesh waste site (Waste site) ki safaee ke lie uttaradaayee hai.


परंपरा को संरक्षित करने के लिए कथक शिक्षकों ने लड़कों को भी प्रशिक्षित करना शुरू कर दिया, क्योंकि 20वीं सदी का अधिकांश उपहास कथक "नृत्य लड़कियों" पर निर्देशित किया गया था।

Parampara ko sanrakshit karne ke lie kathak shikshakon ne ladkon ko bhi prashikshit karna shuru kar diya, kyonki 20vin sadi ka adhiktar upahas kathak "nritya ladkiyon" par nirdeshit kiya gaya tha.


सबरम के पास ही एक एकीकृत चेक पोस्ट की स्थापना प्रस्तावित है।

Sabarum ke paas hee ek ekeekrut check post kee sthaapana prastaavit hai.


और मौसम की वजह से पनपने वाला अवसाद सर्दी बनी रहने तक बना रह सकता है , इसे सामान्य दवाइयों से दूर नहीं किया जा सकता है ।

aur mausam kee vajah se panapane vaala avasaad sardee bane rahane tak bana rah sakata hai, ise saamaany davaiyon se door nahin kiya ja sakata hai.


एक MOOC पाठ्यक्रम है जो हम परिकल्पना परीक्षण के परिचय पर सीखते हैं; यह मार्च के दूसरे या तीसरे सप्ताह में शुरू होगा।

Ek MOOC paathykram hai jo hum parikalpana pareekshan ke parichay par seekhte hain; yah March ke doosre ya teesre saptah mein shuroo hoga.


तो, यह हमारा अपडेट समीकरण है।


तो, यह डैनियल एप्पलमैन ने अपने लेख, ऑलवेज यूज़ प्रोटेक्शन, ए टीन्स गाइड टू सेफ कम्प्यूटिंग में किया था।

to, yah Daniel Appleman ne apne lekh, Always Use Protection, a teen's guide to safe computing mein kiya tha.


हम व्यक्तिगत परिप्रेक्ष्य ( individual's perspective) से स्वास्थ्य के बारे में बात कर रहे थे ।

Hum vyaktigat paripekshya (individual's perspective) se svaasthya ke baare mein baat kar rahe the.


ट्यूटर मूल रूप से मदद करता है, प्रोत्साहन देता है, ग़लती को समझने में मदद करता है, ग़लती की ओर पुनः ध्यान दिलाता है।

Tūṭar mūl rūp se madad karatā hai, protsāhan detā hai, galtī ko samajhane mein madad karatā hai, galtī kī or punah dhyān dilātā hai.


लेकिन अगर यह इस चीज के कारण नहीं है और बजट भी दोष पूर्ण था, तो हमें भी इस पर गौर करना होगा और अपने बजट अनुमानों को सही करना होगा।

Lekin agar yah is cheez ke kaaran nahin hai aur bajat bhi dosh poorn tha, to hamen bhi is par gaur karna hoga aur apne bajat anumaanon ko sahi karna hoga.


अतः , इस चीज में एक विशिष्टता होती है.

Atah, is cheez mein ek visheshtaa hotee hai.


यह घरों में 2 प्रकार से प्रयोग की जाती है (1) ताप व प्रकाश उत्पन्न करने के लिये - इस्त्री, टोस्टर, पानी गर्म करने की रॉड और बल्बों द्वारा।

Yah gharon mein 2 prakaar se prayog kee jaatee hai (1) taap va prakaash utpann karane ke liye - istree, toaster, paanee garm karane kee rod aur balbon dwara.


मेरी एक बार फिर आप सभी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं।

Merī ek baar phir aap sabhī ko bahut-bahut shubhkaamnaen.


परस्पर विचारों के आदान-प्रदान, खास तौर से कला, साहित्य और वास्तुशिल्प के क्षेत्रों में भी दोनों ने भागीदारी दी।

Paraspar vichaaron ke aadaan-pradaan, khaas taur se kala, saahity aur vaastushilp ke kshetron mein bhi donon ne bhaageedaaree dee.


छठी शताब्दी ईसा पश्चात के काल के मेवाड़ के प्राचीन महलों के देखें, सास बहु मंदिर सबसे उत्कृष्ट रूप से नक्काशी किए हुए मंदिरों में सें एक हैं।

Chhathi shatabdi ईसा pashchat ke kaal ke Mewar ke prachin mahalon ke dekhen, saas bahu mandir sabse utkrisht roop se nakkaashi kiye hue mandiron mein sen ek hain.


फ्यूसिल द्वारा फ़ाउल ऑन के लिए अपना दूसरा पीला कार्ड प्राप्त करने के बाद उरुग्वे के दल में केवल नौ लोग बचे थे।

Phyusil dvaara phaauul on ke lie apana doosara peela kaard praapt karane ke baad urugve ke dal mein keval nau log bache the.


2001 की जनगणना के अनुसार मोरीगांव जिले में साक्षरता दर 58.53% थी।

2001 kii janganana key anusaar morigaon jile mein saksharta darr 58.53% thee.


अभी तक , राज्यों और विधानसभा वाले केंन्द्र शासित प्रदेशों को कुल अनुमानित जीएसटी मुआवजे की कमी की 96 प्रतिशत राशि जारी की जा चुकी है।

Abhi tak, rajyon aur vidhaanasabha vaale kendra shaasit pradeshon ko kul anumaanit GST muavaje ki kami ki 96 pratishat rashi jaari ki ja chuki hai.


तो, आपके पास यह कॉन्फ़िगरेशन है।


इसलिए, इन शुल्कों को समझना भी महत्वपूर्ण है, ताकि आपको पता हो कि जब आपके पास नकद समाप्त हो जाए तो क्या अपेक्षा करनी है।

Isalie, in shulkon ko samajhana bhee mahatvapoorn hai, taaki aapako pata ho ki jab aapake paas nakad samaapt ho jae to kya apeksha karanee hai.


भारतीय कृषि, जल के स्रोत के रूप में मानसून पर काफी हद तक निर्भर है।

Bhaarateey krshi, jal ke strot ke roop mein maansoon par kaafi had tak nirbhar hai.


कभी-कभी आप पहली या लास्ट ((मान|वैल्यू|value)) नहीं चाहते हैं, लेकिन आप किसी बिंदु पर एक लिस्ट ब्रेक करना चाहते हैं।

Kabhi-kabhi aap pahlee ya last ((maan|value|value)) nahin chaahate hain, lekin aap kisee bindu par ek list break karana chaahate hain.


स्थानीय युवाओं को अप्रेंटिसशिप प्रशिक्षण के माध्यम से उनके करियर को बेहतर स्वरूप प्रदान करने के लिए , कई स्थानीय व्यवसायों को मेले में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है।

Sthaniye yuvaon ko apprenticeship prashikshan ke madhyam se unke career ko behtar swaroop pradan karne ke liye, kai sthaniye vyavsaayon ko mele mein shaamil hone ke liye aamantrit kiya gaya hai.


“महामारी का सामना करने के लिए बेहतर तैयारी हेतु दवाएं और चिकित्सा प्रोद्योगिकी’ विषय पर आयोजित सत्र के विशेषज्ञों की राय थी कि महामारी अनुसंधान एवं विकास के लिए एक अवसर है और इसे मजबूत बनाने की आवश्यकता है।

“mahaamaaree kaa saamanaa karane ke lie behatar taiyaaree hetu davaen aur chikitsa proyogikee’ vishay par aayojit satr ke visheshgyon kee raay thee ki mahaamaaree anusandhaan evan vikaas ke lie ek avasar hai aur ise majaboot banaane kee aavashyakata hai.


ऐसी ही एक विधि एक बड़े अध्ययन के अनुसार 70.8% की संवेदनशीलता और 72.6% के एक सकारात्मक भविष्यवाणी मूल्य की है।

Aisee hee ek vidhi ek bade adhyayan ke anusaar 70.8% kee sanvedansheelta aur 72.6% ke ek sakaaraatmak bhavishyavanee moolya kee hai.


हालाँकि, इन्हें सिंहस्थ मेले के रूप में संदर्भित किया जाता था और 19वीं शताब्दी से पहले के साहित्य में अभी तक "कुंभ मेला" वाक्यांश नहीं मिला है।

Haalaanki, inhe sinhasthe mele ke roop mein sandarbhit kiya jaata tha aur 19veen sadi se pahle ke saahity mein abhi tak "kumbh mela" vaakyaansh nahin mila hai.


इसके कुछ ही समय बाद, बिंदुसार बीमार हो गए और जल्द ही उनकी मृत्यु हो जाने की आशंका थी।

Iske kuchh hee samay baad, bindusaar beemaar ho gae aur jald hee unkee mrtyu ho jaane kee aashanka thee.


उन्होंने दीक्षांत समारोह में छात्रों तथा पदक विजेताओं को बधाई दी।

Unhonne deekshaant samaaroh mein chhaatron tatha padak vijetaon ko badhaee dee.


एक व्यक्ति जो वहाँ कोई बहुत महत्वपूर्ण काम कर रहा था, मुझे मिला और बोला, "सद्गुरु, अब मुझसे ये सहन नहीं होता।

Ek vyakti jo vahaan koi bahut mahatvapurna kaam kar raha tha, mujhe mila aur bola, "Sadguru, ab mujhse ye sahan nahi hota.


हिंदू तिल के तेल से दीपक जलाते हैं क्योंकि ऐसा माना जाता है कि यह समृद्धि देता है और सभी गुनाहों को दूर कर देता है।

Hindu til ke tel se deepak jalaate hain kyonki aisa maana jaata hai ki yah samriddhi deta hai aur sabhi gunaahon ko door kar deta hai.


मैं इस बात से बहुत डरा हुआ हूँ कि स्कूल के बाद मुझे अपनी पसंदीदा यूनिवर्सिटी में एडमिशन नहीं मिलेगा।

Main is baat se bahut dara hua hoon ki school ke baad mujhe apni pasandeeda university mein admission nahin milega.


तब इसका बाकायदा अध्ययन करवाया गया था कि स्वामी विवेकानंद जी के विचारों में ऐसा क्या है जो लोगों को देशभक्ति के लिए, राष्ट्रनिर्माण के लिए, आजादी के लिए मर-मिटने की प्रेरणा देता है, हर नौजवान के मस्तिष्क को इतना प्रभावित करता है।

Tab iska baqaayada adhyayan karvaya gaya tha ki Swami Vivekananda ji ke vichaaron mein aisa kya hai jo logon ko deshbhakti ke liye, rashtranirmaan ke liye, azaadi ke liye mar-mitne ki prerna deta hai, har naujawaan ke mastishk ko itna prabhaavit karta hai.


मेरे पास रोटर है, जो वास्तव में होने वाला है, शायद उत्तरी ध्रुव और दक्षिणी ध्रुव।

Mere paas rotor hai, jo vaastav mein hone vaala hai, shaayad uttari dhruv aur dakshini dhruv.


और फिर उन सभी वार्तालापों को महान विवरण में लिखने के बाद, उन वार्तालापों के बारे में, और गहरे लटके हुए ध्वनियों के बारे में, यह करना बहुत आसान लगता है, लेकिन वास्तव में यह काफी थकाऊ है।

Aur phir un sabhi vaartaalaapon ko mahaan vivaran mein likhne ke baad, un vaartaalaapon ke baare mein, aur gahre latke hue dhvaniyon ke baare mein, yah karna bahut aasaan lagta hai, lekin vaastav mein yah kaafi thakaoo hai.


क्या रेस्टोरेंट में टेक-अवे है


छात्र: वास्तव में राय और वकालत की राय के बीच एक बड़ा अंतर है, और यह वास्तव में विचार का मुख्य मानदंड है।

Chhaatr: Vaastav mein raay aur vakaalat kee raay ke beech ek bada antar hai, aur yah vaastav mein vichaar ka mukhya maandand hai.


श्री नायडू ने खुशी जताई कि हाल के दिनों में लोग संविधान के महत्व के बारे में बात कर रहे हैं।

Shree Naayadoo ne khushee jataee ki haal ke dinon mein log sanvidhaan ke mahatv ke baare mein baat kar rahe hain.


मैंने आर्डिनो बोर्ड को कनेक्ट किया है।

Maine Arduino board ko connect kiya hai.


तो यह  वह तंत्र है जिसके माध्यम से सामंतवाद वास्तव में कार्य करता है| भूमि का मालिक जमींदार है , मजदूर  सर्फ़ भूमि परकाम कर रहा है क्यूंकि वहभूमिहीन है और  यह उसके भोजन के उत्पादन का एकमात्र तरीका है| पूंजीवाद में क्या होता है?

To yah vah tantra hai jiske maadhyam se saamantvaad vaastav mein kaary karta hai| Bhoomi ka maalik zameendaar hai , mazdoor sarf bhoomi par kaam kar raha hai kyunki vah bhoomiheen hai aur yah uske bhojan ke utpaadan ka ekamaatr tareeka hai| Poonjivaad mein kya hota hai?


आप पाते हैं कि स्टील का उपयोग एफिल टॉवर में किया गया है और आधुनिक निर्माण में, उन्होंने कंक्रीट, स्टील और अन्य पहलुओं का भी इस्तेमाल किया है।

Aap paate hain ki steel ka upayog Eiffel Tower mein kiya gaya hai aur aadhunik nirmaan mein, unhone concrete, steel aur anya pahluon ka bhi istemaal kiya hai.


प्रथम वर्ष में शाक उत्पादन 250 - 300 क्विंटल / हैक्टर होता है ।

Pratham varsh mein shaak utpaadan 250 - 300 kvintal / hekṭar hota hai.


दूसरा हमला 23 मई को हुआ, जब लुल्ज़सेक ने गैरकानूनी रूप से सोनी पिक्चर्स एंटरटेनमेंट के 52,000 उपभोक्ताओं के विवरण तक पहुंच हासिल कर ली, साथ ही उन्हें अवैध रूप से हथिया भी लिया।

doosra hamla 23 mai ko hua, jab LulzSec ne gair-kanooni roop se Sony Pictures Entertainment ke 52,000 upbhoktaon ke vivaran tak pahunch hasil kar li, saath hi unhen avaidh roop se hathiya bhi liya.


पहले a, b, c आदि इस तरह गतिविधियों का क्रम लिखिए।

Pahle a, b, c aadi is tarah gatividhiyon ka kram likhiye.


विभिन्न बैंकों के विदेशी मुद्रा विनिमय काउंटर भी शहर में विभिन्न स्थानों पर खुले हुऐ हैं

Vividh bainkon ke videshi mudra vinimay kauntar bhi shahar mein vividh sthaanon par khule hue hain.


मैं देश के प्रत्येक खिलाड़ी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।

Mai desh ke pratyek khiladi ko bahut-bahut shubhkaamnaayein deta hun.


तेनाली रमन के लिए संगीत विश्वनाथन-राममूर्ति द्वारा रचित था।

tenali ramana key liye sangeet viswanathana-ramamurthy dwara rachit thaa.


इससे क्रेता तथा विक्रेता दोनों को लाभ होता है।

Isse kreta tatha vikreta dono ko laabh hota hai.


तो, क्या तथ्य हैं?


उनके साथ दुर्व्यवहार किया जा सकता है क्योंकि उनकी विकलांगता उन्हें कमजोर बनाती है।

Unke saath durvyavahaar kiya jaa sakta hai kyonki unki viklaangta unhe kamzor banaati hai.


हमारे लिए क्या रुचि है, टाइप (type) 2 का मामला है।

hamaare lie kyaa ruchi hai, taip (type) 2 ka maamla hai.


तो, इस मामले में करंट की आपूर्ति की जाएगी इन दो शाखाओं में ।

to, is maamle mein current ki aapoorti ki jaegi in do shaakhaon mein.


तन्ना ने टीवी कार्यक्रम एक लड़की अनजानी सी में आयशा का नकारात्मक किरदार निभाया था।

Tannaa ne TV kaaryakram ek ladki anjaani si mein ayesha ka nakaaraatmak kirdaar nibhaaya tha.


इस तरह, आप सूर्य के प्रति एक खास भाव पैदा कर सकते हैं।

Is tarah, aap surya ke prati ek khaas bhaav paida kar sakte hain.


और एक और महत्वपूर्ण वस्तु है जिसे हम टूलबार कहते हैं।

Aur ek aur mahatvapurna vastu hai jise ham toolbar kahate hain.


period 2 cycle. इसलिए, विशेष रूप से जब मैं इसे इस तरह एक चरण स्थान में देखता हूं, उदाहरण के लिए यदि मैं इस बिंदु पर एक स्क्रीन कहता हूं, जहां वक्र जाता है और वापस आता है तो यह उस स्क्रीन में एक बिंदु छोड़ देगा।

isalie, vishesh roop se jab main ise is tarah ek charan sthaan mein dekhta hoon, udaaharan ke lie yadi main is bindu par ek screen kahata hoon, jahaan vakr jaata hai aur vaapas aata hai to yah us screen mein ek bindu chhod dega.


उन्होंने महिला सशक्तिकरण के साथ-साथ सामाजिक परिवर्तन के लिए युवा शक्ति के उपयोग को अत्यधिक महत्व दिया।

Unhonne mahila sashaktikaran ke saath-saath samaajik parivartan ke liye yuva shakti ke upayog ko atyadhik mahatv diya.


तदनुसार श्री सुरेन्द्र कुमार गुप्ता को 05/02/2021 को गिरफ्तार किया गया और उप मजिस्ट्रेट, तिहाड़ कॉम्प्लेक्स, नई दिल्ली के समक्ष पेश किया गया, जिन्होंने न्यायिक हिरासत में भेजने का आदेश दिया।

Tadanusaar shree surendra kumaar gupta ko 05/02/2021 ko giraftaar kiya gaya aur up majistret, tihaad kompleks, naee dillee ke samaksh pesh kiya gaya, jinhonne nyaayik hirsaat mein bhejne ka aadesh diya.


हमारा उद्देश्य आयात पर निर्भरता कम करना और रक्षा निर्यात बढ़ाना है।

Hamaara uddeshya aayaat par nirbharta kam karana aur raksha niryaat badhaana hai.


इतिहास विश्व दौरे की कोई पेशेवर रिकॉर्डिंग आधिकारिक तौर पर डीवीडी पर जारी नहीं की गई है। हालाँकि, सियोल में उनके शो की एक वीएचएस रिकॉर्डिंग दक्षिण कोरिया में जारी की गई थी, और एक 108

itihas vishva daure kii koee peshevar recording aadhikarik taur parr dvd parr jaari naheen kii gaee haye. haalankin seol mein unake show kii ack vhs recording dakshin koria mein jaari kii gaee thee, aur ack 108


और तो, आधे वर्ग मीटर m डॉट में यह आपको पता होगा कि गतिज ऊर्जा के रूप में कहा जाता है और इस इकाई में आपको पता होना चाहिए कि प्रति सेकंड जूल।

Aur to, aadhe varg meetar m dot mein yah aapko pata hoga ki gatik oorja ke roop mein kaha jaata hai aur is ikaee mein aapko pata hona chaahie ki prati sekand jool.


इसलिए, यह एक महत्वपूर्ण सुविधा है जो इसके पास है।

isalie, yah ek mahatvapoorn suvidha hai jo isake paas hai.


विशु के दिन जब वे जागते हैं, तब यह व्यवस्था ही पहली चीज़ है जिसे वे देखते हैं।

Vishu ke din jab ve jaagte hain, tab yah vyavastha hi pahli cheez hai jise ve dekhte hain.


अब, जब विस्तृत बैंड (band) बहु कैरियर (career) सिस्टम (system) की बात आती है, तो यह OFDM जैसे सिस्टम (system) होंगे, जहां आपके पास इन संकीर्ण बैंड (band) वाहक की बड़ी संख्या होगी ।

Ab, jab vistaṛit band (band) bahu carrier (career) system (system) kī baat aatī hai, to yah OFDM jaise system (system) honge, jahāṁ aapke paas in sankīrṇ band (band) vāhak kī baṛī sankhyā hogī.


अब_(,) जैसा कि मैंने बताया कि यह विशेष रूप से संवेदनशील इलेक्ट्रोड(electrode) एक पतली धातु डिस्क है_(,) और बहुत हल्का है_(,) जिस क्षण हम इस विशेष पतली धातु डिस्क के सामने कोई वस्तु लाते हैं।

ab_(,) jaisa ki maine bataaya ki yah vishesh roop se sanvedansheel electrode(electrode) ek patlee dhaatu disk hai_(,) aur bahut halka hai_(,) jis kshan ham is vishesh patlee dhaatu disk ke saamne koi vastu laate hain.


इसको जमीन से चार से छ: इंच ऊपर किसी लकड़ी पर रखना चाहिए ।

isko jameen se chaar se chhah inch oopar kisi lakdi par rakhna chaahie.


QuickOSM डायलॉग बॉक्स बंद करें।


यद्यपि मैं जब भी संभव होता है उन्हें सलाह देने की प्राथमिकता देता हूँ एवं उनके अनुभव एवं अंतर्दृष्टि की ओर ध्यान खींचता हूँ।

Yadyapi main jab bhi sambhav hota hai unhen salaah dene ki prathamikta deta hun evan unke anubhav evan antar-drishti ki or dhyaan kheenchta hun.


यह एक मास, एक सप्ताह अथवा दो सप्ताह तथा इसी प्रकार कोई भी हो सकती है।

Yah ek maas, ek saptah athva do saptah tatha isi prakaar koi bhi ho sakti hai.


एन.एल.एल. खिलाड़ी केवल खोखले डंठल वाले छड़ी का उपयोग कर सकते हैं, जबकि सी.एल.ए. ठोस लकड़ी की छड़ी की अनुमति देता है।

en.el.el. khilaadee keval khokhale danthal vaale chhadee ka upayog kar sakate hain, jabaki see.el.e. thos lakadee kee chhadee kee anumati deta hai.


इसमें ठीक यही किया गया था।


जहाँ आप जाते हैं और एक प्रश्न पोस्ट करते हैं आपको तुरंत एक उत्तर मिलेगा जिस तरह से हमें अभी एक उत्तर मिला है।

Jahaan aap jaate hain aur ek prashn post karte hain aapko turant ek uttar milega jis tarah se hamen abhi ek uttar mila hai.


देश में अभी 1169 प्रयोगशालाएं कार्यरत हैं।

Desh mein abhi 1169 prayogshalaen kaaryarat hain.


ये ज्यादातर एल्यूमीनियम, टाइटेनियम, स्कैंडियम या मिश्र धातुओं से बने होते हैं, लेकिन कुछ मूठें लकड़ी, प्लास्टिक, कार्बन फाइबर या फाइबर ग्लास सहित अन्य सामग्रियों से बनी होती हैं।

Ye jyaadatar aluminium, titanium, scandium ya mishr dhaatuon se bane hote hain, lekin kuchh moothhen lakdi, plastic, carbon fiber ya fiber glass sahit anya samaagriyon se bani hoti hain.


मैच का एकमात्र गोल डेविड कार्नी ने 52वें मिनट में किया, जो सॉकरूज़ के लिए बाँए मिडफील्ड में खेल रहा था।

Maich ka ekamaatr gol Devid Karnee ne 52ven minat mein kiya, jo sokaroos ke lie baaen midfild mein khel raha tha.


केश में सफ़ेद फूलों की चंद्रमा के आकार की शिखा, या मोर पंखों के साथ मुकुट नामक बेंत का मुकुट (भगवान कृष्ण का प्रतीक) हो सकता है।

Kesh mein safed phoolon ki chandrama ke aakar ki shikha, ya mor pankhon ke saath mukut naamak bent ka mukut (Bhagwan Krishna ka prateek) ho sakta hai.


कई रंग प्राथमिक रंगों को मिलाकर प्राप्त किए जाते हैं।

kaee rang prathamik rangon ko milakar praapt kie jaate hain.


उनमें इल्लियों द्वारा खाए जाने की तुलना में ज़्यादा तेजी से बढ़ने की क्षमता होती है।

Unmen illiyon dwara khae jaane ki tulna mein zyada tezi se badhne ki kshamta hoti hai.


खुदा हाफ़िज़ के निर्देशक फारूक कबीर हैं। फिल्म में मुख्य अभिनेता विद्युत जामवाल हैं, जो समीर चौधरी की भूमिका निभा रहे हैं, और शिवालिका ओबेरॉय, जो नरगिस राजपूत चौधरी की भूमिका निभा रही हैं।

khudaa haafiza key nirdeshak faarooka kabira hain. film mein mukhya abhineta vidyut jamawala hain, joe sameera chaudhari kii bhoomika nibha rahey hain, aur shivalika oberoya, joe naragisa rajput chaudhari kii bhoomika nibha rahee hain.


यह मोटर पल्सेस (pulses) के द्वारा नियंत्रित होती है।

Yah motor pulses (pulses) ke dwara niyantrit hoti hai.


फसल की कटाई के समय प्राप्‍त होने वाली कीमतों की सदैव अनिश्‍चितता बनी रहती है ।

Phasal kee kataee ke samay praapt hone vaalee keematon kee sadaiv anishchitata banee rahatee hai.


उन्हें बताएँ कि हाथ धोने और सामाजिक दूरी जैसी समुदाय में लागू की जाने वाली जो अधिकाँश गतिविधियाँ उन्हें दिखाई दे रही हैं, वे वास्तव में सबसे कमजोर लोगों की सुरक्षा के लिए हैं।

Unhen bataen ki haath dhone aur samaajik doori jaisee samudaay mein laagoo kee jaane vaalee jo adhikaansh gatividhiyaan unhen dikhaee de rahee hain, ve vaastav mein sabase kamajor logon kee suraksha ke lie hain.


और इस तरह की स्थिति में तीसरी चीज, इस तरह की स्थिति में जहां आउटपुट में मूल रूप से परस्पर विरोधी आवश्यकता होती है.

Aur is tarah ki sthiti mein teesri cheez, is tarah ki sthiti mein jahan output mein mool roop se paraspar virodhi aavashyakta hoti hai.


मेरा MQTT जिसे आप Google play से डाउनलोड कर सकते हैं, और आप देख सकते हैं कि यह एक बहुत ही सरल इंटरफ़ेस है।

Mera MQTT jise aap Google play se download kar sakte hain, aur aap dekh sakte hain ki yah ek bahut hi saral interface hai.


कट्टरपंथियों के विरोध के बीच एक शिव मूर्ति का अभिषेक करते हुए, उन्होंने वैकोम आंदोलन को गति प्रदान की और राष्ट्र का ध्यान अपनी ओर खींचा और महात्मा गांधी से प्रशंसा प्राप्त की।

kattarpanthiyon ke virodh ke beech ek Shiv murti ka abhishek karte hue, unhonne Vaikom aandolan ko gati pradaan ki aur rashtra ka dhyaan apni or kheincha aur Mahatma Gandhi se prashansa prapt ki.


इस विशेष रूप से आकर्षक डिग्री को एस (ए, बी) के रूप में दर्शाया गया है।

Is vishesh roop se aakarshak degree ko S (A, B) ke roop mein darshaaya gaya hai.


2000 के दशक के अंत में इस संस्था को आलोचना का सामना करना पड़ा।

2000 ke dashak ke ant mein is sanstha ko aalochna ka samna karna pada.


मुझे उम्मीद है कि यह मॉड्यूल आपके लिए सहायक साबित होगा और यह आपको पसंद आएगा।

Mujhe ummeed hai ki yah module aapke lie sahayak sabit hoga aur yah aapko pasand aaega.


टेनोक्टिटलान एज़्टेक सरकार और धर्म का केंद्र था।

Tenoktitlan Aztec sarakaar aur dharm ka kendra tha.


यदि आप इन 2 का योग लेते हैं और 2 से विभाजित करते हैं तो आप औसत देनदार की गणना कर सकते हैं।

Yadi aap in 2 ka yog lete hain aur 2 se vibhajit karte hain to aap ausat dendaar ki ganana kar sakte hain.


तो, इस तरह से इस रेडी सिग्नल (ready signal) का उपयोग किया जा सकता है।

To, is tarah se is ready signal ka upayog kiya ja sakta hai.


मेरे प्यारे देशवासियो, हमारे पड़ोसी देशों के साथ चाहे वो हमसे जमीन से जुड़े हों या समुद्र से अपने संबंधों को हम सुरक्षा, विकास और विश्वास की साझेदारी के साथ जोड़ रहे हैं।

Mere pyaare deshvaasiyon, hamaare padosi deshon ke saath chaahe vo hamse zameen se jude hon yaa samudra se apne sambandhon ko ham suraksha, vikaas aur vishvaas ki saajhedaari ke saath jod rahe hain.


इसे दोनों लिगेसी मानकों के साथ संगत सेवाएं प्रदान करनी चाहिए, उदाहरण के लिए, डीइन्स्ट Z39. 50 और ओएआई-पीएमएच(OAI-PMH) और आधुनिक प्रोटोकॉल जैसे एसपीएआरक्यूएल(SPARQL) और ओएआई-ओआरई।

Ise dono legacy manakon ke sath sangat sevaen pradan karni chahiye, udaharan ke liye, DEINST Z39.50 aur OAI-PMH(OAI-PMH) aur aadhunik protocol jaise SPARQL(SPARQL) aur OAI-ORE.


गोनपा में आस-पास अब कुछ परिवार भी बसने लगे हैं ।

Gonpa mein aas-paas ab kuchh parivaar bhee basne lage hain.


इस ट्यूटोरियल का अभ्यास करने के लिए आपको प्लेयर के नीचे स्थित Code files लिंक में दिए गए फोल्डर को डाउनलोड़ करने की आवश्यकता है।

Is tutorial ka abhyaas karne ke liye aapko player ke neeche sthit Code files link mein diye gaye folder ko download karne ki aavashyakta hai.


अगर हम लागत पर बचत करना चाहते हैं, तो हम सामान्य रूप से पूरी तरह से नियंत्रित कनवर्टर का उपयोग करेंगे।

Agar ham laagat par bachat karana chaahate hain, to ham saamaany roop se pooree tarah se niyantrit kanvartar ka upayog karenge.


अधिकांश गम्स अनावेशित होते हैं, लेकिन एल्गिनिक एसिड जैसे कुछ को छोड़कर, क्योंकि वे इलेक्ट्रोलाइट्स के रूप में कार्य करते हैं।

Adhikaansh gums anaaveshit hote hain, lekin elginik acid jaise kuchh ko chhodkar, kyonki ve electrolytes ke roop mein kaary karte hain.


नेत्र गतिविधियां : रंगीन वस्तुओं को रखना, चुपके से झांकना आदि।

Netr gatividhiyaan: rangeen vastuon ko rakhana, chupake se jhaankana aadi.


पृथ्वीराज और किदार ऐसे ही क्षेत्रों के निवासी थे ।

Prithviraaj aur Kidaar aise hee kshetron ke nivaasee the.


मुझे नहीं पता कि यह आपके सवाल का जवाब है।

mujhe nahin pata ki yah aapke savaal ka javaab hai.


क्या हम उन्हें वहां चाहते हैं ?


दुनिया की अधिकांश प्रमुख भाषाओं में रामायण का अनुवाद किया गया है।

Duniya ki adhiktar pramukh bhashaon mein Ramayan ka anuvaad kiya gaya hai.


तो, यह अन्यथा सेटिंग्स को बदलना नहीं करना चाहिए, तो, पोर्ट 1, तो, कॉन्फ़िगरेशन होना चाहिए अगर यह 8 बिट है।

To, yah anyatha settings ko badalna nahin karna chahie, to, port 1, to, configuration hona chahie agar yah 8 bit hai.


अब इस मामले में, हमें ऑफसेट (offset) को x दिशा और y दिशा दोनों में बदलना पड़ा।

Ab is maamle mein, humein offset ko x disha aur y disha dono mein badalna pada.


यह 14 फरवरी 1966 से इस्तेमाल में है।

Yah 14 farvari 1966 se istemaal mein hai.


पेज पर नल एडिट करने से कतार लुप्त हो कर  यह तुरंत मिल जाता है।

Page par nal edit karne se qataar lupt ho kar yah turant mil jaata hai.


तो, सीपीयू सीधे उनसे जानकारी मांग सकता है।

to, CPU seedhe unse jaankaari maang sakta hai.


कुछ संरक्षक, जैसे बड़ौदा के गायकवाड़, एक से अधिक घराने के ख्याल गायकों को नियुक्त करते थे; नतीजतन, बड़ौदा प्रदर्शन की कई अलग-अलग शैलियों से जुड़ा हुआ है।

Kuchh sanrakshak, jaise Baroda ke Gaekwad, ek se adhik gharane ke khyaal gayakon ko niyukt karte the; natijatan, Baroda pradarshan ki kai alag-alag shailiyon se juda hua hai.


” श्री राजनाथ सिंह ने सशस्त्र बलों की तैयारियों का भी उल्लेख करते हुए कहा कि अभी जब वे कोविड - 19 की दूसरी लहर से लड़ने में नागरिक प्रशासन को सहायता प्रदान कर रहे हैं , तब भी उन्होंने अपनी सतर्कता में कोई कमी नहीं होने दी है।

” Shree Rajnath Singh ne sashastr balon kee taiyariyon ka bhee ullekh karate hue kaha ki abhee jab ve kovid - 19 kee doosaree lahar se ladane mein naagarik prashaasan ko sahaayata pradaan kar rahe hain , tab bhee unhonne apanee satarkata mein koee kamee nahin hone dee hai.


हां, उसे इस फॉर्म(form) के संदर्भ में इसका प्रतिनिधित्व किया जा सकता है, फिर इसे वाल्श हैडमर्ड मैट्रिक्स (Walsh Hadamard matrix) से जोड़ सकते हैं और फिर, अन्कोरिलेटेड सीक्वेंस (uncorrelated sequence) प्राप्त कर सकते हैं।

Haan, use is form (form) ke sandarbh mein iska pratinidhitv kiya ja sakta hai, phir ise Walsh Hadamard matrix (Walsh Hadamard matrix) se jod sakte hain aur phir, uncorrected sequence (uncorrelated sequence) prapt kar sakte hain.


सिंधु घाटी के एक स्थल से भाला फेंकने वाले की एक मूर्ति भी खुदाई में मिली थी।

Sindhu ghaatee ke ek sthal se bhaala phenkane vaale kee ek moorti bhee khudaee mein milee thee.


बन्दूक वगैरह साथ ले जाना वर्जित है तथा आपके साथ एक फोरेस्ट गार्ड , एक संरक्षक एवं एक गाइड होना आवश्यक है ।

Bandook vagairah saath le jaana varjit hai tatha aapke saath ek forest guard, ek sanrakshak evum ek guide hona aavashyak hai.


और एक होल (hole) के लिए मैक्सिमम मैटेरियल कंडीशन (maximum material condition) क्या होगी?

Aur ek hole (hole) ke liye maximum material condition kya hogi?


कंप्यूटर ग्राफिक्स में, रंग एक बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है और हाल ही में तकनीकी प्रगति के साथ, यह विज्ञान का एक अनिवार्य हिस्सा बन गया है।

kampyootar graaphiks mein, rang ek bahut hee mahatvapoorn bhoomika nibhaata hai aur haal hee mein takaneekee pragati ke saath, yah vigyaan ka ek anivaary hissa ban gaya hai.


नृत्य का सबसे पुराना रूप लाई हराओबा उत्सव में मिलता है।

Nrtya ka sabse purana roop lai haraaoba utsav mein milta hai.


तापमान के अंतर को देखें, तो भाप और संबंधित गैस के बीच का तापमान अंतर काफी छोटा है।

Taapamaan ke antar ko dekhen, to bhaap aur sambandhit gais ke beech ka taapamaan antar kaafi chhota hai.


जैसा कि k छोटा है, दक्षता उसी संपीड़न अनुपात के लिए अधिक होगी।

Jaisa ki k chhota hai, dakshata usi sampidan anupaat ke lie adhik hogi.


फ्लैग रैंक में पदोन्नति होने पर उन्होंने कर्नाटक नौसेना क्षेत्र और पूर्वी बेड़े की कमान भी संभाली है और पूर्वी नौसेना कमान के कमांडर-इन-चीफ के रूप में कार्यभार संभालने से पूर्व वे नई दिल्ली में आईडीएस मुख्यालय में इंटेग्रेटिड स्टाफ के उप प्रमुख रहे हैं।

Flag rank mein padonnati hone par unhonne Karnataka nau sena kshetr aur purvi bade ki kamaan bhi sambhali hai aur purvi nau sena kamaan ke commander-in-chief ke roop mein kaaryabhar sambhalne se purv ve nai dilli mein IDS mukhyalay mein integrated staff ke up pramukh rahe hain.


” 1916 में दोनों समूह पुनः एनी बेसेन्ट के प्रयास से एक हुए।

” 1916 mein donon samooh punah Eni Besent ke prayaas se ek hue.


उन्होंने मॉन्ट्रियल में मैकगिल विश्वविद्यालय में अपने दोस्तों को खेल खेलना सिखाया।

Unhonne Montreal mein McGill vishwavidyalay mein apne doston ko khel khelna sikhaya.


प्रदान किया गया संदर्भ मुख्य आर्थिक मतभेदों के बारे में विशिष्ट विवरण प्रदान नहीं करता है जिसके कारण भीम सिंह कांग्रेस पार्टी से चले गए। परिच्छेद में केवल यह उल्लेख किया गया है कि उन्होंने पार्टी के साथ राजनीतिक और आर्थिक मतभेदों के कारण कांग्रेस पार्टी छोड़ दी थी।

pradaan kiya gayaa sandarbh mukhya aarthik matbhedon key baare mein vishisht vivaran pradaan naheen kartaa haye jisake kaaran bheema sinh congress party seey chaley gaye. parichhed mein kewal yeh ullekh kiya gayaa haye kii unhone party key saath raajneetik aur aarthik matbhedon key kaaran congress party chhod dee thee.


उस दिन से ही दैवीय कृपा के प्रति नोवीना की शुरुआत होती है और करुणा के पर्व से पहले शनिवार तक चलती है।

Us din se hee daiveey kripa ke prati noveena kee shurooaat hotee hai aur karuna ke parv se pahle shanivaar tak chalatee hai.


और साथ ही, जब मैं फिर से लॉगिन करता हूँ और मेरे पासवर्ड के लिए "abc" टाइप करता हूँ, जोकि मेरा पुराना पासवर्ड है, हमें एक “Incorrect password” सूचना मिलती है।

Aur saath hee, jab main phir se login karta hoon aur mere password ke lie "abc" type karta hoon, jokee mera purana password hai, hamen ek “Incorrect password” soochana miltee hai.


जब कोई गैस तरल में बदल जाती है तब इसे संघनन कहा जाता है।

Jab koi gas taral mein badal jaati hai tab ise sanghanan kaha jaata hai.


इस वर्ग में खरीफ की प्रमुख फसलें मक्का, सोयाबीन, ज्वार, बाजरा, धान आदि आती हैं।

Is varg mein khareef ki pramukh faslen makka, soyabeen, jwaar, baajra, dhaan aadi aati hain.


तो, अगर 20 इन 2 श्रृंखलाओं में हैं, 25 3 से 25 और 20 से 20 तक 3. तो, यदि 25 3 + 20 को 3 से जोड़ते हैं, तो यह वास्तव में 45 है 3. तो, यह वास्तव में 15 is, आ रहा है।

To, agar 20 in 2 shrinkhalaon mein hain, 25 3 se 25 aur 20 se 20 tak 3. To, yadi 25 3 + 20 ko 3 se jodte hain, to yah vaastav mein 45 hai 3. To, yah vaastav mein 15 is, aa raha hai.


लेजर सर्जरी भी रंग और रात्रि दृष्टि को थोड़ा कम कर सकती है।

Lejar sarjari bhi rang aur ratri drishti ko thoda kam kar sakti hai.


इसलिए, यह हमारे वेस्ट प्रोसेसिंग फैसिलिटीज (waste processing facilities) में हस्तक्षेप करता है।

Isalie, yah hamaare vest processing facilities mein hastakshep karata hai.


इसी तरह रक्षा , आपदा प्रबंधन , अंतरिक्ष , कृषि और व्यवसाय जैसे क्षेत्रों में सहयोग जारी है।

isi tarah raksha, aapada prabandhan, antariksh, krishi aur vyavasaay jaise kshetron mein sahyog jaari hai.


तो, यदि M / Pd यहाँ इस मात्रा से कम है, पूरी दीवार क्रॉस सेक्शन अनियत्रित है।

To, yadi M/Pd yahaan is maatra se kam hai, pooree deevaar kross sekshan aniyantrit hai.


पर्यटक तो डैक पर जाते हैं और उससे भी ऊपर , जहाँ जा सकते ।

Paryatak to deck par jaate hain aur usse bhi upar, jahaan ja sakte.


इसी सोच के साथ सरकार ने बीते 6 वर्षों में बीज से लेकर बाज़ार तक हर व्यवस्था में सकारात्मक परिवर्तन का प्रयास किया है, ताकि भारतीय कृषि आधुनिक भी बने और कृषि का विस्तार भी हो।

Isee soch ke saath sarakaar ne beete 6 varshon mein beej se lekar bazaar tak har vyavastha mein sakaaraatmak parivartan ka prayaas kiya hai, taaki Bhaarateey krshi aadhunik bhi bane aur krshi ka vistaar bhi ho.


नई वेबसाइट का इस्तेमाल करने के लिये नए एवं पुराने अभ्यर्थियो को दोबारा रजिस्ट्रेशन करना होगा।

Naee website ka istemaal karane ke liye nae evan puraane abhyarthiyon ko dobaara registration karana hoga.


एक अन्य परत के हटने पर, कुछ लोकप्रिय कलाओं में ऐसे प्रशिक्षक थे जिन्होंने इनमें से एक जुजित्सु के संजात का अध्ययन किया और बाद में प्रतियोगिता में अपने स्वयं के संजातों को सफल बनाया।

Ek anya parat ke hatne par, kuchh lokpriya kalaon mein aise prashikshak the jinhonne inmein se ek jujitsu ke sanjaat ka adhyayan kiya aur baad mein pratiyogita mein apne svayan ke sanjaaton ko safal banaya.


भारत में निवेश सहायता प्रदान करना जारी रखने के लिए डीएफसी के लिए समझौता कानूनी आवश्यकता है।

Bhaarat mein nivesh sahaayata pradaan karana jaaree rakhane ke lie DFC ke lie samajhauta kaanoonee aavashyakata hai.


रंगपीठ की सतह दर्पण - जैसी समतल होती थी ।

Rangapeeth kee satah darpan - jaisee samatal hotee thee.


शेफ़ील्ड की शीफ़ नदी में बाढ़ के पानी में बह जाने के बाद एक किशोर लड़के की भी मौत हो गई।

Sheffield ke Sheef nadee mein baarh ke paanee mein bah jaane ke baad ek kishor ladke kee bhee maut ho gaee.


रहस्यवादी दर्शन या स्वप्न का अनुभव कर सकते हैं, या ईश्वर को एक आवाज के रूप में सुन सकते हैं।

rahasyavaadee darshan ya svapn ka anubhav kar sakte hain, ya eeshvar ko ek aavaaj ke roop mein sun sakte hain.


equation. तो उसी तरह, इसलिए हम भी उम्मीद कर सकते हैं, इसलिए हम इन नामों को गढ़ते हैं, समान नाम हाइपरबॉलिक (hyperbolic) समीकरण यदि डिटर्मिननेंट (discriminant) सकारात्मक है, अन्यथा परवलयिक समीकरण अण्डाकार समीकरण, हम उन्हें वर्गीकृत करते हैं।

equation. to usi tarah, isliye ham bhi ummeed kar sakte hain, isliye ham in naamon ko gadhate hain, samaan naam hyperbolic (hyperbolic) समीकरण yadi determinant (discriminant) sakaaraatmak hai, anyatha parabalyik समीकरण andaakaar समीकरण, ham unhen vargikrt karate hain.


मोर को भारत के राष्ट्रीय पक्षी और पंजाब (पाकिस्तान) के प्रांतीय पक्षी के रूप में निर्दिष्ट किया गया है।

Mor ko Bhaarat ke raashtreey pakshee aur Panjaab (Paakistaan) ke praantee pakshee ke roop mein nirdisht kiya gaya hai.


अदनान खान शो में ज़ारा के पति का किरदार निभा रहे हैं। उन्होंने मावलवी कबीर अली अहमद का चित्रण किया है।

adanaana khaan show mein zaaraa key pati kaa kirdar nibha rahey hain. unhone mavalavi kabira allie ahmed kaa chitran kiya haye.


बैरीटन: बैरीटन कई तारों वाला एक तंतुवाद्य यंत्र है।

Bairitan: Bairitan kaee taaron vaala ek tantuvaady yantra hai.


अतः 1 सेकंड में, ऊंचाई 0.1 बढ़ जाएगी, तो समय 1 के अंत पर ऊंचाई होगी, ऊंचाई 0.6 के मान तक पहुँच चुकी होगी.

Atah 1 second mein, unchaee 0.1 badh jaegee, to samay 1 ke ant par unchaee hogee, unchaee 0.6 ke maan tak pahunch chukee hogee.


उपवास क्यों?


अब, बस जल्दी से हम उत्पाद जीवन चक्र के बारे में बात करते हैं, ।

Ab, bas jaldi se ham utpaad jeevan chakr ke baare mein baat karte hain, .


यह एक वैश्विक अनुसंधान संगठन विश्व संसाधन संस्थान (डब्ल्यूआरआई) से प्ररत तथा जुड़ा हुआ है।

Yah ek vaishvik anusandhaan sangathan Vishv Sansaadhan Sansthaan (WRI) se prarat tatha juda hua hai.


आप स्टॉक और बॉन्ड को अलग-अलग खरीद सकते हैं या म्यूचुअल फंड के माध्यम से उन्हें खरीदकर निवेश कर सकते हैं।

Aap stock aur bond ko alag-alag khareed sakte hain ya mutual fund ke madhyam se unhen khareedkar invest kar sakte hain.


उड़ीसा में अधिकारियों ने अवसाद बॉब 0 के कारण बाढ़ से प्रभावित लोगों की मदद के लिए कई उपाय किए

udeesaa mein adhikaariyon ney avasaad bobb 0 key kaaran baadh seey prabhaavit logon kii madad key liye kaee upaay kiye


जोन्स परिवार से अच्छी स्थिति में रखने की कोशिश में, जो आप नहीं है वह आप दिखावा करने की ओर प्रवृत्त होते हैं और सराहना के लिए तरसते हैं तथा अपने आपको जो आप वास्तव में हैं उससे अधिक सिद्ध करते हैं ।

Jones parivaar se achchhi sthiti mein rakhne ki koshish mein, jo aap nahin hai vah aap dikhava karne ki or pravritt hote hain aur sarahana ke liye taraste hain tatha apne aapko jo aap vaastav mein hain usse adhik siddh karte hain.


शंघाई इंटरनेशनल सर्किटः शंघाई इंटरनेशनल सर्किट एक चीनी मोटर दौड़ स्थल है।

Shanghai International Circuit: Shanghai International Circuit ek cheenee motor daud sthal hai.


बहुत सारे हितधारक जुड़े हुए हैं।

Bahut saare hitaadhikaaree jude hue hain.


कर्नाटक राज्य क्रिकेट संघ के वर्तमान पदाधिकारी हैंः

1. अध्यक्षः संजय एम देसाई
2. सचिवः सुधाकर राव
3. खजानेदारः श्रीनिवास मूर्ति

प्रबंधन समिति में शामिल हैंः

1. रघुराम भाट
2. डोड्डा गणेश
3. मल्लिकार्जुन स्वामी
4. लच्मन।के.महतानी

karnatak raajya cricket sangh key vartamaan padaadhikaari hainh

thair. adhyakshah sanjaya aim desai
2. sachivah sudhakara raav
3. khajaanedaarah srinivas moorti

prabandhan samiti mein shamil hainh

thair. raghurama bhaata
2. dodda ganesh
3. mallikarjuna swami
thair. lachmana.key.mahatani


वक्ताओं ने सराहना करते हुए कहा कि कैसे ई - संजीवनी ने विशेष रूप से ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों में विशेष स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच में बड़े पैमाने पर सुधार किया है।

Vaktaon ne sarahana karte hue kaha ki kaise ee - sanjeevani ne vishesh roop se gramin aur doordaraj ke kshetron mein vishesh swasthya sevaon tak pahunch mein bade paimane par sudhar kiya hai.


इसके कारण 100 वाट के बल्ब के लिए अधिक मोटी तार की आवश्यकता होती है।

Isake kaaran 100 watt ke bulb ke lie adhik moti taar kee aavashyakata hotee hai.


इसलिए, इस चेरनोबिल घटना के बाद, परमाणु उद्योग में एक बड़ी खामोशी थी क्योंकि लोगों को दूसरे चेरनोबिल के पुनरावृत्ति होने के डर से वाणिज्यिक बिजली उत्पादन के लिए परमाणु ऊर्जा का उपयोग करने के बारे में बहुत आशंका थी।

Isalie, is cheranobil ghatana ke baad, paramaanu udyog mein ek badee khaamoshee thee kyonki logon ko doosare cheranobil ke punaraavritti hone ke dar se vaanijyik bijalee utpaadan ke lie paramaanu oorja ka upayog karane ke baare mein bahut aashanka thee.


अरुणाचल प्रदेश: राज्य कोविड नोडल अधिकारी डॉ. जम्पा ने कहा कि राज्य में कोविड परीक्षणों के लिए 1.5 लाख रैपिड डायग्नोस्टिक परीक्षण (आरडीटी) – कोविड- 19 एंटीजन किट उपलब्ध हैं।

Arunachal Pradesh: Rajya Covid nodal adhikaari Dr. Jampa ne kaha ki rajya mein Covid pareekshanon ke liye 1.5 laakh rapid diagnostic pareekshan (RDT) – Covid- 19 antigen kit upalabdh hain.


One Nation One Mobility Cardके माध्यम से देश के अलग-अलग राज्यों में , यातायात के अलग-अलग माध्यमों में एक ही कार्ड के इस्तेमाल की सुविधा भी विकसित हुई है।

One Nation One Mobility Card ke maadhyam se desh ke alag-alag rajyon mein, yaataayaat ke alag-alag maadhyamon mein ek hee card ke istemaal kee suvidha bhee vikasit huee hai.


1880 में चैम्पियनशिप जीतने के बाद मुलदून का पहला खिताब बचाव थीबाउड बाउर के खिलाफ था, जिसे वह पहले ही हरा चुके थे और खुद को चैंपियन के रूप में स्थापित कर चुके थे।

1880 mein championship jeetane key baad muladoona kaa pahala khitaab bachaav theboud baura key khilaf thaann jise vaha pahale hii haraa chuke they aur khud koo champion key roop mein sthaapit curr chuke they.


यह मेष(mesh) 1 के लिए पहला समीकरण है।

Yah mesh (mesh) 1 ke lie pahala samikaran hai.


इसी प्रकार समाचारों में लाक्षणिक या आलंकारिक शैली का प्रयोग भी अभीष्‍ट नहीं है ।

Isi prakaar samaachaaron mein laakshanik yaa aalankaarik shaili ka prayog bhi abheesht nahin hai.


1951 में भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी ने भारतीय लोकतंत्र के ढाँचे में साम्यवाद को लाने के लिए एक अधिक उदार रणनीति अपनाई।

1951 mein Bhaarateey Communist Party ne Bhaarateey loktantra ke dhaanche mein saamya vaad ko laane ke liye ek adhik udar rananiti apnai.


महिलाओं ने 1960 के दशक में छिटपुट रूप से प्रतिस्पर्धा शुरू की और 1980 के दशक के मध्य में महिला संघ टीमों में नियमित प्रतिभागी बन गईं।

Mahilaon ne 1960 ke dashak mein chhitput roop se pratiyogita shuroo kee aur 1980 ke dashak ke madhya mein mahila sangh teamon mein niyamit pratibhagee ban gaeen.


'माचेरला नियोजाकवर्गम' बॉक्स ऑफिस पर निराशाजनक रही। इसने बहुत चर्चा के बावजूद भारत में ₹1 करोड़ और अमेरिका में ₹69 हजार की कमाई की। फिल्म को आलोचकों से नकारात्मक समीक्षा मिली, कई लोगों ने कहा कि यह नियमित, पुरानी और अनुमानित थी।

'macherala niyojakavargama' boxes offices parr nirashajanak rahee. isane bahut charcha key bavjood bhaarat mein ₹thair karod aur america mein ₹69 hazaar kii kamai kii. film koo alochakon seey nakaratmak sameeksha millie, kaee logon ney kahaa kii yeh niyamit, purani aur anumaanit thee.


यह नयी खोली गई रेल संपर्क लाइन क्षेत्रीय व्यापार को बढ़ावा देने और क्षेत्र के आर्थिक और सामाजिक विकास को प्रोत्साहित करने के लिए मुख्य बंदरगाहों , शुष्क बंदरगाहों और जमीनी भौगोलिक सीमाओं तक रेल नेटवर्क की पहुंच को बढ़ाएगी।

Yah nayi kholi gayi rel sampark line kshetriya vyapaar ko badhava dene aur kshetra ke arthik aur samajik vikas ko protsahit karne ke liye mukhya bandargahon, shushk bandargahon aur zamiini bhaugolik seemaon tak rel network ki pahunch ko badhayegi.


रंगाई के बाद चौड़ाईवार रेखा प्राप्त करने के लिए इसे नियमित दूरी पर धागे से बाँध लें।

Rangaee ke baad chauraeevaar rekha praapt karane ke lie ise niyamit dooree par dhaage se baandh len.


4. सुरखा गांव सांसी गांव से कैसे भिन्न है?

4. Surkha gaanv saansi gaanv se kaise bhinn hai?


उन्होंने दक्षिण एशिया सहयोग संगठन (सार्क) के सदस्य देशों से कहा कि वे आतंकवाद को परास्त करने के प्रयास में एकजुट हों।

Unhonne dakshin eshiya sahayog sangathan (saark) ke sadasya deshon se kaha ki ve aatankvad ko parast karne ke prayas mein ekjut hon.


Yes पर क्लिक करें।


अगर आप अपनी कार को 5000 आरपीएम पर चलाते हैं तो 2000 आरपीएम पर चलाने की अपेक्षा ये ज्यादा जल्दी खराब होगी।

Agar aap apnee kaar ko 5000 RPM par chalaate hain to 2000 RPM par chalaane kee apeksha ye jyaada jaldee kharaab hogee.


आपको हर महीने भुगतान कैसे मिलता है, इस पर निर्भर करते हुए, यह एक आसान या मुश्किल काम हो सकता है।

Aapko har mahine bhugtaan kaise milta hai, is par nirbhar karte hue, yah ek aasaan ya mushkil kaam ho sakta hai.


केशिराज को जैन लेखकों में कन्नड़ व्याकरण का सबसे महान सिद्धांतकार माना जाता है। वे एक प्रमुख जैन साहित्यिक परिवार के सदस्य थे और प्रसिद्ध संग्रहकार मल्लिकार्जुन के पुत्र थे। वे केशिराज के नाना भी थे, जो कन्नड़ व्याकरण के प्रसिद्ध दार्शनिक और सिद्धांतकार थे।

keshiraj koo jaine lekhakon mein kannad vyaakaran kaa sabse mahaan siddhantkar maanaa jaataa haye. way ack pramukh jaine saahityik parivaar key sadasya they aur prasiddh sangrahakaara mallikarjuna key putra they. way keshiraj key naana bhee thenn joe kannad vyaakaran key prasiddh daarshanik aur siddhantkar they.


धार्मिक भावनाओं को आहत करने के आरोपों के जवाब में, एम्मी विर्क ने अपने सोशल मीडिया हैंडल पर माफी मांगी। हालाँकि, मेरे पास माफी की सामग्री के बारे में विशिष्ट विवरण नहीं है।

dhaarmik bhaavanaon koo aahat karane key aaropon key jawab meinn ammy virka ney apane soshal media handle parr maafi maangi. haalankin merey paas maafi kii samagri key baare mein vishisht vivaran naheen haye.


पीने का जल सुरक्षित स्रोत से लिया जाना चाहिए।

Peene ka jal surakshit srot se liya jaana chaahiye.


ब्लूम ऑरलैंडो, फ्लोरिडा में डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. प्रदर्शन केंद्र में मुख्य प्रशिक्षक हैं।

Bloom Orlando, Florida mein W.W.E. pradarshan kendra mein mukhya prashikshak hain.


उन्होंने 1 मार्च, 1815 को पेरिस के लिए एक अप्रत्याशित कूच किया।

Unhonne 1 March, 1815 ko Paris ke lie ek apratyashit kooch kiya.


तो, स्थानीय समुदाय का एक अच्छा पड़ोसी और समर्थक होना।

to, sthaaneey samuday ka ek achchha padosi aur samarthak hona.


इमली - इमली का वैज्ञानिक नाम ( टैमेरिन्डस इन्डिका ) से पता चलता है कि इसका मुख्य स्थान भारत तथा द.प.एशिया के देश हैं ।

Imlee - imlee ka vaigyaanik naam ( taimarindas indika ) se pata chalta hai ki iska mukhya sthaan bhaarat tatha da.pa.eshia ke desh hain.


तो, यहीं पर चीजे घूम जाती है।


तो, सिस्टम एक ब्लैक बॉक्स (black box) की तरह है और जो हमें मिलता है वह एक आउटपुट सिग्नल (output signal) है जिसे इस निरंतर फ़ंक्शन g(t) द्वारा प्रतिक्रिया फ़ंक्शन के रूप में भी जाना जाता है।

To, system ek black box (black box) kee tarah hai aur jo hamen milta hai vah ek a आउटपुट सिग्नल (output signal) hai jise is nirantar function g(t) dvaara pratikriya function ke roop mein bhee jaana jaata hai.


लेकिन अभी मैं इस पर ज्यादा समय नहीं देने जा रहा हूं क्योंकि हम पी और एल की तैयारी पर ध्यान केंद्रित करने जा रहे हैं।

Lekin abhi main is par jyaada samay nahin dene ja raha hoon kyonki ham P aur L ki taiyaari par dhyaan kendrit karane ja rahe hain.


तो, हम आगे बढ़ते हैं और देखते हैं कि हम इस सुरक्षा संरक्षण के बारे में क्या कर सकते हैं।

to, ham aage badhte hain aur dekhte hain ki ham is suraksha sanrakshan ke baare mein kya kar sakte hain.


जब उन्हें उन निर्माताओं द्वारा अस्वीकार कर दिया जाता है जो उनकी पटकथा पढ़ने से इनकार कर देते हैं, तब वे किताबों की दुकानों के आस-पास घात में रहते हैं और लड़कियों पर बेशर्मी से कविता की बौछार करते हैं।

Jab unhen un nirmaataon dvaara asveekaar kar diya jaata hai jo unki patkatha padhne se inkaar kar dete hain, tab ve kitaabon ki dukaanon ke aas-paas ghaat mein rehte hain aur ladkiyon par besharmi se kavita ki bauchhaar karte hain.


तो जिसका अर्थ है, यह पावर कंस्ट्रेंट (power constraint) के अंतर्गत एक मैक्सीमाईजैसन प्रॉब्लम (maximization problem) है।

to jiska arth hai, yah power constraint ke antargat ek maximization problem hai.


संयुक्त राज्य अमेरिका के अटॉर्नी जनरल ने कानून को रोकने तक की कोशिश की।

Sanyukt Rajya America ke attorney general ne kanoon ko rokne tak ki koshish ki.


आइए हम इन चरों की श्रेणी को देखें ताकि हम इसे अपने प्लॉट फ़ंक्शन में उपयोग कर सकें।

Aaie ham in charon ki shreni ko dekhen taaki ham ise apne plot function mein upayog kar saken.


साथ ही अकेले मयूरभंज में ही 19 स्कूलों को मंजूरी दी गई है जो भारत के किसी भी जिले के लिए सबसे अधिक है।

Saath hee akele Mayurbhanj mein hee 19 schoolon ko manjuri dee gaee hai jo Bharat ke kisi bhee jile ke lie sabse adhik hai.


यह एक निजी स्वामित्व वाली कंपनी है जो पार्टनर्स ग्रुप और सी.पी.पी. इन्वेस्टमेंट बोर्ड द्वारा वित्तपोषित है।

Yah ek niji svamitv vali company hai jo partners group aur C.P.P. investment board dvara vittposhit hai.


सन् 1955 में इसके लिए एक डिजाइन मुकाबला आयोजित किया गया ।

San 1955 mein iske lie ek design muqabla aayojit kiya gaya.


हमारी अगली श्रृंखला में, हम इस पहलू पर चर्चा करेंगे कि कैसे, कब, किस हद तक हम वस्तुनिष्ठ जोखिम और व्यक्तिपरक जोखिम के बीच अंतर कर सकते हैं और क्या हम वास्तव में ऐसा कर सकते हैं,और यह किस तरह और किस हद तक तत्परता को प्रभावित करेगा`।

Hamaaree aglee shrinkhala mein, ham is pahaloo par charcha karenge ki kaise, kab, kis had tak ham vastunishth jokhim aur vyaktiparak jokhim ke beech antar kar sakte hain aur kya ham vaastav mein aisa kar sakte hain, aur yah kis tarah aur kis had tak tatparata ko prabhaavit karega`.


2015-16 में, हवाई अड्डे ने 4.8 करोड़ से अधिक यात्रियों के आवागमन को संभाला, जिससे यह भारत और दक्षिण एशिया का सबसे व्यस्त हवाई अड्डा बन गया।

2015-16 mein, havaee adde ne 4.8 crore se adhik yaatriyon ke aavaagaman ko sambhaala, jisase yah Bhaarat aur dakshin Asia ka sabase vyast havaee adda ban gaya.


अहमदाबाद की जलवायु गर्म और आर्द्र है तथा गर्मी के महीनों के दौरान तापमान 45 डिग्री तक चढ़ जाता है और सर्दी में 5 डिग्री तक नीचे गिर जाता है।

Ahamadabaad kee jalavaayu garm aur aardr hai tathaa garmee ke mahino ke dauraan taapamaan 45 digree tak chadh jaata hai aur sardee mein 5 digree tak neeche gir jaata hai.


शिक्षण कोई पेशा नहीं होना चाहिए - इसे एक जुनून होना चाहिए।

Shikshan koi pesha nahin hona chahiye - ise ek junoon hona chahiye.


तो, इन अधिकतम मूल्यों के अनुरूप, कोई वास्तव में कह सकता है कि कॉनिकल हॉर्न का गेन(gain) ऑप्टिमम( optimum) है जब व्यास इस विशेष एक्सप्रेशन(expression) द्वारा दिया जाता है।

To, in adhiktam moolyon ke anusaroop, koi vaastav mein kah sakta hai ki conical horn ka gain optimum hai jab vyaas is vishesh expression dwara diya jaata hai.


आपको धन्यवाद और अलविदा।


'पिसनहरी की मरहिया' 15वीं शताब्दी में निर्मित एक जैन मंदिर है जो भारत के मध्य प्रदेश के जबलपुर शहर में स्थित है।

'Pisanaharee kee marahaiya' 15veen shataabdee mein nirmit ek jain mandir hai jo bhaarath ke madhy pradesh ke jabalapur shahar mein sthit hai.


सिवनी , पेंच राष्‍ट्रीय उद्यान का सबसे निकटस्थ शहर है और 50 किलोमीटर की दूरी पर है ।

Sevnī, Pench rāṣṭrīya udyaan kā sabase nikaṭasth shahar hai aur 50 kilometer kī dūrī par hai.


तो इसलिए X 2 होगा और तब हम लोग लिख सकते हैं तो 200 dpm के लिए n = 6 है तो X2 = 10 होगा यह उतर है.

To isalie X 2 hoga aur tab ham log likh sakate hain to 200 dpm ke lie n = 6 hai to X2 = 10 hoga yah utar hai.


यही एक संकल्प है।


ओपीडी में, 79 मरीजों को सेफ़िक्सेम दिया गया और अनुवर्ती दौरे के दौरान पांचों को अतिरिक्त एंटीबायोटिक की आवश्यकता थी।

OPD mein, 79 mareezon ko cefixime diya gaya aur anuvaarti daure ke dauraan paanchon ko atirikt antibiotic ki aavashyakta thi.


आदि शंकराचार्य ने इस मंदिर का दौरा किया और तब से, लोगों ने इसे शंकराचार्य नाम देते हुए उनके साथ जोड़ दिया है।

Aadi Shankaracharya ne is mandir ka daura kiya aur tab se, logon ne ise Shankaracharya naam dete hue unke saath jod diya hai.


प्रारंभ में कहें तो यदि यह वोल्टेज (voltage) शून्य से बढ़ रहा है तो यह भी शून्य से बढ़ रहा है; इसलिए, यह बिंदु शून्य पर है, ये सभी पॉजिटिव (positive) हैं।

Praarambh mein kahein to yadi yah voltage (voltage) shunya se badh raha hai to yah bhi shunya se badh raha hai; isliye, yah bindu shunya par hai, ye sabhi positive (positive) hain.


यदि आप समीक्षा परिवर्तनों पर दबाने के बाद अनदेखे संदेशों को पढ़ना भूल जाते हैं, तो आपको उन्हें पढ़ने के लिए कहा जाएगा, और आगे बढ़ने से पहले बटन दबाकर उन्हें पढ़ने का अवसर दिया जाएगा।

Yadi aap sameeksha parivartanon par dabaane ke baad anadekhe sandeshon ko padhna bhool jaate hain, to aapko unhen padhne ke lie kaha jaega, aur aage badhane se pahle button dabaakar unhen padhne ka avasar diya jaega.


बड़ी संख्या में पाल-नौकाओं के प्रकारों को आकार, ढाँचे, तली के प्रकार, उद्देश्य, मस्तूलों की संख्या और विन्यास, और पाल लगाए जाने की योजना के आधार पर पहचाना जा सकता है।

Baṛī sankhyā mẽ pāla-naukāõ ke prakārõ ko ākār, ḍhā̃ce, talī ke prakār, uddeshya, mastūlõ kī sankhyā aur vinyās, aur pāla lagāe jāne kī yojanā ke ādhār par pahchānā jā saktā hai.