ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਗਿੰਨੀਜ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਰਣਾਇਕ ਐਂਜੀ ਵਿਲੌਕਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

Rikaard dee pushtee Ginniiz de ik nirṇaaik eṃjee vilɔɔks dvaaraa keetee gee see.


ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ’ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸੱਭਿਆਚਾਰ , ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਰਵਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ , ਤਾਂ ਜੋ ਬੱਚੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕਣ ਅਤੇ ਇਹ ਨਵੀਂ ਨੀਤੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ ਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹੀ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Pradhaan mantri ne is gall 'te zor ditta ki sabhiaachaar, bhasha te ravaayataan nu sikhan naal jodna zaroori hai, taan jo bachche is nu sangathit dhang naal samajh sakan atey eh navi neeti sapasht taur 'te is utte hi apna dhyaan kendrit kardi hai.


ਸਾਥੀਓ, ਗੁਜਰਾਤ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਉਹ ਰਾਜ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਲਈ ਹੈਲਥ ਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਨ,ਪਸ਼ੂ ਆਰੋਗਯ ਮੇਲਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਅਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।

Saathiyo, Gujarat desh da oh raj hai jithe asi kayi saal pehlaan pashuaan de layi health card jaari kite san, pashu aarogy meliaan di shuruat kiti si.


ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਾਂ ਦੀ ਕਬਰ ਅਤੇ ਜੀਭ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ḍāiganॉstik vidhī vich surāṁ dī kabar atē jībha dī jāñch śāmil hai.


ਨਰਗਿਸ ਫਾਖਰੀ ਨੇ ਕਈ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਾਕਸਟਾਰ (2011), ਮਦਰਾਸ ਕੈਫੇ (2013), ਮੇਨ ਟੇਰਾ ਹੀਰੋ (2014), ਜਾਸੂਸ (2) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

nargis fakhari neey kaee filman witch kamm keeta haiyav jiss witch rockstar (2011), madras kaife (2013), maine terra hiro (2014), jasus (2) shamal hunn.


ਮਧੂਕੇਸ਼ਵਰ ਜੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ 50 ਮਧੂਮੱਖੀ ਕਲੋਨੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਸਬਸਿਡੀ ਲਈ ਸੀ।

Madhookeshvar ji ne dassia ki unhaan ne Bhaarat sarkaar ton 50 madhoomakkhi koloniyan de layi subsidy laee see.


ਕੁੱਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖੋ, "ਪਿਆਰੇ ਇੰਸਟਾਕਾਰਟ। ਮੈਂ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।"

Kujj is tarah likho, "Pyare Instacart. Main kasbe vich ik kiryaane di dukaan layi kam karda haan, ate main apne store vich tuhadian sevaavan nu utshaahit karna pasand karanga."


ਅੱਜ ਇਹ ਕਰੀਬ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਯਾਨੀ ਸੱਤ ਸੌ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

Ajj ih karib tin guna yaani satt sau kilometer ton zyada hai.


ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜਮਸ਼ੇਦਪੁਰ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸ਼ਹਿਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਝਾਰਖੰਡ ਦੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਜ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਰਾਂਚੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸ਼ਹਿਰ ਧਨਬਾਦ, ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਉੱਚੇ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

jeevan dee gunwatta dey mamle witch jamshedpur noon bharat daa dooja shehar manniaa jaanda haiyav jadon kii jharkhand dey horr shehar, jiven kii raaj dee rajdhani ranchi atey ikk pramukh udyogik shehar dhanabada, jeevan dee gunwatta dey mamle witch ucche sathaan utte naheen hunn.


ਹਰ ਇੱਕ ਮਾਡਿਊਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਬਹੁ-ਵਿਕਲਪਿਕ ਕੁਵਿਜ਼ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਦਾ ਆਕਲਨ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Har ek module nu poora karan de baad, vidyaarthi bahu-vikalpik quiz di sahaayita naal vishay ‘te apni samajh da aakalan ve kar sakde han.


ਉਸ ਨੇ ਬੀਜਾਪੁਰ ਨੂੰ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਰੋਕਣ ਲਈ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਸੰਧੀ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਬੀਜਾਪੁਰ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਅਤੇ ਗੋਲਕੌਂਡਾ ਅਤੇ ਅਹਿਮਦਨਗਰ ਨੂੰ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹਾਰ ਦਿੱਤੀ।

Us ne Beejaapur nu ghoreyaan di supply rokan layi Portugali naal ek vaapaarak sandhi keeti, phir Beejaapur de shaasak nu haraaya ate Golkonda ate Ahmadnagar nu apmaanajanak haar ditti.


ਪਹਿਲਾਂ – ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ ਗੰਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸੀਵੇਜ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟਾਂ (STPs) ਦਾ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿਛਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

Pahilaan – Ganga nadi vich aa ke diggan vaale gande paani nu rokkan layi sewage treatment plants (STPs) da ik network vishaauna shuru keeta.


ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਰੋਤ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

aabaadee dee sthirtaa yakeenee banaaundee hai ki sarot vadh tom vadh aabaadee de vikaas laee upalabhd han.


ਪਿਛਲੇ 2 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲਾਈਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਆਦਿਵਾਸੀ ਭਲਾਈ 'ਤੇ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਏ।

pichhle 2 saalaan vich, dijital India teecheyaan nu poora karan layi, mantaraale ne apniaan saariyan yojnaavan nu dijitalaaij kar liya hai taan jo eh sunishchit keeta jaa sake ki aadivaasi bhalaai te kharach keeti gayi rakam di prabhaavshaali dhang naal nigaraani keeti jaaye.


ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਐਗਰੋ-ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਅਧਾਰਿਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਰਸਮੀ ਕਰਜ਼ਾ ਸੁਵਿਧਾ ਜ਼ਰੀਏ , ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਕਈ ਅਵਸਰ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

khetibaaree ate agro-prosesing adharit gateevidheeyan lee rasmee karzaa suvidha zari'e, is prajekt dvaara graameen khetraan vich rojgaar de kayee avasar paida hon dee sambhaavana hai.


ਇਸ ਪਾਸੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲਾਲ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਤਿਤਲੀ ਦੀ ਪ੍ਰਜਾਤੀ "ਲਾਲ ਲੇਸਿਵਿੰਗ" (ਸੇਥੋਸੀਆ ਬਿਬਲਿਸ) ਹੈ।

iss paase witch zikar keete gaye laal atey kaale rung dey titli dee prajati "laal lessiving" (sethosia biblis) haiyav


ਸਾਮਰਾਜ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਤੋਪਖਾਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਗੰਨਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

Saamraaj Bhaarat vich sab ton pehlaan lambi doori de topkhaane di vartom karan waaleyaan vichon ek si, jo aam taur 'te viddeshi gannaraan dwara chalaaya jaanda si.


ਪੰਜਾਬੀ ਰੈਪਰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੁਆਰਾ ਸੰਗੀਤਬੱਧ 'ਅਭੀ ਤੋ ਪਾਰਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁਈ ਹੈ' ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਗੀਤ 22 ਅਗਸਤ 2014 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

Pañjābī raipar bādashāh duārā sangītabadh 'abhī to pāṭī śurū huī hai' sirālekha dā ika pracārak gīt 22 agast 2014 nū jārī kītā giā sī.


ਇਹ ਪੈਮਾਨਾ ਸ਼ਰਾਬ ਛੱਡਣ ਦੇ ਦਸ ਆਮ ਲੱਛਣਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Ih paimaanaa sharaab chhadan de das aam lakshnaan nu soochoobaddh karadaa hai.


ਤਾਮਿਲ ਨਾਡੂ ਟਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਭਲਾਈ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਭਾਰਤੀ ਰਾਜ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਲੋਕ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਲਿੰਗ ਪੁਨਰਨਿਯੁਕਤੀ ਸਰਜਰੀ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Tāmil nāḍū ṭarāṃsajēṃḍara bhalāī nītī lāgū karana vālā pahilā bhāratī rāja sī, jisa vica ṭarāṃsajēṃḍara lōka sarakārī haspatālāṃ vica mufata liṃga punaraniyukati sarjarī dā lābha uṭhā sakadē hana.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ,‘ ਬਰੂਆ ਜੀ ਦਾ ਮਹਾਨ ਯੋਗਦਾਨ ਇਸ ਤੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਗੋਪੀਨਾਥ ਬੋਰਦੋਲੋਈ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਡਮੁੱਲੀ ਖੋਜ ਤੇ ਪੁਸਤਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਰੂ – ਬ – ਰੂ ਕਰਵਾਇਆ।

Unhaan kihaa, ‘Baruaa jee daa mahaan yogadaan is tatt vich hai ki unhaan lokapriya Gopinaath Bordoloee nu apnee vaddamullee khoj te pustakaan raheen pooree duniyaa de roo – b – roo karvaaiyaa.


ਸਿਡਨੀ ਸਮਿਥ 1906 ਦੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਪੱਛਮੀ ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਟਾਂ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਖਿਡਾਰੀ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਮੈਚਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 64 ਵਿਕਟਾਂ ਲਈਆਂ ਸਨ।

sidney smith 1906 dey england daure dauran pachmi bharti team laee sabh toon vaddh vikatan lainn vaale khidari sunn, jinhan neey saare maichan witch kull 64 vikatan laeeaan sunn.


ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਈ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਦਾ ਇੱਕ ਹੀ ਟੀਚਾ ਹੈ-ਸਿਹਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਉਣਾ।

Sāḍī sarkār nē kaī chōṭī'āṁ-chōṭī'āṁ dhārāvāṁ dī tarāṁ kaī yōjanā'āṁ dī śurū'āt kītī hai atē saba dā ika hī tīcā hai-sēhat dē khētar vīc krāṁtīkārī badlāv li'ā'uṇā.


ਪਰੰਤੂ ਜਦ ਸ਼ਲੇਛਮਿਕ ਕਲਾ ਤੋਂ ਰਕਤਸ੍ਰਾਵ ਹੋਣ ਲੱਗੇ ਤਦ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਦਵਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |

Parantu jad shaleshmik kala ton raktasraav hon lagge tad usnu rokan di davai deni chahidi hai.


ਬੀਟਾਮੈਕਸ ਹੁਣ ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵੀਐੱਚਐੱਸ ਤੋਂ ਵੀਡੀਓਟੇਪ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਲੜਾਈ ਹਾਰ ਗਿਆ ਸੀ।

Bīṭāmaiksa huṇa apračalita hai, ki'uṅki iha vī'ēca'ēsa tōṁ vīḍī'ōṭēpa fāramaiṭa dī laṛā'ī hār gi'ā sī.


ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਬੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੱਕ ਫੈਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ , ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੰਗਲੁਰੂ , ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਹੈ।

Mantri ne is gall utte ve zor ditta ki startup sabhiachar nu Bhaarat de B shreni de shairaan tak phailauna chahida hai, kyunki eh hun tak ziadaatar Bengaluru, Hyderabad ate hor vadde shairaan tak hi seemit hai.


ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰੀਬ ਢਾਈ ਲੱਖ Common Service Centre ਨੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਵੀ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਕਦੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

Desh de pindaan vich kareeb dhayi lakh Common Service Centre ne internet nu utthe vi pahunchaya, jithe kade eh bahut mushkil manniya jaanda si.


ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਪਲ ਗਵਾਏ ਗੋਆ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗੀ |

MaiN binaa koI pal gavaae goaa da naam laeNa pasand karaaNgii.


ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਿਤਾ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਐੱਲਈਡੀ ਬਲਬ ਦੀ ਵੰਡ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਸਮਾਪਨ ਹੋਇਆ।

Pratiyogita de jetuaan nu puraskaar de roop vich LED bulb di vand karan de naal iss program da samaapan hoya.


ਐਂਟੀ-ਕੋਰੋਨਾ ਟੀਕਾਕਰਣ ਵਿੱਚ 100 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਅੰਕੜਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਟੀਮ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਿਆਂ , ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਰਾਜਪਾਲਾਂ ਨੂੰ ਟੀਕਾਕਰਣ ਵਿੱਚ ਝਿਜਕ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਉਪਾਅ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ।

Aintii-koronaa teekaakaran vich 100 karor ton vadh da ankra banan vich tim India de yatan di shlaagha karadean, up raashrtrapati ne raajpalaan nu teekaakaran vich jhijhak da pata laaun ate is nu dur karan layi zaruri upaah yaqini banaun di apeel keeti.


ਲਾਲ ਸੈਨਾ ਦੁਆਰਾ ਚੈਕੋਸਲੋਵਾਕੀਆ ਉੱਤੇ ਫੌਜੀ ਕਬਜ਼ਾ 1991 ਵਿੱਚ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

Lāl sainā duārā chaīkosalōvākiā utē fāujī kabzā 1991 vich hi khatam hō jāvēgā.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ, ਉਹ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਗਿਆਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਨਿਖਾਰਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹੱਤਵ ਡਿਜੀਟਲ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਰਿਤ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਲਈ ਹੈ।

Unhaan ne kiha ki, uh dohaan deshaan de darmiyaan gyaan, technology, khoj ate samriddhi de pravaah vich yogdaan karde han ate is vishesh khetar vich pratibha nu nikhaaran da vishesh mahatav digital yug vich gyaan arthvayavastha nu sashakt banaun ate ik harit grah de nirman de liye hai.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਧਰਤੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਖਾਦਾਂ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਾਂ ਦੇ ਜ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Unhaan kihaa ki dharatee maan nu khaadaan ate rasaayanhaan de zahar ton mukat karanaa chaahidaa hai.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਲੇ ਕਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨਸ ਗ੍ਰਾਂ ਪ੍ਰੀ ਸਪੈਸ਼ਲ ਟੂ ਜਿਵੂਰੀ, ਫ਼ਿਪਰੇਸਕੀ ਅਵਾਰਡ, ਦੋ ਸਿਲਵਰ ਲਾਇਨ, ਤਿੰਨ ਗੋਲਡਨ ਈਗਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਮਟਾਈਮ ਐੱਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

Unhaan di'aan filmaan lay kayi puraskaar jitte han, jinhaan vich kaans graan pree speshal too jivuree, fipreskee avaard, do silvar laayan, tinn gooldan eegal puraskaar te ik praaimtaaim aimee puraskaar shaamil han.


ਚੰਦਰਗੁਪਤ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯੂਨਾਨੀ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਿੱਚ "ਸੈਂਡਰੋਕੋਟੋਸ" ਵਜੋਂ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Candragupt sabh to'n pahilaa Yuunaanee birtaant vitch "Saindrokotos" vajon nazar aaundaa hai.


ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੇ ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਪੱਥਰ , ਬਰਫ਼ ਦੇ ਗੋਲੇ ਆਦਿ ਕੁਝ ਸੁੱਟਕੇ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਬਰਫ਼ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |

Saavadhaanee de laee ajehe sthaan te patthar, baraf de gole aadi kujh suttake maarag nu ajehee baraf ton saaf kar laina chaahida hai.


ਉਤਪਾਦ 2008 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

UtaPaad 2008 de shuru vich launch keete jaan ge.


ਕਾਨ੍ਹ ਕਾਕਰੀ ਬਾਰਦੀ ਪਹਾੜੀਆਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਿਪਰਾ ਨਦੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੀ ਹੈ।

Kānh Kākrī bārdī pahāṛīāṁ tōṁ nikaldā hai jō śiprā nadī dā sōta vī hai.


ਉਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਸਕੁਐਸ਼ ਖਿਡਾਰੀ ਰਹਿਮਤ ਖਾਨ ਦੀ ਬੇਟੀ ਹੈ।

Uh Pakistani squash khidaaree rehamat khaan dee betee hai.


PRID=1712702 ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ’ਤੇ ਖੇਤਰੀ ਜਨ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਵਾਰਾਣਸੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸਿੰਗ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ।

PRID=1712702 pradhaana mantree ne vaaraanashee vich kovid-19 ’te kshetree jan pratinidheeaa te athikaareeaa naal galabaat keetee pradhaana mantree, shree narendar modee ne aj vaaraanashee zilhe vich kovid-19 dee stitee da veediyo kaanpharanasing de zareeae jaaezaa leyaa.


ਜਯਾਸੀ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਭਾਰਤੀ ਉਪ ਮਹਾਂਦੀਪ ਵਿੱਚ ਸੂਫੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

Jayasee diyaan rachnaavaan bhaaratee up mahaandeep vich sofee paramparaa vich phailiyaan hoiyaan han.


ਇਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ 5 ਦੇਸੀ ਗੇਮਸ ਸਮੇਤ ਕੁੱਲ 25 ਗੇਮਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਹੋਣਗੇ।

Is vich bhaarath di'aan 5 desee games samet kul 25 games de mukaable hon ge.


Reports ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।


ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਰੂਪ–ਰੇਖਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤੀ।

Kendri khed mantri de shukarguzar haan ki unhaan ne sade naal apni roop-rekha sanjha kiti.


ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਾਫੇਲ ਸੌਦੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਗਲਤ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸੀਤਾਰਮਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ 126 ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਟੈਂਡਰ ਅਤੇ 3 ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।

bharat sarkaar neey rafaela saude witch prakiriaatmak galat kamm atey keematan witch vaadhe dey doshan toon inkaar keeta haiyav rakkhiaa mantri niramala sitharamana neey kiha haii kii keematan dee tulna 126 jahazan dey tender atey 3 jahazan dey samjhaute naal naheen keeti jaa sakadi.


Kਪੱਛਮੀ ਸ਼ਾਖਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਦੀ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਵਾਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜਮੁਨਾ (ਜੋਮੁਨਾ) ਹੇਠਲੇ ਗੰਗਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਦਮ ਨਦੀ (ਪੋਡਾ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Paśchimī śākhā, jisa vica nadī dā ziādātar pravāha hudā hai, dakhiṇ val jārī rahindī hai kiūṅki Jamunā (Jomunā) heṭhale Gaṅgā vica mil jāndī hai, jisa nūṁ Padma nadī (Poḍā) kihā jāndā hai.


ਦਮਿਸ਼ਕ, ਸੀਰੀਆ ਵਿੱਚ ਨਾਰਵੇ ਅਤੇ ਡੈਨਿਸ਼ ਦੂਤਾਵਾਸਾਂ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਭੀੜ ਦੁਆਰਾ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

Damishak, Siri'aa vich naarve ate Danish dootaavaasaan nu hazaaraan dee gintee vich bheed dvaaraa ag naal saarr ditaa gi'aa hai.


ਜਿੱਥੇ ਯਮੁਨਾ ਧਰਤੀ ਤੇ ਉਤਰੀ ਉਹੀ ਸਥਾਨ ਯਮੁਨੋਤਰੀ ਕਹਾਇਆ |

Jithe Yamuna dharati te utri uhi sthaan Yamunotri kahaaiya.


ਸਾਥੀਓ , ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 10 ਵੀਂ ਅਤੇ 12 ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਵੀ ਐਲਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Saathiyo, kujh din pehlaan hee desh bhar vich 10 veen ate 12 veen jamaat de natijyaan da vee elaan hoya hai.


ਇਹ ਪੱਤਰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਬਾਰੇ ਖਾਸ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ੈਰੀਡਨ ਨੂੰ ਟੈਰਿਲ ਨਾਲ ਮੁੱਠੀ-ਲਡ਼ਾਈ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਾਰਨ ਅਕੈਡਮੀ ਤੋਂ ਸ਼ੇਰਿਡਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ih pattar ikk saal dee muattali baare khaas verve pardan naheen karda haii joe sheridon noon tarrill naal mutthi-ladai dey natije vajon kamm karna piaa see. iss witch siraf ih zikar keeta giaa haii kii mukabale caarn academy toon sheridon noon ikk saal laee muattal qarr ditta giaa see.


ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਡੋਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਫਾਈਲ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵਰਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

Jadon bahut saare lokaan dvaaraa DOS di vartoo keeti jaandi si taan ik computer file dee bahut vartoo hundee si.


ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 15 ਜਨਵਰੀ 2001 ਨੂੰ ਲੈਰੀ ਸੈਂਗਰ ਅਤੇ ਜਿੰਮੀ ਵੇਲਜ਼ ਨੇ ਕੀਤੀ ਸੀ।

Vikīpīḍiā dī sthāpnā 15 janvarī 2001 nūṁ lairī saingar atē jimmī vēlz nē kītī sī.


ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਮੈਮੋਰੀ ਹੈ ਜਿਸ ਤੱਕ ਸੀਪੀਯੂ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Ant vich, ithe ik mukh memory hai jis tak CPU pahunch kar sakda hai.


ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਾਰਜਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ , ਜਿਵੇਂ ਕਿ: ਸੰਪੂਰਨ ਵਿੱਤੀ ਸਮਾਵੇਸ਼ਨ , ਹਾਊਸਿੰਗ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾਗਤ ਸੰਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਿਰਮਾਣ , ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ , ਜੀਐੱਸਟੀ ਸਹਿਤ ਸਾਹਸਿਕ ਟੈਕਸ ਸੁਧਾਰ ਆਦਿ।

Pradhaan mantri ne pichhle chhe saalan dauraan keete gaye kaarjaan baare dassia, jivein ki: Sampooran vitti samaaveshan, haousing ate dhaanchagat sanrachnaavaan da record nirman, kaarobaar karan vich asaani, GST sahit sahasiq tax sudhar aadi.


ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਦਿ ਸ਼ੰਕਰਾਚਾਰੀਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਗੀਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਧਿਆਤਮਕ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦੇ ਸਨ।

Pradhaan mantri ne kihaa ki aadi shankaraachaaria, jinhãã ne bhaar't nu ikajutt kitaa sii, giitaa nu ik adhiaatamak jaagaruktaa vajõ dekhde san.


ਪੀੜਿਤ ਅੰਗ ਤੇ ਪੁਲਟਿਸ ਜਾਂ ਗਰਮ ਬੋਰਿਕ ਲੋਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਿੰਕਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |

pīṛit aṃg te pulṭis jāṃ garam borik lośan nāl siṃkāī karṇī cāhīdī hai |


ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 2022 ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੀਆਰਸੀ ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਕੇਂਦਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Unhaan ne kihaa ki 2022 vich asii saare CRC vich ajehe kendr sthaapit karan di disha vich kamm kar rahe haan.


ਨਿਰਮਲਾ ਲਕਸ਼ਮਣ ਹਿੰਦੂ ਦੀ ਮੂਲ ਕੰਪਨੀ ਕਸਤੂਰੀ ਐਂਡ ਸਨਜ਼ ਲਿਮਟਿਡ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਚੇਅਰਮੈਨ ਹੈ।

niramala lakshamana hindu dee mool company kasturi aind sanaza limted dee maujuda chairman haiyav


ਚਿੱਟੇ ਬਘਿਆੜਾ ਦੀ ਜਨਮ੍ਭੂਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਬਾਂਧਵਗੜ੍ਹ ਮੱਧਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਰਕਾ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ |

Ciṭṭē baghiāṛā dī janambhūmī dē nāma nāḷ jāṇiā jāndā bāṁdhavagaṛha madhapradesha dē pramukha rāṣṭrī pārakāṁ vicōṁ ika hai.


ਇਸ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਇੱਕ ਪਹਿਲੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਦੀ ਅਤਿਰਿਕਤ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ।

Is vi-vasthaa daa ek pahloo unhaan dee yaatraavan dauraan praapt keetiaan gayiaan itihasik kalaakriti-aan nu kampanee nu saunpan dee atirikt zarurat see.


ਲੇਕਿਨ ਫਿਟ ਇੰਡੀਆ ਮੂਵਮੈਂਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਕੋਰੋਨਾਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ।

Lekin Fit India Movement ne apne prabhaav ate prasangikta nu is koronaakaal vich sidh kar ke dikhaya hai.


ਚੋਲਮ ਨ੍ਰਿਤਕ ਚਿੱਟੀ ਧੋਤੀ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਮਰ ਤੋਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਢੱਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ ਰੰਗੀ ਚਿੱਟੀ ਪੱਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Colam nrithak chitti dhoti pahendhe han jo kamar tom sareer de hetle hisse nu dhakdi hai ate sir utte barf rangi chitti pagg hundi hai.


ਯੁਵਾ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦਾ ਕਰਣਧਾਰ ਵੀ ਹਨ , ਯੁਵਾ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਵੀ ਹਨ।

Yuva navein Bhaarat da karan-dhaar ve han, yuva navein Bhaarat da vistaar ve han.


ਪ੍ਰੇਮ ਨਜ਼ੀਰ ਸ਼ਾਨਵਾਸ ਦੇ ਬੇਟੇ ਸ਼ਮੀਰ ਖਾਨ ਦੀ ਤੀਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੇ ਇੱਕ ਮਲਿਆਲਮ ਫਿਲਮ, 'ਉਪੁਕੰਡਮ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਬੈਕ ਇਨ ਐਕਸ਼ਨ' ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

Prem Nazir Shaanvaas de bete Shameer Khan di teeji peedhi ne ik Malayalam film, 'Upukandam Brothers Back in Action' vich kaam kita.


ਐਨ. ਡੀ. ਟੀ. ਵੀ. ਵਿਰੁੱਧ ਆਮਦਨ ਕਰ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ainn. dee. tii. vee. virudh aamdan qarr vibhag vallon daraj case daa zikar ditte gaye ansh witch spasht taur utte naheen keeta giaa see. iss laee merey cole iss mamle baare koee jankari naheen haiyav


ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਫਾਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਗੁਫਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ |

Haalaanki is fhaal nu dekhn da anand gufa de andar ton aunda hai.


ਨਿੱਕੀ ਗਲਰਾਨੀ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ 'ਕਵਲਾਈ ਵੇਂਡਮ' ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮਹਿਲਾ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣੀ ਸੀ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਛੱਡ ਦੇਵੇ। ਉਸ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

nikki galrani noon asal witch film 'kavalai vendama' witch pramukh mahila bhumikavan vicchon ikk dee bhumika nibhauni see, iss toon pahilan kii uh samaan-saarnee dey takraa caarn project chhadd deve. uss dey kirdaar dey verve pardan keete gaye hisse witch nirdharat naheen keete gaye hunn.


16 ਜਨਵਰੀ 2016 ਨੂੰ, ਵਿਸ਼ਵ ਯੁਵਾ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਜਲੀਕੱਟੂ ਦੇ ਆਯੋਜਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਰੋਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

16 janavaree 2016 nu, vishav yuvaa sangathan ne taamilanaadu vich jalikattu de aayojan 'te paabandee nu ulataun de aadesh 'te rok de viruddh chenee vich virodh pradarshan keeta giyaa.


ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਰੂਬਲ ਰੂਬਲ ਬੇਲਾਰੂਸ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਹੈ।

bēlārūsī rūbal rūbal bēlārūs dī mudrā hai.


ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਯੁਰਵੇਦ ਅੱਜ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਿਹਤ ਨੀਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਅਧਾਰ ਹੈ।

Pradhaan mantri ne kiha ki aayurveda aj sirf ek vikalp nahi balki desh di sehat neeti da ek mukh adhar hai.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ , ‘‘ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਨੂੰ ਆਲਮੀ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਵਪਾਰ ਦੇ ਆਲਮੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਪਾਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Unhānāṁ nē kihā, ‘‘ iha viśavāsa atē pāradarśatā hai jō viśava saplā'ī cēn dī sthiratā nūṁ nirdhārit karadā hai atē rāśtarāṁ nūṁ ālamī vapāra pravāha dā ika hisā baṇē raihaṇa la'ī vapāra dē ālamī niyamāṁ dē pālaṇa dā pradarśan karanā cāhīdā hai.


ਨੌਵੀਂ ਪੰਜ ਸਾਲਾ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਖੇਤੀ - ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅੰਤਰਗਤ ਖੇਤੀ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਰਕਾਰ ਰਾਹੀਂ ਐਲਾਨੀ ਨੀਤੀ `` ਭੋਜਨ ਸੁਰੱਖਿਆ `` ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਖੇਤੀ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨਾ ਸੀ ਜਿਜ ਵਿਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਦੱਸ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ `` ਭੁੱਖ ਰਹਿਤ `` ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ।

NauviN paNj saala yojnaa ate kheti - is yojnaa de antaragat kheti vikaas program sarkaar raahiN aelani niti `` bhojan surkhi'aa `` te adharit see jisda pramuukh nishaan kheti utpaadan nu dugnaa karnaa see jij vich bhaarT nu agle das saalaan vich `` bhukh rahat `` keetaa jaa sake.


ਪਹਿਲਾ ਬ੍ਰਾਂਡ ਜਿਸ ਦਾ ਸੈਲੀਨਾ ਜੈਟਲੀ ਨੇ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਹ 2002 ਵਿੱਚ ਸੇਪਾਂਗ ਸਰਕਟ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਸੀ।

pahila brand jiss daa sailina jaitali neey samarthan keeta see, uh 2002 witch sepanga circut maleshia see.


ਸਾਥੀਓ, ਭਾਰਤ,ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ।

Saathiyo, Bhaarat, shakti dee upaasnaa karan vaala desh hai.


ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦਰਮਿਆਨ ਨਾਮਜ਼ਦ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਮੋਰੇਹ, ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਤਾਮੂ, ਮਣੀਪੁਰ ਵਿੱਚ ਮਿਆਂਮਾਰ ਅਤੇ ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰਿਨਪੁਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਹੱਦ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਹਨ।

bharat atey miaanmar darmiaan namzad immigration atey custom crossing moreha, bharat toon tamu, manipur witch miaanmar atey mizoram witch zorinpui antarashtari sarhadd crossing hunn.


ਚੰਦ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ, 29 ਅਗਸਤ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਦਿਵਸ ਵਜੋਂ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Chand da janam din, 29 Agast, Bhaarat vich rashtri khed divas vajon manaya janda hai.


ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਇਨਾਮ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ।

Sarkaar ne us lei inaam ghoshit keeta hai.


ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਨ ਵਧੇਗਾ, ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਹੋਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦੀ ਮੰਗ ਵਧੇਗੀ, ਵੈਸੇ ਹੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਖਪਤ ਵੀ ਵਧੇਗੀ , ਜੋ ਵਿਸ਼ਵ ਊਰਜਾ ਦੀ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਹੈ।

Jivem-jivem śehrīkaran vadhegā, āratik gatividhī'āṁ teź hōṅgī'āṁ atē ūrjā dī maṅg vadhegī, vaise hī Bhārat dī pratī viakhti khapat vī vadhegī, jō viśav ūrjā dī iek tihāī hai.


ਨਤਾਲਿਆ ਕੌਰ, ਪਰਵਤੀ ਮੇਲਟਨ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਸ਼ੈੱਟੀ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮ ਨੰਬਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸ਼੍ਰੁਤਿ ਹਸਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਦੀ ਲਡ਼ਕੀ ਭਾਗ੍ਯਾਲਕਸ਼ਮੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੂਲ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਸੋਨਕਸ਼ੀ ਸਿੰਹਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

nataliaa kaura, paravati melatana atey anushka shetty noon asal witch itum number pesh curran laee manniaa jaanda see. halanki shruti husson noon ikk pind dee ladki bhagyalakshmi dee bhumika nibhaun laee chunhiaa giaa see, jiss noon mool sanskaran witch sonakashi sinha duaara nibhaiaa giaa see.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ , ਇਹ ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਵਰਚੁਅਲ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬਲਕਿ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਉਪਲੱਬਧ ਡਿਜੀਟਲ ਸਮਾਧਾਨ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਦ੍ਰਿੜ ਇੱਛਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵੀ ਹੈ।

Unhāṁ nē kihā, iha kēvala prakiri'ā dē varacuala hōṇa dē kāraṇa hī nahīṁ hai balaki sārē prakāra dē upalabaḍha ḍijitala samādhāna nūṁ apā'uṇa dī āpaṇī dṛiṛa ichā dē kāraṇa vī hai.


ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਰਫ਼ ਯੁਕਤ ਪਾਣੀ ਦਾ ਵੱਡਾ ਗਿਲਾਸ ਪੀਓ |

Khaanaa khaan ton pehlaan बर्फ yukat paani da vadda gilaas peeo.


ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਭੱਜ ਗਏ ਸਨ।

Kasbe vich rehan wale lok bhajj gaye san.


ਮਹਿਲਾ ਕਿੱਕ ਬਾਕਸਰ ਪੁਰਸ਼ ਕੱਪੜਿਆਂ/ਸੁਰੱਖਿਆਤਮਕ ਗੀਅਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਪੋਰਟਸ ਬ੍ਰਾ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਹਿਨਣਗੇ।

Mahila kick boxer purush kapṛēāṁ/surakhi'ātamak gī'ar tōṁ ilāvā sports bra atē chātī dī surakhi'ā pahiṇagē.


ਤਦ ਰਾਹਤ ਮਿਲੀ |


ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਇਸ ਵਿਧਾ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵੋਕਲ ਸੰਗੀਤ ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ, ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।

Kavitā dī isa vidhā laī ˈsɛʈ kītā giā ˈvokal saŋgīt ˈmədh aˈʃīā, mədh pūrab de nāl-nāl dunīā de hor deʃāŋ atē kʰetrāŋ vič kaī bʰinⁿtāāŋ nāl prasiˈdə hai.


ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਜੌਲੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਰਾਜਪਾਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੇਸ ਹਾਰਨ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਬੈਠ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Jivem hee Jaulee prashansaa praapt karan ton baad baahar nikalda hai, raajpaal pahilee vaar kes haaran ton niraash ho ke baith jaanda hai.


ਸ਼ਿਵ ਸਮੰਤਰਾਯ ਮਹਾਪਾਤਰਾ ਨੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ। ਮਹਾਨ ਦੇਉਲ ਦੀ ਅਸਲ ਉਚਾਈ ਲਗਭਗ 225 ਫੁੱਟ (69 ਮੀਟਰ) ਸੀ।

shiv shiv mahapatra neey mandar dey nirman dee nigrani keeti. mahaan deula dee asal uchaee lagbhag 225 futt (69 meeter) see.


• ਬਹੁਤੇ ਪੀਐੱਸਬੀ ਨੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਡੇਟਾ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਵਾਲੇ ਆਈਟੀ ਆਧਾਰਤ ਈਡਬਲਊਐੱਸ ਸਿਸਟਮ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਟ੍ਰੈੱਸ ਵਾਲੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ, ਸਮਾਂ-ਬੱਧ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

• Bahute PSB ne teejee-dhir de data da laabh uthaan vaale IT aadharit EWS system taeinat keete han, jinhonne stress vaale khaateyaan vich chheti, samay-baddh kaarvai nu samarth banaaya hai.


ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਨੇ 8,400 ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਟੀ - ਪੀਸੀਆਰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਦਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਟੀਚਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Sehat vibhaag ne 8,400 ton vadh aartee - peeseeaar test karan da rozana teeka nirdhaarit keeta hai.


ਮੀਡੀਆ, ਦੂਰਸੰਚਾਰ, ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਅਤੇ ਕੇਬਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਟੈਲੀਕਾਮ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Mīdī'ā, dūrasaṃcāra, prasāraṇa atē kēbala sēvā'āṃ nū bhāratī ṭailīkāma raigaulēṭarī athārṭī dvārā ni'amtarita kītā jāndā hai.


ਸੁਲਤਾਨ ਮੁਹੰਮਦ ਸ਼ਾਹ ਨੇ 1392 ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਦੋਆਬ ਨੇੜੇ ਹਿੰਦੂਆਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ' ਤੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਟਾਵਾ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

Sultaan Muhammad Shah ne 1392 vich Dilli ate Dakkhini Doaab nede Hindu'aan te hamlaa kita si, jis vich kisaanaan nu samuhik taur te maar ditta gi'aa si ate Itaava nu tabaah kar ditta gi'aa si.


ਸਰਜੀਕਲ ਇਲਾਜ ਲਈ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਰਜਨ ਪੈਰੀਟੋਨਿਅਮ ਦੀ ਨਿਕਾਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਛੇਦ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Sarjik'al ilaaj la'ee, ziaadaatar sarjan paitonee'am dee nikaas'ee de naal chhed nu band karana pasand karade han.


ਗੁਮਤੀ, ਗੋਮਤੀ, ਗੁਮਤੀ, ਜਾਂ ਗੋਮਤੀ ਇੱਕ ਨਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤੀ ਰਾਜ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੋਮਿਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵਗਦੀ ਹੈ।

Gumati, Gomati, Gumati, jaa Gomati ik nadi hai jo uttar-purabi Bhaarti raj Tripura ate Bangladesh de Komilla zile vichon vagdi hai.


ਫਾਈ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ 16 ਮਹੀਨੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਵੰਬਰ 2013 ਵਿੱਚ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਰਨ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

faaee dee sazaa noon ghataa keey 16 maheene qarr ditta giaa see atey uss noon navambar 2013 witch jailh toon rihaa qarr ditta giaa see. uss dee sazaa ghataun daa vishesh caarn ank witch zikar naheen keeta giaa haiyav


ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਫ਼ੈਂਸ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਰੀਸਰਚ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ , ਸਾਇਤਾਮਾ , ਜਪਾਨ ਦੇ ਸ਼ਿੰਗੋ ਨਾਕਾਮੁਰਾ ਜਿਹੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਖੋਜ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਏਜੀ ਐੱਨਪੀ – ਅਧਾਰਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਰੋਗੀ ਦੀ ਛੂਤ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ (ਐੱਚਸੀਡਬਲਿਊ) ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਲਾਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗੀ।

nainashanal difainasa maidaikal kaalaj reesarch insatiṭiūṭa , saaitāma , japaan de shingo naakaamura jīh jahe vigiaanīāṃ vaalōṃ kītī gaī khoj tōṃ pata challadā hai ki ējī ainapī – adhaarit samaggarī rōgī dī chhūt nū rōkaṇ tōṃ ilāvaa sehat dekhbhaal karamachaarīāṃ (aichasīḍablīū) de sanpark laag nū rōkaṇ vich samrath hōvēgī.


ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੋਲੰਬੋ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਨਕਲੇਵ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ' ਤੇ ਅੱਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ।

Bhāgīdārāṁ nē sahiōga dē pramukha khētrāṁ dī pahicāṇa karana atē kōlaṁbō surakhiā kanaklēv dē tahita sāībar surakhiā 'tē agē kama karanā jārī rakhana laī sahamata hō'ē.


ਇਹ ਸਪਸ਼‍ਟ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਨਾਇਟਰੋਜਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਸਿੰਚਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।

Ih sapashat hai ki kinni nitrogen di maatraa lee kinnaa paani yaa sinchaaee dee lorh hundi hai.


ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਤੇਲੁਗੂ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਰਮਨ ਪਿਆਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਖਾ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।

śrī nāḍū nē tēlugū sāhitak racnā'āṁ nūṁ harman pi'ārā baṇā'uṇ dē yatanāṁ dē lī'ī viśākhā sāhit dī ślāghā kītī.


ਇਸ ਦੀਆਂ ਚਾਰ - ਪੰਜ ਪੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਪਾ ਕੇ ਦਸ ਤੋਂ ਪੰਦਰਾਂ ਮਿੰਟ ਤਕ ਉਬਾਲਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹਾਉਣ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਪਾ ਕੇ ਨਹਾਉਣ ਨਾਲ ਸਰੀਰ ਦਰਦ ਤੋਂ ਅਰਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ |

Is dee'aam chaar - panj pattiaam nu paani vich paa kay das ton pandraam mint tak ubaalan de baad is nu nahaan de paani vich paa kay nahaan naal sareer darad ton araam milda hai |


ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਾਇਰਸਾਂ ਦੇ ਫਾਇਲੋਜੇਨੇਟਿਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਨੇ ਇੱਕ ਉੱਚ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਾਰਸ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਚਮਗਿੱਦੜਾਂ ਵਿੱਚ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਚੀਨੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਿਆ।

Inha virusa de faailojenetik vishleshan ne ik uuch sambhavna da sanket dita ki saaras korona virus chamgiddaraan vich utpann hoia ate sidhe jaa chinee bazaaraan vich rakhe jaanvaraan raahi manukh vich phail gia.


ਫਿਲਡੇਲ੍ਫਿਯਾ ਦੇ ਆਰੋਨ ਆਸ਼ਮ ਨੇ ਪੀਰੀਅਡ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਜ ਏ-ਪੀਸ 'ਤੇ ਸਕੋਰ ਬਰਾਬਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

Philḍēlphi'ā dē ārōn āśam nē pīrī'aḍ pūrā karana la'ī pañj ē-pīs 'tē skōr barābar kar ditā.


ਇਹ ਗੰਧ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਚੱਲੀਏ ।

Ih gandh ghinauni hai. Jaldi bhugtaan kariye ate challiye.


ਕਲਾਈਵ ਨੂੰ ਨਵਾਬ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਮੀਰ ਜਾਫ਼ਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।

Klaaiv nu nawaab de mehal vich lejaaya gaya, jithe meer jaafar ate us de adhikaari'aan ne us da suaagat keeta.


ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਵੀ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਆਖ਼ਰੀ ਸਮੇਂ ਛੁੱਟੀ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

IththoN tak ki tuhaade saathi de naal ik changge restaurant vich raat da khanaa ve ik vadiyaa aakhire samay chhutti da tohfa ho sakda hai.


ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ , ਇੱਕ ਮੈਗਾ ਬਾਇਓਡਾਈਵਰਸ ਦੇਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਜੈਵਿਕ-ਭਿੰਨਤਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ , ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪਿਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

Kēndrī mantrī nē kihā ki bhārat , ika maigā bā'ōḍā'īvars desh hōṇ dē nāte unha dēśāṁ dā svāgat karadā hai jiharē āpaṇē jaivik-bhinnatā dr̥iśāṁ nū bēhatar baṇā'uṇ vica dilacasapī rakhadē hana , atē asīṁ unha nāla āpaṇē anubhav atē bēhatarīna piratāṁ nū sāṁjhā karaṇ la'ī tai'ār hāṁ।


ਇਹ ਬੇਨ ਹਾਲ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਜੰਗਲੀ ਡਾਕੂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ।

Ih ben haal ik mashhoor Australian jangli daaku da ghar hai.


ਲੌਂਗਬੋ ਕਲਾਸ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਨਮਾਨਾਂ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸਨ।

Laungbo class teerandaz rashtari sammaanaan lee muqabla kar rahe san kiyonki oh vishav championship vich hissa lain de yog nahi san.


ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਇੱਧਰ - ਉੱਧਰ ਘੁੰਮਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਆਕਾਸ਼ਵਾਣੀ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ।

Dillī vich kujh dināṁ taka idhar - udhar ghuṁmaṇ de bād kisae prakār Dillī de ākāśavāṇī kēndar vich naukari mil gaī.


ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਔਖਾ ਲਗਣਾ ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਔਖੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਨੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

Pradhaan mantri ne eh vee kiha ki koi visha aukha lagna koi seema nahi hai te kise nu aukhe vishiaan ton door nahi nassna chahida.


ਇਸ ਨਾਲ ਆਯਾਤ ਵਸਤੂਆਂ ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਆਵੇਗੀ , ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੁੱਧ ਤੇ ਦੁੱਧ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀਆ ਘਰੇਲੂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।

Is naal aayaat vastooaan te nirbharta vich kamee aavegi, jis naal duddh te duddh utpaadaan di-a ghareloo keemataan nu sthir karan vich madad milegi.


ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕੁਦਰਤੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਹੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸੋਚ ਅਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।

gatishil kudarati vaataavaran pranaali de tikaau vikaas laee sahi vigyaanaka sahaaita naal gatishil soch ate gatishil pahunch dee zarurat hai.


ਉਹ ਈਈਪੀਸੀ ਇੰਡੀਆ — ਐੱਨਆਈਡੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲੜੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੌਕੇ ਇੱਕ ਵੈਬੀਨਾਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

Uh eeiipisii India — aen aaee dee dizain larhee dee shurooaat mauke ek vebaar nuu sambodhan kar rahe san.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ਸੰਸਦ ਦੁਆਰਾ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰੰਤੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲਾਗੂਕਰਨ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਜਾਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Unhaan kihaa ki haalaanki sansad dvaaraa kaanoon banae jaande han, parantu unhaan daa laaguukaran sthaanik prashashan ‘te nirbhar karadaa hai ate ih inaan kaanoonaan jaa neetiyaan di kaarajashilataa daa faisalaa karadaa hai.


ਇੰਡੀਅਨ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਲੀਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੌਨ ਮਾਰਸ਼ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਕੋਰ ਨਾਬਾਦ 100 ਸੀ, ਜੋ ਉਸ ਨੇ 2008 ਦੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜਸਥਾਨ ਰਾਇਲਜ਼ ਵਿਰੁੱਧ ਲੀਗ ਪਡ਼ਾਅ ਦੇ ਆਖਰੀ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।

indian premiere leeg witch shauna marasha daa sabh toon vadda score nabada 100 see, joe uss neey 2008 dey season witch rajasthan ryles virudh leeg padaa dey aakhri match witch banaiaa see.


ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਸੁਧੀਰ ਮਿਸ਼ਰਾ ਨੂੰ 'ਹਜ਼ਾਰੋਂ ਖ਼ਵਾਇਸ਼ੇ ਐਸੀ' ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ?

kiss cheez neey sudhira mishra noon 'hazaaron khawaishe aisee' daa nirdeshan curran laee prerit keeta?


ਹਰੀਵੰਸ਼ ਰਾਏ ਬਚਨ ਦੀ ਆਤਮਕਥਾ ਹਿੰਦੀ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਢੰਗ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਹੈ ।

Harivansh Rai Bachchan di aatamkatha hindi vich ik vishesh dhang di pustak hai.


ਚਾਂਗਲਾਂਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕੇਂਦਰ ਮਿਆਵ ਦੀ ਤਲਹਟੀ ਵਿਚ ( ਜਿਸ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਲੋਕ ਮਿਓ ਕਰਦੇ ਹਨ ) ੧੮੦੦ ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਖੇਤਰਫਲ ਵਿਚ ਨਮਦਫਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਗ ਸਥਿਤ ਹੈ |

Chāṅglāṅg ziḷhe de mukh keṅdar miāav dī talhaṭī vich ( jis dā uchāraṇ lok miō karde han ) 1800 varag kilōmīṭar de khetarfal vich namdafā rāshṭrī bāg sthit hai |


ਹੁਣ ਉਹ ਏਕਤਾ ਕਪੂਰ ਦੀ ਹੋਮ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਫ਼ਿਲਮ ` ਰਾਗੀਨੀ ਐਮਐਮਐਸ 2 ` ਵਿਚ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇਗੀ ।

Hun oh ekta kapoor dee home production film ` raageenee ememees 2 ` vich nazar aavegee.


ਫਿਰ ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

Phir oh sangeet samaaroh vich apne dostan naal aakhri vaar mildi hai.


ਇਹ ਬੜਾ ਹੀ ਖਾਸ ਮੌਕਾ ਹੈ , ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Ih baṛā hī khās maukā hai, kiōṅki rāśṭrī khēḍāṁ dā āyōjan kaī sālāṁ bā'ād hō rihā hai.


1947 ਵਿੱਚ ਸ਼ਰੂਸਬਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਜਦੋਂ ਕਈ ਕਲਾਸਿਕ ਅਧਿਆਪਕ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਏ, ਚੇਨਵਿਕਸ-ਟ੍ਰੈਂਚ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਆਪਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕਰੀਅਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਦਿਨ ਹੈੱਡਮਾਸਟਰ ਬਣਨਾ ਸੀ।

1947 witch shroosbury school witch aapne samein dauran, jadon kaee classic adhiaapak bimar hoow gaye, gaye neey unhan noon adhiaapan witch aapna crear chunhan laee prerit keeta, jiss daa udesh ikk dinn headmaster banna see.


ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਕੁੱਲ 7,994 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ 58 ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਖਬਰ ਹੈ।

Is dauraan raaj vich budhvaar nu kul 7,994 naven kovid maamliyaan te 58 mautan di khabar hai.


ਇਹ ਦੇਸ਼ ਯੂਰਪ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮੱਕਾ ਉਤਪਾਦਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ ।

Ih desh Yoorap da sab to'n vadda makka utpaadak desh hai.


ਸਲੀਪਿੰਗ ਬੈਗ ਵਿਚ ਸਿਰ ਨੂੰ ਢਕਣ ਦੇ ਲਈ ਵੀ ਇਕ ਟੋਪੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |

Sliiping baig vich sir nu dhakkan de laee ve ek topi hundi hai |


ਇਮਤਿਹਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈਬਰ, ਰਿੰਨੇ, ਬਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਵਾਬਾਚ ਟੈਸਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਓਟੋਸਕੋਪੀ, ਟਾਈਮਪੈਨੋਮੈਟਰੀ ਅਤੇ ਡਿਫ੍ਰੈਂਸ਼ੀਅਲ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

Imtehaanāṁ vica vaibara, riṁnē, biṁga atē śavābāca ṭēsṭāṁ dē nāla ōṭōsākōpī, ṭāīmēpainōmētī atē ḍiphraīśī'al ṭēsṭiṁga śāmil hana.


ਛੇਵੀਂ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਤੋਂ ਇਹ ਸਥਾਨ ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕ ਧਰਮ ਦੇ ਅਨੁਯਾਈਆਂ ਦੇ ਸਰਵ ਉੱਚ ਧਾਰਮਿਕ ਪ੍ਰ੍ਮੁੱਖ ’ ਪੋਪ ’ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ |

Chhevīn shatābdī tōṁ iha sthān rōman kəithōlik dharam dē anuyāīāṁ dē sarav ūch dhaarəmik prəmukh ’ pōp ’ da nivās sthān rihā hai |


ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਸਮਾਜ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।

ḍā. Jitēndar Siṅgh nē kaśmīr ghāṭī vica nāgarik samāj duārā sthānak praśāsan dē nāl mila kē kama karana dī śailī dī śalāghā kītī.


ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 18 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰੀ ਤੂਫਾਨ ਆਇਆ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਜ਼ਮੀਨ ਖਿਸਕਣ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਪਿਆ।

Ripōṭāṁ dē anusāra, Brāzīl vica pichalē 24 ghaṇṭē'āṁ vica ghaṭō ghaṭa 18 lōkāṁ dī maut hō ga'ī, jisa tōṁ bā'ada bhārī tūphāna ā'i'ā jisa kāraṇa zamīna khisakkaṇa atē bhārī mīṁh pai'ā.


ਮਹਾਕਵੀ ਸੁਬ੍ਰਾਮਣਯ ਭਾਰਤੀ ਦੀ 138 ਵੀਂ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਵਣਵਿਲ ਕਲਚਰਲ ਸੈਂਟਰ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mahākavī Subrāmaṇya Bhāratī dī 138 vīṁ janam var̥hēgaṁḍa manāuṇ dē lī vṇavil kalcaral sĕṁṭar duārā isa faisṭival dā āyojan kītā jā rihā hai.


ਅੱਜ ਇਹ ਲੋਕ MSP ‘ ਤੇ ਹੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰਮ ਫੈਲਾ ਰਹੇ ਹਨ।

Ajj ih lok MSP ' te hi kissanaan vich bharam phaila rahe han.


ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 100 ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਚਿਤੂਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 95 ਕੇਸ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵਿੱਚ 85 ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।

Saare zilhiaan vich 100 ton ghat nave cases de aan di khabar mili hai, Chitoor vich sab ton vadh 95 cases ate Krishna vich 85 cases saamne aaye han.


ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਦਭਾਵਨਾ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਦਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਦਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਜੀਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।

Iha kehnde hoe ki maujooda samay vich duniya nu shareer de andar sadbhavna de sandesh ate doosreyan naal sadbhavna naal rehan di samratha ate saade chaare paase sareyan naal sadbhavna naal jeen di yogata di zarurat hai.


ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਉੱਤਰਾਖੰਡ, ਪੰਜਾਬ, ਮਣੀਪੁਰ ਅਤੇ ਗੋਆ ਦੇ ਪੰਜ ਚੋਣ-ਅਧੀਨ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਰੀਜਨਲ ਨਿਊਜ਼ ਯੂਨਿਟਾਂ ਵੀ ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ ਤੋਂ ਦਿਨ ਭਰ ਲਾਈਵ ਅੱਪਡੇਟਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਖਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ੋਅ ਚਲਾਉਣਗੀਆਂ।

Utttar Pradesh, Uttrakhand, Punjab, Manipur ate Goa de panj chonn-adheen raajaan vich dooradarshan diyan regional news unitan vi savere 7 vaje ton din bhar live updates de naal vakhre vishesh show chalaungi.


ਰਨਿਲ ਜੈਵਰਦਨਾ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਬ੍ਰੈਗਜ਼ਿਟ ਸੌਦੇ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ 2018 ਵਿੱਚ ਨਿਆਂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸੰਸਦੀ ਨਿਜੀ ਸਕੱਤਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

ranila jaivaradana neey sarkaar dey prastavit bragzit saude dey virodh witch 2018 witch niaan mantrale dey sansadi niji sakattar vajon aapni bhumika toon astifa dey ditta see.


ਕਰਸ਼ਣ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਟਾਹਣੀਆਂ ( ਨਦੀਨਾਂ ) ਦਾ ਨਾਸ਼ ਅਤੇ ਭੂਮੀ ਦੀ ਉੱਪਰਲੀ ਸਤਹਿ ਨੂੰ ਭੁਰਭੁਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ |

Karaśan vidhīā̃ dā pramuḵẖ udēś ṭāhaṇīā̃ (nadīnā̃) dā nāś atē bhūmī dī upparlī satahi nū̃ bhurbhurā karanā hai |


ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਡਾਂਗੇ ਨੇ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਨੰਦਿਨੀ ਵੇਲੂ ਨਚੀਆਰ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ ਸੀ।

srishti dange neey film witch nandini velu nachiaara daa kirdaar nibhaiaa see.


ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਲਾਲਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਭਟਕਣ ਨਹੀ ਦਿੰਦੇ ਸੀ |

kise vi prakaar de baaharle virodh atey laalach ohna nu apne maarg ton bhatkan nahi dinde si |


ਸ਼ਰਾਬ ਦੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਧੂ ਬੋਤਲਾਂ 'ਤੇ 1.5 ਫੀਸਦੀ ਸਧਾਰਨ ਕਰ ਦੀ ਦਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਾਧੂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਲੀਆ ਸੇਵਾ (ਆਈ. ਆਰ. ਐੱਸ.) ਟੈਕਸ ਲੱਗੇਗਾ।

Sharaab deeaan kisee bhee vaadhoo botlaan 'te 1.5 feesadee sadhaaran kar dee dar de naal-naal vaadhoo andarooni maaleeaa seva (aaee. aar. a(es.) taikas laggegaa.


ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਤਮਿਲ ਅਤੇ ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ ਰੀਮੇਕ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

Umeed keeti ja rahi hai ki film da Tamil atey Telugu vich remake banaya jaaega.


ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ ਰਾਜ ਅਤੇ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ 5 ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਰਜਿਸਟਰੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Prakirya da samāṁ rāj atē sāl dē samēṁ anusār vakhōṁ-vakhōṁ hundā hai, par tuhānū 5 kārobārī dināṁ dē andar-andar rajisṭarī dā sarṭīfikēṭ prāpat hōṇā chāhīdā hai.


ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁੱਢਲੇ ਚੋਲਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਸੀ।

Haalaanki, ih pataa nahīṁ hai ki kī unhāṁ dā muḍhale choḷāṁ nāl kōī sambandh sī.


ਹਰਬੋਲਸ਼ੀਮਰ ਨੇ ਸੀਏਟਲ ਦੇ ਕਾਰਨੀਸ਼ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਫੈਕਲਟੀ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।

Harbolsheimer ne Seattle de Cornish College vich sangeet faculty vich seva keeti.


ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈl

Is mission utte jyaada jaankaari hethaan ditte link utte upalabbadh hai.


ਸ਼੍ਰੀ ਗੌੜਾ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਂਡਵੀਯਾ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਪਾਰਕ ਦੇ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੀਐੱਲਆਈ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਪਾਰਕਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੇ ਚੋਣ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

Śrī Gauṛā atē śrī Māḍavīyā nē sujā'a ditā ki pārak dē kramabadh vikas nū suniścit karan la'ī pī'ēla'ā'ī yōjanā tahit pārakāṁ dē sathān atē lābhārathī'āṁ dē cōṇa dī'āṁ prakiri'āvāṁ, caṅgī tar'āṁ nāl paribhāśit māpadamḍāṁ dē adhār uttē tai'ār kītī'āṁ jāṇī'āṁ cāhīdī'āṁ hana.


ਏਕੇਪੀ (ਗਿਆਨ ਪੈਕ) ਨੂੰ ਏਆਰਐਚਸੀਜ਼ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।

ēkēpī (gi'ān pai'k) nū ē'ār'ēch'īzī'za lāgū karan vicha sārē hisēdārāṁ nū sa'hā'itā muhai'ā karavā'un la'ī ti'ā'ār kītā gi'ā hai.


ਪਲਾਸਟਿਕ ਬ੍ਰੌਂਕਾਇਟਿਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

PlaasTik braa.Nkaa.i.Tis naal bahut sa.Niyaa.N pra.Nhaaliga.T bimaariaa.N ju.Ri.iaa.N ho.i.aa.N ha.N.


ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੋਵੋਗੀ ਕਿ ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼, ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਰਤੀ ਤੋਂ ਨਿਕਲੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Tuhānū vī ih dekh kē khuśī hudī hōvēgī ki sāḍā dēś, viśav bhāratī tōṁ niklē saṁdēś nū pūrē viśav tak pahūṁcā rihā hai.


ਬੀਜਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ ਮਿੱਟੀ ਵਿਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਨਮੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।

Bījaī dē samēṁ miṭṭī vica lōṛīṁdī namī hōṇī cāhīdī hai.


ਉਸ ਨੂੰ ਮਛੇਰਿਆਂ ਅਤੇ ਮਲਾਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਚੰਗੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Us nūṃ machēri'āṃ atē malāhāṃ du'ārā bulā'i'ā jāndā hai jō changē samundarāṃ 'tē nirbhar karadē hana.


ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਨੁੱਖ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੁਫਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਉੱਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਚਿੱਤਰਣ ਕਰਕੇ ਕਲਾ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।

Prācīn manukh guphāvāṁ vica rahinde sana atē unhāṁ nē inhāṁ guphāvāṁ dīāṁ kaṁdhāṁ utē śikār dē dṛiśāṁ dē citaraṇa karakē kalā citara baṇāē hōē hana.


ਇਸ ਪਰਿਵਰਤਨਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਲਈ 3.60 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਬਜਟ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

Is parivartan-kari program de layi 3.60 lakh karor rupai da bahut vadda bajat nirdharit kita gaya hai.


ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿਚ 49 ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿਚ 33 ਮੌਤਾਂ ਰਿਪੋਰਟਹੋਈਆਂਹਨ।

Pachchami Bangaal vich 49 dee maut hoee, is ton baad uttar pradesh vich 33 mautan report hoeeaan han.


ਧਰੁਵ ਦੇ ਦੱਖਣ ਖੇਤਰ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਧਰਮਪਾਲ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਾਮਰਾਜ ਬਣਾਇਆ।

Dharuv de dakkhan khetar lee ravaana hon ton baad, Dharampal ne uttari Bhaarat vich ek shaktishaali saamraaj banaaya.


ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਰਮ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੂਜੀ ਐਲਬਮ, "ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ", 1998 ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਸੀ।

bastiwadi chachere bharavan dee pahili album witch ikk naram aavaaz see, jadon kii uhanan dee duji album, "jiss tarahan naal aseen ih karde haan", 1998 witch jaari keeti gaee see, vadhere tez atey vaddi see.


ਜਾਂਤਵ ਚਰਬੀ ਸਾਰੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਸ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਤੋਂ ਪਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਚਰਬੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ |

Jaantav charbee saare tarhaan de maas ate dudh de utpaadan ton paai jaanee charbee is shrenee vich aaundi hai.


ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਓ।


ਨਾਗਾਲੈਂਡ : ਉਪ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਸਾਮ ਨਾਲ ਲਗਦੀ ਸੀਮਾ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੋਕਹਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਭੰਡਾਰੀ ਚੈੱਕ ਪੋਸਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਅਸਾਮ ਦੇ ਕੋਵਿਡ- 19 ਹੌਟਸਪੌਟ ਮੇਰਾਪਾਨੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Naagaalaind: Up mukh mantri ne asaam naal lagdi seema diyaan sarhaddan nu seal karan da aadesh ditta jis vich Vokha zille vich bhandaari check post vhi shaamil hai jo asaam de kovid- 19 hatsipot meraapani kshetr di seema vich aunda hai.


ਬੀਆਰਓ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਲੈ ਕੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਾਫ਼ਲਾ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 150 ਕਿਸਾਨ ਅੱਜ ਲਾਹੌਲ ਵਾਦੀ ਪੁੱਜੇ ਅਤੇ ਇੰਝ ਇਸ ਸਾਲ ਰੋਹਤਾਂਗ ਦੱਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ’ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ।

BiiAarO dee aguvaaee hetth zaruree vasataa dee saplaaee le ke vaahanaa daa pahilaa kaafalaa ate lagabhag 150 kisaan aj laahol vaadee pujje ate inj is saal rohatang darra adhikaarat taur 'te khullh giaa.


ਸ਼ਰੁਤੀ ਸਵਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਇਹ ਦੋਨੋਂ ਗ੍ਰੰਥ ਬੜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।

śrutī savar dī nazar tōṁ iha dōnōṁ graṁth baṛē mahatvapoōran manne jānde hana.


ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਆਧਾਰ ਸੈਚੁਰੇਸ਼ਨ ਲਗਭਗ 94 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ।

Kull mila ke, varatamaan vicho, aadhaar saturation lagbhag 94 pratishat hai.


ਇਸ ਦੇ ਆਧਾਰ ' ਤੇ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 3.4% ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਹੋਵੇਗੀ।

Is de aadhar ' te ih andaaza laga' yaa gi'aa hai ki 3.4% parivaaraan vich maut di riport hovegi.


ਇਹ ਐਰੀਥਮਿਆ, ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਜੋ ਘੱਟ-ਵੱਧ ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੈ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Ih arithmia, dil di dharkan jo ghat-vadh hai jaa bahut hauli hai jaa bahut tej hai nu thik karan layi istemaal kita janda hai.


ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਡਿੰਪੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਮਹਿੰਦਰ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਿੰਘ ਦੀ ਸਿਹਤ, ਜੋ ਵੈਸੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਸੰਤੁਲਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ, ਵਿਗੜ ਗਈ ਹੈ।

Is toN ilaava, ḍiNpii de pitaa mahindar prataap siNgh dii sehat, jo vaisey taN ik mazboot ate santulit vِakti haN, vigaṛ gaii hai.


ਚਲੋ ਕਟ ਕਰਨ ਲਈ CTRL + X ਦਬਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

Chalo cut karan layi CTRL + X dabaude haan.


ਦੇਸ਼ ਦਾ ਇੱਕਲੌਤਾ ਪਤੰਗ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ?

Desh da iklauta patang museum kithe hai?


ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਪਿਲਰ ਅਤੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਮਾਈਕਲ ਅਤੇ ਬੌਬੀ ਛੱਡ ਗਏ ਹਨ।

Uh apne picche apni patni pilar ate do puttar maikal ate baubī chhad gae han.


ਅੱਜ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ 15 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਹਨ , ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਅਨੇਕ ਬੀਤੇ ਕੁਝ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ।

Ajj Bihar vich 15 ton zyada medical college han, jis vichon anek beete kujh varheyan vich hi banae gae han.


ਗੁਜਰੀ ਮਹਿਲ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਭਾਗ ਵਿਚ ਪੁਰਾਤਾਤਵਿਕ ਅਜਾਇਬਘਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਦੁਰਲੱਭ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਤਾਂ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਈਸਵੀ ਦੀਆਂ ਹਨ |

Gujaree mahal de andarooni bhaag vich puraataatvik ajaaebghar hai jis vich durallabh praacheen vastooaan daa sangrah hai jinhaan vichon kuchh taan pahilee sadi eesvee deeaan han |


ਤੀਜਾ , ਤੁਹਾਡੀ ਰੋਜ਼ਮਰਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਤਨਾਅ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |

Teeja, tuhadi rozmara zindagi ton tanaa nu door karan de tarikeyan nu phir ton sikhan di zarurat hai.


ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਸੀਮਿਤ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਸੀਮਿਤ ਊਰਜਾ ਤਹਿਤ ਹੀ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Is prakaar assi keh sakde haan ki saanu apne kaarjaan nu upalabadh seemit same te saadi seemit urja tahit hi poora karna hunda hai.


ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਭਾ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪੁਰਸਕਾਰ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਆਲੋਕ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਦੇਸ਼ ਆਜ਼ਾਦੀ ਕਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮਹੋਤਸਵ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Pradhan Mantri ne sabha nu sambodhit karde hoye kiha ki ih puraskaar is tatt de aalok vich hor vadh mahatvpoorn ho jande han ki unhan nu us mahatvpoorn miyad de dauraan pradaan kita gaya hai jadon desh aazadi ka amrit mahotsav mana riha hai.


ਉਹ ਜਿਆਦਾਤਰ ਦ ਓਰੀਜਨਲਸ ਵਿੱਚ ਏਲੀਜਾਹ ਮਿਕੇਲਸਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Uh zyaadaatar da Originals vich Elijah Mikaelson dee bhumika layee jaan-da hai.


ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।

Kutte di keemat di ganana karde samay ih savaal puchhane mahatavapoorn han.


ਮਨੁੱਖੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਮਾਲੀਏ ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਔਨਲਾਈਨ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਮਾਲੀਏ ਦਾ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

manukkhi brand dey maaliye daa daswan hissa online vikri toon aaunda haiyav atey brand dey maaliye daa ikk chauthai hissa videshi vikri toon aaunda haiyav


ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 11 ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਧੀਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ।

Inha vich 11 parajekt shaamil han jinhaan di pradhan mantri ne pragti adhin pehlaan hi samikhiyaa keeti hai.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਸੀਆਈਪੀਈਟੀ, ਵਿਜੈਵਾੜਾ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਗੱਠਜੋੜ ਜ਼ਰੀਏ ਉੱਤਮਤਾ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Unhaan ne santushtee pragatta-ee ki CIPEET, Vijayvaada Andhra Pradesh vich udyogaan naal apne gath-jod zareeye uttamta vall vadh riha hai.


ਇਹ 1992 ਵਿੱਚ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਓਲੰਪਿਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਮਰ ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡ ਬਣ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਤਗਮੇ ਹੁਣ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਲਈ ਖੇਡ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਚਦੇ ਇਨਾਮ ਵਜੋਂ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Ih 1992 vich Barcelona Olympic vich ik adhikaarit samar Olympic khed ban gayi ate isde sone de tagme hun aam taur 'te viyaktigat khidaarian layi khed de sab to vadh locde inaam vajon darjabandi karde han.


ਯਕੀਨੀ! ਸਨ ਗਾਇਕਾ ਦੇ ਸੀਜ਼ਨ 3 ਦੀ ਜੇਤੂ ਸ਼੍ਰੇਆ ਜੈਦੀਪ ਸੀ।

yakini! sunn gaika dey season 3 dee jetu shreya jaideepa see.


ਵਾਈਨਯਾਰਡ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਸਿਡਨੀ ਵਿਚਕਾਰ ਏ.ਈ.ਐੱਸ.ਟੀ., ਸਿਟੀਰੇਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿ ਦੇਰੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Vaiineyaard ate uttaree siḍanee vicakaar ee.ee.es.ṭī., siṭīrel cetavanee de naal ki deree dee ummeed kee jaanee chaahee dee hai.


ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਲਾਈਫਸਟਾਈਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਉਣ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ਼ ਗ੍ਰਸਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ |

Ajj kall laaifsataail pataa nahi kinne lok neend naa aaun di bimaari naal grast ho chuke han.


ਸੋਨੀ-ਸੋਰੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾਂ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਐਸ. ਪੀ. ਨੂੰ ਹੀ ਆਪਣੇ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿਚ ਬੁਲਾ ਕੇ ਜਨਤਾ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੀਏ , ਜਿਸ ਨੇ ਕੂੜਾਦਾਨ ਸਮਝ ਕੇ ਸੋਨੀ ਸੋਰੀ ਦੇ ਯੌਨਾਂਗ ਵਿਚ ਰੌੜੇ-ਪੱਥਰ ਪਾ ਦਿੱਤੇ ਸਨ ।

Sonī-Sorī nū milaṇ vica ziādāṁ taklīf hai tāṁ usa ai. Pī. nū hī āpaṇē sṭūḍīō vica bulā kē janatā dī adalata vica pragata karī'ē, jisa nē kūṛādāna samajha kē Sonī Sorī dē yaunāṅga vica rauṛē-patthara pā ditē sana.


ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ- Content View ਕੰਟੈਂਟ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ administrator ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Udaaharan de lai- Content View kontent nu vivasthit karan laee administrator nu aagia dinda hai.


ਨਾ ਕੇਵਲ ਸਾਜ-ਸੇਜ ਬਲਕਿ ਆਮਦਨ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਵੀ ਕਮਲ ਇਕ ਉਪ੍ਯੋਗੀ ਫੁੱਲ ਹੈ |

Na keval saaj-sej balki aamdan di drishti ton vi Kamal ik upyogi phul hai.


ਇਸ ਆੱਡਿਟ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ, ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਸਰੋਤ(ਤਾਂ), ਵੈਕਲਪਿਕ ਇੰਤਜ਼ਾਮਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ, ਰੀਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਆਦਿ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

Is audit vich bijli supply di prakirti, bijli supply de srot(tan), vaikalpik intazam di upbhladhta, relay settings aadi da mulyankan karna shaamil han.


ਜੋਸਫ ਵਰਾਡੀ ,ਜੋਸਫ ਜੋਨਸ ਵਰਾਡੀ ਇੱਕ ਹੰਗੇਰੀਯਨ ਵਪਾਰੀ ਹੈ ।

Joseph Varady, Joseph Jones Varady ik Hungarian vapaari hai.


ਬਿਗਿਲ ਸਾਊਂਡਟ੍ਰੈਕ ਐਲਬਮ ਲਈ ਆਡੀਓ ਲਾਂਚ ਈਵੈਂਟ 27 ਸਤੰਬਰ 2019 ਨੂੰ ਸਾਈ ਲਿਓ ਮੁਥੂ ਇਨਡੋਰ ਸਟੇਡੀਅਮ, ਸ਼੍ਰੀ ਸਾਈ ਰਾਮ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਕਾਲਜ, ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

bigila soundtrack album laee audio lanch event 27 satambar 2019 noon saaee leo muthu indor stadium, shree saaee raam engineering kaalaj, chenai witch aayojit keeta giaa see.


ਪੀਐੱਮ-ਕਿਸਾਨ ਦਸੰਬਰ , 2018 ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਖੇਤੀ ਜ਼ਮੀਨ ’ ਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ (ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਿਆਰਾਂ ਤਹਿਤ) ਨੂੰ ਨਕਦ ਲਾਭ ਰਾਹੀਂ ਆਮਦਨ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੀਐੱਮ-ਕਿਸਾਨ ਸਕੀਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਤਾਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਖੇਤੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਣ।

pīēma-kisān disambar , 2018 vīc sārī khetī zamīn ’ te kisānāṁ (kujh viśēṣ miānrāṁ tahit) nūṁ nakad lābh rāhīṁ āmadan sahāitā pradān karan laī pīēma-kisān sakīm śurū kītī gaī sī tāki uh aṇīāṁ khetī zarūratāṁ nūṁ pūrā kar sakan atē aṇē parivārāṁ dī sahāitā kar sakan।


ਕਿਉਂ ਕਿ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਬਨਾਵਟ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਬਨਾਵਟ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ |

Kiun ki vaalan di banaavat mata pita de vaalan di banaavat te nirbhar karadi hai.


ਇਸਦੇ ਵਿਪਰੀਤ ਛਿੰਦਵਾੜਾ , ਵਡੋਦਰਾ , ਭਿਲਾਈ , ਯਮੁਨਾਨਗਰ ਅਤੇ ਜਮਸ਼ੇਦਪੁਰ ਵਿੱਚ 1 ਅੰਕ ਦੀ ਕਮੀ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ।

Isade viparīta chhiṃdavāṛā, vaḍōdarā, bhilāī, yamunānagar ate jamaśēdapur vica 1 aṃka dī kamī daraja kītī gaī.


ਯਾਨੀ,ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਵਸਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ,ਭਾਰਤ ਦੀ ਨਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Yaani, jadon vee avsar mileya hai, Bhaarat dee naaree shakti ne apni samarthaa nu saabit keeta hai.


ਬੰਬਾਰਡੀਅਰ ਡੈਸ਼ 8 ਇੱਕ 74-ਸੀਟ ਇੱਕ ਦੋ-ਇੰਜਣ ਵਾਲਾ, ਮੱਧਮ ਦੂਰੀ ਵਾਲਾ ਟਰਬੋਪ੍ਰੌਪ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ।

Baṃbāḍī'ar daiśa 8 ika 74-sīṭ ika dō-iṃjaṇa vālā, madhama dūrī vālā ṭarabōparōpa jahāz hai.


ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਾਕੀ 10 ਜਿ਼ਲਿ੍ਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 6 ਨੇ ਵੀ 98 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੀਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ 6 ਜਿ਼ਲਿ੍ਆਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ “ ਹਰ ਘਰ ਜਲ ” ਜਿ਼ਲਿ੍ਆਂ ਵਜੋਂ ਐਲਾਨੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

Is to ilaava baaki 10 jil'iaan vichon 6 ne v 98 pratishat ton vadh techa prapt kar liya hai ate inhaan 6 jil'iaan nu jaldi hi “har ghar jal” jil'iaan vajon ailaane jaan di sambhavna hai.


f. ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਿਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।


ਸਮ੍ਰਿੱਧੋ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਭੂਟੂ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਲੌਗੈਂਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।

samridho shoa witch bhutu dey nazdiki dosat logance dee bhumika nibhaunda haiyav


ਵਰਨਾ 2017 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਯੋਗੀ ਜੀ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਸਰਕਾਰ ਇੱਥੇ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਿੱਕਤਾਂ ਤੋਂ, ਗ਼ਰੀਬ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਰੋਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ।

Varana 2017 ton pehlaan, Yogi ji de aaun ton pehlaan jo sarkaar itthe si, us nu tuhaadian dikkataan ton, gareeb di pareshaani naal koi sarokaar nahi si.


ਗੋਵਿੰਦਾ ਗੋਵਿੰਦਾ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਰਾਜ-ਕੋਟੀ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

govinda govinda daa sangeet raaj-kootee neey tiaar keeta see.


ਹੋਰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਖਰਚਾ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਕੇਂਦਰਿਤ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਰੀ ਤਰੀਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

Hor raajaan nu sudhaar karan ate vadhu udhaar lain di suvidha lee vitti mantralay de kharcha vibhaag ne haal hee vich raajaan lee vakh-vakh sektaraan vich naagrik kendrit sudhaaraan nu mukammal karan lee aakhree tareekh vadha ditti see.


ਮੈਂ ਉਲਝਣ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਆ ਦਰੂਸ਼ਿਆ ਸਾਉਂਡਟ੍ਰੈਕ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਗੀਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਧੁ ਬਾਲਾਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਨੇ ਗਾਇਆ ਹੈ।

main ulajhan laee muafi mangda haan, parr aaa drushiaaa soundtrack witch siraf ikk geet haiyav atey iss noon maadhu balakrishanana neey gaaiaa haiyav


ਪੋਥਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਮਹਾਨ ਰਚਨਾ, ਵੀਰਭੱਦਰ ਵਿਜੈਮੂ, ਰਾਚਕੋਂਡਾ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਖੁਦ ਇੱਕ ਵਿਦਵਾਨ ਅਤੇ ਕਲਾ ਦੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਸਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪੋਥਾਨਾ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 'ਅੰਧਰਾ ਮਹਾ ਭਾਗਵਤਮ' ਨੂੰ ਉਸੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

pothana neey aapni pahili mahaan rachna, veerabhadra vijaimu, rachakonda dey raaje noon samarpit keeti, joe khud ikk vidwan atey qalaa dey sarprast sunn. halanki pothana neey baad witch 'andhara meha bhagavatama' noon use raaje noon samarpit curran toon inkaar qarr ditta.


ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਪਾਣੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿਚ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਹਰ ਇਕ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ ।

Sarkaar nu ummeed hai ki paani lokaan de andolan vich badal jaaegaa ate har ek da kaarobaar ban jaaegaa.


ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਨੇਕਾਂ ਅਜਿਹੇ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਨ ਜੋ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ।

Desh vich anekaan ajehe railway station han jo sutantrata andolan de itihas naal jude han.


ਟਵੀਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ; " ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੇ ਲਈ ਬਦਲਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਪਹਿਲ #PMJanDhan ਦੇ ਸੱਤ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

ṭvīṭāṁ dī ika laṛī vicaṁ, pradhān mantrī nē kihā ; " ajja bhārat dē vikas dī diśā nūṁ hamēśā dē la'ī badalaṇ vālī ika pahil #PMJanDhan dē satta sāla pūrē hō rahē hana.


ਬਰਟਰਿਕਸ ਬਰਟਰਿਕਸ ਲਕਸਮਬਰਗ ਦੇ ਬੈਲਜੀਅਨ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਹੈ।

Bartriks Bartriks Laksambarag de Belgian sube vich ek nagarpalika hai.


ਅਲਰਜ਼ੀ , ਜ਼ੁਕਾਮ ਅਤੇ ਛੂਤ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ਼ ਪੀੜਤ ਮਹਿਲਾ ਨੂੰ ਬਿਊਟੀ ਇਲਾਜ਼ ਘਰ ਤੇ ਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |

Alarjii, zukaam ate chhoot di bimaari naal peerit mahila nu byoote ilaaz ghar te hi karna chaahida hai.


ਜਦੋਂ ਉਹ ਦਸ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

Jadon uh das mahinyan dee see taan us dee maa dee maut ho gayee.


ਇਹ ਇਕ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਲੋੜੀਦੇ ਜਾਂਚ ਨਤੀਜੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਰਾਸ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸਿਰਫ 75 ਮਿੰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।

Ih ek bahut tez naal vaari-vaari lorīde jā̃ch natīje pesh karadā hai kiō̃kī is nū̃ hor bīmārīā̃ naal binā kisī karās pratīkriā de tēsṭ karvāuṇ laī siraf 75 minṭ dī loṛ hūndī hai.


ਯੂਪੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੋਹਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦੀ ਚਰਚਾ ਤੱਕ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

Yuupii desh de vikaas vich vi mohri bhumikaa nibhaa sakdaa hai, is di charchaa tak hee nahi hon ditti gayee.


ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ, ਸੰਗੀਤ, ਰਸੋਈ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਬਹੁਤ ਭਰਮਾਰ ਹੈ।

Panjaab vich sair-sapaaṭa, sangeet, rasoee ate film ud'yog dee bahut bharmaar hai.


ਲਿਡੇਨ-ਲਿਡੇਨ ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਵੈਸਟਰਨੋਰਲੈਂਡ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੁੰਡਸਵੱਲ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਇਲਾਕਾ ਹੈ।

Liḍen-Liḍen Svīḍan dē Vaisṭarnōralaiṇḍ dēś vica suṃḍasvalla nagarapālikā vica sthit ika ilākā hai.


ਇਹਕੇਂਦਰਕ੍ਰਿਓ-ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨ ਮਾਈਕਰੋਸਕੋਪੀਲਈ ਐੱਸਈਆਰਬੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਫੈਸਿਲਿਟੀ ਵਜੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨਅਤੇ ਪਛਾਣ ਕੀਤੇ ਗਏ ਤਰਜੀਹ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ’ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ।

Ih kendrakriō-ilēktrōn māikroskōpī laī ēsīārabī naiśnal phaisilitī vajō̃ nāmazad kītē gaē hana atē pachaāṇa kītē gaē tarjīh dē khētarā̃ utē kam karangē.


ਮੁਗਲਕਾਲ ਵਿਚ ਆਗਰਾ ਮੁਗਲ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬਣਕੇ ਪ੍ਰਸਿਧ ਹੋਇਆ |

Mugalakaal vich Aagira mugal saamraaj dee raajdhaanee banake prasidh hoya |


ਇਲਾਜ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਦਾ ਰੋਗੀ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਚਾਲ_ਚਲਨ ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ , ਰੋਗੀ ਦੇ ਲਈ ਕੁੰਠਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ |

Ilaaj de baad parivaar vaaliaan da rogee de vivhaar ate chaal_chalan te shakk karanaa, rogee de lee kuanthaa da kaaran ban sakadaa hai |


ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 30 ਮਈ, 2019 ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਲਈ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।

narinder modi bharat dey maujuda pardhan mantri hunn. unhan neey 30 maee, 2019 noon aapne dooje karajkal laee sahun chukki see.


ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਈਸਟਸਾਈਡ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਾਲੀ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਝੀਲ ਉੱਤੇ 520 ਫਲੋਟਿੰਗ ਬ੍ਰਿਜ ਨੂੰ ਮਾਮੂਲੀ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ।

ṭaikanōlōjī nāla bharapūra īstasāīḍa laīṁ ēka pramukha nālī, vāśiṅṭana jhīla utṭē 520 phalōṭiṅga brija nūṁ māmūlī nukasāna pahucā'i'ā hai.


ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਨੂੰ 23 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਵਜ਼ੀਫਾ ਮਿਲੇਗਾ।

laabhapaataree nu 23 saal dee umar tak vazeephaa milegaa.


ਇਹ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚੋਂ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ।

Ih saare Bhaarat vichon behatareen pratibhaavan nu aakarashit karega.


ਨੌ ਮਹੀਨਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਉਪਰੋਕਤ ਪਰਿਚਾਲਨ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਅੰਕੜੇ ਐੱਨਐੱਮਡੀਸੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅੰਕੜੇ ਹਨ।

nau mahīni'āṁ nāl sambamdhit uparokt paricālan atē vittī aṁkaṛē ēnamaḍīsī dē itihās vica huna tak dē saba tōṁ mazabūt aṁkaṛē hana.


ਸੂਰਜ ਉਪਾਸਕਾਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਸੂਰਜ ਪਾਲ ਨੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੂਰਜ ਕੁੰਡ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਵਾਇਆ ਸੀ।

Suraj upaaska'n de vansh de shaaskaan vicho'n ik raaja Suraj Paal ne is khetar vich ik suraj kund da nirmaan karvaaya si.


ਵਿਵਰਣ (ਸਪਲਾਈਕਰਤਾ ਦਾ ਨਾਂ) : ਇਸ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਸਪਲਾਈਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮਾਲ ਵਾਪਸ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Vivaran (saplaaee kartaa daa naan): is kaalam vich jis saplaaee kartaa nu maal vaapas giyaa hai, us daa naan likhiyaa jaandaa hai.


ਉੱਤਰੀ 24 ਪਰਗਨਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਘਣਤਾ 2,463 ਵਸਨੀਕ ਪ੍ਰਤੀ ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ (6,380/ਵਰਗ ਮੀਲ) ਹੈ।

uttri 24 paragana zilhe dee aabadi dee ghanta 2,463 vasneek pratee varag kilometer (6,380/varag meal) haiyav


ਸੰਨ 1976 ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦਨ ‘ਪਾੜੀ ਪੰਤਲੂ’ ਨਾਲ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ।

San 1976 vich Krishna ne apne shandaar gharelu utpaadan ‘Paadi Pantlu’ naal vaapasi keeti.


ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਸੈਨ ਇਬਨ ਅਲੀ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਭਾ ਜ਼ੈਨਬ ਦੁਆਰਾ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਗਈ ਸੀ।

Kiha janda hai ki Husain ibn Ali di yaadgaar di pehli sabha Zainab dvaara jail vich rakhi gayi si.


ਪਾਪ – ਅੱਪ ਮੈਨਿਊ ਖੋਲੋ Symmetry ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ ਅਤੇ Reload {444 666 1} ਵਿਕਲਪ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।

paap – ap maiñyū kholo Symmetry tak heṭhāṁ jāo atē Reload {444 666 1} vikalap ‘tē klik karo.


· ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰੋਡ-ਮੈਪ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 11 ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

· Pahunachyogta de disha-nirdeshan di paalana nu mazboot karan de sujhavan de naal laagu karan vaala road-map report de section 11 vich pesh kita gaya hai.


15.3.3 ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇਣ ਦੀ ਮੰਗ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਭਾਰਤੀ ਸੰਘੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਘੀ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹਨ।

15.3.3 raajaan nu zyaada aazaadi den di mang pichhle chhe dahiaakan ton vee zyaada samay ton bhaaratee sanghee vyavastha nu laagu karan ton eh sapasht hunda hai ki sanghee vyavastha vich kendreeekaran de kaaran raajaan ate kendr de vichkaar sambandh hamesha changge nahi rahe han.


ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਇਹੀ ਸਪੀਡ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਹੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Bhaarat nu pehlaan de mukaable vikaas di ihi speed chaahidi hai ate desh nu ajehi hi pragati chaahidi hai.


ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਵੇਕ, ਤੁਹਾਡਾ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਡਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Je tuhada vivek, tuhada aatam-vishvaas mazboot hai taan tuhanu duniya vich kise vi cheez ton daraan di lorh nahi hai.


ਅਮਰੀਕੀ ਸਮੋਆ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਪਾਗੋ ਪਾਗੋ ਵਿੱਚ ਸੁਨਾਮੀ ਦੀ ਉਚਾਈ 1.57 ਮੀਟਰ ਮਾਪੀ ਗਈ।

Ameereekee Samoa dee raajdhaanee Paago Paago vich sunaamee dee oochaaee 1.57 meetar maapee gaee.


" ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵੀ ਲੌਂਗ ਜੰਪਰ ਅਤੇ ਅਥਲੈਟਿਕਸ ਵਿਸ਼ਵ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਦੀ ਕਾਂਸੀ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂ ਅੰਜੂ ਬੌਬੀ ਜਾਰਜ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।

"Kendri mantri de naal Haryana de khed mantri Shri Sandeep Singh ate anubhavhi long jumper ate athletics vishav championship di kaansi medal jetu Anju Bobby George vi maujood si."


ਅੱਜ ਦਾ ਇਮਤਿਹਾਨ ਲਿਖਣ ਦਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਜੇ ਮੈਂ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

Ajj da imtihaan likhan da man nahi karada. Je mai paas nahi karada taan ki hovega?


ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ‘ ਚ ਆਉਣ ਤੇ ਉੱਥੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

Isee to maiṁ tuhānū sāḍē rāshṭar ‘ch āuṇ tē utthē nivēś karaṇ dā saddā diṁdā hāṁ.


ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੈੱਟ-ਜ਼ੀਰੋ ਟਾਰਗੇਟ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਸਬੰਧੀ ਲਕਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਗ੍ਰਸਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਊਰਜਾ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ।

Jivem ki Bhaarat net-zīro ṭārgeṭ ate jalvāyū sambandhī lakṣāṁ nūṁ hāsal karan dī diśā vīc agr'sar hō rihā hai, ēnṭīpīsī Bhaarat dī ūrjā sankraṁṇa yātrā vīc pramukh bhūmikā nibhāuṇ de lī' pratibaddh hai.


'ਜੀਤ' 1996 ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਮਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਿੰਦੀ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। ਇਸ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ 30 ਕਰੋਡ਼ 50 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਸਾਲ ਦੀ ਚੌਥੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਮਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਫਿਲਮ ਬਣ ਗਈ।

'jeeta' 1996 dee sabh toon vaddh kamai curran valiaan hindi filman vicchon ikk see. iss neey dunia bharr witch 30 croad 50 lakkh rupaye dee kamai keeti, joe saal dee chauthi sabh toon vaddh kamai curran vaali baliwood film bann gaee.


"ਪੇਡਾ ਮਨੁਸ਼ੁਲੁ" ਇੱਕ 195 ਹੈ।


ਕਾਨਫਰੰਸ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਪਿਆ।

Kaanfaras ton turant baad bhaaree meenh pi'aa.


ਨਵੀਂ ਖੇਤੀਬਾਡ਼ੀ ਬਰਾਮਦ ਨੀਤੀ ਜਿਸ ਦਾ ਭਾਰਤ ਨੇ ਦਸੰਬਰ 2017 ਵਿੱਚ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ ਜੈਵਿਕ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ, ਫਾਈਟੋਸੈਨਿਟਰੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭੋਜਨ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ 25 ਫਾਰਮ ਨਿਰਯਾਤ ਸਮੂਹਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫਾਰਮ-ਟੂ-ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫਾਰਮ-ਟੂ-ਏਅਰਪੋਰਟ ਕੋਲਡ ਚੇਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।

naveen khetibadi baramad neeti jiss daa bharat neey dasambar 2017 witch ailaan keeta see, daa udesh bharti atey jaivik bhojan noon utshahit karna, phytosanitary antarashtari bhojan-surakhiaa zaruratan dee palna noon vadhauna atey 25 farm niryaat samoohan 'teey dhiaan kendrat karde hoye farm-too-port atey farm-too-airport colled chenn viksit karna haiyav


ਇਸ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰੀ ਨਾਮ ਲੇਰਿਨਜੀਲ ਪ੍ਰੋਮੀਨੈਂਸ ਹੈ।

Is da Angrezī vica ḍākaṭrī nāma lerinjīl prōminēns hai.


ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ , ਲਾਗ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 62 ਲੱਖ (62,27,295) ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ ।

Is de naal hee, laag ton mukat ho chukke mareezaan dee kul sankhyaa 62 lakh (62,27,295) nu paar kar gayee hai.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਹਿਲਾ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 300 ਫੀ ਸਦੀ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Unhaan dassia ki mahila kaarigaran di aamdan vich lagbhag 300 fee sadi vaadha hoia hai.


ਸਾਤਕਰਨੀ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਾਂਚੀ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

Saatakarni dooje nu saanchi vikhye ek samarapit shilalekh ton pata lagda hai.


ਦੁਕਾਨਾਂ 'ਤੇ ਘੁੰਮ ਫਿਰ ਕੇ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀ ਇੱਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Dukaanaan 'te ghum fir ke khareeddaari ik manornjan di gatividhi hai is lai je tussi is nu jaankaari ikatthee karan lai bahut zyaada banaunde ho taan eh hor mazedaar nahi ho sakda hai.


ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਪੁੱਤਰ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

Haal hee vich, kendr sarkaar ne Brahmaputtar Express Highway de nirmaan nu manzoori ditti hai.


ਉਸ ਨੇ ਮਣੀਰਤਨਮ, ਮਧੁਰ ਭੰਡਾਰਕਰ ਅਤੇ ਵਿਕਰਮ ਭੱਟ ਵਰਗੀਆਂ ਹਸਤੀਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Us ne Maniratnam, Madhur Bhandarkar ate Vikram Bhatt vargiyan hastiyan naal kam kita hai.


18. ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਚਟੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਮੋਂਗਲਾ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ (ਏਸੀਐੱਮਪੀ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ' ਤੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਟ੍ਰਾਇਲ ਰਨ ਦੇ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਇਸ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ।

18. Dohaan netaavaan ne chhatogaraam ate mongla bandargahaan (eseeemmpee) dee varaton ' te samajhote de tahit trayaal ran de safaltaapoorvak mukammal hon da svaagat keeta ate jaldee ton jaldee is de pooree tarhaan kaarajsheel hon dee ummeed kee.


ਬਿਜੋਲੀਆ ਪਾਰਸਵਨਾਥ ਮੰਦਰ ਜਾਂ ਤਪੋਦਯ ਤੀਰਥ ਖੇਤਰ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਭੀਲਵਾੜਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਬਿਜੋਲੀਆ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਜੈਨ ਤੀਰਥ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।

Bijoliya Parshvanath Mandir jaa Tapodhya Teerath Kshetr Rajasthan de Bhilwara zille de Bijoliya shahar vich sthit ik Jain teerath kendra hai.


ਫ਼ਾਸਟ ਗੰਜ ਵਿਚ ਵੀ ਇਕ ਬਣਾਉਟੀ ਰਮਣੀਕ ਦਸਾਹਰ ਨਾਮ ਦੀ ਝੀਲ ਹੈ |

Faasṭ gaṅj vich vī ik baṇā'uṭī ramaṇīk dasāhar nāṁ dī jheel hai.


ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 44 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ 75 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਬਾਲਗਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਸਟ੍ਰੋਕ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਜਾਣ ਦੀ ਸੱਤ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Is ton ilaava, 44 saal ton ghat umar de baalgaan nu 75 saal ton vadh umar de baalgaan dee tulna vich stroke ton khunj jaan dee satt guna ziaada sambhavna hundi hai.


ਹੁਣ ਇਹ ਬਿੱਲ ਨਾਡਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਵਿਧਾਨਿਕ ਸੰਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ।

Huṇ iha bill nāḍā nūṁ ika saṁvidhānik saṁsthān vajōṁ kama karan vica vī madad karegā.


ਇਹ ਊਸ਼ਣ ਤੇ ਊਪੋਸ਼ਣ ਕਟੀਬੰਦ ਦਾ ਪੌਦਾ ਹੈ ।

Ih ushan te uposhan katiband da pauda hai.


ਉਪਚਿਲਕਾ ( parathyroid ) ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਚੁਲੀਕਾ ਗ੍ਰੰਥੀ ਤੋਂ ਖਿਸਕ ਕੇ ਸਥਿਤ ਹਨ |

Upachilka (parathyroid) sankhi'a vich chaar hundiaan han ate chulika granthi ton khisak ke sthit han |


ਲੇਕਿਨ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਤੋਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ।

Lekin phir vee is sankraman ton khud nu surakshit rakho.


ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਗ੍ਰਾਫ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨੂੰ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ।

Heṭhāṁ ditā giā grāfa bhārat atē hōrāṁ deshāṁ vica calā'ī jā rahī ṭīkākaraṇa dī rafataāra nū tulanātamaka ḍhaṅga nāla darasā'undā hai.


ਜੈਕ ਅਤੇ ਡੈਨੀਅਲ ਦੇ ਸਾਉਂਡਟ੍ਰੈਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਰ ਦੋ ਗੀਤ "ਈ ਵਜ਼ੀ" ਅਤੇ "ਆਰਾਮਬੋ" ਹਨ, ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਾਨ ਰਹਿਮਾਨ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

jaik atey daniel dey soundtrack witch shamal horr doou geet "ee vazzy" atey "arambo" hann doven shaan rahimana duaara tiaar keete gaye hunn.


ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹਰ ਅਮਰਨਾਥ ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ RFID ਕਾਰਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪੰਜ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਾ ਬੀਮਾ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

Mīṭiṅg vica jammū-kaśmīr dē mukh saktar nē kihā ki pahilī vāra har amaranāth yātarī nūṁ ika RFID kāraḍ dīttā jāvēgā atē pañja lakh rupa'ē dā bīmā karavā'iā jāvēgā.


ਨਿਊਯਾਰਕ ਯਾਂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੋਬਾ ਚੈਂਬਰਲੇਨ ਨੇ ਡੇਟਰੋਇਟ ਟਾਈਗਰਜ਼ (2014-2015), ਕੰਸਾਸ ਸਿਟੀ ਰਾਇਲਜ਼ (2015), ਅਤੇ ਕਲੀਵਲੈਂਡ ਇੰਡੀਅਨਜ਼ (2016) ਲਈ ਖੇਡਿਆ।

newyork yankeez noon chaddan toon baad, joba chamberlain neey detroit tigers (2014-2015), kansas city ryles (2015), atey cleveland indians (2016) laee khediaa.


ਮੈਨੀ ਟ੍ਰਿਲੋ ਦੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਔਸਤ 1980 ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਲਡ਼ੀ ਵਿੱਚ. 292 ਸੀ।

maini trillo dee ballebazi ausat 1980 dee vishav luddy witch. 292 see.


ਸਿੰਧੂ ਸੱਭਿਅਤਾ ਦੇ ਖੰਡਰਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਆਧੁਨਿਕ ਬਿਰਤਾਂਤ ਚਾਰਲਸ ਮੈਸਨ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਈਸਟ ਇੰਡੀਆ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ।

Siṅdhū sabbhi'atā dē khaṇḍarāṁ dā pahilā ādhunik biratāṁt cāralas maisan dā hai, jō ki īsaṭa iṁḍīā kampanī dī fauj tōṁ bhajj gi'ā sī.


ਪਰ , ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ` ਆਕਾਸ਼ ਭਾਰਤੀ ` ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਪਾਰਿਤ ` ਪ੍ਰਸਾਰ ਭਾਰਤੀ ` ਕਨੂੰਨ ਦੀ ਮੁੱਖ - ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਣਾ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਹੋਵੇਗਾ ।

Par, sab ton pehlaan bahut sankhep vich `Akaash Bharati` report ate paarit `Prasaar Bharati` kanoon di mukh-mukh gallaan nu jaan laina prasangik hovega.


ਇਹ ਦਿਮਾਗ਼ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਬਅਰੈਕਨੋਇਡ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਖ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦਾ ਹੈ।

Ih dimaag de aale duaale pichhon ton chakkar lagaunda hai ate sabarainoid space vich akh vall agge vadhda hai.


ਇਸ ਦਾ ਮੂਲ ਅਰਕ ੧ ਤੋਂ ੧੦ ਬੂੰਦਾਂ ਤੱਕ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅਨੁਸਾਰ |

Is da mool arak 1 ton 10 boondan tak zaroorat anusaar.


ਚੌਦਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ, ਡੋਰਸੀ ਨੂੰ ਡਿਸਪੈਚ ਰੂਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

chaudaan saal di umar tak, Dorasi nu dispatch routing vich dilchaspi ho gi see.


ਚੇਤਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਨੌਵੇਂ ਦਿਨ ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਰਾਮਨੌਮੀ ਦਾ ਤਿਓਹਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Chetar mahine de nauve din sade itthe Ram Naumi da tior haar hunda hai.


ਵੈਂਗ ਨੇ ਫਿਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਾਟ ਲਗਾਇਆ ਜੋ ਗੋਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਿਆ।

Vaing ne phir shandaar shot lagaaya jo goal karan ton khunj gaya.


ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬ੍ਰੈਨਿਫ ਨੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਲਈ ਉਡਾਣ ਭਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

Yudh ton baad, Brainif ne dakshini America de lee udan bharni shuru kar diti.


ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸੇਬੇਸਟਿਅਨ ਪਿਨੇਰਾ ਨੇ ਬਾਰਿਸ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੁੱਝ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੋਚੋਲਗੁਏ, ਸੈਨ ਪੇਡਰੋ ਡੇ ਲਾ ਪਾਜ਼, ਸੰਵਿਧਾਨ ਅਤੇ ਮੌਲੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

rāśṭrapatī sebēśṭian pinērā nē bārisha nāl prabhāvit kućha sthā nāṁ dā daurā kītā hai, jisa vica ćōćōlaguē, sain pēḍrō ḍē lā pāza, sanvidhāna atē maulē śāmal hana.


ਅੱਜ ਇਹ ਦੋ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਮਾਂਡਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲਾਘਾਟ ਵਿੱਚ 940 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Ajj ih do zilhian maandalā ate bālaghāṭ vich 940 varag kilōmīṭar de kṣētar vich phailiā hōiā hai.


ਇਹ ਫ੍ਰੇਮਵਰਕ ਬਲਾਕ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਲਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ ਰਾਹ ਦਿਸੇਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਕਾਰਾਂ , ਸਬੰਧਿਤ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਢੁਕਵੇਂ ਪੱਧਰ ' ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।

Iha phremavarak blak ate zilha pancayitan laee yojanaan tiyaar karan laee ika kadam dar kadam raah disera hai ate yojanakaran , sambandid hitadharkaan nu dhukave pattar ' te sahayita pradaan karega.


ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਨੂੰਮੰਤੇ ਖੋਲਾ, ਧੋਬੀ ਖੋਲਾ, ਟੁਕੁਚਾ ਖੋਲਾ ਅਤੇ ਬਿਸ਼ਨੂਮਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਹਨ।

Khaas taur 'te hanumante khola, dhobī khola, ṭukuccā khola atē bishnūmatī sabh tōṃ vadh pradūshit han.


ਇਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤਹਿਤ, ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਲਗਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਕੋਵਿਡ -19 ਟੀਕਾ ਖੁਰਾਕਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 23 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

Ik hor mahatavpurn praapti tahit, desh vich lagaiaan ja raheeaan kovid -19 teeka khurakaan dee kul gintee 23 karod ton paar ho gaee hai.


ਸਾਡੀ ਇਸ ਵਿਰਾਸਤ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਡੇਅਰੀ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਸ਼ਕਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Sadi is viraasat ne Bhaarat de dairy sector nu kujh visheshtavan naal sashakat kar ditta hai.


ਅੰਡੇਮਾਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿੱਚ 572 ਟਾਪੂ ਹਨ ਜੋ ਉੱਤਰ-ਦੱਖਣ ਧੁਰੇ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 910 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੱਕ ਚਲਦੇ ਹਨ।

Anḍēmān atē Nikōbār ṭāpū'āṁ vicaṁ 572 ṭāpū hana jō uttar-dakhiṇ dhurē vicaṁ lagabhaga 910 kilōmīṭar taka caladē hana.


ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਨ-ਪਾਨ, ਕਲਾ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ, ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸਮੇਤ ਕਈ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਸਬੰਧੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗੇਗਾ।

Iththe tuhānū khān-pān, kalā, sanskritī, sair-sapāṭā sahamit kaī ajehe vishaiān sabandhī gatīvithīān bāre patā lagegā.


ਪ੍ਰੋੜ ਭੂਰੇ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਮੱਧ ਸਰੂਪ ਦੀ ਤਿੱਤਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।

Proṛh bhūre kāle rang dī madh sarūp dī tittalī hundī hai.


ਅਜਿਹਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋਵੇਗਾ , ਜਿਵੇਂ ਗਰੂੜਤਾਲ ਸੰਘਣੇ ਵਣਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆਂ ਇਕ ਗਹਿਰਾ , ਝਿਲਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਹੋਵੇ |

Ajihā anubhav hōvēgā, jiveṁ garūṛatāla saṅghaṇē vaṇāṁ nāla ghiri'āṁ ika gahirā, jhilamilā'uṁdā hō'i'ā harē raṅg dā pi'ālā hōvē.


ਇਸ ਸਾਲ ਈਸਟ-ਵੈਸਟ ਮੈਟਰੋ ਦੇ ਫੂਲਬਗਾਨ ਤੋਂ ਸਿਯਾਲਦਾਹ ਤੱਕ ਪਹਿਲਾ ਟ੍ਰਾਇਲ ਰਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।

Is saal East-West metro de Phoolbagan ton Sealdah tak pahila trial run safaltapoorvak poora hoiya.


ਇਸ ਕਾਰਨ ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਤੇ ਸੜਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹੁਣ ਬਿਹਤਰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ , ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹਾ ਹੈ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਆਸਾਨ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

Is kaaran saade chote shehraan diyan galiyan te sadkaan utte hun behtar roshni rehndi hai, hazaran karod rupaye di bijli di bachhat keeti jaa rahi hai te lokaan de jeevan aasaan ho rahe han.


ਚੋਰਾਂ ਦੀ ਅੱਜਕੱਲ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਿੰਮਤ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਸਮਾਨ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ। (ਨਾਗਰਿਕ)

Choraan dee ajj-kall innee ziaadaa himmat vadh gayee hai ki jado main ajj saveray apnay kamray vich see taan unnaan nay doojay kamray ton samaan choree kar liyaa. (Naagrik)


ਹੋਸੀ ਵਾਸੂਨੀਆ ਨੇ ਰੂਬੀ ਪਟੇਲ ਦੇ ਪਤੀ ਬੁਰਜੋਰ ਪਟੇਲ ਨਾਲ 'ਪਾਣੀ ਨਾ ਪੀਓ' ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਮੋਤੀ ਪਦਮਸੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।

hossie vasunia neey rubi patel dey patee burajora patel naal 'paanee naa peo' natak witch sahiyog keeta. iss production daa nirdeshan motee padamasi neey keeta see.


ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਖੇਤਰ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮੱਛੀ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਆਮਦਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਾਧਾ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ।

Mantri ne kiha ki machhi paalan kshetr ne pichhle panj saalan dauraan machhi utpaadan ate niryaat aamdan de maamle vich prabhaavshaali vaadha dikhaaya hai.


ਸ਼੍ਰੀ ਗਿਰੀਰਾਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੱਛੀ ਦਾ ‘ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰਪੂਰ ਬੀਜ ’ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

Śrī Girirāj Siṅgh nē kihā ki macchī dā ‘guṇvattā bharapūr bīj’ muhai'ā karavā'uṇā dēś vīc utpādan atē utpādaktā nū vaḍhā'uṇ la'ī bahut mahatvapurṇa hai.


ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਲਾਮ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਯਤਨ ਕਰਨ।

Musalmaanaan ton ummeed keeti jaandi hai ki oh Islaam di(n) sikhi'aa(n) di paalnaa karan lai vadhere yatan karan.


ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ online ਜ਼ਰੂਰ ਵੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

tuhāḍē vicōṁ vī ziādātar lōkāṁ nē isa nūṁ online zarūra vēkhiā hōvēgā.


ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਰਾਜ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ਿਵਰਾਜ ਸਿੰਘ ਚੌਹਾਨ ਨੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੋਵਿਡ- 19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜ ਦੇ 10 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵੱਲ ਖ਼ਾਸ ਧਿਆਨ ਦੇਣ।

Madhya Pradesh: Raaj de mukh mantri Shivraj Singh Chauhan ne sehat vibhaag ate hor adikaari-aan nu nirdesh ditta hai ki oh COVID-19 mahaamaari nu control karan layi raaj de 10 zila-aan vall khaas dhyaan den.


ਦੋ-ਤਿਹਾਈ ਸਿਫਿਲਿਟਿਕ ਬੱਚੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਲੱਛਣ ਦੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Dō-tihā'ī sifilitik bache binā kisē lakṣaṇ dē paidā hundē hana.


ਇੱਥੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਮਿਨਰਲ ਵਾਟਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ ਜੋ ਪੀਉ ਤਾਂ ਪਿਆਸ ਬੁਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭੁੱਖ ਵੀ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ |

Iththe da paani mineral water ton ziada shuddh hai jo piu taan piaas bujhaonda hai ate bhukh vi vadhaonda hai.


ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਇਸ ਰੋਮਾਂਚਕਾਰੀ ਖੇਡ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਈ ਲੋਕਮਾਨਤਾਵਾਂ ਜੁੜੀਆਂ ਹਨ |

PattharaaN dee iss romaanchkaaree khed de picche kayee lokmaantaavaan jurreeaaN han.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲ ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਤੋਂ ਜ਼ੀਰੋ ਘੁਸਪੈਠ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਕੇ ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਤੋਂ ਆਤੰਕਵਾਦ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ।

Unhaan ne kiha ki Pradhaan Mantri Shri Narendra Modi de samriddh ate shaantipooran Jammu-Kashmir de supne nu saakaar karan layi suraksha bal seema paar ton zero ghuspaith sunishchit karke Jammu te Kashmir ton aatankvaad nu poori tarah samaapat karan.


ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ 45 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਰਮਾਣ 34 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ 21 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ।

Raaj vich aarthik gatividhiaan vich sevaan da yogdaan 45 prashat hai, is ton baad nirman 34 prashat ate kheti baadi 21 prashat hai.


ਟੀ ਸੀ ਐੱਲ , ਟੀ ਵੀ ਐੱਸ ਅਤੇ ਏ ਪੀ ਐੱਲ ਲਾਜਿਸਟਿਕਸ ਕੁਝ ਖਿਡਾਰੀ ਸਨ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਹੋਈ ਵਰਚੁਅਲ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਨਿੱਧਤਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ।

ṭī sī ēla, ṭī vī ēsa atē ē pī ēla lājisṭikasa kujha khiḍārī sana, jināṁ nē maṁgalavāra nū hōī varacuala mīṭiṁga vica pratiniḍhatā kītī sī.


ਅਪ੍ਰੈਲ 2021 ਵਿੱਚ ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਸੰਯੁਕਤ ਕਾਰਜ ਸਮੂਹ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਦਿਆਂ ਦੋਵੇਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੇਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ।

Aprēl 2021 vich atatvaad virodhī san'yukat kaaraj samūh dī pahilī mīṭiṅg tōṁ bā'ad hō'ī pragatī nūṁ paravaan karadiāṁ dōvēṁ nētā'āṁ nē adhikārī'āṁ nūṁ sā'ibar surakhiā samēt vakh-vakh khētarāṁ vich sah-yōg nūṁ hōr mazabūt karaṇ dē nirdēś ditē.


ਇਸ ਵਿੱਚ, ਬੱਦਲਵਾਈ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਖਾਰਾ ਘੋਲ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Is vich, baddalvaee vaale padaarath nu hattaa ditta jaanda hai ate us di thaan 'te khaaraa ghol paaya jaanda hai.


ਸਾਡੀ ਇਸ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਨੇ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਏਕਤਾ ਦੇ ਸੂਤਰ ਵਿੱਚ ਪਿਰੋਣ ਵਿੱਚ , ਆਪਸੀ ਸੰਵਾਦ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।

Sadi is adhiaatamikta ne sadi-aan ton Bhaarat nu ekta de sutar vich piron vich, aapsi sanvaad sthaapit karan vich aham bhumika nibhayi hai.


ਵਰ੍ਹਾ 2020-21 ਤੇ 2021-22 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਐੱਨਏਐੱਚਈਪੀ ਨੇ ਆਈਸੀਏਆਰ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਤੇ ਪਸ਼ੂ ਵਿਗਿਆਨ ਪ੍ਰਭਾਗਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕ੍ਰਮਵਾਰ:ਫਾਰਮ ਮਸ਼ੀਨੀਕਰਣ ਤੇ ਪਸ਼ੂ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਇਨੌਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਹੈਕਥੌਨ 1.0 ਤੇ 2.0 ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

Varha 2020-21 te 2021-22 de dauraan ENNAEHPī ne āī sī ē āār de khetībāṛī injīnī'aring te pašū vig'ān prabhāgāṁ de sahiōg nāl kramvā:fāram maśīnikaraṇ te pašū vig'ān vīṁ ich inēvēś nūṁ hulārā deṇ de laī haikathōn 1.0 te 2.0 dā āiōjan kītā gi'ā.


ਚਾਲੂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿਚ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਕਰਨਾਟਕ ਨੂੰ ਛੱਡਕੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਚੀਨੀ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਠੀਕ ਹੈ ।

Chaalu shaishan vich Maharashtra ate Karnataka nu chhadke desh de hor ilaakian vich Cheeni utpaadan di sthiti theek hai.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ , " ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਬਦਲਾਅ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ.. ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਹੈ।

Unhaan kihaa, "Ih ek bahut hee santushteejanak prajekat rihaa hai kiunkee assee ek global badlaa shuroo kitaa hai.. ate record samay vich pahilaa prajekat saakaar kitaa giyaa hai ate mainoo khushee hai ki ih chennai vich hai."


ਐੱਫ. ਸੀ. ਗੋਆ ਨੇ ਮੁਹੰਮਦ ਐਸ. ਸੀ. ਵਿਰੁੱਧ ਮੈਚ 1-0 ਨਾਲ ਜਿੱਤਿਆ। ਮੈਚ ਦੇ 105ਵੇਂ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਬਾਕਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫ੍ਰੀ-ਕਿੱਕ ਨਾਲ ਈਦੂ ਬੇਡੀਆ ਨੇ ਜਿੱਤ ਦਾ ਗੋਲ ਕੀਤਾ।

eff. see. goaa neey mohammad aiss. see. virudh match 1-0 naal jittiaa. match dey dey mint witch mohammad dey boxes dey bahr ikk shandar free-kick naal eedu bedia neey jitt daa goal keeta.


ਪਿਛਲੇ24ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ2,12,129ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

pichhle 24 ghanṭi'āṁ vica kuḷ 2,12,129 ṭaisṭa kīte ga'e hana.


ਯੁਨਾਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸਲਮਾਨ ਆਬਾਦੀ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।

Yunaan vich musalmaan aabaadi poore kshetr vich phaili hoyi hai.


ਸਿੱਕਮ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਨਿਯਮਤ ਬਰਫਬਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Sikkim Bhaarat de unhaan kujh raajaan vichon ek hai jithe niyamit barafbaari hundi hai.


ਸਾਲ 2021 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਰਪੀਐੱਫ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ 601 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਚਾਈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲਦੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਪਹੀਏ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਹੀ ਵਾਲੇ ਸਨ।

saal 2021 de dauraan AarePeeEph karamchaariyaan ne is mauke ‘te 601 lokaan di zindagi bachaaee jado'n oh chaldi relaggaḍḍi de pahee'e de heṭhaan aaun hee vaale san.


ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲਾ ਤੇ ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ’ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰੈੱਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Is baare vich vistaarit jaanakaari vitt mantraala te bhaaratee rizarv baink dee vaibasaait ’te upalabdh vistaarit prais reeleez vich parhee ja sakdee hai.


ਇੱਕ ਵੋਕਲ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸੰਗਠਿਤ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਾਇਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਲਾਕਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Ikk vokal gaaun vich, ik sangathit team vich ik jaa ik ton vadh gaayak pramukh kalaakar ho sakde han.


ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ MHRD ਮਿਨਿਸਟ੍ਰੀ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਿਸ਼ਨ ਆਫ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਥ੍ਰੋ ਆਈ.ਸੀ.ਟੀ. ਦੁਆਰਾ ਸੁਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

Ih Bhaarat Sarkaar dee MHRD Ministry de National Mission of Education through I.C.T. dvaaraa support kitaa giyaa hai


ਪਰ ਤੀਜੀ ਦੁਨਿਆ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀਆਂ ਦਾ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ , ਅਪਣੇ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਤੰਤਰਾਂ ਦੀ ਭਾਰੀ ਕਮੀ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ , ਇਸ ਵੈਚਾਰਿਕ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਤਿਕ ਹਮਲਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤਿਰੋਧ ਵੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।

Par teejī dunīā de vakhare vikāsashīl desh ate uhnān de budhījīvīāṃ dā kāfī vaḍḍā hissā, apane sūchanā ate saṃchār tantrāṃ dī bhārī kamī ate kamzorī de bāvjūd, is vaicharika ate saṃsakṛatik hamliāṃ dā pratirodh vī karadā rihā hai.


ਅਸੀਂ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਅਤ ਜੂਨੀਅਰ ਐਥਲੀਟਾਂ ਲਈ ਬੀਮਾ ਕਵਰ ਨੂੰ ਵਧਾਕੇ ਰੁ. 5 ਲੱਖ ਪ੍ਰਤੀ ਐਥਲੀਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Asi khello India scholarship lain vaale khidari'an ate junior athletes la'i beema cover nu vadha ke Ru. 5 lakh prati athlete prati saal kar ditta hai.


ਪੌੜੀ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |


ਹੋਰ ਰਬੀ ਫਸਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰ੍ਹੋਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ 74 ਲੱਖ ਟਨ ਹੋਏਗਾ , ਜੋ ਫਸਲ ਸਾਲ 2011 - 12 ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ 73.6 ਲੱਖ ਟਨ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹੈ ।

Hor rabi faslan vich sarhon da utpaadan 74 lakh tan hoe ga, jo fasal saal 2011 - 12 de utpaadan 73.6 lakh tan ton vadhere hai.


ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਰੈਡੀ ਨੇ 2 ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ

prerna raddy neey 2 laee parbandhak vajon kamm keeta


ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਇਕ ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਨੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।

Haal hee vich mahaamaaree de sandarbh vich ik billeean dollar da karza vishav bank ne bhaarat sarkaar nu ditta hai.


ਸਾਡੇ ਮੇਰੂਦੰਡ ਦੇ ਹਰੇਕ ੨ ਬਡ ਦੇ ਵਿਚ ਪਤਲੀ , ਲਚਕੀਲੀ ਝਿੱਲੀ ਜਾਂ ਛੋਟੀ ਗੱਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੰਟਰ ਬਡ ਡਿਸਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ |

Sāḍē mērūdaṃḍa dē harēk 2 baḍ dē vica patalī, lacakīlī jhilī jāṃ chōṭī gaddī hudī hai jisa nū iṃṭara baḍ ḍisak kahidē hana |


ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦਾ ਡਿਫੈਂਸ ਸੈਕਟਰ , ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਾਫੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਇਆ ਕਰਦਾ ਸੀ।

desh vich ih jaanakaaree vee bahut ghatt lokaan nu hai ki Bhaarat da diffens saiktar, aazaadee de pahilaan vee kaaphee mazaboot ho'iyaa karada see.


ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ name ਅਤੇ book titles ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।

Kī tusīṁ asalī name atē book titles vēkhaṇā cāhudē hō?


"ਸਾਂਝੀ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ" ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਭਾਈਵਾਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ , ਜਿਸ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋਹਾਂ ਭਾਈਵਾਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਲੋਗੋ ਤੇ ਕਰੈਸਟ ਛਾਪੇ ਜਾਣਗੇ ।

"Saanjhi degree program" di soorat vich paathkram Bhaarat ate videshi sikhiyaa sansthaavaan valon saanjhe taur te banaayaa jaavegaa ate dohaan bhaaiwaal sansthaavaan valon ik certificate ditaa jaavegaa, jis uppar program mukammal karan ton baad dohaan bhaaiwaal sansthaavaan de logo te crest chhape jaan ge.


ਕਦੇ-ਕਦੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਤਲਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਪਰ ਜੋ ਵਿਲੱਖਣ, ਕਲਾਸਿਕ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ।

Kade-kade tuhānū kōī aijī cīz mil sakadī hai jisa dī tūhīṁ talāśa nahīṁ kar rahē sī para jō vilakhaṇ, klāsik atē tuhāḍē ghara vica ēka jaga'ā la'ī sampūran hai.


ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੇਣਾ , ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਨਿਤ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਯਾਸ ਕਰਨਾ, ਨਵੇਂ ਸੰਕਲਪ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨਾ ਸਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ।

Saare deshvaasiyaan nu aadhunik suvidhaavaan dena, us de laee nit nave prayas karanaa, nave sankalp lae ke unhaan nu siddh karanaa saadda sab da farz hai.


ਇਸ ‘ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਲਿਖੇ ਅਤੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ , ਨਾਲ ਹੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਕਦਮ ਉਠਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

Is te vichaar karde hoe grah mantrale ne saare raajaa/kendr shaasit pradeshhaan nu pattar likhe ate mantrale de disha-nirdeshaan di sakhti naal paalnaa karan te zor ditta, naal hi kiha ki disha-nirdeshaan nu laagu karna nishchit karan layi saare raajaa/kendr shaasit pradeshhaan nu sakhat kadam uthaune chahide han.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੇ 154 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ –19 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਮੈਡੀਕਲ ਸਪਲਾਈਜ਼ ਵੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈਆਂ ਸਨ ਤੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਮੌਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ‘ ਰੈਪਿਡ ਰਿਸਪਾਂਸ ਟੀਮਾਂ ’ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

Unhaan kihaa ki Bhaarat ne 154 ton vadh deshaan nu Covid -19 naal sambandhit medical supplies vee muhaiya karavaiaan san te mahaamaaree mauke sahaita laee Bhaarat deeaam ‘Rapid Response Teemaan’ bahut saare deshaan vich bhejiiaan gaeeaan san.


ਮੈਨੂੰ ਰਾਜੇਨ ਬਾਬੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਯਾਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ , ਜੋ ਮੇਰੇ ਉੱਘੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਵਿਚੋਂ ਪਹਿਲੇ ਹਨ।

Mainoo Raajen Baaboo de shabad yaad aunde han, jo mere ugge poorvajaan vichon pehle han.


ਐਬਟ ਅਤੇ ਲੁਡੀ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰੈਸ ਕੋਰ ਏਆਈਐਸ ਸਹੂਲਤ ਤੋਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ।

Aibat ate Ludi de jaan ton thodhi der baad, ziadaatar press kor aeeaaes sahuulat ton gaayab ho gae.


ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ ਚਲੀ ਗਈ ਸੀ, ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾਅਵਿਆਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਜੀਵਨ ਬੀਮਾ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੇ ।

Us di patni, jo haal hi vich madh america chali gi si, ne inna daavean ton inkaar kardean kiha ki us ne jeevan beema de paise da daava kita si ate us ne sochea si ki oh kade vaapas nahi aun ge.


ਇਹ ਕੇਵਲ ਮੁੱਖ ਆਲਮੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ-ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਾਲੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Ih keval mukh aalmi sansthavan vich ek vistarit ate behatar-design vali numaaindgi pranali dvara ho sakda hai.


ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਭੋਜਨ ਰੋਗ ਦੇ ਕਾਰਣਾਂ ਦੀ ਉੱਚਿਤ ਚਿਕਿਤਸਾ ਅਤੇ ਬਲਵਰਧਕ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਅਤੇ ਰੋਗੀ ਨੂੰ ਪੂਰਣ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਦੇਣ ਦੇ ਨਾਲ਼ ਹੀ ਸਟ੍ਰੋਫ਼ੋਸਿਡ ਦੇ ਟਿਕੇ ਦੇਣ ਨਾਲ਼ ਲਾਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ |

Paushtik bhojan rog de kaarannaan dee uchit chikitisaa ate balvardhak aushadhiyaan ate rogee nu poorn vishraam den de naal hee strofoside de tike den naal laabh hunda hai |


ਮਾਰਕੀਟ ਕੈਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਕਸਰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵਿੱਤੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਆਮ ਸੂਚਕ ਹੈ।

Maarakat kaip dee varaton aksar samay de naal kampanee de vaadhay nu maapan leee keetee jaandee hai atey ih vittee peshevaraan dvaaraa zaaadaatar vartee jaan valee kampanee de aakaar daa aam soochak hai.


ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਰੋਜਰ ਬੈਨਿਸਟਰ ਇੱਕ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਏਗਾ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬਰਸਾਤੀ ਦਿਨ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਭੀੜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ।

Mainu lagga see ki Roger Bannister ik bhare hoe stadium vich ik vishav record banaega ate jadon main suneya ki usne barsaati din ik chhoti jihi bheed de samne hee is nu poora kar ditta taan main hairaan reh gaya.


ਸਾਡੇਕੂਟਨੀਤਕਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ 60 ਵਰ੍ਹੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਜਮੈਕਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਰਕਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ਹੈ।

saḍē kūṭanītak sambandhāṁ nūṁ 60 var'ē hō rahē hana, jisa dē krama vica mērī iha yātarā kisē vī bhāratī rāṣṭarapatī dī jamaikā dī pahilī sarakārī yātarā hai.


ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸੋਲਿਹ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡੈਲੀਗੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸੁਖਦ ਭਾਰਤ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Mai rashtrapati Solih ate unhan de delegation di sukhad Bhaarat yaatraa di kaamnaa karadaa haan.


ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰੇ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਐਂਬੂਲੈਂਸਾਂ ਵੀ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।

Inhaan chare thavaan utte ambulance'aan ve kharee'aan rahinn'gaan.


ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤਾ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਸੀਰੋਲੋਜੀਕਲ ਟੈਸਟ ਵੇਇਲ-ਫੇਲਿਕਸ ਟੈਸਟ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Sab ton sasta ate aasaani naal upalabd serological test Weil-Felix test hai, par ih zyada bharoseyog nahi hai.


ਇਸ ਅਵਸਰ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤ ਕਬੀਰ ਅਕਾਦਮੀ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਚਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਰੱਖੀ ਸੀ।

Is avsar ’te raash'trapati ne kiha ki unhaan'nu sant kabir akaadmi ate khoj kendr da udghaatn karde hoe prsann'ta ho rahi hai, jis di buniyad chaar saal pehlaan prdhaan mantri shri narendra modi ne rakhi si.


ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਬਾਲਚੰਦਰਨ ਚੁੱਲੀਕਾਡ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਸ਼ੋਰ ਉਮਰ ਦੌਰਾਨ ਨਕਸਲਵਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ ਪ੍ਰਤੀ ਹਮਦਰਦੀ ਕਿਉਂ ਸੀ।

paath witch iss baare jankari naheen ditti gaee haii kii balachandrana chullikada noon aapni kishore umar dauran naksalvadi andolan pratee hamdardi kiun see.


ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਧਰ ਨੇ 1948 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਅੰਗੀਕਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ।

krishna dhara neey 1948 witch aapni kavita dee pahili kitaab kitaab prakashit keeti.


’ ਜਨਮਜਾਤ ਹਿਰਦਾ ਰੋਗ ’ ( ਕੰਜੇਨੀਟਲ ਹਾਰਟ ) ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਔਖੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ , ਜੋ ਰੋਗ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਾਪ ਵੀ ਹੈ |

' Janamjaat hirada rog ' ( kanjenital haarat ) ik ajeehee aukhee sthiti hai, jo rog vee hai ate sraap vee hai |


1942-43 ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ’ਤੇ ਪੂਰੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਦੂਰ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਆਯੋਜਕਾਂ ਨਾਲ ਸਭਾਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।

1942-43 vich unhaan ne poore desh vich vadde paimane ’te poore program nu phir ton aayojit karan laee mazdoor samoohaan ate pind de aayojakan naal sabhavan keetaan.


ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਤੇ ਅਪਣੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਰਜ਼ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹਨ ।

Uh ihnaa vich kayee tarah diyaan sodhaan de sujhaa pesh kar rahe han ate vakhrre muddiaan te apnay itraaz daraj karvaa rahe han.


ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਹਾਨੀ ’ਤੇ ਚਿੰਤਾ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਅਧਿਕ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਚੌਤਰਫ਼ਾ ਪ੍ਰਯਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ।

Bhaarat vich har saal hon vaaliyaan sarak durghatnaavaan vich bhaari haani 'te chinta vyakat karde hoye, Shree Naidu ne durghatnaavaan di sankhya ghat karan de liye adhik to adhik chautarfa prayas karan di taakeed keeti.


ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਡਾ. ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਕੁਸ਼ਲ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਛਲਾਂਗ ਲਗਾਈ ਹੈ।

Prōgrām vich pratibhāgīān nūṁ sambōdhit kardē hōē, ḍā. Siṅgh nē kihā ki Bhārat nē pradhān mantrī śrī Narēndar Mōdī dē kuśal mārgadarśan vich vigiān dē khētar vich ēk vaḍḍī chhalāṅg lāī hai.


ਐਸਐਸਬੀ ਵਿਚ ਸੱਤ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਥੀਏਟਰ , 233 ਸੁਪਰ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਬੈੱਡ , 52 ਆਈਸੀਯੂ ਬੈੱਡ , 13 ਡਾਇਲਸਿਸ ਬੈੱਡ ਹੋਣਗੇ ।

Aisaeesabee vich satt aipreshan thieetar, 233 supar speshalitee baid, 52 aaeeseeyoo baid, 13 daayalisas baid honge.


ਤਾਮਡਿਲ ਲੇਕ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਬੇਹੱਦ ਖੂਬਸੂਰਤ ਪਿਕਨਿਕ ਸਥਾਨ ਹੈ |

Tāmaḍila lēka cārē pāsīā̃ tō̃ pahāṛīā̃ nāl ghīrī hōī bēhaḍa khūbasūrat pikanika sathān hai |


ਹਿਊਂਡਾਈ ਕ੍ਰੇਟਾ ਵਿੱਚ ਟਰਬੋਚਾਰਜਡ ਟਰਬੋ ਇੰਜਣ 140 ਪੀ. ਐੱਸ. (103 ਕਿਲੋਵਾਟ; 138 ਐੱਚ. ਪੀ.) ਅਤੇ 242 ਐੱਨ. ੂ. ਐੱਮ. (25 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ੂ. ਐੱਮ.; 178 ਐੱਲ. ਬੀ. ੂ. ਐੱਫ.) ਟਾਰਕ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

hioondai creta witch turbocharged turbo injan 140 pee. aiss. (103 kilowatt; 138 aich. pee.) atey 242 ainn. uu. aimm. (25 kilogram uu. aimm.; 178 aill. bee. uu. eff.) tarq paida karda haiyav


ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ ; “ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਧਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਬੱਸ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।

Pradhaan Mantri daftar ne tweet keeta; “Madh Prades de Dhaar vich hoi bas durghatna dukhdaayi hai.


ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੇ ਲਚਕਤਾ ਵਿਖਾਈ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ , ਸਪਲਾਈ – ਲੜੀਆਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਭਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਮਾਧਾਨਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰਿਆ।

Pradhaan Mantri ne kiha ki Kovid ton baad de vishav vich Bhaarat ne lachaktaa dikhayi ate nirman, saplaai-lariyaan aadi naal sambandhit vibhinn prakaar diyan samasyaavan utte kaabu paun layi samaadhana di dharti vajon ubhariya.


ਜੇਕਰ ਦੌਲਤ-ਨਿਰਮਾਣ ਤੁਹਾਡਾ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਕਸ ਜਾਂ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਵਰਗੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ।

Jekar daulat-nirman tuhanu teeka hai, taan tusin stocks jaa mutual fund vargiyan prateebhutiyan vich nivesh karna chahoge.


ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਦਲਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜਕਰਤਾ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਜਨਤਾ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦਾ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਲਾਗੂਕਰਨ ਹੋਵੇ।

Śrī śāh ne sāre rājnītik dalāṃ nūṃ apīl karde hoe kihā ki unhāṃ de kārajkartā eh suniścit karan ki keṃdar sarkār duārā dillī dī jantā lāī kīte gae faislyāṃ dā hethāṃ tak lāgūkaran hoe.


ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਭਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।

Is prakiriya vich kayi mahine khetan vich paani bhariya rehnda hai.


ਪ੍ਰਤੀ ਕਲਹਣ, ਅਨੰਗਲੇਖਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੌਹਿਤਰ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੁਰਲਭਕਾ ਆਪਣੇ ਨਾਨੇ ਦਾ ਉਪਨਾਮ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਤਾਪਦਿਤਯ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।

Prati Kalahana, Anangalekha ne usnu apna dauhitr ghoshit kita si, ate Durlabhaka apne nane da upnam apnaude hoe, Pratapditya vajon jani jandi si.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਆਬਾਦੀ ਵਧਦੀ ਗਈ, ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ, ਮਾਲ ਭਾੜੇ ਦੀ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।

Unhaan ne kiha ki jiun jiun aabaadi vadhdi gi, aarthiktaa vich vaadha hoya, maal bhaaṛe di mang vich kayi guna vaadha hoya.


ਇਸ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਦ ਵਿੱਚ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ਼ੇਗੀ |

Is naal tuhānū bād vich nirāshā nahī̃ milēgī |


ਇਹ ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Ih keval taan hee sambhav ho sakia kiunki pichhale saalaan vich digital bunaadi dhaancha mazboot hoia hai.


ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹਿਊਮੀਡੈਕਸ ਮੱਧ ਦਿਨ ਤੱਕ 47°C (ਲਗਭਗ 117°F) ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਤੱਕ ਇਸ ਦੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।

Din de same da humidity middh din tak 47°C (lagbhag 117°F) tak pahunch giya ate dupahar tak is de thoda vadh jaan di ummid si.


ਇਹ ਸੋਜ ਇੰਨੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਸੈੱਲ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੈਰਾਪਟੋਸਿਸ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Ih soj inni ganbhiir ho jaandi hai, is de natije vajon cell di maut ho jaandi hai, jis nu paraaptosis vii keha jaanda hai.


ਅਪ੍ਰੈਲ ਅਤੇ ਮਈ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਦੂਜੀ ਲਹਿਰ ਦੌਰਾਨ ਮੈਡੀਕਲ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਬੇਮਿਸਾਲ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜੰਗੀ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ।

Aprēl atē mayī dē mahīn'iāṁ daurāṇa dūjī lahir daurāṇa maidikala oksījana dī manga vica hōē bēmisāla vādē nū yāda karadiāṁ pradhāna mantrī nē kihā ki sarakāra nē sārīāṁ praṇālīāṁ nū jaṅgī patar tē lāgū karan dī cauṇautī dā sāhamṇā kītā.


ਜਲਦੀ ਹੀ ਗੈਂਡਮਾਲ ਅਤੇ ਰਾਮਸੇ ਪਨਾਹ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਭੂਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਡੀਸ਼ਨ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।

jaldī hī gaiṃḍamāl atē rāmasē panāh dī bhāl vica yōga bhūtāṃ laī ika āḍīśan karā'uṃdē hana.


1980 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵੀ ਦੇਖੇ ਗਏ।

1980 de dhaa-ke vich ghareloo kampiutar atey niji kampiutar ve dekh-e gaye.


ਬੌਬੀ ਦਿਓਲ ਨੇ ਫਿਲਮ 'ਜੁਰਮ' ਵਿੱਚ ਅਵਿਨਾਸ਼ ਮਲਹੋਤਰਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਸੀ।

baubi deola neey film 'jurama' witch avinash malhotra dee bhumika nibhai see.


8. ਗ੍ਰੀਨ ਬਿਲਡਿੰਗ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੌਰ ਊਰਜਾ , ਪਾਣੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ/ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਕਵਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

8. Grīn bildiṁg taknīkāṁ dī vartoṁ kītī jāvēgī, jisa vica saur ūrjā, pāṇī dī saṁbhāl/rīsaīkliṁg atē rukkhāṁ dē kavara vica sudhār kītā jāvēgā.


ਆਊਟ – ਪੇਸ਼ੈਂਟ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟਸ (ਓਪੀਡੀਜ਼ ) ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਕਲੀਨਿਕਸ ਨੂੰ ਰੈੱਡ , ਆਰੈਂਜ ਤੇ ਗ੍ਰੀਨ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ – ਦੂਰੀ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਦਿਆਂ ਅਪਰੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇਗੀ ; ਪਰ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

Aaut – peshaim̐ṭa ḍipārṭamēṭasa (ōpīdīज़) atē maiḍikala klinikasa nū raiḍa, āraiñja tē grīna ज़ōnāṁ vīṁ samājika – dūrī dē niyamāṁ atē hōra surakhi'ā sāvadhānī'āṁ dā pūrā ḵẖi'āla rakhadī'āṁ aparēṭa karan dī ijāzat hōvēgī; para kaṇṭēnmaṇṭa ज़ōnāṁ vīṁ inhāṁ nū ijāzat nahīṁ hōvēgī.


ਇਹ 1963 ਵਿੱਚ ਕੈਟਸਕਿਲ ਪਹਾੜ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

Ih 1963 vich Catskill pahāṛ, New York vich sthāpit kītā giā hai.


ਉਹ ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਲੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖੂਨ ਵਹਾਉਦੇ  ਹੋਏ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Uh apne ṭikāṇe 'te jāndā hai, jangal vīc bahut sāre guṇḍiāṃ nāl laṛhdā hai ate khūn vahaude hoe hailikāpaṭar nū naṣṭ kar didā hai.


ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ਼ ਕਸਰਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਪਾਉਂਗੇ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਰੂਪ ਨਾਲ਼ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ |

Tusī us de nāl kasarat dā ānand lai pā'uge atē bhāvanātamak rūp nāl khūd nū santushṭa mahisūs karōge |


ਗੋਆ ਦੇ ਰਾਜ ਭਵਨ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਬਣੇ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਦਰਬਾਰ ਹਾਲ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ।

Gova de raj bhavan de vihde vich ek nave bane ati-aadhunik darbar haal da udghatan karde hoye, unna ne sansad vich vighan ate kuchh vidhan sabhavan vich haal hee vich vapriyan ghatnavan bare chinta zahir keeti.


ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ 1971 ਤੋਂ 1977 ਤੱਕ ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਸਟੇਟ ਸੈਨੇਟ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।

Phir us ne 1971 ton 1977 tak Pennsylvania State Senate vich seva keeti.


ਸਨਾਯੁ-ਤੰਤਰ ਨੂੰ ਰਕਤ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧਮਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਕਰਾ ਦੀ ਅਧਿਕਤਾ ਨਾਲ ਸਨਾਯੁਤੰਤਰ ਦੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਦੁਸ਼ਟ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |

Sanayu-tantar nu rakat pahunchaun vaali'aaN dhamani'aaN vich sharkaraa dee adhiktā naal sanayutanatar dee kiriaashīltā dushat prabhāvit hundee hai |


ਦੋਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵਿਵਾਦ ਇੰਨਾ ਵਧਿਆ ਕਿ ਮੁਹੰਮਦ ਰਫੀ ਅਤੇ ਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਦੋਨਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ।

Donaan de vich vivaad inna vadhiya ki Muhammad Rafi ate Lata Mangeshkar de vich galbaat vi band ho gayi ate dona ne ikatthe geet gaaun ton inkaar kar dita.


ਇਹ ਮਾਸਕ ਸਪਲੈਸ਼ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ, ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ, ਅਤੇ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਫਿਲਟਰਰੇਸ਼ਨ ਦਕਸ਼ਤਾ ਵਰਗੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Ih maask splash pratirodh praishar, saah lain di samarthaa, ate bakteria filtration dakshata varge lodeinde maapdaṇḍaṃ di paalnaa karada hai.


ਕਬੀਰ ਨੂੰ ਕੇਵਿਨ ਦਾ ਫੋਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੰਟੂ ਨੂੰ ਸਾਮਾਨ ਪਹੁੰਚਾਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਸਾਮਾਨ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ।

Kabir nu Kevin da phone aunda hai ki oh Mantu nu samaan pahunchaave ate oh vaada karda hai ki je samaan safalta naal pahunch gaya taan oh unhaan nu chhad devega.


ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ’ਤੇ ਰੇਲਵੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲਾਗਲੇ ਯਾਰਡਾਂ / ਟੋਇਆਂ ’ਚੋਂ ਜ਼ਰੂਰ ਹੀ ਅਣਚਾਹੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਲੁਕ ਨਾ ਸਕੇ।

Sateshanaan ’te relave khetar de laagale yaardaam / toiaan ’chon zarur hee anchaaheeaan jhaareean saaf kar ditteeaan jaaneeaan chaaheedeaan han, taan jo utthe koee luk na sake.


ਇਹ ਸੁਵਿਧਾ 2022 ਤੱਕ ਪੂਰੇ ਦਿੱਲੀ ਮੈਟਰੋ ਨੈੱਟਵਰਕ ’ ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

Iih suvidha 2022 tak pure Dilli metro network ’te upalabhd ho jaavegi.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਸਿਹਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਵੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਅਗਲੇ ਚਾਰ ਤੋਂ ਪੰਜ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਗੰਭੀਰ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯਤਨ ਹੈ।

Unhan pradhan mantri aayushman bhaarat sehat bunaadi dhaancha mishan di shurooaat di vee shalaagha keeti jis tahat agle chaar ton panj varhi'an vich pind ton raashtree pajj t'ak gambheer sehat sambhaal naitavark nu mazaboot karan da prayatan hai.


Friends, ਅੱਜ ਦੀ ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਭਲੇ ਹੀ ਪਹਿਲੀ ਰੂਬਰੂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੀ , ਲੇਕਿਨ ਕੋਰੋਨਾ ਕਾਲਖੰਡ ਵਿੱਚ ਵੀ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਡੈਨਮਾਰਕ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹੀ ਸੀ ।

Friends, aj di sadi mulaakaat bhale hi pehli rubaru mulaakaat si, lekin corona kaalakhand vich vi Bhaarat ate Denmark de darmiyaan sampark ate sah-yog di gati barkaraar rahi si.


ਹੋਰ ਛੇ ਰਾਜ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਮੇਘਾਲਿਆ, ਮਿਜੋਰਮ, ਸਿੱਕਮ, ਗੁਜਰਾਤ ਅਤੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਨ।

Hor chhe raaj Arunaachal Pradesh, Meghalaya, Mizoram, Sikkim, Gujarat ate Himachal Pradesh san.


ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਥਾਰ ਮਾਰੂਥਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਘੱਟ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵੱਲ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਖਾੜੀ ਸ਼ਾਖਾ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ।

baad vaala thaar maaruthal de uppar ikk ghatt dabaa valle kshettar vall failaa hoia hai ate bangaal dee khaari shaakha ton lagbhag tin guna majboot hai.


ਅਤੇ ਫਿਰ ਤਿੰਨੋਂ ਖਿੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ , ਖੂਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਮੁਕਤ ਸ਼ਾਸਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਰਬਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਸੀ।

Ate phir tinnoan khitteaan vich shaanti, khushhaali ate lokaan di bhalaaee sunishchit karan ate bhrashtaachaar mukat shasan muhaiah karauan vaale sarbpakhee vikaas nu tezee naal najittan di chunauti see.


ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈਪੱਛਮੀ ਯੂ ਪੀ ਦੇ ਮੁਜ਼ੱਫਰਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ 50ਮਧੂ ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਡੱਬਿਆਂਵਿੱਚੋਂ253ਕਿਲੋ ਸ਼ਹਿਦ ਕੱਢਿਆਜੋ ਇਸ ਸਾਲ25ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡੇ ਗਏ ਸਨ।

śurūāt karana laī paśchamī yū pī dē muzaffaranagara ziḷhē vica pāñja pravāsī mazadūrāṃ nē apanē 50madhū makkīāṃ dē ḍabbiāṃvicōṃ253kilō śahaida kaḍhiā jō isa sāla25agasta nū unhāṃ nū vaḍḍē gē sana.


ਉਹ (ੳ) ਭਾਰਤ ਦਾ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋਵੇ, (ਅ) ਉਸਦੀ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ 35 ਸਾਲ ਹੋਵੇ ਅਤੇ (ੲ) ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਲਾਭ ਦੇ ਪਦ 'ਤੇ ਤਾਇਨਾਤ ਨਾ ਹੋਵੇ।

Uh (a) Bhaarat da naagrik hove, (a) usdi ghat to ghat umar 35 saal hove ate (i) uh apne kaarakal dauraan kise laabh de pad 'te tainaat na hove.


ਪਾਰਕ ਦੀ ਦੱਖਣੀ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵੱਡੇ ਪੱਥਰ ਵਾਲੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ।

Paarak dee dakhinee sarahadd de naal-naal vadde pathhar vaale samundree kandhe phaile hoae han.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕ ਪਾਰਦਰਸ਼ਿਤਾ, ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸਹਿਭਾਗਿਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਲਿਆਉਣਾ ਵਰਤਮਾਨ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ‘ਤੇ ਲਗਾਮ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਲੋਕਪਾਲ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਸ ਦੀ ਨਿਰਣਾਇਕ ਪਹਿਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

Unhān ne kihā ki vivasthā vīṁ adhik pāradarshitā, nāgarikāṁ dī sahbhāgitā atē javābdēhī liā'uṇā varatamān sarakār dī pratibadhhtā hai atē is gal dā sankēt dēś vīṁ uchh sansathāvāṁ vīṁ bhrishtācār ‘te lagām lagā'uṇ dē lī'i lōkpāl dī sansathā nūṁ sancālit karan dī is dī nirṇā'ik pahil nāl miladā hai.


ਬਿਕਨੀ ਸ਼ਾਇਦ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੀਚ 'ਤੇ ਪਹਿਨੇ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਦੁਆਰਾ ਕੱਪੜਾ ਹੈ।

Bikanī śā'ida dunī'ā bhar vica aauratā̃ vallã bīca 'te paihne jāṇa vālā saba tõ prasida dvārā kapra hai.


ਰਿਲੀਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਸੀ।

rilīz tōṁ pahilāṁ, ih dasi'ā gi'ā sī ki isa nūṁ dō his'iāṁ vica vaṇḍi'ā gi'ā sī, hara ika dī ika vakhari rilīz sī.


ਮੈਂ ਗ੍ਰਾਹਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆ ਲਵਾਂਗਾ।

Maiṁ grāhak de virud'dh nahīṁ bōlaṇā cāhudāṁ ki'uṁki maiṁ āpaṇī naukrī gu'ā lavāṅgā.


ਭਾਰਤ ਦੀ ਮੋਬਿਲਿਟੀ ਸੈਕਟਰ ਲਈ ਇਕ ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਨੂੰ ਬਾਲਣ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿਚ, ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸੀਐੱਨਜੀ (ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਐੱਚ-ਸੀਐੱਨਜੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨਿਕਾਸੀ ਕਮੀ ਅਤੇ ਦਰਾਮਦ ਬਦਲ ਲਈ ਇਕ ਵਧੀਆ ਅੰਤਰਿਮ ਬਾਲਣ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰੀ ਹੈ।

Bhaarat dee mobility sector lee ek hydrogen nu baalan vajon varatan dee nirantar koshish vich, hydrogen mishrit CNG (aam taur 'te H-CNG keha janda hai) nikaasi kamee ate daramad badal lee ek vadia antarim baalan vajon ubhari hai.


ਅਧੂਰੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਦੇ ਲੱਛਣ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਸਹੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

Adhūrīāṁ saṭṭāṁ dē lakśaṇ vakhō-vakhārē hō sakdē hana atē natījē dī sahī bhavikhabāṇī karanā muśkil hai.


ਬੰਗਲਾ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਕੇ ਸਮਾਨ ਪਾਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਫ਼ਲਮਾਈ ਗਈ ‘ਦਿ ਬੈਸਟਾਰਡ ਚਾਈਲਡ’ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਫ਼ਿਲਮ ਹੈ ਜੋ 1971 ਦੀ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਜੰਗ ’ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।

Bangla desh di nakal kar ke samaan paatraan ate sthaana(n) utte(n) falmaee gaee ‘di baistarad chaaild’ ikk Bhaaratee film hai jo 1971 dee Bangalaadesh dee aazaadee dee jang ’te adhaarat hai.


ਸੈਫ ਅਲੀ ਖਾਨ ਨੇ ਅਕਤੂਬਰ 1991 ਵਿੱਚ ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਸਨ, ਇੱਕ ਧੀ ਸਾਰਾ ਅਲੀ ਖਾਨ (ਜਨਮ 1995) ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ (ਜਨਮ 2001)। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਜੋਡ਼ਾ 2004 ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ।

saif allie khaan neey aktubar 1991 witch amrita singh naal viaah karvaiaa atey uhanan dey doou bacche sunn, ikk dhee saara allie khaan (janam 1995) atey ikk puttar (janam 2001). halanki ih jodda 2004 witch vakkh hoow giaa.


ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸੰਕਟਗ੍ਰਸਤ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਕਰਜ਼ਾ ਜਾਂ ਇਕੁਇਟੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੂੰਜੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।

Ih mehsoos keeta jaa riha see ki sankatgrast MSME lee sabh ton vaddi chunauti karza jaa ikviti de roop vich punji prapt karna hai.


ਗੌੜਾ ਨੇ 2013 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿਯਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਫ਼ਿਲਮ ਰੰਗਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਵਿੱਚ ਡੈਬਿਊ ਕੀਤਾ ਸੀ।

Gaurra ne 2013 vich Priyadarshan di filam Rangrez ton Bollywood vich debut kita si.


ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੰਜ ਸਾਲ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਾਰਜਕਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਭੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ।

Kaarajkaal dee meyaad panj saal lee hondee hai jadon tak ki kaarajkaal poora hon ton pehlaan vidhan sabha bhang nahi kar ditti jaandi.


ਦੱਖਣੀ 24 ਪਰਗਨਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਆਬਾਦੀ ਬੰਗਾਲੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੋਲਕਾਤਾ ਦੇ ਉਪਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭਾਸ਼ਾਈ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

dakkhni 24 paragana zilhe dee lagbhag puurii aabadi bangali noon aapni mukkh bhasha vajon boldi haiyav hindi bolann valiaan dee ikk chhoti ginti haii joe mukkh taur utte kolkata dey upnagaran witch rahinde hann parr uh zilhe witch ikk mahattavpuran bhashai ghatt ginti naheen hunn.


ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਔਸਤ ਜੀਵਨ ਸਿਰਫ 28 ਸਾਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣ 70 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।

āzādī de samēṁ, a'sat jīvan sirafa 28 sāla sī, atē iha huṇa 70 sālāṁ de nēṛē pahuñca gi'ā hai.


ਸਾਥੀਓ , ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇੰਨੀ ਕਠਿਨ ਤਪੱਸਿਆ ਦੇ ਬਾਅਦ , ਇੰਨੀਆਂ ਕਠਿਨਾਈਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇਸ਼ ਨੇ , ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ , ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਗੜਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ।

Saathiyo, saanu saareyaan nu ih ve dhyaan rakhna hovega ki inni kathin tapassiya de baad, inniyaan kathinaaiyan de baad desh ne, jis tarah haalaat nu sambhaaleya hai, us nu vigarhan nahi dena.


ਵਾਡੇ ਨੇ 2012 ਵਿੱਚ ਪੱਛਮੀ ਇੰਡੀਜ਼ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਟੈਸਟ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਕਪਤਾਨ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾਈ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਲਡ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਟੈਸਟ ਡੈਬਿਊ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਬ੍ਰੈਡ ਹਦੀਨ ਕਪਤਾਨ ਸਨ।

vaade neey 2012 witch pachmi indies virudh aapne pahile test match witch kaptan vajon seva naheen nibhai see. uss neey uss luddy witch aapna test daibioo keeta see, parr bradd parr kaptan sunn.


ਕਰਾਈਕੁਡੀ ਇਹਨਾਂ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਚੋਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹੈ |

Karaikudi ihnaan pindaan vicho(n) pramukh hai.


ਇਹ ‘ ਸਟੈਂਡਰਡ ਅਪਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ’ ( ਐੱਸਓਪੀ) ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਰਹੱਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦੇਸ਼ ’ ਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੇ।

Ih 'standard operating protocol' (aeesoopee) zameenee sarahaddaan raaheen desh 'ch aan vaale yaatreeaan utte vee laagoo honge.


ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ’ ਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸੱਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਇਤਾਲਵੀ ਜੀ 20 ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਦੀ ਪਹਿਲ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।

Aapne sambodhan ’ch Pradhaan Mantri ne Afghanistan di maujuda sthiti da jaaizaa lain laee sadi meeting raaheen Itaavli G20 Pradhangi di pehal da svaagat keeta.


ਚੇਜ਼ ਦੀਆਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 5,100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਅਤੇ 16,000 ਏਟੀਐੱਮ ਹਨ।

Chēz dī'āṁ dēś bhar vicaṁ 5,100 tōṁ vadha śākhāvāṁ atē 16,000 ēṭīēma hana.