ਜਦੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰਸ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਨੂੰ ਪਦਮ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੀ ਸਮਾਜ ’ਤੇ, ਸੰਵਿਧਾਨ ’ਤੇ ਆਸਥਾ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Jadon transgender-aanu kaanooni surakhyaa mildi hai, transgender-aanu Padam puraskaar milday han, unhaan dee vhee samaaj 'te, sanvidhaan 'te aashthaa hor mazboot hundi hai.


ਨੇਟੁਨਲਵਟਈ ਦੇ ਸੰਗਮ ਕਾਲ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੱਕੀਰਾਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਸੂਰਜ ਮੇਸ਼ਾ ਜਾਂ ਚਿਤਰਾਈ ਤੋਂ ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ 11 ਲਗਾਤਾਰ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Nettunalvaṭai dē saṅgam kāl dē lēkhak Nakkīrāra nē likhiā ki sūraj mēśā jāṁ citrā'ī tōṁ rāśī dē 11 lagātāra ciñhāṁ rāhīṁ yātarā karadā hai.


ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਅਸਾਧਾਰਣ ਸੰਜਮ ਅਤੇ ਹੌਂਸਲੇ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।

Asīṁ pichale sāla asādhāraṇa sanjama atē hausale dā pradarśan kītā.


ਪਹਿਲੀ-ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਵੰਡ ਵਜੋਂ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਗਵਰਨਰ, ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਹਨ।

Pahilī-paddarī praśāskī vaḍa vajoṃ, rāśṭrī rājdhānī khetar Dillī dī āpaṇī vidhān sabhā, laifṭīneṭ gavaranar, mantrī maṇḍal ate mukh maṃtrī hana.


“Nation First, Always First”, ਦੇ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ।

"Nation First, Always First", de mantar naal hee asii agge vadhna hai.


ਅੱਜਤੱਕਕੁੱਲਰਿਕਵਰੀਆਂਦੀਗਿਣਤੀ80,13,783ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।

Ajj tak kul rikvariyan di ginati 80,13,783 ho gai hai.


ਜਾੱਨਡਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਡਾਈਟ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |

Jaundice vich vishesh karke diet da dhyaan rakheya jaana chahida hai.


ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸਾਲ 2024 ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਰੈਂਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ 741-750ਵੇਂ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਏਸ਼ੀਆਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਊ. ਐੱਸ. ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਦੁਆਰਾ #140 ਦਰਜਾ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

punjab university saal 2024 laee vishav university ranking witch antarashtari paddhar utte 741-750ven sathaan utte haii atey rashtari paddhar utte dooje sathaan utte haiyav iss noon aci universityan witch kioo. aiss. darjabandi duaara #140 darja vee ditta giaa haiyav


ਉਦਯੋਗੀਕਰਨ ਦਾ ਹੇਠਲਾ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਮਾੜਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਅਧਾਰ ਰਾਜ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

udayogeekaran da hethla pattar ate mukaablatan maarra buniyadi dhaancha adhaar raaj dee artheekta de hit vich ehna kudrati sorotan de shoshan vich rukavat vajon kam karda hai.


ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ, ਕੁਸ਼ਾਣਾਂ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਗੁਪਤਾ ਸਾਮਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

Pañjāb dē pūrab vicaṁ, kuśāṇāṁ dē sābaka pūrabī khētara śakatīśālī guptā sāmraj dōārā ni'aṁtarita kītē gē sāna.


ਤੇਨਕੁਟੀਟੂ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਹਿਮਲਾ ਪੂਰੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਇਕਸਾਰ ਹੈ।

Tēnakutiṭū śailī vica himalā pūrē utpādan laī vadēra ika sāra hai.


ਆਮ ਹੈਲੇਨਿਸਟਿਕ ਵਰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, , ਅਪੋਲੋਡੋਟਸ ਪਹਿਲੇ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਹੈਲਮਟ ਜਾਂ ਤਾਂ ਗ੍ਰੀਕੋ-ਬੈਕਟਰੀਅਨ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਗੋਲ ਹਨ ਜਾਂ ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ ਦੇ ਫਲੈਟ ਕੌਸੀਆ।

aam hailenistik varadi'aaṁ nūṁ darasa'i'aa gi'aa hai, , apolodoṭasa pahile de sikke haimalṭa jāṁ tāṁ grīko-baikṭarī'ana śailī vica gōla hana jāṁ maiseḍōnī'ana de phailaiṭa ka'usī'aa.


ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਸਾਡੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।

Bhāī'ō atē bhēṇō, vikās dē iha sārē prōjēkṭ ātamanirbhratā dē sāḍē saṅkalap nūṁ siddha karaṇa vālē hana.


ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਕਿਟਾਜੀਮਾ ਕੋਸੁਕੇ ਅਤੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੇ ਬ੍ਰੈਂਟਨ ਰਿਕਾਰਡ ਨੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਦੂਜਾ ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਸਥਾਨ ਦੋਨੋਂ ਵਾਰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।

Jaapaan de Kitaajima Kosuke ate Australia de Brenton Ricard ne kramvar dooja ate teeja sthaan donon vaar ik mint de andar haasil keeta.


ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਮੈਚ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਖੇਡੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਖੇਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Viśva kap maich din-raat khede jande han ate tuuranaiment aktubar de ant vich chaar dinaa to vaddh same tak khedeya janda hai.


ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

Tusīṁ ih vī mūlāṁkaṇa kar sakdē hō ki unhāṁ dē karzē dī adā'īgī karaṇa dī kinīṁ sambhāvnā hai.


"ਸਹਾਇਕ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹਦੀਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਅਬਦੁੱਲਾ ਗਜ਼ਨਵੀ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਉਹ ਇਸਲਾਮੀ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰਕ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਰਵਾਇਤੀ ਇਸਲਾਮੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰਾ ਸੀ?

"sahaik, qee tusin mainoon hadis dee viaakhiaa curran laee abdullah gaznavi dee pahunch baare horr dass sakde hoow? uh islami granthan dee viaakhiaa curran witch tarak atey saboot dee bhumika noon kiven samajhade sunn, atey ih unhan dey samein dee ravaiti islami scholarship toon kiven vakkhra see?


‘ਸਿੰਬਾ’ ਖਾੜੀ ਸਹਿਯੋਗ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 27 ਦਸੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

'Siṃbā' khāṛī sahiōga kauṃsal de deshāṃ vicha 27 disambar, 2018 nū jāarī kītī gaī sī.


ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਫੈਕਲਟੀ ਵਿੱਚ ਅੰਡਰਗ੍ਰੈਜੁਏਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਮੁਈ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਅੰਕ ਉੱਚ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਅੰਕ (ਰਾਖਵੇਂ ਵਰਗਾਂ ਲਈ 55 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ) ਹਨ।

engineering atey technology faculty witch undergraduate programan laee muee prikhiaa laee yog honn laee ghatto ghatt ank ucch secondary school dee prikhiaa witch kull ank (rakhven vargan laee 55 pratishat) hunn.


ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ , ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗ੍ਰੀਨ ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਿਵ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਯੂਨਿਟ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟਰਾਫ਼ੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜੋ ਯੂਨਿਟ ਨੂੰ ਗ੍ਰੀਨ ਪਹਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਾਬਤ ਹੋਈ।

Is toṃ ilāvā, sāl vīc sab toṃ vaḍiyā grīn inīśieṭiv nūṃ apṇāuṇ vālī yūniṭ nūṃ mānatā deṇ laī ika ṭrāfī dī śurūāt kī gī jō yūniṭ nūṃ grīn pahil karṇ laī utśāhiṭ karṇ vīc lābhdāik sābat huī.


ਬਰਫ ਅਤੇ ਬਰਸਾਤੀ ਮੌਸਮ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਕੀਮਤ ਚੁਕਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ।

Baraf ate barsaati mausam de dauraan kheti baari utpaadan ate sailaani aan di aavaajaai yaa taa bannd kar ditti jaandi hai yaa is de layi vadere keemat chukauni paindi hai.


ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਉਹ ਰਾਜ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।

maharashtar uh raaj haii jitthe poore samein dauran sabh toon vaddh mamle sahmane aae hunn.


ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Is sthiti vich, har haf'te murr ada'igi di ummid karna vadhere samajhdari ho sakdi hai.


ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਜੀ ਨੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਹਕਾਰੀ ਅੰਦੋਲਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਮੰਤਰਾਲਾ ਬਣਾ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ।

Ajj mainu ih kehnde hoe maan mahsoos hunda hai ki pradhan mantri shri Narendra Modi ji ne ik saal pehlaan pehli vaar sahkari aandolan layi kendr vich sahkarta mantralaya bana ke is nu prathamikta den da kam kita.


ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਮੌਜੂਦ profile picture ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ user menu ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।

Uppar sajje paase val maujood profile picture ‘te click karan naal, assi user menu nu access kar sakange.


ਝੀਲ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜੁਨਾਰਗਲੀ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਚੰਡਾਨੀਆ ਕੋਟ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਚੋਟੀ ਹੈ।

Jheel de uttar vall Junargali naam da ek chattan da chehra hai ate purab vall Chandania Kot naam da ek choti hai.


30 ਆਈਐੱਸਓ ਕੰਟੇਨਰਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਰਡਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ 650 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਾਕੀ ਦੇ ਆਈ ਐੱਸਓ ਕੰਟੇਨਰਸ ਲਈ ਮੋਲਤੋਲ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਰੀ ਹੈ।

30 aaeeaSao kanṭainrāṁ laīṁ pahilāṁ hī āraḍara jāarī kīte jā cukē hana jinhāṁ dī samarthā 650 mīṭrika ṭana dī hōvēgī jada ki bākī de āeeaSao kanṭainarasa laī mōlatōla laī galabāta dī prakiriā jāarī hai.


ਟਾਈਗਰ 3 ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਮਨੀਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਹਨ। ਫਿਲਮ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦਿੱਲੀ, ਮੁੰਬਈ, ਇਸਤਾਨਬੁਲ, ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ, ਵਿਏਨਾ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਸਮੇਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਐਕਸ਼ਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵੀ ਫਿਲਮਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

tiger 3 dey nirdeshak maneesh sharma hunn. film dee shooting dilli, mumbai, istanbul, cent pietersburg, vienna atey naveen dilli samet vakhvkh thaavan 'teey keeti gaee see. mumbai witch vadhu action drish vee filmaiaa giaa see.


ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜੀ.ਈ.ਐਮ. (GeM), ਸਰਕਾਰੀ ਖਰੀਦ ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਵੀ ਦਿੱਤਾ।

Mantri ne vapaareeaan nu jee.ee.em. (GeM), sarkaree khareed portal vich shaamil hon da sadda vee ditaa.


ਇਹ ਹਾਰ ਰਾਇਸੇਨ ਦੇ ਤੋਮਰ ਰਾਜਾ ਸਿਲਹਾਦੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਸੀ।

Ih haar raeesen de tomar raaja silhaadi de vishvaasghaat kaaran hoyi see.


ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਘਾਹ ਦੇ ਢੇਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਪਿੰਡ ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਲਈ ਜਾਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

Thoੜhī dēr bāad, ik vaḍḍe ghāh dē ḍhēr nū ag lag jāndī hai, atē sārā piṇḍ ag bujhāuṇ laī jāg paiṇdā hai.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਨੇਮਾ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੂਤਰ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Unhaan kihaa ki is tarah sinemaa saare lokaan nu ek sabhiaachaarak sootar vich bannh rihaa hai.


ਸਮਾਜਿਕ ਮੋਰਚੇ ‘ਤੇ, ਟੀਬੀ ਰੋਗ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਾਜਿਕ ਕਲੰਕ ਅਤੇ ਭੇਦਭਾਵ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

samaajik morche ‘te, ṭībī rog ton prabhāvit lokāṁ atē unhaṁ de parivārāṁ duārā samaajik kalaṅk atē bhedbhāv dā sāhmaṇā kītā jāndā hai.


ਬੈਠਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਵੀਟਸ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ’ਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।

baithak ton baad tweets di ik laree 'ch pradhan mantri ne kiha.


ਅਭਿਆਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਅੰਤਰ - ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ , ਦੋਵਾਂ ਨੇਵੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝਦਾਰੀ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ , ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਤਹ ਅਤੇ ਐਂਟੀ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਡਰਿੱਲ , ਫਾਇਰਿੰਗ ਅਭਿਆਸ , ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ , ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੇ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ ।

Abhyaas da uddesh antar - kaarajsheelta nu vadhauna, dovain neeviaan darmiyaan samajhdaari ate abhyaas nu behtar banauna hai, ate is vich satah ate anti airkraft drill, firing abhyaas, helikopter operation, samundri jahaazan te tainaat karamchariiaan lai kam karan de nave tareeke aadi shaamil honge.


ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ 33 ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨ ਵੋਲਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅਣੂਆਂ ਨੂੰ ਆਇਓਨਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਊਰਜਾ ਹੈ।

Ikk hor sujhai gii threshold 33 electron volt hai, jo ki paani de aṇūāṁ nūṁ āiōnāiz karan laī lōṛīṅdī ūrjā hai.


ਦੋਵੇਂ ਭੈਣਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਬੀਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਗੀਤਾ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ ਮਹਾਵੀਰ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Dovēṁ bhaiṇāṁ dī ika bhāvnātmaka gālabāt tōṁ bāad, jis vica Babītā usa nūṁ utśāhit karadī hai, Gītā rōndē hōē Mahāvīr nāal śāntī sthāpit karadī hai.


“ਕਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥ ਧਾਮ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦਾ ਗੌਰਵ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

"Kaashi vich vishvanaath dhaam bhaarath dee sabhiaachaarak raajdhaani da gaurav vadhaa riha hai."


ਇਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਯੁਵਾ ਸੰਸਦਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ , ਜੋ 24–29 ਦਸੰਬਰ , 2020 ਦੌਰਾਨ ਵਰਚੁਅਲ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

Is to zila yuva sansdan da ayojan kita giya si, jo 24–29 December, 2020 dauran virtual vidhi naal aayojit kitiyan giyan san.


ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਤਨ ਲਟਕ ਸਕਦੇ ਹਨ |

Ajaeha karana naal satan latak sakade hana |


ਮੋਨਿਕਾ ਡੋਗਰਾ ਨੇ 2013 ਵਿੱਚ ਡੇਵਰਿਸਟਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਹੋਸਟੇਸ ਵਜੋਂ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸੀਜ਼ਨ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।

monica dogra neey 2013 witch deveristan dey navein format laee hostesa vajon vaapsee keeti atey season premiere witch sahiyogiaan vicchon ikk see.


ਮਲੇਰੀਆ ਰੋਗ ਨਾਲ ਠੰਢ ਦੇਕੇ ਬੁਖਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਸੀਨਾ ਦੇਕੇ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ |

Maleria rog naal thand deke bukhar hunda hai ate pasina deke vi hunda hai.


ਇੱਕ ਕੋਹੜ ਰੋਗੀ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿਚ ੧੦ _ ੧੫ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ |

Ikk koṛ rōgī ikk sāl vich 10 _ 15 viaktīā̃ nū prabhāvit kar sakdā hai.


ਗੋਆ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟਬਾਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕਿਹਡ਼ੇ ਖੇਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ?

goaa witch football toon ilava horr kihade khed program jaan tournament aayojit keete gaye hunn?


ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੀਗ ਔਸਤ ਦੇ ਅੰਕਡ਼ੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਜਾਰਜ ਕਾਸਟਰ ਨੇ ਖੇਡੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ, ਕਾਸਟਰ ਦੇ ਅੰਕਡ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲੀਗ ਔਸਤ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

mainoon iss swal daa jawab naheen pataa. iss ansh witch ditti gaee jankari witch uhanan saalan witch leeg ausat dey ankade shamal naheen hunn joe jaaraj caster neey khede sunn. iss laee caster dey ankadiaan dee leeg ausat naal tulna karna sambhav naheen haiyav


ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਗੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਾਸਾ ਠੱਠਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਏਗਾ।

Mainoo ummeed hai ki darshak inhaan bhaavnaavaan nu samajhange jo asseen is vich paaye han ate vishesh haasa thatha unhaan nu behatar mehsoos karvaayegaa.


ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਵਿਭਿੰਨ ਉਪਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

Raaj vich Covid sthiti naal nijjithan layi vibhinn upaavaan baare vichaar vataandare keete ja rahe han.


ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਯੋਗ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਮਾਨਚਿੱਤਰ ‘ਤੇ ਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Kendri mantri ne kiha ki pradhan mantri Shri Narendra Modi ne yog nu vishav de maanchittar 'te la ditta hai.


ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 1019 ਸੈਂਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੈਪਿਡ ਐਂਟੀਜਨ ਟੈਸਟ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 640 ਸੈਂਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਟੀ-ਪੀਸੀਆਰ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Inaan vichon 1019 sentaraan vich rapid antigen test di suvidha hai, jadoan ki 640 sentaraan vich RT-PCR testing keeti ja sakdi hai.


ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਟੇਜ ਵਿੱਚ ਆਂਤੜੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਅੰਦਰਲੀ ਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ |

śurūātī sṭej vīc ā̃tṛī dī sab to aṃdarlī ler vīc hudā hai |


ਸਾਡੇ ਵਿਭਿੰਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰ , ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ , ਪਕਵਾਨ , ਕਲਾ , ਸੰਗੀਤ ਤੇ ਨਾਚ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ।

Saaḍē vibhinn sabhīācār, bhāśāvā̃, pakavān, kalā, sangīt tē nāc dīã kisamã han.


ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸੋਨਾਲੀ ਆਪਣੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਕੇ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

Ant vicho, Sonaali apne viroddh kam karan vaale lokaan de bhrashtachaar di jaasoosi karke ladai jit lendi hai.


ਇਸ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸੰਗਰਾਮ ਸਿੰਘ ਦੇ ਨਾਮ ਹੇਠ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।

iss havale witch uss university daa naam naheen dassiaa giaa haii joe sangram singh dey naam heth scholarship dee peshkash kardi haiyav


ਤੂਫਾਨ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ ਦਾਖਿਲ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ-ਰਾਜੀ ਰਾਜ ਮਾਰਗ 75 ਦੇ ਸੱਤ ਮੀਲ (11 ਕਿਲੋਮੀਟਰ) ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹ ਆ ਗਿਆ।

Toofaan mangalvaar nu Ohio vich daakhil hoya, jis naal uttar-pashchimi Ohio vich antar-raaji raaj maarg 75 de satt meel (11 kilometer) de khetar vich hadh aa gaya.


ਓੁਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ,' ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ' ਤੇ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਕਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

Unhaan kihaa, 'Vidhaan sabhaavaan' te sarkaraan di'aan ukaaiyaan ate kamishan da virodh karanaa vidhaayakaan da adhikaar hai.


ਸੱਟ ਦਾ ਪੱਧਰ ਜਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸੱਟ ਜਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਜੀਵਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਓਨੀ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇਗੀ।

Saṭṭa dā paddhar jinā ucca hōvēgā, atē saṭṭa jinī zyādā pūrī hōvēgī, jīvan dī sambhāvnā vica kamī ōnī hī zyādā hōvēgī.


ਇਸ ਰਸਮ ਦੇ ਪਾਠ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਿਤਾ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਧਰਮ (ਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜੀਵਨ), ਅਰਥ (ਧਨ) ਅਤੇ ਕਾਮ (ਪਿਆਰ) ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Is rasam de paath ton baad, pita lੜe nu dharam (naitik ate kanooni jeevan), arath (dhan) ate kaam (pyaar) di bhaal vich lੜi nu niraash naa karan layi kehnda hai.


ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਦੀ ਸੱਟ (ਐੱਸ.ਸੀ.ਆਈ.) ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਅਸਥਾਈ ਜਾਂ ਸਥਾਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।

Rīṛh dī haṭṭī dī saṭṭ (Aisa.Sī.Āī.) rīṛh dī haṭṭī nū nukasāna pahucāundī hai jō isa dē kama vica asthāī jāṃ sathāī tabadīlī'āṃ dā kārana baṇdī hai.


ਉਸ ਦੀ ਸਹਾਇਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਬੋਤਮ ਸਹਾਇਕ ਅਦਾਕਾਰ ਲਈ ਦੂਜਾ ਫ਼ਿਲਮਫੇਅਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ।

Us di sahaayak bhoomikaa ne us nu sarbotam sahaayak adaakaar laee doojaa filamfeyar puraskaar jitteyaa.


ਮਈ 2014 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਲਮ ਦੀ ਅਗਲੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਮਾਰੀਸ਼ਸ ਵਿਖੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ।

maī 2014 dē śurū vica filam dī agalī śūṭiṅga mārīśaśa vikhē śurū hō'ī sī.


ਰਾਜਸਥਾਨੀ ਅਤੇ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਕੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿਹਡ਼ੀ ਗੱਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ?

rajasthani atey tamil nadu architecture deeaan kujh mahattavpuran udaharnan qee hann atey kihadi gall uhanan noon mahattavpuran banaundi haii?


ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ , ਅਵਧੀ ਅਤੇ ਆਵ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਫੇਫੜਿਆਂ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਖਤਰਾ ਵੱਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |

Is tarah sigratanoshi di maatra, avadhi ate aavriti di vajha naal phepdeyan de cancer da khatra vadh janda hai.


ਖੇਤੀ ਵਿਚ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ , ਜੰਤੁ ਪਾਲਣ ਦਾ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਹੈ |

Kheti vich pashu paalan, jantu paalan da vi yogdaan hai.


1786 ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਸੰਸਾਰਚੰਦ ਨੇ ਜੈ ਸਿੰਘ ਕਨ੍ਹਈਆ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸੰਧੀ ਕਰਕੇ ਕਾਂਗੜਾ ਕਿਲ੍ਹਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰੀ ਰਿਆਇਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।

1786 vich raja sansar chand ne jai singh kanhaiya naal shaantipooran sandhi karke kangra kila haasil kita ate badle vich punjab vich khetri riaytan ditiyan.


ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮਹਾਂਵਾਰੀ ਵਿਚ ਹੋਮੋਪੈਥਿਕ ਦਵਾਈ ਚਾਇਨਾ-੬ ਦਿਨ ਵਿਚ ੩ ਵਾਰ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |

Zi'ada maatra vich ate zi'ada der tak hon vaali mahaanvaari vich homopaithik davaaee chaaena-6 din vich 3 vaar prayog karani chaahee'di hai |


ਬਲੈਡਰ ਪੇਨ , ਅਸੁਵਿਧਾ ਜਾਂ ਭਾਰੀਪਣ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਬਲੈਡਰ ਪੇਨ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਇਹ ਦਰਦ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ , ਮਸਲਨ ਲੋਅਰ ਏਬਡੋਮੇਨ ਅਤੇ ਕੂਲਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਥੱਲੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ |

Blaiddar pen, asuvidha jaa bhaarippan daa ehsaas blaiddar pen de ilaava eh dard shreni khetar de hor hisseyan, maslan lower abdomen atey koolhyan diyan haddiyan de thalle v ho sakda hai.


ਕੋਕਬੋਰੋਕ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੁਦਾਨਿਆ ਦੇਬਬਰਮਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾਟਕ ਦਾ ਨਾਮ "ਅਗਿਆ ਚਲੋ" ਸੀ।

kokaboroka witch natak likhan vaala pahila viakati sudaniaa debabarama see atey natak daa naam "agiaa chalo" see.


ਜੇ ਮਰੀਜ਼ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਖ਼ੂਨ ਵਗਣ ਨੂੰ ਮਹੀਨਾਵਾਰ  ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਹਵਾਰੀ, ਜਾਂ ਘੱਟ ਅਕਸਰ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Je mareez chahunda hai taan khoon vaggan nu meenhavaar jivein ki maahvaari, jaa ghat aksar, aam taur 'te har teen meheenyaan vich prerit kita ja sakda hai.


ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਡਿਊਲ ਨਵੰਬਰ-ਦਸੰਬਰ 2013 ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਗਲਾ ਸ਼ਡਿਊਲ ਜਨਵਰੀ-ਫ਼ਰਵਰੀ 2014 ਵਿੱਚ ਸੀ।

Pahila śaḍiūla navambara-dasaṃbara 2013 vica sī atē phira agalā śaḍiūla janavarī-faravarī 2014 vica sī.


ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਓ , ਭਾਰਤ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਤਪੋ ਭੂਮੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mere pyaare deshvaasiyo, Bhaarat sikhiya ate gyaan di tapo bhoomi riha hai.


ਪ੍ਰਫੁੱਲ ਦਹਾਨੁੱਕਰ ਦਾ ਜਨਮ 1934 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ 2014 ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੇਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

prafulla dahanukkara daa janam 1934 witch hoiaa see atey 2014 witch unhan daa dehant hoow giaa see.


ਪਰਾਦੀਪ ਜਲਦ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਚੌਲ ਬਰਾਮਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵਜੋਂ ਉਭਰੇਗੀ।

Paraadeep jald hee desh da chaul baraamad karan vaalee iek vaddi bandargaah vajon ubharegee.


ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।

Is so unhaa kihaa ki raashtree mehilaa kamishn dee bhoomikaa daa vistaar karnaa vee samay dee zarurat hai.


ਚਿਹਰੇ , ਹੱਥਾਂ-ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਇਹ ਲੇਪ , ਮਾਲਿਸ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲਗਾਓ |

Chehre, hatthaan-pairaan te ih leep, maalish de baad lagaao.


ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਉੱਤੇ ਪੰਜਾਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਛੂਟ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਸੌਦਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ।

Mainoo yakeen nahee ho riha hai! Saariaan kitaabaan utte panjaah pratisat dee chhoot hai. Tussee inna vadia sauda de rahe ho.


ਇਹ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣ, ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Ih zubani hidaitan nu bolan, sunan ate samajhan vich vi samasyaavan da karan ban sakdi hai.


ਖਾਦ ਮਿਲਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਰੇਕ ਕਿਆਰੀ ਦੀ ਭੂਮੀ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਸਮਤਲ ਕਰ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ |

Khaad mila den ton baad harek kyari di bhumi di satthah samtal kar lee jaandi hai.


2019 ਦੀਆਂ ਭਾਰਤੀ ਆਮ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ ਪਾਰਟੀ (ਆਰ. ਆਰ. ਪੀ.) ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 8,012 ਵੋਟ ਮਿਲੇ ਸਨ, ਜੋ ਚੰਦਨੀ ਚੌਕ ਲੋਕ ਸਭਾ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ ਆਰ. ਆਰ. ਪੀ. ਦੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਰਿਚਾ ਕਟਿਆਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਏ ਗਏ ਸਨ।

2019 deeaan bharti aam chonhan witch ikk halke witch party (aar. aar. pee.) noon sabh toon vaddh 8,012 vott mille sunn, joe chandani chauk lock sabha halke witch aar. aar. pee. dee umidwar richa katiaara duaara paae gaye sunn.


ਕੁੱਝ ਸਕੂਲ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰਹੇ, ਜਦਕਿ ਕੁੱਝ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਸਮੇਂ ਬੰਦ ਰਹੇ।

Kujh skool budhvaar nu band rahe, jadki kujh dupehar de khaane samay band rahe.


ਵਰਤ ਰੱਖ ਕੇ ਅਤੇ ਰਾਮ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਅੰਸ਼ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਭਗਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਜਨ ਅਤੇ ਕੀਰ੍ਤਨ ਨਾਲ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Varat rakh ke ate Ram de jeevan baare ansh parrh ke is nu bhagtan duara pooja jive ki bhajan ate keertan naal darasaya janda hai.


ਉਹ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨ ਵੀ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਦਿਵਾਈ।

Uh manukhi adhiakaran de champion ve san ate unhan ne apne kaaraj naal Bhaarat nu antar-raashtari pattar te pratishtha divai.


ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ' ਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੰਸਾਧਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣਗੇ।

Sadee sarkaar aapniyaan sarhaddaan ' te buniadi dhaa'nche nu utshaahit karan laee pratibaddh hai ate is vaaste zaruri sansaadhan upalabbadh karavae jaan'ge.


ਜੋਸ ਬਟਲਰ ਦਾ ਇੰਗਲੈਂਡ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਟੀ-20 ਸਕੋਰ ਨਾਬਾਦ 91 ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਨੇ 9 ਫਰਵਰੀ 2013 ਨੂੰ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿਰੁੱਧ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।

jose buttler daa england laee sabh toon vadda tii-20 score nabada 91 haiyav joe uss neey 9 farvari 2013 noon newzealand virudh banaiaa see.


ਉਸ ਨੇ ਕੇਵਲ ਛੇਵੀਂ ਜਮਾਤ ਤੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।

Us ne keval chhevin jamaat tak sikhiya grahan keeti hai.


ਬੰਦਰਗਾਹ, ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਅਤੇ ਜਲਮਾਰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ ਆਰਥਿਕ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਕਿ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

Bandargah, shipping ate jaalmarg sevaavaan arthik sameekhya vich keha giya ki bandargahaan da vikas arthevasta de layi mahtvpurn hai.


ਸ਼ੇਰ ਕਾਮਿਕਸ ਦੁਆਰਾ ਤਾਮਿਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਾਮਿਕ ਨਾਇਕਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਵਿਲਰ, ਲੱਕੀ ਲੁਕ, ਮਾਈਕ ਬਲਿਊਬੇਰੀ, ਸਟੀਲ ਪੰਜੇ ਅਤੇ ਮੱਕਡ਼ੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਅਤੇ ਜੋਕਰ, ਜੇਮਜ਼ ਬਾਂਡ 307, ਜੱਜ ਡ੍ਰੈਡ ਅਤੇ ਸੈਕਸਟਨ ਬਲੇਕ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

shher comics duaara tamil darshakan noon pesh keete gaye kujh vadhere prasidh kamik naikan witch taiks vilara, lakki look, mike blueberry, steel panje atey makkadi shamal hunn. iss toon ilava, kadey-kadayin ballebaaz atey joker, james baand 307, jajj dread atey sextona blake dee peshkari vee hundi see.


ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਾਸਕ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਰਗੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ, ਪਲਾਂਟ ਅਕੇ ਟਾਊਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਿਤ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ‘ਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੀਏ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਸਹਿਤ ਹੋਰ ਦੂਜੇ ਉਪਾਵ ਵੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

Śrī pradhān ne kihā ki māsk ate zarūrī samaggrī varagiyāṃ davāī'āṃ dī upalabdhatā suniśchit karan, plant ake ṭā'unśip vich ni'amit ate vaḍḍe paiṃgāne ‘te savachchhatā ate jāgarūkatā paidā karan la'ī pī'e sistam de upayog sahit hor dūje upāv vī kīte gae han.


ਫਿਲਮ 'ਕਾਸੀਥਨ ਕਦਵੁਲਾਡਾ' ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਅਦਾਕਾਰ ਮੁਥੁਰਮਨ ਹਨ।

film 'kasithana kadavulada' witch mukkh adakar muthuramana hunn.


ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੇਤਰ ’ ਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਤੇ ਵਿਨਿਯਮਾਂ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

Pradhaan mantri ne kihaa ki kheti-baari khetar 'ch desh de azaad hon ton baad bane niyam'aan te viniyam'aan ne kisaanaan nu vicholyaan de hatthaan vich chhad ditta si.


ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਨਰਾਇਣ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਵਧੇਰੇ ਵਰਣਨਯੋਗ ਅਤੇ ਘੱਟ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਤਮਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਬਾਹਰਮੁਖੀ ਸ਼ੈਲੀ, ਇੱਕ ਨਿਰਲੇਪ ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹ, ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਅਤੇ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਕਥਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ālocakāṁ nōṭa kītā hai ki narāiṇ dī'āṁ likhatāṁ vadhere varaṇanyōga atē ghaṭa viśalēṣaṇātamaka hundī'āṁ hana; bāharamukhī śailī, ika niralēpa bhāvanā vica jaṛha, ika vadhere prāmāṇika atē yathārathavādī kathā pradāna karadī hai.


ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੇ ਆਰਐਂਡਡੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਅਕਾਦਮਿਕਤਾ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਉਦੇਸ਼ਾਂ, ਸਾਂਝਾਂ, ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸਾਂਝ ਲਈ ਇਕਜੁੱਟਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ।

Kovid -19 mahaamari ne aaraiaNDDii sanshthaavaan, akaadamikataa ate udyog nuuN udeshaaan, saanjhaan, sahikaarataa ate sahiyog dii saanjh laii ikajuttataa naal kamm karan daa majaboot mauka pradaan keetaa.


ਮੌਤ ਦੇ 24.4 ਫੀਸਦ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚੋਂ ਦਰਜ ਹੋਏ ਹਨ।

Maut de 24.4 feesad nave maamle Maharashtra vichon daraj hoe han.


ਐੱਨਆਈਐੱਫ, ਜੋ ਸਮਾਜਿਕ ਜਾਂ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਚੈਨਲ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹੇ ਵਿਵਹਾਰਕ, ਲਾਗਤ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਉਪਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਫੈਲਾਅ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨੇ ਐਂਡੋਪੈਰਾਸਾਈਟ ਇਨਫੈਸਟੇਸ਼ਨ (endoparasite infestation) ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ।

AINĪĒF, jō samājik jāṁ kamarśīal cainal duārā ajihē vivhārak, lāgat prabhāvī upcārāṁ atē uṅhāṁ dē vaḍē pajjē tē phailā'ī dī surakhiā nūṁ samarth banā'undā hai, nē ēnḍōpairāsā'īṭ inphēsṭēśan (endoparasite infestation) atē giāṅ nūṁ saṁgaṭhit karana vica sahā'itā kīti atē samāj dē giāṅ tōṁ paidā ṭaikanōlōjī dī aguvā'ī kīti hai.


ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵੀ ਐੱਫਸੀਆਈ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ' ਤੇ ਅਨਾਜ ਖਰੀਦ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

Raaj sarkaraan vee aifaseeAaee ton sidhe taur 'te anaaj khareed sakdiyaan han.


ਡਾ: ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ , ਇਕ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਸੁਧਾਰ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਬਾਂਸ ਦੀਆਂ ਸੋਟੀਆਂ ' ਤੇ ਦਰਾਮਦ ਡਿਉਟੀ ਵਧਾ ਕੇ 25% ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

ḍā: jitēndar siṅgh nē kihā, ik hōr vaḍḍā sudhār ih sī ki bāṅs dīāṁ sōṭīāṁ 'tē darāmad ḍi'uṭī vadhā kē 25% kar ditī gaī hai.


ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਓ ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਸਾਥੀਓ , ਅੱਜ ' ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ ' ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਮੈਂ ਅਸਾਮ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਅਸਾਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ' ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ' ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਲਈ ਬਹੁਤ - ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

Mere pyaare deshvaasiyo ate khaas karake mere naujvaan saathiyo, aj 'Man ki Baat' de maadhyam raahin main asaam di sarakaar ate asaam de lokaan nu 'Khelo India' di shaanadaar mezbaani laee bahut - bahut vadhaee dinda haan.


ਇਹ ਗੱਲ ਗ੍ਰਹਿ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਯਾਨੰਦ ਰਾਏ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕਹੀ।

Ih gall grah raj mantri shri Nityanand Rae ne aj raj sabha vich ik prashan de likhti jawab vich kahi.


ਕੋਲਕਾਤਾ ਨਾਈਟ ਰਾਈਡਰਜ਼ ਦੇ ਸੁਨੀਲ ਨਰੇਨ ਨੂੰ 2018 ਆਈ. ਪੀ. ਐੱਲ. ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਖਿਡਾਰੀ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਨ ਆਫ ਦ ਸੀਰੀਜ਼ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਹਵਾਲਾ (ਸ):
ਸਰੋਤਃ ਈ. ਐੱਸ. ਪੀ. ਐੱਨ. ਸੀ. ਆਈ. ਐੱਨ. ਓ.

kolkata night ryders dey suneela narena noon 2018 aaee. pee. aill. tournament daa sabh toon keemati khidari chunhiaa giaa, jiss noon maen aaf dha seereez vee kiha jaanda haiyav

havala (shh):
sarotaa ee. aiss. pee. ainn. see. aaee. ainn. ou.


ਹੈਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹਾਰ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਬਾਂਦਰ ਤੋਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗੀ।

hairaanee vich ate haar ke us ne dove hath jorr ke baandar ton muaafee mangi.


ਇਸ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਉੱਤੇ ਝਾਤ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ ਇਹ 5 ਤੋਂ 9 ਫ਼ਰਵਰੀ, 2016 ਤੱਕ ਅਸਾਮ ਦੇ ਗੁਵਾਹਾਟੀ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ 12ਵੀਆਂ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਖੇਡਾਂ, 2016 ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।

Is dee safaltaa utte jhaat maarde hoe eh 5 ton 9 farvaree, 2016 tak asaam de guvaahaatee vich aayojit 12veen dakhinee eshiaaee khedaan, 2016 deeaan mukh visheshataavaan vichon ik see.


ਹਾਰਡਬਾਲ ਸਕੁਐਸ਼ ਨੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

Haarḍabaal skuaiash ne antararaashṭrī sanskaraṇ de pakh vich uttarī Amerikā vich āpaṇī prasiddhī guā dittī hai.


ਇਸ ਰਸਮ ਨੂੰ ਅਸ਼ਮਾਰੋਹਨਮ ਜਾਂ ਸ਼ਿਲਾਰੋਹਨਮ (ਅਸ਼ਮਾ ਜਾਂ ਸ਼ਿਲਾ: ਪੱਥਰ; ਅਰੋਹਣ: ਕਦਮ ਉੱਤੇ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Is rasam nūṁ aśamārohnam jāṁ śilārohnm (aśamā jāṁ śilā: patthar; arōhaṇ: kadam utē) kiha jāndā hai.


ਮੰਤਰਾਲਾ ਕਈ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਸਿਕਲ ਸੈੱਲ ਰੋਗ ਨਾਲ ਪੀੜਿਤ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਅਤੇ ਐਡਵਾਂਸ ਰਿਸਰਚ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ, ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ।

Mantralaa kaee hitdhaarakaan dee bhaageedaaree de maadhyam raaheen sikal sail rog naal peedeet lokaan lee sehat dekhbhaal vand vich sudhaar ate sudhaar karan da yatan karegaa ate skreening ate aidaans risarch lee jithhe vee zaruree hove, vittee sahaytaa pradaan karegaa.


ਸੱਤਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ, ਇੱਕ ਚੋਲਾ ਰਾਜ ਵਰਤਮਾਨ ਦੇ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਧਿਆ-ਫੁਲਿਆ।

Sattavīn sadi dē ās pāas, ik chōlā rāj varatamān dē āndharā pradēś vīc vaḍhi'ā-fuli'ā.


ਭਾਰਤ ਹੀ ਨਹੀਂ , ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਅੱਜ ਇਹ ਤਿੰਨੋ ਵਿਸ਼ੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ ।

Bhaarat hee nahi, poori duniya de layi ajj eh tinno vishay khabraan de layi mahatvpoorn han.


ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਬੈਰਿਸਟਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਨਹਿਰੂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।

Britain vich vidyarthi ate barrister de roop vich apne kaarajkaal dauraan Nehru ne Bhaarti raajneeti vich dilchaspi viksit keeti si.


ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ, ‘ ਸ਼੍ਰੀ ਸਿਧਾਂਤ ਸ਼ਿਖਾਮਣੀ ਗ੍ਰੰਥ ’ ਦਾ 19 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੰਸਕਰਨ ਜਾਰੀ ਵੀ ਕੀਤਾ।

Is program vich pradhan mantri Shri Narendra Modi ne, ‘ Shri Siddhant Shikhamani Granth ’ da 19 bhashavan vich anuvaad kita sanskaran jaari vi kita.


ਅਜਿਹੇ ਵਿਚ ਖੋਪੜੀ ਦੀ ਚਮੜੀ ਨਮੀ ਰੋਕਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਗੁਆ ਸਕਦੀ ਹੈ |

Ajihē vica khōpaṛī dī camaṛī namī rōkaṇ dī samarthā gu'ā sakadī hai.


ਸੋਲਾਂ ਟੀਮਾਂ 2007 ਦੇ ਸਟੈਨਲੇ ਕੱਪ ਪਲੇਆਫ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।

SolaaN teemaaN 2007 de sTaiNle kapa pleaaf shuru karan laee taiyaar hana.


ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਐਕਸਪੋਜਰ / ਕਲੀਨਿਕਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਡਾਕਟਰ , ਨਰਸਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਇਕ ਹੋਰ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਵੱਖ ਰੱਖਣ ਬਾਰੇ ਨੋਡਲ ਅਫਸਰ / ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁਖੀ (ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤ ਸਬ-ਕਮੇਟੀ) ਦੁਆਰਾ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

Unhaan de exposure / clinical profile de adhar ‘te ajehe doctor, nursing adhikari ate hor sehat karamchari nu agle ik hor hafte lai vakh rakhhan bare nodal afsar / vibhag de mukhi (ja us di niyukt sub-committee) dvaara faisla laina hovega.


ਫ੍ਰੀਡਮ ਐਟ ਮਿਡਨਾਈਟ (1975) ਲੈਰੀ ਕੋਲਿਨਸ ਅਤੇ ਡੋਮਿਨਿਕ ਲੈਪੀਅਰ ਦੀ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਗਲਪੀ ਰਚਨਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ 1947 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ।

Frīḍam aiṭ miḍnāīṭ (1975) lairī kolins atē ḍomīnik laipīar dī ika ġair-galapī racnā hai jis nē 1947 vīc pahilē sutantratā divas dē jaśanāṁ dē ālē du'ālē dīāṁ ghaṭnāvāṁ dā varṇan kītā.


ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ ਨਾ ਤਾਂ ਬਜਟ ਆੜੇ ਆਵੇਗਾ, ਨਾ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਣਗੇ ।

Main tuhanu eh vishvaas divaunda haan ki is kam de layi na taan bajat aade aavega, na sarkaar de iraade kamzor honge.


ਦੇਸ਼ ਨੇ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਸੇਵਾ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

Desh ne jadon mainoo seva da mauka ditta, udon ton assi poorbi Bhaarat de vikaas nu pehal ditti hai.


ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਦਾਲ , ਸਬਜੀ , ਕੜ੍ਹੀ , ਪੁਲਾਉ , ਮੱਛੀ , ਮਾਸ ਵਿੱਚ ਹਲਦੀ ਪਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰ੍ਥਾ ਸਾਡੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲਈ ਬਣਾਈ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਹਲਦੀ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ ਕੈਂਸਰ ਰੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।

Bhojan vich daal, sabzi, karhi, pulaao, machhi, maas vich haldi paun di pratha saade poorvajaan ne shaayad iss layi banaai hovegi ki haldi de subhaa naal cancer rog nahin hunda hai.


ਇਹ ਫਿਲਮ 3 ਜੂਨ 2022 ਨੂੰ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।

ih film 3 juun 2022 noon cinemagharan witch rileez honn dee umeed haiyav


ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਮਾਰਚ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਹੀ 22 ਤਾਰੀਕ ਨੂੰ ‘World Water Day’ ਵੀ ਹੈ।

Kujh dinaan baad maarch maheene vich hee 22 taareek nu ‘World Water Day’ ve hai.


ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਪ੍ਰੋ. ਕੇ. ਵਿਜਯਾ ਰਾਘਵਨ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ, ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਭਾਗ, ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੇ ਇਸ ਸੈਸ਼ਲ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ।

Sarkaar de pramukh vigyaan'k salaahkaar Pro. K. Vi'jaya Raaghavan, paramaanu oorja, vigyaan te technology, prithvee vigyaan vibhaag, biotechnology vibhaag de secretaryaan ate hor senior vigyaaneeaan ne vichaar–vataan'dare de is saishal vich bhaag liya.


ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗਲਿਆਰਾ ਕੋਲਕਾਤਾ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਏਰੀਆ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਿਆਂ ਯਾਨਿ ਹਾਵੜਾ , ਕੋਲਕਾਤਾ ਦੇ ਬਿਜ਼ਨਸ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਸਾਲਟ ਲੇਕ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂਆ ਬਸਤੀਆ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ , ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੋਲਕਾਤਾ ਅਤੇ ਆਸਪਾਸ ਦੇ ਹਾਵੜਾ ਅਤੇ ਬਿਧਾਨ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

Kiunke ih galiaara Kolkata metropolitan area de tin sab toh vadde mahatvpurn hisseyan yani Hawra, Kolkata de business khetar ate Salt Lake vich navian bastia nu jorrda hai, iss laii eh Kolkata ate aaspaas de Hawra ate Bidhan Nagar vich tezi naal aavaajai vich kranti liaun vaala hai.


ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰਕਮ ਜੋ ਕਿਸੇ ਫਰਮ ਵੱਲੋਂ ਮਾਲਕ ਜਾਂ ਬਾਹਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਉਕਤ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਇਕਾਈ ਲਈ ਦੇਣਦਾਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

dooje shabdaan vich koi rakam jo kise pharam valon maaluk jaa baahari viakti ton lee jaandi hai, oh ukat kaarobaari ikaee lee denadaari ho jaandi hai.


ਤੀਜੀ ਛਾਪ ਮਣੀਪੁਰ, ਨਾਗਾਲੈਂਡ, ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁੱਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਅਤੇ ਹਿਮਾਲਿਆਈ ਪੱਟੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

tījī chāp maṇīpur, nāgālaịḍ, aruṇāchal pradesh de kuṭh hissi'āṃ atē himāli'āī paṭṭī de nāl-nāl dekhī jā saktī hai.


ਵੀ. ਹਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਚਿੰਗਰੀ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਬੋਲ ਕਵਿਰਾਜ, ਯੋਗਰਾਜ ਭਾਟ ਅਤੇ ਜਯੰਤ ਕੈਕਿਨੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ।

vee. harikrishana neey chingri laee sangeet tiaar keeta atey geetan dey boll kaviraja, yogaraja bhaata atey jayanta kaikini duaara likhe gaye sunn.


ਇੱਕ ਬੈਲੰਸ ਸ਼ੀਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇਗੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਪੈਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਕਰਜ਼ਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸ਼ੁੱਧ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ।

Ikk balance sheet tuhānū dasēgī ki tuhāḍē kōl kinā paisā hai atē tuhāḍā kī karazā hai, jis nāl tuhānū āpaṇī viaktigat śudh sampatti dā patā lagēgā.


24 ਜਨਵਰੀ 2018 ਤੱਕ, ਲਾਲੂ ਪ੍ਰਸਾਦ ਯਾਦਵ ਨੂੰ ਚਾਰਾ ਘੁਟਾਲੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 131⁄2 ਸਾਲ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।

24 janwari 2018 takk, lalu prasad yaadava noon chaara ghutale naal sabandhat saare mamlian witch kull 131⁄2 saal dee jailh dee sazaa sunayi gaee haiyav


ਇਹ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸੀਕਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

Ih Bhaarat deeaan klaaseekal bhaashavaan vichon ik hai.


ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕੱਲਸਟਰ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 2 ਮਾਰਚ ਤੇ 4 ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਯੋਜਨਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋੜੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ।

Sihat ate parivaar bhalaaee mantaraalee ne kallasatar ate vadde phailaau nu rokkan lee kramvaar 2 maarach te 4 aprayal 2020 nu ek kantainment yojaanaa jaaree keetee see te ihnaan yojaanaa'an vich samay samay te taazaa jaankaree joree jaandee see.


ਸਰਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਵੇਚ ਕਰਨਾ, ਈ ਵਣਜ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਵਣਜ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Saral shabdaan vich vastaan ate sevaavan da internet de maadiam naal khareed ate vech karna, ee vanaj jaa e-lectronic vanaj akhavaunda hai.


ਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਫੌਜੀ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾਂ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਪਾਤ 1.7 ਤੋਂ 1 ਹੈ।

rakkhiaa balaan witch seva nibha rahey karamchariaan laee fauji pensioneran daa maujuda anupat 1.7 toon 1 haiyav


ਇਹ ਵਿਸਤਾਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਥੇ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 450 ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 1,251 ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

Ih vistaar prajekt mukammal hon toh baad ithhe bistari'aan di ginati 450 toh vadh ke 1,251 ho jaa'vegi.


ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਆਰਥਿਕ ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਤਾਬਕ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੌਚਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਨੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Is de ilaava aarthik sameekhya mutaabak skoolaan vich shauchaalyaan dee suvidha ate bijlikaran ne akaadmik natijyaan vich vaadha kita hai.


ਫੁਲਮਿਨੈਂਟ ਬਿਮਾਰੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 10 ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਂਦਰਾਂ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ, ਨਿਰੰਤਰ ਖ਼ੂਨ ਵਗਣ, ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਣ, ਪੇਟ ਦੀ ਕੋਮਲਤਾ ਅਤੇ ਫੈਲਾਅ, ਖ਼ੂਨ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅਤੇ ਕੋਲੋਨਿਕ ਫੈਲਾਅ (ਵਿਸਥਾਰ) ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

Phulminent bimaaree rozana 10 ton vadh aandar'aan di'aan harkataan, nirantar ḳhuun vagan, zaharilepan, pet dee komaltaa ate phailaa'u, ḳhuun chaṛhaun dee zarurat ate kolanik phailaa'u (vistaar) naal sambhandhat hai.


स्थापत्यशैल्यः शास्त्रीय-वास्तुकलातः विभिन्नेषु प्रकारेषु आगन्तुं शक्नुवन्ति।

Sthaapatyashailyah shaastreeya-vaastukalaatah vibhinneshu prakaareshu aagantum shaknuvanti.


एते प्रश्नाः भवतः परिग्रहणस्य, शुनक-व्ययस्य च गणनायां भवन्तम् उपकुर्युः।

ete prashnaah bhavatah parigrahanasya, shunaka-vyayasya cha gananaayaam bhavantam upakuryuh.


ग्रूप्-स्टेज्-ड्रा २०२० अक्टोबर् १ दिनाङ्के बभूव।

Grūp-stej-ḍrā 2020 ʾakṭobar 1 dināṅke babhūva.


२०१५ तमवर्षानुसारम् एर्लैन्-संस्थायाः ४३ विमानानि आसन्।

2015 tamavarshānusāram Erlain-saṃsthāyāḥ 43 vimānāni āsan.


ब्रिटीश्-जनाः १९४० तमे वर्षे उत्तरप्रदेशः, बिहार्, पञ्जाब्, अस्साम्, ओडिसा प्रदेशेषु बहुसङ्ख्यया कुल्याः, सेचनव्यवस्थाः च निर्मितवन्तः।

Britīś-janāḥ 1940 tame varṣe uttarapradeśaḥ, bihār, pañjāb, assām, oḍisā pradeśeṣu bahusaṅkhyayā kulyāḥ, secanavyavasthāḥ ca nirmitavantaḥ.


काल्वेल्-विभागः - काल्वेल्-विभागः विक्टोरिया इत्यत्र आस्ट्रेलिया-देशस्य निर्वाचनविभागः अस्ति।

Kālvel-vibhāgaḥ - Kālvel-vibhāgaḥ viṭṭoriyā ityatra āustraliyā-deśasya nirvachanvibhāgaḥ asti.


मेण्डसिनो-कौण्टी, क्यालिफ़ोर्निया - मेण्डसिनो-कौण्टी, उत्तर-क्यालिफ़ोर्निया-प्रदेशे स्थितः कश्चन प्रदेशः अस्ति।

Meṇḍsino-kauṇṭī, kyālifornyā - Meṇḍsino-kauṇṭī, uttar-kyālifornyā-pradeśe sthitaḥ kaścana pradeśaḥ asti.


विश्वपरम्परासूचौ अभिलेखितानां स्थलानाम् अतिरिक्तं सदस्यराज्यानि अस्थायिस्थलानां सूचौ स्थापयितुं शक्नुवन्ति, येषां विषये ते नामाङ्कनार्थं विचारं कर्तुं शक्नुवन्ति।

Viśvaparamparāsūcau abhilekhitānāṃ sthalānām atiriktaṃ sadasyarājyāni asthāyisthalānāṃ sūcau sthāpayituṃ śaknuvanti, yeṣāṃ viṣaye te nāmāṅkanārthaṃ vicāraṃ kartuṃ śaknuvanti.


नोण्डी क्रीडा एकस्य पादस्य पुटीकरणेन, चतुष्कोणेषु कूर्दनेन च क्रीड्यते।

Noṇḍī krīḍā ekasya pādasya puṭīkaraṇena, catuṣkoṇeṣu kūrdanena ca krīḍyate.


यू.सी. बर्क्ली मध्ये एकं सेमिस्टर् रसायनशास्त्रस्य अध्ययनानन्तरं, यदा बर्क्ली मध्ये शुल्कं द्विगुणं जातम्, तदा जयप्रकाशः, द यूनिवर्सिटी आफ् आयोवा इत्यस्मै स्थानान्तरणं कर्तुं बलात्कृतः अभवत्।

Yu.si. Barkli madhye ekaṃ semistar rasāyanashāstrasya adhyayanānantaraṃ, yadā Barkli madhye shulkaṃ dviguṇaṃ jātam, tadā Jayaprakāshaḥ, The University of Iowa ityasmai sthānāntaraṇaṃ kartuṃ balātkṛtaḥ abhavat.


संयुक्तराज्यामेरिका-देशस्य वाणिज्य-दूतावासः भारतस्य चेन्नै-नगरे 220 अन्ना-सलै-नगरे स्थितः अस्ति। अयं आक्स्फ़ोर्ड्-विश्वविद्यालयस्य पत्रिका-भवनस्य समीपे, अन्न-सलै-इत्यस्य तथा केथेड्रल्-मार्गस्य च सङ्गमस्थाने, जेमिनी-वृत्तस्य उपरि, अन्न-फ्लैओवर्-प्रति अभिमुखरूपेण स्थितः अस्ति। वाणिज्य दूतावासः भवनम् अमेरिकन्-पुस्तकालय-केन्द्रेन सह सह पङ्क्तिं करोति, तथा च अन्ना-सलै-क्याथड्रल्-मार्गयोः प्रवेश-द्वाराणि सन्ति।

samyuktarajyamerika-deshasya vaanijya-dutavasaha bharatasya chennai-nagare 220 annaa-salai-nagare sthitah asti. ayam oxford-vishvavidyaalayasya patrikaa-bhavanasya sameepe, anna-salai-ityasya tathaa kethedral-margasya cha sangamasthaane, jeminy-vruttasya upari, anna-flaover-prati abhimukharoopen sthitah asti. vaanijya dutavasaha bhavanam american-pustakaalay-kendrena saha saha panktim karoti, tathaa cha annaa-salai-cathedral-margayoho pravesha-dwaaraani santi.


सः १६ शताब्द्यां माड्रीगल् इत्यस्य महत्त्वपूर्णेषु रचयितृषु अन्यतमः आसीत्।

Saḥ 16 śatābdyāṃ māḍrīgal ityasya mahatvapūrṇeṣu racayitṛṣu anyatamaḥ āsīt.


प्रथमं सोनी प्ले-स्टेशन् ३ इत्यस्य कृते एतत् सॉफ्टवेर् उपलब्धम् आसीत्।

Prathamam Sony Play-station 3 ityasya krte etat software upalabdham aaseet.


अस्मिन् चलच्चित्रे आयुष्मान् खुराना इत्येषः आरक्षक-अन्वेषकस्य पात्रं निर्वहति, यः मार्गे जाति-आधारित-उत्पीडनस्य इतिहासम् उद्घाटयन् लघुग्रामात् तिसृणां बालिकानां तिरोधानस्य अन्वेषणं करोति।

Asmin chalachitre Aayushmaan Khuraanaa ityEshaH Aarakshaka-anveshakasya paatram nirvahati, yaH maarge jaati-aadhArit-utpIDanasya itihaasam udghAtayan laghugraamaat tisrINaaM baalikaanaaM tiroDhaanasya anveshaNaM karoti.


कोफि स्क्रिप्ट्- कोफि स्क्रिप्ट् इति प्रोग्रामिंग् भाषा या जावास्क्रिप्ट् मध्ये संकलनं  करोति ।

Kofi script- Kofi script iti programming bhasha ya Javascript madhye sankalanam karoti.


डा. राजेन्द्रप्रसादः 1952 तमे वर्षे भारतस्य प्रथमस्य राष्ट्रपतिनिर्वाचने विजयी अभवत्।

daa. rajendraprasadaha 1952 tame varshe bharatasya prathamasya raashtrapatinirvaachane vijayee abhavat.


मम क्रिप्टो इत्याख्यायाः मुद्रायाः मूल्यं वर्धितम् अस्ति।

Mama crypto ityakhyayasya mudrayaah moolyam vardhitam asti.


सम्मर्दे अधिकतरे सति अधिकः वायुः विघटयेत्।

Sammarade adhikatarē sati adhikaḥ vāyuḥ vighatayēt.


इस्लामिक्-चन्द्रमान-पञ्चाङ्गे ईद्-अल्-अधा इत्येतत् धू-अल्-हिज्जा-मासस्य दशमे दिने  आपतति, चतुर्दिनानि यावत् भवति।

islāmik-candramāna-pañcāṅge īd-al-adhā ityetat dhū-al-hijjā-māsasya daśame dine āpatati, caturdināni yāvat bhavati.


हल्-रिपर्टरी-कम्पनी इत्यनेन सह स्वस्य समयानन्तरं, रिचर्ड् ओ 'डोनोघ्यू इत्येषः ग्रेट्-यार्मौत्-नार्फोक्-नगरस्य लघु-नाट्यशालायां अरोरा-प्रोडक्शन्स्-लिमिटेड्-रिपर्टरी-कम्पनी इत्यस्मिन् सम्मिलनात् पूर्वं, अल्पकालं यावत् राष्ट्रिय-शेक्स्पियर्-प्रवासे सम्मिलितः। तदनन्तरं सः प्यालेस्-थियेटर्, वेस्ट्क्लिफ्-आन्-सी, एसेक्स्, ततः ईस्ट्-बोर्न्, ईस्ट्-सस्सेक्स् इत्यत्र रायल् हिप्पोड्रोम्-थियेटर् इत्यत्र ह्यारी-हान्सन्-कोर्ट्-प्लेयर्स्-रिपर्टरी-कम्पनी इत्यत्र गतवान्। 1951 तमे वर्षे, सः पवेलियन-नाट्यशालायां, टार्क्वे, डेवोन् इत्यत्र, ग्लौसेस्टर्शैर्-नगरस्य चेल्टेन्हाम्-नगरस्य ओपेरा-हौस् इत्यत्र च प्रहसने आसीत्।

hull-repertory-kampanee ityanena saha swasya samayanantaram, richard o 'donoghyoo ityeshah gret-yarmaut-narphok-nagarasya laghu-natyashalayam arora-productions-limited-repertory-kampanee ityasmin sammilanat poorvam, alpakalam yaavat rashtriya-shekspiyar-pravaase sammilitah. tadanantaram saha pyaales-theatre, westcliffe-aan-see, assex, tatah east-born, east-sussex ityatra rayal hippodrome-theatre ityatra hyaari-hanson-court-players-repertory-kampanee ityatra gatavaan. 1951 tame varshe, saha pavelian-natyashalayam, tarkway, devon ityatra, gloucestershair-nagarasya cheltenham-nagarasya operaa-house ityatra cha prahasane aasit.


युनैटेड् किङ्ग्डम्-देशे अटर्नी-जेनरल्स् इत्येते ला आफ़ीसर्स् आफ़् द क्रौन् इति उच्यन्ते।

yunaiṭeḍ kiṅgḍam-deśe aṭarnī-jeṅarals ityete lā āfīsar's āf ḍa krauṅ iti ucyante.


कर्पग-विनायक-मन्दिरम् अथवा पिल्लैयारपट्टी पिल्लैयार मन्दिरं सा.श.७ शताब्द्याः शिलाखण्डितं गुहातीर्थं अस्ति, यः उत्तरेषु शताब्देषु महता अतन्यत।

Karpaga-Vinayaka-Mandiram athava Pillaiyaarpatti Pillaiyaar Mandiram sa.sha. 7 shataabdyaah shilaakhanditam guhaateertham asti, yah uttareshu shataabdeshu mahataa atanyata.


मीरा कुमार् 1973 तमे वर्षे भारतीय-विदेशसेवायां प्रविष्टवती, स्पेन्-देशे स्थितस्य भारतीय-दूतावासे भाषा-प्रशिक्षिका रूपेण नियुक्ता च अभवत्। अस्मिन् काले सा स्पेनिश्-भाषायां डिप्लोमा प्राप्तवती। पश्चात् सा संयुक्तराज्ये भारतस्य उच्चायोगे नियुक्ता अभवत्। 1985 तमे वर्षे भारतीय-विदेश-सेवायाः निष्कासनात् पूर्वं, राजनीति-प्रवेशार्थं सा एकदशकापर्यन्तं राजनेत्रीरूपेण कार्यं कृतवती।

miiraa kumar 1973 tame varshe bhaarateey-videshasevaayaan pravishtavatee, spen-deshe sthitasya bhaarateey-dootaavaase bhasha-prashikshika rupena niyuktaa cha abhavat. asmin kaale saa spanish-bhashayam diploma praaptavatee. pashchat saa samyuktaraajye bharatasya uchchaayoge niyuktaa abhavat. 1985 tame varshe bhaarateey-videsha-sewaayaah nishkasanat poorvam, rajaniti-praveshaartham saa saa rajanetrirupena karyam krutavatee.


असौ २०१५ वर्षात् म्याड्रिड्-नगरपरिषदः सदस्यः विद्यते।

Asau 2015 varṣāt Madrid-nagarapariṣadaḥ sadasyaḥ vidyate.


परन्तु, राज्यप्रमुखस्य बहु वास्तविकशक्तिः न भवेत्।

Paramtu, rajyapramukhasya bahu vaastaviktashaktihi na bhavet.


ओडिशाराज्यस्य ब्रह्मपुरनगरं ४शताब्द्याः अन्तात् पौरवानां राजधानीत्वेन प्रख्याता।

Oḍiśārājyasya Brahmapuranagaram 4śatābdyāḥ antāt pauravānāṃ rājadhānitvena prakhyātā.


केरळ-राज्यस्य प्रायः सर्वेषु स्थानीयोत्सवेषु अवरतः एकः वैभवेन विभूषितः गजः विद्यते।

Keral-rajyasya prayaḥ sarveṣu sthaniyotsaveṣu avarataḥ ekaḥ vaibhavena vibhūṣitaḥ gajaḥ vidyate.


आसिड्-क्षेपणं - आसिड्-क्षेपणं अथवा विटियोलेज् इति हिंस्र-आक्रमणस्य प्रकारः।

āsiḍ-kṣepaṇaṃ - āsiḍ-kṣepaṇaṃ athavā viṭiolej इति hiṃsra-ākramaṇasya prakāraḥ.


चुक्ची-भाषायाः प्रयोगः न्यूनीभवति, प्रायः गृहेषु एव उपयुज्यते।

chukchee-bhaashaayaah prayogah neyoonee-bhavati, praayah griheshu eva upayujyate.


पश्चात् सः १९६५ तः १९८५ पर्यन्तं बेल्जियन्-फ़ेडरल्-संसदं सिषेवे।

Paścāt saḥ 1965 taḥ 1985 paryantaṃ beljiyan-phēḍaral-saṃsadaṃ siṣēvē.


ततः मनाली, थैलैण्ड्, चैना, गोवा, लद्दाख् इत्यादिषु क्षेत्रेषु दलेन चलच्चित्राङ्कनं कृतम्।

tataḥ manālī, thailaiṇḍ, cainā, goā, laddākh ityādiṣu kṣetreṣu dalena calaccitrāṅkanaṁ kṛtam.


पैथियम् इत्यस्य निर्बलीकरणेन अपि अङ्कुराः मारिताः भवितुम् अर्हन्ति।

Paithiyam ityasya nirbalīkaraṇena api aṅkurāḥ māritāḥ bhavitum arhanti.


1988 तमे वर्षे अलास्का एयरलाइन्स् विमानानि मेक्सिकों प्रति प्रथमं विमानं प्रवाहितवान् ।

1988 tame varṣe alāskā airalains vimānāni meksikoṃ prati prathamaṃ vimānaṃ pravāhitavān.


इङ्ग्लण्ड्देशस्य स्पोर्टिङ्ग्-लैफ् इत्यस्मिन् वार्तापत्रे १८८७ तमे वर्षे  स्नूकर् प्रकाशितः, येन लोकप्रियतायाः वृद्धिः अभवत्।

Inglanḍdeśasya sporting-laiph ityasmin vārtāpatre 1887 tame varṣe snūkar prakāśitaḥ, yena lokapriyatāyāḥ vṛddhiḥ abhavat.


इक्रम् राजस्थानी, बाद्शाह्, सुनिल् चौधरी, अमिताभ् वर्मा, स्नेहा खान्वल्कर् इत्येतैः कलाविद्भिः साहित्यं लिखितम् अस्ति।

Ikram Rajasthani, Badshah, Sunil Chaudhary, Amitabh Verma, Sneha Khanwalkar ity etaih kalaavidbhih sahityam likhitam asti.


ततः Next बटन् उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।


पौर्वे छत्तीसगढ़-राज्ये विशेषतः ओडिशा इत्यस्य सीमायाः समीपे ओडिया-भाषा बहुभाषिता अस्ति।

Paurve Chhatteesagadh-raajye visheshatah Odisha ityasya seemaayah sameepe Odia-bhaasha bahubhaashita asti.


सा कूपे कूर्दितवती, नदी च तदनन्तरम् उद्वहन्ती प्रवाहरूपेण परिणता, ततः परं तस्याः नाम "क्वारी-नदी" इति जातम्, अर्थात् "कन्या-नदी" इति।

Sā kūpe kūrditavatī, nadī ca tadanantaram udvahatī pravāharūpeṇa pariṇatā, tataḥ paraṃ tasyāḥ nāma "kvārī-nadī" iti jātam, arthāt "kanyā-nadī" iti.


वृक्षावृतक्षेत्रेषु रुक्षभूमौ वा पङ्क्तिः सम्यक् गन्तुं न शशाक।

Vrikshaavritakshetreshu rukshabhoomau va panktihi samyak gantum na shashaaka.


१९५० तमे दशके अधिकतया वैक्यूम् ट्यूब्स् इत्येतेभ्यः सङ्गणकाः निर्मिताः सन्ति।

1950 tame dashake adhikatayaa vacuum tubes ityetebhyah sanganakah nirmitaah santi.


अधिकतरः विमाननसंस्थाः विमानस्थानानां समूहस्य मध्यं नियमितं विमानं प्रददाति।

Adhikatarah vimanasamsthaah vimaansthaanaanaam samoohasya madhyam niyamitam vimaanam pradadaati.


सुखना-प्रान्तः चण्डीगढ़नगरस्य एकः अविभाज्यः भागः अस्ति।

Sukhnā-prāntaḥ Caṇḍīgaḍhanagarasya ekaḥ avibhājyaḥ bhāgaḥ asti.


सः युद्धं घोषयित्वा वज्जिकासङ्घं जितवान्।

Saḥ yuddhaṃ ghoṣayitvā vajjikāsaṅghaṃ jitavān.


लोपटाव् ६४ वयसि २०२२ फ़ेब्रवरि मासे अमृत।

Loptaav 64 vayasi 2022 फेब्रवरि maase amṛta.


प्लासी-युद्धस्य परिणामतः ब्रिटिश्-ईस्ट्-इण्डिया-कम्पनी इत्यस्य विजयस्य परिणामेन भारतस्य विभिन्नेषु राज्येषु तेभ्यः स्थापितानि पाञ्चालिका-सर्वकाराणि जातानि।

Plaasee-yuddhasya pariṇāmataḥ Britiś-Īsṭ-Iṇḍiyā-Kampanee ityasy vijayasy pariṇāmena Bhaaratasya vibhinneṣu rājyeṣu tebhyaḥ sthāpitāni pāñcaalikaa-sarvakaaraaṇi jaataani.


टाकोमा-नौकाश्रयः संयुक्तराज्यामेरिका-पर्यावरण-संरक्षण-संस्था (ई. पी. ए.), वाशिङ्ग्टन्-राज्य-पारिस्थितिकी-विभागेन च सह बृहत्तर-सूपर्-फण्ड्-क्षेत्रस्य विविधस्थानेषु स्वच्छतायाः प्रयत्नेषु कार्यं कुर्वन् अस्ति। नौकाश्रयं वाशिङ्ग्टन्-नगरस्य बृहत्तमस्य सुपरफण्ड्-फ़ेडरल्-पर्यावरण-उपचारस्थलयोः एकः भागः अस्ति, यत् समुद्रतटस्य समीपस्थस्य/टैड्-फ्लाट्स्-स्थलस्य आरम्भ-बे इति अस्ति। गत 20 वर्षेषु, बे-इत्यस्य आरम्भे तथा तस्य परितः पर्यावरणस्य उन्नतेः कृते परिकल्पितप्रकल्पेषु नौकाश्रये $160 दशलक्षात् अधिकं निवेशः कृतः अस्ति।

takoma-naukaashrayah samyuktarajyamerika-paryaawaran-samrakshana-samsthaa (ee. pee. e.), washington-rajya-paaristhitiki-vibhagena cha saha bruhattar-soopar-fund-kshetrasya vividhasthaaneshu swacchataayaah prayatneshu karyam kurvan asti. naukaashrayam washington-nagarasya bruhattamasya bruhattamasya ekaha bhaagah asti, yat samudratatasya samipasthasya/taid-flats-sthalasy aarambh-bey iti asti. gata 20 varsheshu, bey-ityasya aarambhe tathaa tasya paritah paryaavaranasya unnatehe krute parikalpitaprakalpeshu naukaashraye $160 dashalakshat adhikam niveshah krutah asti.


समानायां स्थानीयजालकृतौ विद्यमानाः सङ्गणकाः ४ सङ्ख्यासु ३ सङ्ख्याः संविभजन्ते।

samaanaayaan sthaaneeyajaalakritau vidymaanaah sanganakah 4 sankhyaasu 3 sankhyaah samvibhajante.


तदनन्तरं सः मोनालीठाकुर् इत्यस्याः एव अभिनयपरीक्षणं कृतवान्।

Tadanantaram sah Monaalithaakur ityasyaah eva abhinayaparikshanam kritavaan.


इदं नेत्रेषु, अन्येषु वा अङ्गेषु संक्रमणं जनयितुं शक्नोति।

idam netreshu, anyeshu va angeshu sankramanam janayitum shaknoti.


भवती आवर्षं साहाय्यं न प्राप्नुयात्, परन्तु यदा करदान-समयः भविष्यति तदा भवती साहाय्यं विन्देत्।

Bhavati aavarsham saahaayyam na praapnuyaat, parantu yada karadaan-samayah bhavishyati tada bhavati saahaayyam vindet.


५७ वर्षीयः लिङ्ग्स्ताड् कर्करोगात् २०१९ मे ३० दिनाङ्के ट्रोन्हैं नगरे अमृत।

pañcasaptati varṣīyaḥ liṅgstāḍ karkarogāt 2019 me 30 dināṅke troṃhaiṃ nagare amṛta.


पैप् लैण्ड् मानचित्रसङ्गीतस्य व्यवस्था अपि स्टॉक् मेन्यू मध्ये वाद्यते।

Paipp Länd maanchitrasangeetasya vyavasthaa api Stock menu madhye vaadyate.


यदा लक्ष्मी गता, अन्याः गावः दोहयितुम् आरब्धाः।

Yada lakṣmī gatā, anyāḥ gāvaḥ dohayitum ārabdhāḥ.


अस्माकं वाश्-बे मध्ये एतादृशं वरणीयं कार्-यानम् नापेक्षितं मया।

asmākaṃ vāś-be madhye etādṛśaṃ varṇīyaṃ kār-yānam nāpekṣitaṃ mayā.


१९९८ वर्षादनन्तरं फ़ुट्बाल्-क्रीडा अधोगता, तथा सति विक्रीततरा क्रीडास्वेव भूयोधनलाभवती च भवन्ती क्रिकेट्-क्रीडा बहलवर्षपर्यन्तं केन्द्रमञ्चं अगृहीत्।

1998 varṣādanantaraṃ phuṭbāl-krīḍā adhogatā, tathā sati vikrītatarā krīḍāsveva bhūyodhanalābhavatī ca bhavantī cricket-krīḍā bahuvarṣaparyantaṃ kendramañcaṃ agṛhīt.


परन्तु यदा रुद्रः नगोरी इत्यनेन सह मिलति, तदा सः प्रकाशयति यत् सः अपि अन्येषाम् इव भ्रष्टः आरक्षकः तथा च नगोरी कतिपयान् विषयान् स्वीकरोति चेत् उत्कोचम् अपि स्वीकरोति इति।

Parantu yada rudrah nagoree ity anena saha milati, tada sah prakaashayati yat sah api anyesham iva bhrashtah aarakshakah tatha cha nagoree katipayaan vishayaan sveekaroti chet utkocam api sveekaroti iti.


अन्ये इतिहासज्ञाः सूचयन्ति यत् एतानि हननानि नानासाहेब् वर्यस्य आङ्ग्लैः सह सम्बन्धं शिथिलीकर्तुं प्रयत्नरूपाणि स्युः इति।

anye itihaasajñaah suchayanti yat etaani hananaani naanaasaheb varyasya aanglaih sah sambandham shithileekartum prayatnaroopaani syuh iti.


सा २०१५ वर्ल्ड्कप्-क्रीडायां ५ स्पर्धाः अपि चिक्रीड, जपान्-देशः द्वितीयस्थानं प्राप।

Saa 2015 World Cup-kriidaayaam 5 spardhaah api cikriida, Japan-deshah dvitiyasthaanam praapa.


1942 एप्रिल् 9 दिनाङ्के जापानीजनाः एच्. एम्. एस्. हर्मेस् तथा एच्. एम्. एस्. रक्तपिशाचि इत्येतयोः उपरि आक्रमणकाले 85 ऐची डी3ए डैव्-बमवर्षकाः, नव मित्सुबिशी ए6मी. जीरो फैटर्स् च सहभागी आसन्। जापानीजनाः आक्रमणे चत्वारः डी3-एस्-नष्टाः अभवन्, इतोऽपि पञ्च क्षतिग्रस्ताः अभवन्। द्वौ फेय्-फुल्मार्-द्वितीयौ योद्धौ अपि जापनीस्-जनाः मारितवन्तः।

1942 april 9 dinaanke jaapaanijanaah ech. emm. ess. hermes tathaa ech. emm. ess. raktapishaachi ityetayoho upari akramanakale 85 aichee dee3e daiv-bamavarshakaah, nava mitsubishee e6mee. jeero fatters cha sahabhagi aasan. jaapaanijanaah aakramane chatwaarah dee3-ess-nashtaah abhavan itoapi pancha kshatigrastaah abhavan dwau feyy-fulmar-dwiteeyau yoddhau api jaapanees-janaah maaritavantah.


तस्य शोध-रुचिषु सङ्गणक-आर्किटेक्चर्, प्यारलेल्-आल्गोरिदम्स्, सङ्गणक-विधिलेखनं च विविदिरे।

Tasya shodha-ruchiṣu saṅgaṇaka-ārkiṭekchar, pyāralel-ālgoridam̄s, saṅgaṇaka-vidhilekhanaṃ cha vividire.


कश्मीर्-प्रदेशे मुस्लिम्-जनेषु बहुसङ्ख्यकाः सुन्नी-मुस्लिम्-जनाः सन्ति।

Kashmeer-pradeshe Muslim-janepu bahusankhyakaah sunnee-muslim-janaah santi.


चीनदेशे दङ्गल् इत्यस्य उद्घाटनीदिनस्य सङ्ग्रहः 24.88 मिलियन् यु. एस्. डालर् आसीत्।

cheenadeshe dangal ityasya ityasya sangrahah 24.88 million yu. ess. daalar aasit.


2005 तमे वर्षे टेक्सास्-रेञ्जर्स्-इत्यनेन सह डेरोसा इत्यस्य प्रदर्शनं तस्य अन्तिमस्य ऋतोः अपेक्षया 2 तमे वर्षे ब्रेव्स्-इत्यनेन सह सुधारम् आसीत्।

2005 tame varshe texas-rangers-ityanena saha derosa ityasya pradarshanm tasya antimasya rutoho apekshayaa 2 tame varshe braves-ityanena saha sudhaaram aasit.


आरक्षक- रेसिसम् इत्यस्य विरुद्धं सम्पूर्णे विश्वे बहुभ्यः मासेभ्यः विरोधाः प्राचलन्।

Aarakshak- Racism ityasya viruddham sampoorne vishve bahubhyah maasebhyah virodhaah praachalan.


मोण्टिवेर्डी, यः अधुना ७० वयस्कः आसीत्, वेनिस्-कृते ओपेरा इत्येतानि अलिखत्।

Moṇṭiverḍī, yaḥ adhunā 70 vayaskaḥ āsīt, Venis-kṛte operā ityetāni alikhat.


स्क्वाण्टो, होबोमाक्, टिस्कुवाण्टं इति त्रयः नेटीव्-अमेरिकन्-जनाः तैः सह अगच्छन्।

Skvaanṭo, hobomaak, ṭiskuvaanṭaṃ iti trayaḥ neṭīv-amerikan-janāḥ taiḥ saha agacchan.


कम्पन्यायाः नर्तकाः कम्पन्याद्वारा श्रेणीकरणं कुर्वन्ति, तदनुरूपं च वेतनं प्राप्नुवन्ति।

Kampanyaayaah nartakaah kampanyaadvaaraa shrenikaranam kurvanti, tadanuroopam cha vetanam prapnuvanti.


प्रायशः स्वप्रदेशस्य नियन्त्रणं एतेषाम् एव अधीने भवति।

prāyashaḥ svapradeshsya niyantranam eteshām eva adheene bhavati.


डर्बी-न्यूस्-नेट्वर्क्, डब्ल्यू.एफ्.टी.डी.ए-तः बहिर्घटनाभिः सहितं लैव्-स्ट्रीमिङ्ग्-वीडियो, अभिलिखित-वीडियो च प्रददात्।

Ḍarbī-nyūs-neṭvark, ḍablyū.eph.ṭī.ḍī.ē-taḥ bahirghaṭanābhiḥ sahitaṃ laiv-strīmiṅg-viḍiyo, abhilikhit-viḍiyo cha pradadāt.


किम् आण्डर्सन् - किम् आण्डर्सन् ग्वेल्फ़्-विश्वविद्यालये सहप्राध्यापकः अस्ति।

Kim Anderson - Kim Anderson Guelph-vishvavidyalaye sahapradhyapakah asti.


१९७२ तमवर्षात् निम्नलिखिताः काश्चन दुर्घटनाः अभूवन्।

1972 tamavarshāt nimnalikhitāḥ kāścana durghaṭanāḥ abhuvan.


विकासशीलदेशेषु षष्टिः प्रतिशतं महिलाकर्मचारिण्यः अनौपचारिकक्षेत्रे कार्यरताः सन्ति।

vikāsaśīladeśeṣu ṣaṣṭiḥ pratiśataṃ mahilākarmachāriṇyaḥ anaupacārikakṣetre kāryaratāḥ santi.


किमपि नूतनं शिक्षयन् स्वकीयशक्तिं विनियोजयतु, यथा चित्रकला वा पाककला वा।

Kimapi nutanam shikshayan svakiyashaktim viniyojayatu, yatha chitrakala va pakakala va.


एतदपि विज्ञापितं यत् प्रतिवर्षं क्षेत्रस्य चिकित्सालयेषु प्रायः १५० तः २०० यावत् यकृत्प्रत्यारोपणं भवति।

Etadapi vijñāpitam yat prativarṣaṃ kṣetrasya cikitsālayeṣu prāyaḥ 150 taḥ 200 yāvat yakṛtpratyāropaṇaṃ bhavati.


अङ्गद् तु सीनु नामकम् अन्विष्य किं घटितम् इति ज्ञात्वा सीनु इत्येतं गोलिकाभिः प्रहर्तुं प्रयतते परन्तु तस्य स्थाने अकस्मात् पीटर् नामकं गोलिकाभिः मारयति।

Aṅgad tu sīnu nāmakaṃ anvishya kiṃ ghaṭitam iti jñātvā sīnu ityetam golikābhiḥ prahartuṃ prayatate parantu tasya sthāne akasmāt pīṭar nāmakaṃ golikābhiḥ mārayati.


कुम्भमेळा इति हिन्दुमते प्रमुखा तीर्थयात्रा, उत्सवः च अस्ति।

Kumbhameḷā iti hindumate pramukhā tīrthayātrā, utsavah cha asti.


भवानी मेघजीभाई इत्येतेन प्रायः मारिता भवति, परन्तु मेघजीभाई इत्यस्य अनुजः रामः हस्तक्षेपं करोति भवानीं च रक्षति।

Bhavaanee Meghajeebhaee ityetena praayah maaritaa bhavati, parantu Meghajeebhaee ityasya anujah Raamah hastakshepam karoti bhavaaneem cha rakshati.


परन्तु अबु-धाबि-युनैटेड्-समूहः अबु-धाबि-सर्वकारेण सम्बन्धं निराकरोत्।

Paramtu Abu-Dhaabi-Yunaited-Samoohah Abu-Dhaabi-Sarvakaarena sambandham nirakarot.


अधीनाः न्यायपालिकाः अथवा मण्डल-न्यायालयाः द्वयोः विभागयोः वर्गीकृताः -महाराष्ट्रस्य नागरिकन्याय्यसेवाः उच्चन्याय्यसेवा च इत्येतौ।

Adheena: nyayapaalika: athavaa mandal-nyaayaalaya: dvayo: vibhaagayo: vargeekṛta: - Maharashtraasya naagarikanyaayyaservaa: ucchanyaayyaservaa cha ityetau.


सः कार्ल्सन् इत्यस्मात् पूर्वं स्पर्धाम् अजयत्, यत् २०१३ तमे वर्षे कार्ल्सन् इत्यनेन क्लासिकल्-च्याम्पियन्शिप् पराजयानन्तरं विश्व-च्याम्पियन्शिप्-क्रीडायां तस्य प्रथमः विजयः आसीत्।

Saḥ Kārlsan ityasmāt pūrvam spardhām ajayat, yat 2013 tame varṣe Kārlsan ityanena classical-chyāṃpiyanship parājayānantaraṃ vishva-chyāṃpiyanship-krīḍāyāṃ tasya prathamaḥ vijayaḥ āsīt.


इमे अधिकाराः उपायनेन अथवा विक्रीतेन सह विधिसङ्गततया सङ्क्रामयितुं शक्यन्ते।

ime adhikaaraah upayanena athavaa vikritena saha vidhisanghatatayaa sangkraamayitum shakyante.


याचिकायाः प्राप्त्यनन्तरं डि.इ.ए. औषधस्य अन्वेषणम् आरभते।

Yaachikaayaah praaptyanantaram d.i.e. aushadhasya anveshanam aarabhate.


१७ तमे शताब्दे स्पानिश्-जनस्य आगतेः प्राक् ते पदेशमेनं तत्यजुः।

17 tame śatābde spāniś-janasya āgateḥ prāk te padeśamenaṃ tatyajuḥ.


शैली तावद् भवतः आरोहणस्य आरम्भं वर्णयति।

śailī tāvad bhavataḥ ārohaṇasya ārambhaṃ varṇayati.


बुद्ध-पूर्णिमा, दशाईन् अथवा दशहरा  उत्सवान् अतिरिच्य होली, दीपावलिः, लोसार्, नामसूङ्ग् अथवा लेप्चा नववर्षं, लूसूङ्ग् च एते दार्जिलिङ्ग्-हिमालयक्षेत्रस्य अन्ये प्रमुखाः उत्सवाः सन्ति।

Buddha-Purnima, Dashain athava Dashahara utsavān atiricya Holi, Dīpāvalih, Losar, Namasung athava Lepcha navavarsam, Lusung cha ete Darjiling-Himālayakshetrasya anye pramukhah utsavah santi.


सौगन्धिका-पुष्पस्य अन्वेषणे काले, भीमः मार्गे शयानं वृद्धं वानरं ददर्श यस्य दीर्घः पुच्छः क्षेत्रे प्रसारितः आसीत्।

saugandhika-pushpasya anveshane kale, bhimah marge shayanam vriddham vanaram dadarsha yasya deerghah puchchh ah kshetre prasaritah aaseet.


प्रायः तव ग्राहकाः एकस्य वस्तुनः कृते तव आपणं बहुवारं समायान्ति ततः तत्क्षणे एव भिन्नस्य वस्तुनः कृते अन्यम् आपणं गच्छन्ति।

Prāyah tava grāhakāḥ ekasya vastunaḥ kṛte tava āpaṇaṃ bahuvāraṃ samāyānti tataḥ tatkṣaṇe eva bhinnasya vastunaḥ kṛte anyam āpaṇaṃ gacchanti.


पी८० इतीदं नाटो-देशेषु, सैनिकेषु, आरक्षकबलेषु च अतीव सामान्यं विद्यते।

P80 itidaṃ nāṭo-deśeṣu, sainikeṣu, ārakṣakabaleṣu ca atīva sāmānyaṃ vidyate.


द अट्याक्स् आफ़् २६/११ इति २०१३ तमे वर्षे निर्मितं, भारतीयं, हिन्दीभाषायाः एक्शन्-थ्रिलर्-चलच्चित्रमस्ति, यत् २००८ तमे वर्षे मुम्बै-आक्रमणानाम् आधारेण निर्मितं, रामगोपालवर्मा इत्येतेन निर्देशितम् अस्ति।

Da Attacks of 26/11 iti 2013 tame varṣe nirmitam, bhāratīyam, hindībhāṣāyāḥ ekśan-thrilar-chalaccitramasti, yat 2008 tame varṣe mumbai-ākramaṇānām ādhāreṇa nirmitam, rāmago pālavarmā ityetena nirdesitam asti.


कूपे डि फ्रान्स् - कूपे डि फ्रान्स् इत्येषा एका फेञ्च् फूट्बाल् स्पर्धा अस्ति।

Kupe di fraans - Kupe di fraans ityesha ekaa phench futbaal spardhaa asti.


बालकेभ्यः अग्निक्रीडनकानि, रासायनिक-गच्छान् वा अन्तर्भाव्य किमपि ज्वालकं न दातव्यम्।

Bālakebhyaḥ agnikrīḍanakāni, rasāyanika-gacchān vā antarbhāvya kimapi jvālakam na dātavyam.


मद्येन मनः शरीरश्च अविगुणेन कार्यं न करोति।

Madyena manah shareerashcha avigunena kaaryam na karoti.


द्रवरूप-आहारः प्रायः प्रचुरं जलीकरणं प्रदातुं साहाय्यं करोति, इलेक्ट्रोलैट्-सन्तुलनं निर्वोढुं च साहाय्यं करोति।

dravaruupa-aahaarah praayah pracuram jalikarannam pradaatum sahaayyam karoti, ilektrolait-santulanam nirvodhum cha sahaayyam karoti.


सः १८५९ तमे वर्षे इदं डच्-राज्याय दानं कृतवान्।

Sah 1859 tame varshe idam Dach-rajyaya danam kritavan.


नृत्य-सङ्गीत-क्षेत्रेषु कलाविदां कृते अयं पुरस्कारः दीयते।

Nrtya-saṅgīta-kṣetreṣu kalāvidāṃ kṛte ayaṃ puraskāraḥ dīyate.


असौ एक एव सन्दर्भः यत्र क्रीडालवः मिथः ब्रूयुः, मतदानं कुर्युः च।

asau eka eva sandarbhaḥ yatra krīḍālavaḥ mithaḥ brūyuḥ, matadānaṃ kuryuḥ ca.


बेनटन्स् इत्येतेषां अग्रेसरत्वात् अमुष्मात् हेतोः म्यान्सल् उद्विग्नः अभूत्।

Benatans ityeteṣāṃ agrasaratvāt amuṣmāt hetoḥ myānsal udvignaḥ abhūt.


सामान्यतया इदं कागदपत्रद्वयस्य मध्ये स्थापितं भवति।

sāmānyatayā idaṃ kāgadapatradvayasya madhye sthāpitaṃ bhavati.


रे वर्यः चलच्चित्रं, साक्ष्यचित्रं, लघुचलच्चित्रं च मिलित्वा ३६ चलच्चित्राणि निर्देशितवान्, तथा मुख्यतया लघुबालानां किशोराणां च कृते अनेकाः लघुकथाः पर्रिकथाः च लिखितवान्।

Re varyaḥ calaccitraṃ, sākṣyacitraṃ, laghucalaccitraṃ ca militvā 36 calaccitrāṇi nirdeshitavān, tathā mukhyatayā laghubālānāṃ kiśorāṇāṃ ca kṛte anekāḥ laghukathāḥ parrikathāḥ ca likhitavān.


अस्य व्यवहारस्य अनुसारं विवाहकाले धनस्य आदानप्रदानं वर्जितम् आसीत्, तथा च ये एवं कुर्वन्ति ते दण्डभाजः भवन्ति स्म।

Asya vyavaharasya anusaram vivahakale dhanasya adan-pradanam varjitam asit, tatha cha ye evam kurvanti te dandabhajah bhavanti sma.


सा मिड्ल्-ईस्ट्, यूरॊप् तथा ल्याटिन्-अमेरिका देशानपि अगच्छत्।

Sā Miḍl-Īsṭ, Yurōp tathā Lyāṭin-Amerikā deshānapi agachchhat.


पूर्वस्यां तथा आग्नेय-एशिया-देशेषु अयं प्रथमः देशः अस्ति, यः शरिया-विधिम् आचरति।

pūrvasyāṃ tathā āgney-eshiyā-desheṣu ayaṃ prathamaḥ deśaḥ asti, yaḥ shariyā-vidhim ācharati.


चलच्चित्रस्य सीमितवित्तसंकल्पस्य अभावेऽपि द वाशिङ्गटन् पोस्ट् इत्यस्य समीक्षकः तस्य धनात्मिकां समीक्षां कृतवान्; "सः [रे] तस्य स्वामित्वं धारयति यत् अनेकेषु अतिमग्नेषु हौलीवुड्-चलच्चित्रनिर्मातॄषु प्रायः न्यूनायते - इतिहासस्य दृष्टिः।"

calaccitrasya seemitavittasankalpasya abhaave'pi d vaashingtan post ityasya sameekshakah tasya dhanaatmikaam sameekshaam kritavaan; "sah [re] tasya svaamityam dharayati yat anekeshu atimagneshu hau'livud-calaccitranirmaatrishu praayah noonayate - itihaasya drishtih."


चेन् प्रथमः नासीत् यस्मिन् एषः विचारः आसीत्।

Chen prathamah naaseet yasmin eshah vichaarah aaseet.


समग्रान् टाप्-३ पुरस्कारान् अतिरिच्य, निम्नलिखिताः विशेषपुरस्काराः विद्यन्ते।

Samagran Taap-3 puraskaaraan atirichya, nimnalikhitaah visheshapuraskaaraah vidyante.


ड्रेस् - ड्रेस् इतीदं स्त्रीवस्त्राणां मूलशैलीषु अन्यतमम् अस्ति।

Dress - Dress itīdaṁ strīvastrāṇāṁ mūlaśailīṣu anyatamam asti.


चलच्चित्रात् पूर्वं, सा प्यारी नामिकाम् अनाथबालिकां, तां विक्रेतुम् उद्युक्तात् स्वमातुलात् रक्षित्वा स्वपुत्रीम् इव तस्याः परिपालनं कर्तुम् आरभत।

Chalachchitraat poorvam, saa pyaaree naamikaam anaathabaalikaam, taam vikretum udyuktaat svamaatulaat rakshitvaa svaputreem iva tasyaah paripaalanam kartum aarabhat.


२००० तमवर्षात्, अमेरिका, केनडा, यू.के., आस्ट्रेलिया तथा यूरोप्-देशेषु, मुख्यतया पुरुषैः सह सम्भोगं कुर्वत्सु पुरुषेषु, सिफ़िलिस्-रोगस्य सङ्ख्या वर्धमाना अस्ति।

2000 tamavarṣāt, Amerikā, Kenaḍā, Yū.ke., Āsṭreliyā tathā Europ-deśeṣu, mukhyatayā puruṣaiḥ saha sambhogaṃ kurvatsu puruṣeṣu, siphilis-rogasya saṅkhyā vardhamānā asti.


क्रिया अत्यन्ता न्यूना आसीत्, परिवर्तनं मुख्यतया बूट् द्वारा कृतम् आसीत् ।

Kriya atyanta nyuuna aasiit, parivartanam mukhyatayaa boot dwaraa kritam aasiit.


सिमा कियान् (प्रायः सा.श.पू.१००) इत्यनेन लिखिते शि-जी, रेकार्ड्स्-आफ्-द-ग्राण्ड्-हिस्टोरियन् - इत्यस्मिन् अपि मल्लयुद्धस्य अभिलेखनम् अस्ति।

Sima Qian (prāyah sā.śa.pū.100) ityanena likhite Shi-ji, Records-of-the-Grand Historian - ityasmin api mallayuddhasya abhilikhanam asti.


वेडर् इत्ययं थैराय्ड्-कर्करोगेण २०२१ फेब्रुवरी ८ दिनाङ्के, ६१ वयसि अम्रियत।

Veḍar ityayaṃ thairāyḍ-karkarogeṇa 2021 Phebruvarī 8 dināṅke, 61 vayasi amriyata.


क्रूप्-रोगयुक्तानां बालकानां यथाशक्ति शान्तं स्थापनं महत्त्वपूर्णम् अस्ति।

krūp-rogayuktānāṃ bālakānāṃ yathāśakti śāntaṃ sthāpanaṃ mahatvapūrṇam asti.


अस्याः १४१५ किलोमीटर् दीर्घतायाः एकसहस्रकिलोमीटर् यावत् तुर्कमेनिस्तानदेशादेव प्रवहति।

Asyāḥ 1415 kilōmīṭar dīrghatāyāḥ ekasahasrakilōmīṭar yāvat turkamenistānadeśādēva pravahati.


पूर्णं सौण्ड्ट्रैक् २०१३ तमस्य वर्षस्य फेब्रुवरी-मासस्य २२ दिनाङ्के टी-सिरीस् इति नामान्तर्गतं प्रदर्शितम्।

Pūrṇaṃ sauṇṭraik 2013 tamasya varṣasya phebruvarī-māsasya 22 dināṅke ṭī-sirīs iti nāmāntargataṃ pradarśitam.


कवचाः सामान्यतया दृढैः अब्डक्टर्-मांसैः बद्धाः भवन्ति।

Kavachah saamaanyatayaa drdaih abḍaktar-maamsaih baddhaa bhavanti.


प्रथम-चरण-परीक्षणेषु, व्याक्क्सीन्-मात्राः 2-सप्ताहान्तरे दत्तानि, द्वितीय-चरण-परीक्षणेषु मात्राः 4-सप्ताहान्तरे दत्तानि। द्वितीय-चरण-परीक्षणेषु, मात्रा-व्यवस्थायां एतत् परिवर्तनम् प्रथम-चरण-परीक्षणस्य अपेक्षया अधिक-प्रतिरक्षात्मक-प्रतिक्रिया-प्रावर्तयत्। तदतिरिक्तं, द्वितीय-चरण-परीक्षणेषु व्याक्क्सीन् इत्यस्य तटस्थीकरण-प्रतिक्रिया अपि महती अधिका दृश्यते स्म।

prathama-charana-parikshaneshu, vyaakkseen-maatraah vyaakkseen-maatraah dattaani, dwiteeya-charana-parikshaneshu maatraah maatraah dattaani. dwiteeya-charana-parikshaneshu, matra-vyavasthaayaam etat parivartanam prathama-charana-parikshanasya apekshayaa adhika-pratirakshaatmak-pratikriyaa-praavartayat. tadatiriktam, dwiteeya-charana-parikshaneshu vyaakkseen ityasya tatastheekarana-pratikriyaa api mahatee adhikaa drushyate sma.


रामायण-महाभारत-श्रृङ्खलायाः प्रेक्षकाणां सङ्ख्यायां विश्वविक्रमः अभवत्, यत्र 80 प्रतिशततः अधिका भारतीयाः जनाः प्रसारणे कार्यक्रमान् दृष्टवन्तः। कदाचित्, दर्शकसंख्या 90 प्रतिशतं यावत् आसीत्। परन्तु वास्तविक-दर्शकाणां यथार्थसङ्ख्या न उपलभ्यते।

ramayana-mahabharata-shrunkhalaayaah prekshakanam sankhyayam vishvavikramaha abhavat, yatra 80 pratishatatah adhikaa bharatiyaha janaah prasaarane karyakraman drushtavantah. kadaachit, darshakasankhyaa 90 pratishatam yaavat aasit. parantu vaastavika-darshakanam yatharthasankhya naa upalabhyte.


सः बट्वब्बल् इत्येतं घण्टाद्वयाभ्यन्तरे विमुक्तवान् अथ उक्तवान् यत् "पुनः कदापि मम गृहं न आगच्छतु" इति।

Sahah Batvabbal ityetam ghantaadvayaabhyantare vimuktavaan atha uktavaan yat "punah kadaapi mama griham na aagachchhatu" iti.


विमानस्य पतनानन्तरं, ज्याक् नामकः समीपस्थं दीपगृहं प्रति ततार।

Vimaanasya patanaanantaram, jyaak naamakah sameepastham deepagriham prati tataara.


भाटकगृहे समर्पितं गृहव्यायामशालास्थानं दृष्ट्वा अहं यथार्थतया प्रसन्नः अस्मि । तत् मम कृते विशालः विक्रयबिन्दुः अस्ति।

Bhaatakagrihe samarpitam grihavyaayaamashaalaasthaanam drishtvaa aham yathaarthatayaa prasannah asmi. Tat mama krute vishaalah vikrayabinduḥ asti.


अनेन, वैद्यस्य पात्रं भिन्न-भिन्न-अभिनेतारः कर्तुं शक्नुवन्ति स्म।

Anena, vaidyasya paatram bhinna-bhinna-abhinetaarah kartum shaknuvanti sma.


सः इन्निङ्ग्स्-मध्ये ८,००० टेस्ट्-रन्स् अपि अतिक्रान्तवान्, तथा च क्रीडाङ्गणे भारतस्य प्रधानमन्त्रिणा इन्दिरा गान्धी इत्यनया व्यक्तिगतरूपेण सम्मानितः।

Saḥ innings-madhye 8,000 test-rans api atikrāntavān, tathā ca krīḍāṅgaṇe bhāratasya pradhānamantriṇā indirā gāndhī ityanayā vyaktigarūpeṇa sammānitaḥ.


अयं कार्यक्रमः आल्कोहालिक्स् कृते आल्कोहालिस्म्-द्वारा उत्पन्नानां समस्यानां निवारणार्थं साहाय्यं करोति।

Ayam kāryakramaḥ ālcohāliks kṛte ālcohālism-dvārā utpannānāṃ samasyānāṃ nivāraṇārthaṃ sāhāyyaṃ karoti.


एतत् चलच्चित्रं स्काट्लैण्ड्-देशे मिडीवल्-समयम् आधृत्य वर्तते।

Etat chalachitram Skaṭlāṇḍ-deshe miḍīval-samayam ādhṛtya vartate.


जार्जिया-गवर्नर् इत्यस्मात् भिन्नेन निर्वाचनेन लेफ़्टनेण्ट्-गवर्नर् चीयते।

jaarjiyaa-gvarnar ityasmaat bhinnena nirvaachanena leftenant-gvarnar cheeyate.


1972 तमे वर्षे हूस् टोमी इत्यस्य मूल-मञ्च-प्रस्तुतीकरणे रिची हेवेन्स् इति संस्था विशेषज्ञस्य पात्रं निरवहत्।

1972 tame varshe hoose tommy ityasya mool-mancha-prastuteekarane richee havens iti samsthaa visheshajnasya paatram niravahat.


केचन कार्यक्रम-प्रबन्धकाः निरस्तीकरण-प्रतिदान-नीतिरहितेषु अथवा अल्पप्रमाणकेन तदावहत्सु व्यवहारेषु कथमस्मान् पातयितुं प्रयतन्ते इति विचारः मां जुगुप्सान्वितं करोति।

Kechana kaaryakrama-prabandhakaah nirasteekaran-pratidaan-neetirahiteshu athavaa alpapramaanakena tadaavahatsu vyavahareshu kathamasmaan paatayitum prayatante iti vichaarah maam jugupsaanvitam karoti.


अमेरिकादेशस्य केषुचित् भागेषु विद्यालयेषु शारीरिकदण्डस्य अनुमतिः अस्ति।

Amerikādeśasya keṣucit bhāgeṣu vidyālayeṣu śārīrikadaṇḍasya anumatiḥ asti.


सः क्याबिनेट्-मन्त्री आसीत्, यदा लुशियन् बुशार्ड्, बर्नार्ड् लाण्ड्री च प्रीमियर् आस्ताम्।

Saḥ kyābinet-mantrī āsīt, yadā lushiyan buśārḍ, bernārḍ lāṇḍrī ca prīmiyar āstām.


1983 तमे वर्षे प्रकाशितस्य बिकाश्-सर्कार् इत्यस्य प्रथमस्य काव्यग्रन्थे 'कनिस्कर्-माता' इत्यस्य प्रेरणेः उल्लेखः प्रदत्तग्रन्थे न अस्ति। 'कनिष्कर्-मठः' इति शीर्षकं 'कनिष्कस्य प्रमुखः' इति भाष्यते, परन्तु काव्यानां विशिष्ट-प्रेरणा वा विषयवस्तुः वा न दत्तः अस्ति।

1983 tame varshe prakashitasya bikash-sarkar ityasya prathamasya kaavyagranthe 'kaniskar-maataa' ityasya preranehe ullekhah pradattagranthe naa asti. asti iti sheershakam 'kanishkasya pramukhah' iti bhaashyate, parantu kavyanam vishishta-preranaa vaa vishayavastuh vaa naa dattah asti.


किराना-शैल्याः अथवा ग्वालियर्-नगर-शैल्याः ख्याताः सेविनः महाराष्ट्र-राज्ये वसन्ति स्म।

Kirana-shailyaḥ athava Gvaliyar-nagar-shailyaḥ khyātāḥ sevinah Maharashtra-rājye vasanti sma.


अस्य आपणस्य वातानुकूलाद् आगच्छन् वायुः दुर्गन्धयुक्तः अस्ति यतः तस्य प्रयोगः  लघुप्रदेशे वर्तते।

Asya āpaṇasya vātānukūlād āgacchan vāyuḥ durgandhayuktaḥ asti yataḥ tasya prayogaḥ laghupradeśe vartate.


फ़ेडरल्-ब्यूरो-आफ़्-इन्वेस्टिगेशन् अपि एप्स्टीन् इत्यस्य, तस्य गृहस्य च अन्वेषणं कुर्वन् आसीत्।

Federal-Bureau-of-Investigation api Epstein ityasya, tasya grihasya cha anveshanam kurvan aaseet.


ड्रेस्डेन्-नगरे कार्यम् आरब्धवता तेन ३०० थेलर्-वेतनं सम्प्राप्तम्।

Dresden-nagare kaaryam aarabdhavataa tena 300 thelar-vetanam sampraaptam.


शान्तिनिकेतनस्थः विश्वभारती-विश्वविद्यालयः केन्द्रीयविश्वविद्यालयः अस्ति, अपि च राष्ट्रियप्राधान्ययुतं संस्थानम् अस्ति ।

śāntiniketanasthaḥ viśvabhāratī-viśvavidyālayaḥ kendrīyaviśvavidyālayaḥ asti, api ca rāṣṭrīyaprādhānyayutaṃ saṃsthānam asti.


वाल्सर्होन् इति पूर्व-फ़्रान्स्-देशस्य ऐन्-विभागस्य नूतनः समुदायः अस्ति।

Vaalsarhoñ iti pūrva-Frāns-deśasya Ain-vibhāgasya nūtanaḥ samudāyaḥ asti.


संविधानस्य अनुच्छेदः ३०(१) इत्यनेन संरक्षणीया अल्पसङ्ख्याकसंस्था ए.एम्.यु. न इति उच्चन्यायालयस्य निर्णयं क्रदयन् सर्वोच्च-न्यायालये अभियोगः कृतः।

samvidhaanasya anucChedaH 30(1) ityanena samrakSaNiyaa alpasankhyaakasamsThaa e.eM.yu. na iti uccanyaayaalayasya nirNayaM kRdayan sarvocca-nyaayaalaye abhiyogaH kRtaH.


किं मनुष्यः न जानाति यत् यदि वनानि, पशवः च मानवेन सह न भवेयुः तर्हि पर्यावरण-व्यवस्थायाः सन्तुलनम् अपायकरं भविष्यति इति?

Kiṃ manuṣyaḥ na jānāti yat yadi vanāni, paśavaḥ ca mānavena saha na bhaveyuḥ tarhi paryāvaraṇa-vyavasthāyāḥ santulanam apāyakaraṃ bhaviṣyati iti?


१ ज्नवरी २०१६ दिनाङ्के ओण्टारियो-राज्यस्य वुड्स्टाक्-नगरे ८९ वर्षीयः रास् मृतः।

1 Janvari 2016 dinaaṅke Ōṇṭārio-rājyasya Vuḍsṭāk-nagare 89 varṣīyaḥ Rās mṛtaḥ.


वस्तुतः नायकत्वकालः तस्मै कठिनः आसीत्, यतः गवास्करेण सह तस्य मतभेदानां प्रतिवेदनैः सः निमग्नः आसीत्, तथा च बौलर्-रूपेण तस्य अस्थिरता अपि आसीत्।

vastutah naayakatvakaalah tasmai kathinah aaseet, yatah gavaaskarena saha tasya matabhedanaam prativedanaih sah nimagnah aaseet, tathaa cha baular-rupena tasya asthirata api aaseet.


रफ़ी, यस्य उपनाम फ़ीको इति आसीत्, सः स्वग्रामस्य कोट्ला-सुल्तान्-सिङ्घ् इत्यस्य वीथिषु भ्रममाणस्य फ़कीर् इत्यस्य मन्त्रस्य अनुकरणं कृत्वा गातुम् आरभत।

Rafii, yasya upanaam Fiiko iti aasiit, sah svagramasya Kotlaa-Sultaan-Singh ity asya viithishu bhramamaanasya fakir ity asya mantrasya anukarannam kritvaa gaatuma arabhata.


गतमासे फ़्रान्स्देशः समलैङ्गिकविवाहं वैधं इति स्वीक्रियमाणः विश्वस्य चतुर्दशः देशः, तथा यूरोपीय-सङ्घस्य नवमः देशः च अभवत्।

Gatamāse Frānsdeśaḥ samalaiṅgikavivāhaṃ vaidhama iti svīkriyamāṇaḥ viśvasya caturdaśaḥ deśaḥ, tathā Europeeya-saṅghasya navamaḥ deśaḥ ca abhavat.


एषा मूर्तिः सा.श. ७—८ शतक-कालस्य अस्ति।

Eṣā mūrtiḥ sā.śa. 7—8 śataka-kālasya asti.


२००२ वर्षे स्वीडन्-देशस्य प्रधानमन्त्री गोरन् पेर्सन् नामकेन सः क्रोनोबर्ग्-प्रान्तस्य राज्यपालत्वेन नियुक्तः।

2002 varshe sveedan-deshasya pradhanmantri goran pearsan namaken sah kronoberg-prantasyah rajyapalatvena niyuktah.


यदा योनिः शुष्का, निर्जलिनी च विद्यते तदा शिश्नप्रवेशनं वेदनामयं भवति।

Yada yoniḥ śuṣkā, nirjalinī ca vidyate tadā śiśnapraveśanaṃ vedanāmayaṃ bhavati.


१९८० दशकस्य अन्ते ते पाब्लो एस्कोबार् इत्यस्मात्, तस्य मेडेलिन् कार्टेल् इत्यतः च विप्रकीर्णाः अभवन्।

1980 dashakasya ante te Pablo Escobar ityasmaat, tasya Medellin cartel ityatah cha viprakirnaah abhavan.


लेखपत्राणि, महाद्वीपात् आरभ्य नगरस्य मण्डलानि पर्यन्तं यावत्, भूगोलस्य विभिन्नस्तराणां विषये कथयन्ति।

lekhapatraani, mahaadveepaat aarabhya nagarasya mandalaani paryantam yaavat, bhugolasya vividhastaraanaam vishaye kathayanti.


ओसेज्-इण्डियन्स् इत्येतेषां भूमौ चेरीवेल् इत्यस्य निर्माणम् अभवत्।

Osejs-Indians ityeteṣāṃ bhūmau cerīvel ityasyā nirmiāṇam abhavat.


रोगस्य वृद्धिं मन्दं कर्तुं चिकित्सायां निण्टेडनाब् अथवा पर्फेनिडोन् इत्येतद् अन्तर्भवति।

Rogasya vrddhim mandam kartum cikitsaayaam nintedanaab athavaa parfeniḍōn ityetad antarbhavati.


मुख्यतया भारतस्य हरियाणा-राज्ये स्थापितं, प्रमुखं छायाचित्रणं २०१५ सेप्टेम्बर्-मासे समीपस्थे पञ्जाब्-प्रदेशे आरब्धम्।

Mukhyatayaa Bhaaratasya Haryanaa-raajye sthaapitam, pramukham chhaayaa-chitranam 2015 September-maase sameepasthe Panjaab-pradeshe aarabdham.


सा १९७३ तः १९७७ पर्यन्तं नार्वे-देशस्य संसदि डेप्युटि-रेप्रेसेन्टेटिव् आसीत्।

Saa 1973 tah 1977 paryantam Naarve-deshasya samsadi deputy-representative aaseet.


सामान्यतया प्रयुक्तः अङ्कुरः सराय् सीङ्का इति प्रसिद्धः यः एकः प्रकारः विल्लो-वृक्षः अस्ति।

sāmānyatayā prayuktaḥ aṅkuraḥ sarāy sīṅkā iti prasiddhaḥ yaḥ ekaḥ prakāraḥ villo-vṛkṣaḥ asti.


अहं पुनः तत् सब्वे स्थानकं कदापि न गच्छामि। भूमिः अस्वच्छा आसीत्, दुर्गन्धयुक्ता च आसीत्।

Aham punah tat sabve sthaanakam kadaapi na gachchhaami. Bhoomih asvachchha aaseet, durgandhayukta cha aaseet.


अन्ततः अहं मम इष्टतमायाः फ़्याण्टसी-शृङ्खलायाः नवीनतमं पुस्तकं प्राप्तवान्। पुनः तत् ऐन्द्रजालिकलोके प्रवेशाय न प्रतीक्षितुं शक्नोमि। (मित्रम् १ )

Antataḥ ahaṃ mama iṣṭatamāyāḥ phyāṇṭasī-śṛṅkhalāyāḥ navīnatamaṃ pustakaṃ prāptavān. Punaḥ tat aindrajālikaloke praveśāya na pratīkṣituṃ śaknomi. (Mitram 1)


बीटन्-कप्-क्रीडायाः पूर्वं, चन्द्-वर्यः सैन्य-वर्गेषु भागं ग्रहीतुं पच्मडी-नगरस्य सैन्यशिबिरे चतुर्मासान् व्यतीतवान्।

Bīṭan-kap-krīḍāyāḥ pūrvam, Cand-varyaḥ sainya-vargeṣu bhāgaṃ grahītuṃ Pacmaḍī-nagarasya sainyaśibire caturmāsān vyatītavān.


एकं साधनम् एकाधिक-ऐ.पि.सङ्केतम् आसादयितुं शक्नोति।

Ekam saadhanam ekaadhika-ai.pi.sanketam aasaadayitum shaknoti.


उत्सवस्य त्रयः भागाः सन्ति - लिटर्जि आफ़् द वर्ड्, क्रास् इत्यस्य आराधना तथा होली-कम्यूनियन् च।

Utsavasya trayah bhagah santi - Litrji of the vard, kraas ityasya aradhana tatha holy-kamuniyan cha.


सः मुघलसेनया निरन्तरं अनुसृतः आसीत्, तथा च शिवाजी, तस्य माता जीजाबायी च दुर्गात् दुर्गान्तरं विहरेत् इत्यापतितम्।

Saḥ mughalasenayā nirantaraṃ anusṛtaḥ āsīt, tathā ca śivājī, tasya mātā jījābāyī ca durgāt durgāntaraṃ viharet ityāpatitam.


सः अधिकतया द ओरिजिनल्स् इत्यस्मिन् एलैजा मिकेल्सन् इत्यस्य पात्रस्य कृते प्रसिद्धः अस्ति।

Saḥ adhikatayā da Originals ityasmin Eliza Michaelsan ityasya pātrasya kṛte prasiddhaḥ asti.


पश्चात् Tax included फ़ील्ड् वर्तते ।


सः प्रथमः आफ़्रिकन्-अमेरिकन् आसीत् यः एपिस्कोपल्-चर्च् इत्यस्य बिषप्-रूपेण अधितस्थौ।

saḥ prathamaḥ āphrikan-amerikan āsīt yaḥ episcopal-carc ityāsya biṣap-rūpeṇa adhitasthau.


ग्रामे पाकसामग्रीः विक्रेतुं लघुः अंशकालिकः सामान्यः भण्डारः एकः, द्वौ च अंशकालिकौ चाय्-भण्डारौ स्तः।

Grāme pākasāmagrīḥ vikretuṃ laghuḥ aṃśakālikaḥ sāmānyaḥ bhaṇḍāraḥ ekaḥ, dvau ca aṃśakālikau cāy-bhaṇḍārau staḥ.


अस्य चलच्चित्रस्य कथायाः चित्रकथायाः निष्पादनार्थं च नकारात्मकसमीक्षाः प्राप्ताः, समग्र-जालपुटे राटन्-टोमेटोस् इत्यत्र ० प्रतिशतं "राटन्" अङ्कं प्राप्नोत्।

Asya chalachitrasya kathayaah chitrakathaayaah nishpaadanartham cha nakaaraatmakasameekshaah praaptaah, samagra-jaalapute raatan-tometos ityatr 0 pratishatam "raatan" ankam praapnot.


अथापि, आजीवनं यावत् तेन सह प्रतिबद्धं नाम कौ बाय् इत्येतत् आसीत्।

Athāpi, ājīvanaṃ yāvat tena saha pratibaddhaṃ nāma kau byā ityetat āsīt.


अत एव भवता धनस्य कालमूल्यं कथं गणनीयम् इति ज्ञातव्यम्।

Ata eva bhavataa dhanasya kaalamoolyam katham ganiyatam iti jnyaatavyam.


अस्य उगमं त्रावङ्कूर्-राज्य-मार्गसञ्चार-विभागात् एव ज्ञातुं शक्यते, यदा श्री-वर्यः त्रावङ्कूर्-सर्वकारस्य नेता आसीत् ततः।

Asya ugamam Trāvaṅkūr-rājya-mārgasañcāra-vibhāgāt eva jñātuṃ śakyate, yadā śrī-varyaḥ Trāvaṅkūr-sarvakārasya netā āsīt tataḥ.


केषां स्वराणां वादनं कर्तव्यम् इति अवगन्तुं एतत् "कीलकम्" अस्ति।

Keṣāṃ svarāṇāṃ vādanaṃ kartavyam iti avagantuṃ etat "kīlakam" asti.


देवीभागवतपुराणे तुलसी, ऐश्वर्यस्य देव्याः एवं विष्णोः पत्न्याः लक्ष्म्याः रूपमिति मन्यते।

Devībhāgavatapurāṇe tulasī, aiśvaryasya devyāḥ evaṃ viṣṇoḥ patnyāḥ lakṣmyāḥ rūpamiti manyate.


अस्मिन् सूच्यां द्वितीयं सर्वाधिकं चलच्चित्रं दत्तः निर्देशकः रोहित् शेट्टी अस्ति, यस्य 4 चलच्चित्राणि सन्ति-जमीन् (2003), गोल्माल् (2006), गोल्माल् रिटर्न्स् (2008), गोल्माल् 3 (2010) च।

asmin suchyam dwiteeyam sarvaadhikam chalacchitram dattah nirdeshaka rohit shetty asti, yasya 4 chalacchitraani santi-jameen (2003), golmal (2006), golmal returns (2008), golmal 3 (2010) cha.


नद्याः चञ्चलप्रकृतेः परिवर्तन-कारणात् सेतोः उपरि जलप्रवाहस्य निवारणाय अप्स्ट्रीम्-एञ्जिनियरिङ्ग्-योजनायै नद्याः सम्भाव्यगतेः पूर्वानुमानं मुख्यं विद्यते।

nadyāḥ cañcalaprakṛteḥ parivartana-kāraṇāt setoḥ upari jalapravāhasya nivāraṇāya apstrīm-eñjiniyariṅg-yojanāyai nadyāḥ sambhāvyagateḥ pūrvānumānaṃ mukhyaṃ vidyate.


हेग्डे-वर्यः कलायै आजीवनं योगदानम् अददात् इति कारणात् २०१२ तमे वर्षे पद्मश्रीपुरस्कारं प्राप्नोत्।

Hegde-varyah kalaayai aajeevanam yogadaanam adadaat iti kaaranaat 2012 tame varshe Padmashreepuraskaaram praapnot.


योगस्य मूलतत्त्वानि प्रकाश्यमानं प्राचीनतमसाहित्यम् उपनिषद् अस्ति।

Yogasya mūlatattvāni prakāśyamānaṃ prācīnatamasāhityam upaniṣad asti.


स्फ़ैरेना पुट्नामे-किशोराणां आहारः मुख्यतया क्रस्टेशियन्स् तथा मोलस्क् इत्येतयोः भवति, यदा कि प्रौढाः विशेषतया रे-फिन्ड्-मत्स्यान् आहारन्ति।

sphairena putname-kishoranam aharaha mukhyataya crustatians tathaa molask ityetayoho bhavati, yadaa kii praudaah visheshatayaa rey-finned-matsyaan aahaaranti.


१९९० मार्च् १८ दिनाङ्के जी.डी.आर्. मध्ये स्वतन्त्रं निर्वाचनं जातम्।

1990 Maarch 18 dinaanke G.D.Aar. madhye svatantram nirvachanm jaatam.


पशूनां स्वामीभिः यैः भवत्सदृशैः उत्साहिभिः अनुरुद्धैः च सह कार्यं कर्तुं सर्वदा आनन्दाय।

Paśūnāṃ svāmībhiḥ yaiḥ bhavatsadṛśaiḥ utsāhibhiḥ anuruddhaiḥ ca saha kāryaṃ kartuṃ sarvadā ānandāya.


सः उक्तवान् यत् "भवान् वस्तुतः हस्तक्षेपं कर्तुं न शक्नोति" तथा च चित्रकथायाः मुख्याह्वानं तु "सुस्वरूपेण आख्यानानाम्" उपयोजनम् आसीत् इति।

Saḥ uktavān yat "Bhavān vastutaḥ hastakṣepaṃ kartuṃ na śaknoti" tathā ca citrakathāyāḥ mukhyāhvānaṃ tu "susvarūpeṇa ākhyānānām" upayojanam āsīt iti.


अर्की पारम्परिकपर्वतराज्यस्य बाघलस्य राजधानी आसीत्, यच्च पंवारराजपूतवंशस्य राणा-अजयदेवेन स्थापितम्।

Arkī pārampārikaparvatarājyasya bāghalasya rājadhānī āsīt, yaccha paṃvārarājapūtavaṃśasya rāṇā-ajayedevena sthāpitam.


सः पिरायस्-नगरे अजायत, नगरपरिषदः सदस्यत्वेन कार्यम् अकरोत् च।

Saḥ Pirayas-nagare ajāyata, nagarapariṣadaḥ sadasyatvena kāryam akarot ca.


तं पाप्मानं विधातुं सेटन्-नामा न प्राभवत्।

Taṃ pāpmānaṃ vidhātuṃ seṭan-nāmā na prābhavat.


अपि तु यस्य वाहनम्, आसनं, पेयः, पात्रं, भोजनं च अत्युत्तमं वर्तते, सः अग्रिमः राजा भविष्यति इति आह, तथा च प्रत्येकं समये अशोकः स्वयमेव तन्मानदण्डं पूरयतीति अघोषयत्।

Api tu yasya vaahanam, aasanám, peyah, paatram, bhojanam cha atyuttamam vartate, sah agrimaḥ raaja bhavishyati iti aaha, tathaa cha pratyekam samaye ashokah svayam eva tanmaanadandam purayati iti aghoshayat.


एतत् तस्य पितामहस्य बाबरस्य, पितुः हुमायुनस्य च राजनैतिकेभ्यः आधारेभ्यः बहुदूरम् आसीत्, यौ द्वौ अपि क्षणिकौ शासकौ एव नाधिकौ इति सूचयितुम् अनल्पं प्रायेताते।

Etat tasya pitamahasya Babarasya, pituh Humayunyasya cha rajanaitikebhyah aadharbhyah bahuduram aaseet, yau dvau api kshanikau shaasakau eva nadhikau iti suchayitum analpam prayetataam.


मम समीपे वास्तविक-समयसूचनाः न सन्ति, अतः 2021 तमे वर्षे वैरल्-वीडियो इत्यस्य विषये, सदानन्द-गौडा इत्यनेन लिखितस्य आरक्षक-अभियोगस्य वर्तमान-स्थितिः अथवा परिणामं दातुं न शक्नोमि। मम अन्तिम-अद्यतनस्य अनुसारं, अस्मिन् विषये अन्याः सूचनाः न सूचिताः।

mama sameepe vaastavika-samayasoochanaah naa santi, ataha 2021 tame varshe vairal-veediyo ityasya vishaye, sadananda-gaudaa ityanena likhitasya aarakshak-abhiyogasya vartamaan-sthitihi athavaa parinamam daatum naa shaknomi. mama antima-adyatanasy anusaaram, asmin vishaye anyaah soochanaah naa soochitaah.


क्रीडकैः अधिकारिणां प्रति, तेषां निर्णयानां विषये च सम्मानस्य अभावः अनादरयुक्तः अस्ति।

krīḍakaih adhikāriṇāṃ prati, teṣāṃ nirṇayānāṃ viṣaye ca sammānasya abhāvaḥ anādara yuktaḥ asti.


जिम्नास्ट्-क्रीडकानां वास्तविक-आवश्यकतानाम् आधारेण दण्डानां मध्ये विस्तारः परिवर्तनीयः भवति, तथा च प्रायः २ मीटर् ऊर्ध्वं भवति।

jimnaast-kriidaaṇaam vaastavika-aavashyakataanaam aadhaareṇa daṇḍaanaam madhye vistaaraḥ parivartaniiyaḥ bhavati, tathaa cha praayah 2 meeṭar oordhvam bhavati.


मोपिन् मुख्य उत्सवः अस्ति यः एप्रिल्-मासस्य ५ तः ६ पर्यन्तं प्रचलति।

Mopin mukhya utsavah asti yah April-masasya 5 tah 6 paryantam prachalati.


द्वितीयविश्वयुद्धे सीबे-नगरे 130 शिविरः अथवा केनानास्किस्-युद्ध-शिबिरस्य कैदिः इति नाम्ना प्रसिद्धस्य युद्ध-कैदि-शिबिरस्य स्थानम् आसीत्। 200 युद्धकैद्यानां (पोव्स्) क्षमतायुक्तः लघुः शिबिरः आसीत्, नगरस्थानस्य समीपे केनानास्किस्-जलप्रपातस्य समीपे स्थितः आसीत्। शिबिरं 1939 सेप्टेम्बर्-मासात् 1946 जनवरी-मासपर्यन्तं प्रचलति स्म, तथा च स्थानीयरूपेण "कान्-ए-नाज़ी" इति नाम्ना निर्दिश्यते स्म।"इति।

dviteeyavishvayuddhe seebe-nagare 130 shivirah athavaa kenanaskis-yuddha-shibirasya kaidih iti namna prasiddhasy yuddha-kaidi-shibirasya sthaanam aasit. 200 yuddhakaidyaanaam (poves) kshamataayuktah laghuhu shibirah aasit, nagarasthaanasy sameepe kenanaskis-jalaprapaatasy sameepe sthitah aasit. shibiram 1939 septembarmasat 1946 janavaree-maasaparyantam prachalati sma, tathaa cha sthaniyarupena "kaan-e-nazi" iti namna nirdishyate sma."iti.


सः पीट्रो फेरेरो इत्यस्य पुत्रः, डोग्लियानी, पीड्माण्ट् इत्यत्र अजायत।

Sah petro pherero ityasya putrah, dogliyani, pidmant ityatra ajayata.


आक्ने-चिकित्सार्थं नाइकानि वस्तूनि विक्रीयन्ते, तेषु अतिजनप्रियं बेन्ज़ोय्ल् पराक्सैड्।

Ākne-cikitsārtham nāikāni vastūni vikrīyante, teşu atijanapriyaṃ benzoyl parāksaiḍ.


इयं मोहनलालेन सह बाबा कल्याणी-चलच्चित्रे अपि महिलानायिकायाः पात्रम् अभ्यनयत्।

iyam Mohanlalena saha Baba Kalyani-chalacchitre api mahilaanayaikaayaah paatram abhyanayat.


राज्ये उर्वरं समतलम् अन्तर्भवति, यत्र तण्डुलानाम् उत्पादनं भवति स्म।

rājye urvaraṃ samatalam antarbhavati, yatra taṇḍulānām utpādanaṃ bhavati sma.


अस्मिन् पारिश्-विशेषे सर् ग्राण्ट्ली आडम्स् अन्तर्राष्ट्रियविमानस्थानकम् अस्ति।

Asmin pāriś-viśeṣe sar grāṇṭlī āḍaṃs antarārāṣṭriyavimānāsthānakam asti.


यूबा प्रो बास्केट्बाल् लीग् 2015 तः 2017 पर्यन्तं आहत्य चतुर्णां ऋतुषु प्रचलति स्म. अन्ततः 2022 तमे वर्षे एलिट् प्रो बास्केट्बाल् लीग् इत्यनेन प्रतिस्थापितम्।

yuba pro basketball leag 2015 taha 2017 paryantam aahaty chaturnam rutushu prachalati sma. antatah 2022 tame varshe elit pro basketball leag ityanena pratisthaapitam.


नादेर्शाहः १७३० तमे वर्षे फारसी-शासकः अभवत्।

Nadershahah 1730 tame varshe faarasee-shaasakah abhavat.


गौर्ली इत्ययं विना वामबाहुम् अजायत।

gaurlee ityayam vinaa vaamabaahum ajaayata.


स्थानीय-स्तरस्य शासनं कुर्वन्तः सहायकाधिकारिणः ग्रामीणक्षेत्रेषु ग्रामपञ्चायत्, नगरक्षेत्रेषु नगरपालिकाः, मेट्रोक्षेत्रेषु नगरनिगमाः इति ज्ञायन्ते।

Sthāniya-starasya śāsanaṃ kurvantaḥ sahāyakādhikāriṇaḥ grāmiṇakṣetreṣu grāmapañcāyat, nagarakṣetreṣu nagarapālikāḥ, metrokṣetreṣu nagaranigamāḥ iti jñāyante.


केवलं तदा एव युगपत् निवसन्तु यदा भवान् तां व्यक्तिं यथार्थतया प्रीणाति, तथा च तेषां समीपे दिवारात्रौ भवितुं सज्जः भवति।

Kevalam tada eva yugapat nivasantu yada bhavan tam vyaktim yatharthataya prinaati, tatha cha tesham sameepe divaratrou bhavitum sajjah bhavati.


यदा भवतः वितरणचालकः समीपे भवेत् तदा भवता अन्यः सन्देशः प्राप्स्यते यत् "उत्तमा वार्ता! भवतः इन्स्टाकार्ट् ओदेशः शीघ्रमेव प्राप्नोति" इति।

Yada bhavatah vitaraṇacālakaḥ samīpe bhavet tadā bhavatā anyaḥ sandeśaḥ prāpsyate yat "uttamā vārtā! bhavataḥ instākārt odeshaḥ śīghrameva prāpnoti" iti.


पक्षे आन्तरिकं समर्थनं प्राप्यापि गान्धी प्रधानमन्त्रिपदं अनङ्गीकृत्य, तत्स्थाने मनमोहनसिङ्घस्य नियुक्तिं व्यदधात्।

Pakshe aantarikam samarthanam praapyaapi Gandhi Pradhanmantripadam anangeekritya, tatsthane Manmohan Singhasya niyuktim vyadadhat.


आविष्कृतासु कलाकृतीसु सुन्दराः काचयुक्ताः फैयोन्समणयः आसन्।

āviṣkṛtāsu kalākṛtīsu sundarāḥ kācayuktāḥ phaiyonsamaṇayaḥ āsan.


1978 तमे वर्षे मेल-पॅट्रिसिया-झिग्लेरयोः द्वारा इयं रेस्टोरेण्टः निर्मिता आसीत् ।

1978 tame varṣe mel-paitrisiyā-jiglerayoḥ dvārā iyaṃ restoreṇṭaḥ nirmitā āsīt.


इदं बेक्-कृतेषु पदार्थेषु आर्द्रतां, नट्ती-स्वादं च योजयति।

Idaṃ bek-kṛteṣu padārtheṣu ārdratāṃ, naṭṭī-svādaṃ ca yojayati.


लोविटेया यदा स्वमातुः अपाकृता तदा द्विवर्षीया आसीत्।

Loviteya yada svamātuḥ apākṛtā tadā dvivarṣīyā āsīt.


भवतः वाहनस्य क्षतिं दृष्ट्वाहं खेदम् अनुभवामि। वयं तस्य निवारणार्थं यथाशक्ति प्रयतामहे।

Bhavatah vahanasya kshatim drishtvaaham khedam anubhavemi. Vayam tasya nivaaranartham yathashakti prayatamahe.


अस्मिन् पृष्ठे सर्वं न समाविष्टमस्ति तथा च वर्तमानं न भवितुमर्हति ।

Asmin pṛṣṭhe sarvaṃ na samāviṣṭamasti tathā ca vartamānaṃ na bhavitumarhati.


ते स्वेषां २०१४-१५ क्रीडासत्रे प्रथमवारं फ़्रौवन्-बुन्देस्लीगा जिग्युः।

te sveṣāṃ 2014-15 krīḍāsatre prathamavāraṃ phrauvan-bundeslīgā jigyuḥ.


इयम् उत्तरे काले फ़ैनान्स्, स्टेट्-डेवेलप्मेण्ट् तथा ट्रेड् अण्ड् इन्नोवेशन् मन्त्रिणी बभूव।

Iyam uttare kaale phaināns, ṭeṭ-ḍevelapmeṇṭ tathā ṭreḍ aṇḍ innoveshan mantriṇī babhūva.


उच्चन्यायालयं, विधानसभां, सचिवालयं च यत्रास्ति तस्य क्यापिटोल्-सङ्कुलस्य योजनायां कल्पितेषु षट्-स्मारकेषु स्मारकद्वयम् अपूर्णरूपेण तिष्ठति।

Uccanyāyālayaṃ, vidhānasabhāṃ, sacivālayaṃ ca yatrāsti tasya kyāpiṭol-saṃkulayasya yojanāyāṃ kalpiteṣu ṣaṭ-smārakeṣu smārakadvayam apūrṇarūpeṇa tiṣṭhati.


भारते तस्य जन्मदिवसः बालदिवसः इति आचर्यते।

Bhaarathe tasya janmadivasaH baaladivasaH iti aacharyate.


एल्. एल्. मध्ये प्रवेशार्थं।पञ्जाब्-विश्वविद्यालयस्य विधि-महाविद्यालये एम्. इति कार्यक्रमे, एकः छात्रः एल्. एल्. उत्तीर्णः भवेत्।एम् प्रवेशपरीक्षा, पी. बी. सी. द्वारा आयोजिता स्नातक प्रवेशपरीक्षा, ततः साक्षात्कारार्थं उपस्थितः भवति। महाविद्यालयः छात्राणां कौशलानां, ज्ञानस्य, समर्पणस्य च मूल्यांकनं स्नातकोत्तर-कार्यक्रमे प्रवेशात् पूर्वं करोति।

ell. ell. madhye praveshaartham.panjaab-vishvavidyaalayasya vidhi-mahaavidyaalaye emm. iti kaaryakrame, ekaha chhaatrah ell. ell. utteernah bhavet.emm praveshapareekshaa, pee. bee. see. dwara ayojita snaatak praveshapareekshaa, tatah sakshatkarartham upasthitah bhavati. mahaavidyaalayaha chhatranam kaushalanam, gyaanasya, samarpanasya cha mulyamkanam snaatakottar-kaaryakrame praveshaat poorvam karoti.


सम्प्रति एषः दलः क्यूबेक्-मेजर्-जूनियर्-हाकी-लीग् इत्यस्मिन् क्रीडति।

Sampra-ti e-shah dalah Quebec-Major-Junior-Hockey-League ity-asmin kridati.


पूर्वस्यां सीमायाम् अरावलिः, सह्याद्रिः, विन्ध्यः, सपुतारा च इत्येतेषां भारतस्य कुब्ज-पर्वतानां प्रान्ताः सन्ति।

Pūrvasyāṃ sīmāyām arāvaliḥ, sahyādriḥ, vindhyaḥ, saputārā ca it yeteṣāṃ bhāratasya kubja-parvatānāṃ prāntāḥ santi.


नियमानाम् औपचारिकतासम्पादनस्य अनन्तरं सम्पूर्णे इङ्ग्लेण्ड्-देशे, पश्चिम-यूरोप्-देशेषु च पोलो-क्लब्-विशेषाः स्थापिताः।

Niyamanam aupacharikata-sampadanasya anantaram sampurne England-deshe, pashchim-Europe-desheshu cha polo-club-visheshaah sthapitaah.


राजश्री ओझा इत्यनेन निर्देशिते "बिरयानी" इत्यस्मिन् खण्डे रजत् कपूर्, राधिका आप्टे च मिलित्वा दृश्यन्ते।

rajashree ozaa ityanena nirdeshite "biryani" ityasmin khande rajat kapoor, radhika apte cha militvaa drushyante.


वातग्रस्तरोगेण पीडिताः जनाः अनेकाः समस्याः अनुभवन्ति।

Vaatagrastarogen piditah janah anekah samasyah anubhavanti.


सः पाण्ड्यराजकुमारद्वयमपि पराजयत्, ययोः एकः मारवर्मन् सुन्दरपाण्ड्य-द्वितीयः आसीत्, सङ्क्षेपेण च पाण्ड्यान् चोलप्रभुत्वाय अक्षामयत्।

Saḥ pāṇḍyarājakumāradvay-amapi parājayat, yayoḥ ekaḥ māravarmman sundarapāṇḍya-dvitīyaḥ āsīt, saṅkṣepeṇa ca pāṇḍyān colaprabhutvāya akṣāmayat.


पश्चिमदिशि, कुषाण्-राज्ये बलूचिस्तान्, पश्चिम-पाकिस्तान्, अफ़गानिस्तान्, किर्गिस्तान्, ताजिकिस्तान्, उज़्बेकिस्तान्  तुर्कमेनिस्तान् इत्येतानि पारत-राज्यानि अन्तर्बभूवुः।

Paścimadiśi, Kuṣāṇ-rājye Balūcistān, paścim-Pākistān, Aphagānistān, Kirgistān, Tājikistān, Uzbekistān, Turkeministān ityetāni pārata-rājyāni antarbabūvuḥ.


द्वयोः दिवसयोः प्रतिरोधात् परं, हैदर्-अली कावेरिपत्तनम्-नगरं ग्रहीतुम् अगच्छत्, यदा तु चङ्गमा-नगरे ब्रिटिश्-सेनापतिः कर्नल्  जोसेफ् स्मिथ् इत्ययं अन्ततः आपूर्ति-सुदृढीकरणार्थं तिरुवण्णामलै प्रति निवृत्तः।

Dvayoḥ divasayoḥ pratirodhāt paraṃ, haidar-alī kāveripattanam-nagaraṃ grahītum agacchhat, yadā tu caṅgamā-nagare briṭiś-senāpatiḥ karnal joseph smith ityayaṃ antaataḥ āpūrti-sudṛḍhīkaraṇārthaṃ tiruvaṇṇāmalai prati nivṛttaḥ.


वाल्डेपेनास् तथा ला-मञ्चा प्रदेशेषु एय्रेन् सर्वाधिकं वर्धते।

Vāldepeēnās tathā Lā-Mañcā pradeshēṣu eyren sarvādhikam vardhatē.


एतत् पूर्वतनानां गेम्-बाय्स् इत्येतेषाम् अपेक्षया अधिकाः सुधारिताः क्रीडाः क्रीडितुम् अर्हति स्म।

Etat pūrvatanānām gem-bāys ityeteṣām apekṣayā adhikaḥ sudhāritāḥ krīḍāḥ krīḍitum arhati sma.


१९६० तमे दशके मार्गस्य पथः किञ्चित् परिवर्तितः आसीत्।

1960 tame dashake maargasya pathah kinchit parivartitah aaseet.


राजनीतिम् अतिरिच्य, नोर्ब्लाड् अनेकेषु फ़्राटर्नल् तथा नागरिकसंस्थासु च सम्बद्धः आसीत्।

raajaniitim atiricya, norblad anekeshu phraatarnal tathaa naagarikasansthaasu cha sambaddhah aaseet.


हिलशैम् तथा कर्पन् पत्तनयोः अन्तराले बर्न्डाफ़् विद्यते, वल्खानैफ़े-क्षेत्रे परवर्तिनः नैऋत्यदिशि विद्यते।

Hilsheim tathaa Karpan pattanayoh antaraale Barndaaf vidyate, Valkhainafe-kshetre paravartinah nairrityadishi vidyate.


अस्मभ्यः किमपि सौविध्यं न दत्त्वा, अपार्टमेण्ट्-परिसरे निर्वहण-शुल्कस्य वर्धनार्थं वयं दृढं प्रतिरोधं प्रदर्शयामः।

asmabhyah kimapi sauvidhyam na dattvaa, apaartament-parisare nirvahana-shulkasya vardhanaartham vayam drdham pratirodham pradarshayaamah.


द्वितीयः कालांशः १९९१ तमे वर्षे आर्थिक-उदारीकरणेन आरब्धः।

Dvitiyah kaalaamshah 1991 tame varshe arthik-udaarikaranena arabdhah.


यत् माध्यमं भवति नकारात्मकं प्रभावयति तत् लोप्त्वा अधिकं सकारात्मकम्, उद्धारकं च वस्तु श्रोतुं, द्रष्टुं च प्रयतताम्।

Yat madhyamam bhavati nakaaraatmakam prabhaavayati tat loptvaa adhikam sakaaraatmakam, uddhaarakam cha vastu shrotum, drashtum cha prayatataam.


एतत् नाना पाटेकर् इत्येतम् अपि महत्त्वपूर्णभूमिकायां प्रस्तौति।

Etat Nana Patekar ityetam api mahatvapurnabhumikayam prastauti.


तानम् इत्येतत् रागस्य लयात्मिका अथवा लयाधारिता आशुकल्पना अस्ति।

Tānam ityetat rāgasya layātmikā athavā layādhāritā āśukalpanā asti.


येगियाज़ारियन् २० एप्रिल् २०२० मध्ये, ४९ वयसि अम्रियत।

Yegiazaryan 20 April 2020 madhye, 49 vayasi amriyat.


वयस्कचलच्चित्ररूपेण सुदृढम् उद्घाटनम्, उत्तमाः समीक्षाः च प्राप्य अपि चलच्चित्रं दौर्भाग्येण द्वितीये सप्ताहे निर्बलं भूत्वा आहत्य ६.५ कोटिम् एव सङ्गृहीतवत्।

Vayaskachalachitrarupena sudrdham udghatanama, uttamah sameekshaah cha prapya api chalachitram daurbhagyena dviteeye saptahe nirbalam bhootva aahatya 6.5 kotim eva sangruheetavat.


आदिकविः पम्पः, श्रीमान् पोन्नः, श्रीमान् रन्नः च अस्य कालस्य कन्नड-साहित्यस्य त्रयः रत्नप्रायाः आसन्।

Ādikaviḥ Pampaḥ, Śrīmān Ponnaḥ, Śrīmān Rannaḥ ca asya kālasya kannaḍa-sāhityasya trayaḥ ratnaprāyāḥ āsan.


आरक्षकेभ्यः प्रतिवचनं प्रतीक्षन् भवान् मित्राणि, परिवारजनान्, समुदायस्य सदस्यान् च सम्पर्कं करोतु।

Aarakshakebhyah prativachanam prateekshan bhavan mitrani, parivara-janan, samudayasya sadasyaan cha samparkam karotu.


ते तं वदन्ति यत् यदि सः कोलाहलं जनयति तर्हि जनाः तस्य पत्न्याः अविवाहसम्बन्धस्य विषये जानन्ति येन सः अपमानितः भविष्यति।

Te tam vadanti yat yadi sah kolahalam janayati tarhi janah tasya patnyah avivahasambandhasya visaye jananti yena sah apamanitah bhavishyati.


जीसस्-वर्यः स्वस्य क्रास्-विशेषं मृत्युदण्डस्थलं प्रति अनयत् (सैरीन्-इत्यस्य सैमन् नामकस्य साहाय्येन), यत् "स्कल्-स्थानम्" अथवा हिब्रू-भाषायां "गोल्गोथा" तथा ल्याटिन्-भाषायां "क्याल्वरी" इति कथ्यते।

Jeesas-varyah svasya kraas-vishesham mrityudandasthalam prati anayat (sairyin-ityasya saiman namakasya sahayyena), yat "skal-sthanam" athava hibru-bhashayam "golgotha" tatha lyatin-bhashayam "kyalvari" iti kathyate.


उत्तरप्रदेशे विशालः सार्वजनिकः अपि च निजी-स्वास्थ्य-सेवासंस्थाः च सन्ति।

Uttarapradeshe vishaalah saarvajanikah api cha niji-svaasthy-sevaasamsthaah cha santi.


मराठानां अतिपातकाः बङ्गाली-यूरोपीय-मूलेषु अभिलेखितानि आसन्, येषु सूचितं यत् मराठाजनाः धनम् अयाचन्, ये च धनं दातुम् अशक्याः तान् पीडयन् अमारयन् च इति।

Marathaanam atipaatakaah bangalee-yuroopeeeya-mooleshu abhilikhitaani aasan, yeshu soochitam yat marathaajanaah dhanam ayaachan, ye cha dhanam daatum ashakyaah taan peedayan amaarayan cha iti.


न केवलं आय-व्ययस्य-विवरणं, सूची च महत्त्वपूर्णा अस्ति अपितु क्रय-विक्रय-विनश्चियीकरणे भवन्तः कं क्रमं स्वीकृत्य योजनां कल्पयन्ति इत्यपि महत्त्वपूर्णम् अस्ति।

Na kevalam aaya-vyayasya-vivaranam, suchi cha mahatvapurna asti apitu kraya-vikraya-vinashchiyikaraney bhavantah kam kramam sweekritya yojanam kalpayanti ityapi mahatvapoornam asti.


एकवारं यदा भवान् एतानि उत्प्रेरकाणि अभिजानाति, भवान् एवम् अनुभवति चेत् तदा विण्डो-शॉपिङ्ग् इति परिहरतु यतः भवान् सावेगं वस्तूनि क्रेतुम् अधिकक्षतिं प्राप्नुयात्।

ekavāram yadā bhavān etāni utprerakāṇi abhijānāti, bhavān evam anubhavati cet tadā viṇḍo-śōpiṅg iti pariharatu yataḥ bhavān sāvegaṃ vastūni kretum adhikakṣatiṃ prāpnuyāt.


पशुः प्रधानतया फलादिभक्षकः, एकाकी निशिचरश्च भवति।

Paśuḥ pradhānatayā phalādibhakṣakaḥ, ekākī niśicarasca bhavati.


सः निवेशसंस्थायाः आम्निनेट् क्यापिटल् इत्यस्य म्यानेजिङ्ग्-सहभागी आसीत्।

Saḥ niveśasaṃsthāyāḥ āmneṭ kyāpiṭal ityasya myānejiṅg-sahabhāgī āsīt.


अस्य प्रदेशस्य दक्षिणे दिशि, मेडिटरेनियन्-सागरे...

Asya pradeshsya dakshine dishi, Mediterranean-sagare...


तेषां भण्डारे किं किं लभते इति द्रष्टुम् अन्तः प्रविशन्तु, कतिपयानि सम्भावितानि उपायनानि लिखन्तु, पश्यन्तु च यत् भवद्भिः स्वसूच्यां बहुमूल्यानि उपायनानि यानि योजितानि तेषां स्थाने एतानि प्रतिस्थापयितुं शक्नुवन्ति वा इति।

Teṣāṃ bhaṇḍāre kiṃ kiṃ labhate iti draṣṭum antaḥ praviśantu, katipayāni sambhāvitāni upāyanāni likhantu, paśyantu ca yat bhavadbhiḥ svasūcyāṃ bahumūlyāni upāyanāni yāni yojitāni teṣāṃ sthāne etāni pratisthāpayituṃ śaknuvanti vā iti.


स्वस्य अन्तिमदिनेषु, सः कर्णाटकस्य श्रवण-बेळगोळ इत्यत्र, सन्तारा इति कठोरं किन्तु आत्मपावकं जैनविधिम् आचरत् इति कथ्यते।

Svasya antimadineṣu, saḥ Karṇāṭakasya śravaṇa-beḷagoḷa ityatr, santārā iti kaṭhoraṃ kintu ātmapāvakaṃ Jainavidhim ācarat iti kathyate.


लोकनाथस्य अनुजः, तथा झुङ्कु इत्यस्य मित्रं च तेग्रा इति नाम्ना अपि प्रसिद्धः हरीशः म्रियते।

Lokanāthasya anujaḥ, tathā jhuṅku ityasya mitram ca tegrā iti nāmnā api prasiddhaḥ harīśaḥ mriyate.


सोराकर्- सोराकर् इति स्वीडन्-देशस्य वेस्टर्नोर्लाण्ड्-मण्डलस्य टिम्रा-नगरपालिकायाः एकः प्रदेशः अस्ति।

Soråker - Soråker iti Sweden-deshasya Westernorland-mandalasya Timra-nagarapaalikaayaah ekah pradeshah asti.


महाबीर् इत्ययं शनैः स्वधार्ष्ट्यं त्यक्त्वा वीरायाः लालनम् आरभते, अपि च तस्य क्रोधः शनैः क्षीणतां याति।

Mahābir ityayaṃ śanaiḥ svadhārṣṭyaṃ tyaktvā vīrāyāḥ lālanam ārabhate, api ca tasya krodhaḥ śanaiḥ kṣīṇatāṃ yāti.


नक्सलाः बलरमनस्य तस्य पुत्र्याः गङ्गायाः च अन्त्यं कर्तुं इच्छन्ति स्म, येन तेषां नेतायाः डा. सैयद् अब्दुल् रहमान्/सखावु अब्दुल्ला, यः आरक्षकैः मिथ्या-एन्काण्टर् मध्ये मारितः।

naksalaah naksalaah tasya putryaah gangayaha cha antyam kartum icchanti sma, yena teshaam netayaha daa. saiyad abdul rahman/sakhaavu abdullah, yah aarakshakaih mithyaa-encanter madhye maaritah.


एषा नूतना जी.पी.एस्.न्याविगेशन्-व्यवस्था मां पर्वतेषु पथभंशात् अरक्षत् यत्र अन्या विफला स्यात्। विश्वासातीता इयम्!

Eṣā nūtanā jī.pī.es.nyāvigeśan-vyavasthā māṃ parvateṣu pathabhāṃśāt arakṣat yatra anyā viphala syāt. Viśvāsātītā iyam!


काश्चन वाहिन्यः अपेक्षन्ते यत् ये भागं वहन्ति ते ट्रान्स्-मिटर् पवर् कण्ट्रोल् इतीदं कर्तुं शक्नुयुः इति।

Kāścana vāhinyaḥ apekṣante yat ye bhāgaṃ vahanti te trāns-miṭar pavar kaṇṭrol itīdaṃ kartuṃ śaknuyuḥ iti.


तस्य गौरवर्णीयः केशः अस्ति, यत् तस्य शिरसि तिष्ठति।

Tasya gauravarṇīyaḥ keśaḥ asti, yat tasya śirasi tiṣṭhati.


हार्नेट् इत्येतत् बहूनि बाम्ब्स्, मिसैल्स्, राकेट्स् तथा गन्स् च वोढुं शक्नोति।

Haarnet ityEtat bahooni baamBs, misails, raketas tathaa gans cha vodhum shaknoti.


श्रीमोन्ती सरकारः सम्प्रति बोस्-संस्थायां सस्य-जीवविज्ञानक्षेत्रे संशोधनायाः नेतृत्वं करोति। सा वरिष्ठा प्राध्यापिका जीवविज्ञानविभागस्य प्रमुखा च अस्ति। तस्याः प्रयोगशालायां कोशिकीय-जीवविज्ञानस्य प्रक्रियायाः बोधने ध्यानं भवति तथा च यीस्ट्-संशोधनक्षेत्रेषु अपि कार्यं करोति।

shrimonti sarakaarah samprati boses-samsthaayaam sasya-jeevavidnyaanakshetre samshodhanaayaah netrutvam karoti. saa varishtha pradhyapika jeevavidnyaanavibhaagasya pramukhaa cha asti. tasyaah prayogashalayam koshikiya-jeevavidnyaanasya prakriyayaha bodhane dhyanam bhavati tathaa cha yeast-sanshodhanakshetreshu api karyam karoti.


पायनाङ्गल् मुदिवतिल्लै इत्यस्य गीतानि वैरमुत्तु, गङ्गै अमरन्, मुतुलिङ्गम् इत्येताभ्यां लिखिताः आसन्। अस्मिन् चलच्चित्रे आहत्य 5 गीतानि सन्ति।

payanangal mudivatillai ityasya geetaani vairamuttu, gangai amaran, mutulingam ityetabhyam likhitaah aasan. asmin chalachchitre aahaty 5 geetaani santi.


मैक्रोसाफ्ट् इत्यस्य आपरेटिंग् सिस्टम्स् कृते दूरस्थस्य प्रापणस्य उत्पादकानां निर्माणेन आरब्धम् अस्ति।

macrosoft ityasya aapareting sistams krte doorasthasya prapanasya utpadakaanaan nirmanen aarambham asti.


यवनाः अपि स्वनगरेषु दीर्घकालं यावत् उपस्थितिं प्रायः अदधुः।

Yavanaah api swanagareshu deerghakaalam yaavat upasthitim praayah adadhuH.


वेस्ट्-ब्याङ्क् इत्यस्य क्षेत्रं भूपरिवेष्टितम् अस्ति, उच्चभूस्थानं इस्रेल्-देशस्य तटीय-अक्वैफ़र्स् इत्येतेषां मुख्यं पुनर्भरणक्षेत्रम् अस्ति।

Vest-byānk ityasya kṣetram bhūpariveṣṭitam asti, uccabhūsthānam isrel-deśasya taṭīya-akvaipharss ityetesāṃ mukhyam punarbharaṇakṣetram asti.


एतत् प्रायः पूर्णं गर्भपातं यावत् नेष्यति।

Etat prāyah pūrṇam garbhapātam yāvat neṣyati.


यदा रतनसेनः चित्तूर्-नगरं प्रत्यागतवान् तदा अस्य अपमानार्थं सः देवपालं दण्डयितुं निश्चितवान्।

Yada Ratansenah chittur-nagaram pratyaghatavan tada asya apamanartham sah devapalam dandayitum nishchitavan.


एलेक्ट्रोन् इत्यस्य प्रतिकणः पासिट्रोन् इति कथ्यते।

Electrone ityasya pratikanaḥ positron iti kathyate.


फलक-निर्मितस्य जलयानस्य विकासेन एतादृशः दीर्घ-समुद्रव्यापारः साध्यः अभवत्, यत् एकेन केन्द्रीयस्तम्भेन युक्तम् आसीत्, यच्च उतस्य रश् इत्यस्य, अथवा वस्त्रस्य वातवस्त्रं समर्थयति स्म।

Phalaka-nirmitasya jalayaanasya vikaasena etaadṛśaḥ diirgha-samudravyāpaaraḥ saadhyaḥ abhavat, yat ekena kendriiyastambhena yuktam aasiit, yachcha utasya rash ityasy, athavaa vastrasya vaatavastram samarthayati sma.


४ जनवरी तमे दिने विरलाग्रहाः आरभ्यन्त, परन्तु ततः सप्ताहद्वयाभ्यन्तरे सामूहिक-विरोधाः न आरभ्यन्त।

4 janvarī tame dine viralāgrahāḥ ārabhyanta, parantu tataḥ saptāhadvayābhyantare sāmuhika-virodhāḥ na ārabhyanta.


काक्डी-बाडी-पर्वतेभ्यः कान्ह्-नदी उद्भवति, येषु शिप्रा-नद्याः उद्गमस्थानम् अपि अस्ति।

Kākḍī-bāḍī-parvatebhyaḥ kānh-nadī udbhavati, yeṣu śiprā-nadyāḥ udgamsthānam api asti.


प्रतिवर्षं प्रायः जुलै ४ दिनाङ्के सूर्यात् एतत् सर्वाधिकदूरे भवति।

Prativarṣaṃ prāyaḥ Julai 4 dināṅke sūryāt etat sarvādhikadūre bhavati.


अत्र ५५ तः ७० यावत् जातयः सन्ति, तासु अधिकांशाः एशियामहाद्वीपे वर्धन्ते।

atra 55 tah 70 yaavat jaatayah santi, taasu adhikaamshaah eshiyaamahaadveepe vardhante.


तक्षशिला इत्यादिषु केषुचित् नगरेषु स्वकीयाः मुद्राः गमयितुं स्वायत्तता आसीत्।

Takshashila ityadishu keshchit nagareshu svakiyah mudrah gamayitum svayattata asit.


यद्यपि इदानीं केवलम् अन्तिमविकल्परूपेण एव अनुशंसितम् अस्ति तथापि, अमेरिकदेशे गर्भाशयच्छेदनस्य प्रमुखं कारणं फैब्रायिड्स् एव अस्ति।

Yadyapi idānīṃ kevalam antimavikalparūpeṇa eva anuśaṃsitam asti tathāpi, Amerikadeśe garbhāśayacchedanasya pramukhaṃ kāraṇaṃ phēbrāyiḍs eva asti.


१९०० तमे वर्षे इदं इम्पीरियल्-हौस्होल्ड्-म्यूसियम्-आफ़्-क्योटो इति अभ्यधीयत।

1900 tame varṣe idaṃ imperial-household-museum-of-kyoto iti abhyadhīyata.


क्यासी इत्येषा रूपदर्शिसंस्थया विल्हेल्मिना-माडेल्स् अण्ड् ओन्-म्यानेज्मेण्ट् इत्यनया सह हस्ताक्षरं कृतवती।

kyāsī ityēṣā rūpadarśisaṃsthayā vihelminimāḍels aṇḍ on-myānejmeṇṭ ity anayā saha hastākṣaraṃ kṛtavatī.


चण्डवातोऽयं ३,०३५ जनान् अमारयत्, तेषु ३,००६ हैटि-जनाः एव आसन्।

Caṇḍavāto'yaṃ 3,035 janān amārayat, teṣu 3,006 haiṭi-janāḥ eva āsan.


तौ परस्परं मतदानेन अन्तिमः अतिथिः भवितुं प्रयतन्ते।

Tau parasparam matadaanena antimah atithih bhavitum prayatante.


टिम् पेन् इत्यस्य व्यक्तिगतजीवनस्य, तस्य विवाहस्य, सेवानिवृत्तेः च, क्रिकेट्-वृत्तिजीवनस्य उपरि महत्त्वपूर्णः प्रभावः अभवत्। सः 2 तमे वर्षे स्वपत्नीं बोनी म्याग्स् इत्यनया सह परिणीतवान्।

timm penn ityasya vyaktigatajeevanasya, tasya vivaahasya, sewaaniwrutteh cha, cricket-vruttijeevanasya upari mahattwapoornah prabhaawah abhavat. saha 2 tame varshe swapatneem bony mags ityanaya saha parineetavaan.


प्रथमवारं २००९ तमे वर्षे, ततः २०१३ तमे वर्षे च।

Prathamavaaram 2009 tame varshe, tatah 2013 tame varshe cha.


१९५८ वर्षे यूरोपियन्-क्रीडायां सर्वाधिका उपस्थितिः ६६,००० तः अधिका आसीत्।

1958 varṣe europiyan-krīḍāyāṃ sarvādhikā upasthitiḥ 66,000 taḥ adhikā āsīt.


तमिळुनाडुराज्ये टेन्निस् जनप्रिया च क्रीडा अस्ति, यस्याः समुल्लेखनीयाः अन्ताराष्ट्रिय-क्रीडापटवः च रमेश् कृष्णन्, रमानाथन् कृष्णन्, विजय् अमृतराज्, महेश् भूपति चेतीमे सन्ति।

Tamilnāḍurājye tennis janapriyā ca krīḍā asti, yasyāḥ samullekhanīyāḥ antarāṣṭriya-krīḍāpaṭavaḥ ca Ramesh Krishnan, Ramanathan Krishnan, Vijay Amritraj, Mahesh Bhupati cetīme santi.


महदाश्चर्यं यत् राजनेतृभिः विरोधं सम्मुखीकृत्य अपि आरक्षकाः अपराधस्य दमनम् अकुर्वन्!

Mahadaashcharyam yat rajanetribhih virodham sammukhikrity apí aarakshakaah aparaadhasya damanam akurvan!


धनाढ्याः जनाः पेठ अथवा कुलवी इति क्षौमनिर्मितं सुवर्णेन अलङ्कृतं च उष्णीषम् अधरन्।

Dhanaaḍhyaaḥ janaaḥ peṭhaa athavaa kulavee iti kṣaumanimitam suvarṇena alaṅkṛtam ca uṣṇīṣam adharan.


तस्य एकः भ्राता टोबी जिञ्जर् बेकर्, एका भगिनी टुविल्या च आस्ताम्।

Tasya ekah bhrata Toby Ginger Baker, ekaa bhagini Tuvilya cha aastaam.


ब्रिटन्-देशात् उपनिवेशवादिनां स्वातन्त्र्यं प्रापणस्य अनन्तरम् एतत् निर्मितम्।

Briṭan-deśāt upaniveśavādināṃ svātantryaṃ prāpaṇasya anantaram etat nirmitam.


भवतः ऋणस्य प्रतिदानरूपेण कियत् धनं प्रतिदातव्यं, तथैव तस्मिन् राशौ वृद्धेः मूल्यं च योजयतु।

Bhavataḥ ṛṇasya pratidānarūpeṇa kiyat dhanaṃ pratidātavyaṃ, tathaiva tasmin rāśau vṛddheḥ mūlyaṃ ca yojayatu.


आकृतिः सदा-गिरि-इत्येतयोः विरुद्धं, तयोः पब्-मध्ये अवैधरूपेण मादकद्रव्याणां क्रयणार्थं, तथा च बालकानां विक्रेतृरूपेण उपयोगस्य ष कृते अभियोगं करोति।

Aakṛtiḥ sadā-giri-ityetayoḥ viruddhaṃ, tayoḥ pab-madhye avaidharūpeṇa mādakadravyāṇāṃ krayaṇārthaṃ, tathā ca bālakānāṃ vikretṛrūpeṇa upayogasya ṣa kṛte abhiyogama karoti.


तत् युटा-मेट्रोपालितन्-स्टटिस्टिकल्-एरिया इत्यस्य साल्ट्-लेक्-सिटि इत्यस्य भागः अस्ति।

Tat Yuta-Metropolitan-Statistical-Area ityasyah Salt-Lake-City ityasyah bhagah asti.


इदं सम्पूर्णे विश्वे सहस्राधिकवारं प्रदर्शितम्।

Idam sampoorṇe viśve sahasrādhikavāram pradarśitam.


अधोनिर्दिष्टानि विवरणानि पूरयित्वा - ‘a’ Extent इति सब्-फील्ड् मध्ये 960 pages इति लिखन्तु ।

Adhonirdishṭāni vivaraṇāni pūrayitvā - ‘a’ Extent iti sub-field madhye 960 pages iti likhantu.


यूडोह् नामकः रेज्ज्यो अमीलिया-इत्यत्र जज्ञे, नैजीरियन्-देशीयः च।

Yudoh naamakah Reggio Emilia-ityatra jajne, Naijiriyan-deshiyah cha.


१८७७ तमे वर्षे आर्डर्-आफ्-द-इण्डियन्-एम्पैर् इत्यस्य स्थापनासमये एव वैस्राय्. स्वपदकारणात् तस्य ग्र्याण्ड्-मास्टर् अपि अभवत्।

1877 tame varṣe Ārḍar-āph-da-Iṇḍiyan-Eṃpaiṛ ityasy sthāpanāsamaye eva vaisrāy. svapadakāraṇāt tasya gryāṇḍ-māstar api abhavat.


गाम्ल्बै - गाम्ल्बै इति स्थानं स्वीडन् देशे कल्मार् मण्डले वेस्टार्विक्-नगरपालिकायां वर्तते ।

Gaamlby - Gaamlby iti sthaanam Sweden deshe Kalmaar mandale Vestaarvik-nagarapaalikaayaam vartate.


मिज़ोरं-राज्यस्य प्रथमः फुट्बाल्-लीग् इत्यस्य क्रीडारम्भः अक्टोबर् २०१२ तमे मासे अभवत्।

Mizoram-raajyasya prathamah football-league ityasya kreedarambhah October 2012 tame maase abhavat.


पूर्वम् एतादृशेषु पत्रकेषु सूचनासञ्चयनाय म्यग्नेटिक् स्ट्रैप्स् इत्यस्य उपयोगः भवति स्म ।

Pūrvam etādṛśeṣu patrakeṣu sūcanāsañcayanāya myagneṭik sträips ityasya upayogaḥ bhavati sma.


अद्य मम एकः छात्रः लिङ्क्डिन् इत्यत्र माम् उल्लिखितवान् इति अहम् उल्लसितः प्रसन्नः च अभवम्।

Adya mama ekah chhaatraah LinkedIn ityatr maam ullikhitavaan iti aham ullasitah prasannah cha abhavam.


१९७३ तमे वर्षे ऐतिहासिक-स्थलानां राष्ट्रियलेखायां अस्य सूचीकरणं कृतम्।

1973 tame varshe aitihāsika-sthānānām rāshtriyalekhāyām asya sūcīkaraṇam kṛtam.


फ्राङ्क्स् इत्यस्य राज्ञा पेपिन् इत्यनेन सह तस्य सम्बन्धः उत्तमम् आसीत्।

frāṅks ityasya rājñā pepin ityanena saha tasya sambandhaḥ uttamam āsīt.


कोड् -कोड् सूचनां अन्यस्मिन् किमपि परिवर्तयितुं मार्गः अस्ति ।

koḍ -koḍ sūcanāṃ anyasmin kimapi parivartayituṃ mārgaḥ asti .


एलेक्ट्रानिक्-माध्यमवाहिनीषु, एम्.टि.वि, ९एक्स्.एम्., स्टार् ग्रूप्, सेट् म्याक्स्, न्यूस् टैम्, एन्.डि.टि.वि. २४x७ तथा ज़ी ग्रूप् इत्यादीनि सन्ति।

elektrānik-mādhyamavāhinīṣu, em.ṭi.vi, 9eks.em., sṭār grūp, seṭ māks, nyūs ṭaim, en.ḍi.ṭi.vi. 24x7 tathā zī grūp ityādīni santi.