पूण लक्ष्मीच्या फाटल्यान कोण आशिल्लें? एक काळे आनी धवें पाचव्या दोळ्यांचें माजर. "ते आमच्या बरोबर चलत आयलें", श्रिंगेरीन म्हणलें. "आमी ताका मनुली म्हणया" ताची धूव उमान म्हणलें.

Poon Lakshmichea fattlean kon ashil'lem? Ek kale ani dhaven pachvea doḷyanchem mazar. "Te amchya barobar chalat aile," shringeeriin mhanle. "Aami taka Manuli mhan-ya" tachi dhuv Uman mhanle.


नोवोचेबक्सार्स्क 1960 वर्सा स्थापन जालें आनी 1971 वर्सा ताका शाराचो दर्जो दिल्लो.

Novocheboksarsk 1960 varsa sthapan zaale ani 1971 varsa taka shaaracho darjo dil'lo.


दक्षीण आफ्रिकेच्या डर्बन (क्लॅरवुड श्री शीव सूब्रमोणियर देवूळ), केप टावन, आनी श्री शिवसुब्रमणियार आलयम, पाम रिज  ह्या शारांनी तईपूसम कावडी सुवाळो मनयतात.

Dakshin Aphrikechya Durban (Clarewood Shree Shiv Subromonier Deool), Cape Town, aani Shree Shivsubramaniar Aalayam, Palm Ridge hya sharaanni Thaipoosam Kaavadi Suvaalo manaytaat.


तें जाका लेखून बरयलां तो/ती दुस्वाशी हेत बाळगिता असो समज धरचे परस तो/ती तुका आदार करपाक सोदता अशें समजल्यार तुका अदीक बरें येस मेळटलें.

Ten jaka lekhun barayalan to/ti duswashi het balagita aso samaj dharche paras to/ti tuka aadar karpak sodata ashem samajalyar tuka adik baren yes melatale.


पूण आमी ताच्या सजयिल्ल्या रुपानूच अजापीत जाल्ले .

Punn aami taachea sajeyil'lea rupaanuch azaapit zaalle.


2009 वर्साच्या एन. एफ. एल. ड्राफ्टाचे  तिसरे  फेरयेंत बाल्टिमोरान ताची निवड केली.

2009 varsachya eN. eph. eL. draaTache tisare pherayent baaTtimoraan tachi nivad keli.


तुमचे हात खुर्चेचे फाटतेंकणे मेरेन पावनासत जाल्यार तिच्यो कडो धरात आनी तुमचें हड्डें मुखार व्हरात , मागीर भुजांक विसव दियात आनी हड्ड्या वयलो भाग मेकळो सोडात .

Tumche haat khurchyeche faattentakne meren paavnaasat zalyaar ticheyo kaddo dharaat aani tumchem hadd'den mukhar vhoraat, maageer bhujaank visov diiyaat aani hadd'dya vaylo bhaag mekllo sodaat.


संघराज्य राज्यांनी वा स्वायत्त प्रदेशांनी मूळ लोकांचीं नांवांय अशे तरेन वेगळीं आसूं येतात.

Sangharajya rajyaanni va svaayatt pradeshanni mool lokanchi naavaam yashi taren vegli aasoon yetat.


तूं जाणा? तकली लढोवन लढोवन निमणे  100 व्या पांवड्यार पावलोंच हांव त्या व्हिडियोच्या! आय अॅम द बॅश्ट, यू नो!

Tun jaana? Takli ladhovan ladhovan nimane 100 vyaa paavdyaar paavlonch haanv tya vhiddiyo-chyaa! Aay I am the besht, you know!


भौसाच्या प्रयत्नांउपरांत, 1996 वर्सा अरवरी न्हंयेचो पुनर्जल्म जाले उपरांत, अरवरीचे मालकेचो प्रस्न तसोच उरला.

Bhausaachea prayatnaam-upraant, 1996 varsa Arvari nhãyecho punarjalm jaale upraant, Arvariche malkecho prasna tasoch urla.


अरंगेत्रम सादरीकरणाची सुरवात सादारणपणान पुष्पांजली म्हणटात त्या नृत्यान जाता, जाचो शब्दशा अणकार "फुलां अर्पण करप" असो जाता.

Araṅgetram saadarikaraṇachi suruvaat saadarpaṇaan Pushpaanjali mhaṇtat tya nrityaan jaata, jaacho shabdashaa aṇkaar "phulaam arpaṇ karap" aso jaata.


कळसां म्हर्‍यांत एक - एक घुडी उबी आसा .


तत्कालीक फायद्या खातीर क्ष-किरणां काडिल्ल्यान फायदो जाता , पूण दुयेंस परत जाता .

Tatkalik faydya khatir ksh-kirna kaḍil'lyan faydo zata , pun duyens parat zata .


1986 सावन 1991 मेरेन तो औलू प्रांताचो राज्यपालय आशिल्लो.

1986 Saavan 1991 meren to aulu praantaacho rajyapaalay ashillo.


अभ्यासा वेळार लक्ष लागनासपाची समस्या चडश्या लोकांक आसता .

Abhyaasa velaar laksh laaga naspachi samasya chaddshya lokaank asta.


2012 वर्सा अमेरिकेन टेक्सास राज्यांत ह्या विशाणूच्या माऱ्यान आयिल्ली  एक सगळ्यांत वायट धाम अणभवली, तातूंत 286 जाणांक मरण आयलें .

2012 varsa American Texas rajyant hya vishanuchea maran aayilli ek sagllent vaitt dham anubhavli, tatunt 286 zannank maran aayile.


तुजें पयलेंच संभाशण जाता तेन्ना कायदेशीर कारवाय करपाची भिरांत घालनाका.

Tujem poilech sambhashon zata tenna kaydeshir karvay korpachi bhirant ghalnaka.


कोरीव कामांत एक बायल तबलो वाजयता आनी दुसरी बायल नाच करता अशें दिसता.

Koriv kaamaant ek baayal tabalo vaajayata aani dusari baayal naach karta ashen disata.


उत्तर मौर्य काळांतल्या मुर्त्यां खेरीज दुर्मीळ नाणीं लेगीत हांगा पळोवंक मेळटात .

uttar maurya kaalantlya murtyaam kherij durmill naanni legiit hanga pallovank mellttaat.


तेय चड करून फकत एकाच प्रकारचें विमान वापरतात.

Tey chad karun fakat ekaach prakarchem vimaan vapartat.


मातयेचे स्वास्थ्य कृषी विकासाचे मर्म आसा .

Matayeche swasthya krushi vikasache marm aasa.


हाका लागून काय अनिश्ट परंपरा लेगीत सुरू जाल्यात .

Haaka laagoon kaay anishṭa paramparaa legiit suru zaalyaat.


ताणें जैसलमेर, गुजराताचे कांय भाग, जालोर, नागौर, अजमेर, सांचोर, भिनमल, राधनपूर, बयाना, टोंक, टोडा, नभारा जिखून घेतले.

Taanen Jaisalmer, Gujaraache kaay bhaag, Jaalor, Naagaur, Ajmer, Saanchor, Bhinmal, Raadhanpur, Bayaana, Tonk, Toda, nabhaara jikhun ghetle.


कारगीला सामकार पाकिस्तानाचे शिमेक लागिल्लें कांय गांव आसात .

Kaargila samkaar Paakistaanache shimek laaglilem kaam gaav aasaat.


हे खेळ 1948 उपरांत लंडनांत पयलेच खेपे जातले, जाल्यार पॅरिसाक ऑलिंपिक्सांचें येजमानपण करपांत आयिल्लें हें तिसरें अपेस.

He khel 1948 upraant Londonant pailech khepem zatle, jaalyaar Parisak Olympicsanchem yajmaanpon korpaant aayil'lem hem tisrem apaes.


मेगास्थानीसाचें इंडिकांत राजान 1,00,000 पांयदळ, 2,000 घोडेस्वार आनी 1,000 हत्तींचें सैन्य सांबाळिल्ले "आंदारे" नांवाचे एके बळिश्ट जमातीचो उल्लेख आसा.

Megasthaneesaanche indikaant rajaan 1,00,000 paaydal, 2,000 ghodesvaar aani 1,000 hattiinche seny saambaallil'le "aandaare" naavaache eke balisht jamaaticho ullekh aasa.


दर एक तांबडो पाखो ( अ ) पावूण इंच लांब आसता .

dar ek tambaḍo pakho ( a ) paavuṇ in̄ch laaṃb asata.


हॅर्लम अविंग प्लाझाची सुवात म्हूण तें फामाद.

Harlam aving plazachi suvaat mhun tẽ faamaad.


तांतयां घालपाखातीर जळारांक रगत जाय पडटा.

Tantyaam ghalpaakhaatir jalaaraank ragat jaay paddtaa.


१९५० च्या मध्याक ‘कल्की' ह्या तमीळ नेमाळ्यांत हें पुस्तक खिस्तींनी उजवाडायलें.

1950 chya madhyak ‘Kalki' hya Tamil nemalyaant he pustak Khristinni ujwadayile.


सुरवेक थलश्शेरी-वायनाड वाठारांत लोकांचो तेंको आशिल्ल्या केरळ वर्मा पळश्शी राजाच्या फुडारपणाखाला ब्रिटीशांक आपले सत्तेआड थळावो प्रतिकार सोंसचो पडलो.

Survek Thalassery-Vayanad vattharant lokancho tenko ashil'lea Kerala Varma Pazhassi Rajaachea fuddarpannakhala Britishank aaple sotteadd thallavo pratikar sonscho poddlo.


त्या विक्रीकेंद्रांत खासा करून ताच्या स्पर्धकांच्याकय चड आशिल्ल्या खाशेल्या सौद्यांचेर बारीक नदर दवर..

Tya vikrikendraant khaasa karun taachya spordhkaankay chodd ashil'lea khaselya saudyaancheer barik nadar davor..


कितें फायदो थंय वचून? आमच्या बोल्साक परवडटा तसलें कांयच मेळना थंय.

Kiten faydo thany vachun? Amchya Bolsaak paravaddata tasalen kanch mella na thany.


राज्य वट्ट 13 जिल्ले मेळून गढवाल आनी कुमाऊं ह्या दोन विभागांनी विभागलां .

Raajya vatta 13 jille melun Gadval aani Kumaun hya don vibhaagaanni vibhaaglaa.


संक्रमीत स्थळाचो रंग हळडुवो - मातयेकोर जाता .

Saṃkr̥amīta sthaḷāco raṃga haḷaḍuvo - mātayekora jātā.


ताचे बापायचें नांव साहबदाद खाँ आशिल्लें .

Tache bapaichem naav sahabadaad khaam ashil'lem.


हाका लागून संभाव्य संयोजनाची वळेरी करप कठीण करता.

Haaka laagoon sambhaavya sanyojanaachi vaḷeeri karap kaṭhiṇ karta.


तुमकां सांगता की ३० एप्रिलाक आयोजीत सुवाळ्यांत ताका सम्मानीत करपाचो आशिल्लो पूण तिणे अवार्ड घेवंक ना आनी ह्या सुवाळ्यांत येवकूय ना .

Tumka sangata ki 30 Aprilak aayojit suvalyaant taka sammaanit karpacho ashillo pun tinee award ghevank na aani hya suvalyaant yevkooy na.


ग्रिम भावांनी सांगिल्ली ताच्यापरस ही मातशी वेगळी आसा.

Grim bhaavaanni saangilli taachyaaparas hi maatashi veglli aasa.


तांतलीं पांच केल्लीं, पूण फक्त चारच पावयिल्लीं.

Taantlim paanch kel'lim, pun fakt charach paav'yillim.


पारपांरीक हस्तशिल्पाचो देखावोय हांगा मेळटा आनी वेपाराच्योय त्याच काळा वयल्यो तरा पळोवंक मेळटात .

Paarpaanreek hastashilpaacho dekhaavoy haangaa mellttaa aani vepaaraachyo-y tyaach kaalaa vailyo taraa palovunk mellttaat.


कोणें रांदलां हें जेवण? इतलें तिखट जेवल्यार जीब जळटली मरे म्हाजी.

Konen raandlaan hen jevan? Itlen tikhat jevlyaar jeeb jalatli mare mhaaji.


गोरुन बरयला की जर मातयेची बांदावळ योग्य आसत जाल्यार उश्ण कटिबंधीय कृषी आपल्या वायट मातयेंतल्यानच गरजांची पुरवण करूंक शकता .

Gorun boroyla ki zar matyechi bandavall yogya astat zalear ushna katibandhiy krushi aaplya vaytt matyentleanach garzanchi purvan karunk shaktta.


२०२२ वर्सांत, ऑटोपिक्स ३सिक्स्टीफॅकटरी कडेन एका नांवान विलीन जाले आनी ऑटोपिक्स म्हूण रिब्रांड जाल्ले.

2022 varsaant, autopix 3sixteefactory kaddan eka naavaan vilin jaale aani autopix mhunn rebrand jaalle.


उत्तर अमेरिकी क्लब ऑस्ट्रेलियांतल्या खेळगड्यांक कशे निवडटात काय विचारतकच ताणें सांगलें, ते ऑस्ट्रेलियांतल्या दादल्यांच्यो सॉफ्टबॉल मॅची पळयतात आनी करार करपा खातीर खेळगड्यांक फोन करतात.

Uttar Ameriki Club Australiaantlya khellaḍyaamk kashe nivḍatat kaay vicharatakach taṇem saangale, te Australiaantlya daadlyaamchyō softball maichī paḷyataat aani karaar karpaa khaatir khellaḍyaamk phone kartaat.


निमाणे पिल्लूकेच्या धा मिनटां आदींच घोग्यांनी पावस रकपाक लागलो आनी ताका लागून ऑस्ट्रेलियेक परत नेट आयलो अशें दिसलें.

Nimanne pillukechya dha mintã adeẽch ghogyãni paavas rakpak lāglo aani taka lāgun Australia-k parat net āylo ashẽ dislẽ.


कॅन्सर बेगीन पसरपाक शकता देखून दोतोरान रोखडीच तपासणी करून तुमोर जाला आनी हो कॅन्सर आसा जाल्यार पळोवचें .

kॅnsar begīn pasarpāk śaktā dekhūn dotorān rokhaḍīch tapāsaṇī karūn tumor zālā āṇi ho kॅnsar āsā zālyār paḷovacheṃ.


त्रिपुरी महाराजा बंगाली संस्कृतायेचे, खासा करून साहित्याचे व्हडले पुरस्कर्ते आशिल्ले; दरबारांतले   कोकबोरोक भाशेची सुवात दरबारी भास म्हूण बंगाली भाशेन घेतली.

Tripuri maharaja Bengali sanskritayeche, khasa karun sahityache vhadle purskarte ashille; darbarantle Kokborok bhashechi suvat darbari bhas mhunn Bengali bhashen ghetli.


कंपनीचे वांगडी आनी सहयोगी कलाकारांक आस्पावन हो पंगड वाडिल्लो.

Kampaniche vaangaddi aani sahayogi kalakaraank aaspaavan ho pangadd vaaddil'lo.


तातूंत आवडीची सगळी सामग्री उपलब्द आशिल्ली .

Taatunt aavadeechee sagalee saamagree upalabdh aasillee.


कोणाचोच आदार घेयनासतना 1000 मैल गाडी चलयली मरे म्हाज्या पुतान!

Konachoch aadar gheyinasatana 1000 mail gaadi chalayli mare mhajya putan!


तुका वेगळ्या कोनशांतल्यान पळोवपाचें आसल्यार चडशीं ब्रॅकेटां घुंवडावंक मेळटात.

Tuka vegllea konxantlean pallovpache aslear choddshim brackets ghuvddavnk mellttat.


ह्या डझनभर वाक्यांभायर, भूगोलतज्ञ स्ट्राबोन युरेशियाच्या आकाराविशीं एरेटोस्थेनिसाकडेन जाल्ल्या प्रदीर्घ वादांत भारताचो कांय फावट उल्लेख केला.

Hyā ḍazanabhar vākyānbhāir, bhūgolatadnya Ṣṭrābon yureśiyāchyā ākārāviśīṃ eretos̱thenisākḍen zālleā pradīrgh vādānt bhāratācho kāṃi phāṭ ulekh kelā.


थंय कळम ना हाची खात्री कर, आनी सगळ्यो नळयो आनी तारो घट्ट आनी बऱे स्थितींत आसात हाची खात्री करपाक त्यो हालय.

Thaṃyay kaḷam nā hācī khātrī kar, ānī sagaḷyo naḷyo ānī tāro ghaṭṭa ānī baṛe sthītit āsāt hācī khātrī karpāk tyō hālay.


शेणाच्या सार्‍याचें स्थानीकरण करतकच ज्वारीच्या रांगेंत जमनीच्या उदकाचें सांठोवणेंत तशेंच संरक्षणांत सुधारणा पळोवंक मेळटा .

śeṇeā̃cyā sāryā̃ceṃ sthānikaraṇ karatkach jvārīcyā rā̃geṃt jamanīcyā udakāceṃ sā̃ṭhovaṇeṃt taśeṃca saṃrakṣaṇā̃t sudhāraṇā paḷovãk meḷtā.


देखून हो प्रतीकवाद नॉर्स पौराणीक कथा आनी वैदिक इतिहास ह्या दोनूय गजालींनी समान आसा.

Dekhun ho Pratikvad Norse Pauranik Katha aani Vaidik Itihas hya donuy gajalini saman asa.


1957 त जॉर्ज एन.मार्टिनाकडेन ची  लग्न जाली आनी 1962 त तांचो घटस्फोट जालो.

1957 t George N.Martinakaden chi lagna zali ani 1962 t tancho ghatsfott zalo.


तो राजा लुईस णव्वो हाचो लागींचो इश्ट आनी ताच्या चरित्राचो लेखक आशिल्लो.

To raja Louis Navvo hacho lagincho isht ani tya'chea charitracho lekhak ashilo.


थंय ` लोमंड ` नांवाचें एक व्हड तळें आसा .

Thaṃy ` Lomaṃḍ ` nāṃvā̃ceṃ ek vhaḍ ṭaḷeṃ āsa.


6,400 किलोमिटर लांब हे वणटीची उंचाय 10 मिटर आसा आनी रुंदाय इतली की 10 शिपाय हातांत हात घेवन चलूंक शकतात .

6,400 kilomitar laamb he vanṭṭichi unchay 10 mitar aasaa aani runday itli ki 10 shipaay haataant haat ghevon chalunk shaktaat.


एखादले रणुकेंतली रचना वा कडवें सुरू जाता तेन्ना तालाच्या आवर्तनांमदलो खीण एडुप्पू दाखयता.

Ekhaadale ranukentalee rachanaa va kadavem suru jaata tenna taalaachya aavartanaammadalo kheen eduppu daakhayataa.


बर्घेम बर्घेम हें स्वीडनांतल्या व्हेस्ट्रा गोटालँड काउंटींतल्या मार्क नगरपालिकेंतलें एक थळावें शार आसा.

Barghem Barghem hem Swedenantlea Vestra Gotaland countyintlea Mark Nagarpalikentlem ek thollavem xar asa.


भारतांतल्या आनी परदेशांतल्या बंदरांचेर  शिपिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडियाकडल्यान  मालवाहू तारवां सेवा चलता.

Bhaartaantlya ani pardeshaantlya bandrancher shipping corporation of India kadlean maalvaahoo taarvaan seva chalta.


ते तशातशे दिवंक मेळटात, वा आकारमान विस्तारकांत भरसूंक मेळटात.

Te tashaateshe divank meḷtaat, va aakaaramaan vistaarakaant bharsoonk meḷtaat.


आंध्र प्रदेश आनी तेलंगण हांगा कम्भलापल्ले लागसार मल्लय गुट्टा, रेल्वे कोदुरु लागसार गुंडलकम्मा कोना, पेंचालकोण, भैरवाकोण, उमा महेश्वरम हांगा  शिवरात्रि यात्रा जातात.

Aandhra Pradesh aani Telangana hanga Kambhalapalle lagsar Mallaya Gutta, railway Koduru lagsar Gundlakamma Kona, Penchalakona, Bhairavakona, Uma Maheswaram hanga Shivaratri yatra zatat.


पिडेस्त बायलेच्या चलपा - फिरपांत दूख वाडटा .

Piddest bailechea chalpa - phirpaant dukh vaddtta.


बिलबोर्ड, एम.आर.सी. डेटा आनी फायनल बिग सावंड हे मेजमापां नियाळटात.

Billboard, M.R.C. data ani final big sound he mejmapan niyaal'tat.


रासांत विदुशकाच्या रूपांत ‘ मनसुखा ’ आसता , जो वेगळ्यावेगळ्या गोपीं वांगडा प्रेमाच्यो आनी हांसपाच्यो गजाली करून कृष्णा प्रती ताच्या प्रेमाक व्यंजीत करता आनी वांगडाच दर्शकांचें मनोरंजन लेगीत करता .

Raasaant vidushakacha roopaant ‘ Mansukha ’ asata, zo vegḷeavegḷe gopi vangḍa premachyo ani hanspachyo gajali karun Krishna prati tachya premak vyanzit karta ani vangḍach darshakachem manoranjan legint karta.


हाका लागून ताका सवंगांचें कथानक समजपाक त्रास जायना .

Haaka laagoon taaka savangaanche kathaanak samajpaak traas jaayna.


ऑक्टोबर 2020 त ह्या वेवसायाक एस्टोनियन स्टार्टप कमिटीन मान्यताय दिल्ली.

Oktobar 2020 t hya vevasayak Estonian startup kamitin manyatay dilli.


रॅजिडॅन्सी इमारतीत एक मसंड आसा जातूंत फाळणे वेळार मारील्ल्या लोकांक पुरल्यात .

Rĕjidĕnsī imāratīt ēk masanḍ āsā jātuṁt phāḷṇē vēḷār mārilĕl'yā lokānk pural'yāt.


इंटरनॅट ही गजाल आसा, जें लोकांक आपल्या संगणकाच्या वरवीं संवाद सादपाक दिता.

Inṭaranēṭa hī gajāla āsā, jēn lōkāṅka āpalyā saṅgaṇakācyā varavīṅ saṁvāda sāḍapāka ditā.


न्यूयॉर्क राज्यान आपली सुमार 75 टक्के येणावळ वगडायली.

Nyūyork rājyān āpalī sumār 75 takke yeṇāvaḷ vagaḍalī.


ह्या सिनेमाचें नांव ट्विटराचेर – गुड न्यूझ अशें जाहीर केल्लें.

Hyā sinemā̃cẽ nā̃v ṭviṭrācẽr – guḍ nyūz aśẽ jāhīr kel̃lẽ.


तातूंत एक खास भाग निमाणो मुगल शहेनशाह बहादुरशाह जफराक ओंपलां .

Tātoont ek khas bhaag nimaaṇo Mughal shahenshaah Bahaadurashaah Zafarāk ōmpalaaṃ.


1565 त स्पॅनिश लोक आयले आनी आपलेवांगडा स्पॅनिश संस्कृताय हाडली.

1565 ta spenish lok aayle aani aaplevaangdda spenish sanskrutaay haadli.


रॉड्रीगेझाचो जल्म 4 नोव्हेंबर 1924 दिसा इक्वादोरांतल्या पुजिली हांगा जालो.

Ródriguezacho zalm 4 Novembr 1924 disa Ikvadorantle Pujili hanga zalo.


ताची कारकीर्द 1959त सुरू जाली आनी तो 2019त निवृत्त जालो.

Taache kaarakird 1959t suru jaali aani to 2019t nivrut jaalo.


फावो तशी तयारी करूंक नाशिल्ल्यान हांव थरथरतच परीक्षेच्या हॉलांत भितर सरलें.

Phavo tashi tayyari karunk nashillyan hanv thartharthaitch parikshechea hallant bhitar sarle.


ह्या वेळार सूर्यदेवाक अर्पण केल्ल्यो म्हत्वाच्यो प्रार्थना म्हळ्यार आदित्यहृदयम, गायत्री, सूर्यष्टकम, सूर्य सहस्रम नमम.

Hyā veḷār sūryadevāk arpaṇ kelelyō mhatvāchyō prārthanā mhaḷyār ādityahṛdayam, gāyatrī, sūryaṣṭakam, sūrya sahasram namam.


ते म्हळ्यार न्हीद, घुंवळी वखदांचो दुरुपयोग, आनी सामान्य हुंगरी तशेंच न्यूरोबायोलॉजी.

Te mhaḷyār nhīd, ghuṁvaḷī vakhadāṁco durupayog, āni sāmaanya huṁgarī tashach newrobaayolojī.


सायकल विक्रेत्यान म्हाका एक उण्या दर्ज्याची सायकल ती बरी अशें सांगून विकपाचो यत्न केलो तेन्ना तिडक मारील्ली म्हाका सामकीच.

Saikol vikret'yan mhaka ek unnya darj'yachi saikol ti bori ashen sangun vikpacho yatna kelo ten'na tidak maril'li mhaka samkichi.


योग्य उपचार थारावपाक मदत करचेपासत पदार्थ वापरपाच्या वागणुकेचें स्वरूप स्पश्ट करूंक  मुल्यांकन वापरतात.

Yogya upchar tharavpak madat karchepasat padarth vaparpachya vaganukenche swaroop spasht karunk mulyankan vapartat.


ताचे उपरांत, उरिल्ली रांग टप्प्याटप्प्यान उक्ती जाली.

Tache uprant, urilli raang tappyatappyan ukti zali.


2006 वर्सा जपाना खातीर ताणें 6 खेळ खेळ्ळे आनी 3 गोल केले.

2006 varsa Japana khaatir tannen 6 khell khelle aani 3 goal kele.


शीशमहाल संग्रहालयांत धरण खणटना मेळिल्ले अवशेश , बुडिल्ल्या गांवांतल्यो दुर्मीळ वस्तू एकठांय करून दवरल्यात .

śīśamahāla saṁgrahālayāṁta dharaṇa khaṇaṭaṇā meḷille avaśeśa , buḍillyā gāṁvāṁtalyo durmīḷa vastū ekaṭhāṁya karūna davaralyāta .


लडाखांत सुमार 400 जनावरांच उल्ल्यांत.

Ladaakhant sumaar 400 janaavaraanch ullyaant.


भुरग्यांचेर पुराय लक्ष दिलेंना जाल्यार , तीं रोखडीं दुयेंत पडूंक लागतात .

Bhurgeancher puray laksh dilenna zalear, tim rokhddim duyent poddunk lagtat.


सिक्किम हें भारतांतलें सगळ्यांत उणी लोकवस्ती आशिल्लें राज्य, थंय दर चौखण किलोमिटराक फकत 86 लोक रावतात.

Sikkim hen Bhārātāntlẽ saglleãt unī lokavastī āshillẽ rājya, tham̃y dar chaukhaṇ kilomitrāk fakat 86 lok rāvatāt.


ताणें क्रिश्चॅनिटी सगळ्या स्कॉटलंड,गेल्स आनी पिक्ट्साक हाडली.

Taanen Christianity sogllea Scotland, Gels ani Pictsaak hadli.


हाचे मद्दीं आशिल्ल्या फवार्‍यांची माळ आठ खांबे आशिल्ल्या सभाघरा मेरेन वता .

Hachea moddim ashil'lea fovareanchi maal aath khambe ashil'lea sabhaghara meren vota.


फारा 12 जुलय 2020 दिसा टर्कींत 75 वर्सांचेर मेलो.

Phaara 12 Julay 2020 disa Turkeyant 75 vorsamcher melo.


बायलेक मुयेवपाचें इंजेसांव करतात .


समाजशास्त्रज्ञांच्या मतान, मुरिया जमात हो एक सामको भावचारान रावपी समाज.

Samajshastrajnchya matan, Muriya jamaat ho ek samko bhavcharan raophi samaj.


वेगवेगळ्या संगणक कार्यप्रणालींनी वेगवेवेगळ्यो  खाशेल्यो कळाशी वापरतात, वा वेगवेगळे तरेन वापरतात.

Vegvegaḷyā sangṇak kāryapranālinni vegvevegḷyo khāśelyo kaḷāśi vāpartāt, vā vegḷe taren vāpartāt.


पयले फेरयेचो निकाल 14 जून 2022 क लागतलो.

Payale pherayecho nikaal 14 June 2022 ka laagalo.


आजूत घेतले उपरांत उजव्यांत - दाव्यांत कूस परतुपाक जाय वा मातशें भोंवपाक जाय , जाका लागून आंतकड्यांनी एकठांय जाल्लो गू पुराय तरेन उदकांत घोळटलो .

Aajut ghetle upraant ujavyant - daavyant kus partupaak jaay va maatashen bhovpaak jaay, jaaka laagun aantkadyaanni ekthaam jaallo goo puray taren udkaant gholttolo.


कल्पनास्वरम्, जाका स्वरकल्पना अशेंय म्हणटात, तातूंत स्वर वापरून रचिल्ले सुरेल आनी लयबद्ध परिच्छेद आसतात.

Kalpanasvaram, jaka svarakalpana ashen'ay mhanntat, tatunt svar vaprun rachille surel ani layabaddh parichched astat.


बसपी वांगड्यांसयत, दरेका पंगडाचो पंगडाच्या हालचालींचें संयोजन करपी एक आड्डुपी आसता.

Baspi vaangaddyaansayat, darekaa pangaddacho pangaddachya halchaalinchem sanyojan karpi ek aaddupi asata.


आतां परत एक फावट केंद्र सरकारा वतीन माती सरंक्षीत करपाच्या दिशेंत आगळोच फुडाकार घेतला .

Ata parat ek phavat kendra sarkara vatin mati samrakshit karpachea dishent aagaloch fudakar ghetla.


जाल्यार उत्तर भारतांत आनी उदेंत  भारतांत ते तो लग्नाच्या चवथ्या दिसा करतात.

Jaalyaar ut'tar Bhaaraataant aani udent Bhaaraataant te to lagnaachea chauthya disa karataat.


जर तुमी पोरण्या गजालींनी आवड दवरतात जाल्यार हाँगकाँग तुमचे खातीर बरी सुवात सिद्द जातली .

Jar tumi porṇyā gajālīnni āvaḍ davartāt jalyār hāṅgkoṅ tumche khātīr barī suvāt siddha zātalī.


समलिंगी आशिल्ल्यान पुलीसांनी लोकांक  त्रास दिवन अटक केल्ल्यान ह्यो दंगली जाल्यो.

Samalingi ashillyan pulisanni lokank tras divun atak kel'lyan hyo dangli zalyo.


ते प्रमाणें ताचे संबंदीत जायते नेम आसात.

te pramanem tache sambandit zayte nem asat.


हांव सुसेग घेतां खाटीचेर आनी टिवीचेर कार्यावळी पळयतां. चेक-इनाच्या वेळार टिवी काम करीनासलो तेन्ना हॉटेल कर्मचाऱ्यांनी म्हाका तो दुरुस्त करपाक मजत केल्ली.

Hanv suseg ghetaam khaatichear aani TV-chear kaaryaavalli pallaytaam. Check-in-naa vellar TV kaam karinaaslo ten'na hotel karmachaaryaanni mhaka to durust karpak majat keli.


बृहद्रथ मौर्य - बृहद्रथ मौर्य मौर्य राजवंशाचो निमणो शासक आशिल्लो.

Brihadratha Maurya - Brihadratha Maurya Maurya rajvashancho nimano shaasak aashil'lo.


ह्या वखदाचो प्रयोग यात्रेकडल्यान खिन्नताय , अवसाद , मुतपाक त्रास , ब्राँकायटीस , थंडी लागप , न्हीद येनासपाचें दुयेंस , तोंडाचो अल्सर , मलावरोध आनी दुबळेपणाच्या उपचारांत करतात .

Hyā vakhadāco prayōg yātrekḍalyān khinnatāy, avasād, mutpāk trās, brā̃kāyṭīs, thanḍī lāgap, nhīd yenāsapā̃cé duyé̃s, tō̃ḍāco alsar, malāvarōdh āṇi dubḷepṇācyā upacārā̃t kartāt.


तुज्यो दीर्घकाळाच्यो मोखी पुराय जावच्यो म्हूण तुका उर्बेभरीत दवरूंक हाची मदत जावंक शकता.

Tujyo dirghkaalaacheo mokhi puray zaavchyo mhunn tuka urbhebhrit davorunk haachi madat zaavunk shaktaa.


तो गोरवांक उपकार मानपा खातीर, कारण तीं  शेतवडींत शेतकारांक मजत करतात.

To gorvaank upkaar maanpaa khaateer, kaaran tin shetavdeent shetkaaraank majat kartaat.


ज्वारी , बाजरी आनी नाचण्याक सोडून हेर व्हड धान्याचें वट्ट क्षेत्रफळ सादारण ४८.१ लाख हॅक्टर आसा .

Jwari, bajri aani nachnyak sodun her vhodd dhanyanchem vatt kshetrfoll sadharon 48.1 lakh hector asa.


व्हडलें चित्र पळोवंक मेळना इतलो रिण फारीक करपाचो ध्यास घेवंनाका.

Vhaddlem chitr pallovnk mellna itlo rinn pharik korpacho dhyas ghevnnaka.


1992 वर्सा भोवसंख्यांक काळ्यांच्या शासनाक अनुमती दिवपाक एक जनमत कौल जाल्लो.

1992 varsa bhovsankhyaank kaalyaanchya shaasanak anumati divpak ek janamat kaul jaallo.


फिलिपिन्सांतले लोक टायफून पेंग म्हूण वळखतात त्या टायफून सिमरॉनाक लागून 29 ऑक्टोबरा सुमार यु.टी.सी. 1 वरांचेर लुझॉनांत पालसणां कोसळ्ळीं.

Philipinsaantale lok typhoon Peng mhunn vollokhataat tya typhoon Cimronak lagun 29 Octobara sumaar Yu.Ti.Si. 1 voranchear Luzonant palsonnaa kosoll'lli.


1687 च्या वाईच्या झुजान मोगलांनी मराठा सैन्य खुबूच खाकनवाळ केले.

1687 chya waaychya jhujaan moglanni maratha sainy khubuch khakanvaal kele.


ताणें संवसारांतले जायते फामाद उत्सव लक्षांत दवरून ऑकलॅण्डाच्या ` चिल्ड्रन फेरी लॅण्ड ` आनी कोपनहायनाचें ` टिवोली गार्डन ` लक्षांत दवरून कॅलिफोर्नियांत 1955त ` डिझ्नीलॅण्डाची ` स्थापना केली .

Taanen sanvsaraantle zaayte faamaad utsav lakxant doruun ऍ클ॅंडाच्या ` Children Feri Lैnd ` aani kopanhyaachen ` Tivoli Garden ` lakxant doruun kyaliphorniyaant 1955t ` ഡിസ്നീലാൻ്ഡാची ` sthaapanaa keli.


महाशिवरात्री हो हिंदू देव शिवाक समर्पीत केल्लो वर्सुकी उत्सव आनी हिंदू धर्माच्या शैव परंपरेंत ताका खासा म्हत्व आसा.

Mahaashivaraatree ho hindoo dev shivaak samarpit kel'lo varsukee utsav aani hindoo dharmachya shaiv paramparènt taka khaasa mhatv aasa.


तुळशीचें कांय प्रकार ओसिमम सॅक्टमच्या नांवान लेगीत वळखतात .

Tuḷaśīcẽ kā̃ya prakār osimam sॅkṭamcyā nā̃vāna legīta vaḷakhatāta.


भूलभुलैयांत राजा म्हाराजा आपल्या राणयां बाराबर आनी पटराणयां बाराबर दोळ्यांक पट्टी बांदून खेळटाले .

Bhūlabhulaiyāṃt rājā mhārājā āpalyā rāṇayāṃ bārābar ānī paṭarāṇayāṃ bārābar doḷyāṃk paṭṭī bāndūn kheḷatāle.


कर्नाटक संगीतांत सात स्वरां उपरांत स्वरां कडेन संबंदीत हेर संज्ञा आसता.

Karnataka sangeetaant saat swaraan upraant swaraan kaddan sambandhit her sangnya asta.


पी.सी.लिनक्स.ओ.एस. ही आवृत्ती 1.0 खातीर पुरायपणान वैध उन्नतीकरण मार्ग सांबाळपाचो यत्न करता.

P.C.Linux.O.S. hi aavrutti 1.0 khaatir puraayapanaan vaidh unnatiikaran marg saambaallpacho yatn karta.


आरे सायबा, दुकानाची ही नवी मांडणी सामकी गोंदळायता. गिरायक सामके बेजारल्यात.

Are Saayaba, dukaanachi hee navi maandani saamaki gondalata. Giraayak saamake bejaaralyaat.


ह्या वादळांत दुसरे श्रेणीचे वावटळीसारकीच परिस्थिती आशिल्ली.

Hya vadlaat dusre shreniche vavtalisaarkhich paristhiti ashilli.


परंपरीक रितीन, मठांत फकत भोकोत (पुरूश भिक्षू) आपल्या दिसपट्ट्या विधीचो एक भाग म्हूण वा खाशेले उत्सव मनोवपा खातीर सत्रिया सादर करताले.

Paramparik ritin, mthaant fakat bhokot (purush bhikshu) aaplya dispattya vidhicho ek bhag mhun va khashele utsav manovpa khatir sattriya sadar kartale.


हिमाचल प्रदेशाचे उत्तरेक जम्मू आनी काश्मीर , दक्षीण - अस्तंतेक पंजाब , दक्षीणेक हरयाना , दक्षीण - उदेंतेक उत्तरांचल आनी उदेंती भागांत चीन आसा .

Himaachal Pradeshaache uttarek Jammu aani Kaashmeer, dakshin - astantek Punjab, dakshinek Haryana, dakshin - udentek Uttaraanchal aani udenti bhaagaant Cheen asa.


हाचे भायर उपलब्ध थळावीक जातींच्या लुप्त उत्पादनाच्या तांकीचो स्तर लेगीत उणो आसा आनी हांचे पोशक तत्वांचे मागणेक एक तर जमनीक पडींग दवरुन वा कड्डणांच्या पिकांचे शेती वरवीं कांय प्रमाणांत पुराय करतात .

Haache bhaair upalabdh thaḷaaveek jaatiंच्या lupt utpaadanaachya taankicho star legiit uno aasa aani haanche poshaka tatvaanche maagṇek ek tar jamineek paḍiing dharun va kaḍḍaṇaanchya pikaanche shetee varvi kaay pramaaṇaant puraay kartat .


GERDच्या उपचाराचे खुबशे पर्याय आसात जातूंत सामान्य जिणे पद्‌दतींतल्या बदला पसून उपचारा मेरेनचो आसपाव जाता .

GERDchya upcharache khubshe paryay astat zantunt samanya jine paddatintalya badla pasun upchara merencho aaspav zata.


दोताराचो उपचार आनी शुटिंगाचे कांय सुटये उपरांतूच हो त्रास पयस जालो .

Dotaraacho upchar aani shootingaache kaay suttye upraantuch ho traas payas zalo.


हायवे ओव्हरपास पूल म्हळ्यार एका रस्त्यावयल्यान दुसरो रस्तो व्हरप.

hāyave ovarapāsa pūla mhaḷyāra ekā rastyāvayalyāna dūsaro rastō vharapa.


मोरमाक अनुसरून हांगा वेगवेगळ्या प्रकारच्या भाजयांचें उत्पादन करतात .

Mormak anusrurun hanga veglle-vegllea prakarachea bhaji-anche utpadan kortat.


तुमी मुजरत चित्ता आसतले की ’ वर्चूअल परमळ’ शेवटाक जल्मांक कसो येता .

Tumī mujarat cittā āsatale kī ’ varcūal paramaḷ’ śevaṭāk jalmāṃka kaso yetā.


दर वर्सा दर 1000 व्यक्तीं फाटल्यान मरणाचो आंकडो असो अहवाल चड करून मेळटा.

dar varsa dar 1000 vyaktin fatlyan maranacho aankdo aso ahval chad karun meLtA.


तो अस्तंतेसावन उदेंतेमेरेन वता आनी तो दोन भागांनी विभागला.

to astaṃtesāvan udẽntemeren vata āṇi to don bhāgānnī vibhāglā.


मोगलांनी सुफींच्या फुडारपणाखाला बंगालच्या अंतर्वेदयेंत लागवडीची जमीन वाडयिल्ल्यान बंगाली मुसलमान समाजाचे बुन्यादीक घटसाण मेळ्ळी.

Moglaanni Sufiंच्या phudaraa-porkhala Bengalchea antravedyent laaga-vadeechi zameen vaadd-aillean Bengali musalman samaajaache bun-yadik ghatt-saann mell-li.


आयज हॉलोकॉस्ट न्हयकारपी लोक ही काणी वापरून लोकांक नाझी वंशहत्येविशीं दुबाव घेवंक लायतात.

Aaij Holocaust nhaykarpi lok hi kanni vaprun lokank Nazi vanshahatyevishi dubav ghevunk laatat.


पुराय ओरथुप्पलायम धरण सांडपाणी सांठोवपी तळें जालां आनी दर पावसा उपरांत ताचें उदक सोडटात, ताका लागून तिरुपूर आनी करूर जिल्ल्यांतल्या न्हंयच्या देगणांतल्या गांवांनी सामकें प्रदुशण जाता.

Puray oruthuppalayam dharan sandapani santhovpi tallean zalaan aani dar pavasa uprant tachen udak sodtat, taka lagun tirupur aani karur jillyantlean nheychena degnantlean ganvanni samken pradushan zata.


ताचे उदेंतेकडले शिमेर पापुआ न्यू गिनी राज्य आसा.

Tache udentekadle shimer Papua New Guinea rajya asa.


हातूंत चवदा ब्रिटीश लोक, चवदा आयरीश नागरीक आनी तीन प्रजासत्ताक कैदी आशिल्ले.

Haantu chovda British lok, chovda Irish naagrik aani teen prajasattak kaidi axil'le.


1000 तल्या 6  जित्या जल्मल्ल्या भुरग्यांमदीं  हेर सगळ्यो शारिरीक विसंगती एकठांय दिसतात.

1000 telya 6 jitya jalmallya bhurgam-m-di her sogllyo sharirik visangti ekthay distat.


2020 वर्सा डब्ल्यू.एच.ओ.कडेन 82,564 यॉजाचे दुयेंती नोंद जाले जाल्यार 153 दुयेंती सिद्ध जाले.

2020 varsa W.H.O.kaden 82,564 yozache duyenti nond zale zalyaar 153 duyenti siddh zale.


निओटेनी ह्या हॅटरोक्रॉनी प्रकाराची ही एक देख.

niotenii hyaa haitrokronee prakaaraachee hee ek dekh.


हांगाच्या गोम्पांत पद्मसंभवाची विशाळ मूर्त आसा .

Hangachya Gompaant Padmasambhavachi vishaall moort aasa.


मिसोजोयक काळांत भारता सयत पुराय संवसारआयच्यापरस बरोच उश्ण आशिल्लो.

Misojoyik kallant Bhaaratasaith puraay sonvsar aaychyapors boroch ushn ashillo.


एरथिमा नोडोसन हें कातीच्या पोंदाची ऊती (पॅनिक्युलायटस) सुजल्यार जाता.

Erthima nodosan hen kaateechya pondaachi ooti (pyaanikyuulaytas) sujalyaar jaata.


आपल्या बापायभशेनच तो डॅल्टा अप्सलॉन फ्रॅटर्निटीचो वांगडी आशिल्लो.

Aaplea baapaaybhashench to dyaelta upslyon phraetarteeche vaangddi aashillo.


जिवंत रोंपे , बल्ब आनी कापिल्लीं फुलांचें प्रमुख आयातक आसा , जर्मनी , फ्रांस , इटाली , युके , युएसए आनी जपान बी .

Jivant rompe, bulb aani kaapillea fulaanche mukhya aayatka asa, Germany, France, Italy, UK, USA aani Japan bee.


1 फेब्रुवारी 2013 दिसा कॅरीन राज्य सचिव म्हूण सोपूत घेतलो.

1 Februvari 2013 disa Kärin rajya sachiv mhun soput ghatlo.


ब्रॉकन एरो 9 फेब्रुवारी 1996 दिसा उत्तर अमेरिकेंत उजवाडायलें.

Brocken Arrow 9 February 1996 disa uttar Amerikent ujvadaile.


ह्या 4 दिसांच्या कार्यावळींनी 16,000 वयर लोक आशिल्लो असो अदमास केल्लो.

Hya 4 disaanchya kaaryaavalinnni 16,000 voyar lok ashillo aso adamaas kel'lo.


विशेशज्ञां प्रमाणें नव्या तंत्राचो मुळावे तपासणेच्या रुपान प्रयोग करूं येता .

Visheshgyaan pramaanen navya tantraacho mulaave tapasanechya rupaan prayog karun yeta.


पॅरीसांतल्या गजबजिल्ल्या कॅफेंनी बशिल्लेकडेन थंयच्यान पासार जावपी लोकांक पळोवंक मजा येता.

Pэrisaantlэa gajbajillya kэfэnni bashillэkэddэn thэaychyэan pasar jaavpi lokank pэlloovnk mэja yэta.


थोडी शिटकावणी घेवन दुयेंती आपात्काळ विभागांत येतात.

Thoddi shitkaavni ghevun dukhyenti aapaatkaal vibhaagaant yetaat.


ह्या बाणांक धार आसना, पूण मजबूत  आसतात, आनी ते इतले नेटान सोडटात कीं सादारणपणान दोनूय वटांनी व्हडा प्रमाणांत जखमी जातात.

Hya baṇaank dhaara aasnaa, puṇ majaboot aastaat, aani te itle ṇeṭaan soḍtaat kiṁ saadarṇaponaan donuuy vaṭaanni vhoḍḍya pramaaṇta jakhmi zataat.


24 जुलय 2019 दिसा तो युनायटेड किंगडमाचो प्रधानमंत्री जालो.

24 Julay 2019 disa to United Kingdomacho Pradhanmantri zalo.


सादारणपणान, ज्यो वस्तू उण्या दर्ज्याच्यो आसात तांचें युनिट मोल उणें आसतलें.

Saadaaranapanaan, jyo vastu unnya darjyaachyo aasaat taanche yunit mol unne aasatel.


सादारणपणान मार्च ते जूनमेरेन गिमाळो आसता आनी चडांत चड तापमान 30 ते 38° सॅ वा 86 ते 100° फॅ आसता.

Saadaarannapanaan maarch te junameren gimaaḷo asata ani chaḍaant chaḍa tamaan 30 te 38° sॅ vaa 86 te 100° fॅ asata.


भारतांत दर वर्सा सुमार 1 कोटी लग्नां जातात आनी तातुंतलीं 80 % परस चड लग्नां हिंदूंचीं आसतात असो वेगवेगळ्या स्रोतांचो अदमास आसा.

Bhaaraataant dar varsa sumaar 1 kotti lagnaan jaataat aani taatuntlim 80 % paras chadd lagnaan hindunche astaat aso veglea vegllea srotoincho admaas asa.


म्हालाच्या भितरल्या कुडींनीं प्रवेशाची सात सोबीत दारां आसात .

Mhalaachya bhitaralyaa kudiinne praveshaachi saat sobeet daaraam aasaat.


हे आवृत्तींत, मूळ मिक्सिंगासयत, आल्बमाचें  रिमिक्स रूप, आनी व्हिडियोंची सांखळ आशिल्ली.

He aavrut'tint, mul mixingasait, albumachem remix rup, aani viddiyonchi sankhall ashilli.


दोरयेचेर "मध्य रेशा" आनी मध्य रेशेच्या दोनूय वटांनी 4 मीटर (13 फूट) अशी दोन खूण करतात.

Doryecher "madhya resha" aani madhya reshechya donuy vottani 4 meter (13 fut) ashi don khunn kortat.


पॅनसिल्वेनिया विद्यापिठांतल्या एका मोहिमेन पुरायेन खणपाक सुरवात केली.

Pॅnasilveniya vidyapithantlya eka mohimen purayen khannak suruvat keli.


ते बेल्जियमांतलें सगल्यांत फामाद हेवी मॅटल बँडा मदलें एक आसा.

te beljiyamtaṃtleṃ saglyāṃt phāmad hevī maîṭl baiṃḍā madleṃ ek āsa.


हो क्लब 1971 वर्सा पूर्व जर्मनींत तयार जाल्लो.

Ho club 1971 vorsa purv Germanint tayar zal'lo.


जेम्स नायस्मिथाच्या नव्या बास्केटबॉल खेळाच्या सुरवेच्या नेमांचो क्लारा बेयरान चुकीचो अर्थ काडिल्ल्यान नॅटबॉलाचो सुरवेचो विकास जालो आनी निमाणें तो स्वताच्या खेळांत विकसीत जालो.

James Naismithच्या नव्या बास्केटबॉल खेळाच्या सुरवेच्या नेमांचो क्लारा बेयरान चुकीचो अर्थ काडिल्ल्यान netballचो सुरवेचो विकास जालो आनी निमाणें तो स्वताच्या खेळांत विकसीत जालो.


भारतांतल्या कितल्याश्याच शारांनी संवसारीक पांवड्या वयलीं कन्वेन्शन केंद्रां आसात .

Bharaataantalyaa kitlyashyaach shaaraanni sanvsarik paavaddya vailim konvenshan kendraam aasaat.


2007 वर्सा, ह्या मैदानाक आदले भशेन काफये रंग मारिल्लो.

2007 vorsa, hya maidaanaak aadle bhaxen kafye rang maaril'lo.


कॅन्सर योनींत सुरू जाता तेन्ना ताका योनीचो कॅन्सर म्हणटात.

Kॅnsar yoneent suru zata ten'na taka yonicho kॅnsar mhan'tat.


पुरीक रावपा खातीर शारांत आनी दर्यादेगेर चार आनी तीन तारांकीत होटॅलां खेरीज साबार मठ , धर्मशाळा , विसवघरां , बी आसात .

Purik raopa khaatir shaaraant aani daryaadeger char aani teen taaraankit hotelaan khareej saabaar math, dharmashaala, visavgharaan, bee aasaat.


पांय मुयेवप वा तातूंत मुयो येवप .


हो भुंयकांप 2005 च्या काश्मीर भुंयकांपाच्या वर्सुकी दिसाच्या आदल्या दिसा जालो.

Ho bhum̐yakampa 2005 chya Kashmir bhum̐yakampachya varsuki disachya aadlya disa zalo.


ऑपेरा हावस  ऑपेरा हावस म्हळ्यार ऑपेरा आनी बॅले सादर करतात ती  इमारत .

Opera Havus, Opera Havus mhaḷyār Opera āṇi ballet sādar kartāt tī imārat.


लक्षणां - अनियमीत म्हयन्याचें , म्हयन्याचें बंद जाले उपरांत रक्‍तव्हांवणी जावप , संभोगा उपरांत रगत येवप , घाण वासाचें बुरशें उदक येवप .

Lakshanna - Aniyamit mhaynyache, mhaynyache band zale uprant raktvhavanni zavap, sambhoga uprant ragat yevap, ghann vasache burushe udak yevap.


मूत आडखळ्ळ्यार वांटिल्ल्या आंवाळ्याचो लेप पोटार लायिल्ल्यान मुतूंक जाता .

Moot aaddhalkhaddl'lear vaanttil'l'lea aamvaallyaacho lep pottar laayil'lean mootunk zata .


तो अजमेरसिंग चंदन आनी बलबीर कौरागेर जाल्लो.

To Ajmersing Chandan aani Balbir Korager jaallo.


ही मूळावी टिप तुवें पयलेच खेपे ऑर्डर तयार केल्ली तेन्ना लायिल्ली.

Hee mulaavi tip tuven pahilech khepe order tayar kel'li ten'na laayilli.


तिचें लग्न जॉन रस्किनाकडेन जाल्लें, पूण रस्कीनान तें लग्न फळाक हाडलेंना.

Tichen lagna John Ruskin-kaden zallem, pun Ruskin-an tem lagna fllak haddlena.


तो पुर्तुगेजांचो गड आनी कोचीचो महाराज आनी पोर्तुगाल राज्य हांचेमदले रणनितीक युतीचें प्रतीक.

To, Portugueseancho gadd ani Kochicho Maharaj ani Portugal rajya hanchemdale rannnitik yutichem pratik.


सुरवातींच्या चडशा मुळाव्या डावपेंचांच्यो मोखी सारक्योच आसतात:

survaatiinchyaa chddashaa mulaavyaa daavpenchaamchyo mokhi saarkyoich aasaat:


आंद्र प्रदेश आनी अंदमान द्वीप , बी हांगाय हाचें पीक पिकयतात .

Āndra Pradesh āṇi andamān dvīp , bī hāngāy hāchēṃ pīk pikaẏatāt.


मात, ताणी आपल्यो भावना आवरपा खातीर खूब संघर्श केलो.

Maat, taanni aaplyo bhaavana aavarpakhaatiir khub sangharsh kelo.


उत्तर आनी मध्य भारतांतल्या दिल्ली सयत साबार नगरां सावन तरेकवार ट्रॅवल एजन्सी कटरा वचपा खातीर खास यात्रा बसींची वेवस्था करतात .

Uttar ani madhya Bhāratāntalyā Dillī sahit sābār nagarāṁ sāvan tarekavār traॅval ejanṣī kaṭrā vachpā khātīr khās yātrā baṣīn̄chī vyavasthā kartāt .


आयज संवसारभरांतल्या मनोचिकित्सकां खातीर नशेच्या उपचारांचो मुखेल उद्देश हो आसा की सफळ उपचारां उपरांत व्यक्‍तीक लांब काळा मेरेन नशे पसून मेकळो करूं येता .

Aaj sansar-bharan-tlean manochikitskan khatir nashe-upcharancho mukhel uddesh ho asa ki safall upcharan-uporant vyaktik lamb kala meren nashe pasun meklo karun ieta.


देहरादून चकराता मार्गार सात किलोमिटर वन संशोधन शाळेची सोबीत इमारत आसा .

Dehradun Chakrata margar saat kilometer van sanshodhan shaalechi sobeet imarat aasa.


हो खेळगडो सद्या एक थारावंक नाशिल्ली सुवात भरतलो, पूण फुडल्या संघराज्याचे वेंचणुकेंत उबो रावपाची शक्यताय लाराक न्हयकारना.

Ho khellgaddo sodya ek tharavonk nashilli suvat bhortolo, punn fuddlea sangharajyache venchnukent ubo ravpachi shakytay Larak nhaykarna.


गरज पडटकच ह्या उदकाचो त्याच मोसमांत वा फुडल्या मोसमांत कमी उदक लागपी पिके खातीर प्रयोग करतात .

Garaj paddttakach hya udkacho tyach moussamt va fuddlya moussamt kami udak lagpi pike khati prayog kartat.


तेल काडपा खातीर साल्लां स्पंजा मदीं दवरून हातान दांबतात .

Tel kadpa khaatir saallam sponja mandim daavrun haataan daambtaat.


तूं मॉलांत गेलो आनी तुका जाय आशिल्ले वस्तूचें थंय एकूय दुकान ना अशें जावपाक जायना.

Tum molaant gelo aani tuka zai axil'le vostunchem thõy eku-i dukan na axem zaŭpak zaina.


अखेरेक, जें मास्ट पेशींक हिस्टामायन सोडपापसून आडायता तें किटोटायफन नांवाचें वखदय वापरून व्हड प्रमाणांत यश मेळ्ळां.

Akherek, jen maast peshiink histamine soddpaapausun addaaita ten kitotayfan naavaache vokhaday vaaparun vhodd pramaannaant yash melllaa.


अमेरिकेंतच अनुवांशीक रुपांत शुद्ध खाद्यांचे फेडरल रेगुलेशन समीक्षक डेवीड स्कबर्टाचे म्हणणे आसा की आमकां अजाप जाता की अमेरिकेचे चडशें खाद्य नियंत्रक त्या लोकांच्या सुचनांचेर विश्वास दवरतात , जे स्वताच बायोटेक पिकांचे उत्पादक आसात आनी तांचे वरवीं दिल्ले आंकडे खंयच्याच जर्नलांत प्रकाशीत जावंक ना , आनी गंभीरतायेन ताची समिक्षा करूंक ना .

Amerikentach anuvanshik rupant shuddh khadyanche federal regulation samikshak David Skurtaache mhanne asa ki amkam ajap zata ki Amerikeche chad-shen khady niyantrak tya lokanchya suchanancher vishwas davartat, je swatach biotech pikanche utpadak asat ani tanche varvi dilele ankadde khainchya-ch journalant prakashit zavank na, ani gambhirtaine tachi samiksha karunk na.


केबल तोडप ही एक गजाल, पूण इंटरनॅट वापरनासतना रावप अशक्य जावं येता, खासा करून जर तुका कामाचीं वा स्कुलाचीं कामां घराकडेन पूर्ण करपाची आसत जाल्यार.

Kebal todop hi ek gazal, purna internet vaparnasanatana raop ashakya zaum yeta, khasa karun zar tuka kamachim va skulachim kama gharkaden purna karpachi asat zalear.


ताचो बापूय इटालियन आनी आवय इरीशची आशिल्ली.

Tacho Bapuy Italian ani aavoy Irishchi ashilli.


टावर दुस्मानाक आडावंक शकना जाल्यार खेळगडो खेळ हारता.

Tawar dusmaanaak aadaavank shakna zalyaar khellgaddo khell haarta.


मदीं संगमांत न्हावप्यांची खूब गर्दी आसता .

Modee sangamaant nhaavpyaanchee khub gardee aasa.


ह्या हम्मामाची मोजणी मुगलांच्या सर्वोत्कृश्ट हम्मामां भितर जाता .

Hyā hammāmācī mojṇī mugalāñcyā sarvottkṛṣṭa hammāmāṃ bhitar jātā.


ही एक सहलीचीय सुवात .


धुम्रपानाचो सकारात्मक टी.एस.एच.आर.-ए.बी. परस स्वतंत्र परिणाम जाता अशें दाखयलां.

Dhumrapanacho sakaratmak T.S.H.R.-A.B. paras swatantra parinam jaata ashen daakhayla.


खंयच्याय मनशाक थंडेची पिताम जायत जाल्यार एक वेगळो पुळेर जावंक जाय.

Khancheay manshaak thanddechi pitaam jaayta zalyaar ek vegalo puler jaunk jaay.


ह्या खातीर अशें म्हणटात की एका रिपोर्टरटराचें समाजा खातीर व्यापक दायित्व आसा जाका पळोवंक नाशिल्ल्या भशेन करूंक जायना .

Hyā khātīr aśẽ mhaṇṭāt kī ekā riporṭaracẽ samājā khātīr vyāpak dāyitv āsā jakā paḷovãk nāśillyā bhãśẽ karūnk jāynā.


ह्या निकालाक लागून उझबेकिस्तान तीन गूण घेवन सी गटांत वयर चीन आनी इराण हांचे बराबरीचेर पावता.

Hya nikaalak laagun Uzbekistan teen goon ghevun C gataant vayar Cheen aani Iran hanche baraabaricheer pavta.


दुसरे वटेन पोरणी दिल्ली , जातूंत शहाजहाँन बांदिल्लो लाल किल्लो , जामा मशीद आनी जायत्यो इतिहासीक इमारती आसात .

Dusre vatan porni Dilli, jaantunt Shahjahan baandil'lo Laal Killo, Jamaa Masjid aani jaaytyo itihasik imaaratee aasaat.


घर आनी गाडयेच्या खर्चांत कर, विमो, जतनाय आनी इंधनाचो आस्पाव आसूंक जाय.

Ghar aani gaaddeachea kharchant kor, vimo, jatnai aani indhnacho aaspav asunk zai.


तातूंत न्हंयांनी खोल आनी रूंद देगणां तयार केल्यांत.

Taatunt nh̃yaanni khol aani rund deggnnaa tayyar kel'yaant.


चंडीगडा सावन बसीन वा स्वताचे गाडयेन मनीमाजरा मेरेन पावूं येता .

Chandigarh saavan basseen va svaataache gaad'yen Mani Majra meren paavu yeta.


बायलां भितर अग्न्याशय , युरिनरी ब्लॅडर , सरवायकल आनी पोटाच्या कॅन्साचो दुबाव प्रबळ आशिल्लो .

Baaylaam bhitar agnyaashay, yurinary bladder, sarvayakl aani potaachya kainsaacho dubaav prabal ashil'lo.


जेन्ना ग्रेट डिवायडींग रेंज तयार जाली, तेन्ना  न्हंयच्या वाठारांतली  उदेंतेची कड वयर  सरली.

Jennā grēṭa ḍivāyḍiṁga rēṁja tayāra jālī, tennā nhãya chyā vāṭharāṁtalī udēṁtecī kaḍa vayara saralī.


हे मिक्सटेपीन आदल्या दोन मिक्सटेपीं इतलो व्हडलो प्रभाव निर्माण केलोना.

He mixtapeen aadlya don mixtapeen itlo vhadlo prabhav nirman kelona.


सय्यद सालेह लेगीत ही विनंती मान्य करून सगळ्या शोक करप्यां वांगडा देवळांत गेलो.

Sayyad Saleh legit hi vinanti manya karun saglya shok karpya vangda devlant gelo.


2010 वर्साचे जनगणनेप्रमाणें ह्या शाराची लोकसंख्या आशिल्ली 8,715.

2010 varsaache jannaganneprimaanne hya shaaraachi loksankhya ashilli 8,715.


1944 वर्साची राष्ट्रपती वेंचणूक ही दोन कारणांखातीर  अमेरिकेच्या राजकारणांतली इतिहासीक घडणूक थारली.

1944 varsaachi raashtrapati venchnnuk hi don kaarannaamkhaatir amerikenche raajkaarnantle itihasik ghadnuk thaarli.


३५ मिणटां पावर योग करात .


असादारण परिस्थितींत दोतोराच्या सल्ल्यान वखदां दिवं येतात .

Asaadaaraṇa paristhitint dotoraachya sallyaan vakhaadaa.n divan yetaat.


सांज वेळार हांगाचो लखलखाट पळोवपा सारको आसता .

Saanj velaar hangacho lakhlakhat pallovpa sarkho asta.


रिपब्लिकन पक्षाचे वांगडी सद्या सॅनेटांत भोवमतान आसात.

Republican pakshache vangddi sadhya sanyataant bhovmatan asaat.


हातूंतल्या सगल्यांत व्हड बुरुजाक लख्खा बुरूज म्हणटात .

Hātuṁtal'yā sagal'yāṁt vhoddā burujāk lakhkhā būruj mhaṇṭāt.


सगले कुडीक सांसवांच्या तेलाची मालीश करून थंड उदकान न्हावंक जाय .

Sagale kuddik sansvachea telachi malish karun thand udkan nhavank zai.


चप्पली कबाब वा चप्पल कबाब वा चपली कबाब हो तळिल्ल्या कबाबाचो एक प्रकार.

Cappalī kabāb vā cappala kabāb vā capalī kabāb ho taḷillyā kabābāco ek prakār.


परंपरीक रितीन लोक हो उत्सव मनोवंक आपलीं घरां लेगीत निवळ करतात.

paramparik ritin lok ho utsav manovonk aapli ghara legin nivall kartat.


निराश जावन द्रौपदीन भगवान कृष्णाची याद करून मजत मागली.

Niraash jaavan Draupadin bhagwaan Krishnaachi yaad karun madat maagali.


ऑस्टियोआर्थरायटीस हें सांद्यांचें तें डिजनेरॅटीव दुयेंस , जांतल्यान प्रभावीत जाल्ल्या व्यक्‍तींच्या सांद्यांनी दूख , सूज आनी आंवळुणी उरता .

Osteoarthritis hen saandyaanchem te degenerative dukhyens, jaantlean prabhaavit zal'lea vyaktinche saandyanni dookh, sooj ani aavallunni urta.


पैगंबर मुहम्मदाकडेन संबंदीत आशिल्ल्या दादल्यांक साईद म्हण्टाले.

paigambar Muhammadakaden sambandhit ashil'lea dadlan'k said mhannttale.


तो अमेरिकन रॅटिना सोसायटीचो आदलो अध्यक्ष आनी इंटरनॅशनल रॅटिना सोसायटीच्या क्लब ज्युल्स गोनीनाचो आदलो अध्यक्ष.

to American retina society-cho aadlo adhyaksh aani international retina society-chya club jules gonin-cho aadlo adhyaksh.


एप्रीला सावन सप्टेंबरा मेरेन मावण्ट हॅरीयर राष्‍ट्रीय उद्यानांत पावसाळें आसता .

Eprila saavan septem'bara meren maavont haॅriyar raashtriy udyaanaant paavasaaḷe asta.


आतां जायतीं टी-20 लीगां आसात, तांणी "टी-20 फ्रीलांसर" देखाव निर्माण केला.

Aata zaayateen T-20 ligaan asaat, taanni "T-20 freelancer" dekhaav nirmaan kela.


आतां मेरेन इतलें मात कळ्ळें की ही आयसक्रीम किमोथेरेपीक लागून दुयेंतीचें वजन उणें जावपाचे प्रक्रियेचेर लगाम लावपा वांगडा इम्यून सिस्टमाकूय जावपी लुकसाणूय उणें करता .

Aataam mereen itale maat kallle ki hee aayasakreem kimotheerapeek laagoon duyentichem vajan unnem zaavpaache prakriyecher lagaam laavpaa vaangaddaa immune sistamaakuy zaavpee luksaanuuuy unnem kartaa.


अपुर्णांक मात्रेंत हळडुव्या जोराच्या लसीकरणाचो पयलो वेव्हारीक वापर 2016 च्या मध्याक डॅमोक्रॅटीक रिपब्लिक ऑफ काँगोंत हळडुव्या जोराचो व्हड उद्रेकाच्या प्रतिसादांत केल्लो.

Apurnaank maatraent halludvya joraachyo lasikaranacho pailo vyavaharik vapar 2016 chya madhyak Democratic Republic of Kongont halludvya joraacho vodd udrekachya pratisaadant kel'lo.


हलकीं फुलकीं सैमीक सोबीतकायेचीं प्रसाधनां जंय मुखामळाची सोबीतकाय वाडयतात थंयच बाजारांत मेळपी सवाय खर रसायनीक पदार्थ आमच्या मुखामळाचे सोबीतकायेचे कोमल कातीचेर उरफाटो परिणाम करतात .

Halkim fulkim saimik sobhitkayechim prasadhana jany mukhamalachi sobhitkay vadaytatan thaych bazarant mellpi savay khar rasayanik padarth amchya mukhamalache sobhitkayeche komal katicher urphato parinam kartat.


शिक्षणीक कार्यावळींखातीर आशिल्लो निधी ते उणो करतात म्हूण इतली भिरभिरी मारता म्हूण सांगू!

Śikṣaṇīk kāryāvaḷīṁkhātīr āśillo nidhī te uṇo kartāt mhuṇū itlī bhirabhirī māratā mhuṇū sāṅgū!


पूण, तटस्थतायवाद्यांनी शांततायेची कबलात न्हयकारिल्ल्यान अमेरिका वांटेकार जालीना.

Puṇa, taṭasthatāyavādyānnī shāntatāyechī kabalāta nhaykarillyānan Amerikā vāṇṭekār jālī nā.


वर्साचे चार म्हयने वत पडटा .


भुरगे आपल्या आवयबापाय वांगडा कपडे घेवपाक येतात .

Bhurge aaplya aavaybaapay vaangda kapde ghevpak yetat.


कैंब्रीज यूनिवर्सिटीचे प्रा . दिलीप कुमार चक्रवर्ती हाणें ह्या संग्रहालयाची तपासणी केले उपरांत थंय दवरिल्ल्या सोयर्‍या पंजीत आपलो वाको अशे तरेन बरयला की जशीं बिहारचीं खूब संग्रहालयां पळयल्यांत , तातूंत हें सगल्यांत बरें दिसलें .

Cambridge Universityche Pra. Dilip Kumar Chakravarti hannen hya sangrahalayachi tapasaṇī kelea uprant thany davaril'lea soyrrya panjit aaplo vaako ashe taren barayala ki jashim Bihar-chi khub sangrahalayan pallayalyant, tatunt hem sagalyant bare disalem.


उदकाच्या उणावाक लागून वा उदकाची बरी गुणवत्ता नाशिल्ल्यान सगल्यांत पयलीं आमच्या मेंदवाचेर प्रभाव पडटा .

Udka-chya unnavak lagun va udkachi bori gunvatta nashilyan saglyant pailyan amchya mendavacheer prabhav padta.


देखीक, क्यूजी5 म्हळ्यार 'राणी जी-उबी वळेरेंत पांचव्या क्रमांकाचेर वता'.

Dekheek, QG5 mhanyaar 'Raanee jee-ubee valerent paanchavya kramankavar yeta'.


2004 सावन 2008 मेरेन तो मिनेसोटांतल्या डुलुथाचो म्हापौर आशिल्लो.

2004 Saavan 2008 meren to Minnesotaantlya Duluthacho mhapaur ashil'lo.


ऍम14 आनी ऍम16 रायफल प्रकारांचेर पात्रताय मेळयल्लेखातीर रायफल रिबन दितात.

ऍम14 aani ऍम16 raiphal prakaraanchear paatrathaay mellayllekhaateer raiphal ribban didataat.


इतल्या लोकांक म्हजो व्हिडियो पळोवंक आवडटलो म्हूण खबर नाशिल्लें म्हाका!

Itlya lokank mhanzo vhiddiyo pallovonk avaddtolo mhunn khobor nashil'lem mhaka!


दोन मिण्टां परस उण्या काळांत डॅव्हिल्स एक गोल करून फुडें सरले, जातूंत ऍलियासानय आदार केलो.

Don minṭāṃ paras uṇyā kāḷāṃt ḍॅvhils ek gol karūn fuḍeṃ sarale, jātūṃt ऍliyasānay ādar kelo.


१९QT_QTC परस उणे आयक्यूचो मनीस खुबूच गंभीर मंदबुद्दीचो मानतात .

19QT_QTC paras une aaykyucho manees khoobach gambheer mandabuddhicho maantaat.


मोगलांच्या येवपाक लागून ह्या नृत्यप्रकाराक एक नवी गती मेळ्ळी.

Moglaंच्या yevpaak laagun hya nrityaprakaarak ek navi gati mell'lli.


कांय भुरग्यांनी घोड्यार बसून , ` जॉय रायड ` मुद्‍दम केल्ली आसतली .

Kaay bhurgyaanni ghoddyaar bassun, `Joy Ride` muddam keleli asatali.


फक्त हाड्रोजन अणूंची सुवात क्लोरीन घेता तें सोडल्यार रेणूंची रचना बेंझीनासारखी आसता.

Phakt hydrogen anu-nchi suvat chlorine gheta ten sodlear renu-nchi rachana benzene-sarkhi asta.


हाका लागून उदक भितर वचपाक सोय जातली .

Haaka laagoon udak bhitar vachpaak soy jaatli.


बाळंटेर तंत्र संसर्ग , लिंगीक दुयेंसां आनी एड्साच्या दुयेंतींचो सोद लावप आनी सुरक्षा आनी उपचाराचो सल्लो दिवंक जाय .

BaaLantter tantra samsarga, lingiik duyensaam aani eḍsaachya duyenttincho sod laavap aani suraksha aani upchaaraacho sallo divank jaay.


पोरबंदर बस मार्गान , रेल्वे मार्गान आनी हवाय मार्गान जोडिल्लें आसा .

Porbandar bus margaan, relve margaan aani havay margaan jodille asa.


पूण ह्या सगल्या भितर तंबाकूचेर ह्या टोंक्याचें आक्रमण खूबूच नेटान जाता .

Puṇa hyā sagḷyā bhitar tambākyūcer hyā ṭōṃkyāceṃ ākramaṇ khūbūc neṭān jātā.


जबलपूर , दिल्ली - मुंबय रेल्वेमार्गाक जोडलां .

Jabalpur, Dilli - Mumbai relvemarka jodlaan.


जमनीच्या साधनांचो अदमास लावपा खातीर जमनीच्या शक्यतायेंच्या वर्गीकरणांच्यो खूब येवजण्यो विकसीत जाल्यांत .

Jamni chya sadhnancho admas lavpa khatir jamnichea shaktyencheya vargikarnancho khub yevjanyo vikasit zalyant.


अमृत बाजार पत्रिका ह्या राश्ट्रवादी दिसाळ्या सारक्या थोड्यांनी हे हत्येक तेंको दिवपी विधानां केलीं.

Amrit bazaar patrika hyaa raashtrawadi disaallya sarakhya thodyaanni he hatyek tenko divpi vidhaanaan keli.


कृशी विज्ञान केन्द्रां , काशीपूर ( ऊधमसिंह नगर ) , धनौरी ( हरिद्वार ) , ढकरानी ( देहरादून ) आनी लोहाघाट ( चम्पावत ) हांचेर अर्नेटाचें उद्घाटन मा. कृशी मंत्री , भारत सरकाराचे श्री शरद पवारा वरवीं एप्रील २१ , २०१० ह्या वर्सा विडीयो कॉन्फ्रेसिंगाच्या माध्यमान नवें दिल्लीत केलें .

Krishi Vigyan Kendra, Kashipur (Udham Singh Nagar), Dhanori (Haridwar), Dhakrani (Dehradun) ani Lohaghat (Champawat) hanchear arnetachem udghatan Ma. Krishi Mantri, Bharat Sarkaarache Shri Sharad Pawara varvim April 21, 2010 hya varsa video conferencingachya madhyaman nave Delhiit kelem.


तो सदांच चेप्याची एक वट वयर काडटा.

to sadaanch chepyaachi ek vat vayar kaadta.


तिका , चार भयणी आनी दोन भाव आशिल्ले .

Tika, char bhayanni ani don bhav ashille.


वेळाचें योग्य वेवस्थापन करपााचेर लक्ष दी, ताका लागून तुज्या गिरायकांक तूं मेळूंक शकतलो आनी जाल्यारूय थोड्याच वेळा भितर तांचे खातीर खरेदी करूंक शकतलो.

Velaanche yogy vyoavasthapan karpache lakx di, taka lagun tujya giraykank tum mellunk shakatalo aani jaalyaruuy thodyach velha bhitar tyanche khatir kharedi karunk shakatalo.


तातूंतल्यान तयार जावपी आनी ह्या जुंव्यांवयल्यान आग्नेय आशियाई देशांनी निर्गत जावपी लोकप्रीय पदार्थ म्हटल्यार 'मास'.

Tatuntlean tayar zaunpi aani hea zuvyeanvylean aagney ashiyayi deshanni nirgat zaunpi lokpriy padarth mhatlear 'Maas'.


गरीब कामगार काम जातकच बानियांत वचून निवळ जाताले.

Garib kaamgaar kaam jaatakach baaniyaant vachun nival jaataale.


कॅनाडाक, 1869त गर्भपाताचेर अधिकृतपणान प्रतिबंध घाल्लो.

Kainadak, 1869t garbhaapaataachear adhikaṛitapaṇaan pratibandh ghaal'lo.


चडशे लोकशायेचे देश अमक्याच वर्सांनी आपल्या राश्ट्रीय विधिमंडळाखातीर नव्यो वेंचणूको घेतात.

Cadashye lokashayeche desh amakhyach varsanni aaplya rashtriy vidhimandalakhhatir navyo venchannuko ghetat.


नागड्यो नर्तकी आशिल्ल्या कॅब्रेखातीर हो फामाद आसा.

Naagddyo nartaki aashil'lya kyabrekhateer ho faamaad aasa.


फाटल्यान पोरसांत भुरग्यांक खेळपाक मेळपासारकें घर मेळत शें दिसना ह्या वाठारांत.

Phaṭalyān porsānt bhurggeānk khellpak meḷpasarkem ghar meḷta xen disna hyā vāṭārānt.


रेटिनॉल-ए जिवनसत्वाची येरादारी आनी सांठोवपाचें रूप - रेटिनाला वांगडा आंतरपरिवर्तनीय आसता, रेटिनॉल डिहायड्रोजनेसांतल्यान रेटिनलांत आनी परत रेटिनाल्डीहायड रिडक्टेसांतल्यान रेटिनॉलांत येवंक उत्प्रेरित जाता.

Retinol-e jiivansatvaachi ye raadaari aani santhovpache roop - retina laa vaangaadda aantrparivartanuy asata, retinol dihaaydroje nesaantlean retina laant aani parat retinaal dihaay da rid akte saantlean retinol aant ye vun utpre rit jaata.


मॅफियो बार्बेरिनीचो जल्म 1568 त इटलींतल्या फ्लॉरॅन्सांतल्या बार्बेरिनी कुटुंबांत जालो.

Myaffio Barberinicho zalm 1568 ta Italyntalya Floransantalya Barberini kutumbant zalo.


आमी कितें तरी चुकीचें केलां, आनी तें कितें तें आमकां सोदून काडचें पडटलें.

Aami kiten tari chukichem kela, aani tem kiten te amkam sodun kadchem paddtlem.


ह्या वाचनालयाचो हेत आनी व्याप्ती यू. एस. लायब्ररी ऑफ काँग्रेसीसारकीच आसा.

Hyā vācanālayāco het āṇi vyāptī Yū. Es. lāybrarī of kāṃgresīsārakīc āsa.


जर उदक योग्य वेळार योग्य प्रमाणांत दिलें जाल्यार हें शरिरांतल्या अशुद्धींक पयस करता .

Jar udak yogy vellar yogy pramanant dilen zalear hem sharirantlea ashuddink payas karta.


आनीक एक देख म्हणल्यार आसामाचे शिमेचेर आशिल्ल्या मेघालयाच्या आग्नेय भागांत रावपी जायते लोक उलयतात ती  बायता  भास.

Aanik ek dekh mhaṇlear asaamache shimecher ashil'lea meghaalayaache aagney bhaagaant raavapi zaayate lok ulayataat ti baayata bhaas.


इल्लेशें पत्र्याचें काम करपाक कितले घेता हो मेकॅनिक!  म्हजें पाकिट रिकामें केलें हाणें.

Illeśeṃ patryāceṃ kāṃ karapāka kitle gheta ho mekyānik! Mhaṃjeṃ pākit rīkāmeṃ keleṃ hāṇeṃ.


पार्काच्या दक्षीण तोंकार भायर येवपाक दार नाशिल्लें .

Pārkācya dakṣīṇa toṃkār bhāyr yevpāk dār nāśillẽm.


जेन्ना अशे मार्ग हुंप्पाचे आसत घळी संबंदीत वाटावपा खातीर आवतां वांगडा घेयात .

Jena ashe marga humpapache asat ghali sambhandit vattaavpa khatir avtam vangdda gheyat.


मेघना, तें म्हजें, तें म्हाका परत दी पळोवया!

Meghna, ten mhanje, ten mhaka parat di palovaya!


डोपामीन आनी एसिटील कोलिनाच्या ताळमेळांत आयिल्ली ही गडबड , कुडींत असामान्य थरथरो आनी आंवुळणी तयार करता .

Ḍopaamiin aani esiteeˈl kolinaachyaa taaḷameḷaant aayil'li hee gaḍabaḍ, kuḍeeant asaamaanya tharatharo aani aavuḷṇee tayaar karta.


तळ्यांची राणी नैनीताल तुमकां केन्ना खूब सोबीत आशिल्ले एके अशे बायलेची याद करून दितली जी मध्यम उजवाड आनी खास कोनश्यांतल्यान आज लेगीत तितलीच मनभुलयणी दिसता .

Taḷyāṃcī rāṇī nainītāl tumkāṃ kennā khoob sobīt āśille eke aśe bāyalechī yād karūn ditlī jī madhyam ujvaḍ āṇi khās koṇaśyāṃtlāṃn aāj legīt titlīch manbhulayṇī distā.


पैलकोट अभयारण्यांतल्या शंख , बांकी , पिंजरा , पायलमारा आनी तोरपा ह्यो न्हंयो व्हांवतात .

Pailakot Abhayaranyantle Shankh, Baanki, Pinjara, Paylamara aani Torpa hyo nhamyo vhantatat.


ताका लागून पांडवांक आपल्या समस्यांचेर मात करपाक मेळ्ळें.

Taaka laagoon paandavaank aapalya samasyaanchear maat karpaak melloon.


सकाळीं उठना फुडें मुखामळ दुगदुगीत उदकान धुयात .

Sakaḷī uṭhanā phuḍē mukhāmaḷ dugadugīta udakaan dhuyāt.


चणे एक महत्वपूर्ण कड्डणाचें पीक आसा जाचे अंतर्गत भारतांत कड्डण पिकाचें कूळ क्षेत्राचें एक तृतियांश भाग आनी उत्पादनाचो 40 प्रतिशें भाग येता .

Chane ek mahatvapurnn kaddnachim pik asa jache antargat bharatant kaddann pikachem kull kshetrachem ek trutiyaansh bhag ani utpadanacho 40 pratishan bhag yeta.


लिंग प्रमाण दर 1,000 दादल्यांक 889 बायलांचें आसा, 2011 वर्सा वट्ट 321,661 दादले आनी 286,027 बायलांची नोंद जाल्या.

ling pramaan dar 1,000 dadlyaank 889 bailaanch aasa, 2011 varsa vott 321,661 daadle aani 286,027 bailaanchi nond jaalya.


चड खर्च करप हें अर्थीक खेद जावपाचें एकूच सामान्य कारण आसा.

Chad kharch karp hem arthik khed zaavpache ekuch samany karann asa.


तुमी स्वताक जाणकार समजतात, पूण  तुमकां वेळापत्रकाचेर सादें टायमशीट घालपाक जमना. (वेवस्थापक)

Tumee svataak jaanakaar samajataat, poon tumkaam velaapatrakaacheer saade taysheet ghaalapaak jamnaa. (Vyavasthaapak)


सुमार सगळ्या गांवांनी भूंय कर (इराइकुडीगल) दिवपी आनी दिवंक नाशिल्ल्या लोकां मदलो फरक स्पश्टपणान सिद्ध जाल्लो.

Sumaar sagllya gaamvaanni bhumny kar (iraaikuddigal) divpi aani divunk naashill'lya lokaanmdo farak spashtaponaan siddha zaall'lo.


कांय भांगांनी जमीन वयर - सकयलय आसा .

kaany bhaangaanni zameen voyar - sakayalay aasa.


2012 वर्साच्या अदमासा प्रमाणें, शाराची लोकसंख्या सुमार 3,289,000 आशिल्ली.

2012 vorsachea admasa pramanen, sharachi lokosonkha sumar 3,289,000 ashilli.


म्हजी पयशांची मोख पूर्ण करपा खातीर निवृत्तीची बचत सारकी चल्ल्या ती पळोवन सू जालें म्हाका.

mhajee payashaanchee mokh poorn karpaa khaateer nivruteechee bachat saarakee chal'laa tee pal'l'von soo zaale mhaaka.


इण्टरस्टिशीयल सिस्टायटीस दुयेंसाक पेनफूल ब्लॅडर सिण्ड्रोम अशेंय म्हणटात .

Intereshteeshiyal sistaitis duyensaak painful bladder syndrome ashen-y mhanataat.


ती गट पांवड्यार हारली आनी सर्तींत फुडें पावलीना.

Ti gott paavddyaar haarli aani sartiint fudde paavlinaa.


खास करून हांगाचें जर्क मीट तर जगभर फामाद आसा .

Khaas karun hangache jurk meet tar jagbhor famaad asa.


जंय मेरेन रविंद्रनाथाच्या विश्व साहित्यांत प्रासंगीक आसपाचो प्रस्न आसा , खरे हाका पावब्लो नेरुदाचो तर उगडास येतलोच .

Jain mereen Ravindranathachya vishwa sahityant prasangeek aaspaacho prasna aasa, khare haka Pavblo Nerudacho tar ugadaas yetaloch.


तुमकां प्लाझ्मा दान करपा खातीर वेंचप तुमचें थंय येवप , तुमच्या रक्ताच्या शिरांची स्थिती , हेमोग्लोबीन आनी रक्ताचो गट हांचेर आदारून आसता .

Tumkam plasma daan korpaa khaatir venchp tumche thany yevop, tumchyaa raktaa chyaa shiraanchi sthiti, hemoglobin aani raktaacho gatt hanchear aadaarun asata.


हे खेळ पुर्विल्ल्या ग्रीक आनी रोमन लोकांच्या सिरिएलिया आनी जुवेनेलिया खेळांच्या खूब लागीं आसात.

He khell purvill'lea Greek aani Roman lokan-chea sirielia aani juvenelia khellan-chea khub laagi aasaat.


मुंबय हाय मुंबय हाय हें दर्यादेगेवेलें तेलक्षेत्र, वायूचें क्षेत्र आनी शुध्दीकरण कारखानो आसा.

Mumbai hai, Mumbai hai, hem darya degelele telkshetra, vayunche kshetra aani shuddhikaran karkhano aasa.


जिवीत हें हांसपाचें - हांसोवपाचें नांव .

Jiveet hen haanspache - haansovpache naam.


जशें तुमी पळयलांच आसतलें , दुयेंसांत भुरगें आपले पिराये परस उणे पिरायेचो वेव्हार करता .

Jashén tumi poḷoilainch astalén, duyénsánt bhurgén aaple pirayé poros unné pirayécho vevhaar karta.


1930 त, काम्युक राजकारणाची गोडी लागली.

1930 t, kamyuk raajkaaranaachi godi laagli.


जिवनसत्व बी12च्या उणावांत डी. ऍन. ए. तल्या मिथायलेशन नमुन्यांचेर, ते भायर मायक्रो आर. ऍन. ए. सारक्या हेर ऍपिजेनेटिक नियंत्रकांचेर, परिणाम करपाची तांक आसता, जाका लागून जनुकांची अभिव्यक्ती बदलता.

Jivanasa-tva B12chya unaavaant D. En. E. talya mithayaleshan namunyaanche-r, te baair mikro Aar. En. E. sarkhya her epijenetik niyantrakanche-r, parinaam karpachi taank asata, jaka lagun janukanchi abhivyakti badalta.


गीम हो राज्यांतलो सगळ्यांत ल्हान हंगाम आसून तो फकत कांय म्हयने उरता.

Gim ho rajyaantlo soglleaant lhaan hungaam asun to fakat kaay mhyne urta.


उदकाचो एक सदांच व्हांवपी  स्त्रोत आशिल्ल्यान सकयले वटेन एक धरण बांदलां.

Udkaacho ek sadaanch vhaanvpi strot ashil'lean sakayle votten ek dharan baandla.


डिसेंबर २०१३ इस्वेंत मॅडॉफाक काळजाचो आतांक आयलो.

Disembar 2013 isvent maḍḍōphāk kāḷjācho ātānk āylo.


इसाचो जल्म आनी मेरी खातीर केल्ली घोशणा इस्लामाक   खूब म्हत्वाची आसा.

Isaacho zalm aani meri khaatir kelli ghoshna islamaak khub mhotvachi asa.


विजयमंगलम जैन देवूळ हें तमीळनाडूंतल्या इरोड जिल्ल्यांतल्या विजयमंगलम शारांतलें एक जैन देवूळ.

Vijayamangalam Jain Devul hem Tamilnaduntlea Erod jil'leantle Vijayamangalam sharantle ek Jain Devul.


ऑल इंडिया मुस्लिम लीग (मुस्लिम लीग म्हूण लोकप्रिय जाल्लो) हो 1906 वर्सा ब्रिटीश भारतांत स्थापन जाल्लो राजकी पक्ष.

Oll India Muslim League (Muslim League mhunn lokpriy zal'lo) ho 1906 varsa Brittish Bhaaraataant sthaapan zal'lo raajki paksh.


उपेगी पडूं येता अशी पयली कल्पना अर्थशास्त्रज्ञ जेम्स टॉबिनाकडल्यान आयली.

Upegi paddu ye-ta ashi payali kalpana arthashastrjn James Tobin-akaddalyaan aayli.


इतलें करून ती तुका मेळटकच ती घरांत आनी तुजे कुडींत हाडपाक, तूं सदां घेवन भोंवता ते बॅकपॅकांत वा हेर पोतयेंत ल्हवूच धुकळची.

Itlen karun ti tuka mellttakach ti gharaant aani tuje kuddint haaddpak, tum sadda gheon bhovota te bækapækaant va her potyent lhuvuch dhukllchi.


वनस्पती-अन्न कॅरोटीनॉयडांची तुळेन उणी जैव सुलभताय कांय प्रमाणांत प्रथिनांकडेन बंधन जाल्ल्यान जाता – कापप, एकजीव करप वा शिजोवप वनस्पतीच्या प्रथिनांत व्यत्यय हाडटा, जाका लागून प्रोव्हिटॅमिन ए कॅरोटीनॉयड जैव सुलभताय वाडटा.

Vanaspati-anna carotinoidanchi tulen unni jaiv sulabhataay kaay pramaanant pratinankaden bandhan zal'lean zata – kaapap, ekajeev karap va shizovap vanaspatiche pratinant vyatyay haadta, jaka lagun provitamin e carotinoid jaiv sulabhataay vaadta.


रातचें न्हिदचे पयलीं तुमच्या हातांचे , दंडांचे , पांयांचे आनी मानेचे कातीचेर बॉडी क्रीम लावंक विसरूं नाकात .

Raatchen nhidche paily tumchya hatanche, dandanche, paayanche aani maaneche kaaticher body cream lavank visaroo nakaat.


रॅटलाक 1990 वर्सा सी.बी.ऍस.ओ.चो संगीत दिग्दर्शक म्हूण किताब दिल्लो.

Rattlak 1990 vorsa C.B.S.O.cho sangeet digdarshak mhun kitab dillo.


पूण बॉक्स ऑफिसाचेर ताणें जोडिल्ले पयशे उणे आशिल्ले.

Puṇa box officecher tãnẽ joddil'le paishe uṇe ashil'le.


धर्तरेचेर चड करून सगळ्योच सुवातो एकाच सरकारा कडेन जोडिल्ल्यो आसात.

Dhartarecher chodd karun soglleo-ch suvaato ekaa-ch sorkara koddien zoddil'leo aasaat.


जर अनवळखे भाड्याचे बायले कडेन लिंगीक संबंद टाळचो आनी निरोधाचो वापर करीत जाल्यार एड्सा पसून वाटावं येता .

Jar anavalakhe bhaaddyeache baayale kaddan lingik sambandh ttaallcho aani nirodhacho vaapar karit zalyaar eḍsa pasun vaattaavom yeta.


वाला 2017 च्या  ऑक्टोबरांत अर्जेंटिना आनी 2019 जानेवारींत मॅक्सिको सुरू केल्ली.

vaalaa 2017 chyaa Okṭobaraant Arjeenṭinaa aani 2019 Jaanevaareent Meksiko suru kelee.


नॉर्वेची मोहीम जर्मनीन नॉर्वेचेर दुसऱ्या म्हाझुजांत घुरी घातली.

Nōrvēcī mōhīma jarmanīn nōrvēcēca dusrā mhāzhujānta ghurī ghātalī.


नवे केंद्र आनी स्टुडिओ वेवस्थेचे निर्मणेन दुरदर्शनाच्या प्रसारण क्षेत्रांक विस्तार जालो , ताच्यो तांत्रीक क्षमतायो वाडल्यो आनी कार्यावळ - निर्मणेन लेगीत वाड जाली .

Nave kendra aani studio vyavasthche nirmanen durdarshnachya prasaran kshetrank vistar zalo, tacyo tantrik kshamtaiyo vadlyo aani karyaval - nirmanen legit vad zali.


हिंदू धर्माच्या ऐतरेयब्राह्मणम्, आगम आनी पुराण सारक्या साहित्यांत हाचें वर्णन शिल्प शास्त्र म्हूण केलां.

Hiṃdū dharmāchyā aitereyabrāhmaṇam, āgam ānī purāṇ sārakhyā sāhityānt hāchẽ varṇan śilp shāstra mhuṇ kelāṃ.


१९८० च्या दशकांत, घरगुती संगणक आनी पर्सनल संगणक लेगीत दिसून आयले.

1980 chya dashkant, gharguti sanganak aani personal sanganak legin disun aile.


धनुर्धर आनी तलवारबाजांच्यो सैन्याच्यो तुकड्यो आशिल्ल्यो आनी तलवारबाज सगळ्यांत चड कायमचें आनी पातयेवासारकें सैन्य आशिल्लें.

Dhanurdhar aani talvarbaazanchyo sainyachyo tukddyo ashillyo aani talvarbaaz soglleant chodd kaayamchen aani paatyewasarkem sainy ashil'lem.


तूं जियोसिटीसासारक्या इंटरनॅट सेवेखातीर ऍडमिन कसो काम करता.

Tun jiocitysaasaarkya internet sevekhaatir admin kaso kaam karta.


देशभरांतल्या सरकारी आनी बिगर सरकारी संस्थांनी ध्वजारोहण सुवाळो आनी सांस्कृतीक कार्यावळी जातात.

Deshabharantle sarkari ani bigar sarkari sansthamni dhvajarohan suvalo ani sanskrutik karyavali zatat.


विश्ठेचो असंयम, आंतकड्यांच्यो हालचाली वाडप, शेंबूड व्हांवप, आनी रातीचें हागप ही अतिरिक्त लक्षणां आसूं येतात.

Vishṭecho asan̄yam, āntakaḍyān̄cho hālchālī vāḍap, śēmbuḍ vhāṃvap, āni rātīṃcheṃ hāgap hī atirikt lakṣaṇāṃ āsūṃ yetāt.


भुरग्यांची आस आशिल्ले लोक तुळशीचे वटेंतल्यान तिचे आवय-बापूय म्हूण कन्यादान करतात.

Bhurgim-aanchi aas ashil'le lok tul'shi-che votten-tlea-yan tiche aavoy-bapuy mhun konnya-daan kartat.


ही भारतांतली सगळ्यांत प्रदुशीत न्हंय.

Hi, Bharatantli sagllyant pradushit nham̃y.


एच. आय. व्ही./एड्स आशिल्ल्या लोकांक आनी धुम्रपान करपी लोकांक सक्रीय संसर्ग चड प्रमाणांत जाता.

H. aa. i. v./eḍs aashillya lokank aani dhurmrapan karpi lokank sakriy sansarg chḍ pramaṇant jata.


ऑलिंपिकांत इंडोनेशियाः 1952 वर्सा ऑलिंपिक खेळांत इंडोनेशियेन पयलेच खेपे सर्तींनी वांटो घेतलो.

Oliṃpikāṃta Indoṇeśiyāḥ: 1952 varsā Oliṃpik khelāṃta Indoṇeśiyeṃn pylech khepē sartīṃnī vāṃṭo ghetlo.


न्यायपालिकेंत त्रिपुरा उच्च न्यायालय आनी सकयल्या न्यायालयांची यंत्रणा आसा.

Nyaypaaliken't Tripura uchch nyaayalaya aani sakayalyaa nyaayaalayaanchi yantranaa aasa.


जर अशें करप जमनासत तर दळान खूब ल्हव - ल्हव , दर वांगड्यान बिले करीत मुखार वचूंक जाय .

zar ashen karap jamnāsat tar daḷān khūb lhav - lhav , dar vāngḍyān bile karīt mukhār vachūnk jāy .


कृशीची दीर्घकाळीन स्थिरतायय तितलींच म्हत्वपूर्ण आसा , जितलो शेतीक लागपी खर्च देवोवप .

Krishi-chi dirghkaalin sthiratayay titliinch mhattvapurna aasa, jitlo sheti-k laagni kharch devop.


रजोनिवृत्ती वेळार कानाचो शूळ जाल्ल्यान जॅल्सिमियम वखदाचो वापर फायद्याचो थारता हें ३०चे शक्तींत दियात .

Rajonivrutti vellar kanacho shool zal'lean Jelsimiyam vakhdacho vapar faydacho tharta hem 30 che shaktint diat.


विशेशज्ञां प्रमाणें , 25 वर्सां उपरांत दर धा वर्सांनी कॅलोरी आपणावपाचे तांकींत 2 प्रतिशेंचो उणाव येता .

Visheshagyaam pramaanne, 25 varsaam upraant dar dhaa varsaanni calorie aapnaavpaache tankint 2 pratishaincho unaav yeta.


नव्या करारा अंतर्गत अजय देवगनाचो येवपी सिनेमा जसो साजीद खानाचो सत्याग्रह , प्रभुदेवा बरोबर येवपी सिनेमा सिंहम - २ , बी हांचे अधिकार आतां स्टार टिवी विभागा कडेन आसतले , जाचे प्रसारण तो आपल्या विंगड विंगड चॅनलांचेर करतलो .

Navya karara antargat Ajay Devganacho yevpi sinema jaso Sajid Khanacho Satyagrah, Prabhudeva barobar yevpi sinema Singham - 2, bi hanche adhikar ata star tivi vibhaga kaddan astale, jache prasaran to aplya vingad vingad channelancher kartalo.


जर्मनीच्या पुराणकथांभशेन, वीरांची लोकांकाणी हो जर्मनीच्या लोकवेदाचो एक प्रकार.

Jarmanychya puranakathambhashen, viranchi lokankani ho Jarmanychya lokavedacho ek prakar.


युरॉ ऍरपोर्ट बाल मिलूज फ्रिबुर्ग हें अंतराश्ट्रीय विमानतळ फ्रँच शार मिलूजाकडेन बाल वांटून घेता.

Yurô ऍrport bal milujh friburg hen antarāshṭrīy vimāntāḷ frãch shār milujākḍen bal vāṭūn ghetā.


जाण्ट्यां परस भुरग्यां कडल्यान हें दुयेंस चड प्रमाणांत पातळटा.

Jãṭyãm paras bhurgãm kaḍlyãn hem duyeãs chaḍ pramãṇãnt pãtaḷṭa.


इसाबेला क्रिस्टोफर, अमेरिकाक खोजक क्रममे कोलम्बसक चारिटा यात्राक भुगतान कयने छलाह।

Isabela Kristofar, Americak khojak kramme Kolambasak charita yatraak bhugtan kayne chalah.


१९७४मे ओ ओहि समूहक प्रभारी छलाह।

1974 me o ohi samoohak prabhaaree chhalaah.


एहिसँ अहाँकेँ खरीदारी करबामे बेसी समस्या होएत आ अहाँमात्र खरीदारी क उद्देश्य सँ वस्तु जात देखब ।

Ehisan ahanaken kharidaaree karabame besee samasya hoet aa ahanamaatr kharidaaree ka uddeshy san vastu jaat dekhab.


एहि खोहि सबकेँ सम्राट अशोककेर कालसँ लऽ कऽ पहिलसँ चारिम शती ईस्वी धरिमे छेबल गेल छल।

Ehi khohi sabakeN samrat Ashokaker kaalasã l'a' ka' pahilsã charim shati isvi dharime chhebal gel chhal.


एहि गामक अतिरिक्त, उद्यानक चारू कात 56 टा और गाम  अछि।

Ehi gaamak atirikt, udyaanak chaaru kaat 56 ta aur gaam achhi.


सामान अलग-अलग अंतरराष्ट्रीय उड़ानसँ आयल छैक आ अधिकारीसभकेँ ई नहि बूझल छनि  कि ओ ओतऽ कोना अयलैक आकि सामानक भीतरवला वस्तुसभ चोरी भेल छैक कि नहि।

Saamaan alag-alag antarrashtreeya udaanasain aayal chhaik aa adhikaareesabhaken ee nahi boojhal chhani ki o otऽ kona ayalaik aaki saamaanak bheetaravaalaa vastusabh choree bhel chhaik ki nahi.


दोकानमे जतेक व्यय करबाक सम्बन्धमे अपने जे सोचने छी,तकरा लेल क्रेडिट कार्डक बदला नगदअपना सङ्ग लS जाइ।

Dukaanme jetek vyay karbaak sambandhme apne je sochne chhi, takraaa le credit cardk badla nagad apna sang la jaai.


आनंद  १९९९क संस्करण केँ   छोड़लाक बाद एहि  आयोजन मे  शामिल होय के फैसला केलथि, जकर कारण छलै कास्पारोव के संग  खिताबी मैच लेल जारी वार्ता जे अंततः निष्फल  भेलै ।

Ānanda 1999ka sanskaraṇa kẽ chora़lāka bāda ehi āyojan me śāmil hoy ke phaislā kelathi, jakar kāraṇa chālai kāspārov ke sang khitābī maich lela jāri vārtā je antaṭaḥ niṣphala bhelai.


संयुक्त राज्य क एक जोड़ी झण्डा छल।


क्रमबद्ध सूचीमे बीचक वस्तु मोट अक्षरमे अछि।

Krambaddh suchi me beechak vastu **mot akshar me** achhi.


सत्तारक निधन २३ जून २०१९केँ ८८ वर्षक आयुमे भेल छल।

Sattarak nidhan 23 June 2019ken 88 varshak aayume bhel chhal.


प्राचीन भारतक सन्यासी आ श्रमण आन्दोलन सबमे पाँचम आ छठम शताब्दी ईसा पूर्वक अभ्यन्तर, योग एकटा व्यवस्थित अध्ययन आ अभ्यासक रूपमे विकसित होइत रहल।

Prāchīna Bhāratak sanyāsī ā śramaṇa āndolana sabame pāṃchama ā chaṭhama śatābdī īsā pūrvak abhyantara, yoga ekaṭā vyavasthita adhyayana ā abhyāsak rūpame vikasita hoita rahal.


आर्टिकल १५ केँ २० जून कS प्रीमियर होवयवला लन्दन इण्डियन फिल्म फेस्टिवलकेँ १०म संस्करणक लेल उद्घाटन फिल्मक रूपमे चुनल गेल छल।

Aartikal 15 ken 20 June kaS premier hoyewala London Indian Film Festival ke 10m sanskarank leel udghatan filmak rup me chunal gel chhal.


फरवरीक बवण्डरक कारणे प्रत्याशित तापीय क्षति दुगुनासँ बेसी भऽ गेल।

Phaवarik baवाndarak karan-e pratyashit taapiya kshati dugunas-ã besi bha ga-el.


ब्रिटेन द्वारा शरणार्थीक सङ्ग कयल अमानवीय व्यवहारसँ हम बिलकुल स्तब्ध छी।

Britain dwara sharanarthiyon ke sang kail amanviya vyavhar se hum bilkul stabdh chhi.


हम अपन गंतव्य कखन पहुँचब ? ई बैठक हमर  भविष्य क निर्धारण  करत।

Hum apan gantavy kakhan pahunchab? Ee baithak hamar bhavishya ka nirdharan karat.


ईहो कहल जाइत अछि जे ओतए शिकारक क्रममे हुनक सामना जर्सी डेविलसँ भेल छलनि।

Eeho kahal jaait achhi je otae shikaarak kram me hunak saamna Jersey Devils-sann bhel chhalani.


सेण्टर पासकेँ सेण्टर थर्डमे पकड़ल किम्बा छूअल जयबाक चाही।

Senter paasken senter thirdme pakaral kimba chhual jaybaak chaahi.


तेसर साम्राज्यक अवधिमे आइकमैन नाजी जर्मनीक एकटा महत्वपूर्ण व्यक्ति छलाह।

tesar saamraajyak avadhime aaikmen naajee jarmaneek ektaa mahatvapoorṇa vyakti chalaah.


अमेरिकामे गाड़ी चलयलाक बाद हम अव्यवस्थाक कारणे भारतीय सड़क पर गाड़ी चलयबामे होबयवला समस्याकेँ चाहियो कऽ बिसरा नहि सकैत छी।

Amerikame gaṛī calayalāka bāda hama avyavasthāka kāraṇe bhāratīya saṛaka para gaṛī calayabāme hobayavalā samasyākeṃ cāhiyo ka’ bisarā nahi sakaita chī.


ई क्षेत्र शताब्दियहुसँ त्विप्रा साम्राज्यक शासनमे छल, यद्यपि एकर तिथिक दस्तावेजीकरण नहि अछि।

ee kshetr shataabdiyahun-s' tvipraa saamraajyak shaasan mein chhal, yadyapi ekar tithik dastaavejee-karan nahi achhi.


अनेक अर्थमे, मौर्य साम्राज्यक आर्थिक स्थिति अनेक शती बादक रोम साम्राज्यक अनुरूप अछि।

Anek arthame, maurya samrajyak arthik sthiti anek shati baadak rom samrajyak anurup achhi.


जापानमे एहि प्रणालीक मरम्मैत  ७ सितम्बर, २०१८ केँ समाप्त भS गेल छल।

Jaapanme ehi pranaalike marammata 7 September, 2018 ke samapt bha gel chhal.


विरोधी प्रदर्शनकारी सभ द्वारा शिक्षक लोकनि पर पाथर फेकनाइ आओर हमला  भेल जे मानैत छलाह जे प्रधानाध्यापक अजीज रॉयेश महिला सभक विरोध जुलुस आयोजनमे सहयोग कएने रहथि।

Virodhi pradarshankari sabh dwara shikshak lokani par pathar feknai aaur hamla bhel je manait chalah je pradhanadhyapak Aziz Royesh mahila sabhak virodh julus aayojanme sahyog kaene rahathi.


पति-व्रत पत्नीक शापक डरसँ यम मगरमच्छकेँ नरक पठा देलनि आ करवाक पतिकेँ दीर्घायु हेबाक  आशीर्वाद देलनि।

Pati-vrat patnee-k shaapak darasã yama magarmachchakeã narak pathaa delani aa karavaak patikeã deerghaayu hebaak aashirvaad delani.


हाव-भाव आ चेहराक भाव अन्तर्निहित कथाक रस आ भावक संप्रेषण करैत अछि।

Haav-bhaav aa chehraak bhaav antar-nihit kathaa ras aa bhaavak sampreshan karait achhi.


यू.सी पूर्वी यूरोपक तुलनामे पश्चिमी यूरोपमे बेसी प्रचलित अछि।

Yu.see poorvee Europak tulaname paschimee Europame besee prachalit achhi.


ओ क्लब १९७७,१९७९ आ १९८१ मे लीग चैम्पियन्स जीतलक।

O Club 1977, 1979 aa 1981 me league champions jeetlak.


मुदा हम देखलहुँ जे फ्लाइट में  हमर सामान चढ़ि रहल अछि (प्रत्येक वाक्यलेल सन्दर्भ निर्दिष्ट करबाक आवश्यकता अछि जाहि स असगर सेहो बुझ में अबै }

Muda ham dekhlahun je flight mein hamar saamaan charhi rahal achhi (pratyek vaakya leel sandarbh nirdisht karbaak aavashyakta achhi jaahi se asagar seho bujh mein aabai).


दोसर उद्देश्य उत्तरी वर्जीनियाक सङ्घीय सेनाकेँ पराजित करब छल।

Dosar uddeshy uttarī varjiniyaak sanghīya senāken parājit karab chhal.


बेसीकाल, ई डेटा फेर इण्टरनेटपर किनकहु आनकेँ  पठाओल जाइत अछि।

Besikaal, ee data pher internet par kinakahu aanake pithaol jaait achhi.


कखनो-कखनो उपोष्णकटिबन्धीयसँ आबयवला हवा जाड़क मास मे वसन्त सन अनुभव  दैत अछि।

Kakhano-kakhano upoṣṇakaṭibandhīyasã̐ aabayavala havā jāṛak māsa me vasanta sana anubhav daita achi.


चित्रकोट झरनाक लगपासमे अविवेकी तरीकासँ रोक बान्ह बनेबाक कारणेँ ई आब विलुप्त हेबा पर अछि।

Citrakot jharanaka lagapasame avivekee tareekasã rok baanhm banebaak kaaraneã ee aab vilupt hebaa par achhi.


उदाहरणक लेल, लन्दनक विज्ञान सङ्ग्रहालय आ म्यूनिखक डाउसेज सङ्ग्रहालय।

Udaaharanak le la, Landanak vigyaan sangrahaalay aa Myoonikhak Daujes sangrahaalay.


वैंडेनबर्गक निधन ६७ बरखक अवस्थामे मिशिगनक ग्रैंड रैपिड्समे कैंसरसँ भऽ गेलनि।

Vandenberg-ak nidhan 67 barakh-ak avastha-me Michigan-ak Grand Rapids-me cancer-sã bha gailani.


ई B३ सङ्घीय सड़कपर बर्गनक उत्तर-पश्चिममे स्थित अछि।

Ī B3 saṅghīya sarakpara barganak uttar-pashchimmeme sthit achhi.


एकटा अनाकार ठोस जे शीशाक परिवर्तनकालसँ गुजरैत अछि ओकरा काँच कहल जाइत छैक।

Ekṭā anākār ṭhos je shīshāk parivartan kālsaṁ gujarait achhi okrā kā̃ch kahal jāit chhai.


बादमे अमेरिकी शारीरिक शिक्षा सङ्घक लेल एकटा बेसी विस्तृत लेख तैयार कयल गेल, जकर "हार्दिक अनुमोदन" क सङ्ग स्वागत कयल गेल छल।

Baad me american shaareerik shiksha sanghak lela ekta besi vistaarit lekh taiyaar kayal gel, jakar "haardik anumodan" k sang svagat kayal gel chhal.


नै तऽ  ओसभ पुरहितक बाद अपन स्थानीय भाषा अथवा  हिन्दी  मे दोहरेता।

Nai ta osabh purahitak baad apan sthaaneeya bhaasha athvaa Hindi me doharetaa.


जेनेवा, आयोवा : जेनेवा संयुक्त राज्य अमेरिकाक आयोवामे एकटा सहर अछि।

Jeneva, Aayova : Jeneva sanyukt raajya America ke Aayovame ekta sahar achhi.


एक सप्ताहक बाद नव वर्ष धरि बरगापर पुनः कब्जा कऽ लेल गेल।

Ek saptahak baad nav varsh dhari bargapar punah kabza k'a le l gel.


एहि फिल्मक निर्माता आस्ट्रेलियाइ निर्मातासबसँ पुनर्निर्माण क अधिकार कीनि लेने छलाह।

Ehi filmak nirmata Australiai nirmata-sabasã punarnirman k adhikar kini lene chhalaa.


विजयनगर क्षेत्रमे जैन पूजाक दू टा उल्लेखनीय स्थान श्रवणबेलागोला आ कम्बदहल्ली छल |

Vijayanagar kshetramen Jain poojak doo ta ullekhniya sthan Shravanabelagola aa Kambadahalli chhal |


हम गाड़ीमे लागल एकटा साधारण डेंट लेल गैरेज द्वारा देल गेल एतेक बेसी बिल देखि स्तब्ध भऽ गेलहुँ ।

Ham gaaree me laagal ekta saadharan dent lel gairaj dvaaraa del gel etek besee bil dekhi stabdh bha gaelahun.


ई मार्गरी लॉरेंसक खिस्सा पर आधारित छल।

ee maaragaree lorensk khissa par aadhaarit chhal.


टटका जलक माछसब मे राजा मानल जाइवाली 'वाला' प्रजातिपर विशेष रूपसँ ध्यान आकर्षित करय चाहब ।

Tataka jalak maachhasab me raaja maanal jaaivaali 'vaala' prajaatipar vishesh roopasann dhyaan aakarshit karay chaahab.


सोवियत सङ्घक विघटनसँ पहिने, केवल एक टा गैर-सोवियत चैम्पियन छल, अमेरिकी बॉबी फिशर (चैंपियन १९७२-१९७५)।

Soviet Sangh-ak vighatansan pahile, keval ek ta gair-Soviet champion chhal, Ameriiki Bobby Fischer (champion 1972-1975).


एहि वर्षक टूर्नामेंट स्वीडनक लेक्सैंड में  भेल छल।

Ehi varshak tournament Swedenak Lexand mein bhel chhal.


१२० मिनट में  कुल सात पिअर कार्ड देखाओल गेल जाहि में   ३५ टा नियमालंघन कएल गेल।

120 minat mein kul saat piar kaard dekhaol gel jaahi mein 35 ta niyamalanghan kael gel.


आब एहि फ्रिजसँ हम तबाह भऽ गेलहुँ। अपना घरमे एहन उपकरण के चाहत जे पूरा भनसाघरेकेँ बर्फ जकाँ ठंढा कऽ दिअय।

Aab ehi frij-sã ham tabah bha gaelahu. Apanaa gharmem ehan upakaran ke chaahat je puraa bhansaghar-keñ barf jakaañ ṭhanḍaa ka diyay.


कॉकपिटकेँ बेसी आधुनिक बनाओल गेल आ यात्री केबिनमे सुधार कयल गेल।

Kockpitken besee aadhunik banaol gel aa yaatri kebinme sudhaar kayal gel.


गृह-नौका सभ विभिन्न प्रकारक होइत छैक आ एकरा परिवार वा आबयवला समूहमे लोकक सङ्ख्याक अनुसार किरायापर लेल जाय सकैत अछि।

Grih-nauka sabhi vibhinn prakaarak hoit chhaik aa ekra parivaar va aabayvala samoohme lokak sankhyaak anusaar kiraayapar lela jaay sakait achhi.


वाह, एहि किरायाक घरमे एतेक विशाल आँगन होयत एकर  हमरा आशा नहि छल!

Vaah, ehi kiraayak gharme etak vishaal aangan hoyat ekar hamra aasha nahi chhal!


एहि गाड़ीमे दुर्जनक लूटसँ भरल एकटा सूटकेस अछि।

Ehi gaṛīme durjanak luṭasaṁ bharal ekaṭā sūṭakes achi.


टूर्नामेण्ट लेल आनन्दक दोसर आ तैयारी साझेदार स्पेनिश ग्रैण्डमास्टर एलिजबार उबिलावा छलाह।

Tournament leel aanandak dosar aa taiyaaree saajhedaar Spanish Grandmaster Elizbar Ubilava chhalaah.


उत्तरमे एकर पड़ोसिया पश्चिम बङ्गाल आ झारखण्ड, पश्चिममे छत्तीसगढ़ आ दक्षिणमे आन्ध्र प्रदेश अछि।

Uttarme ekar parosiya pashchim Bangaal aa Jhaarkhaṇḍ, pashchimme Chhatteesgaṛh aa dakṣiṇme Andhra Pradesh achhi.


पटियाला सहित कतेकहु छोट पञ्जाबी रियासतसभ स्वतन्त्रताक उपरान्त भारत सङ्घमे सम्मिलित भऽ गेल आ पी.ई.पी.एस.यू. मे एकजुट भऽ गेल।

Paṭiyālā sahita katekahu chhoṭa pañjābī riyāsatasabha svatantratāk uprānta bhārat saṅghame sammilit bhaʼ gela ā pī.ī.pī.es.yū. me ekajut bhaʼ gela.


अन्तमे एकटा सूक्ष्म मोड़ सहित सबटा प्रमुख पात्रक यात्रहि फिल्मक कथा बनैत अछि।

Antame ektaa sukshma mod sahit sabtaa pramukh paatraak yaatra hi filmak kathaa banait achhi.


ओ करमक डारि छीनि नदीमे फेकि देलनि।

O karamak ḍāri chhini nadīme feki delani.


कम-बेसी असंख्य भीड़, ताली बजाबैत आ हर्षक चीत्कार उठबैत मूर्ति लऽ कए  चलैत अछि, जखनकि मूर्तिक पाछू सामान्यतः छोट सन आर्केस्ट्रा चलैत अछि।

Kam-besi asankhya bheed, taali bajaibait aa harshak chikaar uth bait murti la' kae chalait achhi, jakhanki murtik paachhu samanyata chhot san orchestra chalait achhi.


मस्तिष्क आ शरीरक आन भाग शर्कराक बिना काज नहि कऽ सकैत अछि।

Mastishka aa shareerak aan bhaag sharkaraak binaa kaaj nahi ka’ sakait achhi.


एकर तुरन्त बाद, मौखिक प्रचारक सहायतासँ, लोकक सिनेमागृह सबमे भीड़ लागि गेल, आ दोसर शनिसँ प्रदर्शनकेँ ३५,००० सँ बढ़ाकऽ अगिला दिन ५५,००० कऽ देल गेल।

Ekar turant baad, maukhik pracharak sahaayataasã, lokak sinemagriha sabame bheed laagi gel, aa dosar sanisã pradarshankeã 35,000 sã badhaak' agila din 55,000 k' de del gel.


२०१३मे, राज्य सरकार मल्लखम्बकेँ राजकीय खेल घोषित कयलक।

2013 me, rajya sarkaar mallakhamb ke raajkiy khel ghoshit kaylak.


अध्ययनसँ ज्ञात होइत छैक जे प्रसार दर ३-९८% धरि भऽ सकैत छैक।

Adhyayanasam̃ gyat hoit chhaik je prasaar dar 3-98% dhari bha sakait chhaik.


साइडरोसिस शरीरक ऊतकमे अतिरिक्त आयरनक जमाव अछि।

saaidarosis shareerak ootakame atirikt aayaranak jamaav achhi.


चीनमे एहि बदलैत सामाजिक कारकसभक परिणामस्वरूप, पारम्परिक शैली आ आधुनिक वुशु दुनू दृष्टिकोणकेँ चीनी सरकार द्वारा प्रोत्साहित कयल जाय रहल अछि।

Chiiname ehi badalait samaajik kaarakasabhak parinaamsvarup, paaramparik shaili aa aadhaunik vushu donoo drishtikonaken chini sarkaar dwara protsaahit kayal jaa rahal achhi.


ओ ओहि स्थानपर प्राहा नामक एगो किला आ एगो शहर बनयबाक आदेश देलथि।

O ohi sthaanpar praaha naamak ego killa aa ego shahar banaybaak aadesh delathi.


हुनकलोकनिक कहब रहनि जे हुनकापर डाकूलोकनि आक्रमण कयलकनि आ घाव सबसँ हुनक मृत्यु भऽ गेलनि।

hunakalokanik kahab rahani je hunaka par ḍaaku lokani aakraman kayalakani aa ghaav sabasã hunak mrtyu bha' gelani.


१९८० केर दशकक अन्तमे पुनर्वासमे गेलाक बाद ओ मादक पदार्थक प्रयोग बन्द कऽ देलनि।

1980 ker dashakak antame punarvaasame gelaak baad o maadak padaarthak prayog band ka' delani.


सेलेगिलिन केन्द्रीय तन्त्रिका तन्त्रमे तन्त्रिकाक रक्षा करबाक लेल होइत अछि।

Selegiline kendriya tantrika tantrame tantrikaa raksha karbaak lela hoit achhi.


पॉक खाड़ी भारत आ श्रीलङ्काक दक्षिण-पूर्व तटक बीच एकटा अर्ध-संलग्न उत्थर जल निकाय अछि, जकर पानिक थाह अधिकतम १३ मीटर गहींर अछि।

Pok khaṛī Bhaarat aa Shrīlaṅkaak dakṣiṇ-pūrv taṭak beech ekṭaa ardha-salagn utthar jal nikaay achhi, jakar paanik thaah adhiktam 13 meṭar gahīr achhi.


अनबिन स्वीडनक नॉरबॉटन काउण्टीमे बोडेन नगरपालिका केर एकटा इलाका थीक।

Anbin Swedenak Norbotten kaunti-me Boden nagarpalika ker ekta ilaka theek.


चंडीगढ़क बहुतो गाछकेँ  शहरके प्राकृतिक धरोहरक दर्जा देल गेल अछि।

Chandigarh-k bahuto gachhken shahar-ke prakritik dharohar-k darja del gel achhi.


हम विशेष रूपसँ एहि स्वास्थ्य केंद्रकेँ चुनलहुँ किएक एकरा हमर मेडीवेल बीमा द्वारा कभर कयल जाय वाला छल। आब अहाँ हमरा कहैत छी जे हमर हालक कोनो विजिट कभर नहि भेल अछि? ई अविश्वसनीय अछि!

Ham vishesh roop se ehi svaasthya kendrake chunalhun kiyek ekra hamar medieval beemaa dwaraa kavar kayal jaay waalaa chhal. Aab aanha hamra kahait chhi je hamar haalko visit kavar nahi bhel chhhi? E avishvaneey chhhi!


बॉस्को-सीजर बैङ्कॉकमे फिल्मक लेल कतेकहु गीतक नृत्य निर्देशन कयने छथि।

Bosko-Sizar Bangkokme filmak lel katekhu geetak nritya nirdeshan kayne chhati.


अन्तिम मतदानक क्रममे टोपाज ब्रैडी गैरी लेवीक स्थान पर जिलियन मैकलॉघलिनकेँ मत देलनि।

Antim matdaanak kramame Topaaj Braidi Gairi Leviik sthaan par Jiliyan Maclaughlinkeñ mat delani.


दिसम्बर आ फरवरीक मध्य आ १,५०० मीटरसँ ऊपरक ऊँचाइपर हिमालयमे सभसँ भारी हिमपात होइत अछि।

Disambar aa Pharvarik madhya aa 1,500 metersan uparak unchaipar Himalayme sabhason bhaari himpaat hot achhi.


भारतके राज्य सचिव द्वारा तीनटा सदस्य आ  संप्रभु द्वारा दूटा सदस्य नियुक्त कयल जायत छल।

Bhaaratake raajya sachiv dvaara teenta sadasya aa samprabhu dvaara doota sadasya niyukt kayal jaayat chhal.


यद्यपि, पूर्वानुमानकर्ताक कहब छन्हि जे डीनकें लुइसियाना दिस बढ़बाक सम्भावना बड्ड कम छैक।

Yadyapi, purvanumaankartaa-k kahab chhanhi je deenken Luisiana dis badhbaak sambhaavanaa badd kam chhaik.


बुरहानपुर जिलामे सभसँ बेसी बाजल जाइवला भाषा मराठी अछि, जखन कि महाकौशलक दक्षिणी भाग, विशेष रूपसँ बैतुल, छिन्दवाड़ा आ बालाघाट जिलामे ई एकटा प्रमुख अल्पसङ्ख्यक भाषा थिक।

Burhaanpur jilaame sabasã besi baajal jaaivala bhaashaa maraaṭhii achhi, jakhana ki mahaakaushalak dakṣiṇii bhaag, viśeṣ ruupasã baitul, chhindavaaṛaa aa baalaaghaaṭ jilaame ii ekṭaa pramukh alpasãkhyak bhaashaa thik.


स्ट्राइकर सेबस्टियन क्विंटाना थाई गोलकीपर डुओंग हांग सोनक गेन्द पर हरयबाक बाद टीमक साथी मैगिडक विक्षेपित शॉटक अन्तमे अपन माथा पहुँचा देलक।

striker Sebastian Quintana Thai goal-keeper Duong Hong Son-ak gend par haraybak baad team-ak sathi Magid-ak vikshepit shot-ak ant-me apan maatha pahuncha delak.


क्लबक नील आ उज्जर रङ्ग, पूर्व वोएस्ट लिंजक अछि।

Klabak neel aa ujjar rang, poorv voest linjak achhi.


ओ अपन जीवनक प्रारम्भमे ग्रेट किल्स, स्टेटन द्वीप चलि गेलीह।

O apan jeevank prarambh mein Great Kills, Staten Dveep chali gailih.


जखन वाल्व खोलल जाइत अछि तँ किछु प्रणोदक पात्रक भीतर धकेल देल  जायत।

Jakhan valve kholal jaait achhi tan kichhu pranodak paatrak bheetar dhakel del jaayat.


लम्बा समय धरि बन्द रहलाक बाद घर आ दोकान  दुनू ठाम फ्रिज आ फ्रीजरकेँ   अक्षम भऽ गेलाक बाद टनो  नाशवान भोजन असुरक्षित भऽ जयबाक अनुमान छल।

Lamba samay dhari banda rahalaak baad ghar aa dokaan  dunu thaam frij aa frijarakeँ  aksham bh'a gelaak baad tono  naashavaan bhojan asurakshit bh'a jayabaak anumaan chhal.


जखन बातसब अपन अनुसार नहि चलैत अछि तखन ओसब तनावग्रस्त अथवा अस्थिर सेहो भऽ सकैत छथि।

Jakhan baatasab apan anusaar nahi chalait achhi takhan osab tanaavgrast athvaa asthir seho bha sakait chhathi.


लाइनकेँ पूरा चक्कर लगयबामे लगभग २८ मिनट लगैत अछि।

Lainkeṁ pooraa chakkar lagaybaame lagbhag 28 minat lagait achhi.


किछु देशसबमे अतिथि कर्मचारीसभकेँ बेसी समय धरि रहबाक अनुमति नहि छै।

kichhu deshsabame atithi karmachaareesabhaken besee samay dhari rahbaak anumati nahi chhye.


ई इलाका ओस्टरसंडसँ लगभग १५ किलोमीटर दक्षिण-पूबमे स्थित अछि।

ee ilaaka Ostersandsan ke lagbhag 15 kilometer dakshin-poob me sthit achhi.


पञ्जाबक पूबमे, कुषाणक भूतपूर्व पूर्वी प्रदेश पराक्रमी गुप्त साम्राज्य द्वारा नियन्त्रित छल ।

Panjaabak poobame, Kushaankak bhootpoorv poorvi pradesh paraakrami Gupt saamraajya dwaraa niyantrit chhal.


उर्दूक अलावा हामिद तेलुगु सेहो बजैत छला, जे ओहि  क्षेत्रक भाषा छलै ।

Urdu-k alaava, haamid telugu seho bajaait chhalaa, je ohi kshetrak bhasha chhalai.


टौटन विशालकाय कोशिका मैक्रोफेजसँ निकलल फोम कोशिकाक संलयनसँ बनैत अछि।

Ṭauṭan vishālkāy koshikā macrofējasã nikalal phom koshikāk sanlayanasã banait achhi.


बङ्गाल सेनामे उच्च जाति सभक वर्चस्वकेँ प्रारम्भिक विद्रोहक लेल दोषी ठहराओल गेल अछि जकरा कारण विद्रोह भेल।

Baṅgāl senāme ucch jāti sabhak varcasvakēṅ prārambhik vidrohaka lela doshī ṭhahrāol gael achi jakarā kāraṇa vidroh bhael.


एहि धमकीक कारण बाल्डविन सम्राटक सङ्ग शान्तिक लेल मुकदमा कयलनि।

Ehi dhamakik kaaran Baldwin samraatak sang shaantik leal mukadama kayalani.


अधिकारी  लोकनि  ब्लैटर द्वारा हस्ताक्षरित एकटा “प्रतिकूल” अनुबन्ध आ प्लैटिनीसँ जुड़ल एकटा “निष्ठाहीन भुगतान” के जाँच कऽ रहल छथि ।

adhikaaree lokani blaitar dvaara hastaaksharit ekataa "pratikool" anubandh aa plaitineesn juda ekataa "nishthaheen bhugataan" ke jaanch k rahal chhati.


कखनहुकालकेँ हिनकर पहिचान पुगलुरक अरनत्तर-मलैक शिलालेखमे उल्लिखित अथान चेराल इरुम्पोराई क रूपमे कयल जाइत अछि।

Kakhanhukaalaken hinkar pahichaan pugalurak aranattar-malaik shilaalekhme ullikhit athaan cheraal irumporaai k roopme kayal jaait achhi.


एक फ्रांसिसी इतिहासकार,फ्रांकोइस हेनरी टर्पिन लिखलनि जे कोना सियामीलोकनि स्वस्थ रहबाक लेल टकराक खेल खेलैत छलाह।

Ek phraansisee itihaasakaar, phraankois henree tarpin likhalani je kona siyaameelokani svasth rahbaak lel takaraak khel khelait chhalaah.


२०१७ धरि, राज्यमे ४१,३३७ विद्यालय छल, जाहिमे लगभग ७०% सरकारी विद्यालय अछि।

2017 dhari, rajyame 41,337 vidyalaya chhal, jaahime lagbhag 70% sarkari vidyalaya achhi.


मजगूत चुम्बककेँ सेहो अलग-अलग कए गीड़ि सकैत अछि।

Majagūta chumbakakeṃ seho alaga-alaga kae gīṛi sakaita achi.


ओ स्माइलीकेँ कहैत छथि जे हुनका एकटा पाठक स्टेला रोडसँ पत्र भेटल छलनि।

O smailee'ken kahait chhathi je hunkaa ektaa paathak stela rodas'sen patr bhetal chhathini.


ई पहिल बेर २६ मार्च, १९८४ केँ प्रदर्शित भेल छल।

Ee pahil ber 26 March, 1984 ken pradarshit bhel chhal.


ई श्रावण मासक पिठोरी अमावस्या (नव चन्द्र दिवस) तिथि पर पड़ैत अछि (सामान्यतः अगस्त मे।

Ī śrāvaṇa māsaka piṭhorī amāvasyā (nava chandra divasa) tithi para paṛaith achi (sāmānyatah augusta me.


राजीव गाँधीक नेतृत्वमे निर्यातकेँ बढ़ावा देबाक लेल कतेको आयात वस्तु पर शुल्क घटा कऽ आ प्रोत्साहन सहित व्यापार व्यवस्थाकेँ उदार बनाओल गेल।

Raajeev Gaandheek netrtvame niryaataken badhaava devaak leel kateko aayat vastu par shulk ghata ka aa protsaahan sahit vyaapaar vyavasthaaken udaar banaaol gel.


ई अधिकांश नृत्य रूपक तुलनामे बेसी विविध आ गतिशील अछि।

Ī adhikaānśa nr̥tya rūpaka tulanāme besī vividha ā gaśīladhara achi.


ठोस बजटक कारण अहाँ लग ई सहूलियत रहैत अछि जे हरेक मास आबएवला पइसाकेँ कतए ,कतेक आ कोन तरहेँ खरच करब।

Thos bajatak kaaran ahaan lag ee sahooliyat rahait achhi je harek maas aabaevala paisaakeँ katae, katak aa kon tarahaeँ kharach karab.


विकिपीडियापर बर्बरता करयवला उपयोगकर्ता जानिबूझिकs विकिपीडियाकेँ क्षति पहुँचयबाक प्रयास कs रहल छथि।

Wikipedia par barbarata karayvala upayogakarta jaaniboochhik s Wikipedia kenchhati pahunchaybaak prayas k s rahal chhathi.


विकिपीडिया विश्वास आ सहिष्णुताक जौआँ   स्तम्भ  पर बनल अछि।

Wikipedia vishvaas aa sahishnutaa-k jauaa-n stambh par banal chh-i.


गब्बी हम्पन्ना वीरन्ना एक भारतीय रङ्गमञ्च निर्देशक छलाह।

Gabbi Hampanna Veeranna ek Bhaarateey rangamanch nirdeshak chalaah.


आर्मोइर ऑफिशिएल- आर्मोइर ऑफिशिएल डेनमार्कक एकटा फैशन हाउस अछि।

Aarmoir Officiel- Aarmoir Officiel Denmark ke ekta fashion house achhi.


वर्तमानमे बफेलो १०-०-० के स्थितिमे छैक आ वर्तमानमे एनएचएलक शीर्ष टीम छैक।

Vartamaanme buffalo 10-0-0 ke sthitime chhaik aa vartamaanme NHLak shirsh team chhaik.


एड़ी बहुत मामिलामे अपवाद छैक  जखन अंगमे अपर्याप्त रक्त आपूर्ति होयत छैक।

Ēṛī bahut māmlāme apavād chhaik jakhana anga-me aparyāpt rakta āpurti hoyat chhaik.


ई सड़क पर आगू बढ़बाक लेल वाहनकेँ लगभग १८० डिग्री पर घुरबैत अछि।

ee sadak par aagoo badhbaak lela vaahanaken lagbhag 180 degree par ghurabait achhi.


एहन स्थितिमे ई बुझनाइ महत्वपूर्ण अछि जे वितरक अहाँसँ की अपेक्षा कऽ रहल अछि।

Ehan sthitime ee bujhanae mahatvapurna achhi je vitrak ahanse kee apeksha ka rahala achhi.


हम ओहि चिकित्सक पर तमसा गेल छलहुँ जे बिना कोनो जाँच कएने हमर सासुक त्वचा समस्याक लेल अनावश्यक दबाइ लिखि देलनि।

Ham ohi chikitsak par tamsa gel chalahun je bina kono jaanch kaene hamar sasuk tvacha samasyak leel anavashyak dabaai likhi delani.


भीम आ जरासन्धक बीच मल्ल-युद्ध (कुश्ती मुकाबिला) २७ दिन धरि चलैत अछि।

Bheem aa Jraasandhak beech mall-yuddh (kushti mukaabilaa) 27 din dhari chalait achhi.


ई २००८मे जर्मनीक तेसर डिवीजनक रूपमे रीजनलिगाकेँ प्रतिस्थापित कयलक।

ee 2008me Germanyk tesar divijanake rupme regionaligake pratishthapit kayalak.


लगभग ६ लाख ५० हजार लोक अल्जीरिया छोड़ि अधिकांश फ्रांस चलि गेलाह।

Lagbhag 6 laakh 50 hazaar lok Algeria chhodi adhiktar France chali gaelah.


हेग्नेस एसके - हेग्नेस एसके स्वीडनक हेग्नेसमे एकटा खेल क्लब अछि।

Hegness SK - Hegness SK Swedenk Hegnessme ekta khel club achhi.


एकर दुष्प्रभावमे अनिद्रा, वमनक आशङ्का, तेज हृदयगति आ व्यस्न सम्मिलित अछि।

Ekar dushprabhaavame anindraa, vamanak aashankaa, tej hridayagati aa vyasn sammilit achhi.


ई महत्वपूर्ण अछि कारण जे मस्तिष्कक अलग-अलग भाग अलग-अलग चीजकेँ नियंत्रित करैत अछि।

Ee mahatvapurn achhi kaaran je mastishk ke alag-alag bhaag alag-alag cheej ke kanrit karat achhi.


ई प्राचीन आ समग्र जैन परम्पराक एकटा अभिन्न अङ्ग अछि।

ee praacheen aa samagr jain paramparaak ekata abhinna ang achhi.


अहाँ हमर विधिवत विवाहित पत्नी छी आ हम अहाँक विधिवत विवाहित पति छी।

Ahaan hamar vidhivat vivaahit patni chhi aa ham ahaan-k vidhivat vivaahit pati chhi.


बी-कैरोटीनक पूरक आहारसँ हाइपरविटामिनोसिस ए नहि होइत छैक।

B-caroteneek poorak aahaar-sann hypervitaminosis A nahi ho-it chhaik.


तखन ई निवेशक लाभक किछु प्रतिशत पयबाकेँ हकदार होइत अछि जखन कम्पनीकेँ कीनल जाइत छै वा ओकरा लग प्रारम्भिक सार्वजनिक वित्तपोषणक प्रस्ताव होइत छैक।

Takhan ee niveshak laabhak kichhu pratishat payabaaken hakdaar hoit achhi jakhana company-ken keenal jaait chhai va ookara lag aarambhik saarvajanik vittaposhank prastaav hoit chhaik.


प्रागक नगरपालिका कार्यालयकेँ प्राग सिटी हॉल कहल जाइत अछि।

Praagak nagarpalikaa kaaryaalayaken praag siti hol kahal jaait achhi.


जमीन वस्तुतः १८०१मे अलग कऽ देल गेल आ पेटेंट १८०२मे जारी कयल गेल छल।

Jameen vastuatah 1801 mein alag k de de gal aa patent 1802 mein jaaree kayal gel chhal.


चीनी मिट्टीक बर्त्तन लेल कच्चा मालकेँ पानिक सङ्ग मिलाओल जाइत अछि आ प्लास्टिकक लुगदी  बनाओल जाइत अछि।

Chiinee mittee ka bartan leel kachcha maal ken paanik sang milaol jaait achhi aa plastic k lugdi banaol jaait achhi.


ओ आर बेसी भोजन प्राप्त करबाक लेल अप्रैल १७९०मे बटावियाक यात्रा कयलनि।

O aar bese bhojan prapt karbak lel April 1790 me Batavia-k yatra kayalni.


मध्यमसँ  गंभीर जन्मजात प्टोसिसक लेल फ्रंटलिस स्लिंग सर्जरीकेँ  सबसँ  प्रभावी शल्य चिकित्सा उपचार मानल जायत छैक।

Madhyamasam gambhir janmajaat ptosisk lela frontalis sling surgeryke sabase prabhaavee shalya chikitsa upachaar maanal jaayat chhaik.


सिंहक निधन ८ सितम्बर, २०२२केँ ९५ बरखक अवस्थामे भेल छलनि।

Sinhak nidhan 8 September, 2022 ke 95 barakhak avasthaame bhel chhalani.


आब हमसभ जनैत छी  कि श्रृंगेरी श्रीनिवास जते केरा उगबैत छथि ओकर की करैत छथि!

Aab hamasabh janait chhi ki shringeri shriinivaas jate kera ugabait chhati okar kee karait chhati!


ई तखन भेल जखन केन्द्रीय शक्तिसभ ६ दिसम्बर १९१६केँ बुखारेस्टकेँ हथिया लेलक।

ī takhan bhel jakhan kendrīya shaktisabh 6 disambar 1916 ke bukharesṭake hathiyā lelak.


८:०० बजे, बड़का टङ्कीसँ फ्रांसीसी तोपचीलोकनि पहिल गोली चलओलनि, जाहिमे एक गोटेक मृत्यु भऽ गेल आ ३९म रेजिमेन्टक हाथसँ गोला फेकयवला सैनिक दलसँ एकटा अन्य सैनिक घाहिल भऽ गेल।

8:00 baje, baraka ṭaṅkīsã̐ phraṃsīsī topacīlokani pahil golī calaolani, jāhime ek goṭek mṛtyu bha' gela ā 39ma rejimeṇṭaka hāthasa̐ golā phekayavalā sainik dalasã̐ ekaṭā anya sainik ghāhila bha' gela.


अनुच्छेद दुइ काँग्रेसकेँ राष्ट्रीय चुनाव दिवस निर्धारित करबाक अनुमति दैत छैक ।

Anucched dui Congress-ke rashtreey chunaav divas nirdhaarit karbaak anumati dait chhaik.


वूर्हीज जेसन वूर्हीजक प्रतिशोध चाहैवाली माय छथि जे सामान्यतः श्रीमती वूर्हीजक नामसँ जानल जाइत छथि।

Vurhiz Jeyasan Vurhizak pratishodh chahevalli maay chhathi je samanyatah shrimati Vurhizak naamasann jaanal jaait chhathi.


सव्रण बृहदांत्रशोथ तीव्र आंतरायिक पोर्फीरियासँ सेहो जुड़ल छैक।

Savrana brihadaantrashotha teevra aantaraayik porfiriyaasan seho judal chhaik.


बेसी काल ई अण्डकोशमे कीड़ाक थैलीक रूपमे देखाइत अछि।

Besee kaal ee andakoshame keedaak thaileek roopme dekhaait achhi.


बङ्गालक खाड़ीसँ चलयवला मानसूनी हवा पञ्जाबमे बरखा करबैत अछि।

Bangalak khaṛīsaṃ calayavalā mānasūnī havā pañjābame barakhā karabaita achi.


केराटोकोनसके सदृश  एकर पहिचान साधारणत: रोगीके किशोरावस्थामे कैल जायत छैक  आओर  बीस आ तीसके वयसमे ई  सबसँ  गंभीर अवस्थामे पहुँच जायत छैक।

Keratokonaske sadrish ekar pahichan saadharantah rogeeke kishoravasthame kail jaayat chhaik aaur bees aa teeske vayasme ee sabasann gambheer avasthame pahunch jaayat chhaik.


एहिमे बेसीतर फारसी शब्दावली अछि जाहिमे किछु अतिरिक्त देसी रोमानी शब्दसभ अछि।

Ehime besitar faarsee shabdaavalee achhi jaahime kichhu atirikt desee romaanee shabdasabh achhi.


अखबारक दाम घटयबाक सङ्ग-सङ्ग सदानन्द अनेक परिवर्त्तन अनलनि।

Akhabaarak daam ghaTaybaak sang-sang Sadaanand anek parivartan analani.


एहि कालखण्डमे घटित घटनाक कोनो सर्वमान्य नाम नहि अछि।

Ehi kālakhaṇḍame ghaṭita ghaṭanāk kono sarvamānya nāma nahi achhi.


सौ भाग्यलेल ओ ओकरा चुम्मा  लैत अछि आ ओ सब अलग भऽ जाइत छथि।

Sau bhaagyalel o okara chummaa lait achhi aa o sab alag bha jaait chhathi.


ओतऽ पाँच देवता- शिव, विष्णु, दुर्गा, सूर्य आ गणेशक पूजा एकहि गर्भगृहमे एक देवताक रूपमे कैल जाइत अछि।

Ota paanch devata- Shiv, Vishnu, Durga, Surya aa Ganeshak pooja ekahi garbhagrihame ek devatake roopme kail jaait achhi.


मलेशियाक पेनाङ्गमे थाइपुसमक पूर्व सन्ध्या पर चानीक रथ सङ्ग जुलूस निकालल जाइत छैक।

Malesiyak Penaangme Thaipusamak poorv sandhya par chaaneek rath sang julूस nikaalal jaait chhaik.


एक बेरि जखन कोशिका संक्रमित भs जाइत अछि, तँ विषाणु एन्डोप्लास्मिक रेटिकुलम क पुनर्गठन करैत अछि, जाहिसँ पैघ रिक्तिकासब बनैत अछि, जकर परिणामस्वरूप कोशिकाक मृत्यु भs जाइत छैक ।

Ek beri jakhan koshika sankramit bha jaait achhi, tanu vishaanu endoplasmic reticulum k punargathan karait achhi, jahisã paigh riktikãsab banait achhi, jakar parinaamswaroop koshikak mrityu bha jaait chhaik.


सब बरिस दुनियाभरि मे हजारहु शतरञ्ज प्रतिस्पर्धा, खेल आ उत्सव आयोजित कयल जाइत अछि, जे सब स्तरक खेलाड़ीक बेगरता पूरा करैत अछि।

Sab baris duniyabhar mein hazarahu shataranj pratiyogita, khel aa utsav aayojit kayal jaait achhi, je sab starak kelaarike begarta pura karat achhi.


बेथ बेहर्स कैरोलिन वेस्बॉक्स चैनिंगक भूमिका निभबैत छथि, जे बहुत हाल धरि धनीक  छलीह।

Beth Behrs Caroline Wessbox Channingak bhumika nibhbait chhati, je bahut haal dhari dhanik chhaliha.


ई मङ्गलदिन, ३ नवम्बर, १९३६केँ, आयोजित भेल छल।

ee maṅgaladin, 3 navambar, 1936 keṃ, āyojit bhel chhal.


अन्तमे मुनि नारद प्रकट होइत छथि जे गणेशकेँ मनबैत छथि जे एकटा बेटी हुनक पुत्रकेँ सङ्ग-सङ्ग हुनका सेहो समृद्ध करथीन ।

Antame muni naarad prakat hoit chhati je ganeshake manabait chhati je ektaa beti hunak putra ke sang-sang hunaka seho samriddh karathina.


राज्य पक्षी पहाड़ी मैना अछि।


ई ए फिश कॉल्ड वाण्डाक खिस्साकेँ जारी नहि रखैत अछि।

ee e fish called vaandaak khissaakein jaaree nahi rakhait achhi.


जखन हमरा ज्ञात भेल जे स्मारिका दोकानमे वस्तुक  दाम बढ़ि गेल अछि तखन हमरा बड्ड दुःख भेल।

Jakhan hamara gyaat bhel je smarika dokaanme vastuk daam badhi gel achhi takhan hamara badd dukh bhel.


बिना कोनो स्पष्ट व्याख्याक आघातकेँ  अज्ञातोत्पन्न (अज्ञात मूलक) कहल जाइत छैक; ई सभटा अरक्तताजन्य आघातक ३०-४०% हिस्सा होइत अछि।

Bina kono spasht vyakhyak aaghataken agyaatotpann (agyaat mulak) kahal jaait chhaik; ee sabhataa arakttataajanya aaghatak 30-40% hissa hot aachhi.


सिनेह आ अनुराग किछु एहन छल, जे ओकर काजक सूचीमे कथमपि नहि छल।

Sineh aa anuraag kichhu ehan chhal, je okar kaajak soochimee kathamapi nahi chhal.


अन्तिम समयमे, चेल जालसँ बचबाक लेल अपन पोर्टल गनक उपयोग करैत ।

Antim samayme, chel jaalasã bachbaak lel apan portal gank upayog karait.


जँ मोल कोनो समस्या नहि अछि आ अहाँ सबसँ नीक देखाइ देबयवला सामान ऊघयवला जहाज चाही तँ एहि विकल्पकेँ चुनू।

Jan mol kono samasya nahi achi aa ahaan sabasannik dekhaidevawala samaan ooghayaevala jahaj chaahi tan ehi vikalpaken chuno.


ई पन्ना राज्य केर हिसाबसँ भारतमे बान्ह आ जलाशयक सूची देखबैत अछि।

Ee pannaa raajya ker hisaabsan bhaarat me baandh aa jalaashayk ke soochi dekhbait achhi.


बादमे इवांस अपन पत्नीसँ अलग भऽ कऽ संयुक्त राज्य अमेरिका चलि गेलाह।

Baad me Evans apan patnisan alag bha' k'sanyukt raajya amerika chal gelaah.


एकटा जिम्मेदार करदाताक रूपमे हमरा ई घृणित लगैत अछि जे किछु व्यवसायक मालिक करसँ बचबाक लेल अपन खातामे हेरफेर करैत छथि।

Ekta jimmedaar karadaatak roop me hamara ee ghrinit lagait achhi je kichhu vyavasaayak maalik kar se bachbaak leel apan khaata me her-pher karait chhathi.


1987 मे बजट लेबल, मास्टरट्रॉनिक  किनलाक बाद कम्पनी बहुत पैघ भs गेल।

1987 me budget label, Mastertronic kinlak baad company bahut paigh bha gael.


मुदा ई आन यहूदी जनजातिक हिंसा मात्रकेँ तेज कयलक।

Muda ee aan yahudee janjaatik hinsaa maatrake teja kayalak.


रेस्तराँ एलएलसी एक टा अमेरिकी फास्ट फूड रेस्तराँ शृंखला अछि।

Restaraaon LLC ek ta American fast food restaraaon shrinkhala achhi.


मॉन्ट्रियल संयुक्त राज्य अमेरिकाक विस्कॉन्सिनमे एकटा सहर अछि।

Montriyal sanyukt raajya amerikaak viskonsinme ektaa sahar achhi.


अधिकांश हिन्दू पञ्चाङ्ग एहि अन्तरक अनदेखी करैत अछि आ मकर संक्रान्तिकेँ उत्तरायणक आरम्भक रूपमे सेहो   प्रतिनिधित्व करैत अछि।

Adhikasṃśa hindū pañcāṅga ehi antarak anadekhi karaita achi ā makara saṃkrāntikeṃ uttarāyaṇak ārambhak rūpme seho pratiniधitva karaita achi.


ओ मार्च २०१०सँ जनवरी २०१३ धरि चाडक प्रधानमन्त्रीक रूपमे कार्यरत छलाह।

O Maarch 2010sã January 2013 dhari chaadak pradhaanamantreek roop me kaaryarat chhalaa.


भिन्न-भिन्न खिस्सा सबमे एहि बातक भिन्न-भिन्न उत्तर अछि जे कतेक दोकानदार- देवी छथि।

Bhinn-bhinn khissaa sabme ehi baatak bhinn-bhinn uttar achhi je ketak dokaandaar- devi chhathi.


ग्रुप सीमे उजबेकिस्तान कुआलालंपुरक बुकिट जलील स्टेडियममे मलेशियाकें ५-० सँ हरा देलक।

Group C mein Uzbekistan Kuala Lumpur ke Bukit Jalil stadium mein Malaysia ke 5-0 se haraa delak.


सौगेसः सौगेस स्विट्जरलैंडक न्यूचाटेल कैन्टनक एकटा नगरपालिका आ गाम छल।

Sauges sauges Switzerland-ak Neuchâtel Canton-ak ekta nagar paalika aa gaam chhal.


गीतक बोलसभक सम्बन्ध कखनो काल हुनकरसभक भावना वा समाजक सम्बन्धमे हुनक विचारसँ होइत छै।

Geetak bolasabhak sambandh kakhanu kaal hunkarasabhak bhaavana va samaajak sambandhame hunkar vichaarsan hoit chhai.


एहि नगरक स्थापना १८५३मे ३ गोट छोट सहरक रूपमे कयल गेल छल।

Ehi nagarak sthapana 1853 me 3 got chhot saharak roop me kayal gel chhal.


नओटा   अध्ययन नीक जकाँ कयल गेल छल, एगारहटा  अध्ययन मध्यम गुणवत्ताक छल, आ सातटा अध्ययन खराब ढंगसँ  भेल छल।

Naota adhyayan neek jakaa kayal gel chhal, egarahata adhyayan madhyam gunavattaak chhal, aa saatata adhyayan kharaab dhangasann bhel chhal.


राजराजा  चोलाक बेटी के विवाह चालुक्य राजकुमार विमलादित्य आ राजेन्द्र चोलाक बेटी अम्मंगा देवी के विवाह पूर्वी चालुक्य राजकुमार राजाराज नरेन्द्र सँ भेल छल |

Rājarājā Cholāk betī ke vivāh Chālukya rājkumār Vimalāditya ā Rāgendra Cholāk betī Ammangā Devī ke vivāh Pūrvī Chālukya rājkumār Rājarāj Narendra sã bhel chhal |


पौराणिक कथा आ लोककथा सभक अनुसार एहि गुफामे भगवान शिव आ तैँतीस प्रकारक देवतासभक वास अछि।

Pauranik katha aa lokkatha sabhak anusaar ehi gufame bhagwaan Shiv aa teentis prakaarak devtasabhak vaas achhi.


"उपलब्ध" बटनक उपयोग करू आ देखू जे अहाँक ऑर्डर कहिया पहुँचयवला अछि।

"Upalabdha" buttonak upayog karu aa dekhi je ahaan-k order kahiya pahunchavala achhi.


फिल्म पहिले जून २०२० मे रिलिज होबयवला छल मुदा, कोविड-१९ महामारीक कारणेँ निर्माण रुकि गेल आ सिनेमाघर सेहो बन्द भऽ गेल तैँ ई अनिश्चित कालक लेल स्थगित भऽ गेल छल।

Philm pahile June 2020 me release hobayawala chhal muda, Covid-19 mahaamaarik kaaranein nirmaan ruki gael aa cinemaaghar seho band bha gael tain ee anishchit kaalak leel sthagit bha gael chhal.


जिम्बाब्वेक किर्स्टी कोवेंट्री दोसर स्थान पर रहल आ रजत पदक जीतलक ।

Zimbabwek Kirsty Coventry dosar sthaan par rahal aa rajat padak jeetlak.


एक मामिलामे, केरलमे हिन्दू राष्ट्रवादसँ जुड़ल छात्र लोकनिक  समूह तखन आपत्ति व्यक्त कैलक जखन एकटा मुसलमान महाबलीक भूमिका खेलायल छल।

Ek maamila me, Kerala me Hindu rashtravaad se judal chhatra lokanik samuuh takhan aapattti vyakt kailak jakhn ekta Musalmaan Mahaabalik bhoomika khelaayal chhal.


यमन, ओमान, आ फारसकेर खाड़ीक तरघटीमे बसल अरबिया लोकनि केरल आ अन्य पुबारि देशक पहिल पैघ यात्रा कएने होयताह।

Yaman, Oman, aa Pharasaker khaarik taraghatti-me basal Arabiya lokni Kerala aa anya pubari deshak pahil paigh yatra kaene hoyataah.


२५०० सँ किछु बेसी जनसंख्यावला एक टा छोट शहर।

2500 san kichhu besi janasankhyawala ek ta chhot shahar.


सुखाओल चाहक पात बदामी रङ्गक पानिक एकटा स्रोत प्रदान करैत अछि।

Sukhaol chahak paat badamee rangak paanik ektaa srot pradaan karait achhi.


वायनाडमे एडक्कलक खोहिमे पाथरपर कएल गेल चित्रकारी ६००० ईसा पूर्वक लगीच नवपाषाण युगक अछि।

Vaayanaadame edakkalak khohime paatharapara kael gel chitrakaaree 6000 eesa poorvak lageech navapaashaan yugak achhi.


ओ जे छूट लेलनि ताहिमे खाण्डे रावक आत्मसमर्पण सेहो सम्मिलित छल, जिनका हैदर अली बैङ्गलोरमे कैद कऽ लेने छलाह।

O je chhut leleni tahime khaande raavak aatmasamarpan seho sammilit chhal, jinkaa Haidar Ali Baingalorame kaid ka’ lene chhalaaH.


ई पहिल तकनीक अछि जकर पहिल वास्तविक नाम ओपनफ्लो छल।

ee pahil takneek achhi jakar pahil vaastavik naam openflo chhal.


पेडरनेरा ओहि समय पहिनेसँ ३७ बरखक छलाह आ शीघ्र सेवानिवृत्त भऽ गेलाह।

Pedarnerā ohi samaya pahinesã 37 barakhak chalaha ā śīghra sevanivṛtta bha gelaah.


विकिमीडिया फाउंडेशनक अन्य परियोजनाक अनुभवकेँ देखैत कॉमन्सक स्थानीयकरण मात्र किछु समयक गप थिक।

Vikimediaa Foundationak anya pariyojanak anubhavaken dekhait Commonsak sthaaneeyakaran maatr kichhu samayak gap thik.


पेस विश्वविद्यालयमे, ओ प्रकाशनमे स्नातकोत्तरक उपाधि प्राप्त कयलनि।

Pesa vishwavidyalayame, o prakashaname snatakottarak upadhi prapt kayalani.


देश भरिक एकर स्वयंसेवककेँ तैयार  राखल गेल छैक, जे आवश्यकता पड़ला पर नॉर्थ डकोटा जयबाक लेल तैयार छैक।

Desh bharik ekar svayamsevakeñ taiyaar raakhal gel chhaik, je aavashyakta parala par North Dakota jaybaak leal taiyaar chhaik.


ओ सीमाक रक्षा करबाक आ जानवरसभकेँ पकड़बाक लेल, ओहिमेसँ किछु, खाद्य-सङ्ग्रहकर्ता वा आरण्यककेँ नियुक्त कयलनि।

O seemaak rakshaa karbaak aa jaanvarasabhaken pakadbaak leel, ohimesan kichhu, khaady-sangrahakarta va aaranayakaken niyukt kayalani.


एकटा ऑप्टिकल ड्राइव सामान्यतः  एकटा सी. डी. ड्राइव किम्बा डी. वी. डी. ड्राइव होइत अछि।

Ekṭā oipṭikal ḍrāiv samānyatah ekṭā sī. ḍī. ḍrāiv kimbā ḍī. vī. ḍī. ḍrāiv hoit achi.


पंजाबमे सरगी भोरसँ  पहिनेकेर  एहि भोजनक एकटा महत्वपूर्ण हिस्सा अछि आ एहिमे हमेशा फेनिया सेहो शामिल रहैत  अछि।

Panjaab me Sargi bhorasã pahineker ehi bhojank ekṭa mahatvapuurna hissa achi aa ehime hamesha pheniya seho shaamil rahit achi.


१८ महीनाक अवधिमे शूट कयल गेल ई चलचित्र मूल रूपसँ २०१० क अन्तमे रिलीज होमयवला छलैक।

18 mahīnak avadhime śūt kayal gel ī chalachitra mūl rūpasõ 2010 k antme rīlīz homayavālā chalaik.


हुनकर भाय कृष्ण ओबेरॉयक बेटा अक्षय ओबेरॉय सेहो बॉलीवुड अभिनेता छथि।

Hunkar bhaay Krishna Oberoyak beta Akshay Oberoy seho Bollywood abhineta chhathi.


कम्यून केन्द्रसँ पेरिसक उत्तर-पश्चिमी उपनगरमे अछि।

Kamyoon kendrasã Parisak uttar-pashchimi upnagar me achhi.


ओ आ पीटर माइल्स सङ्ग हुनकर छोटसन दल ई तय करबाक लेल जे एना भऽ कऽ रहय, दुइ बरिसधरि जद्दोजहद कयलनि।

O aa Peter Miles sang hunkar chhotsan dal ee tay karbak lel je aena bha' ka' rahay, dui barisadhari jaddojahad kayalani.


लोहार राजवंश, भारतीय उपमहाद्वीपक उत्तरी भागमे १००३ सँ लगभग १३२० इस्वीक बीच खासा जनजातिक कश्मीरक हिन्दू शासक छलाह |

Lohaar rajvansh, Bhaaratiy upmahaadveepak uttari bhaagme 1003 san lagbhag 1320 isveek beech khaasa janjaatik kashmeerk hindu shaasak chhalaah |


ओहि वर्ष कनाडा अपन पहिलअन्तर्राष्ट्रीय सेपाक टकरा फेडरशन, आई.एस.टी.ए.एफ. काङ्ग्रेसमे सेहो भाग लेलनि आ हुनका आई.एस.टी.ए.एफ.केर सदस्यक रूपमे स्वीकार कयल गेल।

Ohi varsh Canada apan pahila antarraashtreeya sepak takra Federation, I.S.T.A.F. Congressme seho bhaag lelan-i aa hunaka I.S.T.A.F.ker sadasyak roopme sweekar kayal gel.


उदाहरणक लेल, अहाँ क्रेडिट कार्ड ऋणकेँ बैलेंस ट्रांसफर क्रेडिट कार्डमे स्थानान्तरित कय सकैत छी, वा बड़का ऋण सधयबाक लेल अहाँ कम सुइदबला व्यक्तिगत ऋण लS सकैत छी।

Udaaharank le la, ahaan credit card rinakein balance transfer credit cardmein sthaanaantarit kay sakein chhee, va barakaa rin sadhaybaak le la ahaan kam suidabala vyaktigat rin la S sakein chhee.


हुनकर पिता १६१२ मे हुनकर विरुद्ध मुकदमा कयलखिन ।

Hunakar pita 1612 me hunakar viruddh mukadama kayalakheen.


मध्य आ पुरबी महाराष्ट्रमे विदर्भ, मराठवाड़ाक दक्कन मैदान शेष क्षेत्रकेँ परिभाषित करैत अछि।

Madhya aa purabi Maharashtra-me Vidarbha, Marathwaadaak Dakkan maidaan shesh kshetrakein paribhashit karait achhi.


बादमे ओ हुनका नीक जकाँ जानय लगैत छथि आ हुनक सबसँ नीक मित्र बनि जाइत छथि।

Baad me o hunka neek jakã jaanay lagait chhati aa hunk sabasã neek mitra bani jaait chhati.


टेस्टोस्टेरोन सन यौन हार्मोनसभ आ डोपामाइन सन न्यूरोट्रान्समीटरसभ कामेच्छाकेँ प्रभावित करैत अछि।

Testosterone sun yaun hormonesabh aa dopamine sun neurotransmittersabh kaam-ichchha keN prabhaavit karait achhi.