बच्चन दे पुराने मित्तर अमर सिंह ने उंʼदी कंपनी ए. बी. सी. एल. दी नकामी दे कारण पैदा होई दी माली मसीबत दे दुरान उंʼदी मदद कीती।

Bacchan de purane mitter Amar Singh ne unʼdi company A. B. C. L. di nakaami de kaaran paida hoi di maali masībat de duraan unʼdi madad kīti.


यू. वी. बी. लैंपै कन्नै लाज घर पर जां क्लिनिक च कीता जाई सकदा ऐ।

Yu. Vi. Bi. laimpae kannai laaj ghar par jaan klinik ch keeta jaa sakda ai.


मिम कूट मक्क दी पैह्‌ली फसल दे किट्ठी होने परैंत्त पूर्वजें गी समर्पत तेहार ऐ, जदूं के पावल कोट फसल दी बाड्ढी दे अखीर ते नमें बʼरे दी शुरुआत दा जशन मनांदा ऐ।

Mim koot makk di paihlee phasal de kittee hone paraient purvajen gee samarpat tehaar ai, jadun ke paaval kot phasal dee baaddhee de akheer te namen bʼare dee shurooaat da jashan mananda ai.


केइयें कारणें करी ऐस्स.टी.आई. टैस्टें दा इस्तेमाल कीता जाई सकदा ऐ

kei'ien kaaranen karee aiss.tee.aaee. taison da istemaal keeta jaaee sakda ai


एह्‌दी सारें कोला उच्ची जगह 621 मीटर उच्चा हाई विलहेज़ ऐ।

Ehdi saaren kola ucchi jagah 621 meter uccha High Vilhez ai.


पर उʼनें बौद्ध धर्म गी बी अपने मतैह्‌त पनपन दित्ता।

Par unhein baudh dharm gi bee apne matahet panpan ditta.


पैह्‌ला अंतर्महाविद्यालय डर्बी मुकाबला 3 मार्च 2017 गी होआ, जिसलै क्लेयरमोंट कालेज रोलर डर्बी टीम ने एरिजोना स्टेट यूनिवर्सिटी गी र्‌हाया।

Paihla antar-mahavidyalay Darby mukaabala 3 March 2017 gi hoaa, jislay Klairmont Kaalej Rolar Darby team ne Arizona State University gi rhaaya.


नैट्टवर्क किश मते लोकप्रिय डिज़्नी चैनल श्रृंखलाएं दा प्रसारण करदा ऐ।

Naitṭavark kiś mate lokapriya ḍiznee chainal śrrriṃkhalaean da prasaaraṇ karada ai.


द्विभाजत कुंजी द्विभाजत कुंजी सिर्फ दो विकल्पें आह्‌ले सोआलें दी इक श्रृंखला ऐ।

Dvibhaajit kunjee dvibhaajit kunjee sirf do vikalpan aahe soaale di ik shrrinkhala ai.


1965 च पुनर्गठन परैंत्त, तेलंगाना दे क्षेत्र गी आंध्र राज्य कन्नै रलाइयै आंध्र प्रदेश बनाया गेआ हा।

1965 ch punargathan paraintt, Telangana de kshetra gi Andhra rajya kanne ralaiya Andhra Pradesh banaya gea ha.


ओह् हार्वर्ड बिश्व-बिद्यालय च मानविकी दे ऐन्न ऐफ्फ. रोथेनबर्ग प्रोफेसर न।

Oh Harvard Bishwa-Bidyalay ch maanabiki de ainn aiff. Rothenberg professor na.


अपने नमें घर च रौह्‌ने दी पैह्‌ली सʼञां दे दुरान, जोड़ा ध्रुव (ध्रुव तारा) ते अरुंधति दे रूपै च मश्हूर तारें गी दिखदे न।

Apne name ghar ch rauhne di paihli sañañ de duran, joṛa dhruv (dhruv taara) te Arundhati de रूपै ch mash'hoor taare gi dikhde ne.


होक्स्ट ए.जी. आसेआ 1910 थमां एह्‌दा निर्माण ते बेचना बपारक नांऽ साल्वार्सन दे तैह्‌त कीता गेआ हा।

Hoxt A.J. Asea 1910 thamaa ehda nirmaan te bechna baparak naan' salvarsan de taiht keeta gea ha.


इक बारी फ्ही इस महान दौड़ दा मार्ग 1969 दे संस्करण आह्‌ला लेखा गै होने आह्‌ला हा।

Ik baari fhi is mahaan daud da maarg 1969 de sanskaran aahla lekha gai hone aahla ha.


सेंट स्टीफन ध्याडे़ पर खेढेी जाने आह्‌ली "अन्नानडाग्सबैंडी", बैंडी खेढ इक काबले-जिकर परंपरा ऐ, जेह्‌ड़ी केईं स्वीडिश लोकें आस्तै क्रिसमस दे समें दी इक म्हत्तवपूर्ण परंपरा ऐ ते म्हेशां सधारण शा मती भीड़ गी आकर्शत करदी ऐ।

Sent Steefan de dyaade par khedi jaane aahli "Annanadagsbandi", bandi khed ik kaabile-jikar parampara ai, jehdi kei sweedish loken aaste krismas de same di ik mehatvpoorn parampara ai te hamesha sadharan sha mati bheed gi aakarshat karadi ai.


रिश्तेदारें ते दोस्तें गी सद्देआ जंदा ऐ ते आमतौरा पर पोंगल दे दिनै दी मानक ममारख ऐ, "केह् चौल उब्बली गे न?"

Rishtedaaren te dosten gi saddeya janda ai te aamtaura par Pongal de dinai di maanak mamarakh ai, "Keh choul ubbali ge n?"


बॉक्स ऑफिस दे जानकारें दा मन्नना ऐ जे गुड फ्राइडे दे कारण शुक्करबार गी आंशिक छुट्टी नेईं होंदी तां गिरावट घट्ट होई सकदी ही।

Box office de jaankaren da mannana ai je Good Friday de karan shukarbaar gi aanshik chhutti neiin hondi taan giraavat ghatt hoi sakdi hi.


मध्य रेलवे ते पच्छमी रेलवे बी राज्य दे किश हिस्सें च रेल सेवा उपलब्ध करांदे न।

Madhya Railway te Pacchami Railway bhee Rajya de kish hisse'n ch rail seva upalabhd karande ne.


जिसलै टूटू बाह्‌रें बʼरें दे हे तां ओह् अपने परोआरै कन्नै जोहान्सबर्ग चली गे।

Jiss lai tuttu baahr'n ba'ren de he taan oh apne paroaare kannai Johannesburg chali ge.


बुर्ज महान संत माणिकनाथ कन्नै सरबंधत ऐ।

Burj mahaan sant Maaniknaath kannai sarabandhat ai.


पिचफोर्क ने एल्बम गी 10एं चा 9.2 स्कोर दित्ता।

Pitchfork ne album "Ghee" 10-en cha 9.2 score ditta.


नेहा इस करियै ऐ की जे सारियां दोआइयां हर थाह्‌र मलेरिये उप्पर कम्म नेईं करदियां।

Neha is kariai ai ki je saari'aan do'aa'i'aan har thaa'r maleriye uppar kamm nee'n karadi'aan.


रसेल ते हीरालाल ने बस्तर खेतर ते ओडिशा च पाई जाने आह्‌ली इक लौह्‌की जनजाति, परजा, दे नवाखानी तेहारै दा जिकर कीता ऐ।

Rassel te Heeralal ne Bastar khetar te Odisha ch payi jaane aali ik lohki janjaati, Parja, de Navakhani teharai da jikar kita ai.


प्रशांत टापू - प्रशांत टापू ओह टापू न जेह्ड़े प्रशांत महासागर च न।

Prashant Taapoo - Prashant Taapoo oh Taapoo na jehde Prashant Mahaasagar ch na.


एह् बी बीजान्टिन सामराज दा इक हिस्सा हा।


कैंपै दे आलै-दोआलै जमीनी पानी कन्नै सिंजत काश्तकारी जमीन ऐ।

Kaimpai de aalai-doaalai zameeni paani kannai sinjit kaashtkaari zameen ai.


अडोबी आसेआ उंʼदा समर्थन नेई कीते जाने पर, ऐपल ने रैप्सडी दे कन्नै अग्गें नेईं बधने दा फैसला कीता।

Aḍobī āseā uṃʼdā samarathana neī kīte jāne par, ऍpal ne raipsḍī de kannai agge neīṃ badhane dā faislā kītā.


जापान ते ऐचू सूबें दे नक्शें च 1870 दे द्हाके च तरमीम कीती गेई।

Jaapaan te aichu suben de nakshe ch 1870 de dhake ch tarmeem keeti geei.


रोजमर्रा दी बुनियाद पर एह् लिखियै रक्खो जे तुस खरीदारी, बाह्‌र खाने, मनोरंजन, बगैरा जनेहियें चीजें पर किन्ना पैहा खर्च करदे ओ।

Rozmarra di buniyad par eh likhiye rakho je tus kharidaari, baahr khaane, manoranjan, bagaira janehiyan cheezan par kinna paiha kharch karde o.


श्री आदिनाथ कुंदकुंद काहन दिगंबर जैन न्यास द्वारा विकसत इस तीर्थ-स्थल च अपने बुनियादी ढांचे च इक बाहुबली मंदर बी शामल ऐ।

Shrī Ādināth Kundakund Kāhan Digambar Jain Nyās dwārā vikasat is tīrth-sthal ch apne buniyādī ḍhānche ch ik Bāhubalī mandir bī shāmil ai.


हालां-के, न्यायमूर्ति फांग, जेह्‌ड़े इस खास खीरी समें दी अपील दी सुनवाई करने आह्‌ले पं'जें न्यायाधीशें बिच्चा इक हे, ने आखेआ जे दोऐ अपीलां बक्ख-बक्ख हियां।

Haalaan-ke, nyaayamurti phaang, jehde is khaas kheeri samein di appeal di sunvaee karane aahle pan'jen nyaayadhishen biccha ik he, ne aakheaa je doai apeelaan bakkkh-bakkkh hiyaan.


चिट्ठी-पत्तरें दे अदान-प्रदान दे राहें दोऐ इक-दुए गी जानन लगे ते बल्लें -बल्लें उʼनेंगी प्यार होई गेआ।

Chitthi-pattren de adaan-pradaan de raahen doae ik-due gi jaanan lage te ballen -ballen unengi pyaar hoi geaa.


ओह् अपना करियर खत्म करने शा पैह्‌लें उरुग्वे च वांडरर्स कन्नै थोह्‌ड़े समें आस्तै खेढे।

Oh apna career khatam karne sha pahile Uruguay ch Wanderers kanai thohe same aanstai khede.


एह् माइक्रोसाफ्ट आफिस फाइल फार्मेट दे कन्नै-कन्नै अपने खुद दे ओपनडाक्युमैंट फार्मेट दा बी समर्थन करदा ऐ।

Eh Microsoft Office file format de kanna-kannai apne khud de OpenDocument format da bi support kar da ai.


उंʼदे बारै केईं जीवनियें ते वृत्तचित्रें दा लेखन ते निर्माण जारी ऐ।

umʼde baare keeʼn jeevaniyen te vrittchitraʼn da lekhan te nirmaan jaari ai.


मर्‌हाज त्रै मैंतर पढ़दा ऐ जेह्ड़े सोम, गंधर्व ते अग्नि दा आह्वान करदे न तां जे लाड़ी गी शक्ति,शलैपा ते यौवन प्रदान करने लेई सोम, गंधर्व ते अग्नि दा आह्वान करदे न ।

Marhaaj trai maintar parrhda ai jehrhe som, gandharav te agni da aahvaan karde na taan je laari gi shakti, shailaipa te yauvan pradaan karne leyi som, gandharav te agni da aahvaan karde na.


दुर्रानी आसेआ मराठें गी फैसला करने आह्‌ले रूपै च हराने दे परैंत्त, उʼनें अली गौहर गी शाह आलम दो दे नांऽ कन्नै सम्राट दे रूप च पसंद कीता।

Durraani aasea marathé gi faisla karne aahle rupai ch haraane de parai'tt, un'en Ali Gauhar gi Shah Alam do de naan'a kannai samraat de rup ch pasand keeta.


एह्‌दे शा पैह्‌लें, पश्चिम बंगाल च 34 बʼरें (1977-2011) तक्कर खब्बै धड़े दा शासन हा, जेह्‌दे कन्नै एह् दुनिया दी सभनें शा लम्मे समें तक्कर चलने आह्‌ली लोकतांत्रिक रूपै कन्नै निर्वाचित वामपंथी सरकार बनी गेई।

Ehde sha paihlan, pashchim bangal ch 34 baran (1977-2011) takkar khabbai dhade da shashan ha, jehde kanne eh duniya di sabhanen sha lamme same takkar challane aali loktantrik rupe kanne nirwachit waampanthi sarkar bani gei.


उʼनें फौजा दे बरिश्ठ अधिकारियें गी संबोधत कीता।

Un'hen fauja de barishth adhikaariyen gi sambodhit keeta.


अगस्त 2019 च, इनसोम्नियाक गेमें गी सोनी इंटरएक्टिव एंटरटेनमेंट आसेआ खरीदेआ गेआ हा।

Agast 2019 ch, Insomniac Games gi Sony Interactive Entertainment asea kharideaa geaa ha.


एह्दे च बड्डियां हैड्डलाइटां, बड़ी बक्खरियां बैक लाइटां ते ब्हाऊ आस्तै बड़े मते रस्ते न।

Ehde ch baddiyan headlights, badi bakkhariaan back lights te bhaao aaste bade mate raste na.


फरवरी 2018 शा ओह् शैह्‌री ते ग्राईं विकास मंत्री रेह् न।

Pharvaree 2018 sha oah shaihree te graeen vikaas mantree reh n.


आई-70, आई-25 ते आई-76 दे लम्मे हिस्सें गी बंद करी ओड़ेआ गेआ हा कीजे बर्फानी तफान दे दुरान लंघना नामुमकन हा।

Aī-70, aī-25 te aī-76 de lamme hissẽ gī band karī oṛeā geā hā kīje barfānī tafān de durān laṅghṇā nāmumkin hā.


कोईमोई दी रोशनी देवी ने इसगी 5एं बिच्चा 2.5 नंबर दिंदे होई आखेआ जे एह् दिक्खने लायक ऐ।

Koimoi di roshni Devi ne isgi 5aen bichcha 2.5 number dinde hoi aakhea je eh dikkhne layak ai.


सिटाडेल सैंटर शिकागो दी 44मीं सभनें शा उच्ची अमारत ऐ।

Siṭāḍel saiṃṭar śikāgo dī 44mīṃ sabhanēṃ śā ucchī amārat ai.


जेकर काफी नेईं दित्ता गेआ तां घरै आह्‌लें गी चेतावनी दित्ती जाह्ग जे जां ते होर बी देन जां रस्सी ढिल्ली करी दित्ती जाह्ग।

Jekar kaafi neen ditta gea tan ghare aahle geen chetaavani ditti jaahg je jaan te hor bee den jaan rassi dhilli kar ditti jaahg.


ढांक गुफां भारत दे गुजरात राज्य दे राजकोट जिले च उपलेटा दे कोल ढांक ग्रांऽ च स्थित न।

Dhaank gufaan Bhaarat de Gujraat raajya de Raajkot jile ch Upaleta de kol Dhaank graan' ch sthit na.


फिल्म दा संगीत सचिन गुप्ता ने दित्ता ऐ ते गाने कुमार ते अनविता दत्त गुप्तन ने लिखे न।

Film da sangeet Sachin Gupta ne ditta ae te gaane Kumar te Anvita Dutt Guptan ne likhe ne.


कुसै गी बी 2000 एकड़ कोला मता नेईं दित्ता जाना हा ते कनून सख्त हे।

Kusaee gee bee 2000 a'ka'd kola mata neein ditta jaana ha te kanoon sakht he.


एह् फिल्म 16 अप्रैल 2004 गी रिलीज होई ही ।

Eh film 16 April 2004 gi release hoi hi.


ओह् हार्ड राक बैंड व्हाइटस्नेक कन्नै अपने कम्मै आस्तै सभनें शा मश्हूर न।

Oh hard rock band Whitesnake kanne apne kamme aaste sabhne sha mashhoor na.


घटना दा वीडियो इंटरनेट पर तेजी कन्नै फैली गेआ।

Ghatna da video internet te tezi kanne phaili gea.


लौह्‌के टेबल बक्ख-बक्ख किसम दियें शैलियें च औंदे न, जिʼयां जे मुड़ने आह्‌ले जां खाना खाने दा डाइनिंग टेबल बनी जाने आह्‌ले।

Lauhke table bakkha-bakkha kism diyan shailiyan ch aunde ne, jiʼan je mudne aahle ja khaan khaane da dining table bani jaane aahle.


इस फिल्म च देव दा किरदार वरुण बडोला ने नभाया हा।

Is film ch Dev da kirdaar Varun Badola ne nabhaya ha.


एह् खेढ सभनें शा मती संयुक्त राज्य अमरीका ते जापान च खेढी जंदी ऐ।

Eh khed sabhen sha mati Sanyukt Rajya America te Japan ch khedi jandi ai.


पर एह् पैह्‌लें मुगल सम्राट बाबर हे जि'नें भारत च इस खेढ गी लोकप्रिय बनाया ते आखरकार इंग्लैंड पर म्हत्तवपूर्ण असर पाया।

Par eh pahile Mughal samrat Babar he jinne Bharat ch is khed gi lokpriye banaya te aakhirkar England par mahtvpurna asar paya.


हाइपरथायराइडिज्म दे इशारें ते लक्शनें च चिड़चिड़ापन, मांसपेशियें च कमजोरी, नींदर दी परेशानी, दिलै दी तेज धड़कन , गर्मी दे प्रति खराब सैह्‌नशीलता, जलाब ते अनचाहेआ भारै दा घट्टना शामल होई सकदे न ।

Haeeperthaairaaiḍijam de ishaaren te lakshaṇen ch chiṛachiṛaapan, maashapesiyan ch kamzori, niindar di pareshani, dilae di tej dhaṛakan, garmi de prati kharaab saihaṇashilata, jalaab te anachaaheaa bhaarai da ghaṭṭana shaamil ho sakade na.


उंʼदी पत्नी, धीऽ ते उंʼदे किश दोस्तें गी अपराधियें मारी ओड़ेआ हा।

Unʼdi patni, dhiʼ te unʼde kish dosten gi apradhiyen maari odea ha.


कलियापेट्टई नदी दे कंढे पर स्थित ऐ।

Kaliyapettai nadi de kandhe par sthit ai.


मुड़े दे उत्पादें गी हेठै दी प्लेटै गी फिट करियै ते फ्ही लाख लाइयै सोआरेआ जंदा ऐ।

Muṛe de utpādēṁ gī heṭhai dī pletai gī fiṭ kariyai te phī lākh lāiyai soāreā jaṇḍā ai.


कारें गी पटड़ी दे अंदर रखने च मदद करने आस्तै बाह्‌री कंध दे कोन गी तब्दील करी दित्ता गेआ हा।

Kaaren gee pattadee de andar rakhne ch madad karane aastai baahri kandh de kon gee tabdeel kar ditta gea ha.


झेलम नदी हमालिया दी प्रमुख नदी ऐ जेह्‌ड़ी कश्मीर घाटी थमां होइयै बगदी ऐ।

Jhelam nadi Hamalia di pramukh nadi ai jehṛī Kashmir ghaati thāṁ hoiyai bagdi ai.


बोम्मलगुट्टा दी "अकृतियें दी प्हाड़ी" दा नांऽ इस प्हाड़ी पर नकाशी कीते गेदे बोम्मालु (अकृतियें) दे संदर्भ च रक्खेआ गेआ ऐ।

Bommalagutta dee "Akritiyan dee Pahaṛi" daa naan' is pahaṛi par nakashi keete gede Bommalu (akritiyan) de sandarbh ch rakheaa geaa ai.


11एं बʼरें कोला घट्ट उमरी दे जैदातर खडारी नेटबॉल क्लबें च इस संस्करण गी खेढदे न।

11ẽ bʼrẽ kolā ghaṭṭa umrī de jaidaatar khaḍārī neṭabōl klabẽ ca isa sanskaraṇa gī kheḍhade na.


रायल डच शैल्ल दुनिया दी सभनें शा बड्डी तेल कंपनियें बिच्चा इक ऐ।

Raayal Dach Shai'll duniya di sabhanen sha baddi tel kampani'en biccha ik ai.


राज्य दी ग्राईं अबादी आस्तै रोजी-रुट्टी कमाने दा इक लोकप्रिय जरिया हत्थकरघा बुनाई ऐ।

Raaj de graain abaadi aaste rozee-ruttee kamaane da ik lokapriy jariya hatthakargha bunaai ae.


तुस प्रतिभूतियें दा बपार किʼयां करदे ओ, एह्‌दे अधार पर अपने ट्रेडिंग प्लेटफार्म तक्कर पुज्जने आस्तै ऑनलाइन जाओ जां अपने दलाल गी फोन करो।

Tuss pratibhootiyan da bapaar ki'aan karde o, ehde adhaar par apne trading platform takkar pujjane aaste online jao ja'n apne dalaal gi phone karo.


मूवाट्टुपुड़ा तालुका च मद्ध देशी ते प्हाड़ी खेतर शामल न जिं'दे च खेतीबाड़ी ते लौह्‌के उद्योग एह्‌दे प्राथमिक आर्थिक अधार न।

Mūvāttupuṛa taluka ch maddh deshī te phāṛī khetar śāmal na jin'de ch khetībāṛī te lauḥke udyog ehde prāthamik ārtik adhār na.


पॉवरबोट पी1 विश्व चैम्पियनशिप जुग दे दरान, जेह्‌ड़ा 2003 कोला 2009 तक्कर दी अवधि च जारी हा, फार्मूला 1 दी तुलना च पी1 शुरू करने आह्‌ले ग्रिड कोला 40 % मता हार्सपावर आह्‌ला हा।

Powarboat P1 vishav champeeyanship jug de daaran, jehrha 2003 kola 2009 takkar di avadhi ch jaari ha, formula 1 di tulana ch P1 shuru karane aahle grid kola 40 % mata haarsapaavar aahla ha.


एन्जाइओएडीमा ध्रप्फड़ें आंह्ग‌र गै होंदा ऐ, पर एन्जिओएडीमा च सोजश सुआले दे मकाबले च चमड़ी दी ख'लकी तैही दे कन्नै-कन्नै चमड़ी दे ख'ल्के ऊत्तकें च बी होंदी ऐ।

EnjaiODima dhraphaड़en aanhgar gai honda ai, par EnjioaDima ch sojash suale de makable ch chamdi di kh'alki taihi de kannai-kannai chamdi de kh'alke uttaken ch bi hondhi ai.


उसलै तक्कर विराट समझी जंदा ऐ जे उसी जींदा बाह्‌र निकलना होग पर शादाब कन्नै आमने-सामने दी लड़ाई च ओह्‌दा मूंढा टली जंदा ऐ।

Us lai takkar Virat samajhi janda ai je usi jinda baahar nikalna hog par Shadab kanne aamne-saamne di ladaai ch ohda munhda tali janda ai.


29 नवंबर, 2021 गी 52एं ब'रें दी उमरी च हंटर का काल होई गेआ।

29 navambar, 2021 gi 52ā̃ b'ārẽ di umri ch hantar ka kaal hoi geā.


इʼन्नै अक्तूबर 1996 कोला नवंबर 2003 तक्कर दक्खन पूरबी यात्री रेल फ्रैंचाइजी दा संचालन कीता।

Iʼnnai aktoobar 1996 ko la november 2003 takkar dakkan poorabee yaatree rel phraichainjee da sanchalan keeta.


जम्मू दे लोक इस मौकै देविका नदी च पवित्तर स्नान करदे न ते उत्तर बैह्‌नी ते पुरमंडल जनेहियां तीर्थ जातरां बी अयोजत करदे न।

Jammmu de lok is maukai Devika nadi ch pavittar snan karde ne te uttar Ba'hini te Purmandal janehian tirth yatran bi ayojit karde ne.


ऐन्न.ऐस्स.डब्ल्यू. राज्य अमरजैंसी सेवा ने दस्सेआ जे उʼनें गी मदद आस्तै 2,300 कोला बी मतियां अर्जियां थ्होइयां, जिंʼदे चा जैदातर पच्छमी सिडनी ते गोसफोर्ड थमां हियां।

ain.ai.es.dablu. raajya amarjainsee seva ne dasseaa je unhen gee madad aastai 2,300 kola bee matiyaan arjiyan thhaoiyaan, jinʼde cha jaaidatar pachchamee sidnee te gosaford thamaan hiyaan.


उʼनें पत्थर कट्टने आह्‌लें दे फेफड़ें च किश नेहा दिक्खेआ जेह्‌ड़ा लेतर जनेहा लग्गा दा हा।

Un'en patthar kattane aahlen de phefre ch kish neha dikkheaa jehra leter janeha lagga da ha.


यूनानी दा इस्तेमाल आमतौरै पर भूमध्य समुंदरै दे पूरे पूरबी हिस्से च कीता जंदा हा।

Yoonaanee da istemaal aam taurai par bhoomadhy samundarai de poore poorabi hisse ch keeta jaanda ha.


जेकर तुस पैह्‌लें शा गै गर्भवती ओ तां एह् कोई समाधान नेईं ऐ, पर जेकर तुस पैह्‌लें थमां योजना बनाई सकदे ओ तां एह् तुंʼदे खर्चे गी घट्ट रक्खने च मदद करी सकदा ऐ।

jekar tus paihlēñ shā gaī garbhvatī ō tāṁ ēh kōī samādhān nēīñ ai, par jēkar tus paihlēñ thamāṁ yōjanā banaī sakadē ō tāṁ ēh tunʼdē kharcē gī ghaṭṭa rakkhnē ca madad karī sakadā ai.


लुधियाना, अमृतसर, जलंधर, मोहाली, पटियाला ते बठिंडा प्रमुख शैह्‌र न।

Ludhiana, Amritsar, Jalandhar, Mohali, Patiala te Bathinda pramukh shaihr na.


मलयालम फिल्में समाजक विषयें दी प्रस्तुति दे कन्नै भारती फिल्म उद्योग च अपनी थाह्‌र बनाई ऐ।

Malayalam philmey samaajak vishaye di prastuti de kanney Bhaarati film udyog ch apni thaahr banaai ae.


दिल्ली भारती रेल तैंतर दा इक प्रमुख जंक्शन ऐ ते एह् उत्तर रेलवे दा सदर-मकाम ऐ।

Dillī Bhāratī rel taiṃtar dā ik pramukh jaṃkśan ai te eh uttar relave dā sadar-makām ai.


गोलकीपर सोटी दा इस्तेमाल नेईं करदे न ते जिसलै ओह् गोलकीपर दे खांचे दे अंदर होंदे न तां गेंद अपने हत्थें कन्नै छूही सकदे न।

Goal-keeper sotti da istemaal neen karday na te jaislae oh gol-keeper de khaanchay de andar hunday na taan gend apnay hatthan kan'nai chhuhi sakday na.


बगैर प्रोग्रैमिंग आह्‌ली वैबसाइट दूइयें मुश्कल चीजें दे बगैर एह् नेईं करी सकदी ऐ।

Bagaair programming aahlee website dui'en mushkil cheezen de bagair eh ne'in kar sakdi ai.


कैल्टिक बहुदेववाद आस्तै आमतौराा उप्पर इस्तेमाल कीता जाने आह्‌ला इक होर शब्द कैल्टिक बहुसंप्रदायवाद ऐ।

Celtic bahudevavad astai aamatauraa uppar istemaal keeta jaane aahla ik hor shabd Celtic bahusampradaayavaad ai.


काजी ने 1969 च निक्कत्सु छोड़ी दित्ता ते बक्ख-बक्ख टेलीबिजन स्टूडियोएं च शामल होई गे।

Kaaji ne 1969 ch Nikkatsu chhōṛī dittā te bakkha-bakkha television studioān ch śāmal hōī ge.


उं'दा पेशावर जीवन 1963 च शुरू होआ ते 1988 ओह् रटैर होई गे।

Um'da peshawar jeevan 1963 ch shuru hoa te 1988 oh ratair hoi ge.


दोशपूर्ण टैंकें करी गैस दा रिसाव होन लगदा ऐ, ते रिसाव गी रोकने दी कोई बी कोशश विफल होई जंदी ऐ।

Doshapooran tanken kari gas da risaav hon lagda ai, te risaav gi rokne di koi bi koshish vifal hoi jandi ai.


ग्रेगोरियस दा जनम रोम च होआ हा, पर स्हेई तरीक पता नेईं ऐ।

Gregorius da janam Rom ch hoaa ha, par shei tareek pata neein ai.


उʼनें क्लब गी मनाया ते इस करी उ'नें गी रेड बुल साल्जबर्ग आस्तै साइन कीता गेआ।

Un'hen club gee manaya te is karee un'hen gee Red Bull Salzburg aaste sign keeta geaa.


भारत ते बर्मा दौनें च केईं नागा अबादी आह्‌ले खेतरें च बिद्रोह गतिविधि जारी रेही।

Bhaarat te Barma doune ch kei naaga abaadi aahle khetren ch bidroh gatividhi jaari rehi.


लेडी चैपल : लेडी चैपल वर्जिन मैरी गी समर्पत इक लौह्‌का चैपल ऐ।

Lady Chapel: Lady Chapel Virgin Mary gee samarpat ik lauhka chapel ai.


मान ते भारती, उस्सी दक्ख गी दूई बारी करने दी कोशश करने आस्तै मनाने च समर्थ होंदे न।

Maan te Bhaarati, ussi dakkh gi dooi baari karne di koshish karne aastai manaane ch samarth honde n.


2015 शा इस एयरलाइन दे 43 हवाई ज्हाज न।

2015 shaa is airline de 43 havaee jhaaj na.


ब्लैंक 2013 च पेरिस पक्ख च शामल होए ते उʼनेंगी पिछले सत्र च लीग 1 ते इक घरेलू तिहरे च लगातार खताब जित्तने च मदद कीती।

blaink 2013 ch paris pakhch ch shaamil hoe te uʼningi pichhle satr ch league 1 te ik gharelu tihare ch lagataar khataab jitan-ne ch madad keeti.


एह्‌दे परैंत्त उʼनें बालीवुड फिल्म 'ए वेन्सडे दे रीमेक उन्नईपोल ओरुवन' च अदाकारी ते ओह्‌दा निर्माण कीता , जित्थै उʼनें मूल रूप च नसीरुद्दीन शाह द्वारा नभाई गेदी भूमिका दर्‌हाई , ते मलयालम अदाकार मोहनलाल ने अनुपम खेर दी भूमिका नभाई ।

Ehde paraimtt unne bollywood film 'A Wednesday de remake unnipol oruvan' ch adaakari te ohda nirmaan keeta, jithhe unne mool roop ch Naseeruddin Shah dwara nabhai gedi bhumika darhai, te Malayalam adaakaar Mohanlal ne Anupam Kher di bhumika nabhai.


जो बालसिस टूर्नामैंट च उपविजेता रेह्।


स्पर्जन गी भजन गाना पसंद हा ते उʼनें केईं भजन लिखे।

Sparjan gee bhajan gaana pasand ha te unhen keen bajan likhe.


एह् इक शरीर दी अदला-बदली आह्‌ली क्हानी दा रूप लैंदी ऐ।

Eh ik shareer di adla-badli aali kahaani da roop laindi ae.


राज्य च 39 लोकसभा चुनांऽ खेतर ते 234 विधानसभा चुनांऽ खेतर न।

Raajya cha 39 Lok Sabha chunaan khetar te 234 Vidhaan Sabha chunaan khetar na.


टस्कालोसा कन्नै टकराने आह्‌ले बलूह्‌ने दे शुरुआती अंदाजें शा पता लगदा ऐ जे इसने जमीनै पर 176 मीलें तक्कर तबाही मचाई दित्ती ते एह्‌दे कन्नै 200 मील फी घैंटे तक्कर दियां ब्हामां चलियां हियां।

Ṭaskālosā kannai ṭakrāne āhle balūhne de shurū'ātī andāzen shā patā lagdā ai je isne zamīne par 176 mīlen takkar tabāhī machāī ditti te ehde kannai 200 mīl fī ghainṭe takkar dīyāñ bhāmāñ challīāñ hīāñ.


मनोविज्ञानक कारण ओह् होंदे न जिं'दे च मनुक्खी ब्यहार ते लोक किʼयां सोचदे न, शामल होंदे न।

manovigyaan'k kaaran oh hunde ne jin'de ch manukhi byahar te lok ki'aan sochde ne, shaamil hunde ne.


अंशुल ध्यान नेईं दिंदा ते प्रीति कन्नै रिश्ता जारी रखदा ऐ।

Anshul dhyaan nein dinda te Preeti kanne rishta jaari rakhda ai.


एह्‌दे च हिंदी फिल्म ते टेलीविजन इंडस्ट्री बी ऐ, जिसी बालीवुड दे नांऽ कन्नै जानेआ जंदा ऐ।

Ehde ch Hindi film te television industry bi ai, jisi Bollywood de na'n kanne jaaneaa janda ai.


उं’दे आस्तै कप्तानी दा समां मता मुश्कल रेहा की जे गावस्कर कन्नै मतभेदें दियें खबरें दे कन्नै-कन्नै ओह् अपनी गेंदबाजी दे फार्म च उतार-चढ़ाs दा सामना करा दे हे ।

Un’de aaste kaptaani da samaan mata mushkil reha ki je Gavaskar kanne matbhedan diyan khabran de kanne-kanne oh apni bowling de form ch utaar-chadhav da saamana kara de he.


बेदी दे सेवक इक जलूसै कन्नै बाद्धू मोमबत्तियां बालदे न जेह्‌ड़ा कबरा च त्र'ऊं दिनें गी दर्शाने आस्तै चर्चै दे चबक्खै त्रै परदक्खना लैंदा ऐ।

Bedī de sevak ik jalūsaī kannai bāddhū mombattiyāṁ bālde ne jehṛā kabrāṁ ch tra'ūṁ dinēṁ gī darśāne āstai charchai de chabakkhai trai paradakkhaṇā laindā ai.


केरमिट द फ्रॉग  इक अभिनीत रिऐक्शन वीडियो डिग्ग पर बड़ा लोकप्रिय साबित होआ।

Kermit the Frog ek abhineet riaekshan video Digg par bada lokapriya saabit hua.


'बॉम्बे टॉकीज़' 2013 दी भारती हिंदी भाशा दी फिल्में दा इक संकलन ऐ जेह्‌दे च करण जोहर, दिबाकर बैनर्जी, ज़ोया अख़्तर ते अनुराग कश्यप आसेआ निर्देशत चार लौह्‌कियां फिल्मां शामल न।

'Bambee Talkiiz' 2013 dee Bhaartee Hindee Bhaasha dee film-aan daa ik sankalan ai jehdee ch Karan Johar, Dibakar Banerjee, Zooya Akhattar te Anuraag Kashyap aasea nirdeshat chaar lauheeaan filmaan shaamil na.


2004 दे समर ओलंपिक दे परैंत्त ओह् परतियै शोनान बेलमारे दे मैनेजर बने।

2004 de Samar Olimpik de paraaint oh paratiyai shonan belmare de mainejer bane.


अकबर अपनी राजपूत पत्नी दे आकर्शन ते सफलताएं पर मोह्‌त हे ; उʼनें गी अपनी राजपूत पत्नी दे प्रति सच्चा हिरख होआ ते उʼनें उस्सी प्रमुख रानी दा दर्जा दित्ता।

Akbar apni Rajput patni de aakarshan te safaltaan par mohit he; unhen gi apni Rajput patni de prati sachcha hirakh hoaa te unhen ussi pramukh rani da darja ditta.


केईं देशें अपने बसनीकें गी गर्भावस्था च चिर करने दी सलाह् देने दी बशेश गैं चुक्की ऐ जिसलै तक्कर जे वायरस ते गर्भ दे विकास पर एह्‌दे असर दे बारे च मती जानकारी नेईं मिली जंदी।

Kein deshen apne basneeken gi garbh-avastha ch chir karne di salahh dene di bashesh gan chukki ai jislai takkar je virus te garbh de vikas par ehde asar de bare ch mati jaankari nahi mili jandi.


जनम-नियंत्रण दोआई किश महिलाएं गी पीड़ घट्ट होने च मदद करी सकदी ऐ।

Janam-niyantran doAI kish mahilaAAn gi peDD ghaTT hone ch madad karI sakdI ai.


तेलंगाना च 27 विश्व-विद्यालय न, जिं'दे च 3 केंदरी विश्व-विद्यालय, 17 राज्य विश्व-विद्यालय, 2 मानता हासल विश्व-विद्यालय ते 5 निजी विश्व-विद्यालय शामल न।

Telangana ch 27 vishva-vidyalay n, jin'de ch 3 kendri vishva-vidyalay, 17 rajya vishva-vidyalay, 2 maanta haasal vishva-vidyalay te 5 niji vishva-vidyalay shaamal n.


अपने आखरी शीर्श पर, सामराज तकरीबन 3,600,000 वर्ग किल्लोमीटर च फैले दा हा।

Apne aakhari shirsh par, samraj takriban 3,600,000 varg kilometer ch phaile da ha.


एह् मनुक्खें च सभनें शा मते बारी होने आह्‌ला संक्रामक रोग ऐ।

Eh minukh'en ch sabhanen sha matte bari hone aala sankramak rog ai.


पद्‌मावती राश्ट्री मैडिकल सांइस अकैडमी दी चुनी दियां सदस्य हियां।

Padmaavati raashtree maedikal saain's akaidamee dee chuni diyaan sadasy haiaan.


नैट्टआन बरतूनियें गी नैट्टआन फोनै दा इस्तेमाल करियै इक-दुए कन्नै गल्ल बी करन दिंदा ऐ।

Naittaaan baratooniyein gi naittaaan phoneai da istemaal kariyai ik-due kannai gall bee karan dinda ai.


एह् निजी समाज पर निर्भर करदा ऐ जे ओह् उस समाज द्वारा गारंटी कीतियें गेदियें घट्टो-घट्ट क्षमताएं दी सूची बनान।

Eh nihji samaaj par nirbhar karada ae je oh us samaaj dvaara guarantee keetiyan gediyan ghatto-ghatt kshamtaan di soochi banaan.


खरीदने शा पैह्‌लें, बक्खरी-बक्खरी हट्टियें पर अपनी लोड़चदियें आइटम दे भाऽ दिक्खी लेओ।

Khareedne sha pahile, bakhkhari-bakhkhari hattiyen par apnee lodachadiyen item de bha dikkhee leao.


राक बैंड च इक तालवाद्य प्लेयर मुक्ख बजैंतर उप्पर साथ देआ करदा ऐ।

Raak baind ch ik taalvaady player mukh bajaintar uppar saath deaa karada ai.


इनें सारे वर्णें गी संग्रहीत करने आस्तै यूनिकोड तैयार कीता गेआ।

Ine saare varan'en gi sangrihit karne aaste Unicode taiyaar kita geaa.


बौद्ध ग्रंथ हेवजरा तैंतर ते चर्यागति ने चक्रें दे पदानुक्रम दी शुरुआत कीती।

bauddh granth hevajra taitar te charyagati ne chakren de padanukram di shuruaat keeti.


1978 शा 1992 तक्कर, सेलियर दा ब्याह् अदाकार जीन पोइरेट कन्नै होए दा हा।

1978 sha 1992 takkar, seliyar da byaah adaakaar jeen poiret kannai hoe da ha.


जिʼयां गै उʼनें इस खेतर पर जित्त हासल कीती, ओह् खेतीबाड़ी दा विकास करने आस्तै जंगलें गी साफ करने आस्तै उजार ते मज़दूरें गी लेई आए ते सूफियें गी आह्‌न्नियै जंगलें गी खेतीबाड़ी आस्तै खोह्‌ल्ली दित्ता।

Ji'aan gai un'aan is khetar par jitt haasal keeti, oh khetibaadi da vikaas karane aaste junglean gi saaf karane aaste ujaar te mazdooraan gi leee aaee te sufeean gi aahanniyai junglean gi khetibaadi aaste khohalli dita.


अयान उसले पूजा दी तलाश च अधिकारियें गी इक बड्डे दलदल बक्खी लेई जंदा ऐ।

Ayaan usle Pooja di talaash ch adhikaari'n gi ik vadde daldal bakhi le janda ae.


एह् शैह्‌रै दी जीवन-शैली ते क्हानियें दे बारे च दसदा ऐ।

Eh shaihre di jeevan-shailee te kahaani'an de baare ch dasda ai.


खराका सरबंधी परिपूरण करना कैंसरै, दिलै दे रोगै जां मौती दे खतरे गी प्रभावत नेईं करदा ऐ।

Kharaaka sarabandhi paripooran karnaa kainsarai, dilai de roge jaan motee de khatare gee prabhaavat neen karadaa ai.


वीज़मैन 1948 कोला इज़राइल दे राश्ट्रपति हे ते 1952 च उंʼदी मौत होई गेई।

Vīzman 1948 kolā Izrā'ēl de rāshṭrapati he te 1952 ch unʼdī maut hoī gaī.


इंटरव्यूह् नां ते सनसनीखेज हा ते नां गै बड़ा खास , पर तुस जेह्‌ड़ा पढ़दे ओ ओह् दब्हक्क करी सकदा ऐ, झंजोड़ी सकदा ऐ जां उ'नें भावनाएं गी बी जगाई सकदा ऐ जिंʼदे बारै तुस कदें नेईं हे जानदे जे तुंʼदे अंदर मजूद हैन।

Interviewh naan te sansanikhej ha te naan gai bada khaas, par tus jehda padhde o oh dabkhakk kari sakda ai, jhanjodi sakda ai jaan unhen bhaavanaen gi bi jagai sakda ai jinʼde baare tus kaden nehi he jaande je tunʼde andar majood han.


सोमबारैं लगभग 2 करोड़ रपेऽ (260,000 अमरीकी डालर) नैट्ट पर घट्ट कमाई होई।

Soma-baarain lagbhag 2 karor rapeऽ (260,000 amriki daalar) naitṭ par ghaṭṭ kamaaee hoee.


कालेज पूरा करने दे परैंत्त उʼनें मैसाचुसेट्स च नार्थम्प्टन दे लॉ स्कूल च पढ़ाई कीती।

kaalej poora karane de paraiint unhen maisaachusets ch northampton de lo school ch parrhai keeti.


शंकरि जां शंकगिरी इस थाह्‌र दे आस्सै-पास्सै स्थित शैह्‌र ऐ।

Shankari jaa Shankagiri is thaahr de aassai-paasai sthit shaihr ai.


सबर रक्खो ते उसलै तक्कर कोई गैं नेईं पुट्टो जिसलै तक्कर जे तुंʼदे आसेआ अपनी शुरुआती चिट्ठी च दित्ती गेदी समें सीमा खत्म नेईं होई जाS।

Sabar rakkhho te usle takkar koi gaein nei putto jisle takkar je tunʼde aasea apni shuruati chitthi ch ditti gedi samem seema khatam nei hoi jaS.


लूथर ने लिखेआ जे आस्था बिजन ना ते बपतिस्मा ते ना गै यूचरिस्ट मुक्ति आस्तै काफी ऐ।

Lūthar ne likheā je āsthā bijan nā te baptismā te nā gai yūcharist mukti āstai kāfī ai.


आम तौरा पर, इक बारी जिसलै तुस 10 संपादन करी लैंदे ओ ते तुंʼदे द्वारा इसगी बनाए दे चार दिन होई जंदे न तां तुंʼदा खाता आपूं गै पक्का होई जंदा ऐ।

Aam taur te, ik vaari jisle tus 10 sampaadan kari lainde o te tunʼde dwara isgi banae de chaar din hoi jande n taan tunʼda khaata aapun gai pakka hoi janda ai.


सियासत पर इʼनें हमले दे असर हे :


वपार  इक वपार इक संगठन हुन्दा ऐ जेदे च लोक किट्ठे रलियै कम्म करदे नं।

Vapaar ik vapaar ik sangathan hunda ae jede ch lok kithe raliyai kamm karde nan.


एह् किश औशधियें दा नतीजा बी होई सकदा ऐ।

Eh kish aushadhiyen da natija bee ho sakda ai.


आखरकार, वाहक दी सफलतापूर्ण पन्छान करने आस्तै सभनें डेयरी कम्मगारें थमां बक्ख-बक्ख स्राव दे चार नमूने लैते गे।

Aakhirkaar, vaahak dee safalpoorn pichhan karanee aastey sabhanen dairy kammagaren thaan bakh-bakh sraav de chaar namoone laitee ge.


एथेलरेड ने 675 च मर्सिया दे राजे दे रूप च अपने भ्राऽ वुल्फेयर दा थाह्‌र लैता।

Ethhelred ne 675 ch Mursia de raje de rup ch apne bhra' Wulfhere da tahr laita.


करवे च पानी भरियै ढक्कनै कन्नै खट्टी ओड़ेआ जंदा ऐ।

Karave ch paani bhariye dhakkanai kannai khatti odeya janda ai.


पेनिसिलिन उपचार दे 8 - 10 घैंटें दे अंदर, जखम दी बायोप्सी च बैक्टीरिया नेईं नजरी आई सकदे ।

Penicillin upchar de 8 - 10 ghainte de andar, jakham di biopsy ch bacteria ne'in najri aayi sakde.


उस्सी ऑपरेटिंग सिस्टम दी आदत पेई गेई ते ओह् इसदा इस्तेमाल करदे रौंह्‌दे न।

Ussi operating system di aadat pei gii te oh isda istemaal karde raunde ne.


मकरैकर्स नेहा पत्रकार हा जेह्‌ड़ा भ्रश्टाचार बारै रिपोर्ट करदा हा, पर छड़े निजी खेतरै च।

makaraikars neha patrakar ha jehṛā bhrashṭācār bārai riport kardā hā, par chaṛe nijī khetṛai ca.


पेऽपाल दा मालकाना हक उ'नें लोकें कोल गै हा जिं'दे कोल 2015 तगर ईबेऽ दा हा।

Pe'paal da maalkaana hak un'hen lokén kol gai ha jin'de kol 2015 takar ibe' da ha.


शुरुआती बंदी कैंपें दे अंदर नियमें च कोई खास फर्क नेईं हा।

Shuruati bandi campen de andar niyamen ch koi khaas fark nahi ha.


तुस जानना चाह्गेओ जे कंपनी गी चिट्ठी कुसलै मिलदी ऐ, इस करियै इसी प्रमाणत मेल दे रूप च भेजो, ते प्राप्ति रसीद दी गजारश करो।

Tussi jaanna chaahoge je company di chitthi kis lai mildi ae, is kar ke is nu pramaanit mail de roop ch bhejo, te praapti raseed di guzaarish karo.


कम्पनी हून अपने माली नतीजें दी रपोर्ट अमरीकी डालरें च करदी ऐ।

Kampanee hoon apane maalee nateeje dee raport amareekee daalaren ch karadee ai.


हालांके, केईं पुरश बी इस तेहार गी मनांदे न की जे छठ कोई लिंग-बशेश तेहार नेईं ऐ।

Haalaanke, keee purash bhee is tehaar gee manaande na ke je chhath koee ling-bashesh tehaar neeen ai.


नियंत्रत सिम उसलै होरनें ऐन्न. पी. सी. दे खलाफ मुकाबला करने आस्तै गेंदबाजी गलेआरे च औंदा ऐ।

Niyantrat sim uslai horanen ainn. P. C. de khilaaf mukaabla karne aastai gendaabaaji galeaare ch aunda ai.


सौंग राजवंश दे दुरान फ़ायर क्रो, बलनशील बरूद ढोने आह्‌ली इक गुड्डी, इक फ़्यूज़, ते धुप्प दी इक बलदी सोटी गी इक हथ्यार दे रूपै च विकसत कीता गेआ हा।

Saung rajvansh de dauraan faayar kro, balansheel barood dhone aahli ik guddee, ik fyooz, te dhup dee ik baldee sotee gee ik hathyaar de roopai ch vikasit keeta gea ha.


असम रियासत दे स्वामित्व आह्‌ले दूरदर्शन दे त्रै सार्वजनक सेवा प्रसारण स्टेशन दिडिब्रूगढ़, गुवाहाटी ते सिलचर च न।

Asam riyasat de swamitav aahle dooradarshan de trai saarvajanik seva prasaran station Didibrurh, Guwahati te Silchar ch na.


केईं बʼरें च, समस्या अस्थाई रूपै कन्नै बड़ी मती बरखा दी ते हाड़ै कन्नै हफ्तें च तबाही होई जंदी ऐ।

Kein bʼaren ch, samasya asthai rupai kanne bari mati barkha di te haade kanne haftein ch tabaahi hoi jandi ai.


हेंड्री ने 1990 दे द्हाके च सत्त बारी (1990, 1992-1996 ते 1999) विश्व चैंपियनशिप खताब जित्तियै इस खेढ पर अपना इक्कला अधिकार जमाया।

Hendri ne 1990 de dhaake ch satt baari (1990, 1992-1996 te 1999) vishv chempianship khataab jittiyai is khed par apna ikkla adhikaar jamaaya.


रिलायंस ब्राडकास्टिंग नेटवर्क लिमिटेड दे बड्डे डिजिटल मैह्‌कमे ने सरकारी संगीत अधिकार हासल करी लैते न।

Rिलायंस broadcasting network limited de badde digital maihkame ne sarkari sangeet adhikar haasal kari laite ne.


फिल्मा दा पैह्‌ला ट्रेलर 21 फरवरी 2018 गी श्रॉफ ते पटानी द्वारा जारी कीता गेआ हा।

Philma da paihla trailer 21 pharvari 2018 gi shroff te patani dvaara jaari keeta gea ha.


विकासशील देसें च आमतौरा पर साफ-सफाई शैल नेईं होंदी।

Vikaasashiil desen ch aamtauraa par saaf-safaaii shail neiin hondee.


खेढ नरंतर चलदी ऐ ते छड़ी नियम लुआंघन (फाउल), टैक त्रुट्टने(उजार) त्रुट्टने जां घोड़े जां खडारी गी सट्ट लगने पर रोकी जंदी ऐ।

Kheḍ naraṃtar caldī ai te chaṛī niyam luāṃghana (phāul), ṭaik truṭṭane (ujār) truṭṭane jāṃ ghoṛe jāṃ khaḍārī gī saṭṭ lagane par rokī jaṃdī ai.


ए टाइम टू बी बार्न ञ्याणे दे जन्म कन्नै सरबंधत ऐ जेह्‌ड़ी "गर्भाधान शा जन्म ते शुरुआती बचपन" दे बारे च ऐ।

E time to be baarn ñaane de janam kanne sambandhit ai jehdi "garbhadaan shaa janam te shuruati bachpan" de baare ch ai.


एह् 2000 दे आंह्‌गर हा, जेह्‌दे च विंडोज सी.ई. कन्नै पूरी अनुकूलता ही।

Eh 2000 de aanhgar ha, jehde ch Windows CE. kanne puri anukulta hi.


एलेन डेनियलिलौ दा मन्नना ऐ जे उंʼदी मौत तकरीबन 274 ईसा पूर्व होई ही।

Elen Danielilou da mannana ai je unʼdi maut takreeban 274 eesa poorv hoi hee.


उʼन्नै इक चालाक साजश रची जित्थै उʼन्नै भीम दी रुट्टी च जैह्‌र रलाई ओड़ेआ ते उʼनेंगी गंगा दरेआ च डोब्बी ओड़ेआ।

Unnain ik chaalak saajash rachi jiththai unʼnain Bheem dee rutti ch जहर ralai odeyaa te unʼningi Ganga dareaa ch dobbi odeyaa.


पश्चमी ऑस्ट्रेलिया दे अपराध क़ानून दे तैह्‌त पति-पत्नी दी जैदाद गी राज्य आसेआ जब्त कीता जाई सकदा ऐ।

Pashchami Australia de apradh qanoon de tehhat pati-patni di jaidaad gi raajya aasea zabt kita ja sakda ai.


भाएं एह् पोकेमान, मिसिंगनो च छड़ा त्रै खेढें च लब्भेआ ऐ।

Bhaen eh pokemon, missingno ch chhda trai khedan ch labheaa ai.


भारती रेल ने पर्यटन परियोजना आस्तै कोल्लम दे इक टापू गी विकसत करने दी बी योजना बनाई ऐ।

Bhaarati rel ne paryatan pariyojna aaste Kollam de ik taapoo gi vikasit karne di bi yojana banaai ai.


ओह् लाके उप्पर हमला करने आस्तै नाज़ी फौजा दा इस्तेमाल करने आस्तै त्यार हा।

Oh laake uppar hamla karney aastey Nazi faujaan da istemaal karney aastey tyaar ha.


चुंबकी खेतर बनाइयै इलैक्ट्रानें गी लक्षत कीता जाई सकदा ऐ।

Chumbaki khetar banaaiyai ilektraanen gi lakshat keeta jaaee sakda ai.


इं'दे च निजी ते सरकारी रूपै कन्नै संचालत विधालयें शा लेइयै महाविद्यालय तक्कर शामल न।

In'de ch niji te sarkari rupai kannein sanchalit vidyalayen sha leiyai mahavidyalaya takkar shaamal na.


एह् खबरै इक-मात्तर मौका हा जिसलै उ'नें सभनें इक गाने आस्तै अपनी अवाज दित्ती ।

Eh khabarai ik-maatar mauka ha jislai u'nen sabhane ik gaane aaste apni awaaj ditti.


एल्बम गी अटलांटिक रिकॉर्ड्स दे जरि'ये कन्नै 3 अक्तूबर, 1983 च रलीज कीता गेआ हा।

Ailbam gī Aṭlāṃṭik Rikārḍas de jari'e kannai 3 Akṭūbar, 1983 ch Ralīz kītā geā hā.


बैंक आफ अमेरिका इस वर्म शा प्रभावत सभनें शा बड्डियें कंपनियें बिच्चा इक हा।

Bank of America is varam sha prabhavat sabhanen sha baddiyan kampaniyan bichcha ik ha.


नानी अगली बारी विवेक अत्रेय द्वारा निर्देशत फिल्म आंते सुंदरानिकी च तेलुगु च पैर पानेआह्‌ली मलयालम अदाकारा नाज़रिया नज़ीम कन्नै लभङन।

Naani agali baari Vivek Atreya dwara nirdeshta film Aante Sundaraaniki ch Telugu ch pair pane aahli Malayalam adaakara Nazriya Nazim kannai labhangani.


ओह् अपने शरीरै गी छूंह्‌दे न ते दुएं दे शरीरै गी दिखदे न।

Oh apne shareerai gi chhūnhde na te duean de shareerai gi dikhde na.


जिसले ओह्‌दे कन्नै पैह्‌ली बारी रूपांतर दे विचार कन्नै रावता कीता गेआ, तां ओह् थोह्‌ड़े फिकरमंद होई गे ते एह्‌दी लोड़ पर सोआल चुक्केआ।

Jisne ohde kannai paihlee baari roopaantar de vichaar kannai raavta keeta geaa, taan oh thohde fikaramand hoi ge te ehdee lod par soaal chukkeaa.


नाकाफी अंतर्राश्ट्री हिस्सेदारी लैक्रोस दे ओलंपिक च परतोने च इक अड़चन ऐ।

Naakaafi antararaashtree hissedari lacrosse de Olympic ch partone ch ik archan ai.


जेकर तुस खरीदारी दी मन्शा कन्नै चीजें गी दिक्खन आए दे ओ ते तुंʼदा दोस्त खरीदारी करने दा बचार बनांदा ऐ तां होई सकदा ऐ जे तुंʼदा दिन तुंʼदे मताबक नेईं जाS।

Jekar tus kharidaari di mansha kanne cheezaan gi dikkhan aaye de o te tunʼda dost kharidaari karne da bachaar banaanda ai taan hoi sakda ai je tunʼda din tunʼde matabak neein jaS.


भांगड़े दियां बशेश मुद्रां उस तरीके गी दर्शांदियां न जेह्‌दे च ग्रांS आह्‌ले अपनी जमीनै पर खेतरी करदे न।

Bhaangde diyaan bashesh mudraan us tarike gi darshaandiyaan na jehde ch graaN aahle apni zamee'n te khetri karde ne.


हैम्बर प्रोविंस बगीचा ब्रिटिश कोलंबिया च स्थित इक प्रांती पार्क ऐ।

Hymber Province Bagicha British Columbia ch sthit ik praantee park ai.


रथड्रम, इडाहो: रथड्रम संयुक्त राज्य अमरीका च इडाहो दा इक शैह्‌र ऐ।

Rathdrum, Idaho: Rathdrum sanyukt raajya amreeka ch Idaho da ik shaihr ai.


आवर फिल्म्स, देयर फिल्म्स रे आसेआ लिखे गेदे फिल्मी अलोचना सरबंधी निबंधें दा इक संकलन ऐ।

Avar Films, There Films re Aseaa likhe gede filmi alochana sarbandhi nibandhen da ik sankalan ai.


एह् लीग दे इतिहासै च दूआ खु'ल्ले मदानै च खेढेआ गेआ मैच हा ते संयुक्त राज्य अमरीका च आयोजत पैह्‌ली बारी खु'ल्ले मदानै च होने आह्‌ला मैच हा।

Eh lig de itihasai ch dua khulle maidanai ch khedea gea match ha te sanyukt rajya amrika ch ayojit paheli bari khulle maidanai ch hone aala match ha.


एह् गीत यूनाइटेड किंगडम च 15 फरवरी 2013 गी जारी कीते गेआ हा।

Eh geet United Kingdom ch 15 February 2013 gi jaari keete gea ha.


हर इक राज्य च कांग्रेस विधायक दल (सी. ऐल्ल. पी.) दा इक नेता बी है।

Har ik raajya ch Congress vidhaayak dal (C. Aill. P.) da ik neta bee hai.


आई.बी.ऐन्न. 7 दे रोहित वत्स ने माज़ी गी 4/5 सितारें दा मूल्यांकन दित्ता ते फिल्म गी लेइयै सिर्फ सकारात्मक हा।

Aaee.Bee.Ai'nn. 7 de Rohit Vats ne maazee gee 4/5 sitaaren da moolyankan ditta te film gee leeeai sirf sakaaraatmak ha.


1980 दे दशक च घरै दे कंप्यूटर ते पर्सनल कंप्यूटर बी दिक्खे गे।

1980 de dashak ch gharai de computer te personal computer bi dikkhe ge.


मार्च दी शुरुआत च, ब्हाऊ दी दिशा उत्तर-पच्छम कोला बदलोइयै दक्खन-पच्छम बक्खी होई जंदी ऐ।

Maarch di shuru'aat ch, bhaa'u di disha uttar-pachham kola badloiyai dakhan-pachham bakhi hoi jandi ai.


टेल स्ट्राइक उसलै होंदी ऐ जिसलै ब्हाई ज्हाजै दा पिछला हिस्सा रनवेऽ कन्नै टकरांदा ऐ।

Tel strike uslai hondi ai jislai bhai jhaazai da pichhla hissa runway' kanai takranda ai.


मसाल दे तौरै पर, विकिपीडिया दा उद्देश इक विश्वकोश आस्तै लेख लिखना ऐ।

Masaal de taurai par, Wikipedia da uddesh ik vishvakosh aaste lekh likhna ai.


इस्सी ठीक होने च च'ऊं कशा छे हफ्ते लग्गी सकदे न।

Issi theek hone ch ch'aun kasha chhe hafte laggi sakde n.


एस्टेट सेल, यार्ड सेल्स, कंसाइनमैंट शॉप ते क्रेगलिस्ट च खरीदारी करियै पैसे दी बचत करो।

Esiteṭa sel, yāṛḍa sels, kansā'inmaiṇṭa shop te kregarlista ch kharīdārī kariyai paise dī bacat karo.


पैह्‌ले विश्व जुद्ध दे दरान यूरोप च इस खेढ दा विकास बाधित होआ हा।

Paihle vishav juddh de dauraan Europe ch is khed da vikaas baadhit hoaa ha.


ट्रेडमिल आस्तै खरीदारी करने कन्नै पैह्‌लें इक ते म्हत्तवपूर्ण फैसला एह् ऐ जे तुस इसगी कुʼत्थै रक्खना चांह्‌दे ओ।

ṭreḍmil āstai kharidārī karanai kannai paihlēṁ ik te mhattvapūrṇa phaislā eh ai je tus isagī kuʼtthae rakhṇā chāṁhdē o.


अव्वल नंबर (1990), जेह्दे च देव आनंद ने आदित्य पंचोली ते आमिर खान कन्नै कम्म कीता हा, 1990 च औसत कमाई करने आह्‌ली फिल्म ही।

Awwal Number (1990), jehde ch Dev Anand ne Aditya Pancholi te Aamir Khan kannai kamm kita ha, 1990 ch ausat kamaee karne aahli film hi.


ओह् 1994 ते 2004 दे बश्कार राश्ट्री असैंबली दे सदस्य बी रेह्।

Oh 1994 te 2004 de bashkaar rashtri assembly de sadasya bee reh.


मिज़ो लोक भारत, बर्मा ते बंगलादेश दे पूर्वोत्तर राज्यें च फैले दे न।

Mizo lok Bhaarat, Burma te Bangladesh de poorvottar raajyen ch phaile de n.


इस सैह्‌योग ने उपनिवेशें गी इक्क संघ च रलाने दी योजना गी जनम दित्ता।

is saihyog ne upanivesen gi ikk sangh ch ralane di yojana gi janam ditta.


एयरबस एग्जीक्यूटिव ते प्राइवेट एविएशन एयरबस दा ओह हिस्सा ऐ जेह्ड़ा निजी जेट विमान बनांदा ऐ।

Eyaras एग्जीक्यूटिव ते प्राइवेट एविएशन एयरबस da oh hissa ae jehra niji jet vimaan banaanda ae.


ओह् बदेसी नौसैनिक जहाजें, खास तौरा पर पुर्तगाली ते ब्रिटिश जहाजें गी दूर रखने च मते कामयाब रेह्।

Oh badeSee nausainik jahaaNen, khaas taur par purtagaalee te briTiSh jahaaNen gee door rakhane ch mate kaamayaab reh.


फ्रील्स दा जनम किल्विनिंग, आयरशायर, स्काटलैंड च होआ हा।

Friils da janam Kilwinning, Ayrshire, Scotland ch hoaa ha.


परियोजना दे रद्द होने कन्नै पैह्‌ले इक फिल्म च एलिजाबेथ टेलर दे कन्नै इक प्रमुख भूमका आस्तै बी कुमार पर बिचार कीता जा’रदा हा, जिस पर लीन कम्म करा दे हे ते जेह्‌दा नांS ताजमैह्‌ल हा।

Pariyojna de radd hone kannai paihle ik film ch Elizabeth Taylor de kannai ik pramukh bhoomka aastey B. Kumar par bichaar keeta ja’rdaa ha, jis par Lean kamm kara de he te jehda naan Tajmaihl ha.


एह् रोमानिया दे वाल्लेशिया दे इतिहासक खेतर च मिली सकदा ऐ।

Eh Romaania de Vallesia de itihaasak khetar ch mili sakda ai.


दिल्ली दे नवीन कुमार ने लगातार 2 ऐम्म.वी.पी. अनाम जित्तियै इतिहास रचेआ।

Dillī de Navīn Kumār ne lagātār 2 em.vī.pī. anām jitti'ai itihās racheā.


वी2.0 शा पैह्‌लें, सतरें दी गिनतरी दी सीमा 32,0000 ही।

V2.0 sha pahilen, sataren dee ginataree dee seema 32,0000 hee.


तुस जेह्‌ड़े बपार पर शोध करा'रदे ओ, ओह्‌दे बारे च तुसें गी समीक्षां ते शिकायतां थ्होई सकदियां न।

Tus jehde bapaar par shodh kara'rde o, ohde baare ch tusen gi sameekshan te shikaayatan thhoee sakdiyaan n.


कण ते प्रतिकण दे वेव फंक्शन काम्प्लैक्स कंजुगेशन द्वारा सरबंधत होंदे न ।

Kaṇ te pratikāṇ de vev phañkśan kāṃpleks kañjugeśan dvārā sarabaṃdhat haṃde na.


ओह् बास क्लैरिनेट, तुʼरी ते होर दुए बंसरी जनेह् बजैंत्तर बी बजांदे हे।

Ohh baas klairinet, turi te hor due bansari janeh bajaintar bee vajande he.


अगले शासक, देव राय पैह्‌ला, ओडिशा दे गजपतियें दे खलाफ कामयाब रेह् ते उ'नें किलाबन्दी ते संचाई दे कम्म कीते।

Agale shaasak, Dev Raay paihla, Odisha de Gajpatiyean de khilaaf kaamyaab reh te un'en kilabandi te sanchaai de kamm keete.


ज्यूरिस्टें  लोकें गी सलाह् देने ते मुकदमें दी प्रधानता करने आह्‌ले जज्जें गी सलाह् देने आस्तै अपनियां सेवां प्रदान कीतियां।

Jyuristain lokain gi salaah den te mukadmein di pardhanta karan aahle jajjan gi salaah den aaste apniyaan sevaan pradaan keetiyaan.


भरत मुनि आंध्र खेतर गी इक बेह्‌तर अंदोलन दा श्रेय दिंदे न ते एह्‌दी चर्चा कैशिकी वृत्ति दे रूप च करदे न।

Bharat Muni Andhra khetar gi ik behtar aandolan da shrey dinde n te ehdi charcha kaishiki vritti de roop ch karde n.


जेकर जखम ठीक नेईं होंदे न, जां आर . पी . आर . परख दे नतीजें च सधार नेईं होंदा ऐ, तां एह् उपचार असफल जां परतियै संक्रमण दा इशारा देई सकदा ऐ ; उपचार आमतौरा पर दर्‌हाया जंदा ऐ।

Jekar jakham ṭīk neī̃ hode na, jā̃ Ār . Pī . Ār . parakh de natījẽ ch sadhār neī̃ hõdā ai, tā̃ eh upchār asafal jā̃ partiyaĩ sankramaṇ dā ishārā deī sakadā ai; upchār āmataurā par darhāyā jãdā ai.


ज्हाजै दा इस्तेमाल जंगी ज्हाज ते रॉयल मेल स्टीमर दे रूपै च बी कीता जंदा हा।

Jhaajai da istemaal jangi jhaaj te royal mail steamer de रूपai ch b keyta janda ha.


इस गाने च क्रिकेट मैच ते असल जीवन दे बिच्च समानताएं गी दर्शाया गेआ ऐ।

Is gaane ch cricket match te asal jeevan de bichch samaantaan gi darshaaya gea ae.


विजयादशमी दा दिन नराते उत्सव दा दसमां ते खीरला दिन ऐ ते इसगी कुसै बी खेतर च सिक्खने दी शुरुआत करने आस्तै शुभ मन्नेआ जंदा ऐ।

Vijaya Dashami da din Naraate utsav da dasvaan te kheerla din ai te isgi kusai bee khetar ch sikhanai di shuruvaat kar nai aaste shubh manneaa janda ai.


1843 च डैनिकान ग्रांs डैलिकान गी छोड़ियै इक सुतंतर नगरपालिका बनी गेआ।

1843 ch dainikan graan's dailikan gee chhodiyai ik sutantar nagarpalika bani geaa.


जिसलै ट्रैफिक हर दिशा च बिजन कुसै हादसे दे  बेतरतीब तरीके कन्नै चलदी ऐ तां एह् बदेसियें गी म्हेशा चंभत करी दिंदा ऐ।

Jislai traffic har disha ch bijan kusai hadse de betarteeb tareeke kannai chaldi ai taan eh badesian gi mhesa chambhat kari dinda ai.


सकल आमदनी मजूरी जां तन्खाही समेत सभनें स्रोतें थमां होने आह्‌ली आमदनी होंदी ऐ ।

Sakal aamdanī majūrī jāṁ tankhāhī samet sabhanēṁ srotēṁ thamāṁ honē āhlī aamdanī hondī ai.


सुंदरगढ़ च शाही परोआर आसेआ सभनें शा पैह्‌लें मंदर च देवी शेखरबासिनी दी पूजा कीती जंदी ही जिसी छड़ा नुआखाई आस्तै खोह्‌लेआ जंदा ऐ।

Sundargarh ch shahi paroaar asea sabhanen sha paihlan mandir ch Devi Shekharbasini di pooja keeti jandi hi jisi chhdaa Nuakhai aaste kholhea janda ae.


मैककूल 2005 दी डीवा सर्च च हियां पर ओह् क्रिस्टी हेमे कोला हारी गेइयां।

Maikool 2005 di Diva Search ch hiaan par Oh Kristee Heme kola haari geiaan.


किस्मत लव पैसा दिल्ली संजय खंडूरी आसेआ निर्देशत 2012 दी इक बॉलीवुड कॉमेडी थ्रिलर फिल्म ऐ।

kismat love paisa dilli sanjay khanduri asea nirdeshit 2012 di ik bollywood comedy thriller film ai.


अपने करियर दुरान एह् उं'दी मुक्ख मुकाबले आह्‌ली खेढ ही।

Apne career dauraan eh un'di mukh mukable aahli khed hi.


ऐस्स.टी.आई. दी होर दूइयें व्यंजनाएं च "रक्त रोग" ते "समाजिक रोग" शामल न।

Aiss.T.I. di hor duiyan vyanjanaean ch "rakt rog" te "samaajik rog" shaamil na.


एह् हुनै तक्कर नियमत रूप कन्नै नेईं कीता गेआ ऐ, पर एह्‌दा विस्तार होने आह्‌ला ऐ।

Eh hunai takkar niyamit roop kanne neiin kita gea ai, par ehda vistaar hone aala ai.


हालांकि इक प्रमुक्ख मंदर परिसर अजें बी बचे दा ऐ, पुरातात्विक अध्ययनें शा पता चलदा ऐ जे कलाकारें ते वास्तुकारें दी होर मती महत्वाकांक्षी योजना ही ते परिसर अधूरा ऐ।

Halanki ik pramukh mandar parisar ajen bi bache da ai, puratattvik adhyanen sha pata chalda ai je kalakaren te vastukaren di hor mati mahatvakankshi yojana hi te parisar adhoora ai.


इसदी स्थापना 1995 च पैह्‌लें इक सुतैंतर कंपनी दे तौरा उप्पर कीती गेई ही।

Isdi sthapna 1995 ch paihlan ik sutaintar company de taura uppar keeti gayi hi.


पूरी भारती टीम ने शानदार प्रदर्शन कीता।

Puri Bhaarati team ne shandaar pradarshan keeta.


पच्छमी उड़ीसा खेतर दे लोक इस अयोजन दी त्यारी 15 दिन पैह्‌लें थमां गै शुरू करी दिंदे न।

Pacchami Uṛīsa khetar de lok is ayojan dī tyārī 15 din paihlan thā̃ gae shuru karī dinde na.


होम होम स्वीडन दी हैलैंड काउंटी च हैल्मस्टैड नगर पालिका च इक जगह ऐ।

Hom, Hom Svīḍan dī Hāīland Kāuṇṭī ch haiḷamṭsaid nagar pālikā ch ik jagah ai.


अगला कार्यक्रम मेई च गै दिल्ली च शुरू होई गेआ हा।

Agla kaaryakram Mei Ch Delhi ch shuru hoi gea ha.


दुए विश्व युद्ध दे दुरान, अमरीकी फौज ने गर्मी कन्नै निश्क्रिय कीते दे टाइफाइड, पैराटाइफी ए ते पैराटाइफी बी रोगजनकें आह्‌ले इक त्रैसंयोजी टीके दे इस्तेमाल गी अधिकृत कीता ।

Due vishav yudh de duraan, amreekee fauj ne garmee kannai nishkriy keete de typhoid, parataiphee a te parataiphee bee rogajenken aahle ik traisanyojee teeke de istemaal gee adhikrit keeta.


पैह्‌लियें मनाफा-बंडु योजनाएं चा इक योजना 1930 दे द्हाके दी ऐ।

Paihlieñ manāphā-banḍu yōjanāeñ chā ik yōjanā 1930 de dhāke dī ai.


मुल्तान दे राजा हरनाक्ष गी प्रहलाद दे रूप च चंगेआई आसेआ र्‌हाया गेआ हा।

Multaan de raaja Harnaaksh gi Prahlaad de roop ch changgai aasea rhaaya gea ha.


50 मीटर ते 100 मीटर फ्रीस्टाइल दौनें गी जित्तने परैंत्त, जेम्स मैग्नसन द'ऊं निजी ते द'ऊं रिले मकाबलें च इक प्रमुख दावेदार होङन।

50 meter te 100 meter freestyle daunen gi jittne paraintt, James Magnussen d'ooni niji te d'ooni relay mukablain ch ik pramukh daavedaar hon.


अल्सर कोलाइटिस दा शुरुआती स्क्लेरोसिस कोलेंजाइटिस (पी.ऐस्स.सी.) कन्नै इक म्हत्तवपूर्ण सरबंध ऐ, जेह्ड़ा लौह्की ते बड्डी पित्त नलियें च बधनशील सोजा बगाड़ ऐ।

Alsar colitis da shuruaati sclerosis cholangitis (P.Aiss.Si.) kanne ik mahttvpurna sambandh ai, jehda lauhki te badi pitt naliyen ch badhansheel soza bagad ai.


गैर-रस्मी अर्थव्यवस्था पर टैक्स नेईं लगदा, ते इस च काला बजार बी शामल ऐ।

Gair-rasmi artha-vyavastha par teks nahi lagda, te is ch kaala bajar bhee shaamil ai.


उच्च शृंखलाएं च स्थित कुल खेतर दा तकरीबन 80 फीसदी मिट्टी दा कटाव ते मता संचलन दे प्रति संवेदनशील ऐ।

Uchch shrinkhalaein ch sthit kul khetar da takreeban 80 feesdi mitti da kataav te mata sanchalan de prati sanvedansheel ai.


पारदर्शता दियां गरंटियां लोकें गी किश हद्दा तक्कर विश्वास ते गल्ल-बाता दे ग्यान दे कन्नै-कन्नै आपूं चें गल्लबात करने दी इजाज़त दिंदियां न ।

pāradarśatā diyā̃ garantīā̃ lokē̃ gī kiś haddā takkar viśvās te gall-bātā de gyān de kannai-kannai āpū̃ cē̃ gallbāt karanē dī ijāzat dĩdīā̃ na.


मार्च 1922 च चौरी चौरा दी घटना दे परैंत्त असहयोग अंदोलन गी बंद करी दित्ता गेआ हा ते अगले 25एं बʼरें तक्कर अशांति बधदी गै रेही।

Maarch 1922 ch Chauri Chaura di ghatna de paraintt asahyog andolan gi band kari ditta gea ha te agle 25'en bar'en takkar ashanti badhdi gai rehi.


आम सामेपन च, दौनें बजारें च इक गै सामापन होंदा ऐ ।

Aam samepan ch, doune bazaare ch ik gai samaapan hunda ai.


मतियां थोह्‌रां खुश्क थाह्‌रें पर होंदियां न न, जि'यां के मरुथल।

Mati'aan thohraan khushak thaah'ren par hondiyaan na na, ji'aan ke maruthal.


फाउंडेशन दा मुक्ख थाह्‌र मिलान च लार्गो इसार्को च ऐ।

fauṇḍeśan dā mukkha thāhr milān c laargo isārko c ai.


सत्यजीत पांडे ने फोटोग्राफर दे रूप च ते बल्लू सलूजा ने संपादक दे रूप च कम्म कीता।

Satyajit Pandey ne photographer de roop ch te Ballu Saluja ne editor de roop ch kamm keeta.


ओलिवर क्रामवैल्ल दा मौती दा मखौटा वार्विक मैह्‌लै च रक्खेआ गेदा ऐ।

Oliver Cromwell di mauti da makhauta Warwick Mahal ch rakheya gaya hai.


आयोवा हॉकियस दे हत्थें नियमत सत्र दी इकमात्तर हार दे कन्नै निट्टेनी लायंस ने 2008 गी सत्र गी 11-2 कन्नै खतम कीता।

Aayova haukiyas de hatthe niyamit satar dee ikamaatar haar de kannai nitteni laayans ne 2008 gee satar gee 11-2 kannai khatam keeta.


सकुरादा दी 11 जनवरी 2020 गी 71एं बʼरें दी बरेसा च अरिद्‌मिया दे कारण मौत होई गेई ही।

Sakurada di 11 January 2020 gi 71ān bʼarēn di baresa ch aridi̱mia de kaaran maut hoi gei hi.


एस्पिरिन ते क्लोपिडोग्रेल दोऐ गै ममूली स्ट्रोक जां मते खतरे आह्‌ले टी.आई.ए. दे परैंत्त दे पैह्‌ले किश हफ्तें च उपयोगी होई सकदे न।

Espirin te clopidogrel doae gai mamuli stroke jaan mate khatre aahle T.I.A. de paraint de pahe keesh haftan ch upyogi hoi sakde ne.


बृहदीश्वर मंदर दा ग्रेनाइट गोपुरम, 1010 ईस्वी।

Brihadeeshwar Mandir da granite gopuram, 1010 ee.


इस गल्लै पर निर्भर करदे होई जे तुस पैहा कुʼत्थै लांदे ओ ते तुस किन्ने समें आस्तै बचत करा'रदे ओ, एह् पैहा समें कन्नै इक म्हत्तवपूर्ण रकम कमाई सकदा ऐ।

is gallai par nirbhar karde hoi je tus paiha kutthe laande o te tus kinne samem aaste bachat kara'rde o, eh paiha samem kannai ik mhattavpurn rakam kamaai sakda ai.


कुचीपुड़ी दे नृत्य जां अभिव्यंजक प्रदर्शन च पदम्, वर्णम्, शब्दम् ते श्लोक शामल होंदे न।

Kuchipudi de nritya jaaN abhivyakti-pradarshan ch padam, varnam, shabdam te shlok shaamil hunde ne.


एह् चोम्स्की कन्नै सरबंधत इक विनिर्माण सैह्‌मती ही - हर दिन लंच बॉक्स, लंच बॉक्स, लंच बॉक्स !

Eh Chomsky kanne sarbandhit ik vimanirman saihmati hee - har din lunch box, lunch box, lunch box!


एह् नांऽ खासे बड्डे शकारी पक्खरुऐ दा वर्णन करदा ऐ जेह्‌ड़ा बड्डे रीढ़दार प्राणियें दा शकार करने आस्तै काफी ऐ।

Eh naṁ' khāse baḍḍe śakārī pakkharuai dā varṇan karadā ai jehṛā baḍḍe rīṛhadār prāṇiyẽ dā śakār karane āstai kāfī ai.


हाइड्रोक्सीयूरिया दा बी इस्तेमाल कीता गेआ ऐ, जिʼयां बुसल्फान दा कीता गेआ ऐ।

haidroksiiyooriya da bee istemaal keeta gea ai, jinʼyaan busalfaan da keeta gea ai.


जे लाजमी होवै तां उस चीज दी इक तस्वीर बी पाओ।

Je laajmi hovai taan us cheej di ik tasveer bee pao.


नेटबैकन : नेटबैकन स्वीडन दे जोन्कोपिंग काउंटी दे हाबो नगरपालिका च इक लौह्‌का इलाक़ा ऐ।

Netbacken: Netbacken Sweden de Jönköping County de Habo Municipality ch ik lauhka ilaaqa ai.


विकिपीडिया दे श्रेणी पेजें दा संगैह् इक वर्गीकृत सूचकांक प्रणाली ऐ।

Vikipedia de shreni pajen da sangaih ik vargikrit suchkank pranali ae.


जूडो अज्ज दुनिया च जैकेट कुश्ती दा सभनें शा अंतर-राश्ट्री स्तर पर मकाबले आह्‌ला रूप ऐ।

Judo ajja duniya ch jacket kushti da sabhanen sha antar-rashtri star par mukable aahlla roop ai.


सैनाहेड : सैनाहेड स्वीडन दे ओरेब्रो काउंटी च कुमला मुंसपैलटी दा इक कस्बा ऐ।

Sainahead : Sainahead Sweden de Orebro County ch Kumla Municipality da ik kasba ai.


जिले दी स्थानी सीट हाई राक ऐ, जेह्‌ड़ा बड़ा लौह्‌का कस्बा ऐ।

Jile di sthaani seat high raak ai, jehda bada lauhka kasba ai.


केनेथ एरो दी सोशल चाइस एंड इंडिविजुअल वैल्यूज़ उʼनें किताबें चा इक ही जेह्‌दे च उंʼदी सभनें शा ज़्यादा दिलचस्पी ही ।

Kenneth Arrow di Social Choice and Individual Values unhan di kitaaban cha ik hi jehde ch unhan di sabhnan sha zyada dilchaspi hi.


मनाही आह्‌ले कनूनें गी लागू करने आह्‌ले एजेंटें गी घट्ट भुगतान कीता जंदा हा ते ओह् असानी कन्नै रिश्वत मंजूर करी लैंदे हे।

Manahee aahle kanunén gee laagu karane aahle ejenten gee ghatt bhugtaan keeta janda ha te oh asanee kannai rishvat manjoor karee lainde he.


केईं प्रशंसक फिकरमंद हे जे उʼनें गी जेह्‌ड़ा बैंड पसंद हा ओह् म्हेशा लेई संगीत बनाना बंद करी देग।

Kein prashansak fikaramand he je uʼnẽ gi jehṛā baind pasand ha oh mhesha leʼī sangeet banana band karī degā.


केईं हट्टियां सुक्के मेवें, आटे, मसालें बगैरा दी बाद्धू मात्तरा जमा करदे न ते उस्सी खाल्ली करने आस्तै सेल तौले शुरू करदे न।

Kein hatthiyaan sukke meven, aate, masaale bagaira dee baadhdoo maatraa jama karade ne te ussee khaallee karane aaste sel taule shuroo karade ne.


जिसलै एह् त्रुट्टा तां मेडागास्कर अज्जै दे भारत कन्नै जुड़े दा हा।

Jaislai eh trutta taan Medagaskar ajjai de Bhaarat kannai jure da ha.


ओलुमाइड माकनजुओला: ओलुमाइड माकनजुओला इक मानवाधिकार कार्यकर्ता ते ऐल्ल.जी.बी.टी. अधिकारें दे समर्थक न।

Olumide Makanjuola: Olumide Makanjuola ik maanavaadhikaar kaaryakarta te aieell.jee.bee.tee. adhikaaren de samarthak na.


नवंबर 2016 थमां पाकिस्तान च बड्डे पमाने पर दोआई प्रतिरोधी (एक्स.डी.आर.) मन्यादी बखार दा प्रकोप होआ ऐ।

Navambar 2016 thama paakistaan ch vadde pamaane par doai pratirodhi (x.dee.aar.) manyaadee bakhaar da prakop hoaa ai.


बीमा तुंʼदे मासक बजट दा तकरीबन 4 % होना चाहिदा।

Bima tunʼde maasak bajat da takriban 4 % hona chaahida.


दुए धर्में च, जिʼयां के प्रोटेस्टैंट ईसाई धर्मै च पवित्तर थाह्‌र इन्ने म्हत्तवपूर्ण नेईं होंदे हैन।

Due dharmein cha, jiʼaan ke Protestant Isai dharmein cha pavittar thaahr inne mhattavpurn nehin hunde han.


एह् तैऽ करो जे तुस उस मनुक्खै दे किन्ने करीब ओ ते एह् बी तैऽ करो जे तुस किन्ना पैहा खर्च करना ठीक समझदे ओ।

Eh tai karo je tus us manukkhai de kinne kareeb o te eh bi tai karo je tus kinna paiha kharach karna theek samajde o.


सुल्तान ने गिरफ्तारी, यातना ते समूह्‌क सजा दा बस्तार करियै कड़वाहट दे कन्नै प्रतिक्रिया स्वरूप लोकें गी मारी दित्ता जिʼयां जे ओह् "खरपतवार कट्टा दा हा"।

Sultaan ne giraphtaari, yaatana te samooh'k saja da bastaar kariyai kaṛavahat de kan'nai pratikriya svarup loken gi maari ditta jiʼyaaṃ je oh "kharapatavaar kaṭṭa da ha".


कोस्ता कोस्ता स्वीडन दे क्रोनोबर्ग काउंटी च लेसेबो नगरपालिका च इक जगह ऐ।

Kosta Kosta Sweden de Kronoberg County ch Lessebo nagarpalika ch ik jagah ai.


डेलावेयर दी परिवर्तनशील आबोहवा बक्ख-बक्ख किसमें दियें वनस्पतियें गी आसरा दिंदी ऐ।

Delaware di parivartanshil aabohava bakk-bakk kismen diyẽ vanaspatiyẽ gi aasra dindi ai.


ओह् एह् सम्मान हासल करने आह्‌ली पैह्‌ली ते इकमात्तर महिला हियां।

Oh eh sammaan haasal karne aali pahli te ikamaatar mahila hi'aan.


प्रभावत टिशू गी केसियस नेक्रोटिक समग्गरी कन्नै भरोचे दे निशान ते गुहाएं कन्नै तबदील कीता जंदा ऐ।

Prabhaavat tissue, gee caesious necrotic samaggari kannai bharoche de nishaan te guhaen kannai tabdeel keeta janda ai.


2007 दी कुदरत संरक्षण आस्तै विश्वव्यापी कोश (डब्ल्यू.डब्ल्यू.एफ.) दी इक रिपोर्ट च आखेआ गेआ ऐ जे सिंधु नदी इस्सै कारण कन्नै सुक्की सकदी ऐ।

2007 dee kudarat sanrakshan aastey vishavyaapi kosh (dablyoo.dablyoo.ef.) dee ik report ch aakheaa geaa ai je sindhu nadee issey kaaran kanney sukkee sakdee ai.


घोड़ें गी लगाम जां काठी स्वीकारने आस्तै सखलाई दित्ती जानी चाहिदी।

Ghoड़ੇn gi lagaam jaaṃ kaaṭhi sveekaarane aastai sakhlaaee ditti jaani chaahidi.


सभनें शा बड्डे केंदरी संस्थानें बिच्चा इक, उत्तर पूर्वी परिशद् सचिवालय, बी शिलांग च स्थित ऐ।

Sabhanen sha badde kendri sansthanen biccha ik, uttar purvi parishad sachivalay, bee shilang ch sthit ai.


जीसस मैनचेस्टर सिटी दलै दा हिस्सा हा जिʼन्नै ऐतबार गी वेम्बली स्टेडियम च चेल्सी गी 2-0 कन्नै र्‌हाइयै 2018 सामुदायिक शील्ड जित्ती ही।

Jiisas Manchester City dalai da hissa ha jinnai aitbaar gi Wembley stadium ch Chelsea gi 2-0 kannai harayai 2018 Samudayik Shield jitti hi.


शनिवार गी तकरीबन 5.5 करोड़ (720,000 अमरीकी डॉलर) दी कमाई दे कन्नै फिल्म दी कमाई च 35 % दा बाद्धा दर्ज होआ।

Shanivaar gi takreeban 5.5 crore (720,000 amreekee dollar) dee kamaee de kannai film dee kamaee ch 35 % da baddha darj hoaa.


1987 च उʼनेंगी भारती संचार मंत्रालय पासेआ पत्रकारता अनाम कन्नै सम्मानत कीता गेआ हा।

1987 ch unẽgī Bhāratī san̄cār mantrālaya pāseā patrakāritā anām kannai sammānat kītā geā hā.


हरिदास, जेह्‌ड़ी उंʼदे जेह्‌ल च रौह्‌ने दे दुरान रिलीज होई ही, लगातार त्रʼऊं बʼरें दी देआली तक्कर खचाखच भरोचे दे सिनेमा - घरें च चलदी रेही।

Haridaas, jehṛī un'de jehṛe jail ch rauhne de durān release hoī hī, lagātār tra'uṃ b'rēṃ dī deālī takkar khachākhach bharōche de sinemā - gharen ch chaldī rehī.


कम्प्यूटर मेमोरी कंप्यूटर मेमोरी इक अस्थायी भंडारण क्षेत्र ऐ।

Kampyoottar memaree kampyoottar memaree ik asthaayee bhandaaran kshetr ai.


एह् बिचार स्हेई नेईं लगदा जे मच्छियां मूतरै कन्नै आकर्शत होंदियां न।

Eh bichar sehein nahi lagda je machchiyan muttre kanne aakarashit hondiyan ne.


एह् सौदा तैह् करग जे पिट्सबर्ग शैह्‌रै च बनने आह्‌ले इक नमें अरीना पर 30एं बʼरें दी लीज़ कन्नै पेंगुइन्स शैह्‌रै च बने रौह्‌ङन।

Eh sauda taih karaga je Pittsburgh shaire ch banne aale ik name arena par 30aein baran di lease kanne penguins shaire ch bane raungan.


आमतौर उप्पर एह् दुहार लैती गेदी रकमा दा इक प्रतिशत होंदा ऐ ।

Aam taur uppar eh duhaar laiti gedi rakma da ik pratishat honda ai.


कोलंबिया ने बिजन कामयाबी 1970 ते 1980 दे द्हाकें च इस परियोजना च नमें सिरेआ जान भरने दी कोशश कीती।

Kolambiya ne bijan kaamyabi 1970 te 1980 de dhhaake ch is pariyojana ch namen sirea jaan bharne dee koshish keeti.


उʼनें 2006 दे खास चुनाS दे बाद थमां वर्जीनिया दी सीनेट च कम्म कीता।

Un'hen 2006 de khaas chunaav de baad thamaa'n Virginia di senate ch kamm keeta.


हैंडशेकिंग हैंडशेकिंग कंप्यूटर ते डिवाइस दे बिच्चे दा कनैक्शन ऐ।

Hainḍaśēkiṅga hainḍaśēkiṅga kampyūṭara tē divā'isa dē biccē dā kanaikśan ai.


इस अवधि दे दुरान उʼनेंगी नीदरलैंड दी राश्ट्री फुटबाल बी टीमा आस्तै बी चुनेआ गेआ हा।

Is avadhi de duraan uʼneṁgī Needaralaind dī rāshṭrī fuṭabaal bī ṭīmā āstaī bī chuneā geā hā.


कोआंसें दे बिकारें गी ठीक करने आस्तै सर्जरी दी बी लोड़ पेई सकदी ऐ।

Koā̃sẽ de bikārẽ gī ṭhīk karṇe āstai sarjarī dī bī loṛ peī sakdī ai.


ग्रैंड रैपिड ऐम्मवेऽ इʼयां गै मीजर स्टोर श्रृंखला दा स्थापना-थाह्‌र बी ऐ।

Graind raipid aimmveʼ iyaan gai miijar stor shrinkhala da sthaapana-thaahr bee ai.


अग्गें जेह्‌ड़ा किश है बी ओह् छड़ा किश मुद्दें दा मुखसर ब्यौरा ऐ।

Aggae jehṛā kiś hai bī oh chhaṛā kiś muddeṃ dā mukẖsar byaurā ai.


जिसलै तक्कर तुस चीजै चा दिलचस्पी नेईं मोहाई दिंदे, उसलै तक्कर इʼनें कथनें गी दर्‌हाओ।

Jis lai takkar tus cheezai cha dilchaspi neein mohai dinde, uslai takkar inen kathanen gi darhao.


37 मिंट पर पोल ने टॉमस दे हैंडबाल गी स'जा दित्ती ते क्रेग मूर ने पेनाल्टी शॉट गी असानी कन्नै बिच्चा दा गोल च बदली दित्ता।

37 mint te Pol ne Tomas de handball gi s'ja ditti te Craig Moore ne penalty shot gi asaani kanai bichcha da goal ch badli ditta.


ओह् 1934 च लब्भी दी उस महिला ममी शा बक्खरी ऐ जेह्‌दे बारे च खʼल्ल दस्सेआ गेआ ऐ।

Oh 1934 ch labbhi di us mahila mummy sha bakhari ai jehde bare ch kh'll dassea gea ai.


जिसलै पानी दा स्तर घट्ट होंदा ऐ, तां चर्चा दे अंदर जाने आस्तै लौह्‌की किश्ती दा इस्तेमाल कीता जंदा ऐ।

Jislai paani da star ghat honda ai, taan charcha de andar jaane aaste lauhki kishti da istemaal kita janda ai.


पाइपर डाक्टर हू पर अधारत रोज टायलर दी भूमिका नभाने आस्तै जाने जं`दे न।

Paaipar daaktar hoo par aadhaarit roj tailar dee bhoomikaa nabhaane aaste jaane jan'de na.


अक्ख-प्रेरक नस लकवा जां अक्ख-प्रेरक नस खराबी अक्खी दी इक नेही अवस्था ऐ जेह्‌ड़ा त्रीऽ कपाल नस जां ओह्‌दी इक शाख गी नुकसान पुज्जने दे फलसरूप होंदी ऐ।

Akkha-prerak nas lakva jaan akkha-prerak nas kharabi akki di ik nehi avastha ae jehra tree' kapaal nas jaan ohdi ik shakh gi nuksaan pujjane de falsarupa hondi ae.


ओह् शाही खजाने ते कोहिनूर जनेह् नेकां कीमती पत्थरें दे मालक हे ते इस चाल्ली उ’नेंगी आमतौर उप्पर इतिहास च सभनें शा अमीर आदमी मन्नेआ जंदा ऐ।

Oh shahee khazaane te Kohinoor jaise nekan keemati pattharen de maalak he te is chaalli ungi aam taur uppar itihaas ch sabhanen sha ameer aadmi mannea janda ae.


दावो शैह्‌रै गी राज्य दी राजधानी घोशत कीता गेदा ऐ।

Davo shaihr-ai gi rajya di rajdhani ghoshit kita geda ai.


चोंग्गक किमची च इक लौह्‌की चिट्टी मूली होंदी ऐ जेह्ड़ी पोनीटेल कन्नै औंदी ऐ।

Chonggok kimchi ch ik lauhki chitti mooli hondi ai jehdi ponytail kannai aundi ai.


कदें-कदें जेह्‌ड़े लोक इʼनें मुख्त सेवाएं दी पेशकश करदे न ओह् पैहा कमाने आस्तै विज्ञापन दा इस्तेमाल करदे न।

Kadde-kadde jehṛe lok iʼnē mukht sevaa'n dī peshkash karde ne oh paiha kamaune aaste vigyapan da istemaal karde ne.


गोवा धर्माधिकरण ने हिंदू तेहारें उप्पर रोक लाई दित्ती ही ते जेह्‌ड़े हिंदू ईसाई धर्मै च नेईं हे बदलोए, उं'दे उप्पर सख्त रोक लाई दित्ती गेई ही।

Goa dharmadhikaran ne Hindu tehare uppar rok laai ditti hi te jehde Hindu Isaai dharmai ch nein he badloe, un'de uppar sakht rok laai ditti gei hi.


हैदराबाद ऐफ्फ.सी. हैदराबाद च स्थित इक पेशेवर फुटबाल क्लब ऐ ते एह् भारत दी शीर्श स्तर दी लीग, इंडियन सुपर लीग च खेढदा ऐ।

Hyderabad ai'ph.see. Hyderabad ch sthit ik peshevar futabal kalab ai te eh Bharat di shirsh star di lig, Indian Super Lig ch khed'da ai.


एह् गुजरात दी सभनें शा परानी शैलकर्तित गुफाएं बिच्चा इक ऐ।

Eh Gujarat di sabhanen sha paraani shailkartit gufaen biccha ik ai.


तोह्‌फा कार्ड दे जरि'यै कुसै गी पैसे तोह्‌फे च देना इक बधिया विकल्प ऐ की जे एह् उʼनें गी ऑनलाइन चीज़ां खरीदने दी सुबधा बी दिंदा ऐ।

Tohfaa card de zari'ye kuse gi paise tohfee ch dena ik badhia vikalp ai ke je eh unhen gi online cheezaan kharidne di subadha bi dinda ai.


ए.ऐस्स.ए. द्वारा उʼनें गी दो बारी बʼरे दा स्पोर्ट्स संवाददाता चुनेआ गेदा ऐ।

e.ai.ss.e. dvaaraa uʼnhen gi do baari bʼre daa sports samvaadadaata chuneaa gedaa ai.


ऐंटीबायोटिक नुस्खें दे इस्तेमाल कन्नै ऐंटीबायोटिक प्रतिरोध पर असर पौंदा ऐ।

Aintibaayotik nuskhe de istemaal kannai aintibaayotik pratirodh par asar paundaa ai.


डी.ऐस्स. : एलेक्स, क्या लोक कदें ऐसी वासनात्मक कलपनाएं दे कन्नै औंदे न जेह्‌ड़ियां इराक जुद्ध कन्नै सरबंधत न?

ḍī.ai.sa. : ĕleks, kyā lok kadē aīsī vāsanātmaka kalapanā'ē dē kannai aunde na jēhṛi'āṃ irāk juddh kannai sarabaṃdhat na?


क्या तुस इक बड्डे कुत्ते गी गोद लैना चांह्‌दे ओ ?

Kyaa tus ik badde kutte gi god lainaa chaahnde o?


एह् कनेक्टिकट नदी पर ऐ ते स्प्रिंगफील्ड, मैसाचुसेट्स थमां छड़ा 24 मीलें दे छिंडे पर ऐ।

Eh Connecticut nadi par ai te Springfield, Massachusetts thama chhada 24 meelen de chhide par ai.


तुस किन्ना भुगतान करा देओ, एह्‌दे बारे च तुसें गी इक मता सटीक ध्यान रौह्ग, ते जिसलै तुस अपनी खर्च सीमा दे करीब पुज्जगेओ तां अपने आप गी रोकने च सक्षम होगेओ।

Tussi kinna bhugtan kara deo, ehde baare ch tussi gi ik mata sahi dhyan rohga, te jissle tussi apni kharch seema de kareeb pujjgeyo taan apne aap gi rokne ch saksham hogeo.


इक होर रवायत दे मताबक अंजना ते उंʼदे मराज केसरी ने रुद्र कन्नै इक ञ्याणे आस्तै प्रार्थना कीती।

Ik hor ravaayat de mutaabak Anjana te unʼde maraaj Kesari ne Rudra kannai ik nyaaṇe aaste praarthana keeti.


पूरा द्वीपसमूह चीन गणराज्य च ताइवान प्रांत तैह्‌त पेंघु काउंटी बनांदा ऐ।

Pura dvipasamuh chin ganarajya cha taiwan prant taiht penghu kaunti bananda ai.


इस गल्ल दा ध्यान रक्खो जे उस्सै समें कुसै दूई चीज गी तरक्कड़ी पर नेईं रक्खेआ जाS कीजे इस चीज दा वजन कीता जा’रदा ऐ।

is gall da dhyaan rakho je ussai samein kusai dooi cheez gi tarrakdi par nein rakheya jaa S keeje is cheez da vajan keeta ja’rda ai.


एह्‌दे चरणें दे कोल देवतें ते सैंतें दी रंगोली (सजावटी डिजैन) बनाई जंदी ऐ।

Ehde charanē dē kōl dēvatē̃ tē saintē̃ dī rangoī (sajāvatī ḍīzain) banaī jandī ai.


दोऐ 1988 च बक्ख होई गे, पर केईं बʼरें तक्कर बक्ख-बक्ख रौह्‌ने दे परैंत्त 2007 च उंʼदा परतियै मेल होई गेआ।

Doe 1988 ch bakh hoi ge, par keyi baran takkar bakh-bakh rauhne de paraintt 2007 ch un'da partiye mel hoi gea.


1926 च पर्मेके स्विट्जरलैंड च वेवेऽ गे जित्थै उʼनें मुक्ख रूप कन्नै प्हाड़ी द्रिश्शें गी चित्रत कीता।

1926 ch parmeke Switzerland ch Vevey 'ch getthe un'en mukh roop kanne pahadi drishen gi chitrat kita.


क्राफ्ट दी मौत 20 फरवरी 2021 गी 81एं ब'रें दी उमरी च होई।

Kraaft dee maut 20 farvaree 2021 dee 81aen b'aren dee umar ch hoi.


2017 च ऐफ्फ.आई.आर.ऐस्स. ते यू.ऐस्स.ओ.सी. ने 2017 नानजिंग खेढें च हिस्सा लैने लेई यू.ऐस्स.ए.आर.ऐस्स. गी मानता दित्ती।

2017 ch AIFF.I.AA.R.A.Ss. te U.A.Ss.O.C. ne 2017 Nanjing khedan ch hissa laine leyi U.A.Ss.A.R.A.Ss. gi maanta ditti.


कैथेड्रल गी नार्मन वास्तुकला दे बेहतरीन उदाहरणें बिच्चा इक दे रूप च जानेआ जंदा ऐ।

Kaithedral gi Naarman vaastukla de behatareen udaaharane bichcha ik de roop ch jaaneaa jaanda ai.


अमृतसर दे बरिश्ट नागरक अधिकारी कर्नल डायर ते डिप्टी कमिश्नर इरविंग ने भीड़ै गी कट्ठा होने शा रोकने जां शांतिपूर्ण तरीके कन्नै भीड़ै गी खदेड़ने आस्तै कोई गैं नेईं चुक्की।

Amritsar de barisht naagrik adhikaari karnal Daayar te deputy kamishnar Irving ne bheedai gi kattha hone sha rokne jaan shaantipoorn tarike kannai bheedai gi khadhedne aaste koi gaine neen chukki.


दिक्खने च सख्त लग्गना ठीक ऐ पर अपने ब्यहार च इक दम रुक्खा ते अनघड़ होने दी कोई लोड़ नेईं ऐ।

Dikkhane ch sakht laggna theek ai par apne byahaar ch ik dam rukkha te anghad hone di koi lorh neiin ai.


एह् प्रणाली 1986 च शुरू होई ते डॉ. राजेन्द्र सिंह हुंदी सहायता ते भनोटा-कोल्याला ग्रां दे लोकें दे जतन कन्नै एह् पूरी होई

Eh pranali 1986 ch shuru hoi te Dr. Rajendra Singh hundi sahaita te Bhanota-Kolyala graan de loken de jatan kannai eh puri hoi


सभनें शा आम किसम दा लिफ्ट बमान दे फंघ दा होंदा ऐ ।

Sabhaan sha aam kisam da lift bamaan de phang da honda ai.


रेज़वेस्की दी 26 जून 2021 गी 83एं बʼरें दी बरेसु च मौत होई गेई ही।

rezveski dee 26 june 2021 gee 83e bʼren dee baresu ch maut hoee gee hee.


पल्लव वंश दे तैह्‌त, ग्रंथ लिपि दा इक नोखा रूप, जेह्‌ड़ा के पल्लव लिपि दी बंशज ऐ ते जेह्‌ड़ी इक किस्मा दी ब्राह्‌मी लिपि ऐ, दा उपयोग कीता गेआ हा।

Pallav vansh de teht, Granth lipi da ik nokha roop, jehṛa ke Pallav lipi di banshaj ai te jehṛi ik kismā di Brāhmī lipi ai, da upyog kītā geā hā.


1815 च, ऐलन परोआर इंग्लैंड टुरी गेआ।

1815 cha, Ailan Paroar Ingland turi gea.


शास्त्रें दियां लायब्रेरियां लोहित जिले च केइयें थाह्‌रें पर न, सभनें शा बड्डा चौखम च ऐ।

śāstrēṁ dī'āṁ lā'ibrēriyāṁ lōhit jilē c kēi'ēṁ thāhrēṁ par na, sabhanēṁ śā baḍḍā caukhama c ai.


उत्तराखंड दा मुक्ख भोजन सब्जियां न जेह्‌दे च प्रमुख रूपै कन्नै कनक ऐ हालां-के मासाहारी भोजन बी परोसेआ जंदा ऐ।

Uttarakhand da mukh bhojan sabziyan na jehde ch pramukh roopai kanna kanuk ai halan-ke masahari bhojan bi parosea janda ai.


श्री अनिरुद्ध उपासना फाउंडेशन (मुंबई, भारत) इʼनें प्राचीन भारती जुद्ध कला रूपें दी समीक्षा करने दी कोशश करदी ऐ ते पुरशें ते महिलाएं दौनें गी "बाल विद्या" सखलाई मुफ्त प्रदान करदी ऐ।

Shrī Aniruddha Upāsanā Foundation (Mumbai, Bhārat) iʼnē prāchīn Bhāratī juddh kalā rūpēṁ dī samīkṣā karadī ai te puruṣēṁ te mahilāēṁ dauṅēṁ gī "bāl vidyā" sakhlāī muft pradān karadī ai.


2010 दी मरदमशुमारी दे मताबक, 2, 008 लोक उत्थै रौंह्‌दे हे।

2010 dee maradamsumaaree de mataabak, 2, 008 lok utthai raunhde he.


होर चीजां नियमत रूपै कन्नै दान च औंदियां न ते तुसें गी कदें पता नेईं चलग जे ओह् उपयोग कीती जाई चुकी दियां न जां ओह् पैह्‌लें कुसै होर दियां हियां।

Hor cheezan niyamit रूपै kanne daan ch aundiyaan n te tusen gi kaden pata neiin chalag je oh upayog keeti jaa chuki diyaan n jaan oh pahilen kusai hor diyaan hiyaan.


मेघालय दी चूना पत्थरै दियां गुफां जिʼयां के सिजू गुफा च देसै दी किश बिरलियां चाम-चड़िक्क प्रजातियां पाइयां जंदियां न।

Meghalaya di chuna pattharai diyaan guphaan jiʼaan ke Siju gupha ch desai di kish birliyaan chaam-chaddikak prajaatiyan paiyaan jandiyaan na.


राज्य च कुल 1,157 स्कूल न जेह्‌द च राज्य सरकार आसेआ संचालित 765 स्कूल, केंदर सरकार दे सत्त स्कूल ते 385 निजी स्कूल शामल न।

Raajya ch kul 1,157 school n jehd ch raajya sarkaar aaseaa sanchaalit 765 school, kendr sarkaar de satt school te 385 niji school shaamal n.


संस्थापक सदस्य न्यूटन, सील, बाबी हटन ते एल्बर्ट हावर्ड हे।

Sansthaapak sadasya Newton, Seal, Baabee Hatan te Elbart Howard he.


मूर ने ताश दियां खेढां चलाइयां ते मौके आह्‌लियें होर दूइयें खेढें दा अनुसरण कीता।

Moor ne tash diyaan khedaan chalaaiyaan te mauke aahliye hor duiyen khedan da anusaran keeta.


ओह् उसलै तक्कर परेशानी च रौंह्‌दी ऐ जिसलै तक्कर के राजी एह् नेईं आखदा जे ओह् उसी अपनी घरैआह्‌ली दे रूपै च चांह्‌दा ऐ।

Ohh uslai takkar pareshani ch raundi ai jislai takkar ke raaji ehh nei aakhda je ohh usi apni ghareahli de रूपै ch chahnda ai.


पैंडा ख़ान दा जागत ईरान नस्सी गेआ ते अपने जैदातर बराकज़ाई अनुयायियें दा समर्थन गद्दी दे इक बरोधी दाह्‌वेदार, ज़मान दे लौह्‌के भ्राऽ, महमूद शाह गी देने दा वाʼयदा कीता।

Painda Khan da jagat Iran nassi geaa te apne jaidaatar Barakzai anuyaayien da samarthan gaddi de ik barodhi daahvedaar, Zaman de lauhke bhra, Mehmood Shah gi dene da vaʼyada keeta.


अपने खरीदार खाते सरबंधी ब्यौरे दा उपयोग करियै अपने ऐप च सत्र शुरू करो।

Apne khareedaar khaate sarbandhee byaure da upayog kariyai apne app ch satr shuroo karo.


एह् कागजी कार्रवाई लाजमी ऐ जेकर दोहार कर्ता होरनें कर्जें आस्तै उस्सै जैदाद दा उपयोग अमानत दे रूप च करने दी कोशश करदा ऐ।

Eh kagzi karvahi lazmi ae jekar dohar karta horan ne karze aaste usse jaidad da upyog amanat de roop ch karne di koshish kar da ae.


लागो दी पलाग्नेड्रा ग्रांऽ दे थल्लै मेलेजा नदी उप्पर पौंदा ऐ।

Lāgo dī Palagnedra grā̃' de Thallai melejā nadī uppar pauṃdā ai.


मजाहिया विधा कामेडी गी केईं विधाएं च बंडेआ जाई सकदा ऐ।

Majahiya vidha comedy gee kein vidha'en ch bandea jaaee sakda ai.


सबवर्सन होर डेवलपर्स गी कोड गी आसानी कन्नै दिक्खने दी इजाजत दिंदा ऐ।

Sabversion hor developers gi code gi aasani kannai dikkhne di ijazat dinda ai.


सबुला अमेरिका दे आयोवा दा इक शैह्‌र ऐ।


उʼनें 2010 तक्कर जापान आस्तै 43 मैच खेढे ते 8 गोल कीते।

Unʼhen 2010 takkar Japan aaste 43 match khede te 8 gol keete.


वियतनाम दे सिंगमुल लोक सोन ला ते डीऐन्न बीन प्रांतें च रौंह्‌दे न।

Vietnaam de Singmul lok Son La te Dien Bien praanten ch rauhnde na.


दूआ समीकरण हासल करने आस्तै असें पैह्‌ले समीकरण गी 2 कन्नै गुणा कीता।

Duaa samikaran haasil karne aaste asen pehli samikaran gi 2 kannai guna keeta.


क्वाई दरेआs उप्पर पुल कंचनाबुरी शैह्‌रै दे कच्छ बनाया गेआ हा।

Kwaai dareaa's uppar pul Kanchanaburi shaihr de kachch banaaya geaa ha.


कोइमोई दा आखना ऐ जे मर्दानी दा 40 करोड़ रपेंऽ दा शुद्ध फायदा फिल्मा दी लागत रकमा कोला दुगना हा।

Koimoi da aakhna ae je Mardani da 40 crore rupen' da shuddh fayda filma di lagat rakma kola dugna ha.


जिसलै कार्बन डाइआक्साइड महासागरें च दाखल होंदी ऐ, तां एह् इस्सी मता ऐसडिक बनाई दिंदी ऐ ।

Jis lai carbon dioxide mahāsāgarēṁ ch dākhil hundī ai, tāṁ eh issī matā acidic banāī diṁdī ai.


इसलेई जेकर तुसें गी कुसै उत्पाद दे बारे च गाह्‌क कन्नै संपर्क करने दी लोड़ ऐ तां बुरा नेई मन्नेओ।

Isle'ī jekar tusē̃ gī kusai utpād de bāre ch gāhak kannai sampark karane dī loṛ ai tā̃ burā neī manneo.


दिल्ली च हिंदू राव दा घर, जेह्‌ड़ा हून इक हस्पताल ऐ, लड़ाई च बड्डे पैमाने पर क्षतिग्रस्त होई गेआ हा।

Dilli ch Hindu Rao da ghar, jehda hun ik haspatal ai, ladaai ch vadde paimane par kshatigrast hoi gea ha.


उंʼदी प्रोडक्शन कंपनी , राज कमल फिल्मस इंटरनेशनल , ने उंʼदी केईं फिल्में दा निर्माण कीता ऐ ।

Umʼdi production company, Raaj Kamal Films International, ne umʼdi kehi film̃e da nirmaan kita ai.


2013 दे ऐन्नबीए ड्राफ्ट च उं'दा 10मां थाह्‌र हा।

2013 de ainnabee draaft ch un'da 10maa thaahr ha.


रेकला दौड़ इक संबद्ध खेढ ऐ जेह्‌ड़ी बैलगड्डी दौड़ दा इक रूप ऐ।

Rekla daur ik sambadh khed ai jehdi bailgaddi daur da ik roop ai.


एह्‌दा मतलब एह् ऐ जे हादसा जां कुदरती आपदा दी दशा च मरम्मत दी समूलची लागत बीमा दायरे च औग।

Ehda matlab eh hai je haadsa jaan kudrati aapda di dasha ch marammat di samulchi laagat beema daayre ch aaug.


चोल शासकें सक्रिय तौरा पर कपड़ा बुनाई उद्योग गी प्रोत्साह्त कीता ते एह्‌दे कन्नै टैक्स हासल कीता।

Chol shaasaken sakriy taur par kapada bunaee udyog gee protsaahit keeta te ehde kanne tax haasal keeta.


केइयें देसें च, गुप्त जानकारी कन्नै अंदरूनी तजारत कनून दे खिलाफ ऐ।

Kei'en desen ch, gupt jaankari kannai andruni tajaarat kanoon de khilaaf ai.


शुरू थमां गै बक्ख-बक्ख टीमें गी बक्ख-बक्ख दस्सने आस्तै ग्राफिक डिजाइन दा इस्तेमाल कीता जंदा हा।

Shuru thamaaN gai bakk-bakk teemeN gi bakk-bakk dassane aaste graphic design da istemaal keeta janda ha.


लेजर सर्जरी दे बजाए, किश लोकें गी नज़र ब्हाल करने आस्तै विट्रोक्टोमी दी लोड़ होंदी ऐ।

Lejar sarjaree de bajae, kish loken gee nazar bhaal karane aastai vitrokteemee dee lorh hondee ai.


लिपिड दी बाह्‌रली परत च "स्पाइक्स" पाए गे न, जेह्‌ड़े प्रोटीन, असल च: ग्लाइकोप्रोटीन होंदे न की जे ओह् एच.ए. (हेमागग्लुटिनिन) ते एन.ए. (न्यूरामिनिडेस) नांऽ दी खंड कन्नै जुड़ी दी इक प्रोटीन कन्नै बनेदे होंदे न।

Lipid di baahrli parat ch "spikes" pae ge n, jehੜe protein, asal ch: glycoprotein hunde n ke je oh HA (hemagglutinin) te NA (neuraminidase) naam di khand kan'ni judi di ik protein kan'ni banende hunde n.


जद'के पूल टेबल केईं शराबखानें च आम न, स्नूकर जां ते निजी थाह्‌रें च जां बड्डे ते सार्वजनक स्नूकर कमरें च खेड्ढेआ जंदा ऐ।

Jad'ke pool table ke'in sharaabkhaane ch aam na, snooker ja'an te niji thaah'ren ch ja'an badde te saarvajanak snooker kamren ch khed'dea janda ai.


जे तुस तनावग्रस्त, हुट्टे दे, जां भुक्खा मसूस करा'दे ओ, तां भित्तै शा बाह्‌र निकलने थमां पैह्‌लें र्‌मान करने ते खाने आस्तै किश समां कड्ढो।

Je tus tanavgrast, hutte de, jaan bhukha masoos kara'de o, tan bhittai sha baahar nikalne thama'n paih'lan r'man karne te khaane aaste kish sama'n kaddo.


मीटियोरा च चट्टानें दे शिखरें उप्पर केईं पूजा-स्थान बने दे न।

Mīṭiyorā ch chaṭṭānēṁ de śikharēṁ uppar kēīṁ pūjā-sthān bane de na.


गुढी दा अर्थ ऐ झंडा, महाराश्ट्र च, जित्थै एह् मुक्ख रूपै कन्नै मनाया जंदा ऐ, उत्सवै दे हिस्से दे रूपै च घरें पर झंडा लाया जंदा ऐ ।

Guḍhī dā arath ai jhaṇḍā, Mahārāshṭra ch, jitthe eh muḵẖ rupai kannai manāyā jandā ai, utsavai de hisse de rupai ch gharen par jhaṇḍā lāyā jandā ai.


गोवा च, कबीर अहलावत समान गैह्‌नै रक्खने आह्‌ली इक हट्टी चलाइयै शांत जीवन बतीत करदा ऐ।

Goa ch, Kabir Ahlawat samaan gaihnai rakhne aahli ik hatti chalaiey shant jeevan bateet karada ai.


इस फिल्म दे संगीत दा अनावरण रवि किशन होरें सितंबर 2013 गी कीता हा।

Is film de sangeet da anavaran Ravi Kishan horan September 2013 gi keeta ha.


ओह् अप्रैल 2016 शा लेइयै नवंबर 2020 तक्कर कोसोवो दे राश्ट्रपति रेह्।

Oh, April 2016 sha leiyai November 2020 takkar Kosovo de rashtrapati reh.


डोवर दे कोल गेटवे इंटरनेशनल रेसवे दी बी मालकी ही, जेह्‌ड़ी मैडिसन, इलिनाय च इक 1.25 मील अंडाकार एस्फाल्ट ओवल ट्रैक हा, जिसी 2011 च बेचेआ गेआ हा।

Đovar de kol getavee intaraneshnal resavee dee bee maalkee hee, jehṛī maidisan, ilinaay ch ik 1.25 mīl anḍaakaar esphaalt oval trak ha, jisī 2011 ch becheā geā ha.


10 नवंबर 2009 गी 51एं बʼरें दी उमरी च मुंबेई दे अँधेरी दे इक हस्पताल च उंʼदा सुर्गबास होई गेआ।

10 navambar 2009 gee 51aan bʼren dee umaree ch mumbee de andheree de ik haspataal ch unʼda suragbaas hoee geaa.


2011 च पच्छम बंगाल सरकार ने राज्य दे सरकारी नांऽ गी बदलियै पच्छम बंग (बंगालीः पाश्चिमबोंगो ) करने दा प्रस्ताव रक्खेआ।

2011 ch puccham bangal sarkaar ne rajj de sarkari naan ḍi badaliyye puccham bang (bangali: paashchimbongo) karne da prastaav rakheaa.


एह्‌दे फौरन परैंत्त फ्रांसीसियें बी रसैनी हथ्यारें दा इस्तेमाल शुरू करी ओड़ेआ।

Ehde fauran paraiṃtt pharāṃsīsiyeṃ bī rasaīnī hathiyāreṃ dā istemāl shuru karī oṛeā.


अप्रैल 2014 च, उʼनें आखेआ हा जे मोदी इक अच्छे प्रधानमंत्री नेईं बनङन।

Aprēl 2014 ch, unʼhen ākheā hā je Modī ik achche pradhānamantrī neīṅ banan.


इस लाइन पर इस्तेमाल कीती जाने आह्‌लियां मुक्ख रेलगड्डियां क्लास 375 इलैक्ट्रोस्टार न।

Is line par istemaal keeti jaane aahliyaan mukh railgaddiyaan Class 375 electrostar na.


खानपान कला दी इक सस्ती कताब खरीदो ते नमें पकबान बनाने दा मजा लैओ।

Khaanpaan kala dee ik sastee kitaab khareedo te namein pakwaan banaune da maza laiyo.


ओह् 1977 कोला 1982 ते 1986 कोला 1993 तक्कर डिप्टी रेह्।

Oh 1977 koala 1982 te 1986 koala 1993 takkar deputy reh.


मैडोना लातविया दा इक शैह्‌र ऐ जेह्‌दे कोल 1926 थमां शैह्‌रै दे हकूक न।

Maidoona Latvia da ik shaihr ai jehde kol 1926 thon shaihra de hakook na.


ज़मीनी स्तर समुंदरी तल तकरीबन 900 फुट्ट (270 मीटर) उप्पर ऐ, जद् के प्हाड़ी दी चोटी जमीन दे स्तर शा 900 फुट्ट उप्पर ऐ।

Zamīnī star samundarī tal takrīban 900 phuṭṭ (270 mīṭar) uppar ai, jad ke phāṛī dī choṭī zamīn de star śā 900 phuṭṭ uppar ai.


एह् मुघम दी परंपरागत शैली थमां दूर जाने दी गल्ल ऐ।

Eh mugham di paramparagat shaili thon door jaane di gall ae.


खडारियें गी खास थाह्‌र दित्ते जंदे न, जेह्‌ड़े टीम दे अंदर उंʼदी भूमका गी परिभाशत करदे न ते खेढ दे मदान दे उʼनें खेतरें तक्कर उंʼदी गतिविधियें गी सीमत करदे न।

khaḍāriēṅ gī khās thāhr ditte jande na, jehṛē ṭīm de andar uṃʼdī bhūmkā gī paribhāśat karde na te kheḍ de madān de uṃʼēn khetarēṅ takkar uṃʼdī gatividhiēṅ gī sīmat karde na.


हाजी अली मोहम्मद दे छे पुत्तरें च मोहम्मद रफी दूए सभनें शा बड्ड़ा पुत्तर हे ।

Haajee Alee Mohammad de chhe puttrēn ch Mohammad Rafi dooe sabhanēn shaa baddaa puttar he.


अंडमान ते निकोबार टापू समूह् च 96 वन्यजीव अभयारण्य, नौ राश्ट्री पार्क ते इक संरक्षत जैवमण्डल ऐ।

Andamaan te nikobaar taapoo samooh ch 96 vanyajeev abhayaarany, nau raashtree paark te ik sanrakshit jaivamandal ai.


लोटस ने जिम क्लार्क दी ड्राइविंग कन्नै अपनी पैह्‌ली ऐफ्फ1 वर्ल्ड कंस्ट्रक्टर्स चैंपियनशिप जित्ती ही।

Lotus ne Jim Clark di driving kannai apni paihli F1 World Constructors Championship jitti hi.


एह् बाथ दे पूरब ते लंदन दे पच्छम च ऐ।

Eh baath de purab te London de pashchim ch ai.


आइलैंडर्स दे गोलकीपर ने 38 बचाऽ कीते, पर मते सारे गोल होन बी दित्ते, जेह्‌दे कारण उंʼदे पिछले 7 फैसलें च एह् उंʼदी पैह्‌ली हार ही।

Aailainḍars de golakiipar ne 38 bacaa kiite, par mate saare gol hon bī ditte, jehṛe kaaraṇ uñde pichhle 7 faisleṅ ch eh uñdi paihli haar hī.


शिवानी लगातार जांच करदे होई करण दे घर पुज्जी जंदी ऐ जित्थै मीनू, अपने आपै गी करण दी मां दसदे होई, उस्सी नशीली दोआई देई दिंदी ऐ।

Shivaanee lagataar jaanch karadee hoee karan de ghar pujjee jandee ai jiththai meenoo, apane aapee gee karan dee maan dasade hoee, ussee nasheelee doee dee dee ai.


स्टोर तुंʼदे लेई उस चीजै दा परतियै संचयन होने पर आरक्षित करी सकदा ऐ ते तुंʼदे कोपन दा समां खत्म होने दे परैंत्त बी तुसें गी छूट मुल्ल पर उस्सी देई सकदा ऐ।

स्टोर तुंʼदे लेई us cheezai da paratiyai sanjchayan hone par arakshit kar sakda ai te tunʼde kopan da samaan khatam hone de paraiʼnatt bee tusan gee chhut mull par ussee dei sakda ai.


एह् अंदाजा लाया गेआ हा जे उंʼदी भूमिका आई. पी. ऐस्स. अधिकारी मीरा बोरवांकर शा प्रेरत ही, जेह्‌ड़ियां मुंबई 26 /11 मामले च इक जांच अधिकारी बी हियां।

Eh andaaza laya gea ha je un'di bhumika I. P. Aiss. Adhikari Meera Borvankar sha prerit hi, jeh'ria Mumbai 26/11 maamle ch ik jaanch adhikari bi hian.


1705 च सारो ने इक जोआन संगीत विद्यार्थन कैटरिना टोर्टोरेला कन्नै ब्याह् कीता।

1705 ch saaro ne ik joaan sangeet vidyarthan Catterina Tortorella kannai byaah keeta.


स्पेड दा जनम 22 जुलाई 1964 गी बर्मिंघम, मिशिगन च होआ हा।

Sped da janam 22 Julai 1964 gi Birmingham, Michigan ch hoa ha.


अपने इल्जाम च, फोंग ने आखेआ जे उ`नें मनुक्खें पर मौती दी सजा लाई जानी चाहिदी जेह्‌ड़े" "अपने पीड़ितें आस्तै मौती दे जोखम दी परवाह् कीते बगैर नरर्थक हिंसा दे कम्म करदे न।"

Apne ilzaam ch, Fong ne aakheya je un'an manukhan par mauti di saja laee jaani chahidi jeh'de "apne peeditan aaste mauti de jokham di parwah kite bagair narthak hinsa de kamm karde ne."


पीली आईशैडो इस थाह्‌रै गी दिक्खने च बड्डा करदी ऐ ते एह्‌दा स्त्री-रूप आह्‌ला असर पौंदा ऐ।

Pilī ā'īśaiḍō isa thā'rai gī dikkhaṇe ca vaḍḍā karadī ai te eha dā strī-rūpa ā'lā asar pa'undā ai.


डोमिनिक लारोके ने रेम्पेल दी मदद कन्नै बीह् सैकंड परैंत्त गोल कीता।

Ḍominik Laaroke ne rempel dee madad kannai beeh sainḍ paraeint gol keeta.


एह् मंदर भारती पुरातत्व सर्वेक्खन आसेआ संरक्षत ऐ।

Eh mandir Bhaarati puratattv sarvekshan aaseaa sanrakshit ai.


1919 ते 1921 दे बिच्च गोरिंग ने स्कैंडिनेविया च इक स्टंट पायलट दे रूप च कम्म कीता।

1919 te 1921 de bicch Goring ne Scandinavia ch ik stunt pilot de rup ch kamm kita.


उʼनें ब्रनो च इक सलान्ना कविता म्होत्सव दा आयोजन कीता, जेह्‌ड़ा 2000 च शुरू होआ हा।

Un'hen Brno ch ik salānā kavitā mhot'sav dā āyojaṇ kītā, jeh'ṛā 2000 ch śuru hoā hā.


व्याकरण इ'ब्बी अध्ययन करदा ऐ जे भाशा दे हिस्से किट्ठे कि'यां कम्म करदे न।

vyakaran Ibbī adhyayan karadā ai je bhāshā de hisse kitṭhe ki'āṁ kamm karde na.


पुल पर पटरियें दा इक हिस्सा इक-दुए दे उप्पर शा लंघदा ऐ।

Pul par patriye da ik hissa ik-due de uppar sha langhda ai.


आईआईऐच्चऐस्स दी शुरुआत 1959 च कीती गेई ही जिसदा मुक्खालय वर्जीनिया दे आर्लिंगटन च हा।

AIAAC de shuruat 1959 ch keeti gayi si jisda mukhyaalay Virginia de Arlington ch ha.


आमतौरा पर घरें च खोह्‌ल्ले गेदे, पालनाघर बड्डे केंदरें दी तुलना च सस्ते होंदे न।

Aamtaura par gharen ch khohlle gede, paalanaghar badde kendren di tulna ch saste hunde na.


नेहा आखेआ जा’रदा हा जे फिल्म दा नांऽ 'ठानेदार – पार्ट 2' होग, जेह्‌ड़ी संजय दत्त दे घट्ट-उमरी दे दिनें दी कामयाब फिल्म गी संदर्भत करदी ही।

Neha aakhea ja'rda ha je film da naam 'Thaanedaar – Part 2' hog, jehdi Sanjay Dutt de ghatt-umri de dinen di kaamyaab film gi sandarbhat kardi hi.


कुसै ऐप गी मुफ्त डाउनलोड कीता जाई सकदा ऐ जिसलै के किश ऐपें दी लागत बी होंदी ऐ।

Kusai app gi muft download keeta jaa sakda ae jislai ke kish appen di laagat bee hondi ae.


16मीं ते 17मीं सदी च पाली दे आसे-पासे दे लाकें च केईं लड़ाइयां होइयां।

16miin te 17miin sadi ch Paali de aase-paase de laaken ch keiN ladaaiyaan hoiyaan.


बाद इच उन्नै गुंज मक्खी दा रूप लेई लैता ते नंदिनी नदी दे कंढै पर अरुणासुर गी मारी मकाया।

baad ich unnai gunj makkhi da roop laee laita te Nandini nadi de kandhai par Arunasur gi maari makaayaa.


उंʼदे शासनकाल दे दुरान मुगल सामराज दा औस्तन दर्जे दा बस्तार जारी रेहा की जे उंʼदे पुत्तरें बक्ख-बक्ख मोर्चें पर बड्डी सेनाएं दी कमान सम्हाली ही ।

Unʼde shashankaal de duraan Mughal samraj da austan darje da bastaar jaari reha ki je unʼde putren bakh-bakh morchen par baddi senaen di kamaan samhaali hi.


चोल सैना पूरे देश च फैली दी ही ते स्थानी सैना दा - दुर्गें जां फौजी कैंपें च तैनात ही जिʼनें गी कोडागम दे नांऽ कन्नै जानेआ जंदा हा।

Chol saina pure desh ch phaili di hi te sthaani saina da - durgen jaa fauji campen ch tainaat hi jinhen gi kodagam de naan' kanne jaaneaa janda ha.


कथकली च अजें बी पुरशें दा दबदबा ऐ, पर 1970 दे दशक शा महिलां इस कला-रूप च काबले-जिकर संख्या च आइयां न।

Kathakali ch ajen bhee purashen da dabdaba ai, par 1970 de dashak sha mahilaan is kala-roop ch kaabile-jikr sankhya ch aaiyaan na.


सामराज दे प्रमुख निर्यात काली मर्च, अदरक, दालचीनी, लाची, आमला, इंबली दी लकड़ी, एनाफिस्टुला, कीमती ते नीम कीमती पत्थर, मोती, कस्तूरी, अंबरग्रिस, रेवाचीनी, अगरू, सूतरी टल्ले ते चीनी मिट्टी दे भांडे हे।

Saamraaj de pramukh niryaat kaalee march, adarak, daalchinee, laachee, aamla, imbalee dee lakdee, enaafrastula, keematee te neen keematee patthar, motee, kasturee, ambaragris, revaacheenee, agaroo, sooree talle te cheenee mittee de bhaanḍe he.


ऑफसाइड दे कायदे दे कारण, व्यवस्थित खेढ च छे अक्रामक खढारियें दे सामनै छे रक्षा करने आह्‌ले खढारी ते इक गोलकीपर होंदा ऐ।

Ofsaid de kayde de karan, vyavasthit khed chhe aakramak khadari'an de saamne chhe raksha karne aahle khadari te ik goalkeeper hunda ai.


तमिल ब्राह्मी गुफा लेबल शिलालेख, पेरुम कडुंगो दे पुत्तर ते इरुमपोराई कुल दे को अथान चेराल दे पोतरे इलाम कडुंगो दा वर्णन करदे न।

Tamil Brahmi guha label shilalekh, perum kadungo de puttar te irumporai kul de ko athan cheral de potare ilam kadungo da varṇan karde na.


हाइपोग्लाइसीमिया दा लाज ब्लड शूगरै दे स्तर गी सधारण स्थिति च बापस आह्‌नियै कीता जंदा ऐ।

Haipoglaaiseemi'aa da laaj bladd shoogarai de star gi saadharan sthiti ch baapas aahniai keeta janda ai.


हालां-के शिश्टाचार नियमें दी उलंघना आस्तै कोई जर्माना नेईं ऐ, खडारी आमतौरा पर हर कुसै दे खेढने दे अनुभव गी बेह्‌तर बनाने दी कोशश च गोल्फ़ शिश्टाचार दे नियमें दा पालन करदे न।

Haalaan-ke shishtachaar niyamon di ulanghana aastai koi jarmaana neein ai, khadaari aamatoura par har kusai de khedane de anubhav gi behter banaane di koshish ch golf shishtachaar de niyamon da paalan karade n.


उत्तर-पच्छमी भारत च जलदे जैव-द्रव्यमान ते उत्तर भारत दे बड्डे औद्योगिक शैह्‌रें शा निकलने आह्‌ले धुंआं ते धुँध आमतौरै पर गंगा बेसिन दे उप्पर केंदरत होंदे न।

Uttar-pacchmi Bhaarat ch jalde jaiv-dravyamaan te uttar Bhaarat de badde audyogik shaihran sha nikalne aahle dhuaan te dhundh aamtaur te Ganga Basin de uppar kendrit honde n.


शैह्‌र दे सेंटर च टाउन हॉल मध्य युग दा ऐ।

Shaihr de center ch town hall madh yug da ai.


ओह् 2020 कोला 2021 दे कारजकाल लेई ला लिबर्टाड दी नमायंदगी करने आह्‌ले इक कांग्रेसी न।

Oh 2020 kola 2021 de kaarajakaal lee la libertaad dee namaayangee karane aahle ik kaangresii na.


एह् हर-इक थाह्‌र होंदा ऐ, पर विकासशील देशें च एह् खासकरियै आम ऐ।

Eh har-ik thaar hunda ai, par vikaashsheel deshan ch eh khaas karke aam ai.


ओह् डाडा.इट दे चेयरमैन ते ऐक्सेलरो कैपिटल दे मुक्ख कार्यकारी अधिकारी हे।

Oh, DADA.it de Chairman te Axelero Capital de mukh karyakari adhikaari he.


मल्ल-जुद्ध गी च'ऊं रूपें च संहिताबद्ध कीता गेआ हा जेह्‌ड़ा नखालस रूप कन्नै नच्च-त्रप्प च ताकत दियें प्रतियोगिताएं शा बधियै जुद्ध च पूर्ण-संपर्क लड़ाई तक्कर विकसत होआ।

Mall-juddh gī ch'uṃ rūpeṃ ch sanhitābadhḍa kītā geā hā jehṛā nakhālas rūp kannai nacch-trapp ch tākat diyeṃ pratiyōgitāeṃ śā badhiyāi juddh ch pūrṇa-sampark laṛāī takkar vikasat hōā.


पाकिस्तान च आए दे 80एं बʼरें दे सभनें शा खतरनाक हाड़ै च घट्ट कोला घट्ट 800 लोक मारे गे न ते दस लक्ख कोला बी मते लोक प्रभावत होए न।

Paakistaan ch aae de 80'aan bare de sabhne shaa khatarnak haade ch ghatt kola ghatt 800 lok maare ge n te das lakh kola bee mate lok prabhaavat hoe n.


उʼनें सोलो आर्टिस्ट ते सेशन म्यूजिशियन दे तौर उप्पर बी अपनी प्रस्तुति दित्ती ते रिकार्ड कराया।

Un'hen solo artist te session musician de taur uppar bee apni prastuti ditti te record karaya.


दुद्ध बंडने आह्‌ले लोकें आसेआ उ'नें कबीलें च टाइफाइड बखार फैलाने दियां केईं घटनां सामनै आइयां जित्थै उʼनें सेवा दित्तिया हियां।

Duddh bandane aahle lokén aaseaa u'nén kabeelen ch typhoid bakhaar phailaane diyaan kee'in ghatnaan saamnai aaiyaan jitthai uʼnén seva dittiyaa hi'aan.


विद्रोहियें दी हार होई ते अकबर दक्खन बक्खी नस्सियै संभाजी कोल शरण लैने लेई गेआ।

Vidrohieṁ dī haar hoī te Akbar Dakkhan bakkhi nassi'ai Sambhaji kol sharaṇ laine leī geā.


योरप च रोमानी लोकें जनेहे जाति समूहें दी इक बशेश संस्कृति ऐ।

yorap ch romani loken janehe jaati samoohén di ik bashesh sanskrti ai.


उसलै परोआर दे सदस्यें जिʼयां फोकर्ड दियें भैनें गी प्रमुख अंतर-राश्ट्री टूर्नामेंटें च आह्‌नने दी लागत होर बी मती ही।

Usailai paroaar de sadasyen ji'an fokard diye bhainen gi pramukh antar-rashtri tournamenten ch aahnane di laagat hor bee mati hee.


केन्या एयरवेज 2010 च स्काईटीम गठबंधन च पूरे मैंबर दे तौरा उप्पर शामल होई गेई ही।

Kenya Airways 2010 ch SkyTeam gatbandhan ch pure member de taur upar shamil hoi gayi hi.


19 मेई 2007 गी ब्लिज़र्ड ने दस्सेआ जे ओह् स्टारक्राफ्ट II बना'रदे न।

19 mai 2007 gi blizzard ne dassea je oh starcraft II bana'arde na.


ओह् स्वीडिश ऐक्टर स्टेलन स्कारस्गार्ड दे पुत्तर न।

Oh, Swedish actor Stellan Skarsgård de puttar na.


ओह् 2021 थमां क्वींसलैंड राज्य दे मजूदा गवर्नर न।

Oh, 2021 thama queenzaland rajy de mojuda gavarnar na.


पार्कै च प्हाड़, झीलां, जंगल ते झरने न।

Paarkai ch pahaad, jheelan, jangal te jharne na.


ऐसा गै इक मामला जिसने एकोरा दा पर्दाफाश कीता ओह् बाडमिन गाओल, कार्नवाल च हा।

Aisa gai ik maamla jisne ekora da pardafash keeta oh badminton gaol, Cornwall ch ha.


ते भ्यंकर हाड़ै दे चलदे ओहायो लाके दे एक्रान च तकरीबन 200 लोकें गी बाह्‌र कड्ढेआ गेआ।

Te bhayankar haaṛai de chalde Ohayo laake de Ekran ch takreeban 200 loken gi baahr kaddeaa geaa.


ओह् अपने पिछले रूपै कोला लौह्‌का बी ऐ।

Oh apne pichhle roopai kola lauhka bī ai.


एह्‌दी 921,727 दी अबादी इसगी देसै दा चौथा सभनें शा घट्ट अबादी आह्‌ला सूबा बनांदी ऐ।

Ehdi 921,727 di abaadi isgi desai da chautha sabnanen sha ghatat abaadi aahla suba banaandi ai.


सभनें घरें च पानी दी निकासी दियां सुविधां हियां ।

Sabhanen gharen ch paani di nikaasi diyaan suvidhaan hiyaan.


ओह् इस सुआल दे बारे च बास्तुकारें ते इतिहासकारें दी अस्पश्टता दा पूरी चाल्ली कन्नै लिखत प्रमाणीकरण करदे न।

Ohh is suaal de baare ch baastukaaren te itihaaskaaren di aspashttata da puri chaali kannai likhat pramaanikaran karde ne.


16 जनवरी 2020 गी लियांग बमार होई गे ते उʼनेंगी बखार होई गेआ ते ठंड लग्गी गेई।

16 janvarī 2020 gī lī'āṅ bamār hoī ge te uʼnēṅgī bakhār hoī geā te ṭhaṇḍ laggī geī.


केरल च औस्तन 2, 923 मि.मी. सालाना बरखा होंदी ऐ।

Keral ch austan 2, 923 mi.mi. saalana barkha hondi ai.


आईआरसी इक मुक्त प्रोटोकाल ऐ जेह्‌ड़ा टीसीपी गी बरतदा ऐ ते विकल्पी तौरा पर टीऐल्लऐस्स दा इस्तेमाल करदा ऐ।

Aairaeesi ik mukt protokaal ai jehੜa tiisiipi gii baratda ai te vikalpi taur par tii'ell'ai'ess da istemaal karada ai.


निजी आयोजन आस्तै मकामी अजैब घर बंद हा, जेह्‌ड़ा के साढ़े जाने आस्तै बदकिस्मत समां हा।

Niji aayojan aaste makaami ajaib ghar band ha, jehda ke sadde jaane aaste badkismat samaan ha.


एह् मेला भगवान ब्रह्मा दे सम्मान च कीता जंदा ऐ, जिंʼदा मंदर पुष्कर च ऐ।

Eh mela Bhagwan Brahma de sammaan ch keeta janda ae, jinʼda mandar Pushkar ch ae.


एह्‌दे कन्नै ढिड्ड खराब होई सकदा ऐ, बड़ा जैदा पशाब लग्गी सकदा ऐ ते गुर्दे दा कम्म-काज खराब होई सकदा ऐ।

Ehde kannai dhidd kharaab hoi sakda ai, bada jaida pashaab laggi sakda ai te gurde da kamm-kaaj kharaab hoi sakda ai.


सिस्टिसर्कोसिस दा वर्णन जोहानस उडालरिक रुमलर ने 1555 च कीता हा; पर, उस समें टेपवर्म ते सिस्टिसर्कोसिस बिच्च सरबंधें गी पन्छानेआ नेईं हा गेआ ।

Sistisarkosis da varṇan yōhānas uḍālarik rumlar ne 1555 ch kīta hā; par, us samēn ṭepavarm te sistisarkosis bich sarbandēñ gī pachāṇeā neīñ hā geā.


इस करियै ज़मोरिन गी 'पुन्थुराक्कोन' यानि-के पुन्थुरा दा राजा आखेआ जंदा ऐ।

Is kariyai Zomorin gi 'Punturaakkon' yaani-ke Puntura da raja aakheaa janda ai.


शुरू च ईथरनैट्ट 10 ऐम्मबिट्टां फी सकिंट पर हा।

Shuroo ch eetharainett 10 aimmbitṭaaṃ fee sakint par ha.


जेकर ओह् सम्मान मंजूर नेईं करना चांह्‌दा तां उस्सी सम्मानित करने दा केह् मतलब ऐ?

Jekar oh samman manzoor nahi karna chahnda taan ussi sammanit karne da keh matlab ae?


एह् स्कूल बिहार च ललित -कला दा इक म्हत्तवपूर्ण केंदर ऐ।

Eh school Bihar ch Lalit-kala da ik mehattvapurn kendra ai.


नदी गी आपू बिच्चें जोड़ने दे बचार गी 1999 च परतियै जीवत कीता गेआ हा, जिसलै इक नमें सियासी गंढ-जोड़ ने केंदर सरकार बनाई ही, पर इस बारी इक बड्डे रणनीतक परिवर्तन दे कन्नै।

Nadī gī āpū bicchēṅ joṛaṇē dē bacār gī 1999 ch paratiyai jīvat kītā geā hā, jisa lē ik namēṅ siyāsī gaṅḍ-joṛaḍa nē kēndar sarkār banaī hī, par isa bārī ik baḍḍē raṇanītak parivartan dē kannai.


गोल दे खंभें दे खʼल्ल गद्दियां लाइयां जंदियां न ते सैंतरी रिबन गी आम तौर पर ब्हाऊ दी ताकत ते दिशा दे संकेतकें दे रूप च हर इक सिद्धे खंभे पर लाया जंदा ऐ।

Gol de khambhe de kh'all gaddiyan laiyaan jandiyaan na te saintaree riban gi aam taur te bhao di takat te disha de sanketaken de roop ch har ik sidhe khambhe par laaya janda ai.


एह् निश्चत करने आस्तै जे असें गी काफी मात्तरा च मिलै, क्रोमियम बी विटामिनें च पाया जंदा ऐ।

Eh niśchit karan aaste je asen gi kaafi maatra ch milai, chromium bhee vitaminen ch paaya janda ai.


प्रमाणीकरण लेई घट्ट शा घट्ट द'ऊं ब'रें तक्कर हर 1000 जींदे जनमें च 1 मामले थमां घट्ट दर दी लोड़ होंदी ऐ।

Pramaṇīkaraṇ leī ghaṭṭa śā ghaṭṭa d'ūṃ b'areṃ takkar har 1000 jīṃde janmeṃ c 1 māmale thamāṃ ghaṭṭa dar dī loṛ hondī ai.


ब्याजै दे चानक बधी जाने करी मते कर्जदार परेशान होई गे न ।

Byaajai de chaanak badhee jaane karee mate karzadaar pareshaan hoi ge na.


एह् मैच जापान दी राश्ट्री टीम दे हिस्से दे तौर पर उंʼदा खीरला मैच हा।

Eh match Japan di rashtri team de hisse de taur te unʼda khirala match ha.


जीवत रुक्खें दियें ज'ड़ें कन्नै पुल बनाने दी रीत मेघालय च पाई जाई सकदी ऐ।

Jeevat rukhkhen diyen j'aden kanne pul banaune di reet Meghalaya ch pai jaa sakdi ai.


एह् कबड्डी इतिहास दा सभनें शा बड्डा विश्व कप हा जेह्‌दे च 32 पुरश टीमें ते 24 महिला टीमें गी शामल कीता गेआ हा।

Eh kabaddi itihas da sabhanen sha vadda vishav kap ha jehde ch 32 purash teeman te 24 mahila teeman gi shaamil keeta gea ha.


हासन गी 2004 च उंʼदी मानवतावादी गतिविधियें ते धर्मनिरपेक्ष जीवन आस्तै पैह्‌ला अब्राहम कोवूर राश्ट्री पुरस्कार मिलेआ ।

Haasan gee 2004 ch unʼdi maanvtaavaadi gatividhiyen te dharmnirpekh jeevan aaste paihla Abraham Kovoor raashtri puraskaar milea.


इस चेन गी 1992 च लैरी रॉसी ने चलाया हा।

Is chen gee 1992 ch Larry Rossi ne chalaaya ha.


न'में दिनें तक्कर कुसै अधिकारी ने ध्यान नेईं दित्ता जिसलै तक्कर जे इक ईमानदार ए.टी.ऐम्म. इस्तेमालकर्ता ने दस्सेआ जे मशीन बड़े मते पैहे देआ'रदी ही।

n'men dinen takkar kusai adhikaaree ne dhyaan neeen dittaa jisalai takkar je ik imaanadaar e.tee.aem. istemaalakarta ne dasseaa je masheen bade mate paihe deaa'radee hee.


एह् टेबल अंग्रेजी दे सब्भै पुरशवाचक सर्वनाम दर्शांदा ऐ जेह्‌ड़े अज्ज आमतौरा पर इस्तेमाल कीते जंदे न।

Eh table angrezi de sabhe purashvachak sarvnaam darshanda ae jehde ajj aamtaur te istemaal keete jande ne.


ज्हाजै च सोआर सारे 225 लोक मारे गे हे।

Jahaiz ch soaar saare 225 lok maare ge he.


दूआ तरीका भुंचाल दी कार-कर्दगी दा विश्लेशनात्मक मूल्यांकन करना ऐ।

Duaa tareeka bhunchaal dee kaar-kardagee da vishleshanatmak moolyankan karna ai.


इक बारी जिसलै तुस विवरणें दी समीक्षा करदे ओ, तां तुस इस जानकारी दा इस्तेमाल एह् निश्चत करने आस्तै करी सकदे ओ जे तुस अपनी कंपनी गी स्हेई दिशा च लेई जा’रदे ओ।

Ik baari jislai tus vivranen di sameekhya karde o, taan tus is jaankari da istemaal eh nischit karne aaste kari sakde o je tus apni company gi seheh disha ch le ja'rde o.


मैकएमंड सोमबारै आह्‌ली गेमा आस्तै बापसी करने च ठीक तौरा पर सेहतमंद होङन जां नेईं, एह् साफ नेईं ऐ।

Macmand sombaarai aahlee gema astai baapsee karane ch theek taura par sehatmand hona jan neen, eh saaf neen ai.


परोआर दे कुसै सदस्य गी सारे समानें गी आह्‌नने आस्तै आखियै चीजें गी सौखा बनाओ।

Parvaar de kusey sadasya gi saare samaan'en gi aahhnne aastey aakhiyai cheeje gi saukha banaao.


इक चर्च जेह्‌ड़ी कुसै बड्डे ग्रुपै दा हिस्सा नेईं ऐ, उस्सी आमतौर पर गैर-मज्हबी आखेआ जंदा ऐ।

Ik church jehṛī kusaī baḍḍe grupai dā hissā neī̃ ai, ussī ām taur te gair-majhabī ākhēā jandā ai.


एह् नागौर जिले दा तसील सदर-मकाम ऐ।

Eh nagaur jile da taseel sadar-makaam ai.


अलाजें दे बिच्च कोई असल फर्क नेईं लब्भी सकेआ, सवाए एह्‌दे जे रेडियो-आवृत्ती अपक्षरण दा बेह्‌तर चिरकाली फायदा होई सकदा ऐ।

Alaajen de bichch koi asal pharak neei(n) labbhee sakeaa, savaae ehde je radio-aav(r)itti apaksharan da beh(t)ar chirakaali faayada hoi sakada ai.


ओह् मुल्क राज आनंद ते राजा राव दे कन्नै अंग्रेज़ी च शुरुआती भारती साहित्य दे इक प्रमुख लखारी हे।

Oh mulk raaj anand te raja rao de kannai angrezi ch shuruati bharati sahitya de ik pramukh lakhari he.


उत्तर प्रदेश दे केइयें शैह्‌रें च सʼञां'लै कवि सम्मेलन दा सरिस्ता बी कीता जंदा ऐ।

Uttar Pradesh de kei'in shaihr-en ch san'lai kavi sammelan da sarista bi kita janda ai.


रेंजर्स आई.आई.ऐच्च.ऐफ्फ. मंजूर विक्टोरिया कप च रूस दी एलीट लीग दे मेटालर्ग मैग्निटोगोर्स्क दे खलाफ खेढङन।

Reñjars ā.ī.ā.ch.ai.af. manjoor viktokriya kap ch rus dī īlīt līg de meṭālarg maigṇīṭogorsk de khilāf kheḍhan.


रणीला जैन मंदर हरियाणा दे चरखी दादरी जिले दे रणीला ग्रांS च इक जैन मंदर ऐ।

Raṇīlā Jain Mandir Hariyāṇā de Charkhī Dādrī jile de Raṇīlā grāṁ ch ik Jain Mandir ai.


कांग्शी, योंगझेंग, कियानलोंग जनेहे सम्राटें दे केईं सुलेख कम्म मजूद न।

Kangshī, Yongzhēng, Kīānlong janehe samrāten de kēīn sulekh kamm majood na.


2010 दी मरदमशुमारी दे मताबक, 783 लोक उत्थै रौंह्‌दे हे।

2010 dī maradamashumārī de matābak, 783 lok utthai rauṃhdē he.


उंʼदे चा जैदातर जबलपुर दे कोल पूर्वी मध्य प्रदेश च स्थित न।

Umʼde cha jaidaatar Jabalpur de kol purvi Madhya Pradesh ch sthit na.


इस्तेमाल कीतियां गेदियां गड्डियां म्हेशा ठीक ब्लू बुक मुल्लै पर नेईं बिकदियां न, ते एह् जानने लेई जे सच्चैं ओह्दे जनेहियां गड्डियां किन्ने च बिका'रदियां न, तुसें गी गड्डी बेचने आह्‌ले कन्नै मुल्ल-भाS करने च मदद थ्होग।

Istemal kitiyan geddiyan gaddiyan mhēshā ṭhīk blū buk mullai par nē'ī̃ bikdī'ā̃ n, te ēh jāṇan lē'ī jē saccaĩ ōhde jaṇēhiā̃ gaddī'ā̃ kinne c bikā'rdī'ā̃ n, tusē̃ gī gaḍḍī vēcanē āhālē kannāi mull-bhā'S karṇē c madad thhōg.


एह् ध्रप्फड़ आमतौरै पर सूहे होंदे न ते कदें-कदें चिट्टे बी होंदे न।

Eh dharaphar aam taur te soohai hunde ne te kade-kade chitte bee hunde ne.


अल्माटी च दूआ खेढ-मदान विश्व चैंपियनशिप 2012 आस्तै बनाया गेआ हा, पर बाद च इसगी हटाई दित्ता गेआ हा।

Almaaṭii ch duaa kheaḍa-madaan vishav chaimpiyanaship 2012 aastai banaayaa geaa ha, par baad ch isagii haṭaa'ii dittaa geaa ha.


गोस्तानी दा पानी खेतीबाड़ी ते औद्योगिक उद्देश्यें आस्तै मोड़ी ओड़ेआ गेदा ऐ ते एह् नदी विजयनगरम ते विशाखपटनम आस्तै पीने दे पानी दा मुक्ख स्रोत ऐ।

Gostaani da paani kheti baadi te audyogik uddeshein aastai modi odeya geda ai te eh nadi Vijayanagaram te Vishakhapatnam aastai peene de paani da mukh srot ai.


इक बारी उ'नें बेह्तरीन गेंदबाजी कीती ही ते ओह् इक अच्छे गोल्फ खढारी हे।

Ik baari u'nhen behtareen गेंदबाजी keeti hee te oh ik achchhe golf khadaari he.


पूरबी कैथोलिक चर्चें च उʼनेंगी 'सेंट फोटियोस द ग्रेट' आखेआ जंदा ऐ।

Pūrabī kaitholik charchen ch uñ̃ēngī 'sent phoṭiyos dā greṭ' ākhēā jandā ai.


द्हाकें ते किश मामलें च सदियें दे ब्रिटिश शासन ते पलायन ने ब्रिटिश सामराज कोला उत्पन्न अजाद राश्ट्रें पर अपनी छाप छोड़ी ऐ।

dhāken te kish māmlen ch sadiyen de British shāsan te palāyan ne British sāmrāj kolā utpann āzād rāshtren par apnī chāp chhoṛī ai.


सेखों (2000) दा आखना ऐ जे लोक होली दे केईं दिन पैह्‌लें गै रंग सु'ट्टना शुरू करी दिंदे न।

Sekhon (2000) da aakhna ai je lok Holi de kaee din pahila(n) gai rang su'ttna shuru karee di(n)de na.


पिछले छेंह् बʼरें शा, इक गैर-सरकारी संगठन (एन.जी.ओ.) हिमालयन एडवेंचर स्पोर्ट्स एंड टूरिज्म प्रमोशन एसोसिएशन (ऐच्च.ए.ऐस्स.टी.पी.ए.) आसेआ नियमत रूपै कन्नै ऐम्म.टी.बी. हिमाचल, इक चिरकाली प्रभाव आह्‌ले कार्यक्रम दा आयोजन कीता जंदा रेहा ऐ।

Pichhle chhenh barren sha, ik gair-sarkari sangathan (N.G.O.) Himalayan Adventure Sports and Tourism Promotion Association (Aich.E.Aiss.T.P.A.) asea niyamit roopain kannai EMM.T.B. Himachal, ik chirkaali prabhav aahle kaaryakram da aayojan keeta janda reha ai.


उʼन्नै जुद्धै दी घोशना कीती ते वज्जिका संगठन पर जित्त हासल कीती।

Unnai juddh di ghoshna keeti te vajjika sangathan par jitt haasal keeti.


इक बारी जिसलै कोई मनुक्ख संक्रमत होई जंदा ऐ, उसलै रूपकात्मक दोआई इस्तेमाल होंदी ऐ; जरासीम दे खलाफ कोई बशेश जुगतियां असरदार नेईं होंदियां न।

Ik baari jislai koi manukkh sankramat hoi janda ai, uslai rupkaatmak doaai istemaal hundi ai; jaraasim de khilaaf koi bashesh jugtiyaan asardaar neein hundiyaan na.


तेलुगु ते मराठी भाशी अल्पसंख्यक वर्ग तेलंगाना ते महाराष्ट्र कन्नै लगदे बन्नें पर पाए जाए सकदे न।

Telugu te Marathi bhashi alpasankhyak varg Telangana te Maharashtra kannai lagde banne par pae jaa sakde n.


नशीली दोआइयें दे मालकें नशीली दोआइयें दे बड्डे ग्रुप गी मते सारे लौह्‌के समूहें च त्रोड़ना शुरू करी दित्ता ऐ।

Nashili doaaiyen de malken nashili doaaiyen de badde group gi mate sare lauhke samohen ch trodna shuru kar ditta ae.


बड्डी बिल्लियें च, दुधवा च चित्तरें दी भरमाली ऐ।

baddī billi'eṁ ch, dudhavā ch chittareṁ dī bharamālī ai.


ओह् बी मते क्षतिग्रस्त हे, संभावत रूप कन्नै भुंचाल करी।

Ohh bee mate kshatagrast he, sambhavt roop kanne bhunchaal karee.


खतरनाक कारकें च हे- ताप जां दमा जनेहियां स्थितियां बी शामल न।

Khatarnaak kaaraken ch he- taap jaan damaa janehi-aan sthitiaan bee shaamil na.


ओह् 1973 शा 1975 तक्कर आवास ते शैह्‌री विकास सचिव हे।

Oh 1973 sha 1975 takkar aavaas te shaihree vikaas sachiv he.


जद् के चंडिल बʼन्न ते गलुडीह बराज तकरीबन पूरे होई चुके न, होर केई भाग हुन बी पूरे बनने बाकी न।

Jad ke Chandil bʼann te Galudih baraaj takriban poore hoi chuke n, hor kei bhaag hun bee poore banne baaki n.


औने आह्‌ले म्हीनें च अपनी मिथी दी आमदन गी जोड़ो, फ्ही अपने सारे लाजमी मासक खर्चें, जिʼयां जे कराया / गिरवी रक्खने दे खर्च, मनोरंजन बिल्ल, बगैरा दी लागतै गी घटाओ।

Aune aahle mheenen ch apni mithee dee aamdan gee jodo, phee apne saare laazmi maasak kharchen, jiʼyaan je karaya / girvi rakhne de kharch, manoranjan bill, bagaira dee laagate gee ghatao.


रेफरी गी सूचत कीते बगैर प्रतिस्थापन कीता जाई सकदा ऐ ते खेढ जारी रौह्‌ने दे दुरान कीता जाई सकदा ऐ।

Refree gee soochat keete bagair pratisthapan keeta jaee sakda ai te khed jaaree rahan de duraan keeta jaee sakda ai.


उʼनें 2002 कोला 2014 तक्कर रेनो, नेवादा दे मेयर दे रूपै च कम्म कीता।

Unhen 2002 ko 2014 takkar Reno, Nevada de mayor de rupai ch kamm kita.


दौड़ आम तौरा पर बसंत कोला सेयाले दे मोसम तक्कर होंदी न।

Daur aam taur par basant kola seyaale de mosam takkar hondi na.


हुन तुंʼदे कोल इक दूआ विकिपीडिया सर्च बाक्स ऐ।

Hun tunʼde kol ik duaa Wikipedia search box ai.


1984 से 2002 तक मौहार्ट आस्ट्रियाई फुटबाल ऐसोसिएशन दे अध्यक्ष रेह।

1984 se 2002 tak Mouhart Austriaee footbal association ke adhyaksh rahe.


एह् बमारी ञ्याणें च सभनें शा आम ऐ, जेह्‌ड़े किट्ठे खेढियै इसगी फलांदे न।

Eh bimari nyaanen ch sabhne sha aam ai, jehde kithe khedi isgi phalande na.


किश स्तर नेहे खतरें कन्नै बी भरोचे दे न जिंʼदे शा बची जाना चाहिदा जां उʼनेंगी ट्हाई दित्ता जाना चाहिदा।

kish star nehe khatre kanne bee bharoche de na jinʼde sha bachi jaana chaahida jaam unʼhengi thaee ditta jaana chaahida.


राबर्ट्स 1946 कोला 1965 च जान जे. डानलान दी मौत तक्कर उंʼदे कन्नै ब्याह् दे बंधन च रेहियां।

Raabarts 1946 ko laa 1965 ch jaan je. daanlaan dee maut takkar unʼde kannai byaah de bandhan ch rehiaan.


ड्राफ्ट ऐम्म.ऐस्स.जी.90ए च इक चूड़ीदार बैरल ऐ जिस्सी इक सप्रैस्सर गी स्वीकार करने आस्तै डिजाइन कीता गेआ ऐ ।

draaft aim.aiss.jee.90e ch ik chureedaar bairal ae jissi ik sapraissar gee sweekaar karane aaste design keeta gea ae.