অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বক্স অফিচত দ্বিতীয় সপ্তাহান্তৰ শেষত ছবিখনে প্ৰায় 25 লাখ টকা (2023 চনত 47 লাখ টকা বা 59,000 আমেৰিকান ডলাৰৰ সমতুল্য) ৰাজহ সংগ্ৰহ কৰিছিল।

australier boxes ofisot dwitiyo xoptahantor xexot sobikhone pray 25 laakh tokaa (2023 sonot 47 laakh tokaa baa 59,000 aamerikan dollar xomotulyo) raajoh xongroho korisil.


১৯৫৭ চনত ইজৰাইলত ইয়াৰ প্ৰাদুৰ্ভাৱ হওঁতে এই ভাইৰাচটো বৃদ্ধ ৰোগীসকলৰ মাজত গুৰুতৰভাৱে মানৱক আক্ৰান্ত কৰা মেনিনগোএঞ্চেফেলাইটিছৰ এক কাৰক হিচাপে চিনাক্ত হোৱা হ’ল।

1957 sonot izrailot iyaar pradurbaab haunte ei bhairasato briddha rogisokolor majot gurutarobhabe manabok akranta kora meningonchencephalaeetisor ek karak hisaabe sinaakto hoa hol.


সীতাৰাম ৰাজু গাৰুৰ আদৰ্শ অনুসৰণ কৰি আজি দেশে জনজাতীয় যুৱক-যুৱতীসকলৰ বাবে নতুন সুযোগ সৃষ্টি কৰিছে।

Sitaram Raju Garur adarsh anusaran kari aaji deshe janajatiyo yuvak-yuvatishakalar babe natun sujug srishti karise.


অৱশ্যে, ই বিশ্বৰ বহু ঠাইত জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছে।

Obośśe, iśśo biśśor bohu ṭhaithot jonopriyo hoiporiśśe.


অৱশ্যে, বিপাকীয় লক্ষণ থকা আৰু নথকা মধ্যবয়স্ক মহিলাৰ বি১২ স্তৰৰ ইনছুলিন প্ৰতিৰোধ বা আইআৰ থকা আৰু নথকাসকলৰ মাজত ভিটামিন বি১২-ৰ স্তৰত কোনো পাৰ্থক্য দেখা নাযায়।

Awaśye, bipakīya lakṣaṇ thaka āru nathaka madhyabayask mahilār bi12 starar insulin pratirōdh bā āiār thaka āru nathakasakalar mājat vitamin bi12-ra starat kōnō pārthakya dekhā nāy jāy.


পলিঅ`গ্ৰস্ত অংশৰ পৰা কোনো কাম হ`ব নোৱাৰে |

Poli'grasta anxar pora kono kam h'ba nore.


ডব্লিউএফটিডিএ আৰু ইউএছএআৰএছ-এ বীমাৰ উদ্দেশ্যৰে পাৰস্পৰিকতাৰ চুক্তি বজাই ৰাখে।

Ḍablyu.eph.ṭi.ḍi.e āru yū.e.esa.ā.ra.esa-e bīmāra uddēśyare pārasparikatāra cukti bajāi rākhē.


বিভিন্ন নিগম আৰু ব্যক্তিসকলে ঘোষণা কৰা অনুদানৰ ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ বাতৰি প্ৰতিবেদনৰ ভিত্তিত টাইমছ অৱ ইণ্ডিয়াই পৰামৰ্শ দিছে যে পিএম কেয়াৰ্ছ পুঁজিৰ 42 শতাংশ অনুদান ৰাজহুৱা খণ্ডৰ প্ৰতিষ্ঠান আৰু তেওঁলোকৰ কৰ্মচাৰীসকলৰ পৰা আহিছিল।

bibhinno nigom aaru byoktixokole ghuxona koraa onudanor rajohuwabhabe upolobdho baatori protibedonor bhittit times owo indiai poramorxo dise je pm keyarchha pujir 42 xotangxo onudan rajohuwa khondor protisthan aaru teulukor kormosarixokolor poraa aahisil.


মক্লিন্টা: মক্লিন্টা হৈছে ছুইডেনৰ ভাষ্টমেনলেণ্ড কাউন্টিৰ ছালা পৌৰনগৰৰ এটা অঞ্চল।

Moklinta: Moklinta hoise Swedenor Vastmanland countyr Sala pouronogoror eta onchol.


হাড়বোৰ পচিবলৈ ধৰা অস্থিবোৰৰ প্ৰধাণ ৰোগ যিটোক অস্থি ক্ষয় বুলি জনা যায় ।

Haṛbōr posiboloi dhora osthibōror pradhan rog jitok osthi khoy buli zona zaẏ.


এই অঞ্চলৰ দুই তৃতীয়াংশতকৈ অলপ বেছি (৪৪০০ বর্গ কিলোমিটাৰ) অংশ কেৰালাৰ ভিতৰত আছে আৰু বাকী অঞ্চল (১৭৮৬ বর্গ কিলোমিটাৰ) তামিলনাডুত আছে।

Ei añcalar dui tr̥tīẏā̄nśatkai alpa besī (4400 bargakilōmiṭā̄r) añśa kērā̄lā̄r bhitarat āche āru bākī añcal (1786 bargakilōmiṭā̄r) tāmilnāḍut āche.


যদি আপোনাৰ ধন শেষ হৈছে অনলাইনত কিছুমান সহজ ডিআইৱাই ছুটীৰ উপহাৰৰ নিৰ্দেশনা চাওক আৰু আপোনাৰ প্ৰিয়জনে প্ৰশংসা কৰিব পৰা কেইটামান বাছনি কৰক।

Yadi apunaar dhan xesh hoise onlineot kixuman xahoj DIY chutiir upahaarar nirdexona sauk aaru apunaar priyajone prashangsha kariba para keituman basani karak.


আপুনি আনকি পাইপ মিস্ত্রীক মতাৰ সলনি নিজে মেৰামতি কৰিবলৈ অনুপ্ৰাণিত হ'ব পাৰে!

Apuni aanki paip mistrik mataar soloni nije meramati koriboloi anupranito h'oba pare!


১৭৯০ চনত তেওঁ কামালউদ্দিনক তেওঁৰ মীৰ বাহাৰ হিচাপে নিযুক্তি দিয়ে আৰু জামালাবাদ আৰু মজিদাবাদত বিশাল পোতাশ্ৰয় স্থাপন কৰে।

1790 sonot teoঁ kamaluddinok teoঁr mir bahar hisape niyukti diye aaru jamalabad aaru majidabadot bishal potashroy sthapan kore.


ঋতুপৰ্ণো ঘোশে কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ পৰিচালনা আৰু অভিনয় কৰিছিল, যাৰ ভিতৰত আছে "আৰেক্তি প্ৰেমাৰ গোলপো" (2010), "মেমোৰিজ ইন মাৰ্চ" (2)।

rituparno ghoshe keibakhonu solositro porisalona aaru obhinoy korisil, jaar bhitorot aase "arekti premara golapo" (2010), "memoriza inn march" (2).


২০২১ চনত এংগেলছ ৰাষ্ট্ৰীয় দলৰ এগৰাকী সদস্য হৈছিল।

2021 sonot eonggelos rastriy dalor egoraki xodosyo hoisil.


কাংগ্ৰা দুৰ্গ ভাৰতৰ কাংগ্ৰা চহৰৰ উপকণ্ঠত ধৰ্মশালা চহৰৰ পৰা ২০ কিলোমিটাৰ দূৰত্বত অৱস্থিত।

Kangraa durg bhaaratr kangraa saharar upakanttht dharmashaala saharar paraa 20 kilomeetaar doorottat awasthit.


ভাৰ উঠালে , প্ৰসাৱ কৰোতে বা শৌচৰ কাৰণে অধিক বল দিলে ফোলা বাঢ়ি যায় ।

Bhaara uthaale, prosaab korote ba shauchar kaarane adhik bal dile phola baṛhi jaay.


এই পন্থাৰে, ভাৰতে যোৱা বছৰ প্ৰথম এছচিঅ' ষ্টাৰ্ট-আপ ফৰাম আৰু যুৱ বিজ্ঞানী সন্মিলন অনুষ্ঠিত কৰিছিল।

Ei ponthaare, Bhaarathe jowa bachar pratham SC'O staart-ap phoraam aaru yuwak bigyaani sanmilan anushthit karichil.


এইবোৰক তিনিটা ভাগত ভাগ কৰা হৈছে কন্দাৰিয়া মহাদেৱৰ মন্দিৰ , যিটোক ১০৬৫ খ্ৰীষ্টাব্দত বিদ্যাধৰ বৰ্মনে নিৰ্মাণ কৰাইছিল ।

Eiburak tinitā bhāgat bhāg karā haichhe Kandāriyā Mahādebara mandira, yituk 1065 khristābdata Vidyādhar Barmane nirmān karāichhil.


নাট্যশালাৰ অন্তৰ্গত দুটা কক্ষ দেখা পোৱা যায় যিটো স্ত্ৰী - পুৰুষ কলাকাৰসকলে সাজোন - কাচোনৰ কাৰণে আছে চাগে ।

Nāṭyaśālāra antargata dutā kakṣa dekhā pōwā yāẏa yitu strī - puruṣa kalākārasakale sāzōna - kācōnara kāraṇe āche sāge |


কলৰী শব্দটো পুৰম আৰু আকামত যুদ্ধভূমি আৰু যুদ্ধক্ষেত্ৰ দুয়োটাকে বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা দেখা যায়।

Kôlôri xôbdôṭô purôm aaru akamôt juddhôbhumi aaru juddhôkhêtrô duiyûtakê bujaboloi byôbahar kora dếkha zaî.


2021 সালে, পতনের আগে, ভারতের মোট তেল আমদানির 60 শতাংশ মধ্যপ্রাচ্য থেকে এসেছিল।

2021 xaale, potoner aage, bharoter mutt tel aamdanir 60 xotangxo modhyoprasyo theke exesil.


সেন বাৰ্গগ্ৰুৱেন ইনষ্টিটিউটৰ ২১ শতিকাৰ পৰিষদৰো সদস্য।

Sen baarggruween inṣṭiṭiūṭar 21 ṣatikaar pariṣadarō sadasya.


1857 চনৰ 16 ছেপ্টেম্বৰত ভাৰতীয় বিদ্ৰোহৰ সময়ত মেজৰ জেনেৰেল জৰ্জ ৰেনিক ভিক্টোৰিয়া ক্ৰছ প্ৰদান কৰা নিৰ্দিষ্ট কাৰ্য্যটো আছিল অস্ত্ৰাগারৰ দেৱালত আৰোহণ কৰা আৰু আক্ৰমণকাৰীসকলৰ মাজত পোহৰযুক্ত ফিউজৰে কেইবাটাও গোলা নিক্ষেপ কৰা, যাৰ ফলত হোৱা গণহত্যাৰ ফলত আক্ৰমণৰ অন্ত পৰিছিল।

1857 sonor 16 septemborot bharotiyo bidruhor xomoyot mejor general jorjo renika victoria croch prodan koraa nirdisto karjyotu aasil ostragaror dewalot aaruhon koraa aaru aakromonkarixokolor maajot poharajukta fuseray keibatau gulaa nikhyep koraa, jaar folot huwa gonohoityar folot aakromonor onto porisil.


তেওঁ লগতে কয় যে মূল্যায়ন ব্যৱস্থাটোৰ সামগ্ৰিক উন্নয়নৰ অৰ্থে “ পৰখ ” শীৰ্ষক নতুন নেশ্যনেল এচেচমেন্ট চেন্টাৰ স্থাপন কৰা হ ’ ব।

Teo̐o̐ logote koy je mulyaoyan byavasthator samagrik unnayanor orthe “porokh” shirshok notun neshyonel esechment sentar sthapon kora h'bo.


তেওঁ ১৯৮৪ চনত ব্ৰিটিছ টেলিভিছন ধাৰাবাহিক দ্য জুৱেল ইন দ্য ক্ৰাউনত অভিনয় কৰিছিল।

Teõ 1984 sonot british television dharabahik the jewel in the crownot abhinoy korisil.


মই আপোনাৰ প্ৰশ্নৰ উত্তৰ নাজানো। আপুনি বিচৰা তথ্যসমূহ প্ৰদান কৰা পাঠত উপলব্ধ নহয়। ইয়াত গোদাৱাৰী নদীত যুদ্ধৰ দৃশ্যৰ দৃশ্যগ্ৰহণৰ সময়ত থকা কোনো নিৰ্দিষ্ট সুৰক্ষা ব্যৱস্থা বা প্ৰট 'কলৰ কথা উল্লেখ কৰা হোৱা নাই, বা কোনো অনুসৰণ কৰা হোৱা নাছিল নে নাই।

moi aapunar prosnor uttor najanu. aapuni bisora tothyoxomuh prodan koraa paathot upolobdho nohoy. iyat godawari nodit juddhor drishyor drishyogrohonor xomoyot thoka kunu nirdisto xurokhya byowostha baa prot 'kolor kotha ullekh koraa huwa naai, baa kunu onuxoron koraa huwa nasil ney naai.


এতিয়া অলকানন্দাত বৰ্ষাৰ ঝুলনা নিৰ্মিত আছে ।

Etiya olkanandat barxar jhoolona nirmito ase.


আই. আই. টি কানপুৰত বিবেকানন্দ সমিতি 196 চনত আৰম্ভ হৈছিল।

aai. aai. ti kanapurata vivekananda xomiti 196 sonot aarombho hoisil.


ই আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ শীৰ্ষ পঞ্চদশ স্থানত উপনীত হৈছিল আৰু প্লেটিনাম হিচাপে প্ৰমাণ-পত্ৰ লাভ কৰিছিল।

i amerika yukta raashtrar shirsh panchadash sthanat upaneet hoisil aaru platinum hisaabe pramaan-patra laabh karisil.


যুৱ দুষ্কৰ্মৰ কিমান দুখজনক অন্ত হয় , বিদ্ৰোহ কিদৰে দমন কৰা হয় ইয়াৰ জীৱন্ত উদাহৰণ এই ছবিখন ।

Yuwa duskarmar kiman dukkhajanak anta hay, bidroh kidore daman kora hay, iyar jīibonta udaharan ei chobikhon.


মনোবিজ্ঞান হৈছে আমি কেনেদৰে চিন্তা কৰোঁ, অনুভৱ কৰোঁ আৰু কাম কৰোঁ তাৰ অধ্যয়ন।

Manobijnan hoise ami kenedore tinka koru, onubhob koru aru kaam koru tar odhyayan.


সক্ৰিয় আৰু অৱসৰপ্ৰাপ্ত খেলুৱৈ দুয়োকে বিবেচনা কৰি ওডিআই ক্ৰিকেটত বৰ্তমানৰ শীৰ্ষস্থানীয় ৰান সংগ্ৰাহক হৈছে 18,426 ৰানৰ সৈতে ভাৰতৰ শচীন তেণ্ডুলকর।

xokriyo aaru owoxorprapto kheluwoi duyuke bibesona kori odi cricketot bortomanor shirshasthaniya raan xonggrahok hoise 18,426 raanor xoite bharotor shaseena tendulokor.


ভূপাল আৰু বুৰহানপুৰত ইছলাম হৈছে এটা প্ৰধান ধৰ্ম আৰু ভূপালত বহুতো প্ৰখ্যাত ইছলামীয় উপাসনাস্থল আছে।

Bhūpāl āru Burhānpurat ichalām hai eṭā pradhān dharma āru bhūpālat bahuto prakhyāt ichalāmīya upāsanāsthal āche.


সেয়ে তেওঁলোকৰ তেনেকুৱা প্ৰতিটো পদক্ষেপত সমস্যা হয়, যাৰ ফলত সমাজে শক্তি লাভ কৰে, সমাজৰ সবলীকৰণ হয়।

Seye te'onlokor tenekuwa protito padxepat somosyā hoy, jaar phalot xomaje xokti labh kore, xomajor xabolikoron hoy.


প্ৰাথমিক টিকাকৰণে ব্যক্তিক এবছৰলৈ সুৰক্ষিত ৰাখে আৰু ছমাহ পাছত দিয়া বুষ্টৰ ডজ অনুমানত নূন্যতম ২০ বছৰ সুৰক্ষা দিয়ে |

prathamik tikaakorone byaktik ebosorloi surakshit rakhe aaru ch'homah pasot diya booster doj anumant nūnyatam 20 bosor suraksha diye |


'হাৰ্বাৰ্ট "ছবিখনে 2005 চনত বংগালীৰ শ্ৰেষ্ঠ চলচ্চিত্ৰ হিচাপে ৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ বঁটাৰ বাবে ৰূপালী পদ্ম, 2006 চনত ঢাকা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত দৰ্শক বঁটা আৰু 2006 চনত বাংগালোৰত শ্ৰেষ্ঠ আত্মপ্ৰকাশ পৰিচালকৰ বাবে লংকেশ বঁটা লাভ কৰিছিল।

'harbert "sobikhone 2005 sonot bangalira shrestho solositro hisape rastriyo solositro botar baabe rupali podmo, 2006 sonot dhaaka antohrastriyo solositro mohutxowot dorxok botaa aaru 2006 sonot bangalorata shrestho aatmoprokax porisalokor baabe lankesha botaa laabh korisil.


জুভেণ্টিনে ২০১৯ চনৰ ২৮ মে'ত ৯১ বছৰ বয়সত মৃত্যুবৰণ কৰিছিল।

Jubhentine 2019 sonor 28 Meyot 91 bosor bayosot mrityuboron korisil.


৪০ বছৰৰ বেছি বয়সত স্তন কেন্সাৰৰ আশংকা বাঢ়ি যায় |

৪০ bochôror besi বয়সot stôn kensaror axôngka baṛhi jai |


এই মন্দিৰটোক নয়া মন্দিৰ বুলি কোৱা হয়, কিয়নো এটা পুৰণি জৈন মন্দিৰ, যাক এতিয়া লাল মন্দিৰ বুলি জনা যায়, ইতিমধ্যে বিদ্যমান আছিল।

Ei mondirotok noya mondir buli kowa hoy, kiyonu eta puroni jain mondir, jaak eitiya laal mondir buli jona jaay, i'tokhimadhye bidyoman asil.


তেওঁ ষ্ট্রেইট জেকেটৰ পৰা মুক্ত হোৱা ষ্টান্টটোৰ সৃষ্টি কৰাৰ বাবে জনাজাত৷

Teõ sṭreiṭ jēkeṭo r paraa mukta hōwaa sṭanṭṭōr sṛṣṭi karā baabe jaanajāta৷


কন্যাদানৰ গীতবোৰৰ কথা হাছৰত জয়পুৰী আৰু নীৰাজে লিখিছিল। ছবিখনৰ কিছুমান জনপ্ৰিয় গীতৰ ভিতৰত আছে "লাইক জো খোট তুঝে" আৰু "মেৰি জিন্দেগী মে আতে", যিবোৰ লতা মংগেশকাৰ, মহম্মদ ৰফী, আশা ভোঁসলে আৰু মহেন্দ্ৰ কাপুৰে গাইছিল।

konyadanor gitburor kotha hasarata jaipuri aaru neeraje likhisil. sobikhonor kisuman jonopriyo gitor bhitorot aase "laik ju khota tujhe" aaru "merry jindegi mey aate", jibur lotaa mangeshakara, mohommod rafee, aaxa bhonsale aaru mahendra kapure gaisil.


ব্ৰ 'ডেডী 2022 চনৰ 26 জানুৱাৰীত ডিজনী + হটষ্টাৰত মুক্তি পায় আৰু সম্ভৱতঃ এতিয়াও চাবলৈ উপলব্ধ, কিয়নো ইয়াৰ মুক্তিৰ এক বছৰতকৈও কম সময় হৈছে। অৱশ্যে, উপলব্ধতা আপোনাৰ অৱস্থান আৰু ডিজনি + হটষ্টাৰৰ সৈতে আপোনাৰ সদস্যতা পৰিকল্পনাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰিব পাৰে।

bro 'deady 2022 sonor 26 januaryt dijonee + hatastarata mukti paay aaru xombhobotoh etiyau saboloi upolobdho, kiyonu iyar muktir ek bosorotkoiu komm xomoy hoise. obosye, upolobdhota aapunar owosthan aaru dijoni + hatastarara xoite aapunar xodosyota porikolponar uporot nirbhor koribo paare.


এই ভাড়ালৈ দিয়া ঘৰটো আধুনিক আৰু ভালদৰে চম্ভালি ৰখাটো খুবেই প্ৰশংসনীয়! মই ঘৰটোৰ দালালজনক ধন্যবাদ জনাব লাগিব যিয়ে এইটো মোৰ বাবে বিচাৰি উলিয়াইছিল।

Ei bharaaloi diya ghoroto aadhunik aaru bhaaladare sambhaali rakhathuto khubhei prashamsaneeyo! Moi ghorotor daalaaljonok dhanyabaad jonabo laagib jiye eitu mor baabe bichaari ulaisilu.


ধর্মান্তৰণ বিৰোধী বিধেয়ক আৰু জে-ৰ নেতৃত্ব। তামিলনাডুৰ উপ-নিৰ্বাচনৰ ফলাফলত জয়লিতাৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰভাৱ পৰিছিল।

dharmantarana birudhi bidheyok aaru je-ror netritwo. tamilnadur upo-nirbasonor folafolot jayalitara guruttopurno probhab porisil.


তেতিয়াৰে পৰা, পেছাদাৰী প্ৰতিযোগিতাৰ সংখ্যা বৃদ্ধি পাইছে, ২০১৯-২০ বৰ্ষত ৪৪টা ইভেণ্ট অনুষ্ঠিত হৈছে।

Tetiyaare poraa, peshsaadaari protijogitaar sonkhya briddhi paaiছে, 2019-20 borshot 44-ta event onushthit hoise.


এনে অনুভৱ উপলব্ধি কৰি বহুতো স্থানীয় লোকে সুযোগ গ্ৰহণ কৰি ''আছুতীয়া কোঠা ভাড়ালৈ পাব'' জাতীয় থকাৰ ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিছে।

Ene anubhav upalabdhi kori bahuto sthaniyo lok-e xujog grohon kori ''asutiya kotha bhara-lo paab'' jatiyo thakaar byabostha grohon korise.


১২৯১ চনত কাৰাৰ ৰাজ প্ৰতিনিধি মালিক চাজ্জুৰ এক বিদ্ৰোহ দমন কৰাত আলাউদ্দিনে গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল।

1291 sonot karar raj pratinidhi malik sajjur ek bidroh daman korat alauddi'e guruttopurno bhumika palon korisilo.


অন্য শিক্ষা পৰিষদসমূহ হ’ল ইণ্ডিয়ান চাৰ্টিফিকেট অৱ ছেকেণ্ডাৰী এডুকেশ্যন (আইচিএচই), কেন্দ্ৰীয় মাধ্যমিক শিক্ষা পৰিষদ (চিবিএচই), আৰু ৰাষ্ট্রীয় মুক্ত বিদ্যালয় শিক্ষা সংস্থা (এনআইঅ'এছ)।

Anyo shikhya porishod somuho hol Indian Certificate of Secondary Education (ICSE), kendriyo madhyomik shikhya porishod (CBSE), aru rashtriyo mukto bidyaloy shikhya songstha (NIOS).


অলপ দূৰতেই বাংগাজুলীত ভূটানৰ পৰা অহা বাৰিষাৰ ক`লা নদীৰ বহল পাৰ আছে ।

Olop duratei baangajuleet bhutanor pora aha baarixaar k`ola nodir bohol paar ase.


এইসমূহে আভাস দিয়ে যে খেয়াল ইতিমধ্যে কোনো এক ৰূপত বিদ্যমান আছিল যদিও, ছদৰং আধুনিক খেয়ালৰ পিতৃ হ'ব পাৰে।

Eisamuhe aabhaas diye je kheyaal itipurbe kono ek ruupot bidyamaan aasilu, Sadarang aadhunik kheyaalr pitri hoba paare.


এক দুই দিন মান থকা পিছত নাইকীয়া হৈ যায় ।

Ek dui din maan thoka pichot naiikiyaa hoi jaai.


তৃতীয় খণ্ডত, ৰোগ প্ৰতিৰোধ ক্ষমতাৰ কামৰ বাবে নিৰ্বাচিত প্ৰতিযোগীসকল আছিল অনামিকা-বিভৰ, দেৱ-ৰেনী, সুৰাজ-পূজা, মোহিত-অঞ্চল, আৰু প্ৰাচি-চান্দনী। অনামিকা-বিভৰে ৰোগ প্ৰতিৰোধ ক্ষমতা লাভ কৰিছিল।

tritiyo khondot, rug protirudh khyomotar kaamor baabe nirbasito protijugixokol aasil anamika-bibhara, deb-renee, suraja-puja, muhit-onchol, aaru prachi-chandoni. anamika-bibharae rug protirudh khyomota laabh korisil.


শাবকৰ সৈতে থকা সময়ত (1995-1996) নাভাৰোৱে মুঠ আঠখন সম্পূৰ্ণ খেল খেলিছিল। প্ৰতিটো ছিজনতে তেওঁ চাৰিটা সম্পূৰ্ণ খেল খেলিছিল।

shabakara xoite thoka xomoyot (1995-1996) navarowe muth aathkhon xompurno khel khelisil. protitu sijanate teu sarita xompurno khel khelisil.


ইলতুৎমিছে চুলতানী সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰশাসন সংগঠিত কৰি মোগলৰ আক্ৰমণৰ আগলৈকে উত্তৰ ভাৰতৰ ওপৰত ইয়াৰ আধিপত্যৰ ভেটি স্থাপন কৰিছিল।

Iltutmise chultanī sāmrājyara praśāsan sangathita kari mogalara ākramanara āgalai ke uttara bhāratara upara ita ādhipatyara bheti sthāpan karichila.


আজি প্ৰতিজন দৰিদ্ৰ ব্যক্তিয়ে এটা ঘৰ আৰু বিনামূলীয়া বিদ্যুৎ সংযোগ লাভ কৰিছে।

Aaji protizon doridro byoktiye eta ghor aru binamuliya bidyut songyog labh korise.


ভাইচেৰয় হৈ থকাৰ সময়ত ঔৰংজেবে বাগলানা, তাৰ পিছত ১৬৫৬ চনত গোলকণ্ডা, তাৰ পিছত ১৬৫৭ চনত বিজাপুৰ জয় কৰিছিল।

Bhaich'aroy hai thokaar samayat Aurangebe baagalana, taar pichhat 1656 sanat Golakonda, taar pichhat 1657 sanat Bijapur joy karich'il.


সেই লাইনসমূহে সেই অঞ্চলসমূহৰ প্ৰায় সকলো মালবাহী যান-বাহন বহন কৰিছিল।

Xei lainxamuhe xei axalsamuhar pray sokolu malbahi jaan-bahan bahon korisilu.


ৰেলাংগীয়ে ছবিখনত কান্তাম্মাৰ পুত্ৰ অপ্পাৰাওৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল।

relangiye sobikhonot sobikhonot putro apparaora soritrot obhinoy korisil.


মধ্যপ্ৰদেশৰ পূব প্ৰান্তত থকা ছিংৰাউলী অঞ্চলটো দেশখনৰ বাবে এক প্ৰধান শক্তি উৎপাদনকাৰী অন্তঃক্ষেত্র।

Môdhyôprôdêśôr pubô prantôtô thôka chingrauli ônsôlôtô dêkhkhônôr babe êk prôdhan xôkti utpadônkari ôntôkhêtrô.


অ 'মনি চৰকাৰে বাসিন্দাসকলক প্ৰচণ্ড বৰষুণৰ সম্ভাৱনাৰ বিষয়ে সতৰ্ক কৰি দিছিল আৰু ধুমুহাৰ অনিশ্চিত প্ৰভাৱৰ বাবে মাছমৰীয়াসকলক মুকলি সাগৰলৈ নাযাবলৈ পৰামৰ্শ দিছিল। তেওঁলোকে উপলব্ধ পৰ্যবেক্ষণৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ঘূৰ্ণীবতাহ কেইলাক এক গভীৰ নিম্নচাপ হিচাপে মনোনীত কৰিছিল, আনহাতে আইএমডিয়ে ইয়াক ঘূৰ্ণীবতাহ ধুমুহা হিচাপে শ্ৰেণীবদ্ধ কৰিছিল।

oh 'munny sorkare baxindaxokolok prosondo borxunor xombhawonar bixoye xotorko kori disil aaru dhumuhar onischito probhawor baabe masmoriyaxokolok mukoli xagoroloi najaboloi poramorxo disil. teuluke upolobdho porzobekhyonor uporot bhitti kori ghurnibotah keilak ek gobhir nimnasapa hisape monunit korisil, aanhate imdye iyak ghurnibotah dhumuha hisape shrenibodho korisil.


১৯৭০ৰ দশকত পাশ্চাত্যত চীনা সমৰ কলাৰ জনপ্ৰিয়তাৰ প্ৰাৰম্ভিক সময়ছোৱাত ব্ৰুছ লীৰ চলচ্চিত্ৰসমূহে গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল।

1970-r dashakot paschatyatat cheena samar kala-r janapriyata-r prarambhik samayoshowat Bruce Lee-r chalachitra-samuhe gurutwapurna bhumika palan karichil.


দিফল্ট মানটো হৈছে 30 আমি অন্য পাৰামিতাৰচ সলনি নকৰো ।

Diphault maantou hoiche 30 ami onyo paaramitaaroch soloni nokorou.


জৰ্জ উইলকক্স মেচিভাৰে 7ম পদাতিক বাহিনীৰ অংশ হিচাপে এল কেনি আৰু ছান জুৱান হিলৰ যুদ্ধত অংশগ্ৰহণ কৰিছিল। অৱশ্যে, তেওঁৰ ভূমিকাৰ নিৰ্দিষ্ট বিৱৰণ, যেনে তেওঁ এটা নিৰ্দিষ্ট গোটৰ নেতৃত্ব দি আছিল নে সমৰ্থনকাৰী হিচাপে সেৱা আগবঢ়াইছিল, প্ৰদান কৰা পাঠ্যত প্ৰদান কৰা হোৱা নাই।

jorjo wilcox messivere 7moo podatik bahinir ongxo hisape el keni aaru chaan juwan hilor juddhot ongxogrohon korisil. obosye, teur bhumikar nirdisto biboron, jene teu etaa nirdisto gutor netritwo di aasil ney xomorthonkari hisape xewa aagborhaisil, prodan koraa pathyot prodan koraa huwa naai.


এসময়ত ফিফাৰ সদস্য হোৱা কেৱল ৰাষ্ট্ৰীয় দলবোৰহে তলত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে।

E'somoyot FIFA'r xodosyo howa kewal raastriy dolborhe tolot talikabhuxto kora hoise.


চিৰিয়াৰ এই মৰুভূমি এলেকাতোত এই ধৰনেৰে বৃহৎ সংখ্যাত ৰোপন কৰা গছবোৰক দেখি এই দেশখনৰ গছৰ প্ৰতি থকা আকৰ্ষণ আৰু পৰিৱেশ দুষিত হোৱাৰ পৰা বচোৱাৰ এক সুখকৰ ইংগিতো বহন কৰে ।

Ciriyaar ei morubhumi elekaatotot ei dhoronere brihot sonkhyaat ropon kora gosborok dekhi ei dekhkhonor gosor proti thoka aakorshon aaru poribekh dusit howar pora bosuwar ek sukhkor ingito bohon kore.


ডেভিডৰ মানসিক অৱস্থা আৰু তেওঁৰ উইলৰ বৈধতা সম্পৰ্কীয় আদালতৰ গোচৰটো তেওঁৰ বিচ্ছিন্ন পত্নীয়ে 1856 চনৰ আশে-পাশে জয় কৰিছিল, যিয়ে উইলটো প্ৰস্তুত কৰাৰ সময়ত তেওঁ এতিয়াও উন্মাদ আছিল বুলি ভিত্তি কৰি উইলটোৰ বিৰোধিতা কৰিছিল, যিয়ে ইয়াক অবৈধ কৰি তুলিছিল। এই ঘটনাৰ ফলস্বৰূপে তেওঁ ইংলেণ্ডৰ আটাইতকৈ ধনী মহিলা হৈ পৰিছিল।

debhidor manoxik owostha aaru teur uilara boidhota xomporkiyo aadalotor gusortu teur bischinno potniye 1856 sonor aaxe-paxe joy korisil, jiye uilato prostut korar xomoyot teu etiyau unmad aasil buli bhitti kori kori birudhita korisil, jiye iyak oboidho kori tulisil. ei ghotonar pholsworupe teu englandor ataitkoi dhoni mohila hoi porisil.


পেনাল্টি দিয়া ঠাইত গ’লৰক্ষকৰ পথৰ অধিকাৰ হেৰাই যায়।

Penalty diya thaith golrakshakar pathar adhikar herai jai.


হয়, বিবৃতিটো সঠিক। দিলীপ কুমাৰক প্ৰকৃততে বলীউড চিনেমাৰ "ট্ৰেজেডী কিং" বুলি জনা গৈছিল। নাটকীয় চৰিত্ৰত তেওঁৰ তীব্ৰ অভিনয়ৰ বাবে তেওঁ পৰিচিত আছিল, বিশেষকৈ "মোগল-ই-আজম" আৰু "গংগা জুম্না" ৰ দৰে চলচ্চিত্ৰত, যিয়ে দুখৰ বিষয়ৰ এজন প্ৰধান হিচাপে তেওঁৰ সুনাম দৃঢ় কৰিছিল।

hoy, bibrititu xothik. dileep kumaraka prokritote bollywod chinemar "trejedy king" buli jonaa goisil. natokiyo soritrot teur tibro obhinoyor baabe teu porisito aasil, bixexkoi "mugol-ee-aajama" aaru "ganga jumna" ror dore solositrot, jiye dukhor bixoyor ejon prodhan hisape teur xunam drirho korisil.


নাৰায়ণ দাসে 15 অক্টোবৰ 2 তাৰিখে ইণ্ডিয়ান ছুপাৰ লীগ (আই. এছ. এল.) ত গোৱাৰ হৈ আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল।

narayan daase 15 octobor 2 tarikhe indian supar leeg (aai. ess. el.) too guwar hoi aatmoprokax korisil.


তেওঁ জ' বাইডেন প্ৰশাসনৰ সময়ত ২০২১ চনৰ পৰা নাছা-ৰ উপ-প্ৰশাসক।

Teo j' Biden prashasanar samayat 2021 sanar pora NASA-r upa-prashasak.


1816 চনত দোষীৰ পৰিবহণ যাত্ৰাৰ পিছত, জাহাজ "অ 'চেন" ক 1824 চনত শ্বিপিং ৰেজিষ্টাৰত শেষবাৰৰ বাবে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছিল. তেওঁৰ মালিক আৰু মালিক জনছন আছিল, আৰু তেওঁৰ ব্যৱসায় আছিল লণ্ডন-ভাৰত। 1825 চনত তেওঁক লয়ডৰ পঞ্জীয়নতো তালিকাভুক্ত কৰা হৈছিল। জনছন, মাষ্টাৰ, ৰাইট এণ্ড কো।, লণ্ডন-ইণ্ডিয়াৰ মালিক আৰু বাণিজ্য।

1816 sonot doshira poribohon jatrar pisot, jahaj "oh 'chenn" koo 1824 sonot swipping rejistarot xexbaror baabe talikabhukto koraa hoisil. teur maalik aaru maalik jonoson aasil, aaru teur byoboxai aasil london-bharot. 1825 sonot teuk layadara ponjiyonotu talikabhukto koraa hoisil. jonoson, master, raait endo ku., london-indier maalik aaru banijyo.


হেছড পাছৱৰ্ডসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰা হয় আৰু জোমাটোৰ মতে, ক্ৰিপ্টোগ্ৰাফিকৰ বাবে প্ৰতিটো পাছৱৰ্ডত এটা পৃথক "ছল্ট" আছিল, মূল পাছৱৰ্ডটো হেছ কৰাৰ আগতে ছল্টিং কৰা হৈছিল।

Hechod passwordhomuh encript kora hoi ar jomator mote, cryptographicor babe protitu passwordot eta prithak "salt" asil, mul passwordto hech korar age salt kora hoisil.


এটা লেটাগুটিৰ ওজন কেৱল ৩ গ্ৰাম হয় |


গুৰু গোবিন্দ সিঙে ১৬৭৫ চনত গুৰুপদ গ্ৰহণ কৰিছিল আৰু শিৱালিক পাহাৰৰ ৰজাসকলৰ সৈতে যুদ্ধ পৰিহাৰ কৰিবলৈ গুৰুপদটো পাউণ্টালৈ স্থানান্তৰিত কৰিছিল।

Guru Gobind Singh-এ 1675 sonot gurupad grahan karichil aru shivalik paharor rajasakolor soite juddha parihar karibole gurupadtu pauntaloi sthanantorit karichil.


ইয়াত প্ৰাচীন ভাৰতৰ পাণ্ডুলিপিবোৰ সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে ।

Iyat prachin Bhaaratar paandulipibur sangrakshan kari rakha hoise.


যেতিয়া বেংকৰ কৰ্মচাৰীগৰাকীয়ে মোক ভেকাহি মাৰি কথা কৈছিল, মই খঙত হিতাহিত জ্ঞান হেৰুৱাইছিলোঁ তেতিয়া মই কেৱল চেক এখন ভাঙিবলৈ মোৰ নম্বৰ অহালৈ ধৈৰ্য্যৰে অপেক্ষা কৰি আছিলোঁ।

Jetiya bankor kormosharigorakie mook vhekahi mari kotha koisilu, moi khongot hitahit gyan heruailu, tetiya moi kewol check ekhon bhangibole mur number ohaloi dhoirzore apekha kori asilu.


বাকী জনসংখ্যাই পাঞ্জাৱী, ভাদৰৱাহী, চিৰাজী, বাউটি, পুৰখী আদি ভাষা কয়।

Baaki janasankhyaai Panjaabi, Bhadarwahi, Chiraaji, Bauti, Purakhi aadi bhasha koy.


আৰ্নালফক ৯৮৮ চনত ফ্ৰান্সৰ হিউগ কাপেটে ৰিম্ছৰ আর্চবিশ্বপ হিচাপে নিযুক্তি দিছিল।

Arnalfak 988 sonot Phransar Hiug Kapete Reimsar aarchbishvap hisaape niyukti dichhil.


মই বৰ দুঃখিত কিন্তু পানী ফিল্টাৰৰ স্পেয়াৰ পাৰ্টছ্ আমাৰ হাতত এতিয়াও নাই (সেৱা প্ৰদানকাৰী)

Moi bor dukhitu kintu paani filteror spare parts aamaar haator etiyao nai (sewa prodankaari)


ভাৰতত 50চিচিতকৈ অধিক ইঞ্জিন ক্ষমতাৰ মটৰচাইকেলবোৰ এমচি এক্স50চিচি বা 50চিচিতকৈ অধিক মটৰচাইকেলৰ শ্ৰেণীৰ অন্তৰ্গত। এই শ্ৰেণীত পাতল মটৰ বাহন আৰু গাড়ীও অন্তৰ্ভুক্ত আছে।

bharotot 50sisitokoi odhik injin khyomotar mataracyclebore emachi ex50sisi baa 50sisitokoi odhik motorsaikelor shrenir ontorgoto. ei shrenit paatol motor baahon aaru gariu ontorbhukto aase.


বন্ধুসকল, মোৰ সন্মুখত আন এখন পোষ্টকাৰ্ড হৈছে চেন্নাইৰ মহম্মদ ইব্ৰাহিমৰ।

Bondhusokol, mor xomukhot aan khon post-card hoise Chennai-r Muhammad Ibrahim-or.


দিনক দিনে ইয়াৰ বাঢ়ি যোৱা চাহিদা দেখি জয়পুৰ-আজমীৰ পথৰ কিছ্নগড়ৰ ওচৰত ` শ্ৰীমায়া ৰজবাড়ী ভিলেজ ` খোলা হৈছে ।

Dinok dine iyaar baṛhi jowa xahida dekhi Joypur-Aazmir pathar Kishnagoror osorot `Shrimaya Rajbaṛi Village` khola hoise.


বায়ুমণ্ডলীয় বিজ্ঞানত সাধাৰণতে ৩ হাৰ্টজৰ পৰা ৩ কিলোহাৰ্টজলৈকে এটা বিকল্প সংজ্ঞা দিয়া হয়।

baayumaṇḍaliẏa biggānata sadhāraṇate 3 hārtzara paraa 3 kilōhārtzalaike ēṭā biklapa saṃjñā diẏā haẏa.


ইয়াৰ পৰা হোৱা বিপদৰ বাবে নীলা এছবেষ্টছৰ এতিয়া আৰু বাণিজ্যিকভাৱে খনন কৰা নহয়।

Iyaar pora howa bipodor baabe nila esbeshtasor etiya aru banijyikbhaabe khanon kora nohoy.


এই অধ্যয়ন কানাডাৰ টোৰন্টত হোৱা পীডিয়াট্ৰিক চচায়েটিৰ বৈঠকত প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল ।

Ei adhyayan Kanadaar Toronto-t howa paediatric society-r baithakat prastut kara hoisil.


মৈথিলী আৰু ৰাজুৱে এটা বিবাহ অনুষ্ঠানত লগ পাইছিল, দুয়ো গেটক্ৰেছ হৈছিল।

moithili aaru rajuwe etaa bibah onusthanot log paisil, duyu gatecress hoisil.


ফিলাডেলফিয়া ঈগলছ অ'নাৰ ৰোলত তেওঁৰ নাম আছে।

Philadelphiya Eagles-ch owner role-t te'on naam ase.


সুশোভন কীৰ্তিস্তম্ভ, দুৰ্গ আৰু প্ৰাসাদসমূহৰ উৎকৃষ্ট স্থাপত্য বিদ্যাই ষষ্ঠদশ আৰু সপ্তদশ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ উজ্জ্বল নিদৰ্শন দাঙি ধৰে।

Suśobhan kīrtistambha, durga āru prāsadasamūhar utkr̥ṣṭa sthāpatya bidyāi ṣaṣṭadaś āru saptadaś śatikār ārambhaṇir ujjval nidarśan dāṅi dhare.


অন্ধ্ৰপ্ৰদেশ আৰু তেলেংগানাত শ্ৰুতি হাছানৰ জনপ্ৰিয়তাৰ বাবে এই ছবিখন ২০১৪ চনত তেলেগু ভাষাত 'গেলুপু গুৰৰাম' নামেৰে ডাব কৰা হৈছিল।

Ondhroprodex aru telengganat sruti hasanar jonopriyotar babe ei xobikhon 2014 sonot telegu bhaxat 'gelupu gurram' name re dab kora hoisil.


ই আমেৰিকাৰ আটাইতকৈ পুৰণি আৰু বৃহত্তম কেথিড্ৰেলসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম।

i americaar aaitatkai puroni aaru brihattama kethidrel samuhar bhitarat anyatam.


এয়া হৈছে সেই পৰিমাণৰ আয় যিটোৰ ওপৰত চৰকাৰে কৰ আৰোপ কৰিব পাৰে।

Eya hoise sei porimanor ay jituor uporot sorkare kor aarop koribo pare.


গুৰুৱে তেওঁৰ লগত কাৰাগাৰত বন্দী হৈ থকা ডজন ডজন হিন্দু ৰাজকুমাৰক স্বাধীনতা প্ৰদান নকৰাকৈ মুক্তি পাবলৈ অস্বীকাৰ কৰিছিল, যিটো কথাত জাহাংগীৰ সন্মত হৈছিল।

Guruwe teonr lagot kaaraagaarat bandi hoi thaka dojon dojon hindu raajkumaarak swaadhinata prodan nokoraaki mukti paabole aswikar korisil, jitu kothaat Jaahaangir sonmot hoisil.


ভাৰত আজি পৃথিৱীৰ চাৰিখন সকলোতকৈ বৃহত্ ‘ড্ৰাইভাৰলেছ ট্ৰেন নেটৱৰ্ক’যুক্ত দেশৰ অন্যতম হৈ উঠিছে।

Bhaarat aaji prithiveer saarikhan sakalotkai brihot 'driverless train network' yukta dexar anyatam hoi uthise.


এই গুহাবোৰক খাংগৰ মহল বুলিও জনা যায়।

Ei gubahborok khang'gor mohol bulio zona jai.


ই "বেদনাদায়ক স্নায়ু পক্ষাঘাত" থকা ৰোগীৰ বিষাদগ্ৰস্ত দৃষ্টিগোচৰতাকো হিচাপত লয়।

I "bedonadayok snayu pakshaghat" thoka rogir bishadgrasta drishtigochorotako hisapto loy.


নখন মহিলা চিকিৎসালয়ত ১,৩৬৫ খন বিচনাৰে সেৱা আগবঢ়োৱা এইখনেই ভাৰতৰ ভিতৰত প্ৰথমখন ৰাজ্য।

Nakhon mahila chikitsalayot 1,365 khon bishonaare xewa agoborhuwa eikhonei bharotor bhitorot prothomkhon rajya.


উদাহৰণস্বৰূপে, লিখিত বার্তা জনাবলৈ চিঠিৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁ; টেলিফোনত কথা পাতিব পাৰোঁ, টেলিগ্রাম কৰিব পাৰোঁ আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ আধুনিক যন্ত্ৰ যেনে- কম্পিউটাৰ, ফেক্স মেচিন আদি ব্যৱহাৰ কৰি আমি বাৰ্তা জনাব পাৰোঁ।

Udāharaṇaswarūpe, likhita bārtā janābalai chithira byabahār karibā pāreō̃; teliphōnat kathā pātibā pāreō̃, teligrām karibā pāreō̃ āru bibhinna dharaṇara ādhunik yantra jene- kampiutār, phēks mesin ādi byabahār kari āmi bārtā janāba pāreō̃.


এই বিশ্বাস বৃদ্ধি কৰাটোও আমাৰ সকলোৰে দায়িত্ব।

Ei bishwas briddhi koratuo aamaar sokolore daayittwa.


পিত্ত ৰোগত আক্ৰান্ত ব্যক্তিয়ে নেমুৰ সৈতে কেঁচা চেনি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে ।

Pittô rogot akrânto bêktiê nemur xoito kêsa sêni bêbahar koribo pare.


দেৱ জ 'ছে বালবীৰ 3 ত বালবীৰৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে।

deb jo 'che balabira 3 too balabirara soritrot obhinoy korise.


একত্ৰীকৰণ হ'ল যেতিয়া আপুনি আৰু অধিক টোপোলা একগোট কৰে।

Ektrīkaran hol je'tiya āpuni āru adhika tōpōla ekagōta karē.


ইংৰাজীত অনুবাদ কৰা বিকাশ চৰকাৰৰ গ্ৰন্থসমূহৰ শিৰোনামসমূহ হ "ল 'কানিস্কাৰ মাথা অ" অনিয়ানো কোবিতা "(কানিস্কা আৰু অন্যান্য কবিতাৰ মূৰ),' যাদুৰ গহনা আখা" (ৰহস্যময় আকাশ), 'নিলনথি ব্ৰজো "(নীলা ডিঙিৰ), আৰু' অপূৰ্প কথা 1,2,3" (অস্বাভাৱিক কাহিনী)। এই গ্ৰন্থসমূহত তেওঁৰ কবিতা আৰু ৰূপকথাৰ ইংৰাজী অনুবাদ আছে।

ingrajit onubad koraa bikax sorkaror gronthoxomuhor xirunamxomuh hoh "lo 'kaniskar maatha oh" oniyanu kobita "(kaniska aaru onyanyo kobitar muur),' jadur gohona aakha" (rohosyomoy aakax), 'nilnothi brazzo "(neela dingir), aaru' opurpo kotha 1,2,3" (oswabhabik kahini). ei gronthoxomuhot teur kobita aaru rupkothar ingraji onubad aase.


উৎসৱৰ অন্তিম দিনা ইম্ফলৰ ওচৰৰ মূল কৃষ্ণ মন্দিৰলৈ বৃহৎ শোভাযাত্ৰাসমূহ উলিয়াই লৈ যোৱা হয় য’ত কেইবাটাও সাংস্কৃতিক কাৰ্য্যসূচী অনুষ্ঠিত হয়।

utsavar antim dina Imphalor osorar mul krishṇa mandiraloi birhat śobhāyatrasamūh uliai loi jowa hoi y'at keibatao sanskṛitik kāryasūcī anusthit hoi.


ভাৰতত আৰু প্ৰায় সকলো এছচিঅ' দেশতে, ইছলামৰে সম্পৰ্কীয় পৰিমিত, সহনশীল আৰু সামগ্ৰিক প্ৰতিষ্ঠান আৰু পৰম্পৰা আছে।

Bhaaratot aaru prāẏa sakalu Esichi'ō desote, isalāmare samparkīẏa parimit, sahanashīl aaru sāmagrik pratishthan aaru paramparā āche.


৬৯৩ . ৯৭ কোটি টকা ব্যয় সাপেক্ষে নির্মাণ হ ’ বলগীয়া এই পার্কখনে ৰাইজক বায়ু , পথ , ৰেল আৰু জলপথেৰে প্ৰত্যক্ষ সংযোগ স্থাপনৰ সুবিধা প্রদান কৰিব।

693. 97 koti taka byay sapekshye nirman h’ balagiya ei parkakhane raijak bayu, path, rel aaru jalpathe pratyaksh sangjog sthapanar suvidha pradan kariba.


সেইবাবে বিগত ৭ বছৰত দেশত ১৭০খন নতুন মেডিকেল কলেজ নিৰ্মাণ কৰা হৈছে৷ কেইবা ডজন নতুন মেডিকেল কলেজ নিৰ্মাণৰ কাম চলিছে।

Seibabe bigoto 7 bochhorot dexot 170 khon notun medical college nirmaan kora hoise. Keiba dozen notun medical college nirmaanor kaam s  olise.


১৯১৭ চনৰ ২৮ মে’ত নিউয়ৰ্কৰ ব্ৰুকলিনত কম'নাৰৰ জন্ম হৈছিল।

1917 sonor 28 me’t niuyorokor bruklinot kom’naror jonmo hoisil.


লা ব্ৰিয়া টাৰ পিটছ এতিয়া এক পঞ্জীয়নভুক্ত ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক স্থানচিহ্ন।

La Briya tar pitch aitiya eek ponjiyunbhukto rashtreeyo prakritik sthan-chinha.


২০০৯ চনৰ নৱেম্বৰৰ পৰা উত্তৰ আয়াৰলেণ্ডত ছোৱাইন ফ্লুৰ ফলত ১৪জন লোকৰ মৃত্যু হোৱাৰ বাতৰি পোৱা গৈছে।

2009 sonor Novemberor pora uttar Aayaarlandot chowaain flu-r folot 14jon lokor mrityu howaar baatori powa gaishe.


মূল চলচ্চিত্ৰখনত মিথুন চক্ৰৱৰ্তীয়ে অভিনয় কৰা কৃষ্ণন আয়াৰৰ চৰিত্ৰটো আঁতৰোৱা হয় আৰু ঋষি কাপুৰে নতুনকৈ পৰিচয় কৰোৱা নেতিবাচক চৰিত্ৰ ৰৌফ লালাৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল।

mūl cholochitrakhanat mithun chakrabarteeye abhinaẏa karaa kṛishṇan āẏaārar charitratō ātarōaōa haẏ aaru ṛishi kapure natunkai parichay karōaōā netibāchak charitra rauph lālar charitrat abhinaẏ karichil.


বিভ্রান্তির জন্য আমি দুঃখিত, কিন্তু দক্ষিণ আফ্রিকায় কে প্রতিযোগিতায় জয়ী হয়েছে সে সম্পর্কে আমার কাছে তথ্য নেই। আপনার দেওয়া অংশটি উল্লেখ করে যে দলগুলিকে পালানোর অঞ্চলে নিয়ে যাওয়া হবে যেখানে মরসুমের বিজয়ীকে প্রকাশ করার জন্য শিখা জ্বালানো হবে, তবে এটি নির্দিষ্ট করে না যে কে রেস জিতেছে।

bibhrantir janya aami dukkhito, kintu dokhyin africa key protijugitai joyee hoyese xe samparke aamar kaase tothyo nei. aaponar deuya ongxoti ullekh kore je dolgulike palanur onchole niye jauya hobe jekhane morxumer bijayike prakasha korar janya xikha jwalanu hobe, tobe etty nirdisto kore naa je key rex jitese.


শ্বপিং চেণ্টাৰটোৰ লীজত দিব পৰা মুঠ এলেকা হৈছে ১.১ নিযুত বৰ্গ ফুট।

Xhopping chentarotor leejor diba para mut area hoise 1.1 niyut borg fut.


গ্ৰেট বৃটেইনত ১২ মাহৰ ভিতৰত ১০ মাহেই বৰষুণ হয় আৰু মই যেতিয়া ৰ’দ দেখা নাপাওঁ, বৰ নীৰস অনুভৱ কৰোঁ।

Grēt Britaint 12 mahar bhitarat 10 mahei barashun hoi aaru moi jetiya r'od dekhaa naapau, bar niras anubhav karau.


১৯৮০ৰ জানুৱাৰীত ৮২ বছৰ বয়সত নিউমনিয়াৰ ফলত প'ন্সৰ মৃত্যু হৈছিল।

1980-r januwarit 82 bochhor boyosot pneumonia-r folot P'ons-or mrityu hoisil.


অৱশ্যে মানক ইভেণ্টৰ অংশ নোহোৱা শৈলীসমূহকে ধৰি পৰম্পৰাগত শৈলীৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ লোৱা নিয়মাৱলীসমূহ হয়তো প্ৰতিযোগিতাত পৰিৱেশন কৰিব পাৰি, বিশেষকৈ চীনত।

Obośśye manok ievẽntor ośśonóhoa śóilixomuke dhôri poromporagoto śóilir pora pü̃npoṭiakoi lü̃oa niẏomabalisomuke hõi to protijugitat poribheśon koribo pari, bixeśkõi cinot.


ভাৰতৰ উত্তৰ পূব অঞ্চলৰ সামগ্ৰীৰ পৰা আৰম্ভ কৰি মধ্য এচিয়াৰ সামগ্ৰীও এই পুৰণি বজাৰ এলেকাত ব্যৱসায়ীবোৰে কিনা-বেচা কৰে।

Bhaarat-or uttar pub aanchal-or saamagree-or paraa aarambha kari madhya esiyaar saamagree-o ei purani bajaar elakaat byabasaayee-bore kinaa-besaa kare.


আতিৰিক্ত - এই শ্ৰেণীৰ শস্যবোৰত প্ৰখৰ গৰম আৰু শুকান বতাহ সহ্য কৰাৰ ভাল ক্ষমতা থাকে ।

Atirikta - ei shrenir shasyaborot prokhor gorom aru xukan botah xohyo korar bhal khomota thake.


দৰাচলতে ১৯৬০-৭০ৰ দশকৰ নতুন বীজসমূহ , সাৰ আৰু খেতিৰ উন্নত পদ্ধতিৰ ফলত যি সেউজ বিপ্লৱ আহিল তাৰপৰা উৎপাদন দ্ৰুতগতিৰে বাঢ়িল আৰু খেতিৰ স্বৰুপ সলনি হ`ল ।

Darasalate 1960-70-r dashakar natun bizasamuha, xaar aaru khetir unnat paddhatir phalat yi xeuj biplab aahil taarpara utpadan drutogatire baahiril aaru khetir xwarup xalani hu`l.


এতিয়া Arrow headsৰ সম্পর্কে শিকো।


হাৰ্ট এটেক হ`লে বুকুত খুচি ধৰা ধৰণৰ বিষ আৰু সংকুচন হয় |

Haart etek ho'le bukut khusi dhora dhoronor bikh aaru songkuson hoy.


এতিয়া গাঁৱৰ গৃহ অথবা ভূমিৰ ওপৰত বেংকৰ পৰা ঋণ লোৱাটো সহজ হৈ পৰিব।

Etiya gaonor griha athaba bhumir uporot bankor pora rin luwatu xahoj hoi poribo.


ব্যংগ নাট এই পৰীক্ষাত অৱতীৰ্ণ হ`বলগীয়া কলা হয় ।

Byanggo nat ei porikkhat oboteerno h'obologiya kola hoy.


2011 চনৰ নিৰ্বাচনত শ্ৰমিক দলটোৱে 25 খন আসন হেৰুৱাইছিল। নিৰ্বাচনৰ পূৰ্বে শ্ৰমিকৰ হাতত আছিল 52খন আসন, কিন্তু নিৰ্বাচনৰ পিছত তেওঁলোকৰ হাতত মাত্ৰ 27খন আসন আছিল।

2011 sonor nirbasonot sromik doltuwe 25 khon aaxon heruwaisil. nirbasonor purbe sromikor haatot aasil 52khon aaxon, kintu nirbasonor pisot teulukor haatot maatro 27khon aaxon aasil.


লগতে ইয়াৰ ফলত গ্ৰামীণ এলেকা সমূহত নিয়োগ সৃষ্টি আৰু আয় অৰ্জনৰো প্ৰৱল সম্ভাৱনা আছে ।

Logote iyaar folot gramin elekaa xumuhot niyog sristi aaru aay arjonor probol xombhabona ase.


বৰ্তমান ১৫০ মিলিয়ন ইউএচ ডলাৰৰ গোলকীয় জৈৱিক কফি বজাৰত ভাৰতৰ অংশ ১ % তথা গোলকীয় জৈৱিক মচলাৰ ৩.২ মিলিয়ন বজাৰত ইয়াৰ অংশ ৩ % |

Bartaman 150 million US dollar-or golokiyo joibok coffee bazarot bharotor ankhso 1 % tatha golokiyo joibok mosolar 3.2 million bazarot iyaar ankhso 3 % |


ছিক্কিম লোকসভা সমষ্টি হৈছে উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ ছিক্কিম ৰাজ্যৰ একমাত্ৰ । এই সমষ্টিটোত সমগ্ৰ ছিক্কিমখন সামৰি লোৱা হৈছে। এই লোকসভা সমষ্টিটো ১৯৭৭ চনত সৃষ্টি কৰা হৈছিল। ছিক্কিম লোকসভা সমষ্টিক ৩১টা বিধানসভা সমষ্টিত ভাগ কৰা হৈছে।

Chikkim loksabha samashti hoichhe uttar-purba bharatar Chikkim rajyar ekmatra. Ei samashtito samagra Chikkimkhan samari loa hoichhe. Ei loksabha samashti to 1977 sonot srishti kara hoichhil. Chikkim loksabha samashtik 31 ta bidhansabha samashtit bhag kara hoichhe.


উইণ্ডোচ আপডেটক্লিক কৰক।


গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানসমূহৰ ভিতৰত উদয়গিৰিৰ ৰাণীগুম্ফা আৰু ললিতগিৰি, ৰত্নগিৰি আৰু আলটগিৰি স্থলীত বিভিন্ন গুহা আৰু মন্দিৰসমূহ আছে।

Guruṯtpūṛṇa sthānsamūhar bhitarat udaygirir rānigumphā āru lalitgiri, ratnagiri āru āltagiri sthalīt bibhinna gūhā āru mandirsamūha āche.


চাৰ্লছ লিববিউছ হজেছে আন্না এল-ক বিয়া কৰাইছিল। 1879 চনত বৰ্ডেন. তেওঁলোকৰ একেলগে দুটা সন্তান আছিল। তেওঁলোকৰ পুত্ৰ কেৰল বৰ্ডেন হ 'জছ এজন কেৰিয়াৰ সেনা বিষয়া হৈ লেফটেনেণ্ট কৰ্ণেলৰ পদ লাভ কৰিছিল। তেওঁলোকৰ কন্যা জেচি অলনী হজেছ ফিলিপাইনত পিতৃৰ সেৱাৰ সময়ত বাস কৰি থকাৰ সময়ত ডায়েৰিয়াত আক্ৰান্ত হৈ মৃত্যুবৰণ কৰিছিল।

charls libbuse hajese aanna el-koo biyaa koraisil. 1879 sonot burden. teulukor ekeloge dutaa xontan aasil. teulukor putro kerol burden hoh 'jos ejon keriyar xena bixoya hoi leftenent karnelara podd laabh korisil. teulukor konya jesi oloni hajecha philipainot pitrir xewar xomoyot baax kori thokar xomoyot diarrheata akranto hoi mrityuboron korisil.


ই বেয়াৰ ওপৰত ভালৰ জয়কো সূচায়, কিয়নো ইয়াত হিৰণ্যকশিপুৰ ওপৰত নৰসিংহ নাৰায়ণ হিচাপে ভগৱান বিষ্ণুৰ বিজয় উদযাপন কৰা হয়।

I bea'ar uparat bhalar jayako suchaya, kiono i'yat hiranyakashipur uparat narasiṃha narayaṇ hisape bhagavan vishṇur vijay udyapan kara haya.


ৰাজ্যসমূহৰ ৰাজধানীতো সমিতিবোৰৰ আঞ্চলিক কাৰ্যালয় আছে , কিন্তু ইয়াৰ মুৰব্বী বিশেষ সংবাদদাতা বা সংবাদ সম্পাদক স্তৰৰ হয় ।

Raajyasamuhar raajdhaani tu samitiborar aanchalik kaaryaalay ase, kintu iyaar murubbi bishes sangbaadadata ba sangbaad sampadak starar hay.


ইয়াৰ সৈতে যি ধৰণৰ প্ৰযুক্তি জড়িত, এখন দেশে গ্ৰহণ কৰা সিদ্ধান্তবোৰ ইয়াৰ প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰে মোকাবিলা কৰিবলৈ অপৰ্য্যাপ্ত হ'ব।

Iyaar xoite zi dhoronor projukti jorito, ekon dexé grohon kora xiddhantobor iyaar protyahbanxomuhore mukobila koribo'lo oporyapto h'obo.


স্প্রাগ ২০০৩ চনত হেন্ড্রিকৰ অধীনস্থ হাচ চিএনচি ৰে'চিঙলৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।

Sprague 2003 sonot Hendrik-or odhinostho Haas CNC racing-lo sthanantorit hoisil.


ভোডাফোন আৰু আইডিয়া চেলুলাৰ একত্ৰিত হোৱাৰ আগতে, ভাৰতীয় টেলিকম উদ্যোগত এয়াৰটেলৰ ৰাজহ বজাৰৰ অংশ আছিল প্ৰায় 32 শতাংশ।

vodafone aaru idea chelular ekotrito huwar aagote, bharotiyo telecom udyugot airtailer raajoh bojaror ongxo aasil pray 32 xotangxo.


আলোক বৰ্মাই ভাৰতীয় আৰক্ষী সেৱাত তেওঁৰ কেৰিয়াৰত 2003 চনত বিশিষ্ট সেৱাৰ বাবে ৰাষ্ট্ৰপতিৰ আৰক্ষী পদক আৰু 1997 চনত শ্ৰেষ্ঠ সেৱাৰ বাবে আৰক্ষী পদক লাভ কৰিছিল। এই বঁটা আৰক্ষী বাহিনীলৈ ব্যতিক্রমী সেৱা আৰু অৱদানক স্বীকৃতি দিবলৈ প্ৰদান কৰা হয়।

aaluk barmai bharotiyo aarokhyi xewat teur keriyarot 2003 sonot bixisto xewar baabe rastropotir aarokhyi podok aaru 1997 sonot shrestho xewar baabe aarokhyi podok laabh korisil. ei botaa aarokhyi bahinilai byotikromi xewa aaru obodanok swikriti diboloi prodan koraa hoy.


প্ৰভাকৰণ থাম্পি আৰু আনন্দন নাম্বিয়াৰ মাফিয়া ডন হৈ পৰিছিল আৰু বিজয়ৱাড়াৰ এজন মাৰৱাৰী ব্যৱসায়ীৰ পৰা ধন চুৰি কৰাৰ পিছত তেওঁলোকৰ অংশ অপৰাধত বিনিয়োগ কৰিছিল।

prabhakarana thumpy aaru anandana numbier mafiya donn hoi porisil aaru bijaywadar ejon marawari byowoxayir poraa dhon suri korar pisot teulukor ongxo oporadhot biniyug korisil.


ডেনিয়েল বালাজীয়ে ছবিখনত পি. কে.-ৰ সোঁ হাতৰ মানুহ কোট্টাই বীৰণৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে।

daniel balajiye sobikhonot pi. key.-ror xu haator manuh kottai biranara soritrot obhinoy korise.


কিছু অঞ্চলত ধনিয়াৰ শস্যক পাত হিচাপেও বিক্ৰি কৰা হয় ।

Kichu anchalat dhaniyar shasyak paat hisaabeo bikri kara hoy.


অৱশ্যে কিছুমান খেলুৱৈয়ে ঘোঁৰাৰ উচ্চতা নির্বিশেষে এক একক দৈৰ্ঘ্যৰ মেলেটৰ ব্যৱহাৰ কৰাটো পচন্দ কৰে।

Ôbôxye kiśuman kheluôiye ghôrar ussôta nirbiśexe ekô êkôk dôirghôr mêletôr byôbôhar kôratô pôsôndô kore.


ইয়াৰ ওপৰিও বিভিন্ন ৰাষ্ট্ৰীয় বেংকবোৰৰ ষ্টলবোৰৰ দ্বাৰা কৃষকসকলৰ বাবে ঋণ আৰু অন্য প্ৰয়োজনীয় যোজনাসমূহৰ বিষয়ে জ্ঞান দিয়ে ।

Iyar uporiyo bibhinno rastriyó bankboror dwara krisoksokolor babe rin aru onyo proxojonio juzonasomuhór bixoye gyan diye.


ৰ’দঘাই ৰাতিপুৱা এজাক শীতল বতাহে মোক জীৱন্ত কৰি তোলে

Rodoghai ratipuwa ezak xitol batahe mok jivant kori thole


জগেশ্বৰৰ ঐতিহাসিকভাৱে গুৰুত্বপূৰ্ণ মন্দিৰবোৰ কাট্যুৰিসকলে নিৰ্মাণ কৰিছিল আৰু পাছত চাণ্ডসকলৰ দ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি বিশ্বাস কৰা হয়।

Jogeshwaror aitihasikbhabe guruttwapurna mandirbor katyurixokole nirmaan korisili aru pasot chandosokolor dwara punar nirmaan kora hoisil buli bishwas kora hoy.


এটা কামৰ বাবে উপযুক্ত সাজ-পোছাক বাছি লওঁতে মনত ৰাখিব যে এগৰাকী মিস্ত্রি শ্ব'পাৰ হিচাপে আপোনাৰ ভূমিকা হ'ল "মিলি যোৱা"।

Eita kamor babe upajukto saaj-posaak baasi luote monat raakhibo je egaraki mistri showpar hisabe apunar bhumika hol "mili jowa".


আজিৰ তাৰিখত দেশত এইমছ-ৰ দৰে বহুত ডাঙৰ আৰু আধুনিক স্বাস্থ্য সংস্থানসমূহৰ নেটৱৰ্ক গঢ়ি তোলা হৈছে।

Aajir tarikh-ot dexot Aims-or dore bohut dangor aru adhunik swasthya somosthansamuhor network gori tola hoise.


খেলখন শেষ হোৱাৰ পৰত ভেলেঞ্চিয়াই জোৰ দিছিল আৰু ছিল্ভাই এটা কৰ্ণাৰৰ পৰা অহা ভলিৰ গ’ল দিয়ে।

khelkhon xesh howar porot bhelensiai zor di sil aru silbhaye eta kornar pora aha bholir gol diye.


এই তালিকাত মুঠ 150 জন বিষয়া আছে। এই গণনাত সামৰিক পদৰ সৈতে উল্লেখ কৰা সকলো ব্যক্তি অন্তৰ্ভুক্ত আছে, যেনে মেজৰ, কেপ্টেইন, লেফটেনেণ্ট, নং।, ৱাৰেণ্ট অফিচাৰ শ্ৰেণী 1, ৱাৰেণ্ট অফিচাৰ শ্ৰেণী 2, জুনিয়ৰ কমাণ্ডাৰ, চাবাল্টাৰ্ণ, প্ৰিন্সিপল মেট্ৰন, আৰু জ্যেষ্ঠ কমাণ্ডাৰ।

ei talikat muth 150 john bixoya aase. ei gononat xamorik podor xoite ullekh koraa xokolu byokti ontorbhukto aase, jene mejor, captain, leftenent, nong., warrant officer shreni 1, warrant officer shreni 2, juniyor commander, subulterna, subulterna metron, aaru jyestho commander.


ইয়াত জিমি ৱেলছ, লেৰী ছেংগাৰ আৰু ৱাৰ্ড কানিংহামৰ জীৱনী আছে।

Iyat jimi welach, lerī chēṅgār āru ōẏārḍ kāniṁghāmara jīẏabanī āchē.


শৰীৰৰ ওজন অধিক হোৱা ।


আজি এই ব্যৱস্থাই ব্যক্তিগত খণ্ড আৰু ক্ষুদ্ৰ উদ্যোগসমূহৰ বাবেও বিকাশৰ অপৰিসীম সম্ভাৱনাৰ সঞ্চাৰ কৰিছে।

Aaji ei byawasthai byaktigata khanda aaru khudra udyogsamuhar baabeo bikashar aparisima sambhabanar sancaar kariche.


তেওঁ কয় যে আত্মনিৰ্ভৰ ভাৰত অভিযান এনে এটা ভাৰত বিকশিত কৰাৰ মাধ্যম, যি কেৱল নিজৰ প্ৰয়োজন পূৰাব, বৰং বিশ্বৰ বাবেও উৎপাদন কৰিব আৰু এই সামগ্ৰী বৈশ্বিক পৰীক্ষাতো থিয় দিব।

Teõ koy je aatmanirbhar bhaarat abhizaan ene eta bhaarat bikaxit korar maadhyam, zi kewal nizor proyozon puraba, borong bishwor baabeo utpaadan koribo aaru ei saamgri baikbik porikhaato thiyo dibo.


উত্তৰ আৰু দক্ষিণ কেৰ’লিনাৰ ওচৰলৈ আহি ই উত্তৰ দিশলৈ গতি কৰিছিল।

Uttar aaru dokkhin ker'olinaar osoroloi aahi i uttar dixoloi goti korisil.


কেৰালাৰ এটা ক্ৰিকেট ফ্ৰেঞ্চাইজ, কোচি টাস্কাৰ্ছে ইণ্ডিয়ান প্ৰিমিয়াৰ লীগৰ চতুৰ্থ ছিজনত খেলিছিল।

Keralar eta kriket franchise, Kochi Tuskershe Indian Premier League-r chaturtha seasonat khelisila.


বাংলাদেশৰ বিৰুদ্ধে ভাৰতে 2-1ৰ টি20 শৃংখলা জয় কৰিছিল।

bangladeshara biruddhe bharote 2-1ror ti20 sringkhola joy korisil.


আনুমানিক হিচাপ অনুসৰি এই সময়ছোৱাত ১২০০জন পুৰুষে নিজকে সকাহ দিছিল, ইয়াৰে ৪৫০জন পুৰুষে শনিবাৰে নিশা এই সকাহ পাইছিল।

Anumaanik hisaab anusari ei xamaisuwaat 1200jon puruxe nije sokah disil, iyaare 450jon puruxe xanibare nixa ei sokah paisil.


২০০১/২০০২ চনৰ কৃষি গণনাৰ মতে,  ভাৰতত প্ৰকৃততে কেৱল ৫৮.১৩ নিযুত হেক্টৰ ভূমিৰ জলসিঞ্চন কৰা হৈছিল।

2001/2002 sonor krisi gononar mote, bharatot prokritote kewol 58.13 niyut hektor bhumir jolsinson kora hoisil.


তাৰ বা তাইৰ মূৰটো পোনপটীয়াকৈ থুঁতৰিৰ তলত ৰাখি কেঁচুৱাটোক থিয়কৈ লওক।

Tar baa tai ra murto ponpotiyakoi thutori'r tolot rakhi ke'suwatok thiyokoi lo'ok.


পাৰস্পৰিক trust আৰু confidenceৰ বাবে ই অতি আৱশ্যকীয়।

Paarasparik trust aaru confidence-or baabe i ati aabaashyakiyoi.


ৰোগীৰ বাবে খোজকঢ়া - বহাটোও কঠিন হৈ পৰে ।

Rogir babe khoj-kora - bohato-o kathin hoi pore.


এটা সুৰীয়া ছাউণ্ডট্ৰেকৰ পৰা আৰম্ভ কৰি এটা সাধাৰণ পাঞ্জাৱী গীতলৈকে থকা মেইনু এক লড়কি চাহিয়ে এটা সম্পূৰ্ণ এলবাম।

eṭā surīẏā sā'uṇḍaṭrēkara paraā ārambha kari ēṭā sādhāraṇa pāñjābī gītalēkē thākā mēnū ēka laṛakī cāhiẏē ēṭā sampūrṇa ēlabāma.


গীতটোৰ কথাবোৰ হৈছে এগৰাকী নতুন মহিলাৰ প্ৰেমত পৰাৰ বিষয়ে।

Gitotor kothabor hoise egoraki nutun mohilar premot porar bixoye.


ইয়াৰ মুঠ ক্ষেত্ৰফল প্ৰায় ৭ মিলিয়ন হেক্টৰ বুলি কোৱা হ্য় ।

Iyar muth khettrofol proyai 7 million hektor buli kowa hoy.


২০০৮ চনৰ ২৭ ফেব্ৰুৱাৰীত ৰাষ্ট্ৰীয় হকী লীগত ৬খন খেল খেলা হৈছিল।

2008 sonor 27 februwarit raastriyo hoki ligot 6khon khel khela hoisil.


ভাৰতীয় ক্ৰিকেট দলৰ এদিনীয়া আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ইতিহাসত আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় অভিলেখ হৈছে তেওঁলোকৰ সৰ্বাধিক ইনিংছৰ মুঠ 418/5, যিটো তেওঁলোকে 2011-12 শৃংখলাৰ চতুৰ্থ ওডিআইত ৱেষ্ট ইণ্ডিজৰ বিৰুদ্ধে কৰিছিল। এইটোও ওডিআইৰ ইতিহাসত সৰ্বকালৰ দশম সৰ্বাধিক ইনিংছৰ মুঠ।

bharotiyo cricket dolor ediniya antohrastriyo itihaxot ataitkoi aakorxoniyo obhilekh hoise teulukor xorbadhik inningsara muth 418/5, jitu teuluke 2011-12 sringkholar soturtho udiaait west indijara biruddhe korisil. eituu odira itihaxot xorbokalor doxom xorbadhik inningsara muth.


যদিও ব্ৰেইল লিপি দীঘলীয়া সময় লৈকে নেত্ৰহীন সকলৰ বাবে অৱলম্বন হৈ আহিছে কিন্তু সময়ৰ লগত ইয়াকো উন্নত কৰা হৈছে ।

Jodio brail lipi dīgholīā xômoi loileke netrohīn xokolor babe ôwôlômbôn hoi aahise, kintu xômoi'r logot iakô unnotô kora hoise.


খেতি বাতিৰ বাবে পানীৰ সহজলভ্যতা ৰাখিবলৈ ইয়াৰ বাবে আমাক প্ৰাকৃতিক ৰূপেৰে পোৱা শাখা / নলা তথা খাল / পুখুৰী জীৰ্ণোধাৰ কৰিব লাগিব যাৰ ফলত ভূজল ৰিচাৰ্জ হৈ থাকিব , ফলস্বৰূপে ভূভাগৰ জলৰ স্তৰত কোনো অভাৱ নাথাকিব ।

Kheti baatir baabe paanir xahajolobdhota rakhibole iyaar baabe aamak praakritik rupeere poraa xakha / nola tathaa khaal / pukhuri jirno-dhar koribo laagib jaar folot bhujol ri-chaarj hoi thaakib, folswarupe bhubhaagor jolor storot kunu abhaab naathakib.


উদাহৰণস্বৰূপে নিম্ন সা-সুবিধাৰে লাভজনকভাৱে নিয়োজিত হ’বলৈ হ’লে শিক্ষা আৰু নিয়োগৰ মাজত এক দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক থাকে।

Udāharanasvarūpe nimna sā-suvidhāre lābha janakabhāve niyojita ha’balai hale sikṣā āru niyogara mājata eka dvipākṣika samparka thāke.


যেনে-আমাৰ ঘৰলৈ যেতিয়াই কোনো অতিথি আহে তেতিয়াই আমি সকলো আয়োজন কৰি লওঁ।

Zene-aamaar ghoroloi jetiyai kono otithi aahe tetiyai aami xokolu aayojon kori lou.


ক্ৰেডিট আৰু ডেবিট কাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিলে সহজে অতিৰিক্ত খৰচ হৈ যায়—আনকি কেতিয়াবা ধন খৰচ কৰা যেন অনুভৱ প্রায় নহয়েই!

Kredit aaru debit kard byavahar karile sahaje atirikt kharach hai jai—aani keitiyaba dhan kharach kara jen anubhav praya nahayei!


১৯৪৬ চনত বৈধ খেল পুনৰ আৰম্ভ হয় আৰু এতিয়াও নৰৱে'ৰ বেণ্ডী প্ৰিমিয়াৰ লীগ (এলিটছেৰিয়ান)ৰ ৰূপত চলি আছে।

1946 sonot boiidh khel punora arambha hoi aaru eitiyao Norway'r bandi premier league (elitseriyan)r rupot soli ase.


ধন ধন ধন গ "লৰ মুখ্য অভিনেতা জন আব্ৰাহাম হৈছে ছানী কে হিচাপে।ভাসিন, বিপাশা বসু হিচাপে ড। ৰুমানা মীৰ, শান আলী খানৰ ৰূপত আৰশাদ ৱাৰ্ছি, টনি সিঙৰ ৰূপত বোমান ইৰানী, জনি বক্সীৰ ৰূপত দলীপ তাহিল, আৰু ছন্নীৰ পিতৃ জয়দেৱ ভাচিনৰ ৰূপত সৌৰভ দুবে।

dhon dhon dhon go "lor mukhyo obhineta john abraham hoise saanee key hisape.vasina, bipasha boxu hisape dodd. rumana meera, shaana aali khaanor rupot arashada warchhi, tonny singara rupot bomana irani, johnny baksira rupot dalipa tahila, aaru aaru pitri jaideva bhasinara rupot sourabha dube.


অৱশ্যে, যদি আপুনি আপোনাৰ ট্ৰেডমিল যথেষ্ট পৰিমাণে ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰে তেন্তে ই এক প্রচেষ্টাযোগ্য বিনিয়োগ হ'ব পাৰে।

Obośśe, jodi apuni aponar treadmill xoshto porimaan-e byabahār korar porikolpona kore tene it ek proćestha-joggo binioğ hobā pāre.


ডি১৯৮, ডি৯৩০ আৰু ডি৯৩৭ পথকেইটা হেম কমিউনৰ মাজেদি পাৰ হৈ যায়।

Di198, Di930 aru Di937 pathkeita hem commune'r majedi paar hoi jaay.


সমালোচকসকলে সাধাৰণতে অনন্ত নাগ, ৰঙ্গায়ন ৰঘু, অবিনাশ আৰু দত্তন্নাকে ধৰি সহযোগী অভিনেতাসকলৰ অভিনয়ৰ প্ৰশংসা কৰিছে। তেওঁলোকৰ চৰিত্ৰবোৰৰ সৈতে ন্যায় কৰা আৰু কাহিনীটোত গভীৰতা যোগ দিয়াৰ বাবে তেওঁলোকক প্ৰশংসা কৰা হৈছে। বিশেষকৈ অনন্ত নাগক ছবিখনত তেওঁৰ অভিনয়ৰ বাবে প্ৰশংসা কৰা হৈছে।

xomalusokxokole xadharonote ononto naaga, rangayana raghu, abinasha aaru aaru dhori xohojugi obhinetaxokolor obhinoyor proxongxa korise. teulukor soritroburor xoite nyay koraa aaru kahinitut gobhirota jug diyar baabe teulukok proxongxa koraa hoise. bixexkoi ononto nagaka sobikhonot teur obhinoyor baabe proxongxa koraa hoise.


১২০ মিনিটত মুঠ সাতখন হালধীয়া কাৰ্ড দেখুওৱাৰ লগতে ৩৫টা ফাউল কৰা হৈছিল।

120 minitot moth saatkhon halodhiya kaard dekhuwar logote 35 ta phaul kora hoisil.


ইয়াক প্ৰধানকৈ গাড়ী, বিমান আৰু বৈদ্যুতিক ব্যৱস্থাৰ অংশসমূহ বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

Yak pradhānkāi gāṛī, bimān āru baidyutik byawasthār ansasamuha bujābalai byawahār karā hai.


তেওঁ ২০০৮ চনৰ পৰা ২০১৬ চনলৈকে এমট্ৰেকৰ সভাপতি আৰু চিইঅ’ আছিল।

Teõ 2008 sonor pora 2016 sonloike emtrekor xobhapoti aru CEO asil.


ব্যক্তিগত জীৱনত তেওঁ প`ল` খেলো পচন্দ কৰে |

byaktigata jīvanata te'ōṁ p'ōl' khe'l'ō pachanda kare |


ইয়াৰ ফলত ই অটোমান আৰু ইৰানৰ মাজত এটা সমস্যাৰ বিষয় হৈ আহিছে।

Iyaar phalat i Automaan aaru Iraanar maajot eta samasyar bishay hoi aahi ase.


এক বৰ্গ কি . মি . ক্ষেত্ৰফলতকৈও কম চুলতানপুৰ অভয়াৰণ্যত অতি কম বংশানুগত পক্ষী আছে , কিন্তু অক্টোবৰ মাহত ইয়ালৈ যথেষ্টসংখ্যক প্ৰবাসী পক্ষীৰ আগমন আৰম্ভ হয় ।

Ek barag ki . mi . khetratfalkaitiyo kam chultanapur abhayaaranyat ati kam banghuanugat pakhhi ase, kintu aktobar mahat iyalai jathestasankhyak prabaahi pakhhir aagaman arambha hai.


২০২০ চনৰ ২৪ অক্টোবৰত ৫৯ বছৰ বয়সত তাবানেলিৰ মৃত্যু হয়।

2020 sonor 24 October-ot 59 bosor boyhot Tabanelir mrityu hoy.


নগৰীকৰণ আৰু কৃষিৰ যান্ত্ৰিকীকৰণ যি গতিত হ ` ব লাগিছিল সেই গতিত হোৱা নাই ।

Nogorikaran aru krishir yantrikikaran yi gotit ho`b lagisil sei gotit hoa nai.


এতিয়া আপোনি স্ক্রিনত gedit Text Editor দেখিছে।

Etiya aapuni screenot gedit Text Editor dekhi se.


ভ্ৰমণৰ কালচোৱাত তেখেতে কৃষি বিজ্ঞান কেন্দ্ৰবোৰৰ এলেকাত ৰোপন কৰা শস্য প্ৰদৰ্শনবোৰৰ পৰ্য্যালোচনা কৰিছিল তথা কেন্দ্ৰৰ দ্বাৰা কৃষকসকলক লাভৱান কৰিবৰ বাবে প্ৰযুক্তি সংক্ৰান্ত হস্তান্তকৰণৰ ক্ৰিয়া - কালাপৰ সমীক্ষা কৰা হৈছিল ।

Bhramanar kaalsowaat tekhete krisi bigyaan kendraburor elekaat ropan kara shasya prodorshanburor porjyalochana korisile tatha kendrar dwara krisoksokolok labhoban koribar babe projukti songkrant haastaantokoronor kriya - kalapor somikhya kora hoisile.


তাত চিনেমা চোৱাৰ বাবে দুটা মাল্টিপ্লেক্স চিনেমা হল, সৰু লʼৰা-ছোৱালীয়ে খেলিবৰ বাবে সুচল ঠাই আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ খাদ্য যিকোনো দামতে খাবলৈ খাদ্যৰ দোকানো আছে।

Tat sinema chowaar baabe duta multiplex sinema hall, soru lʼora-sowaliye khelibar baabe suchal thaai aaru bibhinna dhoronor khadya jikuno daamte khaboloi khadyar dokano aache.


চতুৰ্থ পাণ্ড্য শাসক অৰিকেছাৰী মাৰাবৰ্মন, কাঞ্চীৰ পল্লৱসকলৰ বিৰুদ্ধে কৰা যুঁজৰ বাবে পৰিচিত।

Chaturtha Pandya shaasak arikechhaari maarabarman, kaanchir pallabsakalar biruddhe karaa yumjar baabe parichita.


আন এক প্ৰকাৰৰ পোনপটীয়া খুন্দিয়াখুন্দিত গেছ পোৰ্টৰ পৰিৱৰ্তে খাঁ‍জ কটা নলী ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

Aan ek prokaror ponpotiya khundiyakhundit ges portor poriborte khãz kota noli byavahar kora hoy.


ৰজাই আনন্দৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল আৰু কমলিনী মুখেৰ্জীয়ে ছবিখনত ৰূপাৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল।

rojai aanondor soritrot obhinoy korisil aaru kamalini mukerjee sobikhonot rupara soritrot obhinoy korisil.


কেন্দ্ৰ আৰু অসম চৰকাৰে এক সন্তুলিত বিকাশত ৰাজ্যখন বিকশিত কৰিবলৈ একেলগে কাম কৰি আছে।

Kendro aaru oxom sorkare ek xontulit bikaxot rajyokhon bikoxito koriboloi ekloge kam kori ase.


ছিপ্পীয়ে তেওঁৰ অদ্ভুত আচৰণক লৈ প্ৰশ্ন কৰাত কুমাৰে তেওঁক চিনি নোপোৱা বুলি কৈছিল আৰু কথা পাতিবলৈ অমান্তি হৈছিল আৰু আৰক্ষীলৈ ফোন কৰাৰ ভাবুকি দিছিল।

Chhippiye te'onr adbhut aacharonk loi prashna korat kumare te'onk sini napua buli koisil aaru kotha patibole omonti hoisil aaru aarokhile phone korar bhavuki diisil.


১৯৫০ৰ দশকত মেৰী আৰু লুইছ লিকিয়ে তাত খনন কাৰ্যৰ সূচনা কৰিছিল।

1950or doxokot mêrî āru lu'is likiye tat khanon karyor suchona korichil.


ইতিমধ্যে মিছৌৰীত জৰুৰীকালীন অৱস্থা ঘোষণা কৰা হৈছে আৰু গৱৰ্ণৰ মেট ব্লাণ্টে কয় যে “আমি মাত্ৰ এই ধাৰাবাহিক ধুমুহাৰ পৰা হোৱা ধ্বংসলীলা দেখা আৰম্ভহে কৰিছো।”

Itimadhyé misōrīt jōrūrīkālin abasthā ghōṣaṇā karā haiché āru gabarnar met blānté kay yé “āmi mātra ei dhārābāhik dhumuhār para hōwā dhbansalīlā dékhā ārambha hé kari chō.”


কিছুমান অধ্যয়নে যক্ষ্মা শিক্ষামূলক আঁচনিক কালিমা হ্ৰাস কৰাত ফলপ্ৰসূ বুলি দেখুৱাইছে আৰু সেয়েহে ই চিকিৎসাৰ প্ৰতি আন্তৰিকতা বৃদ্ধি কৰাতো ফলপ্ৰসূ হ’ব পাৰে।

Kichumaan adhyayanat yakshma shikshatmaka aanchani kalima hraas korat falprashu buli dekhuwatse aaru seihai e chimikishar prati aantikarta briddhi koratu falprashu hoba pare.


ইমানেই নহয় , যষ্টিমধু পেটৰ ৰোগবোৰৰ বাবেও উপকাৰী ।

Imāne'i nahaya, yaṣṭimadhu peṭara rōgaborara bābe'ō upakārī.


বিভিন্ন অঞ্চলত চলচ্চিত্ৰখনৰ বিতৰণ অধিকাৰৰ বাবে দিয়া সৰ্বাধিক পৰিমাণ আছিল 110 নিযুত টকা, যিটো চুৰেশ চিনেমাৰ দ্বাৰা নিজাম অঞ্চলৰ অধিকাৰৰ বাবে দিয়া হৈছিল।

bibhinno oncholot solositrokhonor bitoron odhikaror baabe diya xorbadhik poriman aasil 110 nijut tokaa, jitu suresha chinemar dwara nijam oncholor odhikaror baabe diya hoisil.


স্পষ্ট হয় যে এইটোৰ ওপৰত কাৰোৱেই আপত্তি নাথাকিব পাৰে ।

spashta hoy je eitor uporot karuwei aapat'ti nathakib pare.


আগতে আপোনালোকে এটা এটা কামৰ বাবে সাধাৰণ ৰাইজে চৰকাৰৰ কাৰ্যালয়ে কাৰ্যালয়ে টাকুৰি ঘূৰাদি ধৰি ফুৰিবলগীয়া হৈছিল, কিন্তু আজি সকলো সেৱা আৰু সুবিধা দিয়াৰ বাবে চৰকাৰ নিজেই আপোনালোকৰ কাষলৈ আহিবলৈ লৈছে।

Aagate aaponoloke eta eta kamor baabe saadhaaron raaize sorokaaror kaaryaloye kaaryaloye takuri ghuraadi dhori phuribologiyaa hoichhila, kintu aaji sokolu xewaa aaru suvidhaa diyaar baabe sorokaar sei aaponoloke kaaxolo aahibaloi loise.


ৰাজস্থানৰ চহৰসমূহত, আটাইতকৈ বহুলভাৱে কোৱা ভাষা হৈছে মানক হিন্দী, যদিও বহু লোকে ৰাজস্থানী ভাষাৰ এটা ভাষাকো তেওঁলোকৰ প্ৰথম ভাষা হিচাপে কয়। চহৰবোৰতো উৰ্ডু সাধাৰণ, আৰু পাকিস্তানৰ চহৰবোৰত আৰু সিন্ধৰ সীমান্তৰ কাষত সিন্ধি সাধাৰণ।

rajosthanor sohorxomuhot, ataitkoi bohulbhabe kuwa bhaxa hoise maanok hindi, jodiu bohu luke rajasthani bhaxar etaa bhasako teulukor prothom bhaxa hisape koy. sohorburotu urdu xadharon, aaru pakistanor sohorburot aaru sindhara ximantor kaxot xindhi xadharon.


পৰিমাণ হৈছে যিকোনো বজাৰৰ তালিকাৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ অংশ।

Porimaan hoise jikono bojaror talikar ek guruttopurno ongsho.


প্ৰদান কৰা তথ্যৰ ভিত্তিত এডিডাছ, পুমা আৰু নিভিয়াৰ বাহিৰে আন কোনো কিট নিৰ্মাতাৰ সৈতে ছালগাওকাৰ এফচি সম্পৰ্কিত নহয়।

prodan koraa tothyor bhittit edidasha, puma aaru nivier baahire aan kunu kitt nirmatar xoite salagaokara efsi xomporkito nohoy.


এই খণ্ডটোৱে নিৰ্দিষ্ট ৰিয়েল ইষ্টেটৰ বিকাশৰ বিষয়ে তথ্য প্ৰদান নকৰে যাৰ বাবে গামা সিং কেলগাৰীত পৰিচিত। ইয়াত কেৱল উল্লেখ কৰা হৈছে যে মল্লযুঁজৰ পৰা অৱসৰ লোৱাৰ পিছত গামা সিং কেলগাৰীৰ এগৰাকী বিখ্যাত ৰিয়েল ইষ্টেট ডেভেলপাৰ হৈ পৰিছিল।

ei khondotuwe nirdisto real istetor bikaxor bixoye tothyo prodan nokore jaar baabe gaama xing kelagareeta porisito. iyat kewol ullekh koraa hoise je mallajunjara poraa owoxor luwar pisot gaama xing kelagareera egoraki bikhyat real istet developar hoi porisil.


ৰাজস্থানৰেই নহয় সমগ্ৰ ভাৰতৰ সবাতোকৈ বৃহৎ মুছলমান মেলা সন্ত খ্বাজা মইনোদ্দীন চিশ্তীৰ স্মৃতিত প্ৰতিবছৰে আজমেৰত পতা হয় ।

Raajasthaanarei nahay samagra Bhaaratar sabatukai barhat musalamaan melaa santa khbaajaa mainooddeen chishteer smritit pratibachare aajemarat pataa hay.


দ্বিতীয় টেষ্ট মেচখনত ভাৰতে লোৱা মুঠ উইকেটৰ সংখ্যা আছিল 20টা।

dwitiyo test mesakhanata bharote luwa muth wicketara xongkhya aasil 20taa.


মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পেকোস এবং এর সহচর জাহাজগুলির উপর হামলায় অংশগ্রহণকারী জাপানি বিমান বাহকদের নাম ছিল সোর্যু এবং কাগা। ইম্পেরিয়াল জাপানি নৌবাহিনীর পাইলট শিনসাকু ইয়ামাকাওয়ার মতে, পেকোদের উপর চূড়ান্ত আক্রমণটি বিমানবাহী জাহাজ কাগার ডাইভ বোমারু বিমান দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

markin juktorastrer pekux ebong er xohosor jahajgulir upor hamlay ongxogrohonkari japani biman bahokder naam chill xurzu ebong kaga. imperial japani naubahinir pilot xinoxaku iyamakauyar mote, pekuder upor suranto aakromonti bimanbahi jahaj kagar dive bumaru biman dwara porisalito hoyesil.


২০০৪ চনত প্ৰতিযোগিতাখনত ১২টা পুৰুষ আৰু ৬টা মহিলা দলে খেলিছিল, যাৰ ফলত ই বছৰৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় লেক্ৰছ প্ৰতিযোগিতা হিচাপে পৰিগণিত হৈছিল।

2004 sonot protijogitakhonot 12 ta purux aru 6 ta mohila dole kheli sil, jaar folot i bosoror ataitkoi daangur antorastriya lacrosse protijogita hisaabe porigonit hoi sil.


আমেৰিকান কেঞ্চাৰ ৰিচাৰ্চ এচোচিয়েশ্যন দ্বাৰা কৰা গৱেষণাৰ মতে বিলাহী প্ৰষ্টেট কেঞ্চাৰ নিবাৰণ কৰাত লাভদায়ক ।

Āmerikān kenchār richārch esochieyshan dwārā karā gaveshanār mate bilāhī prostet kenchār nibāran karātat lābhadaayak.


১৯৯৩ - ৯৪ চনত ভাৰতৰ পৰা প্ৰতি বছৰে ২৬২ টন নহৰুৰ ৰপ্তানি হৈছিল যাৰ পৰা ৩ কোটি ১৬ লাখ টকাৰ বিদেশী মুদ্ৰা পোৱা গৈছিল ।

1993 - 94 sonot bhāraṭor porā proti bocḥore 262 ton noḥorūr roptani hoisil yār porā 3 ḳoti 16 lakḥ ṭokār bidesī mudḍā pōwā goisil .


গিগাব্লাষ্ট: গিগাব্লাষ্ট হৈছে নিউ মেক্সিকোত অৱস্থিত এটা সৰু ৱেব ছাৰ্চ ইঞ্জিন।

Gigablast: Gigablast hoise New Mexico-t awasthit eta soru web search engine.


1934-35 ইংলেণ্ডৰ ৱেষ্ট ইণ্ডিজ ভ্ৰমণৰ সময়ত ইংৰাজ অধিনায়ক আছিল হেৰল্ড গিলিগান। তেওঁ বাৰবাডোছত অনুষ্ঠিত প্ৰথম টেষ্টত ইংৰাজী দলটোক বিজয়ী কৰাত নেতৃত্ব দিছিল আৰু সামগ্ৰিকভাৱে ইংলেণ্ডে 2-1ৰ শৃংখলা জয় কৰিছিল।

1934-35 englandor west indija bhromonor xomoyot ingraj odhinayok aasil herold gilligan. teu barbadusot onusthito prothom testata ingraji doltuk bijoyi korat netritwo disil aaru xamogrikbhabe englande 2-1ror sringkhola joy korisil.


মই তেওঁৰপৰা বহু খিনি শিকি বপৰা কথাটোৱে সঁচাকৈয়ে মোক বহু আনন্দ দিয়ে ।

Moi te'onro-pora bohu khini xiki-bo-para kotha-tu-e xosakeye mok bohu anondo diye.


ভাৰত বিভিন্ন প্ৰজাতিৰ বন্য জীৱ-জন্তুৰ বাসস্থান।

Bhaarat bibhinna prajaatir banya jeev-jontur baassthaan.


তোমাৰ হেৰুওৱাৰ বাবে মই দুঃখিত। এই কঠিন সময়ত উপপালাপতি ভেঙ্কটা কৃষ্ণম ৰাজুৰ পৰিয়াল আৰু প্ৰিয়জনৰ প্ৰতি মোৰ সমবেদনা জ্ঞাপন কৰিছো। চলচ্চিত্ৰ আৰু ৰাজনীতি দুয়োটাতে তেওঁৰ এক উল্লেখযোগ্য কেৰিয়াৰ আছিল, আৰু তেওঁৰ অৱদান স্মৰণীয় হৈ থাকিব।

tumar heruwar baabe moi dukkhito. ei kothin xomoyot upapalapati venkata krishnama rajura poriyal aaru priyojonor proti mur xomobedona gyapon korisu. solositro aaru rajneeti duyutate teur ek ullekhjugyo keriyar aasil, aaru teur obodan smoroniyo hoi thakibo.


কিয়াৰা অদ্বানীয়ে গুড নিউজ ছবিখনত অভিনয়ৰ বাবে শ্ৰেষ্ঠ সহায়ক অভিনেত্ৰীৰ আইফা বঁটা লাভ কৰিছিল। শ্বেৰশ্বাহ ছবিখনত অভিনয় কৰাৰ বাবে শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ ফিল্মফেয়াৰ বঁটাৰ বাবেও মনোনীত হৈছিল, য "ত তেওঁ বৰ্তমানৰ স্বামী সিদ্ধাৰ্থ মালহোত্রৰ সৈতে অভিনয় কৰিছিল।

kiara advaniye good niuj sobikhonot obhinoyor baabe shrestho xohayok abhinetrira aaifa botaa laabh korisil. shwerashwaha sobikhonot obhinoy korar baabe shrestho abhinetrira filmfare botar babeu monunit hoisil, zo "too teu bortomanor swami xiddhartho malahotra xoite obhinoy korisil.


২০১৮ চনৰ ১৯ ছেপ্টেম্বৰত কাইৰোত ৯১ বছৰ বয়সত তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল।

2018 sonor 19 xeptemborot kairut 91 bosor bohot teuor mrityu hoisil.


শান্ত সমাহিত ৰূপৰ পুতলা নগৰী চান্নাপাটনাত কাঠ বা দাতুৰ ওপৰত প্ৰলেপ দিয়া সামগ্ৰীৰ কিনাৰ বাবে সঠিক ঠাই।

Shānto samaahito rūpor putola nagarī Cānnāpāṭanātat kāṭh bā dātur uparat praleap diẏā sāmagrīr kinār bābē xaṭhik ṭhāi.


কেন্দ্ৰীয় মন্ত্ৰীগৰাকীয়ে লগতে কয়, "প্ৰকৃতিয়ে আমাক এটা শক্তিশালী সম্পদ প্ৰদান কৰিছে, সেয়া হৈছে- ব্ৰহ্মপুত্ৰ নদী।

kendreeyo montreegoraakeeye logote koy, "prokritiye aamaak eta shoktishaali xompad prodan korise, seyaa hoise- Brohmoputro nodi.


হয়, মাজলান মহম্মদ 1997 চনৰ পৰা 2001 চনলৈকে চেন্নাইত থকা মালয়েছিয়াৰ কনস্যুলেট জেনেৰেলৰ সহকাৰী উচ্চ আয়ুক্ত আছিল।

hoy, majalana mohommod 1997 sonor poraa 2001 sonoloike chennaita thoka maloyesiyar consulate generalor xohokari uscho ayukto aasil.


ই নিকটতম চহৰ টিৰুনেলভেলিৰ পৰা ৪২ কিলোমিটাৰ দূৰত অৱস্থিত।

I nikototom chohor Tirunelvelir pora 42 kilomitar durat obosthit.


চলচ্চিত্ৰখন ৩৭তম গুটেনবার্গ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।

Cholochchitrkhon 37tom Guttenberg antôroastriyô cholochchitr mohotsôvot prodorshito hoisil.


বেছিভাগ লোকৰ বাবে ধীৰস্পন্দন এটা চিন্তনীয় সমস্যা নহয়।

Bechibhaag lokor baabe dhirspondon eta sintonio somoshya nohoy.


প্ৰায় ৩০০,০০০ৰ পৰা ২০০,০০০ বছৰ আগলৈকে এক উষ্ণ যুগ চলিছিল।

Praay 300,000-r pora 200,000 bosor aagoloi-ke ek uṣṇa jug solisilo.


১৯৮২ত কানাডা আৰু ব্ৰিটেইনৰ মাজত অন্তিম আইনী সম্পৰ্ক কানাডা আইন ১৯৮২ৰ দ্বাৰা কঠোৰ কৰা হৈছিল, যাক ব্ৰিটিছ সংসদৰ দ্বাৰা গৃহীত কৰা হৈছিল, আনুষ্ঠানিকভাৱে কানাডাৰ সংবিধানত ৰখা হৈছিল।

1982t Kanada aaru Briteinor majot antim aini somporko Kanada ain 1982r dwara kothor kora hoisil, jaak British somshodor dwara grihito kora hoisil, aushthhanikbhabe Kanadar sombithanot rakha hoisil.


তেওঁলোকে পুৰণি ঘাঁহবোৰৰ ঠাইত প্ৰধানকৈ ঘেঁহু আৰু গোমধানৰ দৰে নতুন উদ্ভিদ গজাইছিল।

Te'oloke puroni ghaahboror thaait prodhanokai gheu aru gomdhanor dore notun udbhida gojaisilu.


আয়াত আমি লোক সঙ্গীত আৰু ৰিভাৰ ক্ৰিকেটৰো আনন্দ ল`লো ।

Aayat ami lok sangit aaru rivar kriketor-o aanando lo'lo.


ত্ৰিকূটাঞ্চল আশ্ৰম ত্ৰিকূট পৰ্বতৰ ওপৰত , দেৱঘৰৰ পৰা ২৪ কি.মি. পূবত , গুহাৰ ভিতৰত অৱস্থিত য`ত আচাৰ্যই বাস কৰে ।

Trikutaanchal ashram trikut parvatar uparat, Devgharar para 24 ki.mi. pubat, guhar bhitarat awasthit yat aachaaryai baas kare.


কোৱা হয় যে যেতিয়াই এজন ব্যক্তিয়ে এই অঞ্চলৰ সীমাত প্ৰৱেশ কৰে তেওঁ প্ৰতিটো খোজতেই এটা অশ্বমেধ যজ্ঞৰ ফল লাভ কৰে ।

Kowa hoye je jetiyai ejon byoktiye ei oncholor simat probesh kore teo proti tu khujotei eta oxwomedh yojnor fol labh kore.


ব্যোমকেশ বক্সীৰ কাহিনীবোৰ বঙ্গীয় ভাষাত লিখা এজন সুপৰিচিত ভাৰতীয় লেখক শৰদিন্দু বন্দোপাধ্যায়ৰ দ্বাৰা লিখা হৈছিল। 1932 চনত তেওঁ ব্যোমকেশ বক্সীৰ কাহিনী লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল, প্ৰথম কাহিনীটো আছিল "সত্যনৱেশী" (অনুসন্ধানকাৰী)।

byomakesha baksira kahinibur bangiya bhaxat likha ejon xuporisito bharotiyo lekhok sharadindu bandyopadhyayara dwara likha hoisil. 1932 sonot teu byomakesha baksira kahini likhiboloi aarombho korisil, prothom kahinitu aasil "satyanaveshi" (onuxondhankari).


মূত্ৰাশয়ৰ অভ্যন্তৰৰ বস্তুৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি জৰায়ুৰ অৱস্থান বেলেগ বেলেগ হ'ব পাৰে।

Mūtrāśayara abhyantarara bastura uparata nirbhara kari jarāyura awasthan bēleg bēleg'a pāre.


কটকৰ পৰা হৰি প্ৰসাদৰ বাস্তবিক প্ৰগতি আৰম্ভ হয় ।

Katakar para Hari Prasadar bastabik pragati arambha hoi.


২০১৮ চনৰ এছিয়ান গে'মছত ভাৰতে ব্রীজ প্ৰতিযোগিতাত ১টা স্বৰ্ণ পদককে ধৰি ৩টা পদক লাভ কৰিছে।

2018 sonor Asian Gamesot bharote brij protiyogatot 1 ta swarna padokke dhori 3 ta padak labh korise.


অৱশ্যে, ষ্টেপলিং প্ৰক্ৰিয়াটো পুনৰাবৃত্তিৰ অধিক বিপদাশংকাৰ সৈতে জড়িত।

Awaśye, ṭesṭepliṁ prakriyāṭo punarābr̥ttira adhika bipadāśaṅkāra saite jaṛita.


গান-ঙাই হৈছে জেলিয়াংৰং লোকসকলৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ উৎসৱ।

Gaan-Ngai hoise Jeliangrong lokokolor xorbosrestho utxob.


টেভিদ হেডলি তাৱুৰ হুচাই ৰাণাৰ বিচাৰত চৰকাৰৰ সাক্ষী আছিল। তেওঁ ৰাণাৰ বিৰুদ্ধে গুৰুত্বপূৰ্ণ সাক্ষ্য প্ৰদান কৰিছিল, তেওঁলোকৰ বন্ধুত্ব আৰু সম্পৰ্কৰ বিশদ বিৱৰণ দিছিল, আৰু কেনেকৈ ৰাণে ডেনিছ বাতৰি কাকত জিলাণ্ডছ-পোষ্টেনত আক্ৰমণ কৰাৰ ষড়যন্ত্ৰকে ধৰি তেওঁৰ সন্ত্ৰাসবাদী কাৰ্যকলাপত তেওঁক সহায় কৰিছিল। হেডলীয়ে পাকিস্তানৰ আন্তঃসেৱাৰ চোৰাংচোৱা সহায়ৰ বিষয়েও তথ্য প্ৰদান কৰিছিল।

tevida headley tawura husai ranara bisarot sorkaror xakhyi aasil. teu ranara biruddhe guruttopurno xakhyo prodan korisil, teulukor bondhutwo aaru xomporkor bixod biboron disil, aaru kenekoi raane denis baatori kakot jilands-postenot aakromon korar shadayantrake dhori teur xontraxbadi karzokolapot teuk xohay korisil. headleye pakistanor aantahsewara surangsuwa xohayor bixoyeu tothyo prodan korisil.


অৱশ্যে, যদি নৱবৰ্ষৰ দিনটো দেওবাৰ হয়, তেন্তে ব'ল গে'মসমূহ আন এটা তাৰিখলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় যাতে গতানুগতিক এন.এফ.এল.-ৰ দেওবাৰৰ সূচীৰ সৈতে সংঘাত নহয়।

Ôwôxye, jodi nôwôbôrxôr dinṭu deôbār hoy, tênte b'ôl gemxômuh an'ôṭa tarikhôlôi sxthanântôr kôra hoy jate gôtanugatik en.ef.el.-ôr deôbārôr sûsxisôr xôite sôngghat nôhoy.


ভাৰতৰ সৰ্বাধিক পারিশ্রমিক পোৱা অভিনেতাসকলৰ ভিতৰত এজন হৰিতিক ৰোশানৰ কেইবাটাও সফলতাপূৰ্ণ চৰিত্ৰ আৰু চলচ্চিত্ৰৰ সৈতে এক সফল চলচ্চিত্ৰ কেৰিয়াৰ আছে। বক্স অফিচত সফলতা লাভ কৰা কাহো না ছবিখনত তেওঁৰ প্ৰথম মুখ্য ভূমিকা আছিল।.. প্যাৰ হে (2)

bharotor xorbadhik parisromik puwa obhinetaxokolor bhitorot ejon haritika roshanara keibatau xofolotapurno soritro aaru solositror xoite ek xofol solositro keriyar aase. boxes ofisot xofolota laabh koraa kaaho naa sobikhonot teur prothom mukhyo bhumika aasil... pyara hey (2)


ভ্ৰুণাৱৰণী থলীটো ভ্ৰুণাৱৰণী দ্ৰৱেৰে ভৰি থাকে, যিখিনিয়ে ভ্ৰুণটোক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰে।

Bhruṇābaraṇī thalīṭō bhruṇābaraṇī drawe're bhari thāke, yikhiniye bhruṇōṭok surakshā pradān kare.


তেওঁৰ কাম চোৱা আন বহুতো শিল্পীয়ে একে আৱেগিক গুণবিশিষ্ট হোৱাৰ চেষ্টা কৰিছিল।

Te'or kaam sua an bahuto silpiye ake aabegik gunabisisht ho'ar chesta korisilo.


ই ৰিউমেটইড আৰ্থ্ৰাইটিছ, লুপাছ আৰু পৰ্ফিৰিয়াৰো চিকিৎসা কৰিব পাৰে।

I rheumatoid arthritis, lupus aaru porfiriaaru chikitsa koribo paare.


ইয়াৰ তুষাৰপাত সহ্য কৰিবপৰা অধিক শক্তি থাকে ।

Iyaar tushaara paat sahy karib para aadhik shakati thake.


ৰোহটকত 2001-2011-ৰ সময়ত জনসংখ্যা বৃদ্ধিৰ হাৰ আছিল 26.7%।

rohatakata 2001-2011-ror xomoyot jonoxongkhya briddhir haar aasil 26.7%.


ইমান ছবি অকলৈয়ে তই

ইমান ছবি অকলৈয়ে তই
জ্যোতিপ্ৰসাদ আগৰৱালা

ইমান ছবি অকলৈয়ে তই
কেনেকে’ আঁকিলি
ইমান তৰা আকাশে আকাশে
কেনেকে’ লিখিলি ?
ইমান প্ৰাণৰ বিৰাট মেলা
কেনেকে’ পাতিলি
শেষ নোহোৱা ধেমালিলে’
মোকো মাতিলি
ৰূপে ৰূপে যাওঁ, মই জ্বলি জ্বলি
অৰূপত তই জ্বলিছ উজলি
ৰূপ অৰূপ বিজুলি খেলা
বিনন্দীয় বিশ্বমেলা

Imaan chobi okolaie toi

Imaan chobi okolaie toi
Keneke' aangkili
Imaan tara aakaxe aakaxe
Keneke' likhili ?
Imaan praanar biraat mela
Keneke' paatili
Xex nohowa dhemali le'
Mooku matili
Rupe rupe jao, moi jwali jwali
Arupot toi jwalis ujjoli
Rup arup bizuli khela
Binondiyo bishwomela


বিভিন্ন কৃষিমূলৰ উৎপাদন বিশেষকৈ ৰবৰৰ গছবোৰ, খেজুৰ, নাৰিকল, আখৰোট আৰু কফি উৎপাদন কৰিবলৈ এই অঞ্চলৰ বালিময় ভূমি উপযুক্ত।

Bibhinno krisimulor utpadan bisheskoi rabaror gosbor, khejur, narikol, akharot aaru coffee utpadan koriboloi ei onsolor balimoy bhumi upajukto.


” প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়।


অৱশ্যে, ছিজ'য়ডৰ চিত্তবিভ্রমৰ দৰে স্কিজ'ফ্রেনিয়াৰ নিশ্চিত লক্ষণসমূহ নাথাকে।

Obośśoe, chiz'oyḍor chittobibhromor dore skiz'freni'ar nishchit lokkhonsomuh nothake.


কক্ষবোৰ ব্যায়ামগাৰ, এটা প্ৰেক্ষাগৃহ আৰু বিজ্ঞান গৱেষণাগাৰ হিচাপে গঢ়ি তোলা হৈছে।

Kokkhobor byaayomgaar, eta prekkhagriho aaru bigyaan gobeshonagaar hisaabe gorhi tola hoise.


তেওঁলোকে বিশ্বাস কৰে যে বহু প্ৰতীক্ষিত ২০১০ শীতকালীন অলিম্পিকৰ প্ৰস্তুতিৰ বাবে চহৰখনৰ ওচৰত খৰচ কৰা ধন আৰু উন্নয়নৰ বাবে দৰিদ্ৰ নাগৰিকসকলে নিজৰ ঘৰ হেৰুৱাইছে।

Te'onloke bishwas kore je bahu protikshito 2010 shitkaalin olimpikor proyutir babe sohorokhonor osorot khoros kora dhon aru unnoyanr babe doridro nagoriksokole nizor ghor heruaise.


2018 চনৰ 14 মাৰ্চত অৱানে শ্ৰীমান্নাৰায়ণ ছবিখনৰ প্ৰাৰম্ভিক মুকলি কৰা হৈছিল. অনুষ্ঠানত ৰক্ষিত শ্বেট্টী আৰু শ্বানভি শ্ৰীবাস্তৱ উপস্থিত আছিল, যি ছবিখনৰ মুখ্য অভিনেতা।

2018 sonor 14 marchot awane srimannarayana sobikhonor prarombhik mukoli koraa hoisil. onusthanot rakkhita shwetty aaru shwanabhi sribastob uposthito aasil, ji sobikhonor mukhyo obhineta.


অৱশ্যে, মন কৰিবলগীয়া যে গ্ৰাম্য ভাৰতৰ বহুতো অংশই উপলব্ধতাৰ বাবে সদায় প্ৰাকৃতিক ৰঙৰ আশ্ৰয় লৈ আহিছে।

Oboixye, mon koribolagoiya je gramya bharotor bohutou ongxoi upolobdhotar babe xoday prokritik rongor axroy loi aahi xhe.


ই হিন্দু কেলেণ্ডাৰৰ এটা পুৰণি সংস্কৰণৰ ওপৰত আধাৰিত।

i hindu kelendārar'a ēṭā purani saṃskaraṇ'a uparat ādhārit.


‘এনডিআৰএফ’-য়েই হওক, কেন্দ্ৰীয় বাহিনী অথবা আমাৰ বায়ুসেনাৰ জোৱানে, এইধৰণৰ পৰিস্থিতিৰ পৰা পৰিত্ৰাণ পোৱাৰ বাবে ৰাজ্য চৰকাৰক যি প্ৰয়োজন সকলো প্ৰকাৰৰ সহায়-সহযোগিতা আগবঢ়োৱাই আহিছে।

‘En.Di.Aa.Ra.Ef’-yei haok, kendriyo bahini athaba aamar bayusenaar jowane, eidharnar paristhitir para paritran poar baabe rajya sarkarak yi prayojan sakalu prakarar haya-sahajogita agabarhauai aahise.


পলিঅ`ৰ আৰম্ভণি ইনফ্লুয়েঞ্জাৰ লক্ষণৰ নিচিনা হয় ।

poli-or arambhani influenzaar lakshanar nishina hoy.


জোতাৰ গেৰোৱাক সহায় কৰা ভাগ টান হ`ব লাগে যাতে সি বহল হৈ চেপেটা হৈ নাযায় ।

Jotaar gerowaak xahai kora bhaag taan h'oba laage jate si bohol hoi chepeta hoi najai.


পেনি ষ্টক হৈছে ৰাজহুৱাভাৱে ব্যৱসায় কৰা ষ্টক যাৰ প্ৰতি শ্বেয়াৰত অতি কম মূল্য থাকে, সাধাৰণতে পাঁচ ডলাৰৰ তলত আৰু কেতিয়াবা এক ডলাৰতকৈ কম।

Peni ṭōk haichē rājahuōbhāvē byavasāẏa karā ṭōk yār prati śēẏāraṯ ati kam mūlya thākē, sādhaāraṇate pā̃ca ḍalāra-ra talat āru ketiyābā ek ḍalāra-ta-kai kam.


দৱিচক্ৰিকাসনে কৌষ্ঠকাঠিণ্যতা , বদহজম , বুকু জ্বলাপুৰা আদিৰ নিবৃত্তি কৰে ।

Dwichokrikasane koushtokathinyota, bodhohojom, buku jwalapura aadir nibriti kore.


১৯৬৮ চনত তেওঁ কাউঞ্চিল ফৰ এ বিউটিফুল ইজৰাইল প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।

1968 sonot teõṁ kaunsil phar e biutiphul ijrail pratistha karichila.


তেওঁ একাডেমী ডেছ ছায়েন্সেছ মৰেল্ছ এট পলিটিক্সৰ এজন সদস্য আছিল।

Teõ akademii Desh Sãyãñsesh Morels eṭ Politiks-or e-jon sadasya asil.


এই চেকচনতে তাইৱানৰ আৰ্থিক উন্নতিক এছিয়াৰ লগত জোৰা লগাই দেখোৱা হৈছে ।

Ei cekasanote taiwānar āarthik unnatik esiyār lagat jōrā lāgāi dekhōwā haichhe.


জৰায়ুৰ ফাইব্ৰইড হৈছে এবিধ টিউমাৰ যি কৰ্কট ৰোগ নহয়।

Zoraayur fibroid hoise ebidh tumour zi korkot rog nohoi.


ইয়াৰ ফলত স্থানীয় লোকসকলৰ লগতে পৰ্যটক উভয়ে লাভ আদায় কৰিব পাৰিব, বহুত সুবিধা হ’ব।

Iyaar folot sthaaneey lokxokolor logote poryotok ubhoye laabh adaay korib paarib, bohut xubidha hobo.


হিপ হপ দলটো ৱু টাং ক্লেন কুংফু চিনেমাৰ দ্বাৰা বিশেষভাৱে প্ৰভাৱিত হৈছিল।

Hip hop dolto Wu Tang Clan kungfu sinemar dwara biseshbhawae prabhabita hoisil.


এইচপিবি ৰোগে শাৰীৰিক সম্বন্ধ ঘটোৱা প্ৰায় ৮০ % মানুহক সাঙুৰি লয় ।

HPB roge xaririk sombondho ghotuwa prai 80 % manuhor sanguri loy.


তেওঁৰ কার্যকালত তেওঁ সামগ্ৰী আৰু সেৱা কৰ (জিএছটি) প্রৱর্তন কৰিছিল।

Te'ōm'r kāryakālat te'ōm sāmagrī āru sēvā kara (JIESATĪ) prabarttan karaichil.


ps বা process status কমাণ্ডে চিষ্টেমত চলি থকা প্ৰচেচটো প্ৰদৰ্শন কৰে।

ps baa process status komaande sistemat coli thaka prosech'teu prodorson kore.


তেওঁ বিকিৰণৰ পৰিৱৰ্তন অধ্যয়ন কৰিবলৈ এটা 'কোবাল্ট-৬০ গামা গাৰ্ডেন' স্থাপন কৰিছিল।

Te'õ bikiranar pariwartan adhyayan karibalai éta 'kobaalt-60 gama gaarden' sthapan karichil.


ইয়াৰ ফলত ২০০৬ চনৰ গ্রীষ্মকালৰ পৰাই গৃহ-নিৰ্মাণৰ মূল্য হ্ৰাস পাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল।

Iyaar phalat 2006 sonor griṣhmakaalar poraai griha-nirmaaṇor moolya hras paabalu aarambha karichhil.


২০১৭ চনত মোনাকো চিএনএন-ৰ এজন জ্যেষ্ঠ ৰাষ্ট্ৰীয় নিৰাপত্তা বিশ্লেষক হৈ পৰিছিল।

2017 sonot Monaco CNN-or ejon jeshtho raashtreeyo nirapotta bishlesok hoi porishil.


কাঠমাণ্ডুক মন্দিৰৰ চহৰ বুলিও কোৱা হয় আৰু য`ত প্ৰায় দুহেজাৰ প্ৰাচীন মন্দিৰ তথা অনেক বৌদ্ধ স্তূপ আছে ।

Kāṭhamāṇḍuk mandirara sahar buliyo kowā hoy āru y'at prāy duhezār prāchin mandir tathā anek bauddh stūp āche .


শেষত, তেওঁলোকে গম পালে যে গাঁৱত কন্যা শিশুবোৰক জন্ম হোৱাৰ পূৰ্বেই হত্যা কৰা হয় আৰু ডাইনীক দোষ দিয়া হয়।

Xeshot, te'onoloke gom paale je gaonot konya xishuborok jonmo howar purbei hotya kora hoi aaru dainik dos diya hoi.


এই চকা থকা চকী খনত বহি গম্ভীৰ বিকলাংগতাৰ বলি হোৱা ব্যক্তিও কম-বেছিকৈ দূৰলৈ অহা-যোৱা কৰিব পাৰে ।

Ei coka thaka coki khonat bohi gambhir biklangatar boli howa byaktiyo kom-besike durelai aha-jowa kariba pare.


এইটো কেৰালা আৰু তামিলনাডুৰ বিভিন্ন স্থানত পোৱা ৰোমান মুদ্ৰা ভাণ্ডাৰৰ দ্বাৰা ইয়াৰ প্ৰমাণ পোৱা যায়।

Eitu Keralaa aaru Tamilnaaduru bikhinna sthaanot puaa rumaan mudra bhandaaror dwaraa iyaar pramaan puaa jaay.


অধীৰ ৰঞ্জন চৌধুৰী হৈছে লোকসভাৰ বিৰোধী দলৰ নেতা।

Adheer Ranjan Chowdhury hoise lokosabhar birudhi dolor neta.


তেতিয়া কেসৰ বাইৰ শিক্ষা পুনৰ বন্ধ হৈ গ`ল ।

Tetiya kesar bair shiksha punar bandha hoi g'ol.


মন্দিৰৰ পিঠিত নিৰ্মাণ কৰা অশ্বধৰ , নৰধৰ , গ্ৰাস পট্টিকাৰ পূৰ্ণতাৰ অভাৱে ইয়াক নিশ্চিত ৰূপত ৮ম শতাব্দীৰ বুলি ঠাৱৰ কৰে ।

Mandiror pithiit nirmaan kora ashvadhara, naradhara, graas pottikaar purnataar abhaabe iyaak nischit rupot ashtam shotaabdior buli thhaawar kore.


মধ্য প্ৰাচ্যলৈ সম্প্ৰসাৰণ কৰাৰ সময়ত জোজিতে কি কি প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন হৈছিল আৰু তেওঁলোকে সেইবোৰ কেনেকৈ অতিক্ৰম কৰিছিল?

modhyo prasyoloi xomproxaron korar xomoyot jujite ki ki proityahbanor xonmukhin hoisil aaru teuluke xeibur kenekoi otikrom korisil?


তোমাৰ নিজৰ তালিকাখনো প্রস্তুত কৰিব পাৰা।

Tōmāra nijara tālikākhanō prastuta kariba pārā.


ছবিখনৰ বন্ধুত্বৰ চিত্ৰণ আৰু ৰোমান্টিক সম্পৰ্ক আৰু অন্যান্য সংঘাতৰ দ্বাৰা ই কেনেদৰে প্ৰভাৱিত হৈছিল সেই বিষয়ে আপুনি কি ভাবে?

sobikhonor bondhutwor chitron aaru romantik xomporko aaru onyanyo xonghator dwara ee kenedore probhabito hoisil xei bixoye aapuni ki bhaabe?


ৰুপকুণ্ডলৈ নিকটতম বিমান বন্দৰ : জৌলী গ্ৰাণ্ট তথা দেহৰাদুন পন্তনগৰ , নেইনীতাল ।

Rupkundoloi nikatatam biman bandar: Jauli Grant tathā Deharadun, Pantanagar, Nainital.


পিডাউংছু লুট্টাও দুটা চেম্বাৰেৰে গঠিত, পিথু লুট্টাউ আৰু এমিওথা লুট্টাও।

Piḍāuṃchu luṭṭāo duṭā cembaṛere গঠিত, pithu luṭṭāo āru emiothā luṭṭāo.


অৰ্জুনে শেষত কৃষ্ণৰ ইচ্ছাৰ সৈতে সন্মত হ'ল: "হয়," কৰিশ্যে বচনম তৱ (ভগী ১৮.৭৩): "হয়, মই তোমাৰ ইচ্ছা মতেই কাম কৰিম।

Arjune xeshot krixnor issar xoite xommot hol: "Hoy," korixye baxonam tow (bhagi 18.73): "Hoy, moi tomar issa motei kam korim.


১৯৯৯ আৰু ২০০১ চনৰ মাজত ছিৰিজটোৰ কাষ্ট আৰু ছেটিং সলনি কৰা হৈছিল।

1999 aaru 2001 sonor mājot siriјotor kaast aaru setting soloni kora hoisil.


প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ কাৰ্যালয় সম্বৎসৰী উপলক্ষে জনসাধাৰণক শুভেচ্ছা প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ Posted On: 31 AUG 2022 8:51AM by PIB Guwahati প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে সম্বৎসৰী উপলক্ষে জনসাধাৰণক শুভেচ্ছা জ্ঞাপন কৰিছে।

Pradhanmantreer kaaryaalay sambatsareer upalakshye janasaadharanak shubhechchha pradhanmantreer Posted On: 31 AUG 2022 8:51AM by PIB Guwahati pradhanmantree shree narendra modeeye sambatsaree upalakshye janasaadharanak shubhechchha gyaapan karaichhe.


ইটানিয়ামে বিচাৰি থকা ছাৰ্ভাৰ প্লেটফৰ্মসমূহৰ বাবে সীমাবদ্ধতাবোৰ বেছি নিয়ন্ত্ৰণমূলক হৈ পৰিছিল।

Itani'aame bichaari thaka chha'rv'ar pletaph'armsamuhar baabe seemaabaddhataabor beshi niyantranamulak hai pari chhila.


প্ৰায় ৫০০ বছৰ হʼল স্পেনিছ সংঘৰ্ষ বিজয়ীসকলৰ প্ৰভাৱ দেখিব পৰা যায়, এই ওখ সৌন্দৰ্যখচিত গীৰ্জাসমূহত, যিবোৰে মেক্সিকান চহৰৰৰ বহুতো বাট লগ হোৱা ঠাই আৰু পাহাৰীয়া স্থলীসমূহক মুকুট পিন্ধাোৱাৰ দৰে দেখায় আৰু হেচিয়াণ্ডাছৰ বেৰবোৰত বগা ৰঙৰ সমাহাৰ দেখা যায়।

Prāẏa 500 bachara hala spenisha sangharṣa bijaẏīsakalara prabhāwa dekhiba pāraā yāẏa, ei ukh saundaryakhacita gīrjāsamūhata, yibōre meksikāna chahārara bahutō bāṭa lagā hōōā ṭhāi āru pāhāṛīẏā sthalīsamūhaka mukuṭa pindhāōōārara dōre dekhāẏa āru hecāẏāṇḍāchara bērabōrata bagā raṅgara samāhāra dekhā yāẏa.


২০১০ চনত ভাৰত চৰকাৰে তেওঁলৈ দেশৰ তৃতীয় সৰ্বোচ্চ অসামৰিক বঁটা পদ্মভূষণ আগবঢ়াইছিল।

2010 sonot bhaarat sorkare te'onloi dexor tritiyo sorbocso asamourik bota podmobhuxon agborhaisil.


এয়া স্থল - আগ্ৰা , অমৃতসৰ , চণ্ডীগড় , জয়পুৰ , কানপুৰ , চিমলা , অজমেৰ , ভোপাল , গোৱালিয়ৰ , জোধপুৰ , জম্মু , লক্ষ্ণৌ , উদয়পুৰ আৰু বাণাৰসী ।

E'a sthal - Agra, Amṛtasar, Caṇḍīg'aṛ, Jaypur, Kānpur, Simla, Ajmer, Bhopal, Go'āliy'ar, Jodhpur, Jammu, Lakṣnau, Udaypur āru Bāṇārasī.


যোজনা সঁপি দিয়াৰ পিছত জনসমুদায়ৰ দ্বাৰা এই দুখন জিলাত পানীৰ শুল্ক নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব।

Yojana sঁmpi diyaar pichot jonosomudayr dwara ei dukhon jilaat paanir shulk nirdhaaron koraa hobo.


১৯৪৪ চনত নিউ ইংলেণ্ডত আঘাত কৰাৰ সময়ত হাৰিকেনটো প্ৰায় তৃতীয় শ্ৰেণীৰ আছিল।

1944 sonot new englandot aghat korar somoyot harikento prāy tritīẏ śreṇīr āchila.


হেমাৱতী নদীৰ উৎপত্তিস্থল পশ্চিম ঘাটত প্ৰায় ১২১৯ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত।

Hemāwatī nadīr utpattisthal paścim ghāṭat prāẏa 1219 mīṭār uccaṭātat awasthit.


ইয়াৰ জৰিয়তে উদ্ভাৱকে কোনো সম্পত্তিৰ ওপৰত তেওঁলোকৰ অধিকাৰ আংশিকভাৱে বা সম্পূৰ্ণৰূপে বিক্ৰী কৰিব পাৰে, যাৰ ফলত তেওঁলোকে এবাৰতে এক মোটামুটি পৰিমাণৰ টকা লাভ কৰে আৰু এজন বিনিয়োগকাৰীয়ে নিয়মীয়া মালিকানা প্রাপ্য পোৱাৰ অধিকাৰ লাভ কৰে।

Iyaar joriya'te udbhaawake kono sampattir uporot te'unlokor odhikar ang'xikbhaabe ba sompurnorupe bikri koribo paare, jaar folot te'unloke ebaara'te ek motamuti porimaan'r toka labh kore aaru e'jon binio'gkariye niyomiyaa maalikana praapyo powaar odhikar labh kore.


১৯৯৯ চনৰ জুলাইৰ পৰা নৱেম্বৰ মাহৰ ভিতৰত মাইক্ৰ'ছফ্টে আৰু তিনিটা পৰীক্ষামূলক সংস্কৰণ মুকলি কৰিছিল।

1999 sonor julair pora nabhembara mahar bhitorot maikro'chphṭe aaru tiniṭa porikhyamulak songs'karan mukoli korisil.


ই অধিকাংশ ৰাগৰ এক অবিচ্ছেদ্য অংশ, যিহেতু ই যাদৃচ্ছিক নহয় কিন্তু গাঁথনি বা নিৰ্দিষ্ট উচ্চতাৰ স্বৰগ্ৰামৰ এক অপৰিহাৰ্য অংশ।

i adhikasangkhyak raagar ek abichchedya angsha, yihetu i yaadrichchhik nay, kintu gaamthani baa nirddishta uccharatar swaragraam ar ek aparibarjya angsha.


প্ৰধানমন্ত্ৰী য়ে গুজৰাটলৈ ২ দিনীয়া ভ্ৰমণলৈ আহিছে।

Prodhanmontri ye gujratloi 2 dinia bhromonloi ahise.


ঊলৰ উপলদ্ধতাৰ কাৰনে ভেড়া ছাগলীৰ পালন দ্বীতিয় প্ৰধান উদ্যোগ ।

Ūlara upalabdhatāra kāraṇe bhēṛā sāgalīra pālana dvitīẏa pradhāna udyōga.


` এই ফটোবোৰ মোৰ মা , জীয়ৰী আৰু ভনীৰ । `

Ei photobor mur maa, jiyorii aru bhonir.


তেওঁ ১,৩০০গৰাকী কৰ্মচাৰীৰ দায়িত্বত আছিল আৰু অভিযান্ত্ৰিক আৰু ছিষ্টেম টেকনলজিৰ ওপৰত নিৰ্দেশনা প্ৰদান কৰিছিল।

Teoঁ 1,300 gorakee kormosaareer daayitoot asil aaru obhiyantrik aaru chistam teknoloji'r oparot nirdexona prodan korisil.


দুজন সুৰামত্ত পুৰুষে পোহৰটো দেখে আৰু ওচৰৰ পৰা চাবলৈ যায়।

Dujon suramotto purukhe pohoroto dekhe aaru osoror pora saboloi jaay.


ভাৰতে মুখ্যৰূপে মৰাপাটেৰে নিৰ্মিত বস্তুবোৰৰ ৰপ্তানি কৰে ।

Bharate mukhya-rupe morapaate-re nirmita bostubur-or raptani kore.


পিছত তেওঁ সেই একেই অভিনয়ৰ বাবে মোনালী ঠাকুৰৰ অডিশ্যন লৈছিল।

Pisat teon sei ekei abhinar baabe Monali Thakurar audition loisil.


আপুনি নিম্নলিখিত ধৰণসমূহেৰে আপোনাৰ মাহিলি ঋণ পৰিশোধ হ্ৰাস কৰিব পাৰে।

Apuni nimnoli kharonsamuheere apunar mahili rin porishodh hras koribo pare.


অসুবিধাটো হ’ল ইমপ্লাণ্ট কৰা লেন্সৰ ধৰণৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি চকুৰ ফ’কাছ সলনি কৰাৰ ক্ষমতা সাধাৰণতে হ্ৰাস বা নোহোৱা কৰা হৈছে।

Oxubidhato hol' im'plant kora lensor dhoronor oponot nirbhor kori sokur focus soloni korar khomota xadharonote hras ba nuhua kora hoise.


তেওঁ আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ জৰ্জিয়াৰ আটলাণ্টাত ১৯৯৬ চনৰ গ্ৰীষ্মকালীন পেৰালিম্পিকৰ ৰে'চত ভাগ লৈছিল।

Teom amerika yuktarashtrar jarjiyar atlantat 1996 sanar grishmakalin peraalimpikar resat bhag laisill.


মোৰ ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা বা স্মৃতি নাই, কিন্তু মই আপোনালোকক ক 'ব পাৰো যে চান্দনী চৌক দিল্লীৰ এক জনপ্ৰিয় আৰু ঐতিহাসিক অঞ্চল যি ইয়াৰ জীৱন্ত ৰাস্তা, পথৰ খাদ্য আৰু বজাৰৰ বাবে জনাজাত। স্থানীয় সংস্কৃতি অন্বেষণ আৰু অভিজ্ঞতা লাভ কৰাৰ বাবে ই এক উত্তম স্থান।

mur byoktigoto obhigyota baa smriti naai, kintu moi aapunalukok koo 'bob paaru je chandoni souk dillir ek jonopriyo aaru oitihaxik onchol ji iyar jiwanta rasta, pothor khadyo aaru bojaror baabe jonajat. sthaniyo xongoskriti onwexon aaru obhigyota laabh korar baabe ee ek uttom sthan.


উত্তৰ আমেৰিকাতকৈ মধ্য আৰু দক্ষিণ আমেৰিকাত এলজিভিৰ উপস্থিতি অধিক দেখা যায়।

Uttor Amerikathoitke modhy aru dokkhin Amerikath lgbt-ir uposthiti odhik dekha jaai.


অধিক গুৰুতৰ ক্ষেত্ৰত ননষ্টেৰইডেল এণ্টি-ইনফ্লেমেটৰী ঔষধ আৰু এণ্টিহিষ্টেমাইনৰ বিধান দিব পাৰি।

Adhik guru-tara kṣhetrat non-sṭeroidel anti-in-phlemeṭari oṣudh aaru anti-hisṭemin-ar bidhan diba paari.


ছবিতে 'মানা কে হাম ইয়ার নাহিন "-এর দ্বৈত সংস্করণে অভিনয় করেছেন পরিণীতি চোপড়া এবং সোনু নিগম।

sobite 'maana key haam iyaar nahina "-er dwoito xongoskorone obhinoy koresen porineeti sopada ebong sonu nigom.


দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে ঘৰৰ ভিতৰত সোমাই থাকিলেই সকলো কেবিন জ্বৰত আক্ৰান্ত নহয়।

dīghalīẏā samayara bābe gharara bhitarata somāi thākile'i sakalō kebin jarata ākrānta nahaẏa.


শ্ৰদ্ধা কাপুৰে 2018 চনত 'স্ত্রী "আৰু' বাট্টি গুল মিটাৰ চালু" ৰ বাহিৰে আন কোনো ছবিত অভিনয় কৰা নাছিল।

sroddha kapure 2018 sonot 'stree "aaru' batti gul mitter saalu" ror baahire aan kunu sobit obhinoy koraa nasil.


শ কিলোমিটাৰ মৰুভূমিত খোজকঢ়াৰ পিছত যেতিয়া পথিকৰ দৃষ্টি এই ডাঙৰ লেহ চহৰত পৰে তেতিয়া তেঁও হতভম্ব হৈ যায় ।

ś kila'miṭār marubhumit khujkạṛār pichat yetiya pathikạr driṣṭi ei ḍāṅar leh chaharat pare tetiya tẽũ hatabhmbha ha'i ya'i.


বেণ্ডীৰ আধুনিকীকৰণৰ আটাইতকৈ পুৰণি লিপিবদ্ধ সময় ১৮১৩ চন বুলি অনুধাৱন কৰিব পাৰি।

Bendir adhunikeekaranar aatatkai puruni lipibaddho samay 1813 son buli anudhaavan karib paari.


টিপচৰ স্বত্বাধিকাৰী কুমাৰ তেৰানীৰ পুত্ৰ গিৰীশ কুমাৰৰ লাঞ্চ চিনেমাখন সফল কৰাত চেষ্টাৰ কোনো ত্ৰুটি কৰা হোৱা নাই ।

Tipchara swattadhikari Kumar Teranir putra Girish Kumar-ar launch sinemakhon safal korat chestar kono truti kora hoa nai.


বিশ্বত সকলোতকৈ অধিক উৎপাদিত খাদ্য সামগ্ৰী হ`ল গোমধান ।

Bishwat sakalutkaita adhik utpadita khadya samagri hol gomdhan.


বিকডে'লেন: বিকডে'লেন হৈছে ডাচ্চ প্ৰদেশ লিমবাৰ্গৰ এখন পৌৰনগৰ।

Biek'de'len: Biek'de'len hoichhe ḍach pradesh limbargor ekhan pouranagar.


ব্ৰেট ৱিনষ্টেইন: ডক্টৰ ব্ৰেট ৱিনষ্টেইন এগৰাকী জীৱবিজ্ঞানী যাৰ অধ্যয়নৰ ক্ষেত্ৰ হৈছে বিৱর্তন।

Brẹt Winstein: Ḍoktor Brẹt Winstein egaraki jībōbignānī yar aḍhyayanar khetrō hai bībōrtan.


তেওঁক প্ৰথমে দেলৱাদা কী হাভেলীত ৰখা হৈছিল আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত তেওঁৰ অনুৰোধত তেওঁক জগমন্দিৰ প্রাসাদলৈ স্থানান্তৰিত কৰা হৈছিল।

Te'on prokhamate Delowada kee Havelit rakha hoisil aaru poroborttee xomoyot te'or onurodhot te'ok Jagomondir praxadoloi sthanantorit kora hoisil.


চটটীৰ পৰা ১ / ২ মাইল দুৰত পেনীমঠত বৃদ্ধবন্দৰী আছে , কিন্তু চটটীৰ পৰা তালৈ যোৱাৰ পথ নাই ।

Cotoor pora 1 / 2 mail durat penimothot briddhobondori ase, kintu cotoor pora taloi zuar poth nai.


ইয়ালৈ আহি পৰ্য্যটকসকলৰ বাতানুকূল বাতাবৰণৰ অনুভৱ হয় ।

Iyaloi aahi paryaṭakasakalara baataanukūla baataabaraṇara anubhaba haya.


মাৰাত্মক নমুনাৰ ২–৩ সপ্তাহৰ পিছত আৰোগ্যমুখী নমুনা সংগ্ৰহ কৰিব লাগে।

Maratmak namunar 2–3 saptah'r pichat aragyamukhi namuna sangraha karib lage.


ব্যক্তি নীলা হৈ যায় আৰু আঙুলিবোৰ , ওঁঠ আৰু কান নীলা হৈ যায় ।

Byakti nila hoi jaay aaru aunguliboor, onth aaru kaan nila hoi jaay.


ই ১৮টা এক্সনেৰে গঠিত আৰু ৪৫ কেবি পৰিসৰজুৰি ব্যাপ্ত থাকে আৰু প্ৰ'টিন জিন বিক্ৰিয়জাত দ্ৰব্যটোত পৰিপক্ক ৰূপত ৮৩৯টা এমিনো এচিড থাকে।

i 18ta eksanere gathita aaru 45 kebi parisarজুৰি byapta thake aaru pr'tin jin bikriyajata drabyatut paripakwa rupt 839ta amino acid thake.


এই আক্ৰমণত ১০গৰাকী সাধাৰণ নাগৰিক নিহত হৈছিল।

Ei akramanat 10-garaki sadharan nagarik nihata hoichil.


এওঁলোক সকলোৰে প্রচেষ্টাৰ ফলত ভাৰতবাসীৰ উন্নত জীৱন-যাপন সুনিশ্চিত হৈছে।

Eomloke xokolure prochesthar folot bharotbaxir unnot jivan-japon sunischit hoise.


যদি আপোনাৰ গাড়ীখন বিকল হৈ পৰে বা আপুনি আপোনাৰ চাকৰি হেৰুৱায়, তেনেহ’লে আপুনি বিলসমূহ পৰিশোধ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিব পাৰিবনে?

Jodi apunar garikhan bikal hoi pore ba apni apunar chakari heruay, tenehole apni billsamuh porishodh koratu akharat rakhibo paribone?


কামেন ৰিংগুক কেতিয়া অৰুনাচলৰ পিপুল্ছ পাৰ্টিৰ অধ্যক্ষ হিচাপে নিযুক্তি দিয়া হৈছিল?

arunachalara pipulcha partyr bortomanor odhyokhyo hoise kaamena ringu. 2017 sonot doltur protisthapok bakina pertinara mrityur pisot teuk doltur odhyokhyo hisape nijukti diya hoisil. obosye, mur haatot teur nijuktir xothik tarikh naai.


আপোনাৰ দোকানৰ কৰ্মচাৰীজনে মোক এটা বিনিময় নীতি আছে বুলি আশ্বাস দিছিল, আৰু যদি আপোনাৰ মোৰ কথাটোত সন্দেহ আছে, মই এতিয়াই ষ্ট'ৰ মেনেজাৰজনক লগ ধৰিব বিচাৰোঁ। (মই)

Apunar dokanar kormosharizone muk eta binimoy niti ase buli axwas disil, aru jodi apunar mur kotha tuot sondeho ase, moi eitiya store managerjonok log dhorib bisaru. (Moi)


"মেৰে দোস্ত কিছা ইয়ে কেয়া হো গয়া" গীতটোৰ গায়িকা হৈছে লতা মংগেশকাৰ।

"mere dusto kicha iye keyaa hu goyaa" gittur gayika hoise lotaa mangeshakara.


তাহাতে মঙ্গলবাৰ , বৃহস্পতিবাৰ আৰু শুক্ৰবাৰে , সপ্তাহত তিনি দিন দুপৰীয়া ডেঢ় বজাৰ পৰা চাৰে তিনি বজালৈকে , দুঘন্টাৰ নিজৰ নিয়মিত ব্যৱসায়িক দূৰদৰ্শন কাৰ্য্যক্ৰমৰ প্ৰচাৰ আৰম্ভ কৰিছিল ।

tahaate mongolbaar, brihospatibaar aaru shukrabaare, soptahot tini din duporiyaa derh bojaar pora chaare tini bojaaloike, dughontaar nijor niyamito byabasayik durdorshon karjyokromor prosar arambho korichil.


জেট যুগ আৰম্ভ হোৱাৰ কিছুদিনৰ পাছত দুয়ো কেফ্লাভিকলৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।

Jet jug aarambha howaar kisudinor paashot duyo kephlaavikaloi sthaanaantorit hoisil.


পুৰুষ আৰু মহিলাসকলে একেলগে খেলিছিল আৰু খেলপথাৰখন তিনিটা ক্ষেত্ৰত বিভক্ত কৰা হৈছিল।

Purux aru mohilasokole ekologe khelisila aru khelpatharkhon tinitā khetrô tô vibhaktô kora hoisil.


ব্ৰাছেলছৰ জাৱেণ্টেম বিমানবন্দৰত দুটা বোমা বিস্ফোৰণ হৈছিল আৰু মালবীক মেট্ৰো ষ্টেচনত এটা বোমা বিস্ফোৰণ হৈছিল।

Brāselasara jābhenṭema bimaānatarata dutā bomā bisphōraṇa haichila āru mālabīka meṭrō ṭṭesyanata ēṭā bomā bisphōraṇa haichila.


ভাৰতবৰ্ষ - দেশ ও তাৰ অধিবাসীৰ ৰচনাবলী ৰচনাধীন পুস্তক

কৃষি
১। খাদ্যশস্য
৩। শাকপাচলী
৪। ফসল অনিষ্টকাৰী কীটপতঙ্গ
৫। উদ্ভিদ-ৰোগ

bhaaratabarsha - desh o taar adhibaaseer rachanabalee rachanadheen pustak

krisi
1. khaadyashasya
3. shaakpaachalee
4. phasal anishta kaaree keetapang
5. udvid-rog


উচ্চ কুলৰ স্ত্ৰী-চৰিত্ৰৰ অভিনয়ৰ কাৰণে পাটৰ কাপোৰৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল ।

Ucca kulor strī-caritrar abhinayor karane paatar kapurar byavahar karaa haichila.


এই ঘটনাত বন্দুকধাৰীজনসহ ৩১জন লোকৰ মৃত্যু হৈছিল।

Ei ghatonat bandukdharizonoshoho 31 jon lokor mrityu hoisil.


এই সম্বন্ধত ভাৰত চৰকাৰে ২০০৮ চনৰ চেপ্টেম্বৰত জৈৱ নীতিৰ ঘোষণা কৰিছিল য`ত এইটো কোৱা হৈছিল যে ২০১৭ চনলৈকে খনিজ তেলসমূহত ২০ শতাংশ জৈৱ ইন্ধন মিহলি কৰা হ`ব ।

Ei sambandhat Bhaarat sorkare 2008 sonor Septembort joibo nitir ghoxona korisil zot eito kowa hoisil je 2017 sonloike khonij telsomuhot 20 xotangso joibo indhon miholi kora hobo.


আই. আই. টি কানপুৰে 2016 চনৰ 51 সংখ্যক আন্তঃ আই. আই. টি. ক্ৰীড়া মিটত মহিলা প্ৰতিযোগিতাত সাধাৰণ চেম্পিয়নশ্বিপ জয় কৰিছিল।

aai. aai. ti kanapure 2016 sonor 51 xongkhyok aantoh aai. aai. ti. krira mitot mohila protijugitat xadharon championswip joy korisil.


মই বিশ্বাস কৰিব পৰা নাই যে তেওঁলোকে ৱাচিং মেচিনৰ মটৰত আজীৱন ৱাৰেণ্টি দিয়ে।

Moi bishwash koribo para nai je teonloke washing machine-or motorot azibon warranty diye.


ইয়াৰ ইতিহাসত মেইন ৰোডতেই দীর্ঘ সময়ৰ বাবে ইংলেণ্ডৰ আটাইতকৈ বহল পিট্চ আছিল।

Iyar itihāsat main rōdatei dīrgha samayara bābe ingleṇḍara ātāitakai bahala piṭcha āchila.


ইয়াৰ ওপৰিও তাত এটা নিজৰাও আছে নদীত নৌকাবিহাৰৰ সুবিধাও উপলব্ধ আছে ।

Iyaar uporiyo taat eta nizrao aache nodit noukabihaarar suvidhao upolabdha aache.


ৱেষ্ট ইণ্ডিজত অনুষ্ঠিত বিশ্বকাপত টেণ্ডুলকাৰ আৰু ৰাহুল দ্ৰাবিড়ৰ নেতৃত্বত যোৱা ভাৰতীয় ক্ৰিকেট দলটোৰ প্ৰদৰ্শন নিৰাশাজনক আছিল।

West Indiesot anushthit bishwakapatot Tendulkar aaru Rahul Dravid-r netritwat jowa bharatiya cricket dalotor prodarshan niraashajanak aasil.


তেওঁৰ কৰ্মজীৱনত, তেওঁ দুবাৰকৈ কংগ্ৰেছ এৰি গৈছে যিয়ে ৰাজ্যৰ ৰাজনীতিত গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰভাৱ পেলাইছিল।

Teঁor kormojibont, teঁu dubaroke konggresh eri goise jiyie rajyor rajnitit guruttwopurno probhab pelaisil.


আধুনিক সময়ত চৰকাৰৰ দ্বাৰা পৰিচালিত অল ইণ্ডিয়া ৰেডিঅ', বাংলাদেশ বেতাঁৰ আৰু ৰেডিঅ' পাকিস্তানে শিল্পীসকলে পৃষ্ঠপোষকতা ব্যৱস্থা হেৰুওৱাটো প্ৰতিৰোধ কৰি জনসাধাৰণৰ দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰাত সহায় কৰিছিল।

ādhunik samayata sarkārar dwārā paricālit āl indiyā rediy', bāṃlādeś betāṃr āru rediy' pākiistāne śilpisakale pṛṣṭhapoṣakatā byabasthā heru'o'ṭo pratirodh kari janasādhāraṇar dṛṣṭi ākarṣaṇ karat sāhāy karichila.


কিছুমান ৰাজ্য আৰু কেন্দ্ৰীয় শাত অঞ্চলক পুনৰ মণ্ডলত বিভক্ত কৰা হৈছে, যিবোৰ জিলাৰ গোটৰ দ্বাৰা গঠিত।

Kichuman rajya aaru kendreeya shaasit anchalak punara mandalat vibhakta kara hoise, yibora jilaar gotar dwara gathita.


তেজপুৰ অসমৰ সেইটো সীমা যাৰ আগৰ পৰা অৰুণাচল প্ৰদেশ আৰম্ভ হয় ।

Tejpur Asomor xeitu sima zaar agor pora Arunaachal Pradesh arambho hoi.


এই সাক্ষাৎ আকৰ্ষণীয় আছিল, কিন্তু অতি আৱেগিক আছিল।

Ei xãkãt ākorṣoṇiyo āsil, kintu oti āwegik āsil.


স্তন থাৰ্ম`গ্ৰাফীৰ পৰা লাখ লাখ মহিলা লাভৱান হ`ব পাৰে ।

Stana tharm'grafee'r pora lakh lakh mohila labhaban h'ba pare.


ই ফিলিপিন্সৰ বোহোল অঞ্চলত অৱস্থিত ।

i philipinso ra bohol oshtrolot oboshtit.


১৮ শতিকাত, ইউৰোপীয় দবাৰ জীৱন কেন্দ্ৰ দক্ষিণ ইউৰোপৰ পৰা ফ্ৰান্সৰ মূল ভূখণ্ডলৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।

18 xotikat, iurōpīẏa dabāra jīvana kendra dakṣiṇa iurōpara para frānsara mūla bhūkhandala'i sthānantarita haichila.


সমথা হৈছে সমাধি (মানসিক সংযোজন, মনোযোগ) আৰু ধ্যান (এক ধ্যানশীল নিৱিষ্টতাৰ অৱস্থা)ৰ লগত জড়িত থকা এক স্থিৰ, শিথিল মনৰ অৱস্থা।

Samantha hoise samadhi (manosik songojon, monojog) aru dhyan (ek dhyanoxil nibistotaar owostha)or logot jorit thoka ek sthir, xithil monor owostha.


মাছীৰ মতে, কথকক প্ৰভাৱিত কৰা আন এক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰাচীন পাঠ হৈছে নন্দীকেশৱৰাৰ অভিনয় দৰ্পনম (~  খ্ৰীষ্টাব্দ দ্বিতীয় শতিকা)।

Maasir mote, kathakak prabhaabit kara aan ek guruttoopurno praacheen paath hai nandikeshwararar abhinay darpanam (~ khristabd dwitiya shatikaa).


প্ৰতি বছৰে এক হেক্টৰত ৰোপন কৰা গছে ছয় টন কাৰ্বন ডাই অক্সাইড শোষণ কৰে ।

prati bachare ek hektorat ropan kora gase choy ton karbon dai oksaid xoson kore.


চান্দৰ জন্মদিন ২৯ আগষ্টৰ দিনটো ভাৰতত ৰাষ্ট্ৰীয় ক্ৰীড়া দিৱস হিচাপে পালন কৰা হয়।

Candar janmadin 29 Agastar dinṭo bharatat rastriy kriya dibas hisape palan kara hay.


এতিয়া, Applications মেনুত উপলব্ধ System Tools বিকল্পলৈ আহক।

Etiya, Applications menut upolobdho System Tools bikolpoloi aahok.


ভাৰতীয়সকলে নিয়মীয়া ছিজন শৃংখলা 4-3-ত জয়লাভ কৰিছিল। জুলাইৰ আৰম্ভণিতে দুয়োটা দলে টৰন্টোত চাৰিটা খেলৰ শৃংখলা ভাগ কৰিছিল, আৰু ভাৰতীয়সকলে আগষ্টৰ মাজভাগত ক্লিভেলাণ্ডত অনুষ্ঠিত তিনিটা খেলৰ ভিতৰত দুখনত জয়লাভ কৰিছিল।

bharotixokole niyomiya sijon sringkhola 4-3-too joylabh korisil. julyr aarombhonite duyuta dole torontut sarita khelor sringkhola bhag korisil, aaru bharotixokole aagostor majbhagot clevelandot onusthito tinita khelor bhitorot dukhanata joylabh korisil.


এইটো ভাৰতৰ জনসাধাৰণৰ গুণ।


2015 চনত ভাৰত আৰু দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ মাজত অনুষ্ঠিত টেষ্ট শৃংখলাখনত ভিৰত কোহলী মুঠ 200 ৰান লৈ সৰ্বাধিক ৰান সংগ্ৰাহক আছিল।

2015 sonot bharot aaru dokhyin africar maajot onusthito test shringkhalakhanata bhirot kuholi muth 200 raan loi xorbadhik raan xonggrahok aasil.


২০১১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি শ্ৰীনগৰৰ জনসংখ্যা আছিল ২০,১১৫।

2011 sonor lokopiyol onushori Shrinogoror jonosonkha axil 20,115.


উত্তৰ ৰেলপথৰ মোগল চৰাই - লক্ষ্ণৌ লাইনৰ মোগল চৰাই ষ্টেচনৰ পৰা ১২৮ মাইলৰ দূৰত্বত অযোধ্যা ষ্টেচন আছে ।

Uttor relpathor mogol sorai - Lokhnou linor mogol sorai stesyonor pora 128 mailor duruttot Ayodhya stesyon ase .


তামিলনাডুৰ পৰ্যটন উদ্যোগটো দেশৰ ভিতৰতে সর্ববৃহৎ, যাৰ বাৰ্ষিক বিকাশৰ হাৰ ১৬ শতাংশ।

Tamilnaadru porjoton udyugto dexr bhitorte xorbo-briuhat, jaar baarsik bikashr har 16 xotoxongkho.


তেওঁ ১৯৫৪ চনৰ পৰা ১৯৮৩ চনলৈকে বোৰ্ণমাউথ ৱেষ্টৰ সংসদৰ সদস্য আছিল।

Teõ 1954 sonor porā 1983 sonoloike boṛṇmaūth westor soḿsōdor sodōsyo asil.


ইৰাকৰ আবু ঘ্ৰাইব কাৰাগাৰখন এক সংঘৰ্ষৰ সময়ত জ্বলাই দিয়া হৈছে।

Iraakor Abu Ghraib karaagaarokhon ek songkhorkhor somoyot jolaai diyaa hoise.


এই দুয়োজনে হিন্দী আৰু ইংৰাজী কাৰ্য্যক্ৰম সমগ্ৰ দেশত বহুত বেছিকৈ পছন্দ কৰা হয় ।

Ei duyo zone hindi aru ingrajee karyakram samagra desh ot bohut beshi koi pasand kora hoi.


ক্লাইভে অৱশ্যে স্থল আৰু সাগৰীয় পথেৰে তাৎক্ষণিক আক্ৰমণাত্মক অভিযান আৰম্ভ কৰিছিল আৰু ১৭৫৯ চনৰ ২৫ নৱেম্বৰত চিনছুৰা যুদ্ধত বহু বৃহৎ ওলন্দাজ বাহিনীক পৰাস্ত কৰিছিল।

Klaive awaxye sthal aaru sagariyo potheere tatkshonik akramanatmak abhijan arambha karichhil aaru 1759 sonor 25 nobhemborot sinsura juddhot bahu buruhat olandaj bahinik parasta karichhil.


কিছুমান ভাৰতীয় ক্ৰীড়া সংঘই এই খেলখনক আকোৱালি ল’বলৈ আৰম্ভ কৰিছে।

Kisuman bhaarotiya kreesra sangho-i ei khelkhanok aakowali lo-boloi arambha kori-se.


ভাৰতৰ প্ৰায় প্ৰত্যোক ঠাইৰ পৰা এক নিযুত লোকে হাওৰা ব্ৰিজ পাৰ হৈ ঠেক পথেৰে আহি হুগ্‌লি নদীৰ আশে-পাশে দলবদ্ধ ভাবে থাকিবলৈ লৈছে।

Bhaaratar praay pratyok thaair pora ek niyut loke haora brij paar hoi thek potheere aahi Hugli nodir aase-paase doloboddho bhaabe thakibole loise.


এই মনৰ অৱস্থা কোনো দেশৰ বাবে ভাল নহয়।

Ei manor awastha kono dexor babe bhal noy.


টেল্কৰ বিশপ হিচাপে নিযুক্ত হোৱা প্ৰথমজন ভাৰতীয় আছিল ৰাজা বুশনম মানিকম, আৰু এইটো 1956 চনত সংঘটিত হৈছিল। টেল্কৰ বৰ্তমানৰ বিশপ হৈছে ড। খ্ৰীষ্টান সমৰাজ, যি 2023 চনৰ পৰা সেৱা আগবঢ়াই আহিছে।

hoisil bixop hisape nijukto huwa prothomjon bharotiyo aasil raajaa raajaa manikama, aaru eitu 1956 sonot xonghotit hoisil. hoisil bortomanor bixop hoise dodd. khristan samaraja, ji 2023 sonor poraa xewa aagborhai aahise.


ৰ'লাৰ লীগৰ বেছিভাগ খেলুৱৈয়ে ছদ্মনামত স্কে'টিং কৰে, যাক "ডাৰ্বী নাম" বা "স্কেটাৰৰ নাম" বুলিও কোৱা হয়।

R'laar liga-r beshi bhag kheluai-ye chhadmanamat ske'ting kare, yaak "daarbi naam" ba "sketaar-r naam" bulio kowa hoi.


ৰাজকীয় সংগ্ৰাহলয়ত প্ৰাচীন মূৰ্তিসমূহ , শিলালিপি , অস্ত্ৰ-শস্ত্ৰ , চিত্ৰ , মূদ্ৰা , কৱচ আদি ৰখা আছে ।

Raajakiyo sangrahaaloyat praacheen moortisamuho, shilaalipi, astra-shastra, chitra, mudra, kabach aadi rakha aache.


বিৰলা তাৰকাগৃহৰ হলৰ ভিতৰত আন্ধাৰত ইয়াৰ গোলকীয় ছাঁদত অন্তৰিক্ষৰ গ্ৰহ আৰু নক্ষত্ৰ পৰিষ্কাৰকৈ দেখিবলৈ পোৱা যায় ।

Birla tarakagrihar halar bhitarat aandhaarata iyaar golakiy chhandat antarikshyar grah aaru nakshatra pariskaarkai dekhibolai puaa jaay.


এনে পৰিস্থিতিত লাভ হোৱালৈকে ৰোগীক এই ঔষধেই দি থাকিব লাগে ।

Ene poristhitit laabh howa loike rogik ei oukhodei di thakib লাগে।


মজলীয়া মানৰ মেজ এখনৰ বাবে এক যুক্তিসঙ্গত আধাৰৰেখা হৈছে প্ৰায় ১৫০০-২০০০ ডলাৰ।

Mojoliya manar meja akhanar babe ek yuktisangata adhararekha hoise prāy 1500-2000 dalār.


ব্ৰাজিলৰ জনসংখ্যা থলুৱা লোক, আফ্ৰিকাৰ গোলামসকলৰ সতি-সন্ততি, ইউৰোপৰ অনুপ্ৰৱেশকাৰীৰ সতি-সন্ততিসকল সৈতে বিভিন্ন জাতিৰ এটা বৃহৎ উতলি থকা পাত্ৰৰ নিচিনা।

Brazilor janasangkhya thaluwa lok, aphrikar golamsakalar sati-santati, europar anupraweshakarir sati-santatisakal saite bibhinna jatir eta birat utali thaka patrara nisina.


প্ৰাগক ২০০৫ চনত 'দ্য ইকনমিষ্ট'ৰ বাসোপযোগিতাৰ ৰেংকিং অনুসৰি মধ্য আৰু পূব ইউৰোপৰ তিনিখন শ্ৰেষ্ঠ চহৰৰ ভিতৰত এখন বুলি গণ্য কৰা হৈছিল।

Prāgak 2005 sonot 'dya ikanamist' ra basōpōyōgitāra ranking anusāri madhya āru pūrb yūrop'r tinikhon śreṣṭha sahar'r bhitarata ekhon buli ganya karā haichila.


প্ৰহ্লাদ ৰামা ৰাও, কাৰ্যসূচীৰ সঞ্চালক হিচাপে, ব্ৰহ্ম 'ছ ছুপাৰছনিক ক্ৰুজ মিছাইল প্ৰণালীৰ প্ৰকল্প প্ৰস্তুতকৰণ, ব্যৱস্থাপনা আৰু পৰীক্ষাৰ সৈতে জড়িত আছিল আৰু ডুৰ্ডোত তেওঁৰ কাৰ্যকালত ছাবমেৰিনৰ দ্বাৰা মুকলি কৰা দীৰ্ঘ পৰিসৰৰ বেলেষ্টিক মিছাইল প্ৰণালীৰ সৈতে জড়িত আছিল।

prahlada raama raau, karzoxusir xonsalok hisape, brahma 'cho supersonik kruj misail pronalir prokolpo prostutkoron, byowosthapona aaru porikhyar xoite jorito aasil aaru durdut teur karzokalot sabmerinor dwara mukoli koraa dirgho porixoror balastic misail pronalir xoite jorito aasil.


Shift কী ব্যবহাৰ কৰি এটা অতিৰিক্ত মধ্যম নোড আৰু শীর্ষৰ নোড নির্বাচন কৰক।

Shift ki byabahar kori eta atiriktô madhyam node aaru xirxor node nirbachon korok.


প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে উল্লেখ কৰে যে নতুন শিক্ষা নীতিখনত , শিশুৰ জীৱনৰ ভিন্ন দৃষ্টিকোণত খেলনাৰ প্ৰভাৱ সন্দৰ্ভত বিশেষ মনোযোগ প্ৰদান কৰা হৈছে।

Prodhanmontreeye ullekh kore je notun xiksha nitikhonot, shishur jeevanor bhinno dristikonot khelonar probhaav xondorbhot bikhex zotun pradaan kora hoise.


এইটো ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা সমস্ত ৰপ্তানিৰ ৬০% গৃহীত হয় ।

Eitu byawasthar dwara samasta raptanir 60% griheeto hoy.


আধাৰৰ সহায়ত সুবিধাভোগীসকলক চিহ্নিত কৰা হ’ব আৰু দ্বিতীয় পালি-টো যাতে যথাযথ সময়ত দিয়া হয় , সেয়াও নিশ্চিত কৰা হ’ব।

aadharor xohayot suvidha-bhugisokolok sinhit kora hobo aru ditio pali-to zaate jathajoth somoyot diya hoy, xeya-o nischit kora hobo.


1999 চনত 'ছিৰফ তুম "ছবিখনত সুস্মিতাই আৰতীৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল, যাৰ বাবে তেওঁ শ্ৰেষ্ঠ সহযোগী অভিনেত্ৰীৰ ফিল্মফেয়াৰ বঁটাৰ বাবে মনোনীত হৈছিল।

1999 sonot 'sirafa tum "sobikhonot susmitai susmitai soritrot obhinoy korisil, jaar baabe teu shrestho xohojugi abhinetrira filmfare botar baabe monunit hoisil.


ঠিক উত্তৰত তিব্বত আৰু অৰুণাচলৰ সীমাৰ সৈতে লাগি থকা বৰফৰ পাহাৰৰ দীঘল শাৰী আছে য`ত গান্ধীটোপী নামেৰে জনাজাত সৰ্বোচ্চ শিখৰ অৱস্থিত ।

ṭhik uttarat tibbat āru arunācalar sīmār saite lāgi thakā baraphar pāhārar dīghal śārī āche y`tat gāndhīṭopī nāmare janājat sarbacca śikhar awasthita .


যদি সম্ভৱ হয় সূৰ্য্য নমস্কাৰ সূৰ্য্যোদয়ৰ সময়ত কৰিব ।

Jodi संभव hoi, surjo nomoskar surjodoyor somoyot koribo.


সেই চিচা বা চেল`ফিন কাগজেৰে পাৰ হোৱা সূৰ্য্যৰ কিৰণ নিজৰ শৰীৰৰ ৰোগীয়া অংগৰ অংশত ঢালিব |

Sei sicha ba chel'phin kagajere para howa suryar kiran nijar sharirar rogiya anga'r ansat dhaliba.


খেলৰ প্ৰথম ছিজনটো কনছ'লৰ মূল্যৰ ভিতৰত ধৰা হয়।

khel'r pratham sijanṭo kons'ōl'r muly'r bhitarat dharā hay.


সাংখ্য দৰ্শনৰ দ্বাৰা সমৰ্থন কৰা কেন্দ্ৰীয় দ্বৈতবাদ হৈছে সাক্ষী-চেতনা (পুৰুষ) আৰু 'প্ৰকৃতি' (প্ৰকৃতি) ৰ মাজত। ইয়াৰ ভিতৰত আছে মন, উপলব্ধি আৰু পদাৰ্থ।

sankhya dorxonor dwara xomorthon koraa kendriyo dwoitobad hoise xakhyi-setona (purux) aaru 'prokriti' (prokriti) ror maajot. iyar bhitorot aase monn, upolobdhi aaru podartho.


আপুনি এবাৰ ক্ৰয় কৰাৰ পৰা আঁতৰি অহাৰ লগে লগে নিজকে "ভাল কাম" বুলি কৈ আত্মকথাখিনি ইতিবাচক কৰি ৰাখক।

Apuni ebar kroy korar pora aatori ohaar loge loge nijoke "bhal kaam" buli koi aatmakothakhini itibachok kori rakhok.


এই দৰেই ৰেডিঅকো টিভিৰ তুলনাত তেখেতে ` গৰম মাধ্যম ` বুলি কয় ।

Ei dorei redioko tibir tulonat tekhete `gorom madhyom` buli koy.


প্ৰতিপক্ষই স্পৰ্শ নকৰা বিজয়ী ছাৰ্ভক ‘এচ’ বোলা হয়।

Protipaksho'i sparsho nokora bijoyee sarbhok 'ech' bola hoy.


যদি আপুনি হিমাচল প্ৰদেশৰ ৰাজধানী চিমলালৈ যাব বিচাৰে তেন্তে দিল্লীৰ পৰা ৩৪৩ কি.মি. যাত্ৰা ঠিৰাং কৰিব লাগিব , য`ত নৰ পৰা দহ ঘণ্টা লাগিব পাৰে |

Jodi apuni Himāchal Pradeśar rājdhānī Simlāloi jāba bīsāre tente Dillīr pora 343 ki.mi. jātrā ṭhirāng kariba lāgiba, yat nar pora dah ghanta lāgiba pāre.


বছৰটোত নিৰ্দিষ্ট সময়বোৰত মানুহে তেওঁলোকৰ আলমাৰীৰ পৰা কি উলিয়াই আনিব পাৰে সেয়া অনুমান কৰক।

Boṣorṭot nirddiṣṭo somoyborot manuhe te'ōṃlokor almari'r pora ki uliyai aani'bo pare se'ōya anumān korok.


সোণ, কপাৰ, মুকুতা, গোমেদ, প্ৰৱাল, হীৰা আৰু অন্যান্য মূল্যৱান পাথৰেৰে সাজসজ্জা কৰা প্ৰতিমূৰ্ত্তিটো ২৬.২ মিটাৰ ( ৮৬ ফুট ) ওখ।

Xun, kapaar, mukuta, gomed, prabaal, heera aaru anya mulyaaban patharere saajsajja kora pratimoortito 26.2 mitar ( 86 fut ) okh.


মিঠাই আৰু উপহাৰ দিয়া হয় আৰু পৰিয়ালৰ আঁতৰত থকা সদস্যসকলক সাধাৰণতে সাক্ষাৎ কৰা হয় আৰু আদৰণি জনোৱা হয়।

Mithai aaru upahaar diyaa hoy aaru pariyaalor aantarot thaka sadasyahokolok saadharonote saakshaat koraa hoy aaru aadoroni jonaa hoy.


মুচুকা অথবা ভিতৰুৱা আঘাতত বেল পাত পিচি অলপ গুৰৰ লগত পকাওক ।

Mucu'ka athaba bhitaruwaa agha'tath bel paat pichi alap gur'or logot paka'ok.


আমি চহৰসমূহত অৰ্দ্ধ নিৰ্মিত হৈ পৰি থকা ঘৰসমূহ সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবেও বহু হাজাৰ কোটি টকাৰ বিশেষ পুঁজি গঠন কৰিছো।

Aami chaharsamuhata arddha nirmit hai pari thaka gharasamuha sampurna karara baabe'u bahu hazaara koti takaara bisesa punji gathana karichu.


বহুতো মানুহ আৰু পৰিয়ালৰ বহুতো সদস্যৰ স্মৃতিয়ে মোক আমনি কৰে, কিয়নো তেওঁলোকৰ সৈতে মোৰ এক গভীৰ সম্পৰ্ক আছিল।

Bohuto manuhor aaru poriyaalor bohutho xodosyor smritiye muk aamoni kore, kiyono teolokor xoite mor ek gobhir xomporok asil.


যমুনা নৈৰ পাৰত কাঁচিজোনৰ আৰ্হিত আগ্ৰা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰা হয়।

Jamuna noir paarat kã̃cizunor aahorit aagraa durga nirmaan koraa hoy.


ষ্ট্ৰ'ক হোৱা প্ৰায় ২০% লোকৰ মাজত আৱেগিক অস্থিৰতা দেখা যায়।

Sṭr'k hōwā prāẏa 20% lōkara mājata āwēgika asthiratā dēkhā yāẏa.


কৃতি ছানন পে বৈষম্য আৰু হিন্দী চলচ্চিত্ৰ উদ্যোগত প্ৰচলিত পিতৃপ্ৰসাদমূলক মানসিকতাৰ বিষয়ে সোচ্চার হৈ আহিছে। তেওঁ এই বিষয়বোৰৰ ওপৰত তেওঁৰ মতামত প্ৰকাশ কৰিছে, উদ্যোগটোত পৰিৱৰ্তন আৰু সমতাৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ ওপৰত আলোকপাত কৰিছে।

kriti saanana pey boixomyo aaru hindi solositro udyugot prosolito pitriprasadamulaka manoxikotar bixoye xussar hoi aahise. teu ei bixoiburor uporot teur motamot prokax korise, udyugtut poriworton aaru xomotar proyujoniyotar uporot alukpat korise.


মানুহৰ কষ্ট নিবাৰণৰ বাবে এইটো এটা আচৰিত ব্যৱস্থা আছিল ।

manuhar kashta nibaaranar babe eitu eta aashcharya byabastha aasil.


পেভ লেন নিউপ'ৰ্ট আৰু ৱলভাৰহেম্পটনৰ মাজৰ এটা টোল পথত অৱস্থিত আছিল।

Pebh len niup'rṭ aru ŭlvaৰhempṭanৰ majar etā ṭōl pathat abasthit āchila.


এবলিজমৰ বিষয়ে কোৱা সকলোৱে এবলিষ্ট কোনবোৰ হয় তাক লৈ একমত নহয়।

Ebōlijmōrō biṣoyē kūōā xōkālē ēbōliṣṭ kōnbōr hoy tāka lōi ēkmat nōhoy.


যদিও ইয়াৰ পাছৰ বৰ্ষত ৰপ্তানি হ্ৰাস হৈ ৩৪০ কোটি টকা হৈ গ`ল ।

Jadio iyaar paasor borshot roptani hraas hoi 340 kuti toka hoi go'lo.


ৰবি থম্পছনে একেৰাহে তিনিটা ছিজনৰ বাবে ডাবল প্লে 'ত ৰাষ্ট্ৰীয় লীগৰ নেতৃত্ব দিছিল আৰু 1990,1991 আৰু 1992 চনত ছেন ফ্ৰান্সিছকো জায়াণ্টছৰ হৈ দ্বিতীয় বেছমেন হিচাপে খেলিছিল।

robi thampasane ekerahe tinita sijonor baabe daabol play 'too rastriyo leegor netritwo disil aaru 1990,1991 aaru 1992 sonot chhena francisoku jayantsor hoi dwitiyo besamena hisape khelisil.


এই দুয়োটাই মিলি পৃথিৱীৰ জলচক্ৰৰ নিৰ্মাণ কৰে ।

Ei duyoṭai mili pṛthibi'r jalakrakra'r nirmāṇ kare.


পণ্ডিত অৰ্জুন লাল শেঠীয়ে জৈন তীৰ্থংকৰৰ মূৰ্তিৰ পূজা নকৰাকৈ খাদ্য নাখাব বুলি প্ৰতিশ্ৰুতি লোৱাৰ বাবে সত্তৰ দিন কাৰাগাৰত উপবাস কৰিছিল। তেওঁ তেওঁৰ উপবাস ভাঙিছিল যেতিয়া মহাত্মা ভগৱান দিনে মূৰ্তিটো তাত আনিব পৰা সফল হৈছিল, যিটো কাৰাগাৰৰ ইতিহাসত এক অনন্য ঘটনা আছিল।

pondito orjun laal shethiye joino tirthankarara murtir puja nokorakoi khadyo nakhabo buli protisruti luwar baabe xottor dinn karagarot upobax korisil. teu teur upobax bhangisil jetiya mohatma bhogowan dine murtitu taat aanibo poraa xofol hoisil, jitu karagaror itihaxot ek ononyo ghotona aasil.


শুক্ৰাণু উৎপন্ন হোৱাৰ পাছত সেইবোৰ অস্থায়ীভাৱে শুক্ৰবাহী নলীত সংৰক্ষণ কৰা হয়।

śukrāṇu utpanna hōwār pāchot xēi bōr asthāẏībhāwe śukrabāhī nalīt sangrakṣaṇ karā haẏ.


বিশ্বৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ বহু অনুৰাগী ব্যক্তিয়ে অংশগ্ৰহণ কৰা এই অনুষ্ঠান আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় পৰ্যায়ত বিখ্যাত।

Biswar bibhinna prantar bahu anuraagi byaktie angshagrahan kara ei anushthan antahraashtreeya paryayat bikhyat.


হঠাৎ আকৌ কিবা সংযোগ হয় যাৰ পৰা বিৰুদ্ধী পক্ষ অধিক তীব্ৰ হৈ যায় ।

Hothat akou kiba xanjog hoi jar pora biruddhi pokkho odhik tibro hoi jai.


প্ৰধান লীগত যোগদান কৰাৰ আগতে ভেণ্ডাৰ মীৰে ডেটন ডাক্স, নিউয়ৰ্ক-পেনচিলভেনিয়া লীগৰ স্ক্ৰেণ্টন মাইনাৰ্ছ, নেশ্বভিল স্বেচ্ছাসেৱক আৰু ডুৰহাম বুলছৰ হৈ খেলিছিল।

prodhan leegot jugdan korar aagote vender meere dayton duxes, nework-pensylvania leegor screnton screnton, neshwabhila sessaxewok aaru durahama bulasara hoi khelisil.


মূল বাংলা ছবি হেমলক ছ "চাইটীত শান্তনুৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰা চাহেব চাট্টাৰ্জীয়ে মাৰাঠী ৰিমেক ৱেলকাম জিন্দেগীত অমৰুতা খানভিলকাৰৰ (উৰ্মিলা মাতণ্ডকাৰৰ চৰিত্ৰৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰা) বাগদত্তাৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে।

mool bangla sobi hemolok cho "saiteeta shantanur soritrot obhinoy koraa saheba sattarjiye marathi remake welakama jindegita amaruta khanavilakarara (urmila matandakarara soritror soritrot obhinoy koraa) bagdottar soritrot obhinoy korise.


এই ফালেও গোটেই দলটোৰ খেলুৱৈ আছে।


ইয়াৰ পিছত, তেওঁৰ বেছিভাগ চলচ্চিত্ৰ বাণিজ্যিকভাৱে বিফল হৈছিল।

Iyaar pichot, teomr beshi bhag cholochitro baaNijyikbhaabe bifal hoisil.


বিশ মিটাৰ ওখ এই মন্দিৰটো খুবেই জনপ্ৰিয় আৰু ইয়াৰ বামুণসকলে মাখন যুক্ত দ্ৰব্য লেপনেৰে নিৰ্মাণ কৰা শিৱলিংগ আৰু ঘৰৰ ওপৰত সময়ে সময়ে বিজুলীৰ পোহৰ পৰি তিৰবিৰাই উঠে।

bish mitaar okh ei mandirto khubhei jonopriyo aaru iyaar bamunsokole maakhon yukto drobbo leponere nirmaan kora shivolinggo aaru ghoror uporot xomoye xomoye bijulir pohor pori tirbirai uthe.


সদনত প্ৰতিনিধিৰ সংখ্যা নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ এইটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।

Xodonot proti-nidhir songkha nir-dharon koriboloi eitu byobohar kora hoisil.


ঝাড়ে বা ঝাৰে কুন্বি সম্প্ৰদায়ৰ সাধাৰণ পদবীসমূহ হ "ল কটোডে, ঝানজাদ, টুকাৰ, বাৰাস্কাৰ, খোকলে, শ্বেণ্ডে, ভোই, ঢেঙ্গে, তেজাৰে, বান্দোভঞ্জে, ৱাগায়ে, ত্ৰিচকলে, বাৰাস্কাৰ, খাৱা আৰু ভুচে।

baa jhaare kunbi xomprodayor poromporagot britti baa bhumika oronyor xoite xomporkito huwar xombhawona aase, oronyor xoite teulukor oitihaxik xomporko aaru xomprodayor naamtu 'jhadee' ror poraa udbhob hoise, jaar ortho hoise 'oronyo'. obosye, teulukor poromporagot britti baa bhumikar nirdisto biboron xondorbhot prodan koraa huwa naai. ei xondorbhot mulotoh teulukor ghoruwa jilaa, bibahor protha, mrityur reeti-niti, anusthanik xikhya aaru aadhunik xubidhar prowexadhikaror uporot gurutwo aarup koraa hoise.


এডগাৰ্টনে ইনষ্টা বাৰ্গাৰ কিং নামৰ ৰেষ্টুৰেণ্ট এখন ক্ৰয় কৰি বাৰ্গাৰ কিঙলৈ সলনি কৰিছিল।

Edgartone insta burger king namor restaurant akhan kroy kori burger king-loi soloni korisil.


আন মানুহে ইয়াক এটা ভাল সিদ্ধান্ত বুলি ভাবিছিল কিয়নো ই যুদ্ধখন সোনকালে শেষ কৰিছিল।

Aa manuhe iyak eta bhaal xidhaanto buli bhaabisila kiyanu i judhdhakhan shunkaale khex korisila.


এই গ্ৰীষ্মকালত আপোনালোকে জন্তু আৰু চৰাইৰ বাবে খাদ্য আৰু পানী যোগান ধৰি মানৱীয় দায়বদ্ধতা পূৰণ কৰি থাকিব – এয়া মনত ৰাখিব, আপোনালোকক অশেষ ধন্যবাদ।

Ei griṣhmakaalat aapunaaleake jan̄tu aaru saraair baabe khaadya aaru paani yōgaan dhari maanavyīẏa daayabaddhata pūran kari thakiba – eya manat rākhiba, aapunaaleakak aseṣa dhanyabaad.


দক্ষিণত কমান্ডিং কৰাৰ সময়ত ৰ "ডনে কি কি প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন হৈছিল আৰু সেই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ পিছতো তেওঁ কেনেকৈ বিজয় লাভ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল?

dokhyinot commanding korar xomoyot ror "dunney ki ki proityahbanor xonmukhin hoisil aaru xei proityahbanxomuhor pisotu teu kenekoi bijoy laabh koriboloi xokhyom hoisil?


বিজ্ঞান, প্ৰযুক্তি, উদ্ভাৱন আৰু ডিজিটাইজেশ্যন ১৯. ভাৰত আৰু ডেনমাৰ্কে বিজ্ঞান, প্ৰযুক্তি আৰু উদ্ভাৱনী(এছটিআই)ক্ষেত্ৰৰ উত্তৰণ আৰু ইয়াৰ শ্ৰীবৃদ্ধিৰ বাবে বিনিয়োগৰ গুৰুত্ব স্বীকাৰ কৰে আৰু চৰকাৰী আৰু বেচৰকাৰী খণ্ডৰ শক্তিশালী সহযোগিতাৰে প্ৰযুক্তিখণ্ডৰ বিকাশ আৰু নতুন সমাধান সূত্ৰৰ ৰূপাযণৰ পোষকতা কৰে।

Bigyan, prajukti, udbhaaban aaru digitaijeshhan 19. Bhaarot aaru Denmark-e bigyan, prajukti aaru udbhaaboni (STI) khetror uttoron aaru iyaar shreebriddhi-r baabe biniyogor guruttwo sweekaar kore aaru chorkari aaru be-chorkari khondor hoktihaali hohayogitaare prajukti-khondor bikaash aaru natun samaadhaan sutror rupayanor poshokotaa kore.


খ্ৰীষ্টপূৰ্ব পঞ্চম শতিকালৈকে, পম্পেই ৰোমৰ অংশ হৈ পৰিছিল।

Khreeshtapoorba panchamo xotikaloike, Pompeii Romor angsho hoi porichil.


অল্মোড়া জিলাৰ পৰা আকৰ নদীও কাকড়ীঘাটত সৰযু নদীত সমাহিত হয় ।

Olmora jilaar pora aakor nodio kakreeghaatot soroju nodit somahito hoy.


সৰতকুমাৰে পুলান বিসৰনাই 2 নামৰ সিক্ৱেলত অভিনয় কৰা নাই. তেওঁ মূল পুলান বিসৰনাইত বিৰোধী ধৰ্মৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল।

saratakumare pulana bisaranai 2 naamor xiquelot obhinoy koraa naai. teu mool pulana bixornait birudhi dhormor soritrot obhinoy korisil.


এই প্ৰক্ৰিয়াত বীজবোৰৰ শুদ্ধ চূৰ্ণৰ শীতল এলকহলৰ সৈতে নিষ্কাশন কৰা হয় ।

Ei prokrîyāt bīzburar xuddha cūrnara xital elkahalara xaite niṣkāṣan karā hai.