गुड तयार गर्नका लागि रसलाई ठुलोठुलो कराइमा उमालिन्छ ।

Good tayaar garnaaka laagi raslaai thulo-thulo karaimaa umaalinchha.


उनले समय-समयमा मन्दिरहरूलाई सरिरहेका बालुवामा देखेका थिए।

Unle samaya-samayama mandiraharulaai sarirakaa baaluwaamaa dekhekaa thiye.


आफ्नो दोस्रो कमान्ड एचएमएस सक्सेसमा, उनले अष्ट्रेलियामा आपूर्ति र सिक्का बोकेका थिए।

Aaphno dosro kamaand echam'es suksesmaa, unle asṭreliyāmaa aapurti ra sikkaa boke thie.


वर्षा हुने सूचना प्राप्त भएपछि सुक्खा रोपाईँ गर्न सकिन्छ ।

Varsha hune suchana prapta bhaepachhi sukkhā ropaain garna sakincha.


यद्यपि, क्यालिफोर्निया राजमार्ग गस्तीले थुप्रै सडक दुर्घटनामा भएका मृत्युका लागि मौसमलाई जिम्मेवार ठहरायो।

Yadyapi, kyaliphorniya raajmaarg gasti le thuprai sadak durghatnaamaa bhaeka mrityuka laagi mausamlaai jimmevar thaharaayo.


धेरैजना नेताहरूले त मानिसहरूका लागि छोटो अवधिको लाभमा ध्यान केन्द्रित गरेर युवा पुस्ताका लागि खराब उदाहरण स्थापित गरिरहेका छन्। उनीहरूले यसो नगरे हुन्थ्यो नि, है?

Dherai jana neta haru le ta manchhe haru ka lagi chhoto avadhiko labh ma dhyan kendrit garera yuva pustaka ka lagi kharab udharan sthapit gari raheyka chhan. Uniharu le yaso nagare hunthyo ni, hai?


उनको जन्म फुकुओका, जापानमा नोभेम्बर ११, १९८९ मा भएको थियो।

Unko janm Fukuoka, Japanma November 11, 1989 ma bhayo thiyo.


जयपुरको पुराना कारको रैली प्रतिवर्ष जनवरी महिनामा सुरु हुन्छन्। यो रैली कार प्रेमी, खेल प्रेमी, सौन्दर्य प्रेमी अनि पर्यटकहरू सदैव निम्ति उत्तिकै आकर्षणको केन्द्रबिन्दु हुन्छ।

Jaipurko purana kaarako rally pratibarsa January mahinama suru hunchhan. Yo rally kaar premi, khel premi, saundarya premi ani paryatakharu sadai nimti uttikai aakarshanako kendrabindu hunchha.


उनी सन् १९६३ देखि १९७९ सम्म केन्याका महान्यायवादी थिए।

Uni san 1963 dekhi 1979 samma Kenya-ka maha-naya-vadi thiye.


ऐहोल शिलालेखले बताउँछ कि उनले "तीन महाराष्ट्र" को नियन्त्रण प्राप्त गरे यसमा ९९,००० गाउँ थिए।

Aihol shilaalekhale bataauchha ki unale "teen Maharashtra" ko niyantran prapta gare yesama 99,000 gaau thiye.


भारतमा एफएमडी , क्षेत्र विशेषको ( एन्डेमिक ) रोग हो , तर यो देशभरि देख्‍न पाइन्छ ।

Bhaarat-maa FMD, kshetra-vishesh-ko (endemic) rog ho, tara yo deshbhar-i dekhnaa paa'in-chha.


प्रायः, यदि यो चाँडै फेला परेमा, यसलाई निको पार्न सकिन्छ।

Praayah, yadi yo chaa.ndaee phelpae pareae, yasaee laee niko paarna sakinchha.


यहुदी परम्परालाई अवलोकन गर्दै , यो परम्परित सेवा सनिबार साँझ ढिलो सुरु हुन्छ, त्यो साँझ धार्मिक पवित्र दिनहरूको सुरुवात हो।

Yahudi parampara-lai avalokan gardai, yo paramparagat seva sanibar sanjh dhilo suru huncha, tyo sanjh dharmik pavitra dinharuko suruwat ho.


२५ फेब्रुअरी २०२० मा ९५ वर्षको उमेरमा एरियस स्टेलाको निधन भयो।

25 February 2020 ma 95 varshako umrama Aeri'as Stelako nidhan bhayo.


सन् १९९८ मा युगान्डामा, नवजात शिशुहरूमा ३,४३३ वटा टिटानस केसहरू रेकर्ड गरिएको थियो ; तीमध्ये, २,४०३ जनाको मृत्यु भयो।

San 1998 maa Yugaanḍa-maa, navajaat shishu-haru-maa 3,433 vaṭaa ṭiṭaans kees-haru reekard gariyo thiyo; tii-madhye, 2,403 janaa-ko mrityu bhayo.


रहमानले र्‍याप र भारी तालवाद्य वादनले  मसाला थपेको ट्र्याक गाएका र रचना गरेका छन्।

Rahmanle ryaap ra bhari taalvaadya vaadanle masaalaa thepeko tryaak gaayeka ra rachanaa gareka chhan.


अप्रिल १९३८ र अप्रिल १९४५ को बिचमा, लगभग २३८,३८० मानिसहरू बुचेनवाल्डमा पठाइयो।

April 1938 ra April 1945 ko bichmaa, lagbhag 238,380 maanisaharu Buchenwaldmaa pathaaiyo.


उदाहरणका निम्ति, सेक्युरिटीको मूल्य एउटा निश्चित बिन्दुभन्दा तल झर्दा बिक्री रोकिने क्रम सुरु हुन्छ।

udāharaṇakā nimti, sekyurīṭīko mūlya ē'uṭā niścita biṃdubhandā tala jhardā bikrī rokinnē kram suru huncha.


उनीहरू अत्यन्त शक्तिशाली छन् ।


यो फिल्मको प्रीमियर २०१७ मा भेनिस फिल्म फेस्टिवलमा भएको थियो।

Yo filmko premier 2017 ma Venice Film Festival ma bhayo.


अङ्किया नाट एक उपविधा हो जसमा सत्रियाका एकाङ्किकामा नाटकहरू पर्छन्।

Ankiya Naat ek upvidha ho jasama Satriyaka ekaankikaama natakharu parchhan.


कमलजीत सन्धु १९७० को एसियाली खेलकुदमा ४०० मिटर ट्र्याक इभेन्ट जितेर कुनै पनि एसियाली खेलमा व्यक्तिगत स्वर्ण पदक जित्ने पहिलो भारतीय महिला खेलाडी थिइन्।

Kamaljeet Sandhu 1970 ko esiyaali khelakudamaa 400 mitar tryaak ivent jitera kunai pani esiyaali khelamaa vyaktigat svarṇa padak jitne pahilo bhaaratiy mahilaa khalaadi thiin.


काँचो माल यस स्थितिमा हुनुपर्छ , जल अथवा वाष्प आसवन गर्दा वाष्प काँचा मालसँग पूर्ण रूपले मिश्रण होस् तथा बिरुवाका काँचा मालमा उपस्थित सुगन्धित तेलको प्रत्येक कण बाहिर निकाल्नुहोस् ।

Kāncho māl yas sthitimā hunupar chha, jal athavā vāṣpa āsvan gardā vāṣpa kānchā mālsanga pūrṇa rūple mishran hos tathā biruwākā kānchā mālma upasthit sugandhit telko pratyek kan bāhira nikālnuhos.


अधिकांश चित्र भारतीय संस्कृतिको एउटा पहल ` उजागर छ ` को आभास गराइरहेका छन् भने अर्का क्षण अन्य चित्रमा नारी शक्‍ति र नारी उत्पीडन विषयमा आधारित पेन्टिङ्ग्सले समाजलाई कर्तव्य र अधिकारका लागि प्रेरित गराउँदछ ।

Adhikaansh chitra bhaaratiy sanskritiko ek aue pahal 'ujaagar chha' ko aabhaas garairahakaa chhan bhane arka kshan anya chitrama nari shakti ra nari utpeedan vishayma aadhaarit paintings-le samaajlai kartavya ra adhikaraka laagi prerit garaaudchha.


अन्तमा भएको हुक धागो तान्न प्रयोग गरिन्छ।

Antamaa bhayeko huk dhaago taanna prayog garinchha.


बी प्रिट्जकर र जुलियाना स्ट्रेटन, एक साथ पुन: चुनाउ लडिरहेका छन्।

B Pritzkhar ra Juliana Stratton, ek saath punah chunaav ladirahaka chhan.


सामान्यतया, जब तपाईँ ऋण समेकित गर्नुहुन्छ, तपाईँले एक ऋण समेकन ऋण प्राप्त गर्नुहुनेछ।

Samaanyatayaa, jab tapain rin samekit garnuhuncha, tapainle ek rin samekchhan rin praapt garnuhuncha.


प्रसिद्धिले उनको लोकप्रियता बढाउनेछ र प्रेमी भेट्टाउन सकिने छ भन्ने उनलाई आशा छ।

Prasiddhile unko lokpriyata badhauchha ra premi bhettauna sakine chha bhanne unlai aasha chha.


सिम्का अमेरिकी कम्पनी क्रिसलरको सहायक कम्पनी थियो, जुन फोर्डको प्रतिस्पर्धी थियो।

Simca ameriki kampani Chrysler-ko sahayak kampani thiyo, jun Ford-ko pratiyogita thi-yo.


यो एट्लान्टिक महासागरमा सिवाको उत्तरमा र लुक्विलोको पूर्वमा छ।

Yo Atlaantik mahaasaagarmaa sivaako uttarmaa ra lukvilooko purvamaa chha.


660 उत्तर अक्षांशसम्म खेतीको सफल उपयोग भएको छ ।

66o uttar akshaans samm kheti ko safal upayog bhayo chha.


समाचार समितिले चौबीस घण्टा कार्य गर्छ ।

samaachaar samitile chaubees ghanta kaarya garchha.


रेस्टुरेन्टलाई सन् १९५६ मा गेन्नारो र कार्मेला स्बारो दुवैले सिर्जना गरेका थिए।

restuṛeṇṭlā'ī san 1956 mā gennāro ra kārmelā sbāro duvaīle sṛjanā garekā thie.


डेटा हानिलाई कोहीबेला एउटा ब्याकअप कपी निर्माण गरेर रोक्न सकिन्छ।

Ḍeṭā hānilā'ī kohībelā ē'uṭā byākap kapī nirmāṇ garēra rokna sakincha.


उनको एकजना छोरा छन् जो पनि फिजिक सेटिङ अप च्याम्पियन हुन सक्छन्।

Unko ekjana chhora chhan jo pani phijik seting ap chyampiyan hun sakchhan.


संयुक्त राज्य अमेरिकामा सन् २००२ मा यसको लागत १८१ बिलियन डलर थियो।

Sanyukta Rajya Americama san 2002 ma yasko laagat 181 billion dollar thiyo.


भारतीय आलुको निर्यात श्रीलङ्का , बर्मा , भुटान तथा नेपालमा गरिँदैछ ।

Bhaaratiya aaluko niriyaat Shri Lanka, Burma, Bhutan tatha Nepalmaa garindai chha.


यही कारण हो , केन्द्र सरकारका पहलमा विभिन्न राज्य सरकारका तर्फबाट किसानलाई प्रजनन बीज , आधार बीज एवम् प्रमाणित बीज उपलब्ध गराइन्छ ।

Yahi kaaran ho, kendra sarkaaraka pahalmaa vibhinn raajya sarkaaraka tarphabaaṭa kisaanlaaii prajanan bij, aadhaar bij evamm pramaaṇit bij upalabdh garaa'inchha.


वजीर खाँले आफ्ना पिताबाट अनेक ध्रुपद र वीणा वादन सिके ।

Vajeer Khaale aapna pitaabaata anek dhrupad ra veena vaadan sike.


त्यहाँ कुनै पनि दुईजना यात्रीले एउटै हिमशिलालाई पूर्णतया उहीँ रूपमा कहिल्यै देख्न सक्दैनन्, त्यस्तो छ ती हिमशिलाको क्षण क्षणमा फेरिरहने अनि गम्भीर सौन्दर्य।

Tyahaa kunai pani duijan yaatrile eutai himashilaalaai purnatyaa uhim rupa maa kahilyai dekhna sakdainan, tyasto chha ti himashilako kshan kshan maa ferirahane ani gambhir saundarya.


आदिवासी भूमि, प्राकृतिक अनुसन्धान गर्नलायकको एउटा प्रदेश अनि वश्यताको एउटा प्रदेश; फ्रेन्च गयानाको असाधारण इतिहासले वर्तमान समाजका प्रत्येक क्षेत्रमा आफ्नो निशान छोडेको छ। इलिस दु सलौट ,मिथकीय स्थानमा जुन कुख्यात राक्षसी द्वीपमा राजनैतिक अपराधीहरूलाई

Adivasi bhumi, prakritik anusandhan garna layak ko ek pradesh ani vashyata ko ek pradesh; french gayaanako asaadharan itihasle vartaman samajka pratyek kshetra ma aafno nishaan chhodeko chha. Ilis du salaut, mithakiy sthan ma jun kukhyat rakshasi dvip ma rajnaitik aparadhiharulai


उनले माधवनसँग ये कहाँ आ गए हम नामक थ्रिलर फिल्ममा अभिनय गरेकी थिइन्, जुन एक्कासी रोकियो।

Unle Madhavan sanga ye kahaan aa gaye hum naamak thriller filmmaa abhinay gareki thiin, jun ekkasi rokiyo.


तर यी बदमाशहरू यो जान्दैनन् ।


यो गेमक्युबको ग्राफिकल शक्ति देखाउन डिजाइन गरिएको थियो।

Yo gamekyubako graphical shakti dekhaun design gariyeko thiyo.


कृष्णकाे नक्कल गर्ने प्रयास नगर्नुहाेस् ।


यथार्थमा राज्यको रहल भाग कश्मीर हो तर यो नाउँ केवल सुन्दर कश्मीर उपत्यकाका निम्ति प्रयोग गरिन्छ जुन राज्यको उत्तरपट्‌टि पर्ने एउटा विस्तृत हिमालय उपत्यका हो।

yathaarthamaa raajyako rahal bhaag kashmeer ho tara yo naaun keval sundar kashmeer upatyakaa ka nimti prayog garinchh jun raajyako uttarpatṭi parne ek ota bistrit himaalaya upatyakaa ho.


उनी सन् २००२ देखि २००८ सम्म पाकिस्तानको राष्ट्रिय सभाको १७ औँ अध्यक्ष थिए।

Unī san 2002 dekhi 2008 samma Pākistān-ko rāshtriya sabhā-ko 17 auँ adhyakṣa thie.


गोल्ड कोस्ट टाइटन्स एउटा अस्ट्रेलियाली व्यावसायिक रग्बी लिग टोली हो।

Gold Coast Titans ek Australiai vyavasaayik rugby league team ho.


तर ध्यान रहोस् , नाइट्रोजन उर्वरक तथा कोदोको बीज सोझै सम्पर्कमा नआओस् अन्यथा अङ्कुरणमा नराम्रो प्रभाव पर्ने आशङ्का हुन्छ ।

Tara dhyaan rahos, nitrogen urvarak tatha kodoko beej sojhai samparkama naaos, anyatha ankuranma naramro prabhav parne aashanka hunchha.


यो संस्कार पहिलो सन्तानका लागि गर्ने कि प्रत्येक बच्चाका लागि गर्ने भन्नेमा अग्रजहरू एकमत छैनन्।

Yo sanskar pahilo santanka laagi garne ki pratyek bacchaka laagi garne bhanne ma agrjharu ekmat chhainan.


स्टेनले स्रोतहरूको समान अभावलाई इङ्गित गर्दछ, उनलाई बप्पियाकाको नामले पनि चिनिन्थ्यो।

Stenle srotaharuko saman abhava lai ingit gardachhan, unalai Bappiyaka ko naamle pani chininthyo.


बितेका केही सय वर्षमा महान् पर्खाल स्थानीय कृषि र गाउँहरूलाई निर्माण सामग्री प्राप्त हुने स्रोत भएको छ।

Bitekaa kehee saya varshamaa mahaan parkhaala sthaaniya krishi ra gaaunharulaai nirmaan samaagri prapta hune srot bhayeko chha.


हिन्दीका प्रकाशक रून्छ , ` किताबहरू बिक्दैनन् । `

hindīkā prakāśak rūñcha, `kitābhārū bikdainan.`


तपाईँले आफ्नो पारिवारिक फोटोहरू गुमेको कुरालाई सहज तरिकाले लिनुभएको देखेर अत्यन्त राम्रो लाग्यो।

tapā'īlē āphnō pārivārika photōharū gumēkō kurālā'ī sahaja tarīkālē linubhēkō dēkhēra atyanta rāmrō lāgyō.


यसको नियमित प्रयोग गर्दा जोर्नीमा दुखाइ कम्ती हुन्छ ।

Yasko niyamit prayog garda jorani-ma dukhai kamti huncha.


सिद्धाचल गुफाहरू भारतको उत्तरी मध्य प्रदेशको ग्वालियर किल्लाको उर्वसी उपत्यकाभित्र चट्टानको मुखमा कोरिएका जैन गुफाहरू र मूर्तिहरू हुन्।

Siddhachal guphaaharu bhaaratko uttarī madhya pradeshko gvaaliyar killaako urvasī upatyakaabhitra chattanako mukhamaa koriyeakaa jain guphaaharu ra mūrtihaaru hun.


योअनुगमन चार दिनसम्म चल्ने बताइएको छ।

Yo anugaman chaar din samma chalne bataiyeko chha.


अल्फेल्ड अल्फेल्ड तल्लो सक्सोनी, जर्मनीको एक सहर हो।

Alphfeld Alphfeld Tallo Saxony, Germany-ko ek sahar ho.


येसु आफ्ना शिष्यहरूसित एउटा बगैँचामा थिए जहाँ उनी प्रार्थना गरिरहेका थिए।

Yesu aphna shishyaharusit ekauta bagainchaama thiye jahaa uni prarthana garirheka thiye.


झरना गोकाक सहरबाट साढे छ किलोमिटर टाढामा छ।

Jharnā Gokāk saharbāṭa sāḍhe chha kilōmiṭar ṭāḍhāmā chha.


उन्नाइस महिनाको आपतकालीन समयमा गान्धीका अनिर्वाचित कान्छा छोरा तथा राजनीतिक उत्तराधिकारी सञ्जय गान्धी अनि उनका नजिकका सहयोगीहरूद्वारा व्यापक दमन र शक्तिको दुरुपयोग भयो।

unnaais mahinaako aapata kaaleen samaimaa gaandheeka anirvaachit kaanchha chhoraa tathaa raajaneetik uttaraadhikaaree sanjay gaandhee ani unaka najikaka sahayogeeharu dwara vyaapak daman ra shaktiko durupayog bhayo.


आरसिएमपीका प्रवक्ता कन्स्टेबल क्रेग डगलसले आवश्यक सुरक्षा उपायहरू नअपनाउनेहरूको आलोचना गरे।

Aarasiempika pravakta kanstable Kreg Ḍaglasle aavashyak surakshā upāharū n-a-a-p-n-a-u-n-e-k-o-o-ālochana gare.


तिनीहरूले सम्भवतः उनीहरूको शासक किदाराको अधीनमा किडाराइटहरूको उदय नभएसम्म नियन्त्रण कायम राखेका थिए।

Tinīharūlē sambhāvyatah unīharūkō śāsak kidārākō adhīnmā kidāraitahārūkō udaya nabhayassamma niyantran kāyam rākhekā thie.


त्यसपछि मईको सुरुमा लामो सुनौलो हप्ताको छुट्टी हुन्छ।

Tyaspachhi mai-ko suru-ma laamo sunauulo hapta-ko chhutti huncha.


यसैले अमेरिकाले के माग गरिरहेको छ भने भारतले आफ्नो कृषि बजारलाई आयातका लागि खोलोस् ।

Yasaile Amerikale ke maag garirako chha bhane Bhaaratle aaphno krisi baajaarlai aayaatkaa laagi kholos.


यसलाई फैलिनबाट रोक्नाका लागि टेनियासिस भएकाहरूको उपचार गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

Yasalaai phailinabaaṭa roknaaka laagi teniyaasis bhaekaaharuuko upachaar garnu mahattvapurna chha.


सन् १९८१ मा उनको मृत्यु नभएसम्म उनी २० वर्षसम्म उनीसँग सुखद वैवाहिक सम्बन्धमा थिइन्।

San 1981 maa unko mrityu nabhayesamma uni 20 varshasamma unisanga sukhad vaivahik sambandhama thiin.


उनी आफ्नो पार्टीका लागि पहिलो खुला समलिङ्गी एमके हुन्।

Unī āphnō pāṭīkā lāgi pahilō khulā samaliṅgī EmaKē hun.


यो दुर्भाग्यपूर्ण छ कि हामीले हाम्रो नयाँ परियोजनाका लागि कोष सुरक्षित गर्न सकेनौँ।

Yo durvagyapurna chha ki hamile hamro nayan pariyojanak laagi kosh surakshit garna sakenau.


जैन र बौद्ध धर्मावलम्बीहरूको पनि उल्लेखनीय प्रतिशत पाउन सकिन्छ।

Jain ra Bauddha dharmāvalambīharūko pani ullekhanīya pratishat pāuna sakincha.


अहिले चलिरहेका एमटिआरका भागहरू सुधार गर्न पनि सुझाउ दिइएको छ।

Ahile chalirakā eMTiAr-kā bhāgaharū sudhār garnā pani sujhāu di'eko chha.


सन् २००८ मा एसियामा ४७ लाख मानिस एचआइभी सङक्रमित थिए।

San 2008 maa esiyaamaa 47 laakh maanis echaaivii sangkramit thie.


सहजगम्यता वा दुर्गम्यताका पर्वतारोहणका मार्गहरूको वर्गीकरण गरिएको छ।

Sahajgamyata va durgamyataka parvatarohanaka margaharuko vargikaran gariyeko chha.


यी स्मारकहरू मध्ये स्तूपहरू सबैभन्दा प्रसिद्ध  छन्, तिनीहरूमध्ये सबैभन्दा प्रसिद्ध अमरावती स्तूप र नागार्जुनकोन्डा स्तूप हुन्।

Yee smarakharu madhye stupaharu sabai bhanda prasiddha chhan, tiniharu madhyey sabai bhanda prasiddha Amaravati stupa ra Nagarjunkonda stupa hun.


घुँडाका चोटहरू कम सामान्य थिए र एन्टेरियर क्रुसिएट लिगामेन्ट चोटहरू समावेश थिए।

ghum̐ḍaakaa cotaharu kam samaanya thie ra enteriyor krusiet ligaament cotaharu samavesh thie.


तिनीहरूका प्रारम्भिक सिक्काहरू सतवाहनहरूसँग मिल्दोजुल्दो रहेको बताइएको छ।

Tineharuka aarambhik sikkaaharu satavahanharusanga mildojuldo rahko bhani bataiekoh chha.


सार्ट्जले हार्बाघलाई मैदानबाट लखेटे र उनीहरूलाई अलग्गै राख्नुपऱ्यो।

Saartzle Harbaghlaai maidaanbaata lakheṭe ra unīharūlaai alagga raakhnuparyo.


किराना दोकानमा सानो , मध्यम आकारका दोकान , खाद्य पदार्थका खुजुरा दोकान अनि हुनेखाने दोकानहरू सामेल छन् ।

Kirana dokanmaa saano, madhyam aakaarkaa dokan, khaadya padarthakaa khujuraa dokan ani hunekhaane dokanharu saamel chhan.


उनी जर्जटाउन विश्वविद्यालय कानुन केन्द्रमा कानुनका अतिथि प्राद्यापक हुन्।

Uni Georgetown University kanun kendrama kanunka atithi pradhyapak hun.


इलाहाबादमा न्यायालयका नजिक प्राकृतिक सौन्दर्यले सजिएको एउटा सरकारी बङ्गलामा बसेर उनले हिन्दी साहित्यको ऐतिहासिक सेवा गरे ।

Ilaahabaadama nyaayaalayaaka najik prakrtik saundaryale sajieko euta sarkari bangalama basera unle hindi saahityako aitihasik seva gare.


तर थैलीशाहद्वारा सञ्चालित मिडियाको समाचार प्रसारण हुन्छ भने अन्ना हजारे अनि अरविन्द केजरीवालजस्ता चरित्र महानायकजस्तै प्रस्तुत गरिनेछ ।

Tar thailīśāhadwārā sañcalit miḍiyāko samācār prasāraṇ huncha bhane annā hajāre ani aravinda kejrīvāljasta caritra mahānāyakajastai prastut garinecha.


वुलार सरोवर एसियाको सबभन्दा विस्तृत अक्षार जल सरोवर हो जसको माप २४ किमि वारपार छ अनि यो उत्तुङ्‌ग पर्वतहरूले घेरेको छ।

Vulaar sarovar esiyaako sababhanda vistrit akshaar jal sarovar ho jasko maap 24 kimi waarpaar chha ani yo uttung parvataharule gheriyeko chha.


केन्द्रीय कृषि मन्त्रालयद्वारा आयोजित नेसनल कन्फ्रेन्समा मप्रका कृषि महकुमाले यसपल्ट 162 लाख टन गहुँका उत्पादनको अनुमान व्यक्‍त गरेको छ ।

Kendriya krishi mantralaydwara aayojit neshanal kanphrensama mapraka krishi mahakumalela yespalt 162 lakh tan gahunka utpadanko anuman vyakt gareko chha.


अमेरिकी स्‍नुकर संयुक्त राज्य अमेरिकामा मात्रै लगभग विशेष रूपमा खेलिने खेलको एमेच्योर संस्करण हो।

Amerikii snookar sanyukt raajya amerikaamaa matrai lagbhag vishesh roopamaa khelinee khelko emechyor sanskaran ho.


सलादको तड्का वा भिनाइग्रेट त्यसपछि तरकारीमाथि खन्याइन्छ।

Salaadako tadka va bhinaigret tyaspachhi tarakaarimaathi khanyaainchha.


नेसनल आर्ट ग्यालरी र सरकारी म्युजियममा विभिन्‍न क्षेत्र जस्तै भूशास्त्र, पुरातत्त्व, मुद्राविज्ञान, नृशास्त्र, उद्‍भिद विज्ञान र जीवविज्ञानका सामग्रीहरूको राम्रो सङ्‍कलन छ।

Neshanal Aart gyaalaree ra sarkaarī myūjiyamamā vibhinna kṣhetra jastaī bhūśāstra, purātatva, mudrāvigyaan, nṛ̣aśāstra, udbhida vigyaan ra jīvavigyaanakā sāmagrīharūko rāmro saṅgaṅkalana cha.


पूर्ण हेटेरोक्रोमिया गाईवस्तु र पानी भैँसीमा पनि हुन्छ।

Poorna heterokromiya gaeevastu ra paani bhaisaee-maa pani huncha.


उनकी आमा लेन्डुक अनाक बालिङले प्रसवका लागि अस्पताल जाँदै गर्दा उनलाई ट्याक्सीमा जन्म दिएकी थिइन्।

Unki aama Lhendup Anak Baalingle prasavaka lagi aspatal jaandai garda unlai taxi maa janma dieki thin.


बिपिडी भएका मानिसहरू सजिलै बोर हुन्छन् र उनीहरूलाई ध्यान केन्द्रित गर्न गाह्रो हुन्छ।

Bipidi bhayeka manisaharu sajilai bor hunchhan ra uniharu lai dhyan kendrit garna gaahro hunchha.


यस राज्यमा लगभग ६४० प्रजातिका चराहरूको पहिचान गरिएको छ, जसमध्ये धेरै हिमाली पाहाड र दक्षिणपूर्व एसियाका रैथाने हुन्।

Yas rajyamaa labhaag 640 prajaatikaa charaharu ko pahichaan gari'eko chha, jasmadhye dherai himaali paahaad ra dakshinpoorv esiyaa ka raithaane hun.


यसमा एन्कोरेजका ठुला सहरहरूसहित अलास्काको सम्पूर्ण सामेल छ।

Yasama en'korejaka thula saharharusahita Alaskaako sampurna sammel chha.


पिउने समस्याहरूको स्वीकृतिले संसदीय पार्टीभित्र उनको प्रतिष्ठालाई गम्भीर रूपमा क्षति पुऱ्यायो।

Piune samasyaharuko sweekritile sansadiya partibhitra unko pratisthalaai gambhir roopma chhati puryayo.


उनले एक हजारभन्दा बढी हिन्दी फिल्म र धेरै भारतीय भाषाका साथै केही विदेशी भाषाहरूमा गीतहरू रेकर्ड गरे। यद्यपि मुख्य रूपमा उर्दू र पञ्जाबीमा, किनकि यी भाषाहरू उनले राम्रोसँग जान्दथे।

Unle ek hazaar-bhanda badi Hindi film ra dherai Bharatiya bhasha-ka saathai kehi videshi bhasha-haruma geet-haru record gare. Yadyapi mukhya rupma Urdu ra Punjabi-ma, kinaki yehi bhasha-haru unle ramro sanga jandathe.


धेरैले स्वीकारेर केही समय पछि इङ्ग्ल्यान्डमा बन्दुकका पसलहरू देखा पर्न थाले।

Dheraile sweekaarera kehi samaya pachi Inglaeyndmaa bandukaka pasalaharu dekha parna thale.


दुवै पक्षले अब आफ्नो टोलीका विशेष बन्दुक तथा ग्याजेटहरू प्राप्त गर्छन् ।

Duvai pakshale aba aaphno teelikaa vishesh banduk tathaa gyaajet haru praapt garchhan.


यसलाई मुख्य रूपले आर्द्रता संरक्षणका लागि प्रयोग गरिन्छ ।

Yasalaai mukhya roopale aadrtaa sanrakshanka laagi prayog garinchha.


गुफाहरूका भित्ता अनि सिलिङमा रहेका चित्रकलामा महात्मा बुद्धको जीवनका विविध घटना र विभिन्‍न बौद्ध देवत्वका घटनाहरू अङ्‍कित छन्।

Guphaaharookaa bhittaa ani silingmaa rahekaa chitrakalaamaa mahaatmaa buddhako jeevanakaa vividh ghatanaa ra vibhinn bauddha devatvakakaa ghatanaaharu angkit chhan.


परिवार तबमात्र सुन्दर हुन्छ, जब यो एक निश्चित तरिकाले काम गर्छ, अन्यथा यो सबैभन्दा भयानक कुरा बन्न सक्दछ ।

Parivaar tab maatra sundar huncha, jab yo ek nishchit tarika le kaam garchha, anyathaa yo sabai bhandaa bhayanak kura banne sakchha.


रक्त वाहिकाहरूको सञ्जालमार्फत रगत प्रवाह गरिन्छ जसलाई संवाही प्रणाली भनिन्छ।

Rakta wahikaharuko sanjalamaarphat ragat prawaha garinchha jasalai sanwahi pranali bhaniinchha.


` उर्वशी ` लाई छोडेर दिनकरका धेरैजसो रचनाहरू वीर रसद्वारा ओतप्रोत छन् ।

`Urvashee` laai chhodera, Dinkarka dherai jaso rachana haru veer ras dwara ot-prot chhan.


धनियाँका फसलमा धेरै प्रकारका रोग पनि लाग्छन् ।

Dhaniyaanka fasalama dherai prakarka rog pani laagchhan.


तपाईँले मेरो सुन्ने क्षमतामाथि प्रश्न गर्ने हिम्मत कसरी कसरी गर्नुभयो, हँ?

Tapaainle mero sunne kshamata maathi prashna garne himmat kasari garnu bhayo, ha?


बिरुवा धेरै नराम्ररी प्रभावित छ भने पातहरू पूर्ण रूपमा कालो देखिनेछन्।

Biruwa dherai naraamrari prabhaavit chha bhane paatharu purna rupama kaalo dekhinechhan.


पहिलो उदाहरणमा, चरित्रले कस्तो महसुस गर्छ भनेर लेखकले बताउँदैछन्।

pahilo udāharaṇamā, charitra le kasto mahasus garchha bhanera lekhak le bataउँdai chhan.


श्री वाटकिन्सले भने कि सरकारले "उत्तर सिड्नी स्टेसन अनि वाइनार्ड बिचको सटल सेवा चलाउन अतिरिक्त ५० वटा बसको व्यवस्था गरेको थियो।"

Shrī Vāṭkinsle bhanē ki sarkārlē "uttar siḍnī sṭēśan ani vāinārd bichkō saṭal sēvā chalāuna atirikta 50 vaṭā baskō vyavasthā garēkō thiyo."


यसो गरेर उनीहरूले अधिकांश लडाइँहरू जितेका थिए।

yaso garera uniharule mohasta ladaiharu jitěka thiě.


ईसाई बहुमत (८७%) भएको भारतको तिन राज्यहरू मध्ये मिजोरम एक हो।

īsaī bahumat (87%) bhaeko bhāratako tina rājyaharū madhye mizoram eka ho.


प्रायजसो मण्डलीहरू मन्दिरसँग सम्बन्धित भएकाले कलाको प्रशिक्षण मन्दिर परिसरमा मात्र सीमित रहेको छ।

Prāyajaso maṇḍalīharū mandirasaṅga sambandhit bhaekāle kalāko praśikṣaṇa mandir parisarumā mātra sīmit raheko chha.


केही अन्य मानिसहरूले थपेका छन्, तर लगभग सबै यो उनैको हो।

Kehi anya maanisaharule thapeka chhan, tara arubaakki sabai yo unaikoh ho.


उनका पितृहरू कुच बिहारका नरेन्द्र नारायण भूपबहादुर र सुनितादेवी थिए।

Unka pitruharu Kuch Bihar-ka Narendra Narayan Bhup Bahadur ra Sunita Devi thiye.


७७ मिनेटपछि कप्तान यासेर अल काहतानीले गोल गर्दै खेल १–१ को बराबरीमा पुऱ्याएका थिए।

77 minetpachhi kaptaan yaaser al kaahataani le gol gardai khel 1-1 ko barabarimaa puryaeka thiye.


हामीले पनि अरूको भावनाको समान आदर गर्नुपर्छ, चाहे तिनीहरू अल्पसङ्ख्यक सम्प्रदाय नै किन नहोस्।

Haamiile pani arūko bhaavanaako samaan aadar garnuparchha, chahe tiniharū alpsankhyak sampradaaya nai kina hos.


नाम अबी वा अब्बीमा छोटो गर्न सकिन्छ।

Naam abi va abbima chhoto garna sakincha.


तपाईसँग पहिल्यै एउटा रोजगार छ अर्को पाउनका निम्ति सहज हुन्छ।

Tapaai sanga pahilae ek rojogar chha arko paunaa-kaa nimti sahaj hunchha.


२-३ डिसेम्बर १९८४ मा भारतमा भएको भोपाल दुर्घटनामा आधारित, यस फिल्मका कलाकारहरू मार्टिन सिन, मिसा बार्टन, कल पेन, राजपाल यादव, तन्निष्ठ चटर्जी र फागुन ठकरार थिए।

2-3 Disembar 1984 maa Bhaaratmaa bhayeko Bhopal durghatanaa-maa aadhaarit, yas philm-kaa kalaakaarharu Maarten Sin, Misa Baartan, Kal Pen, Raajpaal Yaadav, Tannisth Chatarjee ra Phaagun Thakkaar thiye.


यो विचार धेरै धर्मशास्त्री र दार्शनिकहरूमाझ लोकप्रिय छ।

Yo vichaar dherai dharmashaastree ra daarshanikharumaaj lokpriya chha.


तर मलाई थाहा थियो कि फाइनलमा म सिरोभको विरुद्ध खेलिरहेको हुनेथिएँ।

Tar malaai thaahaa thiyo ki final-maa ma sirovko biruddha khelirahako hune thie.


स्काउटहरूका लागि कुनै भूमिगत आश्रय थिएन, तथापि, तिनीहरूसँग आश्रय तोकिएको थियो र शिविरको पहिलो दिनमा आपतकालीन योजनाहरू छलफल गरिएको थियो।

ska'uṭharūkā lāgi kunai bhūmigata āśraya thiena, tathāpi, tinīharūsanga āśraya tokieko thiyo ra śivirakō pahilo dinamā āpatakālīna yōjanāharū charchā garieko thiyo.


उनले आफ्ना धेरैजसो मानिसहरूलाई घर फिर्ता पठाए र राम सिंहलाई सम्राटले आफ्नो र आफ्नो छोराको सुरक्षित हिरासतका लागि उनको प्रत्याभूति फिर्ता लिन आग्रह गरे अनि मुगल सेनामा आत्मसमर्पण गरे।

Unle aaphnaa dheraijaso maanisaharulaai ghara phiraata pathaaye raa Raam Singhlaai samraatle aaphno ra aaphno chhoraa-ko surakshit hiraasatakaa laagi unko pratyaabhuti phiraata lina aagrah gare ani Mughal senaamaa aatmasamarpan gare.


उनी मुम्बईका पूर्व सेरिफ पनि हुन्।


यसले कट र पेस्ट गर्न सजिलो बनाउँछ, र पाठका लागि खोजी गर्न सजिलो हुन्छ।

Yasale kat ra pest garna sajilo banaauchha, ra paathaka lagi khoji garna sajilo hunchha.


यस अर्थमा उनी सोनबर्ग वा वेबरनभन्दा भिन्न थिए।

Yas arthama uni Sonberg va Weberanbhanda bhinna thiye.


यस सङ्ग्रहालयमा तमिलनाडू र रोमनसितको व्यापारसित सम्बन्धित कलाकृतिको साक्षी हुँदैगर्दा म त अत्यन्त रोमाञ्चित बन्न पुगेको छु।

Yes saṅgraahalaaymaa Tamilnaaḍu ra Romaansitako vyaapaarsita sambandhit kalaakritiko saakshi hundagardaa ma ta atyanta romaanchita banna pugeko chhu.


ड्रमच्यापल- ड्रमच्यापल ग्लासगो, स्कटल्यान्डको एउटा भाग हो।

Ḍramachyāpala- Ḍramachyāpala Glāsago, skaṭalyāṇḍako ē'uṭā bhāga ho.


यो तब हो जब उनका साथीहरू उनलाई बिदाइ पार्टी दिन आउँछन्।

Yo tab ho jab unka saathiharu unlaai bidaai party din aaunchhan.


मुस्लिम सुधारवादीहरूले अन्य मुस्लिमहरूलाई चाडमा भाग नलिनआग्रह गरेका छन्।

Muslim sudhaarvaadiharule anya Muslimharulaai chaadmaa bhaag nalinaaagrah garekaa chhan.


त्यसबेला वेश्याहरू पाइने ठाउँ यही हो।


सन् २०१६ को तेलुगु हिट फिल्म 'क्षनम' को यो रिमेकलाई त्रुटिपूर्ण स्क्रिप्टले वजन घटाएको छ र स्पष्ट रूपमा निर्देशक अहमद खानको 'गलत निर्देशन' द्वारा।

San 2016 ko telugu hit film 'Kshanam' ko yo remake lai trutipoorna scriptle vajan ghataeko chha ra spashta roopma nirdeshak Ahmed Khan ko 'galat nirdeshan' dwara.


भुमण्डलीय इन्जनहरू माथिको प्रतिबन्ध सन् १९८७ मा हटाइयो।

Bhumandaliye injanharu mathiko pratibandha san 1987 ma hataiyo.


दाना अक्टोबरका अन्तसम्म जान्छ ।


उनले जुन २०१४ मा इन्फोसिस छोडेका थिए।

Unle jun 2014 ma Infosys chhodeka thiye.


विश्‍वमा कुल 60 प्रकारका मृदा ( माटा ) मध्ये 46 किसिम आफ्नो यहाँ पाइन्छ जसमा विभिन्न प्रकारको फसल हुन सक्छ ।

Vishvama kula 60 prakaarka mridaa ( maata ) madhye 46 kisim aaphno yahaan paainchha jasama vibhinn prakaarko phasal hun sakchha.


यो गोलले डर्बीको वेस्ट ब्रोममाथिको इङ्लिस प्रिमियर लिग डिभिजनमा युरो ६० मिलियनको प्रवर्द्धन सुरक्षित गर्‍यो।

Yo golle Darbīko West brommāthiko iṅglis prīmiyar liga ḍivījanmā yuro 60 miliyanako pravardhan surakṣit garyo.


१ जुन २०२१ मा यो नगेटले बढी ध्यान पायो।

1 Jun 2021 maa yo nagetle badi dhyaan paayo.


अक्टोबर २०२१ मा, उनको नाम प्यान्डोरा पेपरमा उल्लेख गरिएको थियो।

Okṭobar 2021 mā, unako nām pyāṇḍorā peparamā ullekh garieko thiyo.


पछिल्लोले हेस्से राज्यको विकास कार्यक्रमहरू लागु गर्दछ।

Pachhillo le Hesse rajyako vikas karyakramharu laagu gardachha.


गोवाको धेरैजसो माटोको आवरण फेरिक-एल्युमिनियम अक्साइड र रातो रङमा समृद्ध लेटराइटहरूबाट बनेको छ।

Goa-ko dherai-jaso maato-ko aavaran pherik-elyuminium oksaid ra raato rang-ma samriddha letrrait-haru-baata baneko chha.


उनका साथीहरू आतङ्कित छन्, किनभने उनीहरूलाई के थाहा छ भने उनी धेरै विचलित थिए र अनौठो व्यवहार गरिरहेका थिए।

Unkaa saathiharu aatankit chhan, kinbhane uniharulaai ke thaahaa chha bhane uni dherai vichalit thiye ra aunthho vyavahaar garirakhekaa thiye.


एथ्नोलग प्रकाशित गर्ने जीवलाई एसआइएल अन्तर्राष्ट्रिय भनिन्छ।

Ethnolog prakashit garne jeevalaai SIL antarrastriya bhaniinchha.


शैव नृत्यहरू डफ चोलोम र ढोल चोलोमका रूपमा नृत्य निर्देशन गरिन्छ।

Śaiva nṛtyaharū ḍapha coloma ra ḍhola colomakā rūpamā nṛtya nirdeśana garinchha.


केही स्टुडियोहरूले प्रतिघन्टाको दर लिन्छन्, जबकि अरूले परियोजनाअनुसार शुल्क लिन्छन्।

Kehi studioharule pratighantako dar linchan, vahile arulē pariyojananusar shulk linchan.


जापानमा क्यामेरा फिल्ममा फुजीको एकाधिकार थियो।

Jaapana-maa kyamera philmaa-maa Fujiko ekaadhikaar thiyo.


यस प्रकार खाद्यान्नका क्षेत्रमा आयातमाथि हाम्रो निर्भरता समाप्‍त भयो तथा हामी केही फसलका निर्यातका स्थितिमा पुग्न सकौँ ।

Yas prakār khādyānnakā kṣetramā āyātamāthi hāmro nirbharatā samāpta bhayo tathā hāmī kehi phasalakā niryātakā sthitimā pugna sakaũ.


सन् १९८३ मा बिबिसीले सर डगलसलाई वार्षिक रेथ व्याख्यान प्रस्तुत गर्न आमन्त्रित गऱ्यो।

San 1983 maa BBC-le sar Daglaslaai aarshik Reth vyakhyan prastut garna aamntrit garyo.


त्यसपछि उनले ब्लकबस्टर फिल्म मैने प्यार कियामा सलमान खानकी आमाको भूमिकामा अभिनय गरिन् र त्यसपछि साजनमा पनि बक्स अफिसमा सुपरहिट सफलता हासिल गरिन्।

Tyaspachhi unale blockbuster film Maine Pyar Kiya-maa Salman Khan-ki aama-ko bhumika-maa abhinaya garin ra tyaspachhi Saajan-maa pani box office-maa superhit safalta haasil garin.


विमानस्थल सन् २००१ सम्म सञ्चालन भएको थियो; यद्यपि, सेप्टेम्बर २००१ मा न्युयोर्कमा भएको आक्रमणपछि सुरक्षा चिन्ताका कारण जनवरी २००२ मा सरकारले उडान गतिविधिका लागि विमानस्थल बन्द गरेको थियो।

Vimanasthal san 2001 samma sanchalan bhayeko thiyo; yadyapi, September 2001 maa New York-maa bhayeko aakraman pachi suraksha chintaa-kaa karan January 2002 maa sarkar-le udaan gatibidhi-kaa laagi vimanasthal banda gareko thiyo.


यदि तपाईँसँग तत्काल सरोकार अथवा प्रश्न छ भने, इन्स्टाकार्टसँग सम्पर्कमा रहनका लागि सबैभन्दा द्रुततम तरिका उनीहरूलाई सोझै कल गर्नु हो।

Yadi tapaaisanga tatkaal sarokaar athawaa prashna chha bhane, Instacart sanga samparkamaa rahannakaa laagi sabai bhandaa drutatama tarikaa uniharu lai sojhai kal garnu ho.


उनले भने , केन्द्र सरकारका सब्सिडी स्किमबारे वित्त मन्त्रीलाई थाहा हुने थिएन , सरकारद्वारा दिइने सब्सिडीको रकम कहाँ जाँदैछ ।

Unle bhane, kendra sarkarka subsidy skimbare vitt mantrilai thaaha hune thiyena, sarkardwara didine subsidyko rakam kaha jadai chha.


यस सम्झौतापछि अजयका आउने फिल्महरू हिम्मतवाला , चक्रव्यूह अनि सिंघमको सीक्वल प्रसारण अधिकार यस च्यानलसँग रहनेछ ।

Yas samjhauta-pachhi Ajay-kaa aaune film-haru Himmatwala, Chakravyuha ani Singham-ko sequel prasaran adhikaar yas channel-sang rahanechha.


यो टोयोटा पछि विश्वको दोस्रो ठुलो कार कम्पनी हो।

Yo Toyota pachhi vishvako dosro thulo kaar company ho.


यद्यपि दारिम एउटा यस्तो फल हो , जुन जुन स्थानहरूमा उम्रिँदैन त्यहाँ पनि बजारमा त्यो सजिलै उपलब्ध हुन्छ ।

Yadyapi daarim euta yasto phal ho, jun jun sthaanharumaa umrinda, tyahaa pani bajaarmaa tyo sajilai upalabdh huncha.


तेन्दुलकरलाई कप्तान बनाउनका लागि निरन्तर आह्वान भइरह्यो, सन् २००७ मा कप्तानको प्रस्ताव आउनु अनि  प्रस्तावप्रति उनको अस्वीकृति, त्यहाँ उनको कप्तानीमा कहाँ गल्ती थियो भन्नेबारेमा धेरै लेखहरू छन्।

Tendulkarlaa'ī kaptaan banaunaka laagi nirantar aahvaan bha'ī raharyo, san 2007 maa kaptaanako prastaav aaunu ani prastaavaprati unako asvikriti, tyahã unako kaptaanīmã kahã galatī thiyo bhanne baremã dherai lekhaharū chan.


नेपाल महाराजबाट सम्मान र धन पाउने आशाले उनी नेपालका लागि निस्किए ।

Nepal maharajabaata sammaan ra dhan paune aasha le uni Nepal ka lagi niskie.


उनी भगवान विष्णुको अवतार भएको मानिन्छन्।

Unī Bhagwan Viṣṇuko avtār bhaeko māninchan.


परशुरामको पौराणिक कथा र आराधना दोस्रो शताब्दीतिरको ग्रन्थ र एपिग्राफहरूमा प्रमाणित छ।

Parashuraamko pauraaṇik kathaa ra aaraadhanaa dosro shataabdītirako grantha ra epigraaphharūmā pramaaṇit cha.


यसले धेरै राष्ट्रिय कीर्तिमानहरूलाई वास्तवमा विश्व कीर्तिमानभन्दा उच्च बनाउँछ।

Yasale dherai raashtreeya keertimaanharulaai vastaavamaa vishva keertimaanbhandaa uuncho banaauchha.


वालरले सन् १८५० मा भ्यागुताहरूमा तिनीहरूको ग्लोसोफरिन्जियल र हाइपोग्लोसल स्नायुहरू काटेर प्रयोग गरे।

Vaalerle san 1850 maa bhyaagutaahrumaa tinīharūko glosopharinjiyal ra haipoglosal snaayuharū kaate-ra prayog gare.


ग्यारेटको हलिउड वाक अफ फेममा एउटा तारा छ।

Gyāreṭako haliuḍa vāk of femamā ēuṭā tārā cha.


छोटो, हल्का जाडो नोभेम्बरको अन्त्यमा सुरु हुन्छ, जनवरीमा शिखरमा पुग्छ, अनि प्राय: भारी कुहिरो  हुन्छ।

choto, halka jaado novembarko antyama suru huncha, janvarima shikharma pugcha, ani prayaa bhari kuhuro huncha.


कार्यान्वयन गर्ने अधिकार मुख्यमन्त्रीमा निहित छ, जो राज्य विधायिकाका निर्वाचित नेता हुन्।

kāryān'van garne adhikār mukhya'mantrī-mā nihit cha, jo rājya vidhāyikā-kā nirvāchit netā hun.


खेतीमा निमेक्स जैविक नीम मल एवम् कीट निवारक , पदार्थ पनि प्रयोग हुन्छ जसद्वारा माटाको उत्पादन क्षमतामा वृद्धि , मानिसका लागि स्वादिष्ट , विषरहित , स्वास्थयवर्धक ` जैविक भोजन ` उत्पादित गर्छ ।

khetimaa nimex jaivik neem mal evam keet nivaarak, padaarth pani prayog huncha jasdwaara maataako utpaadan kshamataamaa vriddhi, maanisaka laagi swadisht, visharahit, swaasthyavardhak ` jaivik bhojan ` utpaadit garchha.


यो भाइरसले मानिसहरूलाई मार्न, अन्धोपन र खराब दागहरू निम्त्याउन प्रयोग गर्थ्यो।

Yo bhaairasle maanisaharulaai maarna, andhopan ra xaraab daagharu nimtyauna prayog garthyo.


मल्लखाम्बा एक पारम्परिक भारतीय खेल हो जसमा एक जिमनास्टले ठाडो काठको खाँबा अथवा डोरीका समन्वयमा प्रदर्शन अथवा मुद्रा प्रस्तुत गर्दछ।

Mallakhamba ek paaramparik Bhaaratiy khel ho jasmaa ek gymnastle thaado kaathko khaambaa athawaa doreekaa samanwayma pradarshan athawaa mudraa prastut gardachha.


गिल्ड विन्डोज, लिनक्स, म्याकोस, एन्ड्रोइड र आइओएसमा चल्छ।

Gild Windows, Linux, macOS, Android ra iOS-maa chalchha.


अवनाद शतकमा भनिएको छ , केही यायावर नटले राज-दरबारमा `` बुद्ध नाटक `` को अभिनय गरेका थिए ।

Avanaad shatakama bhanieko chha, kehi yaayaavar natle raaj-darbaarama ''Buddha naatak'' ko abhinay gareka thiye.


आर्यहरूले आफ्नो उत्कृष्ट युद्ध प्रणालीले स्थानीय जनजातिलाई पराजित पारेर यहाँ स्थायी रूपले बसोवास गर्न थाले।

Aaryaharule aaphno utkr̥ṣṭa yuddh praṇaalee le sthaaneey janajaati laai paraajit paare ra yahaa sthaayee rupale basobaas garna thale.


लचिलोपन पनि विकसित गरिन्छ किनकि कराटेमा उच्च किक र जम्पहरू प्रदर्शन गर्न आवश्यक हुन्छ।

Lachilopan pani vikasit garincha kinaki karate-maa uchcha kick ra jumps haru pradarshan garna aavashyak huncha.


षडव रागहरू जन्य रागहरू हुन् जसमा आरोही अनि अवरोही मापनमा ठिक छवटा नोटहरू हुन्छन्।

Ṣaḍava rāgaharu janya rāgaharu hun jasmā ārohī ani avarohī māpanmā ṭhika chhavṭā noṭharū hunchan.


यस अवधिमा दैनिक जागरणसँगको विशेष कुराकानीमा माहीले फिल्मका रोचक अनुभवसँगै दिल्लीसँगको लगाउलाई पनि साझा गरिन् ।

Yes avadhima dainik jagaran sangako vishesh kuraakani maa Mahile filmaka rochak anubhav sangai Dilli sangako lagaulaai pani saajha garin.


ऋतुका आधारमा वर्गीकरण ।


अभिनेत्री एलिस इभलाई हेटेरोक्रोमिया छ: उनको देब्रे आँखा निलो र दाहिने आँखा हरियो छ।

Abhinetree Elis Ivlaai heteroक्रोmiyaa chha: unko debbre aankhaa nilo ra daahine aankhaa hariyo chha.


यो धेरै कठिन भूभाग र उचाइमा ठुलो भिन्नताका कारण हो।

Yo dherai kathin bhubhag ra uchaima thulo bhinnataka karan ho.


फेरि धेरैजना सिद्ध-चरण देवीसँग अधरमा नाच्न थाले ।

Pheri dheraijana siddha-charan devisanga adharmaa naachna thale.


यी टोलीहरू बाल्टिमोर राइड, बोस्टन स्टर्म, लङ आइल्यान्ड साउन्ड र फिलाडेल्फिया फोर्स हुन्।

Yee ṭolīharū Bāṭṭimor Raid, Bosṭan Sṭarm, Laṃ Aā'ilāṇḍ Sā'uṇḍ ra Philāḍelphiyā Phors hun.


प्रारम्भिक ऐतिहासिक पाण्ड्यहरूको समयको मानिएको धेरैवटा सिक्काहरू यस क्षेत्रबाट पाइन्छ।

Praarambhik aitihasik Paandyaharu-ko samay-ko maniyeko dheravata sikkaharu yas chhetra-bata paiinchha.


उनीहरूलाई तोपखाना, विमान र कहिलेकाहीँ ट्याङ्कहरूद्वारा धेरै मद्दत गरियो।

Uniharūlāī topakhānā, vimān ra kahilekāhīँ tyāṅkaharūdwārā dherai maddat gariyo.


३५ मिनेटपछि भिडमा रहेका अर्जेन्टिनाका प्रशंसकहरूले खेल कुन दिशामा गइरहेको छ भन्ने थाहा पाएको जस्तो देखिन्थ्यो।

35 minetpachhi bhidmaa rahekaa arjentinaakaa prasansakaharule khel kun disamaa gairahheko chha bhanne thaahaa paayeko jasto dekhinthyo.


यो पुस्तक अरवेलले भविष्यमा संसार कस्तो देखिन सक्छ भन्ने सोचेका थिए भन्ने बारेमा हो।

Yo pustak Orwellle bhavishyama sansar kasto dekhina sakchha bhanne barema ho.


५०-२०-३० नियमले धेरै मानिसहरूको लागि काम गर्दैन।

50-20-30 niyamale dherai maanisaharuko lagi kaam gardaina.


२००८ मा संसारमा १६०० भन्दा बढी बासिलिकाहरू थिए।

2008 maa sansaarmaa 1600 bhandaa badi baasilikaharu thiye.


भारतीय सशस्त्र बलका प्रधान सेनापति भारतका राष्ट्रपतिले सलामी लिन्छन्।

Bhaaratiya sashastra balka pradhan senapati Bhaaratkaa rashtrapatile salaami linchhan.


मैले मेरो अपोइन्टमेन्टका लागि अर्को हप्ता पर्खनु पर्छ भन्ने विश्वासै लागेको छैन। यो अस्वीकार्य छ।

Maile mero appointment-ko lagi arko haफ्ta parkhanu parछ bhanne biswas nai lageko chhaina. Yo aswikarya chha.


उनले पहिलोपटक आधुनिक कला अकिलिज मुर्टगाटको स्टुडियोमा जाँदा देखे।

Unle pahilopatak aadhunik kala Akiliz Murtagaatko studio maa jaadaa dekhe.


क्लोरिनले फोक्सोमा पानीसँग प्रतिक्रिया गरेर हाइड्रोक्लोरिक एसिड बनाउन सक्छ।

Klorinle phoksoma pani sanga pratikriya garera hydrochloric acid banauna sakchha.


अभाव बढ्दै गएपछि अलाउद्दीनले रासन प्रणाली लागु गरेका थिए; तथापि, कुलीन अनि उनको सेनालाई प्रति परिवार कोटा आधारित खाद्य रासन प्रणालीबाट छुट थियो।

Abhaav badhdai gae pashchhi Alauddinle raasan pranali laagu gareka thiye; tathapi, kuleen ani usko senaalai prati parivaar kotaa aadharit khaadya raasan pranali baata chhut thiyo.


खाडलहरू समतल अगाडि र पछाडि कोणको साथ खनेका हुन्छन्।

Khaadalharu samatal aagaadi ra pachaadi konako saath khaneka hunchhan.


छिमेकी मणिपुर राज्यमा पाइने मणिपुरी नृत्यमा पाइने सत्तरियाका केही आधारभूत तत्त्व र विशेषताहरू मेल खान्छ।

Chimeki Manipur rajyama paine Manipuri nrityama paine Sattariyak ka kehi aadharbhut tattva ra bishestaaharoo mel khanchhan.


यो कोस्टारिकाको इतिहासमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण युद्धहरूमध्ये एउटा थियो।

Yo Kostaarikako itihaasma sabai bhanda mahattwapurna yuddhaharumadhyey ek thiyo.


गोरिल्लास इन द मिस्टका लागि ओस्कार मनोनित गरिएका लेखक ट्याब मर्फीले यो फिल्म लेख्ने छन् र एनी अवार्ड विजेता ड्यानियल सेन्ट पियरेले फिल्मको निर्देशन गर्ने छन्।

Gorillas in the Mist-ka lagi Oscar-manonit garieka lekhak Tab Murphy-le yo film lekhne chhan ra Annie Award vijeta Daniel Saint Pierre-le film-ko nirdeshan garne chhan.


सबैभन्दा अघि ऊभित्र क्लासिज्म हुनुपर्छ , तब ऊ परम्पराका मानदण्डमा उभिन सक्षम हुनसक्छ ।

Sabaibhandaa aghi uabhira classism hunuparchha, tab u paramparaaka maandaṇḍama ubhin saksham hunasauchha.


आर्सेलर-मित्तलले अर्को मेगा स्टिल परियोजनामा १० अर्ब डलर लगानी गर्ने योजना पनि घोषणा गरेका छन्।

Aarselar-mittal-le arko mega stil pariyojanama 10 arb dar lagani garne yojana pani ghoshana gareka chhan.


गोवाको मुख्य आहार माछाको तरकारी र भात हो।

Goa-ko mukhya aahaar maachha-ko tarakaari ra bhaat ho.


विल्सनको अक्टोबर २०२० मा ७७ वर्षको उमेरमा मृत्यु भयो।

Vilsanko akṭobar 2020 mā 77 varṣako umaramā mṛityu bhayo.


कतैको पानी जुन कृषि योग्य हुन्छ भने कतैको पानी खरो , तेलयुक्त अथवा बङ ( विषालु ) ।

Kataiko paani jun krishi yogya hunchha bhane kataiko paani kharo, tailyukta athawa bang (vishaalu).


यो तपाईँ खाताको मालिक हुनुहुन्छ भनी सुनिश्चित गर्नाका लागि हो।

Yo tapaĩ khaataako maalik hunuhuncha bhani sunischit garnaaka laagi ho.


त्यसपछि उनले स्टोलिपिन्सको कब्जामा रहेको मस्को नजिकैको देश सेरेडनिकोभोमा समय बिताए।

Tyasapachi unale stolipin'sako kabjama raheko masko najikako desh seredanikovoma samaya bitae.


यी मापनको प्रयोग व्यावसायिक दिशानिर्देशहरूद्वारा सिफारिस गरिएको हो।

Yī māpanakō prayōga vyāvasāyika diśānirdēśaharūdvārā sifāris gariekō hō.


उष्णकटिबन्धीय र उपोष्णकटिब्धीनय बिचको सिमाना – कर्कट रेखा भारतको मध्यबाट गुज्रिए पनि सम्पूर्ण देशलाई उष्णकटिबन्धीय मानिन्छ।

Uṣṇakaṭibaṇdhīya ra upōṣṇakaṭibaṭhindīya bicakō simānā – Karkaṭa rekhā bhāratakō mādhyabāṭa gujrē pani sampūrṇa dēśalā'ī uṣṇakaṭibaṇdhīya mānincha.


तपाईँ एफटिसीको उजुरी सहायक प्रयोग गरेर घोटालाको रिपोर्ट गर्न सक्नुहुन्छ।

tapaai FTC-ko ujuree sahaayak prayog garera ghotaalaa-ko report garna saknuhunchha.


ट्रान्स सङ्गीत यसको विस्तारित ट्रयाकहरूका लागि चिनिन्छ जसमा दोहोरिने लय र धुनहरू समावेस हुन्छ।

ṭrāns saṅgīt yasako vistaarit ṭryākharūkā lāgi chininchā jasamā dohorine laya ra dhunharū samāveś huncha.


मध्यवर्ती चरणहरू ४०-कार्बन फाइटोइन अणुको सृष्टि, डिस्याचुरेसनका माध्यमबाट लाइकोपिनमा रूपान्तरण, र त्यसपछि अणुको दुवै छेउमा आयोनोन रिङ्हरूको सिर्जना हो।

Madhyavarti charanharu 40-carbon phytoene anu ko srishti, desyachureshan ka madhyam baata lycopin maa rupantaran, ra tyespachhi anu ko doobai chheu maa aayoonon ringsharu ko srishtri ho.


उनी टिडी अमेरिट्रेडका संस्थापक, पूर्व सिइओ र पूर्व अध्यक्ष हुन्।

Uni TD Ameritradeka sansthapak, purva CEO ra purva adhyakch hun.


ओबी महिलाहरूका लागि भन्दा पुरुषहरूका लागि कम चौडा र छोटो हुन्छ।

Obi mahilaaharuko laagi bhanda purushaharuko laagi kam chauda ra chhoto huncha.


मनोज कुमारले वो कौन थी , हिमालय की गोद में गुमनाम , दो बदन , पत्थर के सनम , यादगार , सोर , सन्यासी , दस नम्बरी अनि क्लर्कजस्ता राम्रा फिल्ममा काम गरे ।

Manoj Kumarle wo kaun thi, Himalaya ki god mein gumnam, do badan, patthar ke sanam, yaadgaar, shor, sanyaasi, das nambari ani clerksjasta ramra filmmaa kaam gare.


आधिकारिक गणना अनुसार, अनुमानित ७५%-८०% घुसपैठ क्षेत्र अनि लगभग सबै उच्च भूमि भारतीय नियन्त्रणमा फिर्ता आयो।

Aadhikarik ganana anusaar, anumaanit 75%-80% ghuspaith kshetra ani lagbhag sabai uchch bhoomi Bhaaratiy niyantranmaa phirta aayo.


अफगानिस्तानका मुगल गभर्नर नासिर खानले नादर शाहको आक्रमणको खबर पाउँदा उनी पेसावरमा थिए।

aphaganiistaanakaa mugal gavarnar naasir khaanale naadar shaahako aakramanako khabar paaudaa unee pesaaवramaa thie.


छ वर्षपछि, चकसँग सम्बन्धविच्छेद गरेपछि, लिन्डाले ल्यारी मार्चियानोसँग विवाह गरिन्।

Chha varshapachhi, chak sanga sambandha-vichchhed garepachhi, Lindale Lyaari Maarchiyanosanga vivaah garin.


यसका अन्य धेरै आयामहरू छन् ।


यी विविधताहरू ब्याटरलाई विभिन्न तरिकाले भ्रमित पार्नका लागि प्रस्तुत गरिन्छ, र अन्ततः ब्याटर वा बेसरनरहरूलाई आउट गराउनमा रक्षात्मक टोलीलाई मद्दत गर्दछ।

Yī vividhatāharū byāṭaralā'ī vibhinna tarikalē bhramit pārnā kā lāgi prastut garincha, ra anta'atama byāṭar vā besararharūlā'ī aut garā'unmā rakshātmaka ṭīmīlā'ī madad gardacha.


डिफेनहाइड्रामाइन पहिलो पटक जर्ज रिभेस्चलद्वारा बनाइएको थियो र पहिलो पटक सन् १९४६ मा प्रयोग गरिएको थियो।

Difenhaidraamin pahilo patak George Rieveschuldwara banaiekako thiyo ra pahilo patak san 1946 ma prayog gariyeko thiyo.


प्रायः उनीहरू किबोर्डवादक वा प्रमुख सारङ्गीवादकद्वारा निर्देशित हुन्थे।

Prāyah unīharū kībōḍavādak vā pramukh sāraṅgīvādakdvārā nirdēśit hunthē.


उदाहरणका लागि, कहिलेकाहीँ कसैले उनीहरूको बारेमा केही राम्रो बोल्दा मानिसहरू लज्जित हुन्छन्।

udāharaṇakā lāgi, kahilekāhī kasailē unīharūko bārēmā kēhī rāmro bōldā mānisaharū lajjit hunchan.


उनीहरूले पिएको ५ देखि ३० मिनेटपछि बिरामी महसुस गर्न थाल्छन्।

Uniharule pi'eko 5 dekhi 30 minute-pachhi birami mahasus garna thalchhan.


गीतामा १८ अध्याय र ७०० श्लोक (श्लोक) छन्; प्रत्येक अध्यायलाई योगको फरक रूपका नाममा नामाकरण गरिएको छ।

Gitaamaa 18 adhyaaya ra 700 shlok (shlok) chhan; pratyek adhyaayalaai yogko pharak roopkaa naamamaa naamakaran gariyeko chha.


रोर्सच टेस्टलाई धेरैवटा चलचित्र, टिभी शृङ्खला, पुस्तक, कमिक्समा प्रयोग गरिन्छ।

Rorsach testlai dheraiwata chalachitra, ti.vi. shrinkhala, pustak, comicsmaa prayog garinchha.


परिवार होस् अथवा वैवाहिक जीवन मीनाले एक्लोपन नै पाइन् ।

Parivaar hos athavaa vaivaahik jeevan meenaale ekalopan nai paain.


उनी लामो समयसम्म ब्रिटेनमा बसे ।


यसले शुक्रबार युकेमा £८७,००० (लगभग ₹८.८२६ मिलियन) सङ्कलन गर्‍यो, चार्टमा #9 मा डेब्यु गर्दै र न्युजिल्यान्डमा दुई दिनको सङ्कलन एनजेड$१२.८६९ (₹६७३,०००) मा खडा भयो।

Yasale Shukrabaar UK-maa £87,000 (lagbhag ₹8.826 million) sangkalan garyo, chaart-maa #9 maa debut gardai ra New Zealand-maa dui dina-ko sangkalan NZ$12.869 (₹673,000) maa khadaa bhayo.


उनले गान्धीलाई पत्र लेखे र पत्र आदानप्रदान पछि गान्धीले भावेलाई अहमदाबादको कोचरब आश्रममा व्यक्तिगत भेटघाटका लागि आउने सल्लाह दिए।

Unle Gandhi-lai patra lekhē ra patra ādaan-pradaan pachi Gandhi-le Bhave-lai Ahmedabad-ko Kochrab ashram-mā vyaktigat bheṭghāṭkā lāgi āune sallāh die.


बेसार, चन्दनको पेस्ट, फुल र पातको अर्क लगाएर सुरक्षित रूपमा होली मनाउन विगतमा प्राकृतिक रङहरू प्रयोग गरिन्थ्यो।

Besaar, chandan-ko paste, phul ra paat-ko arka lagaera surakshit rupma Holi manaauna bigat-ma praakritik rangharu prayog garinthyo.


यस क्षेत्रमा दुईवटा मात्र समूह उल्लेखनीय छ : उदारवादी र मार्क्सवादी ।

Yas kṣetramā duīvaṭā mātra samūha ulekhaniy chha: Udāravādī ra mārksavādī.


यद्यपि, एउटा चेतावनी यो छ कि तपाईँले आफ्नो समयलाई धेरै सीमित गर्नु हुँदैन।

Yadyapi, e'uta cetavani yo cha ki tapaĩle aphno samayalaī dherai simit garnu hudain.


जब म ब्याङ्कबाट ताजा मुद्रित नयाँ पैसाका नोटहरू उठाउँछु त्यसबेल म त मख्ख परेर माथि माथि उड्न थाल्छु।

Jab ma byaṅkabaṭa tājā mudrit nayā paisākā noṭharū uṭhā'ũchhu tyasabela ma ta makkha parera māthi māthi uḍna thālchhu.


विभिन्न कन्डोर्सेट विधिहरूले यी परिस्थितिमा विभिन्न विजेता छान्छन्।

Vibhinna kondorset vidhiharulee yee paristhitimaa vibhinn vijetaa chhaanchhan.


त्यहाँ वास्तुशैलीमा अकबरको सिकरीदेखि शाहजहाँको आगरा सम्मको विकास केलाउन सकिन्छ अनि दुवै ठाउँका स्मारकहरू हेर्नुभयो भने मात्र तपाईँले मुगल वास्तुशिल्पको अन्वेषण सुरु गरेको मान्‍नु पर्छ।

Tyahaa vastu-shailimaa Akbar-ko Sikreedekhi Shahjahaan-ko Agraa samma-ko vikaas kelaaun sakincha ani duvai thaaukaa smaarakharu hernubhayo bhane maatratapaai-le Mughal vaastu-shilpako anveshan suru gareko maan-nu parchha.


यसलाई वर्णन गर्न प्रयोग गरिएका मानिसहरूले पनि यो स्वीकारेका थिए।

Yasalaai varnan garna prayog gariyeka maanisaharule pani yo sweekar gareka thiye.


वन्दना एउटी गृहिणी हुन् जसले आफ्नो खाली समय सामाजिक सञ्जालमा च्याट गरेर बिताउँछिन्।

Vandanā eutī gṛihiṇī hun jasalē āphno khālī samaya sāmājik sañjālmā cyāṭ garēra bitā'ūchĩn.


छानाका टाइलहरू च्यातिए, रूखहरू ढले, र कार र झ्यालहरू फुटे।

Chhaanaaka tailaharu chyaatiye, rukhaharu dhale, ra kaar ra jhyalaaharu phute.


यो समूह, एकातिर, असम्तृप्त फ्याटहरूको विपरीत देखिन्छ।

Yo samooh, ekaatira, asantrripta phyaataharuko viparit dekhinchha.


निलमाता पुराण दुर्लभवर्धनद्वारा लेखिएको मानिन्छ।

Nilamata Purana durllabavardhana dwara lekhieko maani chha.


जब इन्जिनियरिङ अनि प्रशासनिक नियन्त्रणहरूले संसर्गलाई पर्याप्त रूपमा सीमित गर्न सक्दैनन्, रोजगारदाताहरूले श्वासप्रश्वासकहरू उपलब्ध गराउन अझ आवश्यक हुन्छ।

Jab injiniyaring ani prashasanik niyantranharule sansargalai paryaapt roopamaa seemit garna sakdainan, rojagaardataharule shwaasprashwasakharu upalabdh garauna ajar aawashyak huncha.


वर्ल्ड वाइड वेब यसको सबैभन्दा ठुलो सेवाहरूमध्ये एउटा हो।

World wide web yasko sabai-bhanda thulo sewa-haru-madhye ek ho.


उनी सन् १९७७ देखि सन् १९८३ मा सम्बन्धविच्छेद नभएसम्म जे होल्ट स्मिथसँग वैवाहिक सम्बन्धमा थिइन्।

Uni san 1977 dekhi san 1983 maa sambandha-vichhed na-bhayessam Jay Holt Smithsang vavaahik sambandhamaa thiin.


यो छत्तीसगढमा लगभग ५० किलोमिटर (३१ माइल) को दुरीमा दौडन्छ र  झारखण्डमा प्रवेश गरेपछि फेरि अर्को ७८ किलोमिटर (४८ माइल) का लागि बग्दछ।

Yo Chhatteesgarhamaa lagbhag 50 kilometer (31 mail) ko durima daudanchha ra Jhaarkahndamaa pravesh garepachhi pheri arko 78 kilometer (48 mail) kaa lagi bagdchh.


यो एउटा आधुनिक कम्प्युटर परिभाषित गर्ने मुख्य अवधारणा भएको छ।

Yo euta aadhunik computer paribhashit garne mukhya avadharana bhayeko chha.


यदि यी क्षतिको कारण हराए भने, चरित्र मर्नेछ।

Yadi yii kshatiko kaaran harae bhane, charitra marnechha.


सन् १५७१ मा, चलियाम किल्लामा भएको युद्धमा पोर्चुगालीहरू जामोरिन सेनाहरूद्वारा पराजित भएका थिए।

San 1571 maa, Chaliyaam killaa maa bhayeko yuddhamaa Portugaaliharu Jaamorin senaaharudwaaraa paraajit bhaeka thiye.


संस्कृतमा महाप्रज्ञापरमितोपदेश नामक प्राचीन बौद्ध पाठ, जसलाई पछि शास्त्रीय चिनियाँ भाषामा दा झिडु लुन भनेर अनुवाद गरिएको थियो, यसमा यस्तै दार्शनिक पजल समावेश छ।

Saṃskṛtamā mahāprajñāparamitopadeśa nāmak prācīn bauddha pāṭh, jaslā'ī pachhi śāstrīya cinīyā bhāṣāmā dā jhiḍu lun bhanera anuvād garieko thiyo, yasamā yastai dārśanik pajal samāveś cha.


चेन्‍नइका भवनहरूमा द्रविड र गोथिक शैलीका स्थापत्यको सम्मिश्रण पाइन्छ अनि सहर विकसित भए पनि यसले सयको पारम्परिक शालीनता र हिसी गुमाएको छैन।

Chennai-ka bhavanharuma Dravida ra Gothic shailika sthapatyako sammishran paai-chha ani sahar vikasit bhaye pani yasle sayauko paramparik shalinata ra hisi gumaeko chhaina.


बीसौँ शताब्दीको प्रभातकालमा एफेल टावरले नयाँ वैद्युतिक तक्निकीलाई झट्‍ट स्वीकार गरिसकेको थियो।

Bisaun shataabdiko prabhaatkalamaa ephal taavrale nayaa vaidyutik taknikilaai jhattta sweekar garisakeko thiyo.


रजत के लेख्छन् भने किङ खान अनि सल्लूमाझ सबै ठिक भयो ।

Rajat lekhchhan bhane kiing khaan ani sallumaaj sabai thik bhayo.


जाग्रेबमा भएको विश्वकपको केही दिनपछि मात्रै यो विश्वकप भएको थियो।

Jaagrebmaa bhayeko vishwakopko kehi dinpachhi matrai yo vishwakop bhayeko thiyo.


स्थानीय विराद्जुरी मानिसहरू राई पार्क र एजर्टोनका सरकारी आरक्षहरूमा बलपूर्वक पठाइएका थिए।

Sthaniye biradjuri manisaharu rai park ra ejartonaka sarkarari arakshaharu ma balapurvak pathaieka thiye.


अकल्यान्ड अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलले आज बिहान न्युजिल्यान्डको राष्ट्रिय एयरलाइन र राष्ट्रिय ए१जिपी टिमलाई एक अर्काविरुद्ध प्रतिस्पर्धा गर्न रनवे प्रयोग गर्ने प्रस्ताव दियो।

Aklyāṇḍa antarāṣṭriya vimānasthalle āja bihāna nyūjilyāṇḍako rāṣṭriya eyaralā'ina ra rāṣṭriya ē1jīpī ṭīmlā'ī ēka arkābiruddha pratiyogitā garna ranave prayoga garne prastāva diyo.


भट्टनास स्विडेनको दालार्ना काउन्टीको मोरा नगरपालिकाको एउटा इलाका हो।

Bhattnäs Swedenko Dalarna kauntiko Mora nagarpalika ko euta ilaka ho.


छैटौँ पुस्ताको कोर्सा एफ अक्टोबर २०१९ देखि तयार गरिएको हो।

Chhaitauँ pustaako korsa ephaa
okṭobar 2019 dekhi taiyaar gariyeko ho.


यो तालिकाले विभिन्न वर्षहरूमा लेहाउकोर्टमा कति मानिसहरू बस्थे भनेर देखाउँछ।

Yo tālika-le vibhinna varṣa-harū-mā Lehāukorṭ-mā kati mānis-harū basthē bhanera dekhā'ūchha.


मुख्य भाग सूचना अथवा कार्यक्रम हो ।

mukhya bhaag soochanaa athva kaaryakram ho.


दोस्रो निर्माता लरेन लेभिन र अभिनेता हचरसन र रोबसँग थियो।

Dosro nirmaata Lauren Levin ra abhineta Hutcherson ra Robsang thaio.


आन्ध्र प्रदेशमा वर्ष 2003 मा एसआरआईको परीक्षण खरिफ बालीका अवधिमा राज्यका 22 वटा जिल्लामा गरियो ।

Aandhra Pradeshmaa varsha 2003 maa SRIIko parikshan khariph baalikaa avadhimaa raajyakaa 22 vataa jillamaa gariyo.


यो उप-पठार अय्यप्पनकोइलको छेउछाउबाट नेरियामङ्गलमको छेउछाउसम्म उत्तरतिर फैलिएको छ।

Yo upa-pathaar ayyappanakoilako chheuchhau-baata neriyamangalako chheuchhaausamma uttaratira phailieko chha.


केही समयपछि, मिन्टु एक ठगी पुलिस अफिसर थियो र उनी सुखी र बल्लुसँग मिलेर बसेको खुलासा भयो।

Kehi samayapachhi, Mintu ek thagi police officer thiyo ra uni sukhi ra Ballu sanga milera baseko khulaasaa bhayo.


जहाँ अन्य भाषामा केही राष्‍ट्रिय पत्रकारहरूलाई प्रतिष्‍ठा प्राप्‍त भइरहेको थियो त्यहीँ हिन्दीमा पुराना पिढीका पत्रकार एक - एकजना गर्दै पत्रकारिताबाट छुट्टिँदै गए ।

Jahaan anya bhasha maa kehi raashtriy patrakarharulaai pratishthaa praapt bhai raheko thiyo tyahi hindi maa puranaa pidhicaa patrakar ek - ek jana gardai patrakaritaa bata chhutti'daigae.


स्टोरले तपाईँका लागि वस्तु आरक्षित गर्नसक्छ अनि पुन: उपलब्ध हुँदा तपाईँको कुपनको म्याद सकिएपछि पनि छुट मूल्यमा  तपाईँलाई बेच्न सक्छ।

storele tapaai-kaa laagi vastu aaraxit garanasakchha ani puna: upalabdh hudaa tapaai-ko kupan-ko myaad sakiepaschi pani chhut mulyamaa tapaai-laai bechna sakchha.


त्यस समयदेखि कुनै पनि राष्ट्रपतिले विशेष अधिवेशन बोलाउनु परेको छैन।

Tyas samayadekhikunaipani rashtrapatile vishesh adiveshan bolaunu pareko chhaina.


उनी स्वयम् एकजना असल तबलावादक त थिए नै उनका पिता र पितामह पनि आफ्ना समयका असल तबलावादक थिए ।

Uni swayam ekajana asal tabalawaadak ta thie nai unaka pita ra pitamaha pani aaphna samayaka asal tabalawaadak thie.


यस गणतन्त्रको नेतृत्व राष्ट्रपति काजी मुहम्मद र रक्षामन्त्री मुस्तफा बर्जानीले गरेका थिए।

Yas gaṇatantrako netṛtva rāṣṭrapati kājī muhammad ra rakṣāmantrī mustaphā barjānīle garekā thi'e.


सङ्क्रमित सुँगुरहरूले तिनदेखि चार हप्ताको अवधिमा १२ पाउन्डसम्म शरीरको वजन घटाउन सक्छ।

Saṅkramit suṅguraharūle tindekhi cār haṭṭākō avadhīmā 12 pāuṇḍasamma śarīrakō vajan ghaṭāuna sakchhan.


यसैले यस समय अमलाका बघैँचामा वाबिस्टिन नामक ढुसीनाशक ( 2 ग्राम / लिटर पानी ) छर्कनुहोस् ।

Yasaile yas samaya amalaaka bagainchaamaa Waabistin naamak dhusinaashak (2 gram / litre paani) chharakanu hos.


एस्तावाएर एउटा नयाँ नगरपालिका हो जुन स्विट्जरल्यान्डको फ्रिबुर क्यान्टनमा स्थित छ।

Estavaier euta nayã nagarpālikā ho jun Switzerland-ko Fribourg canton-mā sthit cha.


गान्सको ७७ वर्षको उमेरमा मेरिल्यान्डको फ्रेडरिकमा फोक्सोको क्यान्सरबाट मृत्यु भयो।

Gaansko 77 varshako umaramā Marylandko Frederickmā phoksoko kainsarabaṭa mrityu bhayo.


जयन्तिया हिल्स जिल्ला २२ फेब्रुअरी १९७२ मा सिर्जना गरिएको थियो।

Jayantiya Hills jilla 22 February 1972 maa srijana gareko thiyo.


पुरुष पीडितको दोस्रो दिन सिएटल अस्पतालमा मृत्यु भयो।

Purush piditako dosro din Seattle aspataalmaa mrityu bhayo.


४० वटा देशहरूमा एक दशकमा भिटामिन ए पूरकले भिटामिन ए -को कमीको कारण हुने मृत्युबाट १.२५ लाख मानिसलाई जोगाएको छ भनी सन् २००८ मा विश्व स्वास्थ्य सङ्गठनले अनुमान लगायो।

४० waṭā deshaharūmā ēk dashakmā viṭāmin ē pūrakalē viṭāmin ē -ko kamīko kāraṇa hunē mṛityubāṭa 1.25 lākh mānisalā'ī jogā'ēko cha bhanī san 2008 mā vishva swāsthya saṅgaṭhanalē anumān lagā'ēo.


महोत्सव सुरु भएदेखि, समारोहले उत्सव कार्यक्रममा धेरै ठाउँका बाहिरी मानिसहरूलाई आकर्षित गर्न सफल भएको छ।

Mahotsav suru bhaedekhi, samarohale utsav karyakramama dherai thaauka bahiri manchheharulaai aakarshit garna saphal bhaeko chha.


यो हाम्रो गल्ती हो ।


यही सामान्य नाम अन्य विभिन्न माछा प्रजातिहरूका लागि पनि प्रयोग गरिन्छ।

Yahī sāmānya nām anya vibhinn māchā prajātiharūkā lāgi pani prayog garinchha.


यस प्रथाअनुसार विवाह गर्दा पैसा तिर्न वा प्राप्त गर्न सकिँदैन र जसले गर्छ उसले सजाय भोग्नुपर्छ।

Yas pratha anusar vivaah garda paisa tirna va praapt garna sakindaina ra jasle garchha usle sajaay bhognuparchha.


प्रारम्भिक यक्षगान कविहरूमा अजापुरा विष्णु, पुरन्दरदास, पार्थी सुब्बा र नागिरे सुब्बा समावेस थिए।

Praarambhik yakshgaan kaviharu maa Ajaapura Vishnu, Purandardas, Paarthee Subba ra Naagire Subba samaaves thiye.


यसमा अल्फिङ्टन, क्लिफ्टन हिल, नर्थकोट, प्रेस्टन, रिसर्वोइर र थोर्नबरी समावेश थिए।

Yasama alphington, klifṭan hil, narthakoṭ, presṭan, risarvoi'ar ra thornbari samavesh thie.


स्यान्डस्लान स्विडेनको भ्यास्टर्नोरल्यान्ड काउन्टीको क्रामफोर्स नगरपालिकाको एउटा इलाका हो।

Syāṇḍaslān Swiḍenko vyāstarṇorlānḍ kaāunṭīko krāmphors nagarpālikāko a'uṭā ilākā ho.


पेलिकन दक्षिणपूर्वी युरोप, दक्षिण एसिया र अफ्रिकामा प्रजनन गर्छ।

Pelikan dakshinpoorvee Yurop, dakshin Esia ra Aphrikama prajanan garchha.


जैविक खेतीको महत्त्व हेरेर केन्द्र एवम् राज्य सरकारका तर्फबाट यसलाई विभिन्न कार्यक्रमका माध्यम प्रश्रय दिइरहेको छ ।

Jaivik khetiko mahatva herera kendra evam rajya sarkarka tarfbat yaslai vibhinna karyakramka madhyam prashraya dirai chha.


सन् १९०४ मा दक्षिण-पूर्वी तट इङ्ल्यान्डदेखि फ्रान्सको क्यालिससम्म दौड हुँदा अफसोर पावरबोट रेसिङलाई पहिलो पटक खेलको रूपमा मान्यता दिइएको थियो।

San 1904 maa dakshin-purvi tat Inglyanddekhi Fraansko Kyalissamm doad hunda afsor powerboat resinglai pahilo patak khelko roopmaa manyata diiyeko thiyo.


यसलाई क्रोजडेस्क वेब सर्भिसद्वारा नम्बर १ रिटेल सफ्टवेयर २०२० का रूपमा मान्यता दिइएको थियो।

Yasalaai Crozdesk Web Servicedwara number 1 retail software 2020 ka roopama manyata dieyeko thiyo.


उनको २५ जनवरी २०१८ मा ९३ वर्षको उमेरमा मृत्यु भयो।

Unko 25 January 2018 ma 93 varshako umarmaa mrityu bhayo.


हिजो, जर्मन फुटबल क्लब बायर्न म्युनिखले उनीहरूको प्राविधिक निर्देशक माइकल रेस्केले आफ्नो पद छोडेको घोषणा गरे।

Hijo, German football club Bayern Munich-le uniharuko technical director Michael Reschke-le aphno pad chodeko ghoshana gare.


यो चलचित्र सन् २०१० को ग्रीष्मऋतुमा निर्माण गरिएको थियो, जबकि प्रिक्वेलहरू छोटा भीम र द कर्स अफ दमयान र छोटा भीम: मास्टर अफ साओलिन अझै पनि थिएटरहरूमा थिए।

Yo chalchitra san 2010 ko grishhmṛituma nirmaaṇ gariyeko thiyo, wahile prekvelharu chhoṭa bhim ra da kars of damyaan ra chhoṭa bhim: mastar of saolin ajhai pani thietarharuma thie.


त्यसपछि, स्मुट साल्ट लेक सिटी क्षेत्रमा एकजना सफल व्यापारी बने।

Tyaspachhi, smut salt lake city kshetrama eekjana saphal vyapari bane.


यस मन्दिरमा श्री १००८ भगवान पार्श्वनाथको ६१-फुट अग्लो अखण्ड मूर्ति तथा अन्य आठजना जैन तीर्थङ्करहरूको स-साना मूर्तिहरू छन्।

Yas mandir-mā śrī 1008 Bhagvān Pārśvanāthako 61-phut aglo akhanda mūrti tathā anya āṭhajanā Jain tīrthaṅkaraharūko sa-sānā mūrtiharu chhan.


गोलाबारुदको आपूर्ति लगभग समाप्त भएपछि मात्र युद्धविरामको आदेश दिइएको थियो।

Golaabaarudako aapurti lagbhag samaapt bhaepachhi maatra yuddhaviraamako aadesh diieko thiyo.


सदस्यहरूले होली (वसन्त ऋतुको आरम्भ) र दिवाली (फसल काट्ने पर्व अनि नराम्रोमाथि राम्रोको विजय) मनाउँछन्।

Sadasyaharule Holi (vasanta rituko aarambha) ra Diwali (phasal kaatne parva ani naramromathi ramroko vijaya) manaauchhan.


माल्दिभ्समा १८% जनसङ्ख्याको वाहक दरको साथ संसारमा थालासेमियाको सबैभन्दा बढी घटनाहरू छन्।

Maaldibsamaa 18% janasankhyaako vaahak darako saath sansaarmaa thaalasemiyaako sabai bhandaa badi ghatanaaharu chhan.


" पाण्डुका छोराहरूलाई पञ्च पाण्डव भनियो ।

"Pāṇḍukā chhorāharūlāī pañca pāṇḍava bhaniyo."


कीर्ति स्तम्भ भारतको राजस्थानको चित्तौडगढ सहरको चित्तौड किल्लामा अवस्थित १२ औँ शताब्दीको स्तम्भ हो।

Kirti Stambh Bharatko Rajasthan-ko Chittorgarh Sahar-ko Chittorgarh Killa-maa Avasthit 12 aum shatabdiko stambha ho.


यस प्रसङ्गमा भनिएको छ , उसले धुमधामसँग एउटा अखडा बनाउने स्वाङ रच्यो अनि चाणुर अनि मुष्‍टिक नामका दुईजना पहलमानलाई सिकाएर-पढाएर तयार गरे ।

Yas prasaṅgamā bhanieko chha, usale dhumdhāmsaṅga ē'uṭā akhaḍā banā'unē swāṅ racyo ani Chāṇur ani Muṣṭik nāmkā du'ijanā pahalānmānlā'ī sikā'ēra-paḍhā'ēra tayār garē.


मरिच, जाइफल र ल्वाङ जस्ता परम्परागत भारतीय मसलाका बोटहरू हेर्ने अर्को दुर्लभ मौका पाइन्छ।

Marich, jaiphal ra lwang jasta paramparagat bhartiya masalaa-kaa bot-haru herne arko durlabh maukaa paai-chha.


सन् १८६९ मा, क्याप्टेन बटलरलाई नागाल्यान्ड हिल्समा ब्रिटिस उपस्थितिको नेतृत्व गर्न तथा सुदृढ गर्न नियुक्त गरिएको थियो।

San 1869 maa, kyapten baṭalrailaai naagaalyaand hillsmaa briṭish upașthitiko netritva garna tathaa sudrṛa garna niyukt gari'eko thiyo.


रहस्यको मोहक परिवेश, एउटा मखमली सुनसानले बेह्रिएको प्रभाव पर्छ मणिपुर जाने पर्यटकलाई; मणिपुरको सोझो अर्थ नै ‘मणिहरूको भूमि’ हो।

Rahasyako mohak parivesh, euta makhamali sunsaanle behriyeko prabhav parchha Manipur jaane paryataklai; Manipurko sojho artha nai ‘maniharu ko bhoomi’ ho.


हरिणा-क्रीडन - बालकोचित यस खेलको उल्लेख विष्णु-पुराणका अतिरिक्‍त ब्रह्म-पुराण अनि भागवत पुराणमा भएको छ ।

Hariṇa-krīḍana - bālakocita yas khelako ullekha Viṣṇu-Purāṇakā atirikt Brahma-Purāṇa ani Bhāgavata Purāṇamā bhaeko chha.


सन् २०१७ मा संयुक्त राज्यमा राष्ट्रिय औसत प्रति १००,००० मा ९ थियो अनि पश्चिमी युरोपमा सबैभन्दा उच्च घटना दर पोर्चुगलमा प्रति १००,००० मा  २० थियो।

San 2017 maa sanyukta raajyamaa raashtriya ausat prat 100,000 maa 9 thiyo ani pashchimi Europamaa sabai bhanda uchch ghatana dar Portugaalmaa prat 100,000 maa 20 thiyo.


हौसर संयुक्त राज्य अमेरिकाको इडाहो राज्यको एउटा सहर हो।

Hausar sanyukta raajya amerikako idaho rajyako ek sahar ho.


पेस्टकी राधिका मेननले यसलाई पन्ध्र उत्कृष्ट बलिउड चलचित्रको सूचीमा राखिन्।

Pasteki Radhika Menonle yasalaai pandhra utkrishṭa Bollywood chalachitrako suchīmā rākhiin.


संरक्षित सब्जी उत्पादनद्वारा वर्षभरि विभिन्न प्रकारका सब्जीको प्राप्ति सम्भव छ तथा बेमौसममा उत्पादनद्वारा बजारमा कृषकले धेरै उच्च मूल्य प्राप्त गर्छन् ।

Sanrakṣit sabjī utpādan dwārā varṣabharī vibhinna prakārkā sabjīko prāpti sambhav cha tathā bemausammā utpādandwārā bājārmā kṛṣakle dherai ucca mūlya prāpta garchan.


यस दिन भारतभरिका मन्दिरहरूले भक्तहरूका लागि हिँड्नलाई ढोकाजस्तो संरचना बनाउँछन्।

Yas din Bhaaratbharikaa mandiraharule bhaktaharuka laagi hinna laai dhoka jasto sanrachana banaauchhan.


कलर्स कन्नड, कलर्स कन्नड एउटा भारतीय टेलिभिजन च्यानल हो।

Kalars kannad, kalars kannad euta bhaarateey telivijan chaanal ho.


रुसेफको स्थानमा उपराष्ट्रपति टेमर ब्राजिलको ३७ औँ राष्ट्रपति बनेका छन्।

Rusefko sthaanmaa upa-raashtrapati Temer Brazil-ko 37 auँ raashtrapati bane-kaa chan.


एउटा सिन्धु उपत्यका सिलले जनावरहरूले घेरिएको, सम्भवतः ट्राइसेफ्यालिक र सम्भवतः इथिफेलिक, सिङ्गको हेडड्रेससहित बसेको आकृति देखाउँछ।

Eauta sindhu upatyaka silale janawarharule gherieko, sambhavatah trisefalik ra sambhavatah ithiphelik, singako heddresasahit baseko aakriti dekhauncha.


किसो नदीमा पनि महलको माथिल्लो भागमा केही धेरै सुन्दर तिब्र धाराहरू छन्।

Kiso nadima pani mahalko maathillo bhaagma kehi dherai sundar tibrro dharaharu chhan.


१० भन्दा ठुला आधारहरूका लागि, ठुला अक्षरहरू प्रतीकका रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

10 bhandaa thulaa aadhaaru-kaa laagi, thulaa akchhararu prateek-kaa roop-maa prayog garinchhan.


टाडाका थोकबजारमा पठाउनका लागि फलमा हल्का हरियो-पहेँलो छाया आउँदै सावधानीपूर्वक टिप्नुपर्छ ।

Tāḍākā thokabajāramā paṭhāunakā lāgi phalamā halkā hariyo-pahelo chāyā ā'umdāi sāvadhānīpūrvaka ṭipnuparchha.


जब निदान गरिएको हुन्छ, डाक्टरले उपचार सिफारिस गर्न सक्छ।

Jab nidaan gariyo hunchha, daaktar le upachaar sifaaris garna sakchha.


यो केवल बेनामी जमिनको कुरा होइन ।


ड्राइभिङ स्कुलले थप पाठहरू सुझाए तापनि गन्दा ड्राइभिङ सिम्युलेटर प्रयोग गर्ने विचार विद्रोहपूर्ण थियो।

ḍraivhiṅ skulale thap pāṭhharū sujāē tāpani gandā ḍraivhiṅ simyūleṭar prayog garne vichār vibroh pūrṇa thiyo.


गुढी पाडवा वसन्तकालको चाड हो जसले मराठी र कोङ्कणी हिन्दूहरूका लागि परम्परागत नयाँ वर्षलाई चिह्नित गर्दछ, तर अन्य हिन्दूहरूद्वारा पनि मनाइन्छ।

Guḍhī Pāḍavā vasantakālako chāḍa ho jasale marāṭhī ra koṅkaṇī hindūharūkā lāgi parampāragata nayā̃ varṣalā'ī ciṅhita gardach, tara anya hindūharūdwārā pani manā'inchha.


४ जुलाई, २०१८  मा, तिनीहरू ५ वर्ष सँगै पछि सङ्लग्न भए।

4 Julaī, 2018 ma, tinīharū 5 varṣa saṅgai pachhi saṅglagna bhaē.


तर, उनले शिवलाई आमन्त्रण गरेनन् ।


मङ्गलाचरणपछि पुष्पाञ्जली (फुलहरू) र भूमि प्रणाम (पृथ्वी मातालाई नमस्कार) गरिन्छ।

Maṅgalācaraṇapaćhi puṣpāñjalī (phulaharū) ra bhūmi praṇām (pṛthvī mātālāī namaskār) garinćha.


किशोर कुमारको जन्म बङ्गाली ब्राह्मण गाङ्गुली परिवारमा आभास कुमार गाङ्गुलीको रूपमा केन्द्रीय प्रान्त (अहिले मध्य प्रदेशको) खान्डवामा भएको थियो।

Kishore Kumar-ko janma Bangali Brahmin Ganguli parivarma Abhas Kumar Ganguli-ko rupama kendriya prant (ahile Madhya Pradesh-ko) Khandwama bhayeko thiyo.


नुन सत्याग्रहले भारतका लागि प्रभुत्वको स्थिति वा स्वशासनका दिशामा तत्काल प्रगति गरेन, अङ्ग्रेजहरूबाट प्रमुख नीतिगत छूटहरू प्राप्त गरेन, वा त्यति मुस्लिम समर्थन आकर्षित गरेन।

Nun satyagrahalé Bhaaratkaa laagi prabhuttwako sthiti wa swashasanakaa dishaamaa tatkaal pragati garena, angrejharu baata pramukh nitigat chhutaharu praapt garena, wa tyati Muslim samarthan aakarshit garena.


सबै स्तरहरूमा खेलकुदलाई पुनर्स्थापना गर्ने समय भएको छ ।

Sabaī starlāharūmā khelakudalaāī punarsthāpanā garnē samaya bhaēkō cha.


सन् २०१९ मा वार्नर रेकर्ड्ससँग हस्ताक्षर गर्नभन्दा अघि उनी सामाजिक सञ्जालमा लोकप्रिय बनिन्।

San 2019 maa Warner Records sanga hastaakshar garna bhanda agi uni samaajik sanjaal maa lokpriya banin.


यो प्रतियोगिताको विजेताले कमाएको उपाधि पनि हो।

Yo pratiyogitaako vijetaale kamaaeko upaadhi pani ho.


उनका धेरै अनुयायीहरू ताइवान, सिङ्गापुर र मलेसियाका हुन्।

Unkaa dherai anuyaaeeharu Taiwan, Singapur ra Malesiayakaa hun.


यसले अरब जनसङ्ख्यासँग बढ्दो सङ्घर्षको नेतृत्व गर्‍यो, जसले सन् १९३६ मा खुल्ला रूपमा विद्रोह गरे।

Yesale Arab janasankhyāsanga baḍhdō saṅgharṣakō netṛtva garyō, jasale san 1936 mā khullā rūpamā vidrōha gare.


कविताको यस मोडमा सेट गरिएको भोकल सङ्गीत मध्य एसिया, मध्य पूर्व र विश्वका अन्य देशहरू र क्षेत्रहरूमा धेरै भिन्नताहरूसँग लोकप्रिय छ।

Kavitāko yas moḍmā set gariekō bhokal saṅgīt madhya esiyā, madhya pūrv ra vishvakā anya deshaharū ra kṣetrahārumā dherai bhinnatāharūsaṅga lokapriya cha.


उनीहरूलाई सोझै नगद दिनाको सट्टा, तपाईँले उपहार प्राप्तकर्तालाई उपहार कार्ड किनिदिन सक्नुहुन्छ।

Unīharūlāī sōjhaī nagada dinākō saṭṭā, tapaī̃lē upahāra prāptakartālāī upahāra kārḍa kinidina saknuhuncha.


तर, त्यसपछि उनले कम सङ्गीत प्रकाशन गर्न थाले।

Tar, tyaspachhi unle kam sangit prakashan garna thale.


उनी सन् २००४ को राष्ट्रपति चुनाउमा फिलिपिन्सको राष्ट्रपति पदका उम्मेद्वार थिए।

Uni san 2004 ko raashtrapati chunauma Philippinesko raashtrapati padka ummedvaar thiye.


अगस्त १८ मा विन्डवार्ड द्वीपसमूहमाथि एउटा तुफान निर्माण भयो।

Agast 18 maa windward dvipsamuhamaathi ek aauta tuphaan nirmaan bhayo.


सन् २००१ को जनगणनामा  त्यहाँ बस्ने मानिसको जनसङ्ख्या १५,१२६१ थियो।

San 2001 ko jangananama tyahaa basne manisako janasankhyaa 15,1261 thiyo.


जब विभिन्न उद्यममा कुनै सम्बन्ध हुँदैन तब दुवै उद्यमलाई पृथक रूपले फार्ममा उत्पन्न गर्ने निर्णय लिनुपर्छ ।

Jab vibhinn udyammaa kunai sambandha hudaina tab dui vata udyamlaai prithak rupale farmmaa utpanna garne nirnaya linuparchha.


दुबेका अनुसार सन् १८३४ मा लखनउमा लेखिएको इस्लामिक इन्साइक्लोपीडिया यादगर-ए-बहादुरीले प्रयाग पर्व र हिन्दूहरूलाई यसको पवित्रताको वर्णन गरेको थियो।

Dubeka anusar san 1834 ma lakhanau maa lekhieko Islamaik Insaiklopidiya yaadagar-e-bahadurilee prayag parva ra hinduharulaai yasako pavitratako varnan gareko thiyo.


उनको मृत्यु २९ मार्च २०२२ मा लेथब्रिजमा ८२ वर्षको उमेरमा भयो।

Unako mrityu 29 March 2022 ma Lethbridge-maa 82 varshako umarmaa bhayo.


यो यसको महलका लागि सर्वाधिक प्रसिद्ध छ जुन पहिलोपटक सन् ११२० को दशकमा निर्माण गरिएको थियो।

Yo yasako mahalakā lāgi sarwādhik prasiddha chha jun pahilopataka san 1120 ko dashakamā nirmāṇ garieko thiyo.


खेलहरू प्रत्येक छेउमा गोल रिङहरू उठाएर आयताकार कोर्टमा खेलिन्छन्।

khelharu pratyek chheu maa gol ringharu uthaera aayatakar kortama kheliinchhan.


जैविक हतियार बनाउनका लागि जैविक एजेन्ट आफैमा पर्याप्त हुँदैन।

Jaivik hatiyaar banaunaaka laagi jaivik ejent aafaima paryapta hudaina.


साउदी अरबको अदालत प्रणाली उनको फतवाबाट धेरै प्रभावित छ।

Saaudee Arabko adaalat pranali unko fatwaabaata dherai prabhaavit chha.


राजाको आदेश कार्यकारी अधिकारीद्वारा स्थानीय अधिकारीहरूलाई पहिल्यै सूचित गरिएको थियो।

Raajaako aadesh kaaryakaari adhikaarile sthaaneeya adhikaariharulaai pahile nai suchit gariyeko thiyo.


सन् १९९१ मा स्वतन्त्रता पछि, सङ्गठित ब्यान्डी फेरि गठन हुन केही वर्ष लाग्यो, तर युक्रेनी च्याम्पियनहरू २०१२ देखि यता वार्षिक रूपमा नामाङ्कित हुँदै आइरहेका छन्।

San 1991 maa swatantrataa pachhi, sangathit byaandee pheri gathan huna kehi varsha laagyo, tara yukrenee chyaampionharu 2012 dekhi yataa vaarshik roopamaa naamaankit hundai aa'ir'aheka chhan.


हामीलाई त्यसको वास्तविक अर्थ थाहा छैन ।

Haami laai tesko vaastavik artha thaahaa chhaina.


मार्केटिङका लागि यी उत्कृष्ट सामाजिक मिडिया साइटहरू होइनन्, किनभने यसद्वारा प्रयोगकर्ताहरूले विशेष व्यवसायहरू ''फलो'' गर्न सक्दैनन् र त्यहाँ तपाईँ केही पनि पोस्ट गर्न सक्नुहुन्न।

Maarketingka laagi yee utkr̥ṣṭa samaajik miḍiya saaitaharoo hoinan, kinabhane yasdvaara prayogkarṭaharoo le viṣeṣ vyavasaayaharoo ''phalo'' garna sakdainan ra tyahaa tapain kehee pani poṣṭa garna saknuhunn.


जनवरी २०१४ मा दोस्रो स्टोर उलानबाटोरमा खोल्ने योजना छ।

Janavari 2014 maa dosro store Ulaanbaatar-maa kholne yojana chha.


त्यससमय कास्मिर उपत्यकामा मौसम फुलका उत्पादनको अनुकूल हुन्छ अनि कट फ्लावर मई-अक्टोबरमा दिल्ली बजारमा पठाइन्छ , जसबाट अफ सिजनका कारण अधिक लाभ प्राप्‍त हु्न्छ ।

Tyas samaya kaasmir upatyakamaa mausam phulkaa utpadanko anukul huncha ani kat phlavar mai-oktobarmaa dilli bajaaramaa pathaiinchha, jasbaata aph sījanka kaaran adhika laabh praapt hunchha.


सूत्रधारा (वा सूत्रधारी) शैलीको एउटा विशेषता भनेको स्थानीय भाषामा दर्शकका लागि समावेश गरिएको टिप्पणी हो।

Sutradhaara (va sutradhaari) shailiko ekta bisheshta bhaneko sthaaniya bhashamaa darshakaka laagi samavesh gariyeko tippani ho.


प्रयाग र हरिद्वार उत्सवहरूको बिचको अन्तर लगभग ६ वर्षको हुन्छ, र दुवैमा महा र अर्ध कुम्भ मेलाहरू हुन्छन्।

Prayaag ra Haridwar utsavharuko bichko antar lagbhag 6 varshako hunchha, ra dubai maa Maha ra Ardha Kumbh Melaharu hunchhan.


जतिका नामले क्षेत्रीय उत्पत्तिलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ, उदाहरणका लागि, अन्ध्री र औदिच्य।

Jatika naamle kshetriya utpattilai pratibimbit gardachha, udaaharanaka laagi, andhri ra audichya.


मुख्यमन्त्रीको अध्यक्षतामा रहेको मन्त्रिपरिषद्मा कार्यकारी अधिकार निहित हुन्छ।

mukhya mantreeko adhyakshata maa raheko mantri parishadmaa kaaryakaari adhikaar nihit hunchha.


ओपेरा हाउस एउटा भवन हो जहाँ ओपेरा र ब्यालेहरू प्रदर्शन गरिन्छ।

Opeara house eutaa bhavan ho jahaa opera ra baletharu pradarshan garinchha.


कल्बादेवीको छेउमा जामा मस्जिद र मुम्बईका आदिवासीहरूको इष्टदेवीका नाउँमा बनाइएको मुम्बादेवी मन्दिर अवस्थित छन्।

Kalbaadeveeko chheu maa jaama masjid ra Mumbai ka aadivaasee haruko ishtadeveeka naam maa banaaieko Mumbadevee mandir awasthit chhan.


यो सन् १९७२ मा नोलन बुसनेल र टेड डबनीद्वारा स्थापना गरिएको थियो।

Yo san 1972 ma Nolan Busnell ra Ted Dabneydwara sthapana gariyeko thiyo.


भित्रको कार्डको सहयोगले त्यो उनीहरूकै भएको उनले थाहा पाए।

Bhitrako cardko sahyogale tyo uniharu kai bhako unale tha paaye.


बागी 2 भारतमा ३५०० स्क्रिन सहित ३० मार्च २०१८ मा विश्वभर रिलिज भएको थियो।

Baagee 2 Bhaaratmaa 3500 skreen sahit 30 Maarch 2018 maa vishvabhar release bhayeko thiyo.


त्यहाँ धेरै अनलाइन आउटलेटहरू पनि छन् जहाँ निश्चित केही कपडामा छुट दिने  गर्छन्।

Tyaha dherai online outletharu pani chhan jaha nischit kehi kapadama chhut dine garchhan.


सन् १७९९ मा सेरिङ्गापटमको पतनपछि, अन्धो सम्राटले तिपुका लागि पश्चात्ताप गरे, तर हैदराबादका निजाममाथि आफ्नो विश्वास कायम राखे, जसले त्यस्ताक ब्रिटिसहरूसँग शान्ति बनाएका थिए।

San 1799 maa seringaapatamko patanpachhi, andho samratle tipu-ka laagi pashchattap gare, tara hyderabadka nijaammathi aaphno vishwas kaayam raakhe, jasle tyasatak britishharusanga shanti banaeka thiye.


यसले लामो साँघुरो टाउकोको वर्णन गर्छ जुन पल्टिएको डुङ्गा जस्तो देखिन्छ।

Yesle laamo saanguro taauko-ko varnan garchha jun paltieko dungaa jasto dekhinchha.


उहिले भिक्टोरियो टर्मिनल (भीटी) भनेर चिनिने अचेलको छत्रपति शिवाजी टर्मिनस मुम्बईका अति आकर्षक बिल्डिङहरूमध्ये एउटा हो।

Uhile Bhiktorio Terminal (BhITI) bhanera chinine achalko Chhatrapati Shivaji Terminus Mumbai-ka ati aakarshak buildingharumadhye euta ho.


यो प्रतिभा थियो गायनको ।


एम्ब्लाइपिया असामान्य छ र, जहाँ अवस्थित छ, विरलै घना छ।

Embelaipiya asamaanya chha ra, jahãã avasthit chha, viralai ghana chha.


यो प्रकृतिमा तन्तुयुक्त रूप र ठोस रूप दुवैका रूपमा पाइन्छ।

Yo prakritima tantuyukta roop ra thos roop dubaika roopama paainchha.


मानिसहरूले Healthcare.gov वेबसाइटबाट बिमा किन्नाका लागि स्वास्थ्य बिमा बजारको प्रयोग गर्न सक्छन्।

Maanisaharule Healthcare.gov websitebaata bimaa kinnaka lagi swaasthya bimaa bazaar ko prayog garna sakchhan.


नवाब सिराज-उद्-दौलाका सेनापति मिर जाफरको धोकाले विजय सम्भव भएको थियो।

Nawaab Siraaj-ud-daulaaka senapati mir jaapharko dhokale vijay sambhav bhayeko thiyo.


उनले बाल कलाकारका रूपमा बदला, आदमी र सडक का जस्ता चलचित्रहरूमा अभिनय गरेकी थिइन्।

Unle bal kalaakaaraka roopama badalaa, aadamee ra sadak kaa jasta chalachitraharuma abhinay garekee thee.


साना भौतिक फाइदाहरू सामान्यतया अन्तिम खेलमा मात्र विजयमा रूपान्तरण गर्न सकिन्छ र त्यसैले बलियो पक्षले अन्त्य हासिल गर्न उपयुक्त तरिका रोज्नुपर्छ।

saanaa bhautik faaidaaharu samanyaatayaa antima khelamaa maatra vijayamaa roopaantaran garna sakincha ra tyesaile baliyo pakshale antya hasil garna upayukta tarikaa roojnuparchha.


शोधकर्ताहरूले के पत्ता लगाए भने तिनीहरूले अटिजमका बिरामीहरूलाई पनि मद्दत गर्न सक्छन्।

śodhakatāharūle ke pattaā lage bhane tinīharūle aṭijamakā birāmīharūlā'ī pani maddat garna sakchan.


बर्मिज लिपिमा, ध्वनिहरूलाई विशेष चिन्हहरूद्वारा देखाइन्छ।

Barmij lipima, dhvaniharu laai vishesh chinha haru dwara dekhaiincha.


मौन साझेदार भनेको एउटा व्यवसायमा भएको एकजना निष्क्रिय लगानीकर्ता हो।

Maun saajhedaar bhaneko ek otaa vyavasaaymaa bhayeko ekjana nishkriy lagaanikaartaa ho.


सन् १९७६ मा, स्मिथ मालिस नामक पङ्क रक ब्यान्डका सदस्य थिए।

San 1976 ma, Smith Malis namak pank rak byaandka sadasya thiye.


यस शौचालयले पृथ्वीका धेरै ठाउँमा सुरक्षित र सस्तो स्वच्छता दिन सक्छ।

Yas shauchaalayale prthiveeka dherai thaumaa surakshit ra sasto swachchhataa din sakchha.


परम्परागत रूपमा यी स्थानीय शासकहरूले तटीय युद्धहरूमा सैनिकहरू ढुवानी गर्न प्रयोग गर्थे।

paramparāgat rūpamā yī sthānīya śāsakaharūlē taṭīya yuddhaharūmā sainikaharū ḍhuvanī garna prayōg garthē.


भारतभरको मौसम सुदूर दक्षिणमा भूमध्यरेखीयदेखि हिमालयको माथिल्लो क्षेत्रमा अल्पाइन र टुन्ड्रासम्म छ।

Bhaaratbhar ko mausam sudur dakshinmaa bhumadhyarekhiyadekhi Himaalayako maathillo kshetramaa alpine ra tundra samma chha.


पुस्तकहरू पढ्नु एउटा कुरा हो अनि त्यसको आत्मबाट साक्षात्कार गर्नु भिन्नै कुरा हो ।

Pustakharu padhnu ek kura ho ani tyasko aatmabata saakshaatkaar garnu bhinnai kura ho.


हाम्रो शरीर र मनको स्वास्थ्यसँग सम्बन्धित थुप्रै समस्याहरू माटोमा सूक्ष्म पोषण–तत्त्वहरू नहुनुको परिणाम हुन् ।

Haamro shareer ra manko swaasthyasanga sambandhit thuprai samasyaharu maato ma suksma poshan-tattwahaaru nabhunuko parinaam hun.


डिजाइन अनुसार, डिइएस र यसैले टिडिइएस, सफ्टवेयरमा ढिलो प्रदर्शन गर्ने समस्याबाट ग्रस्त छन्।

Dijain anusaar, DIeS ra yesaile TDIEs, software-maa dhilo pradarshan garne samasyaabaata grasta chhan.


यसलाई समुद्री कलम परिकल्पनालाई बदनाम गर्नाका लागि प्रयोग गरियो।

Yasalaai samudree kalam parikalpanaalaai badanaam garnaaka laagi prayog gariyo.


राज्यको मुख्य भाषा मेइतेलोन (मणिपुरी भाषाका रूपमा पनि चिनिने) हो।

Raajyako mukhya bhasha Meiteilon (Manipuri bhashaaka rupama pani chinine) ho.


मारिएका अधिकांश प्यालेस्टिनीहरू इजरायली सुरक्षा फौजद्वारा मारिएका थिए।

Maariekaa adhikaansh Palestinianharu Israeli surakshaa faujdwaraa maariekaa thie.


माइनक्राफ्टमा, खेलाडीहरूले निःशुल्क विभिन्न थ्रिडी वस्तुहरूले भरिएको हिँड्न सकिने संसार अन्वेषण गर्छन्।

Maainakraaphtama, khelaadeeharulee nih:shulk vibhinn thridii vastuharulee bhari'eko hind'an sakine sansaar anveshan garchhan.


अधिकतम लाभको प्राप्ति कृषकको महत्त्वपूर्ण उद्देश्य हुँदाहुँदै पनि अन्तिम उद्देश्य हुँदैन ।

Adhikatam laabhako praapti krishakako mahattvapurna uddeshya hundaahundai pani antim uddeshya hudaina.


” यसमा जीवनको सार्थकता छैन ।


यद्यपि, यो जाँच गर्न लायक छ कि लेखकले अध्ययनको क्रममा स्टेजिङ प्रणाली अपडेट गरे, अथवा अनुसन्धानमा विशिष्ट प्रयोगका लागि सामान्य वर्गीकरण नियमहरू परिमार्जन गरे।

Yadyapi, yo jaanch karna layak chha ki lekhakle adhyayan ko kramama staging pranali update gare, athawa anusandhanma vishishta prayogaka lagi samanya vargikaran niyamharu parimarjan gare.


डोमिनिकन पेसोका लागि आइएसओ ४२१७ डिओपी हो।


यसको वानस्पतिक विकासका लागि लामो चिसो मौसम हुनु आवश्यक छ ।

Yesako vaanaspatik vikaasaka laagi laamo chiso mausam hunu aavashyak chha.


मदिरामा पनि प्रयोग हुन्छ ।


फ्रेजर्स प्रोपर्टी, फ्रेजर्स प्रोपर्टी एउटा कम्पनी हो जसले धेरैवटा देशहरूमा अचल सम्पत्तिको प्रबन्धन गर्दछ।

Phrasers Property, Phrasers Property euta kampani ho jasale dheraiwata deshharuma achal sampattiko prabandhan gardachha.


राजपूतहरूले पद्मावतीलाई अलाउद्दिनको शिविरमा ल्याउने व्यवस्था गरेको जस्तै गरे तर त्यसको सट्टा पाल्कीमा लुकेका योद्धाहरूलाई ल्याए।

Raajapootaharule Padmavati laai Alauddin ko shivirmaa lyaune byavasthaa gareko jastai gare tara tesko satta palkimaa lukeka yoddhaharu laai lyaaye.


सन् १५१३ मा हेनरी आठौँले फ्रान्समाथि आक्रमण गर्दा उनले फ्रान्समा शासन गरेकी थिइन्।

San 1513 maa Henry Aathaule Fraansmaathi aakraman garda unale Fraansma shasan gareki thiin.


बस्तीको पहिलो अभिलेख १२ औँ शताब्दीको हो।

Basti-ko pahilo abhilekh 12 auँ shataabdiko ho.


आफू बस्ने समाजको आलोचना गर्ने अमीन पहिलो व्यक्ति थिएनन्।

Aaphu basne samaajko aalochna garne amin pahilo vyakti thi-enan.


यो सोनिक द हेजहोग फ्रेन्चाइजीको २५ औँ वार्षिकोत्सव मनाउन बनाइएको थियो।

Yo Sonic the Hedgehog franchise-ko 25 aun warshikotsav manauna banayeko thiyo.


सम्पूर्ण साउन्डट्र्याक २२ फेब्रुअरी २०१३ मा टी-सिरिजको लेबलअन्तर्गत जारी गरिएको थियो।

Sampurna saundatryak 22 Februvari 2013 maa T-sirijako lebal-antargat jaari garieko thiyo.


गुग्गुलको फल राता रङ्गको अष्‍ठिफल हुन्छ जुन सानो बयर समान भरिलो हुन्छ ।

Guggulko phal raata rangko ashthiphal hunchha jun saano bayar samaan bharilo hunchha.


पिताको नाम स्वर्गीय अक्षय कुमार घोष थियो जो स्वयम् सङ्गीतको औधी प्रेमी थिए अनि सितार बजाउँथे ।

pitaako naam svargeeya akshay kumar ghosh thiyo jo svayam sangitko audhi premi thiye ani sitar bajaauthe.


यसलाई सन् १९८५ मा ओटिस ग्राहम जुनियर नामका प्राध्यपकद्वारा स्थापना गरिएको थियो।

Yasalaai san 1985 maa Otis Graham Junior naamaka praadhyapakdwaaraa sthaapana gari'eko thiyo.


असल फ्याटका उदाहरण भोजनहरू घिउफल, अन्डा अनि गेडागुडी हुन्।

Asal phyāṭkā udāharaṇa bhojanaharu ghyuphal, aṇḍā ani geḍāguḍī hun.


फान्टिफा वोङ्गचुवेज पनि महिला पेटाङ्क प्रिसिजन सुटिङमा छनोट भइन्।

Phantifa Wongchuvej pani mahila petank precision shooting ma chhanot bhain.


यसलाई सन् १९४९ मा छुट्टीको रूपमा स्थापना गरिएको थियो।

Yasalaai san 1949 maa chhutteeko roopamaa sthaapana gariyeko thiyo.


उनी सन् १९९८ देखि काउन्टी मनुकाउ स्वास्थ्य परिषद्का अध्यक्ष पनि थिए।

Uni san 1998 dekhi kaunti Manukau swasthya parishadkaa adhyaksha pani thie.


उनी सन् २००९ देखि २०१२ सम्म दोस्रो कुबिलियस क्याबिनेटमा अर्थमन्त्री थिइन्।

Uni san 2009 dekhi 2012 samma dosro Kubilius cabinet-maa artha mantri thiin.


यसरी पचिरा जसलाई मनिप्लान्ट पनि भनिन्छ , यसलाई वास्तुका हिसाबले पनि घरका लागि धेरै शुभ मानिन्छ ।

Yasari pachira jasalāī manip̣lānt pani bhanīnchha, yaslāī vāstuka hisābale pani gharka lāgi dherai śubha mān̄in̄chha.


एक सामान्य प्रकारको चेस अभ्यास, खेलाडीहरूको सिप विकास गर्ने उद्देश्यले, एउटा निर्णायक संयोजन उपलब्ध हुने स्थिति हो र यसलाई फेला पार्नु चुनौति हो।

Ek sāmānya prakārko ces abhyās, khelāḍīharūko sip vikas garne uddeshya le, ēuṭā nirṇāyak samyojan upalabdh hunē sthiti ho ra yasa lāi phelā pārnu chunauti ho.


उनीहरू यो अतिरिक्‍त समय आफ्नो - आफ्नो रुचिअनुसार काट्थे ।

Uniharū yo atirikta samaya āphno - āphno ruchī anusār kāṭthē.


सन् १९७३ मा उनले जयासँग विवाह गरेको वर्ष पनि थियो र लगभग यही समयमा उनीहरू धेरै चलचित्रहरूमा सँगै देखा परे: जन्जीर मात्र होइन अभिमान जस्ता पछिल्ला चलचित्रहरू पनि, जुन उनीहरूको विवाहको मात्र एक महिनापछि रिलिज भएको थियो र बक्स अफिसमा पनि सफल भएको थियो।

San 1973 maa unale Jaya sanga biwaah gareko varsha pani thiyo ra labhag yahi samayama uniharu dherai chalachitraharuma sangai dekha pare: Janjir matra hoina abhimaan jasta pachhilla chalachitraharu pani, jun uniharu ko biwaah ko matra ek mahinapachi release bhayeko thiyo ra box office maa pani safal bhayeko thiyo.


ड्यासबोर्डमा एप अपडेटहरू खोज्नुहोस्।

ḍyāsaborḍamā epa aphaḍeṭaharū khojnuhos.


खेलाडीहरू द्वारहरूको बिचबाट जानुपर्छ, अन्यथा उनीहरू अयोग्य हुन्छन्।

khelāḍīharū dvārāharūko bīc-bāṭa jānuparcha, anyathā unīharū ayogya hunchhan.


लामा - लामा परन , पढन्त अनि तबला - पखावजका सङ्गतले नृत्यको निखार आफ्ना चरमोत्कर्षमा पुग्थ्यो ।

Laamaa - Laamaa paran, padhanta ani tablaa - pakhavajkaa sangatile nrityako nikhaar aafnaa charamotkarshmaa putgyo.


करम पूजा कसरी सुरु भयो भन्ने बारे किंवदन्तीका धेरै प्रारूपहरू पाइन्छन्।

Karam Puja kasari suru bhayo bhanne bare kivaṃdantīkā dherai prarūpaharu paainchhan.


भारतवर्षमा मात्र नभएर सम्पूर्ण विश्वमा प्रतिवर्ष धेरै मात्रामा आलु सड्छ ।

Bhaaratvarshamaa maatra nabhayera sampoorn vishwamaa pratibarsh dherai maatraamaa aalu saḍchha.


मुखर्जी मानवतावादी अभियानहरूसँग संलग्न छन् र महिला तथा बालबालिकाहरूले सामना गर्ने समस्याहरूको बारेमा मुखर छन्।

Mukharjee maanavatavaadee abhiyaanharoosanga sangnna chhan ra mahilaa tathaa baalabaalikaharule saamanaa garne samasyaharuko baaremaa mukhar chhan.


र इन्द्रियतृप्तिको सार नै मैथुन जीवन हो ।

Ra indriyatriptiko saar nai maithun jeevan ho.


कोठा भएका स्थितिमा झ्याल अनि ढोकाका फ्रेममा यस्तो व्यवस्था गर्नुपर्छ जसमा पानी भित्र पस्न नपाओस् ।

Kothaa bhayeka sthitima jhyaal ani dhokaaka frame-maa yasto byavasthaa garnuparchha jas-maa paani bhitra pasna napaos.


दुई बङ्करहरू दायाँ कोणमा सेट गरिएका सिँढीहरूको सेटमार्फत जोडिएका थिए।

Dui baṅkarharū dāyā koṇmā set gariekā si̐ḍīharūko setmārgat jodieka thi'e.


पद्मभूषण र ज्ञानपीठ अनि साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता लेखक थकाझी शिवशङ्कर पिल्लई, (१९१२-१९९९) अलाप्पुझा जिल्लाको थाकाझी गाउँमा जन्मेका थिए।

Padmabhushan ra Jnanpith ani Sahitya Akademi Puraskar vijeta lekhak Thakazhi Sivasankara Pillai, (1912-1999) Alappuzha jillako Thakazhi gaũmã janmekā thiye.


अन्ततः म घर फर्किन सक्ने भएँ नि। दीपावलीका लागि लामो छुट्टी हुनेछ।

Antataha ma ghara pharkina sakne bha'e ni. Deepaawalika laagi laamo chhutti hunechha.


नेपथ्यको चौडाई 4 गज हुन्थ्यो ।


काङ्ग्रेस स्वयम‌्सेवकहरू नरहरी पारिख, मोहनलाल पाण्ड्या, र अब्बास त्यब्जीको समर्थनमा, वल्लभभाई पटेलले गुनासाहरूको दस्तावेजीकरण गर्दै र गाउँलेहरूलाई कर तिर्न अस्वीकार गरेर राज्यव्यापी विद्रोहका लागि उनीहरूको समर्थन माग्दै खेडा जिल्लामा गाउँ-गाउँ भ्रमण सुरु गरे, ।

Kāngres svayamsevakaharū Narahari Pārikh, Mohanlāl Pāṇḍyā, ra Abbās Tyabjikō samarthanmā, Vallabhbhāī Paṭelale gunāsāharūkō dastāvejīkaran gardai ra gāūleharūlāī kar tirna asvīkār garer rājyavyāpī vidrōhakā lāgi unīharūkō samarthan māgdai Kheḍā jillāmā gāū-gāū bhraman suru gare, |.


बेइजिङमा अवस्थित योजनाहरूले निजी कारहरू सहरमा वैकल्पिक दिनहरूमा मात्र चलाउन सक्ने बताउँछन्।

Be'ijingmaa avasthit yojanaaharu le niji kaarharu saharma vikalpik dinharuma matra chalauna sakne bataunchhan.


सबैले एउटै कुरा भनिरहेका थिए, “बाँ.. गर लक्ष्मी, बाँ... गर!”

Sabaile eutai kura bhanirahaka thiye, “Baam... gara Lakshmee, baam... gara!”


त्यसबेलादेखि उत्पादन बढेर दैनिक लाखौँ पुगेको छ।

Tyasabeladekhi utpaadan badhera dainik laakhaũ pugeko chha.


यो कम्पनीले औषधिलाई सामान्य मानिसको पहुँचभन्दा टाढा गर्न जानाजानी औषधिको मूल्य बढाएको छ। कति घिनलाग्दो काम गरेका! (ग्राहक)

Yo companyle aushadhilai samanya maanisko pahuchbhanda tada garna jaanajaani aushadhiko moolya badhaeko chha. Kati ghinlaagdo kaam gareka! (Grahak)


बिन्दुसारलाई रिस नउठोस् भनी, तपस्वीले उत्तराधिकारीको नाम लिन अस्वीकार गरे।

Bindusaar-laai ris n-uthoos bhani, tapasvee-le utraadhikaaree-ko naam lin asveekaar gare.


उनको परिवारका धेरै सदस्यहरूले राज्य सरकारका लागि काम गरे।

Unako parivaaraka dherai sadasyaharule raajya sarkaaraka lagi kaam gare.


तमाल कृष्ण : हो, यो श्रीमद् भागवतममा छ, कि " जो उहाँको साथ रहन्छ , ऊ शाश्वत रुपमा बाँच्छ।

Tamaal Krishna: Ho, yo Shriimad Bhaagavatam-maa chha, ki "Jo uhaako saath rahanchha, oo shaashvat rupamaa baa"


दोस्रो भागमा कसुरी मेथी अथवा चम्पा मेथीको नाम आउँछ ।

Dosro bhaag-maa kasuri methi athawa champa methiko naam aauncha.


एउटा साधारण मानिसले पनि भन्न सक्छ, “यदि भगवान् सर्वत्र हुनुहुन्छ भने मन्दिरमा चाहीँ किन हुनुहुन्न ?

Eauta sadharan manishle pani bhanna sakchha, “Yadi Bhagwan sarvatra hunuhunchha bhane mandirmaa chaahi kina hunuhunna?


निर्माण कम्पनी टोमीले सिल्वानियन फेमिलिज र अमेरिकन क्यालिको क्रिटर्ससँग यसको अधिकार गुमाए।

Nirmaan company Tomi-le Sylvanian Families ra American Calico Critters sanga yesko adhikaar gumaaye.


तपाईं भौतिक साधनहरूको माध्यमले असीम प्रकृतिसम्म पुग्न सक्नुहुन्न ।

Tapain bhautik sadhanharuko madhyamle aseem prakritisamma pugnu saknu hunna.


कार्ड जारीकर्ताले स्वचालित रूपमा बिक्रेतालाई पैसा स्थानान्तरण गर्छ।

Kaard jaaree kartaa-le svachaalit roopamaa bikretaalaai paisaa sthaanaantaran garchha.


यस क्षेत्रमा एउटा प्राचीन जैन मन्दिर छ।

Yes kṣhetramā ēuṭā prāchīn jain mandir cha.


यद्यपि, राजाको नाम हटाइयो र अस्पष्ट पारिएको छ।

Yadyapi, raajaako naam hataiyo ra aspasta paarieko chha.


सञ्जय एन्ड क्रेगः सञ्जय एन्ड क्रेग एउटा अमेरिकी एनिमेटेड टेलिभिजन शृङ्खला हो।

Sañjaya eṇḍa kregaḥ: Sañjaya eṇḍa krega e'uṭa amerikī animēṭēḍa ṭēlivizana śr̥ṅkhalā ho.


खेलाडीले आफूले चाहेअनुसार राख्न सक्ने विभिन्न भागहरू प्रयोग गर्दछ।

khelaadee-le aaphule chahe anusar raakhna sakne vibhinn bhaagharu prayog gardach.


१ जनवरी ९६२ मा दादुराका कारण बाल्ड्विन तृतीयको मृत्यु भयो।

1 January 962 ma daaduraaka kaaran baaldvin tritiyako mrityu bhayo.


यस विमानस्थलको नाम भेनेजुएलाका स्वतन्त्रता नेता एन्टोनियो जोसे डे सुक्रेको नाममा राखिएको छ।

Yas vimaansthalko naam Venejuelaka svatantrata neta Antonio Jose De Sukreko naamama rakhieko chha.


भर्जिनिया वारेन अल्बेमर्ले काउन्टी, भर्जिनियामा रहेको एउटा अनिगमित समुदाय हो।

Bharjiniya vaaren albemarle kaaunți, bharjiniyama raheko ek anaigamit samuday ho.


गुवाहाटीमा ऐतिहासिक महत्त्वका कतिपय स्थानहरू छन्।

Guwahati-maa aitihasik mahatvak-ka kati-pay sthaan-haru chhan.


एडी गुरेरोलाई सन् २००६ मा डब्ल्युडब्ल्युई हल अफ फेममा समावेस गरिएको थियो।

Edi Gurero lai san 2006 ma Dablyudyublyui hal of fem ma samaaves garisiyo thiyo.


सरकारले अचानक २००० रुपियाँको नोट प्रचलनबाट फिर्ता लिएपछि आम जनता अनि अपराधीहरू एकैसाथ छक्क परे होलान्, हगि?

Sarkaarle achanak 2000 rupiyaँko not prachalanbaata phira ta liepachhi aam janata ani aparadhiharu ekaisath chhakka pare holan, hagi?


मुहर्रक प्रान्त - मुहर्रक प्रान्त बहराइनका पाँचवटा प्रान्तमध्ये एउटा हो।

Muharrak Prānt - Muharrak Prānt Baharainkā pā̃chavaṭā prāntmadhye eūṭā ho.


रोमन न्युम्यानले एकजना धेरै असल युवा सञ्चालक, हेनरी वुडलाई चिन्दथे।

Roman nyūmyānalē ēkajanā dherai asal yuvā sañcālak, henry wuḍalā'ī cindathē.


राज्यको संवैधानिक प्रमुख राज्यपाल हुन्, जसलाई भारतका राष्ट्रपतिले नियुक्त गर्दछन्।

Raajyako samvaidhaanik pramukh raajyapaal hun, jasalai Bhaarataka raashtrapati le niyukt gardachan.


वासुदेवन बास्करन सन १९८० मा मस्को ओलम्पिकमा स्वर्ण पदक जित्ने भारतीय टोलीका कप्तान थिए।

Vaasudevan Bhaaskaran san 1980 maa Masko Olimpikmaa swarna padak jitne bhaarateey toleekaa kaptaan thie.


उनी तेह्र वर्षको उमेरमा बोर्डिङ स्कुलमा पढिन्।

Uni tehra varshako umerma boarding schoolma padhin.


सन्तले तुघलकावाद सहर कहिले फस्टाउने छैन भनेका थिए अनि त्यस्तै भयो।

Santale tughalakaavaad sahar kahile phastaaune chhaina bhaneka thiye ani tyastai bhayo.


अल्पावधि दालजातीय फसलमा मुग , राजमा , बोडा , ग्वार , बदाम आदि फसल बोनस फसलका रूपमा रोप्न सकिन्छ , जसबाट चारा वा दानाको अतिरिक्‍त उत्पादन प्राप्त हुन्छ ।

Alpavadi daaljatiya fasalama muga, raajama, boda, gvaar, badaam aadi fasal bonus fasalkaa rupama ropana sakincha, jasabaata chaaraa vaa daanaako atirikt utpadan prapta huncha.


हामीले कृष्णसँग एक हुने चाहना गरेको कारणले, हामीले कृष्णसँग प्रतिस्पर्धा गर्न चाहेको कारणले, त्यसकारण, हामी यो भौतिक संसारमा फसेका हौँ ।

Haamiile kṛṣṇasaṅga eka hune caahanaa gareko kaaraṇale, haamiile kṛṣṇasaṅga pratiyogitaa garna caaheko kaaraṇale, tesakaaraṇa, haamī yo bhautika sansaaramaa phasekaa hauṁ.


जैसलमेर एउटा महत्त्वपूर्ण प्राचीन व्यापार केन्द्र भएको कारण यसको युद्धकौशलीय अवस्थान अनि ऊँटद्वारा गरिने व्यापार हो, यसलाई प्राय: ‘स्वर्ण नगर’ भनेर वर्णन गरिएको पाइन्छ।

Jaisalmer euta mahattvapurna praacheen vyaapaar kendra bhayeko kaaran yasako yuddhakoushalik avasthan ani oontdwara garine vyaapaar ho, yaslaai praayah: ‘swarna nagar’ bhanera varnan gareko paainchha.


यो पवित्र स्थलमा अमर खुसरोको समाधि शाहजहाँकी छोरी जाहनाराको चिहान छ। बिहिवार सूर्यास्तको समय यो भ्रमण योग्य हुन्छ कारण त्यतिबेला पूजाको समय हो अनि कव्वाली गायकहरूले साँझको प्रार्थना पछि आफ्नो गायन कार्य आरम्भ गर्छन्।

Yo pavitra sthal-maa Amar Khusro-ko samadhi Shahjahan-ki chhori Jahanara-ko chihan chha. Bihar-waar suryasta-ko samay yo bhraman yogya huncha karan tyati-bela puja-ko samay ho ani qawwali gayak-haru-le sanz-ko prarthana pachi aafno gayan karya aarambha garchhan.


यसलाई नशाबाट, मुखबाट वा मलाशयबाट दिन सकिन्छ।

Yasalaai nashaabaata, mukhabaata vaa malaashayabaata dina sakinchha.


ओयामा डोजोका तिनजना कराटे लडाकुहरूले थाइल्यान्डको लुम्पिनी बक्सिङ स्टेडियम गएर तिनजना मुए थाई लडाकुहरूसँग लडे।

Oyama dojo-ka tinjana karate ladakuharule Thailandko Lumpini Boxing Stadium gaera tinjana mue thai ladakuharusamga lade.


वर्तमान अध्यक्ष सिल्जे करिन मुओटका हुन् जसले नर्वेजियन सामी सङ्घको प्रतिनिधित्व गर्छन्।

Vartamaan adhyaksh Silje Karine Muotka hun jasaley Norwegian Saami Sangh-ko pratinidhitva garchhan.


गोन्जालेजको जन्म पोर्टो रिकोको बायमोनमा सिक्सटो ए गोन्जालेज एडिकमा भएको थियो।

Gonzalesko janma Porto Ricoko Baymonmaa Sixto A. Gonzalez Adicmaa bhayo.


अम्बक एउटा यस्तो फल हो , जसमा प्रचुर मात्रामा पौष्‍टिक तत्त्व हुन्छ , यसका अतिरिक्‍त यो सस्तो अनि सजिलोसँग उपलब्ध हुन्छ ।

Ambak euta yasto phal ho, jasamā pracur mātrāmā paushṭik tattva huncha, yaskā atirikt yo sasto ani sajilosanga upalabdh huncha.


भारतमा अङ्ग्रेजराजका बेला नीलको खेती गर्ने किसानका उत्पीडनविरुद्ध राष्‍ट्रपिता महात्मा गान्धीले 1917 मा चम्पारण ( बिहार ) मा सत्याग्रह आन्दोलन गरेका थिए ।

Bhaaratmaa Angrejraajkaa Belaa Neelko Kheti Garne Kisaanakaa Utpeedanbiruddh Rashtrapitaa Mahatmaa Gandhiile 1917 Maa Champaran (Bihar) Maa Satyagrah Aandolan Garekaa Thiye.


टर्की ग्रान्ड प्रिक्समा, भेर्स्टाप्पेनले पोलमा बोटाससँग दोस्रो स्थान प्राप्त गरे।

Ṭarkī grāṇḍ priksamā, vherstāppanale polamā boṭās̃saṅga dosro sthān prāpta gare.


यसमध्ये प्रायः विशेषताको परिचय वर्ण ( रङ ) , सुगन्ध , स्वाद चामलको सङ्गठन ( आकार ) अनि गुणअनुसार राखिएको छ ।

Yasamadhye prāyaha viśeṣatāko paricaya varṇa (raṅga), sugandha, svāda cāmalako saṅgaṭhana (ākāra) ani guṇānusāra rākhieko cha.


बिरुवा छोटो अवधि भएका दिनहरूमा उब्जन्छ ।

Biruwa choto awadhi bhayeka dinharuma ubajchha.


माटामा क्याल्सियमको 5 पीपीएस मात्रा फलनका लागि वाञ्छित हुन्छ ।

maataa maa kailsiyamko 5 piiepisko maatraa phalanaka laagi vaan chhit huncha.


वेस्टर्न फाइनलको छैटौँ खेल सोमबारका लागि निर्धारित छ, यदि डलासले सोमबार जित्यो भने खेल सातका लागि बुधबार आरक्षित छ।

Western finalko chhaithauँ khel sombaarka laagi nirdharit chha, yadi Dallasle sombaar jitayo bhane khel saatka laagi budhbaaar aarakshit chha.


धेरै वर्ष, यो पारगमन भाद्रपद मास कृष्ण पक्ष (अमन्त परम्परा अनुसार) / अश्विन मास कृष्ण पक्ष (पूर्णिमन्त परम्परा अनुसार) -को समयमा हुन्छ।

Dherai varsha, yo pāramagaṇa Bhādrapad māsa Krishna paksha (Amanta paramparā anusār) / Ashvin māsa Krishna paksha (Pūrṇimanta paramparā anusār) -ko samayama huncha.


युएईमा आयोजना भएको यो पहिलो कबड्डी प्रतियोगिता थियो।

UAEmaa aayojana bhayeko yo pahilo kabaddi pratiyogita thiyo.


यस राज्यलाई १८ वटा प्रभाग र ७५ वटा जिल्लाहरूमा विभाजित गरिएको छ, जसको राज्य- राजधानी लखनऊ हो अनि प्रयागराजले न्यायिक राजधानीका रूपमा सेवा प्रदान गर्दछ।

Yes rajyalaai 18 ota prabhaag ra 75 ota jillaaharu-maa vibhajit gariyeko chha, jasko rajya- rajdhani Lucknow ho ani Prayagrajle nyaayik rajdhani-kaa roop-maa sevaa pradaan gardachha.


राम-लीलाको फर्स्ट लुकमा पादुकोणलाई ५० मिटरको ‘घेरा’सहितको ३० किलोको घागरा लगाएको देखाइएको थियो।

Raam-Leela-ko first look-maa Padukone-laai 50 meter-ko ‘gheraa’-sahita-ko 30 kilo-ko ghaagraa lagaaeko dekhaaiekeko thiyo.


त्यस्तै राणाराज सिंह र उनका छोरा राणा जय सिंहले औरङ्गजेबको विरोध गरेका थिए।

Tyastai Raanaaraj Singh ra unkaa choraa Raana Jay Singhle Aurangjebko virodh garekaa thie.


उनले सन १९९४ मा न्युजिल्यान्ड विरुद्ध अकल्यान्डमा ब्याटिङ ओपन गर्दै ४९ बलमा ८२ रन बनाएका थिए।

Unle san 1994 ma New Zealand biruddha Auckland-maa batting open gardai 49 ball-maa 82 ran banaeka thi-e.


ब्रिटिस कोलम्बियामा अपार्टमेन्टलाई स्ट्रेटा भनिन्छ।

Briṭis kolambiyāmā apāṭamentalāī straṭā bhani'ncha.


क्रियाकलाप अति न्यून थियो, परिवर्तनहरू मुख्य रुपमा बट्सद्वारा गरिएका थिए।

Kriyaakalaap ati nyun thiyo, parivartanharu mukhya rupama botsdwara garieka thiye.


उनले उनको ओठमा चुम्बन गर्छन् र उनी आँखा खोल्छिन् र उठ्छिन्।

Unle unko othama chumvan garxan ra uni aankha kholchhin ra uthchhin.


युद्धमा भारतीय सेनाले पराजय बेहोऱ्यो, जसका लागि कौल र मेनन मुख्य रूपमा जिम्मेवार मानिए, र दुवैलाई बर्खास्त गरियो।

yuddhamā bhāratīya senāle parājaya behoryo, jaskā lāgi kaul ra menan mukhya rūpamā jim'mebār māniye, ra duvaīlāī barkhāst gariyo.


आन्ध्र प्रदेशको अनकापल्ले जिल्लाको अनकापल्लीबाट करिब एक माइल पूर्वमा शङ्करम् नामक एउटा सानो गाउँ अवस्थित छ।

Āndhra Pradeshko Anakapalle jillāko Anakapallībāṭa kariba eka māila pūrvamā Śaṅkaram nāmakā ēṭā sāno gāũ avasthit cha.


रानी धमिराको नयाँ अण्डा श्रमिक धमिराले राज्य गृहसँग संलग्न एउटा उपवनमा राख्दै जान्छन् ।

Raanee Dhamiraako nayaa anda shramik Dhamiraale raajya grihasanga sanglagna euta upabanmaa raakhdai jaanchhan.


अपरेसन सर्चलाइट अनि सन् १९७१ को बङ्गलादेश अत्याचारपछि, पूर्वी पाकिस्तानका लगभग एक करोड बङ्गालीहरूले छिमेकी भारतमा शरण लिए।

Aparesan sarchalait ani san 1971 ko bangladesh atyacharapachhi, purvi pakistanaka lagbhag ek karod bangaliharule chimeski bharatma sharan lie.


जहाँ प्रतिरोध असामान्य हुँदछ, छनौटको उपचार नै  सिप्रोफ्लोक्सासिन जस्ता फ्लोरोक्विनोलोन हो।

Jahaan pratirodh asaamaanya hundachha, chhanaotko upachaar nai siprofloksaasin jastaa florokvinoon ho.


वैज्ञानिकहरू अनेक अद्भुत वस्तुहरूको निर्माण गरिरहेका छन् ।

Vaigyaanikharu anek adbhut vastu haruko nirman garirakheka chan.


रिक्वेल्मे, सोरिन, प्लेसेन्टे र अन्यले गोल गर्न प्रयास गरिरहेका थिए, तर पोस्टहरू पार गर्न सकेनन्।

Riquelme, Sorin, Plazente ra anyale goal garna prayas garirayeka thiye, tara posts paar garna sakenan.


कृष्णको सल्लाहमा कान्जी मिडियामा जान्छ र व्यापक कभरेज पाउँछ।

Krishna ko sallah ma Kanji media ma janchha ra vyapak coverage paauchha.


केटीहरूको ध्यानको केन्द्रमा एक बहादुर सैनिक मानिस छ।

Ketiharuko dhyanako kendrama ek bahadur sainik manchha chha.


1936 मा भएको प्रगतिशील लेखक सङ्घका महाधिवेशनमा जहाँ एकातर्फ मौलाना हसरत मोहानीजस्ता व्यक्‍तिले कम्युनिस्ट विचारको प्रचार - प्रसारको कुरा गरे , त्यहीँ प्रेमचन्दले आफ्नो भाषणमा एकपल्ट पनि यस्तो कुनै वक्‍तव्य दिएनन् ।

1936 maa bhako pragatishīl lekhak sanghaka mahādhiveshanmā jahā̃ ekaātarpha maulānā hasrat mohānījasta vyaktile kamyunisṭ vichārko prachār - prasārko kurā gare, tyahī̃ premchandale āphno bhāshanmā ekapalta pani yasto kunai vaktavya diyenan.


अतः उब्जनी कम्ती हुन्छ ।


अन्डर ग्र्याडुएट अनि पोस्टग्र्याजुएट कोर्सबाहेक पनि फिसरिज वा अलाइड डिसिप्लिनमा व्यावसायिक प्रशिक्षण कोर्स उपलब्ध छन् , जसमा प्रवेश लिन सकिन्छ ।

Aandar grädyu'et ani postgrädyu'et korsaba'ek pani phisarij ba a'a'elaid disiplinmā vyavasa'ā'ik prashikshan kors upalabdha chhan, jasamā pravesh lina sakincha.


म केवल फिल्ममा काम गर्नका लागि यसो गर्न चाहदिनँ ।

Ma keval philmma kaam garna-ko laagi yaso garna chaahidin.


जानसेन फार्माच्युटिकल्स जानसेन फार्माच्युटिकल्स एक बेल्जियम औषधि कम्पनी हो।

Jānsen phārmācyuṭikals jānsen phārmācyuṭikals ek beljiyam auṣadhi kampanī ho.


अझ पनि प्रसारण निगमको स्वायत्तता अनि सरकारी दबाउबाट त्यसको मुक्तिका आवश्यकतालाई लिएर चर्चा थामिएका छैनन् ।

Aja pani prasaran nigamko swaayattata ani sarkari dabaau bata tesko muktika aawashyakatalai liyera charchaa thaamiyeka chainan.


रोचडेलको ग्रेटर म्यानचेस्टर सहरले इद, मुस्लिम बिदा सहित धेरै चाडपर्वहरूका लागि सजाउने व्यवस्था गर्न सुरु गरेको छ।

Roocadelako Greater Manchester Saharle Id, Muslim bidaa sahit dherai chaadparvaharu-ka laagi sajaaune byawasthaa garan suru gareko chha.


क्रोधित, वीरुले गब्बरको ओडारमा आक्रमण गर्छ, उसका बाँकी मानिसहरूलाई मार्छ र गब्बरलाई समात्छ।

Krodhit, Veerule Gabbar-ko Odar-ma aakraman garchha, uskaa baaki maanisaharu-laai maarchha ra Gabbar-laai samaatchha.


भारतजस्ता देशमा जहाँ आज पनि कृषकले परम्परागत कृषि तरिकाहरू आँगाल्छन् अनि जहाँ वृहत् सङ्ख्यामा लघु कृषि भूमि धारित भएका किसान छन् , जैविक कृषि सर्वाधिक उपयुक्‍त छ ।

Bhaaratjastaa desh-maa jahaã aaj pani kṛiṣak-le paramparaagaat kṛiṣi tarikaaharuããgaalsan ani jahaã vrhat sañkhya-maa laghu kṛiṣi bhumi dharit bhayeka kisaan chhan, jaibik kṛiṣi sarvaadhik upayukt chha.


बचाउ पक्ष डचको स्वीकारोक्तिको सट्टामा कम सजाय दिलाउन तयार देखिन्छ।

Bacaau pakṣa ḍacakō svīkāroktikō saṭṭāmā kama sajāya dilāuna tayāra dekhinch.


यसमा मन्त्रीले लिनु नै पर्ने सपथ पनि छ।

Yasama mantri-le linū nai parne sapath pani chha.


उनी एउटी छोरीका पिता बनेका छन् भनी नर्सले बताएपछि उनको अनुहारबाट खुसीका आँसु खसे।

Uni e'uti chhori-kaa pitaa bane-kaa chhan bhani nurse-le batae-pachhi un-ko anuhara-baata khusi-kaa aansu khase.


गावस्कर २५.२को औसतमा १२६ रन बनाउन सफल बने, जसमा भारत न्युजिल्यान्ड १० सँग पराजित बन्यो।

Gaavaskar 25.2ko ausatma 126 run banauna safal bane, jasamaa Bhaarat New Zealand 10 sanga paraajit banyo.


सन् १९२९ मा काङ्ग्रेस अध्यक्षको रूपमा, नेहरूले ब्रिटिस राजबाट पूर्ण स्वतन्त्रताका लागि आह्वान गरे।

San 1929 maa Congress adhyakshako roopama, Nehrule British Rajbata purna swatantrataaka lagi aahvaan gare.


सन् 1951 मा दालको प्रति व्यक्ति दैनिक उपलब्धता 60.7 ग्राम थियो , त्यहीँ यो 1961 मा 69.0 ग्राम , 1971 मा 51.2 ग्राम , 1981 मा 37.5 ग्राम , 1991 मा 41.6 ग्राम अनि 2001 मा 30.0 ग्राम भयो ।

San 1951 maa daalko prati vyakti dainik upalabdhta 60.7 graam thiyo, tyahin yo 1961 maa 69.0 graam, 1971 maa 51.2 graam, 1981 maa 37.5 graam, 1991 maa 41.6 graam ani 2001 maa 30.0 graam bhayo.


तपाईँले आफ्नो विलासमाथि बढी खर्च गर्न सक्नुहुन्छ किनभने त्यसको आनन्द तपाईँले कमै लिनुहुन्छ भन्ने सोचाइको पासोमा नपर्नुहोस्।

Tapaiile aapno vilaasmaathi badhi kharcha garna saknuhunchha kinbhane tyasko aananda tapaiile kamai linuhunchha bhanne sochai ko paasoma naparnuhos.


यसरी नाइट्रोजनका तुलनामा फस्फोरस स्थानान्तरणको क्रिया धेर गहन तथा महत्त्वपूर्ण हुन्छ ।

Yasari nitrogenkaa tulanamaa phosphorus sthaanantaranko kriyaa dher gahan tatha mahattvapurna huncha.


दिमाग राम्रो भएका कसले पो हरियो थोप्लासरिको गुलाबी रङको कार चलाउन चाहन्छ?

Dimaag raamro bha'aka kasale po hariyo thopla sariko gulaabi rangko kaar chalauna chahanchha?


तेलुगुमा जिलेदु, तमिलमा एरुक्कु र अङ्ग्रेजीमा क्यालोट्रोपिस गिगान्टिया (बोस्ट्रिङ हेम्प)।

Telugu maa jiledhu, Tamil maa erukku r Angreji maa calotropis gigantea (boestring hemp).


चलचित्रको सफलताले चिनियाँ चलचित्र निर्माताहरूलाई चिनियाँ समाजसँग सम्बन्धित सामाजिक यथार्थवादी विषयवस्तुहरूलाई सम्बोधन गर्न थप आत्मविश्वासी बनाएको छ।

Chalchitrako safalata le chiniya chalchitra nirmataharulaai chiniya samaaj sanga sambandhit samajik yatharthabadi vishayastuharulaai sambodhan garna thap aatmaviswaasi banaeko chha.


भवनको आकार मन्दिर, थिएटर र चर्चसँग मिल्दोजुल्दो छ।

Bhavanako aakaar mandir, theatre ra churchsang mildojuldo chha.


जुनिपरको काठ ( भार 528 मी ग्रा / घमी ) बदामी , अलिअलि कठोर , टकाउ , सुगन्धित अनि अत्यन्त रेजिनमय हुन्छ अनि सजिलै सिँच्नु सकिन्छ ।

Juniparko kaath ( bhaar 528 mee graa / ghamii ) badaamee, aliali kathor, takaau, sugandhit ani atyanta reejinmay huncha ani sajilai sinchinu sakinchha.


डिपार्टमेन्ट स्टोर, एउटा डिपार्टमेन्ट स्टोर त्यो स्टोर हो जसले धेरैप्रकारका फरक उत्पादनहरू बेच्छ।

Ḍipāṛṭmenṭ sṭor, eauṭā ḍipāṛṭmenṭ sṭor tyō sṭor ho jasalē dherāiprakārakā pharak utpādanharū beccḥa.


मनोज प्रभाकरले म्याच फिक्सिङको आरोप लगाएपछि जो पछि खारेज भयो, कपिल देवले राष्ट्रिय प्रशिक्षक पदबाट राजीनामा दिएका थिए।

Manoj Prabhakarle myaach phiksingo arop lagaaepachhi jo pachhi khaarej bhayo, Kapil Devle raashtriy prakshik padbata raajinaamaa diekaa thie.


त्यो प्रेतवाधित घर चन्द्रमाको उज्यालोमा त अझ डरलाग्दो देखिन्छ।

tyo pretavaadhit ghar chandramaako ujyaalomaa ta aza darlaagdo dekhinchha.


टोलीसँग उनले फेरि एसियाली च्याम्पियनसिपमा रजत जिते।

Tolisang unle pheri esiyaali chyaampiyanshipmaa rajat jite.


यसले राजकुमारका अन्य गुणहरूबाट बिन्दुसार प्रभावित भएको सङ्केत गर्छ।

Yesle rajkumarka anya gunaharu bata bindusaar prabhavit bhayeko sangket garchha.


उनी क्यालिफोर्निया विश्वविद्यालय, रिभरसाइडकी सहायक प्राध्यापक हुन्।

Unī California vishwavidyalaya, Riversidekī sahāyak prādhyāpak hun.


प्रत्येक विभागमा १० जिल्लाहरू हुन्छन् र यसको प्रशासनिक प्रमुखको रूपमा राजस्व विभागीय आयुक्त (आरडिसी) हुन्छ।

Pratyek vibhaag-maa 10 jillaa-haru hunchhan ra yasko prashasanik pramukh-ko rup-maa raajaswo vibhaagiya aayukt (RDC) hunchha.


मन्दिर पार्श्वनाथलाई समर्पित छ, जो २३ औँ जैन तीर्थङ्कर थिए र जैनहरूद्वारा उनको पूजा गरिन्छ।

Mandir Paśvanāthlāī samarpit cha, jo 23 auँ Jain Tirthankar thie ra Jainharu-dwārā unko pūjā garincha.


मध्यरातमा जसै मलाई आपत्‌कालीन अवस्था आइपऱ्यो,  स्वास्थ्य केन्द्रका डाक्टरहरूले त्यतिबेलै आएर मलाई हेरे। सरकारी स्वास्थ्य केन्द्रमा पनि यति राम्रो सेवा हुन्छ र? मलाई त विश्वासै लागेको छैन।

madhyaraatamaa jasee malaaI aapattkaaleen awasthaa aaiparyo, swaasthya kendrakaa da.ktarharule tyatibelaI aaera malaaI here. sarkaree swaasthya kendrama pani yati raamro sewa huncha ra? malaaI ta biswasai laageko chaina.


उनको विवाहको एक दिनअघि, उनको मङ्गेतर विजय धिङ्ग्रा (राजकुमार राव) ले उनलाई अब उनीसँग विवाह गर्न चाहँदैनन् भनेर बताउँछन्।

Unko vivaahko ek dinaagadhi, unko mangetar Vijay Dhingra (Rajkumar Rao) le unlaai aba unisanga vivaah garna chaahandainan bhanera bataauchhan.


बाहिर गरिने सुटिङलाई ‘ठुलो चुनौती’ भन्दै उनले विभिन्न प्रकारका वास्तुकलासहितको सुटिङ ‘चाखलाग्दो’ भएको बताए ।

Baahira garine suṭiṅgalaai ‘ṭhulo cunauti’ bhandai unale vibhinna prakārakaa vaastukalaasahitaako suṭiṅg ‘caakhalaagdo’ bhayeko batae.


सोलेको निर्देशकको मूल कटको अन्त्य केही थप हिंसात्मक दृश्यहरूका साथ फरक खालको छ जसमा ठाकुरले गब्बरलाई मार्छ।

Soleko nirdeshakko mool katko antya kehi thap hinsatmak drishyaharuko saath farka khalko chha jasama Thakurle Gabbarlai maarchha.


प्रतियोगिताको सबैभन्दा मूल्यवान खेलाडी रिक न्यास (क्यानाडा) थिए।

Pratiyogitaako sabai-bhanda mulyavaan khiladi Ric Naas (Canada) thie.


यसका लागि निर्जन , ऊसर अन्य मलिला भूमिको प्रयोग गर्नुपर्छ ।

Yeskaa laagi nirjan, usar anya malila bhumiko prayog garnuparchha.


यो प्रणालीको फाइदा के हो भन्ने पूर्ण रूपमा स्पष्ट छैन।

Yo pranali-ko faayda ke ho bhanne purna rupama spashta chhaina.


प्रदर्शनकारीहरू प्यागोडामा पसेपछि प्रहरीले भवनमा अश्रुग्यास प्रहार गरेको थियो।

Pradarshankariharu pyagodama pasepachhi praharile bhawanma ashrugas prahar gareko thiyo.


ग्यास सिलिन्डरको उचित मूल्यको बिलको प्रतिक्षामा म बसेको हुन्थेँ, तर बढ्दो मूल्यले अचेल मेरो मनस्थितिमा असर गरिरहेको छ।

Gyaas silindarko uchit mulyako bilako pratikshama ma baseko hunthein, tara badhdo mulyale achael mero manasthatima asar garirako chha.


पछिल्ला आन्दोलनहरूमा मेथोडिज्म, उदार क्रिस्चियनिटी, पेन्टेकोस्टालिज्म, र लिबरेसन आध्यात्मवाद समावेश छ।

Pachhillā āndolanharūmā methodism, udār krischiyaniti, pentekostalism, ra liberation ādhyātmavād samavesh cha.


उनको उपन्यास ` गुनाहों का देवता ` सदाबहार रचना मानिन्छ ।

Unko upanyaas ` gunaahon ka devata ` sadaabahaar rachna maaniinchha.


त्यसपछि उनले सरदार अहमद चिस्तीबाट हदिस मुबारकाको शिक्षा पुरा गरे।

Tyaspachhi unale Sardaar Ahamad Chistibaata hadis mubaarakako shikshya pura gare.


वित्तीय पुँजी- वित्तीय पुँजी भनेको एक प्रकारको पुँजी हो।

Vittiya punji- vittiya punji bhaneko ek prakarko punji ho.


सन् २०१० को जनगणना अनुसार बेले भर्नोनको जनसङ्ख्या १,०९३ थियो।

San 2010 ko jansamgraṇa anusaar bele bharnonko janasaṅkhyā 1,093 thiyo.


यो सामान्यतया उच्च तापमा भुटुवामा प्रयोग गरिन्छ।

Yo samanyaatayaa uchch taapamaa bhutuwaamaa prayog garinchha.


यद्यपि, सम्झौता अझै पनि मालिक र खेलाडीहरूद्वारा अनुमोदित हुनुपर्ने बाँकी नै छ।

Yadyapi, samjhauta aghaile pani maalik ra kheldi le anomodit hunuparne baaki nai chha.


लेखकहरूले पहिलेभन्दा धेरै आफ्ना प्रकरणहरूको कथा सिर्जना गर्नेछन्।

Lekhakharule pahilebhanda dherai aaphna prakaranharuko katha srijana garnechhan.


बाइबलमा, नहेम्याह पर्सियाका आर्टाजर्क्स प्रथमका लागि प्याला वाहक थिए।

Baibalmaa, Nehemyah Parsiyaka Aartajarks Prathamkaa laagi pyaalaa waahak thie.


बगचेसिङ, बगचेसिङ भनेको यौन सम्पर्कको माध्यमबाट एचआइभी सार्ने प्रयास गर्नु हो।

Bagachesing, bagachesing bhaneko yaun samparkako madhyam baata echhaaiivi saarne prayas garnu ho.