बहवः जनाः स्वेषां मतस्य कारणात् एवं चिन्तयन्ति।

Bahavah janah sveshaam matasya kaaranaat evam chintayanti.


सैयद्-अलौलः १७ शताब्द्याः मध्यभागे पद्मावती इति महाकाव्यम् अरचयत्  यत् जायसी-इत्यस्य ग्रन्थात् प्रभावितम् आसीत्।

Saiyad-Alaulḥ 17 śatābdyāḥ madhyabhāge Padmāvatī iti mahākāvyam aracayat yat Jāyasī-ityasya granthāt prabhāvitam āsīt.


ततः भारतीय-स्वतन्त्रता-सङ्घर्षकाले, अस्मिन् प्रदेशे महान्तः विप्लवाः उदभवन्।

tataḥ bhāratīya-svatantratā-saṅgharṣakāle, asmin pradeśe mahāntaḥ viplavāḥ udabhavan.


१९४७ मे-मासस्य २४ दिनाङ्के अयम् अङ्गीकारः प्रकाशितः परन्तु बहुधा राजनैतिकः आसीत्।

1947 me-maasasya 24 dinaaṅke ayam aṅgīkaaraḥ prakaashitaḥ parantu bahudhaa raajanaitikaḥ aasiit.


कार्ड् नामकः उताह्-राज्यस्य निर्माणपर्यन्तं स्वस्य पूर्वजस्य जीवनस्य विषये लिखति।

Kaard naamaḥ utaah-raajyasya nirmaaṇaparyantaṃ svasya pūrvajasya jīvanasya viṣaye likhati.


केन् सुआरेज़् इत्ययं 1965 तमे वर्षे लेविस्टन् ब्रोन्क्स् इत्यनेन सह स्वस्य प्रथम-व्यावसायिक-ऋतौ त्रयोदश होम्-रन् प्राप्तवान्।

kenn suarez ityayam 1965 tame varshe leviston bronx ityanena saha swasya prathama-vyaavasaayik-rutau trayodasha home-runn praptavan.


सङ्गीतम् उत्तराखण्डी-संस्कृतेः अभिन्नम् अङ्गम् अस्ति।

Saṅgītam uttarākhaṇḍī-saṃskṛteḥ abhinnam aṅgam asti.


अस्य नाम ओहायो-नद्याः नाम आधृत्य दत्तं, या तस्य पश्चिमसीमां निरूपयति।

Asya nāma ohāyo-nadyāḥ nāma ādhṛtya dattaṃ, yā tasya paścimasīmāṃ nirūpayati.


सम्भोगसमये मदनातपत्रं स्त्रियां सुखं जनयति।

Sambhogasamaye madanAtapatram striyaam sukham janayati.


वैषम्यस्य परिणामेन एक्स्ट्रीम् रूल्स् इत्यत्र समोवन्-स्ट्राप्-स्पर्धा अभवत्।

Vaiṣamyasya pariṇāmena ekstrīm rūls ityatra samovan-strāp-spardhā abhavat.


अस्य प्रश्नस्य उत्तरम् अहं न जानामि। अस्मिन् खण्डे, चतुरङ्ग-क्रीडायां युज्वेन्द्र-चहल् इत्यस्य अनुभवस्य विषये वा सः स्वस्य क्रिकेट्-चतुरङ्ग-वृत्तिजीवनस्य समतोलनं कथं करोति इति वा सूचना न प्रदत्ता अस्ति।

asya prashnasya uttaram aham naa jaanaami. asmin khande, chaturanga-kridaayaam yuzvendra-chahal ityasya anubhavasya vishaye vaa saha swasya cricket-chaturanga-vruttijeevanasya samatolanm katham karoti iti vaa suchana naa pradatta asti.


24 रजब् 1253 आह/1837 ए. डी. मध्ये गुलाम मन्सूर् अमरुन् निसान् इत्यनेन सह विवाहितः आसीत्।

24 rajab 1253 aaha/1837 e. dee. madhye gulaama mansur amarun nissan ityanena saha vivaahitah aasit.


बन्दिश्-डाकुकानां द्वितीय-सत्रस्य उत्पादनं 2022 डिसेम्बर्-मासे आरभत, शीघ्रमेव प्रदर्शितं भविष्यति इति च अपेक्षितम् अस्ति। परन्तु, आधिकारिकं विमोचन-दिनाङ्कं अद्यापि न घोषितम्।

bandish-dakukanam dwiteeya-satrasya utpaadanam 2022 december-maase aarabhat, sheeghramev pradarshitam bhavishyati iti cha apekshitam asti. parantu, adhikarikam vimochana-dinaankam adyaapi naa ghoshitam.


१९८४ तः २००२ पर्यन्तं मौहार्ट् इत्ययम् ओस्ट्रियन्-फ़ुट्बाल्-सङ्घस्य अध्यक्षः आसीत्।

1984 tah 2002 paryantam mauhaart ityayam ostriyan-futbaal-sanghasya adhyakshah aaseet.


सः एकस्यां क्रीडायां, काम्स्की इत्यनेन समये पराजितः अभवत्।

Saḥ ekasyāṃ krīḍāyāṃ, Kāmskī ity anena samaye parājitaḥ abhavat.


अल्पदूरं यावत् जालन्धर्-मण्डलं स्पृष्ट्वा, अमृतसर्-कपूर्थला-नगरयोः सीमां निर्माति।

Alpadūram yāvat jālandhar-maṇḍalaṃ spṛṣṭvā, amṛtasar-kapūrthalā-nagarayoḥ sīmāṃ nirmāti.


एतत् स्थानीयभोजनं स्वादस्य परिपाको विद्यते येन अहम् अतीव आनन्दितोऽस्मि ।

Etat sthaaneeyabhojanam svaadasya paripaako vidyate yena aham ateeva aanandito'smi.


१९९९ तमस्य वर्षस्य आरम्भे पाकिस्तानीय-सैनिकाः नियन्त्रण-रेखां (एल् ओ सी) उल्लङ्घ्य भारतं कपटेन प्राविशन्,अधिकांशं कार्गिल्-मण्डलं च  अगृह्णन्।

1999 tamasya varṣasya ārambhe pākistānīya-sainikāḥ niyantraṇa-rekhām (el o sī) ullaṅghya bhārataṃ kapaṭena prāviśan,adhikāṃśaṃ kārgil-maṇḍalaṃ ca agṛhṇan.


हसीना अपि वदति यत् ऋणस्य प्रतिदानरूपेण बैंक अतिशयेन इच्छति।

Haseena api vadati yat ṛṇasya pratidānarūpeṇa bank atiśayena icchati.


एण्टोनी ग्रामजनाश्च महिषं नदीं प्रति, सेतोः पारं च अनुधावन्ति, यत्र पशुः गहने पङ्के सङ्लग्नः आस्ते।

Eṇṭonī grāmajanāśca mahiṣaṃ nadīṃ prati, setoḥ pāraṃ ca anudhāvanti, yatra paśuḥ gahane paṅke saṅlagnaḥ āste.


टेस्ट्-क्रीडासु अपि शीर्षदलस्य स्थानम् तेन सम्पादितम्।

Test-krīḍāsu api śīrṣadalasya sthānam te na sampāditam.


बहवः गार्ड्-ट्रूप्-विशेषाः पृष्ठभागे, उरसि च रायल्-ब्याड्ज् धरन्ति स्म।

Bahavah gard-truup-vishesah prishthabhage, urasi cha rayal-byaadj dharanti sma.


भवान् निवेश-परामर्शकस्य माध्यमेन व्यवहरति इति मम धारणा आसीत् तथा च भवान् स्वयमेव धनस्य निर्वहणं करोति इति न जानामि स्म।

Bhavān nivesha-parāmṛśakasya mādhyamena vyavaharati iti mama dhāraṇā āsīt tathā ca bhavān svayameva dhanasya nirvahaṇaṁ karoti iti na jānāmi sma.


रेकेट् इत्येतानि इङ्ग्लिष्-आश् इत्यस्य एकस्मात् खण्डात् निर्मीयन्ते, यस्मिन् स्यूड्-चर्मणः ग्राहकं तथा नैसर्गिकं गट् भवतः।

Reket ityetaani inglish-aash ityasya ekasmaat khandaat nirmeeyante, yasmin syood-charmanah graahakam tathaa naisargikam gat bhavatah.


अस्मिन् पाकिस्तानदेशेन सह शान्तिप्रक्रिया तथा च उभयदेशानां नेतृगणस्य उच्चस्तरीयस्य अभ्यागमनस्य  आदानप्रदानम् अन्तर्भवति।

Asmin Pākistāndēśēna saha śāntiprakriyā tathā ca ubhayadēśānāṃ nētṛgaṇasya uccastariyasya abhyāgamanasya ādānapradānam antarbhavati.


राज्यस्य लिङ्गानुपातः प्रतिसहस्रं पुरुषाणां कृते ९६१ महिलाः सन्ति, यत् राष्ट्रिय-अनुपातः ९४० तः अधिकः अस्ति।

rājyasya liṅgānupātaḥ pratisahasraṃ puruṣāṇāṃ kṛte 961 mahilāḥ santi, yat rāṣṭrīya-anupātaḥ 940 taḥ adhikaḥ asti.


लीबन्व्यार्डा इतीदं १८१५ पर्यन्तम् एलेक्टोरेट् आफ़् साक्सनी तथा साक्सनी-राज्यस्य च भागः आसीत्।

Lībanyārdā ītīdaṃ 1815 paryantaṃ elekṭoreṭ āph sāksanī tathā sāksanī-rājyasya ca bhāgaḥ āsīt.


सः २०२१ तमे वर्षे स्वस्य मृत्युपर्यन्तं पदत्रयमपि अधरत्।

Saḥ 2021 tame varṣe svasya mṛtyuparyantaṃ padatrayamapi adharat.


दीर्घतर-नौदण्डानाम् उपयोगेन सुदूरप्रयाणे सुलभ-दीर्घतर-मन्दतराघाताः कर्तुं शक्यन्ते।

dīrghatara-naudaṇḍānām upayogena sudūraprayāṇe sulabha-dīrghatara-mandatarāghātāḥ kartuṃ śakyante.


करुथमुत्तु इत्यस्मिन् चलच्चित्रे, प्रिमिवस्वनाथः/रेनु सौन्दरः, कार्तिका बालचन्द्रन् इत्यस्य पात्रं निरवहत्।

ityasmin chalachchitre, primivasvanaathah/renu saundarah, kartika balachandran ityasya paatram niravahat.


१९९६ वर्षे सेनेट्-मध्ये प्रस्तावितः विधिः एकेन मतेन असफलः बभूव।

1996 varṣe senate-madhye prastāvitah vidhih ekena matena asafalah babhūva.


केरलराज्यस्य गणनशास्त्रस्य खगोलशास्त्रस्य च विषये आविष्कारः यूरोप्-देशम् कथं प्रेषितः, तत्र गणितशास्त्रज्ञानां खगोलशास्त्रज्ञानां च कार्यम् कथं प्रभावितम् इति विषये अधिकसूचनाः दातुं शक्यसे वा?

keralarajyasya gananashaastrasy khagolashaastrasy cha vishaye aavishkaarah europe-desham katham preshitah, tatra ganitashaastrajnaanaam khagolashaastrajnaanaam cha kaaryam katham prabhaavitam iti vishaye adhikasoochanaah daatum shakyse vaa?


अस्यायमर्थः यत् फ़्ल्याश् मेमोरि इतीदम् इ.इ.पि.आर्.ओ.एम् इत्यस्य अपेक्षयापि वेगेन क्षयं गन्तुमर्हति इति।

asyāyamarthaḥ yat flyāś memorī ītidam i.ī.pi.ār.o.em ityasya apekṣayāpi vegena kṣayaṃ gantumarhati iti.


यदि एवं स्यात्, तर्हि मात्रकस्य मूल्यस्य गणनायाः प्राक्, एकस्य उत्पादस्य मापनम्, अन्येन समाने मापनेन परिवर्त्य मात्रकमौल्यं गणयतु।

Yadi evam syāt, tarhi mātraksya mūlyasya gaṇanāyāḥ prāk, ekasya utpādhasya māpanam, anyena samāne māpanena parivartya mātrakaṁūlyam gaṇayatu.


कथा मुम्बै-नगरं प्रति गच्छति यत्र भारती गायन्ती स्वपरिवारेण सह सुखेन जीवनं यापयति।

Kathā Mumbai-nagaram prati gacchati yatra Bhāratī gāyantī svaparivāreṇa saha sukhena jīvanam yāpayati.


इयं पञ्चगढ्-मण्डलस्य तेन्टुलिया-समीपे बाङ्गलादेशं प्रविश्य तत्र ३ किलोमीटर्-पर्यन्तं प्रोह्य पुनः भारतं प्रविशति।

iyam pañcagaḍh-maṇḍalasya ṭeṇṭuliya-samīpe bāṅglādeśaṃ praviśya tatra 3 kilomīṭar-paryantaṃ prohya punaḥ bhārataṃ praviśati.


मुयिर् इत्येषः विशेषकार्यक्रमाः, ब्रेकिङ्ग्-न्यूस्-स्टोरीस् च निरूपयति।

Muyir ityEṣaḥ viśeṣakāryakramāḥ, brekiṅg-nyūs-storīs ca nirūpayati.


चक्रवर्त्ती स्वनाम्ना मुद्राः प्रावर्तयत्, यः माहाराजिक-स्थितिं प्रतिपादयितुं प्राचीनतमेषु उपायेषु अन्यतमः आसीत्।

chakravarttī svanāmnā mudrāḥ prāvartayat, yaḥ māhārājika-sthitim pratipādayituṃ prācīnatameṣu upāyeṣu anyatamaḥ āsīt.


आरम्भिक-अवधेः क्रियाकलापः समस्तावधेः मापकं न भवेदिति एतत् दर्शयति।

Aarambhik-avadheh kriyakalaapah samasta-avadheh maapakam na bhavediti etat darshayati.


१९८२ तमे वर्षे क्लब् चाम्पियन्शिप् जित्वा डिविशन्-१ प्रति पदोन्नतिम् अवाप्नोत्।

1982 tame varṣe klab chāmpiyanship jitvā diviśan-1 prati padonnatim avāpnōt.


ग्रन्थः अज्ञातस्य सहचरस्य विषये वा, अथवा चोर्यर्थं तेषां योगदानस्य विषये वा सूचनां न प्रददाति। अज्ञातः व्यक्तिः ब्याङ्क्-डकैतीः मूल-सूत्रधारः इति प्रकाश्यते, परन्तु कस्यापि सम्भाव्यसहभागिनां विषये अधिकं विवरणं न दत्तम्।

granthah ajnaatasya sahacharasy vishaye vaa, athavaa choryartham teshaam yogadanasya vishaye vaa suchanam naa pradadaati. adnyaatah vyaktihi byaank-dakaiteeh mool-sootradhaarah iti prakaashyate, parantu kasyaapi sambhavyasahabhaginam vishaye adhikam vivaranam naa dattam.


पञ्जाब्-राज्ये पटियाला-नगरं राजपरिवारस्य नगरमिति प्रसिद्धम् अस्ति, अमृतसर्-नगरं तु सिक्ख्-वास्तुकलायाः, स्वर्णमन्दिरस्य च कृते प्रसिद्धं नगरम् अस्ति।

Panjaab-raajye patiyaalaa-nagaram raajparivaarasya nagaramiti prasiddham asti, amritsar-nagaram tu sikkkh-vaastukalaayaah, svarnamandirasya cha krte prasiddham nagaram asti.


ते दर्शयन्ति यत् परीकथाः बहुकालपूर्वं कथिताः आसन् इति।

te darśayanti yat parīkathāḥ bahukālapūrvaṃ kathitāḥ āsan iti.


वीरु रामगढ़तः निर्गच्छति अथ च रेल्-याने बसन्तीं तस्य प्रतीक्षायां पश्यति।

Veeru Ramgarhatah nirgacchati atha cha rel-yaane basanteem tasya prateekshaayaam pashyati.


१८४३ मे-मासे वाग्नर्-वर्यः आर्मेनिया-देशस्य लेक्-सेवन्-प्रदेशम् अभ्रमत्।

1843 me-maase Wagner-varyah Armenia-deshasya Lek-sevan-pradesham abhramat.


मार्क मेक्-वायर् उपग्रहात् आगत्य सर्वेषां ध्यानं विचलितं करोति।

Maark Mek-vaayar upagrahaat aagatya sarveshaam dhyaanam vichalitam karoti.


तस्यै तन्त्रानुसारं पूजां विधाय सर्वं तान्त्रिकं पञ्चगुणोपकरणं समर्प्यते।

Tasyai tantraanusaram pujaam vidhaaya sarvam taantrikam pancagunopakaranam samarpayate.


मा-इत्येषः २०१८ सेप्टेम्बर् १० दिनाङ्के अलिबाबा-संस्थायाः निवृत्तः भूत्वा शैक्षणिक-दान-कार्येषु अवधानं कृतवान्।

Mā-ityeṣaḥ 2018 Septembar 10 dināṅke alibābā-saṃsthāyāḥ nivṛttaḥ bhūtvā śaikṣaṇika-dāna-kāryeṣu avadhānaṃ kṛtavān.


ततः एषः अन्येषु विद्रोहेषु नागरिक-विद्रोहेषु च उद्भूतः, मुख्यतया उच्चगङ्गा-समभूमौ, मध्यभारते च, यद्यपि विद्रोहस्य घटनाः उत्तरपूर्वदिशि अपि अभवन्।

Tataḥ eṣaḥ anyeṣu vidroheṣu nāgarika-vidroheṣu ca udbhūtaḥ, mukhyatayā uccagaṅgā-samabhūmau, madhyabhārate ca, yadyapi vidrohasya ghaṭanāḥ uttarapūrvadiśi api abhavan.


समीक्षासङ्ग्रहकजालस्थले रोट्तेन् टोमैटोज् इत्यत्र बागी २ इत्यस्य ११ समीक्षाणाम् आधारेण ३६% अनुमोदनमूल्याङ्कनम् अस्ति यस्य माध्यमूल्याङ्कनं ४/१० इति।

Samīkṣāsaṅgrahakajālasthale Rotten Tomatoes ityatr baagī 2 ityasya 11 samīkṣāṇām ādhāreṇa 36% anumodanmūlyāṅkanam asti yasya mādhyamūlyāṅkanam 4/10 iti.


सः अधुना नेशनल्-हाकी-लीग्-दलाय वेगास्-गोल्डन्-नैट्स् इत्यस्मै क्रीडति।

Sah adhunā neśanāl-hāki-līg-dalāya vegās-goḍan-nēṭs ityasmai krīḍati.


दुष्कार्यं कृत्वापि सः परियोजकः स्वदोषं न अङ्गीकृतवान्।

duṣkāryaṃ kṛtvāpi saḥ pariyojakaḥ svadoṣaṃ na aṅgīkṛtavān.


चलच्चित्राणि अन्ततः काल्पनिकानि सन्ति, यत्र कथास्वातन्त्र्यस्य अधिकारः अस्ति!

Chalacchitrani antatah kalpanikani santi, yatra kathasvatantryasya adhikaraha asti!


बिल्टेन् - बिल्टेन् इति स्विट्ज़र्लाण्ड्-देशस्य ग्लारस् प्रदेशस्य नगरपालिका आसीत्।

Bilṭen - Bilṭen iti Svijṭzarlāṇḍ-deśasya Glārasa pradeśasya nagarapālikā āsīt.


इदम् उद्यानम् भूमेः अतिविषमरचनायाः कृते प्रसिद्धम् यत्र निम्नक्षेत्राणि, समतलक्षेत्राणि तथा च तीव्रसानूनि, अधित्यकाः, उपत्यकाः, धाराप्रवाहाः च सन्ति।

Idam udyānam bhūmeḥ ativiṣamaracanāyāḥ kṛte prasiddham yatra nimnakṣetrāṇi, samatalakṣetrāṇi tathā ca tīvrasānūni, adhityakāḥ, upatyakāḥ, dhārāpravāhāḥ ca santi.


बृहत्तरबिम्बरेखाभ्यः उपरि लघुबिम्बानाम् उत्कीर्णनपङ्क्तिः लासिता अस्ति।

Brihattara-bimba-rekhaabhyaḥ upari laghu-bimbaanaam utkiirṇan-paṅktiḥ laasitaa asti.


समुद्रकच्छस्य तमिळनाडु-भागः चेन्नै-तः ६० किलोमीटर् उत्तरस्यां दिशि अस्ति तथा च समीपस्थं विमानस्थानकं, प्रमुखं रेलस्थानकं च चेन्नै अस्ति।

samudrakacchasya tamiḷanāḍu-bhāgaḥ cennai-taḥ 60 kilomīṭar uttarasyāṃ diśi asti tathā ca samīpasthaṃ vimānasthānakaṃ, pramukhaṃ relasthānakaṃ ca cennai asti.


यदा सा ब्रिटन्-देशे आसीत् तदा लक्सम्बर्ग्-नगरस्य जनानां कृते प्रसारणं कृतवती।

Yadaa saa Britan-deshe aasiit tadaa Laksamburg-nagarasya janaanaam krte prasaaranam krtavati.


१९३८–१९३९ वर्षे आर्यसमाजः हिन्दू-महासभया सह मिलित्वा सत्याग्रहद्वारा निज़ाम्-सर्वकारस्य प्रतिरोधम् अकरोत्।

1938–1939 varṣe āryasamājaḥ hindū-mahāsabhayā saha militvā satyāgrahadvārā nizām-sarvakārasya pratirodham akarot.


गुरु नानकदेवः उपादिशत् यत् सर्वे अपि शुद्धेन विवेकेन पूजां कृत्वा ईश्वरं प्राप्तुं शक्नुयुः इति।

Guru Nanakdevah upaadisat yat sarve api shuddhena vivekena poojaam kritvaa Ishvaram praaptum shaknuyuḥ iti.


महिलानां कृते षट् प्रमुखभ्रमणक्षेत्राणि सन्ति, प्रत्येकं भिन्नदेशे महाद्वीपे वा स्थितम्।

mahilaanaan krte shat pramukhabhraman kshetraani santi, pratyekam bhinnadeshe mahadveepe va sthitam.


कोङ्कण् पश्चिम-तटीय-क्षेत्रं, पश्चिम- घट्टस्य समुद्रस्य च मध्य-क्षेत्रे अस्ति।

Koṅkaṇ paścima-taṭīya-kṣetraṃ, paścima-ghaṭṭasya samudrasya ca madhya-kṣetre asti.


१९८० दशकस्य पूर्वस्य सोवियत्-यूनियन्-इत्यस्य उपरि "मिराकल् आन् ऐस्" इति विजयादनन्तरं एतत् अमेरिका-देशस्य बृहत्तमः ओलिम्पिक्-क्रीडाविजयः इति प्रोक्तः।

1980 dashakasy poorvasya Soviet-Union-ityasya upari "Mirakal aan ais" iti vijayaadanantaram etat America-deshasya brihattamaH Olimpik-kreeDaavijayaH iti proktaH.


सैप्रस्, लाट्विया च स्वकीयाम् अथवा आङ्ग्लभाषाम् अतिरिच्य अन्यभाषासु गीतानि प्राविशन्।

Saipras, Latvia cha svakiyaam athava aangla-bhashaam atirichya anya-bhashaasu geetaani praavisan.


ग्रीष्मकालः तीव्रः भवति यत्र ० °सी अपि च ५० °सी परिमितम् इत्येतयोः परिमाणयोर्मध्ये आचोपचः भवति, एतेन समं राज्यस्य केषुचित् भागेषु लू इत्याखः शुष्क-उष्णवायुः अपि वाति।

Grīṣmakālaḥ tīvraḥ bhavati yatra 0 °sī api ca 50 °sī parimitam ityetayoḥ pariṃāṇayormadhye ācopacaḥ bhavati, etena samaṃ rājyasya keṣucit bhāgeṣu lū ityākhaḥ śuṣka-uṣṇavāyuḥ api vāti.


प्रस्थभूमेः पश्चिमभागे गारो-पर्वतप्रदेशः समतलप्रायः अस्ति।

Prasthabhoomeh pashchima bhaage gaaro-parvatapradeshah samatalapraayah asti.


एतत् तोमरावंशस्य गौणसन्तत्या ठाकुर्-उपाधिना शासितम् आसीत्।

Etat tomaravamshasya gaunasantattya Thakur-upaadhina shaasitam aaseet.


इदं हि २०२१ तमस्य वर्षस्य मे-मासस्य २८ दिनाङ्के ईबे-इत्यत्र निहितम्।

idam hi 2021 tamasya varṣasya me-māsasya 28 dināṅke ībe-ityatra nihitam.


न्यायाधीशः ज्ञातवान् यत् सा गम्भीरं व्यावसायिकं दोषं कृतवती किन्तु न इच्छया अकरोदिति।

Nyāyādhīśaḥ jñātavān yat sā gambhīraṃ vyāvasāyikaṃ doṣaṃ kṛtavatī kintu na icchayā akaroditi.


रोग-नियन्त्रण-केन्द्रस्य अनुसारं चर्मरोगस्य प्रथमानि नैदानिक-विवरणानि मारेट् इत्यनेन १७५२ तमे वर्षे, फोर्नियर् इत्यनेन १७६९ तमे वर्षे च दत्तानि।

roga-niyantrana-kendrasya anusaaram charmarogasya prathamaani naidaanika-vivaranaani maaret ity anena 1752 tame varshe, phorniyar ity anena 1769 tame varshe cha dattaani.


पादे उपयुक्तस्य बूट् इत्यस्य नामकरणं कृतम् अस्ति ।

Paade upayuktasya boot ityasya naamakaranam kritam asti.


ओडिशा-राज्य-सर्वकारः चेन्नै-नगरस्य क्रियेटिव्-पोर्ट्-डेवलप्मेण्ट् पि.वि.टि. संस्थया सह सम्मति-ज्ञापनपत्रे हस्ताक्षरम् अकरोत्।

Oḍiśā-rāajya-sarvakāraḥ Chennai-nagarasya creative-port-development P.V.T. saṃsthayaa saha sammati-jñāpanapatre hastākṣaram akarot.


इदं क्रीडाङ्गणं एफ़्.सी. डिनामो त्बिलीसि दलस्य, जार्जिया-राष्ट्रिय-फुट्बाल्-दलस्य च गृहक्रीडाङ्गणम् अस्ति।

Idaṃ krīḍāṅgaṇaṃ ēph.sī. ḍināmo tbilīsi dalasya, jārjiyā-rāṣṭriya-fuṭbāl-dalasya ca gṛhakrīḍāṅgaṇam asti.


जर्मनिक्-पौराणिककथा इव, वीरचरित्रकथा अपि जर्मनिक्-लोककथायाः एकः प्रकारः विद्यते।

Jarmanik-paurāṇikakathā iva, vīracaritrakathā api Jarmanik-lokakathāyāḥ ekaḥ prakāraḥ vidyate.


ऐल्-आफ़्-म्यान् नामकं द्वीपराज्यस्य अपि भागः बभूव।

Ail-aaph-myaan naamakam dviparaajyasya api bhaagah babhuva.


हरियाणा-सर्वकारस्य वनविभागेन २९ मे १९८७ दिनाङ्के अधिकृततया एतत् वन्यजीवि-अभयारण्यमिति निर्दिष्टम्।

Hariyanā-sarvakārasya vanavibhāgena 29 Me 1987 dināṅke adhikaṛitatayā etat vanyajīvi-abhayāraṇyamiti nirddiṣṭam.


नामची-नगरे ९% जनाः ६ वर्षेभ्यः न्यूनाः सन्ति।

Naamchi-nagare 9% janaah 6 varshebhyaH nyuunaah santi.


भवतः नूतनं पादत्राण-युगलम् आवश्यकं स्यात्।

Bhavatah nutanam paadatraana-yugalam aavashyakam syaat.


किं भवतः ऋणानि सन्ति यानि शोधितुम् इच्छति, यथा छात्र-ऋणनि वा क्रेडिट्-कार्ड् इत्येतेषां वा?

Kim bhavatah rinani santi yani shodhitum icchati, yatha chhatra-rinani va credit-card
ityeteshham va?


पन्वेल्-नगरस्य समीपे बाम्बे-पूना-रेल्मार्गे चित्रितस्य रेल्यान-लुण्ठन-क्रमस्य पूर्णतायै ७ सप्ताहात् अपि अधिकः समयः स्वीकृतः।

Panvel-nagarasya sameepe Bombay-Poona-relmaarge chitritasya relyaana-lunthana-kramasya poornataayai 7 saptaahaat api adhikah samayah sweekritah.


अत्र एकः विशालः स्तम्भः प्रकृत्या शिवलिङ्गरूपेण आकारितः अस्ति।

atra ekah vishalah stambhah prakrtya shivalingarupena akaritah asti.


जलसञ्चयः तथा वितरीतजलाशयाः च जनान् विचलितुं शक्नुवन्ति - एषा पुनर्वासप्रक्रिया समाजशास्त्रज्ञानां राजनैतिकसमूहानां च चिन्ताम् आकर्षयति।

Jalasañcayaḥ tathā vitarītajalāśayāḥ ca janān vicalituṃ śaknuvanti - eṣā punarvāsaprakriyā samājasāstrajñānāṃ rājanītikasamūhānāṃ ca cintām ākarṣayati.


वयं सङ्कटप्रबन्धनात् स्थायिसमाधानं प्रति गन्तुम् इच्छामः।

Vayam saṅkaṭaprabandhanāt sthāyisamādhānaṁ prati gantum icchāmaḥ.


मिनिगेम् - मिनिगेम् इतीदं बृहत्तरे वीडियो-गेम् इत्यस्मिन् दृश्यमानं किञ्चन लघु वीडियो-गेम् अस्ति।

Minigem - Minigem itīdaṃ bṛhattare video-gem ityasmin dṛśyamānaṃ kiñcana laghu video-gem asti.


यद्यपि निर्दिष्टचिकित्सा कापि नास्ति तथापि पेरासिटमोल् (असिटामिनोफेन्) इत्यनया गुलिकया, विश्रान्त्या च क्लेशापनयनं भवेत्।

Yadyapi nirdishtachikitsa api naasti tathapi parasitamol (asitaminofen) ity anaya gulikaya, vishraantya cha kleshaapanayanam bhavet.


काळीपूजा - काळीपूजा तु श्यामपूजा अथवा महनिशा-पूजा इति नाम्ना अपि ज्ञायते।

Kāḷīpūjā - Kāḷīpūjā tu śyāmapūjā athavā mahanishā-pūjā iti nāmnā api jñāyate.


हार्टिकल्चर् तथा फ़ारेस्ट्रि महाविद्यालय: इम्फालस्थितेन केन्द्रीय-कृषि-विश्वविद्यालयेन सह संयुक्तः अस्ति।

Haartikachar tathaa faarestri mahaavidyaalayaH: Imphaalasthitena kendriya-kRRiShi-vishvavidyaalayena saha saMyuktaH asti.


कण्णूर्-मण्डलस्य तिसृषु दिक्षु माहे-मण्डलं, चतुर्थ्यां कोयिकोड्-मण्डलं च परिवर्तन्ते।

Kaṇṇūr-maṇḍalasya tisṛṣu dikṣu māhe-maṇḍalaṃ, caturthyāṃ koyikoḍ-maṇḍalaṃ ca parivartante.


अपि च सर्वप्रकाराः पी.सी.क्रीडा-पोर्ट्स् इत्येते एलेक्ट्रिकल्-नाय्स् इत्यनेन पीडिताः भवन्ति।

Api ca sarvaprākārāḥ P.C.krīḍā-ports ityete electrical-nāys ityānena pīḍitāḥ bhavanti.


ते पश्चिम-बर्लिन्-नगरे स्वमात्रा साकं पुनः मिलितवन्तः।

Te pashchim-barlin-nagare svamaatra saakam punah militavantah.


सन् 2011  तमे वर्षे टर्मिनल-५ तः 26.3 कोटिः यात्रिनः 184,616 विमानानि प्रस्थानं कृतवन्तः ।

San 2011 tame varshe terminal-5 tah 26.3 kotih yaatrinh 184,616 vimaanaani prasthaanam kritavantah.


यवन-इतिहासज्ञः हेरोडोटस् इत्येषः (सा.श.पू. ५ शताब्दम्) लिखति यत् तस्य समये दारुचिनी-गन्धद्रव्य-उद्यमे ईजिप्षियन्स्, फिनिषियन्स् इत्येतेषां च एकाधिकारः आसीत् इति।

Yavana-itihāsajñaḥ Herodotas ityeṣaḥ (sā.śa.pū. 5 śatābdam) likhati yat tasya samaye dārucīnī-gandhadravya-udyame ījipṣiyans, phiniṣiyans ityetesāṃ ca ekādhikāraḥ āsīt iti.


तथापि वयं भयानकतायाः अन्वेषणात्मकपक्षम् अपि प्रशंसामहे।

Tathāpi vayaṃ bhayānakatāyāḥ anveṣaṇātmakapakṣam api praśaṃsāmahe.


ब्याङ्काक्-देशस्य वाट्-फ़्रा-कएओ इत्यस्मिन् १७८५ तमे वर्षे निर्मितेषु भित्तिचित्रेषु हिन्दुदेवः हनुमान् वानरदलेन सह अङ्गणे सेपक्-तक्राव्-क्रीडां क्रीड्यमानः चित्रितः।

Byāṅkāk-deśasya vāṭ-phrā-kaeao ityasmin 1785 tame varṣe nirmitesu bhitticitresu hindudevah hanumāanā vānaradalena saha aṅgaṇe sepak-takrāv-krīḍāṃ krīḍyamānah citritah.


2021 जून्-मासपर्यन्तं निरञ्जन्-हिरानन्दानी इत्यस्य सम्पद्-सम्पत्तिः $1.60 कोटिः आसीत्। तस्य कथितानां समुद्रतटीय-न्यासानां, गुप्तसम्पत्तेः च विषये, हिरानन्दानी इत्यस्य नाम 2021 अक्टोबर्-मासे पाण्डोरा-पत्रकेषु आसीत्. सः अनेकेषु समुद्रतटीय-न्यासेषु $60 दशलक्षम् अलिखत् इति आरोपः अस्ति। परन्तु, ब्रिटिश-वर्जिन्-द्वीपेषु समुद्रतटे सञ्चिते धनस्य सञ्चयः तस्य पुत्रस्य दर्शन-हिरानन्दानी इत्यस्य अस्ति, यः दुबई-नगरे निवसति इति हिरानन्दानी-वर्या अभिभाषयत्।

2021 joon-maasaparyantam niranjan-hiranandani ityasya sampad-sampattih $1.60 kotihi aasit. tasya kathitanam samudratatiya-nyasanam, guptasampatteh cha vishaye, hiranandani ityasya naam 2021 october-maase pandora-patrakeshu aasit. saha anekeshu samudratatiya-nyaaseshu $60 dashalaxam alikhat iti aaropah asti. parantu, britisha-varjin-dweepeshu samudratate sanchite dhanasya sanchayah tasya putrasya darshana-hiranandani ityasya asti, yah dubai-nagare nivasati iti hiranandani-varyaa abhibhashayat.


अस्यां यात्रायां कोलम्बस् लघु-एण्टिल्स्-द्वीपानां केषाञ्चन द्वीपानां च अन्वेषणं कृतवान् ।

Asyāṃ yātrāyāṃ Kolambas laghu-eṇṭils-dvīpānāṃ keṣāñcana dvīpānāṃ ca anveṣaṇaṃ kṛtavān.


वास्तविकपरिचयेन सह सम्बद्धं विना धनस्य आदानप्रदानं कर्तुं शक्यते ।

Vastavikaparichayena saha sambaddham vina dhanasya adanapradanam kartum shakyate.


द टूथ् फ़ेरी इतीदं दर्शयन्तः भागाः कुत्सित-हरितवर्णं धूम्रवर्णं वा उपयुञ्जते।

Da tūth phērī itīdaṁ darśayantaḥ bhāgāḥ kutsita-haritavarṇaṁ dhūmravarṇaṁ vā upayuñjate.


इयं हि हृदयस्नायुः स्थूलः भवति इति स्थितिः।

Iyam hi hṛdayasnāyuḥ sthūlaḥ bhavati iti sthitiḥ.


अयं मेजर् राबर्ट् स्मिथ्-इत्यनेन पर्यकल्प्यत, तथा १८२६-३६ वर्षाणां मध्ये निर्ममे च।

Ayam mejar rabert smith-ityanena paryakalpyata, tatha 1826-36 varshanam madhye nirmame cha.


मूल्यस्य वैषयिके विवादे घण्टाः यावत् यापनं न अश्रुतम् अस्ति।

Moolyasya vaishayike vivaade ghantaah yaavat yaapanam na ashrutam asti.


२००३ डिसेम्बरमासे नगरस्य दक्षिणपश्चिमभागे कृतात् निरहात् आक्रमणस्य आरोपः उद्भूतः वर्तते।

2003 Disembarmāse nagarasya dakṣiṇapaścimabhāge kṛtāt nirahāt ākramaṇasya āropaḥ udbhūtaḥ vartate.


खरवेलस्य कलिङ्गनगरेण, अशोकस्य तोसाली इत्यनेन च एतस्य समरूपता भवति।

Kharvelasya Kaliṅganagareṇa, Ashokasya Tosali ity anena ca etasya samarūpatā bhavati.


पोप् जान् पाल् द्वितीयः 1978 सेप्टेम्बर् 8 दिनाङ्के, सिरो-मलबार्-चर्च् इत्यस्य समुचितक्षेत्रात् बहिः निवसतां सिरो-मलबार्-विश्वासिनां पशुपालक-आवश्यकतां अध्ययनं कर्तुं, आन्तोनी-पडियार-इत्येनं अपोस्टोलिक्-आगंतुकत्वेन नियुक्तवान्।

pope jaan paal dwiteeyah 1978 september 8 dinaanke, siro-malabar-charch ityasya ityasya bahihi nivasataam siro-malabar-vishvaasinaan pashupalaka-aavashyakataam adhyayanam kartum, kartum antoni-padiyaar-ityenam niyuktavaan.


अन्तस्समुद्र-केबल् पोर्ट् ब्लेर् इत्यमुं स्वराज्-द्वीपः, लिट्ल्-अण्डमान्, कार्-निकोबार्, कमोर्टा, ग्रेट्-निकोबार्, लाङ्ग्-ऐल्याण्ड्, रङ्गत् इत्येतैः सह संयोजयति।

Antassmudra-cable port Blair ityamum Swaraj-dveepah, Little-Andaman, Car-Nicobar, Kamorta, Great-Nicobar, Lang-Ailyand, Rangat ityetaih saha samyojayati.


अपि च जनरल् डायर् इत्ययं युक्तियुक्तस्य न्यूनतमस्य च बलस्य प्रयोगस्य सिद्धान्तान् अतिक्रम्य कार्यम् अकरोत्।

Api ca general ḍāyar ityayaṃ yuktiyuktasya nyūnatamasya ca balasya prayogasya siddhāntān atikramya kāryam akarot.


ओलम्पिक्स् मध्ये बेर्म्युडा - बर्म्युडा तु १९३६ तमे वर्षे ओलम्पिक्स्-गेम्स् इत्यस्मिन् प्रथमवारम् आगतम्।

Olympics madhye bermyuda - bermyuda tu 1936 tame varshe Olympics-games ityasmin prathamavaaram aagatam.


दक्षिणपूर्वस्मिन् एशिया-महाद्वीपे खबाष्पस्य स्थितिः अद्यापि न्यूना न अभवत्, यद्यपि इण्डोनेशिया-देशस्य-सर्वकारेण ज्वालाः प्रशमितुं प्रयत्नः कृतः।

dakṣiṇapūrvāsmin esiyā-mahādvipe khabāṣpasya sthitiḥ adyāpi nyūnā na abhavat, yadyapi iṇḍonesiyā-deśasya-sarvakāreṇa jvālāḥ praśamituṃ prayatnaḥ kṛtaḥ.


ए.एम्.एल्. इति अक्यूट्-ल्युकेमिया इत्यस्य सामान्यप्रकारः, यः प्रौढान् बाधते।

E.EM.EL. iti acute-lukemia ityasya samanyaprakarah, yah praudhaan baadhate.


नवम्बर् १९८९ मध्ये, ९-तमे लोकसभायाः सदस्यानां निर्वाचनाय सामान्यनिर्वाचनम् अभवत्।

Navambar 1989 madhye, 9-tame Lok Sabhaayaah sadasyaanaam nirvaachanaaya saamaany-nirvaachanam abhavat.


पेर्नाम्बुको-राज्ये नेशनल्-इन्स्टिट्यूट्-आफ़्-अग्रेरियन्-डेवलोप्मेण्ट् इत्यस्य क्षेत्रीयाधीक्षिका मारिया ओलिवेरा इत्येषा अस्मिन् सप्ताहे कस्यचन विशेष-फ़ेडरल्-नियोगबलस्य आगमनम् आकाङ्क्षते।

Pernambuco-raajye national-institute-of-agrarian-development ityasya kshetriyaadheekshikaa maariaa oliveera ity eshaa asmin saptahe kasyachana vishesha-federal-niyogabalasya aagamanam aakaankshate.


मुवाट्टुपुय़ा-नगरम् आरकुय़ा-पागुत्थि (आरकुय़ा इत्यस्य अर्धम् इति अर्थः) इत्यनेन नाम्ना अपि प्रसिद्धम् आसीत्।

Muvaattupuya-nagaram Aarakuya-paagutti (Aarakuya ity asya ardham iti arthah) ityanena naamna api prasiddham aaseet.


अत्रारभ्य, नदी सामान्यतया पूर्वदिशं प्रवहति।

Atrārabhya, nadī sāmānyatayā pūrvadiśaṃ pravahati.


यदा शक्यं, वस्तूनि भग्नाः भवन्ति चेत् नूतनानां क्रयणात् तानेव समीकरोतु।

Yada shakyam, vastūni bhagnāh bhavanti cet nūtanānām krayanāt tāneva samīkarotu.


एषु इदं टोस्टर्-साधनं बहुवर्णेषु लभ्येत इति इति नाऽहम् अचिन्तयम्, कुन्तु तद्यदा लब्धं तदा आश्चर्यमन्वभूवम्।

Eṣu idaṁ ṭosṭar-sādhanaṁ bahuvarṇeṣu labhyeta iti iti nā'ham acintayam, kintu tadyadā labdhaṁ tadā āścaryamanvabhūvam.


इदं श्वेतभवनात् पेन्सिल्वेनिया-अवेन्यू-मार्गस्य एव पार्श्वे स्थितम् अस्ति।

Idam śvetabhavanāt pensilveniyā-avenyu-mārgasya eva pārśve sthitam asti.


सः रियो क्लब् इत्यत्र १० वर्षाणि यावत् उषितवान्।

Sah rio clab ityatr 10 varshani yaavat ushitavaan.


एतेन भारतं एकदिवसीय-क्रीडायां प्रथमवारं ३०० अधिकं रन् स्थापयितुं समर्थम् अभवत्।

Etena Bhārataṃ ekadivasīya-krīḍāyāṃ prathamavāraṃ 300 adhikaṃ ran sthāpayituṃ samartham abhavat.


आसोमवासरं, पर्यावरण-अग्रवर्तिवायवः बेल्जियं-फ़्रान्स्-देशयोः आग्नेय-प्रदेशयोः ब्रिटन्-देशस्य आग्नेय-प्रदेशं प्रति प्रावुः।

Asomavasaram, paryavarana-agravartivaayavah beljiyam-fraans-desayoh agneya-pradesayoh britan-desasya agneya-pradesam prati pravuh.


ब्याक्टीरिया, वैरस्, फ़न्गस् इत्यादिभिः संक्रामकैः व्यक्तिः संक्रमिता भवितुम् अर्हति।

Byaakteeriya, vairas, phangass ityaadibhih sankraamakaih vyaktihi sankramita bhavitum arhati.


क्रीड्यमानं स्पर्धाप्रकारानुसारं प्रत्येकं दलस्य एकं वा द्वे वा इन्निङ्ग्स् भवन्ति।

krīḍyamānaṃ spardhāprakārānusāraṃ pratyekaṃ dalasya ekaṃ vā dve vā innings bhavanti.


गान्धीजी-आश्रमे महात्मागान्धी-प्रतिमायाः अनावरण-समारोहे, महात्मागान्धी-वर्यस्य दुर्लभाः छायाचित्राणां प्रदर्शनं अपि जनानाम् कृते उद्घाटितम्। 2013 आगस्ट्-मासात् आरभ्य, एतत् प्रदर्शनं प्रति शुक्रवासरे, शनिवासरे, रविवासरे च प्रातः 1 तः अपराह्णे 1 पर्यन्तं उद्घाट्यते. तदतिरिक्तं, संयुक्तराष्ट्रस्य हिंसा-विरुद्ध-अन्ताराष्ट्रियदिवसस्य उत्सवाय, महात्मागान्धी-वर्यस्य जन्मदिनस्य स्मरणार्थं च समारोहः आयोजितः आसीत्।

gandhiji-aashrame mahatmagandhi-pratimayaha anaavarana-samaarohe, mahatmagandhi-varyasya durlabhaah chhayachitranam pradarshanm api janaanaam krute udghaatitam. 2013 august-masat aarabhy, etat pradarshanm prati shukravaasare, shanivaasare, ravivaasare cha praatah 1 taha aparaahne 1 paryantam udghaatyate. tadatiriktam, samyuktaraashtrasya himsaa-viruddha-antaaraashtriyadivasasya utsavaaya, mahatmagandhi-varyasya janmadinasya smaranartham cha samarohah aayojitah aasit.


इण्टर्नेट् मध्ये जनाः गुप्तताम् इच्छन्तीत्यस्य बहूनि कारणानि सन्ति।

Internet madhye janah guptataam ichchhanteetysya bahuni kaaranaani santi.


अहं ह्यः रात्रौ अज्ञात्वा वसतिगृहस्य भोजनशालायां नल्लिकायाः भङ्गं कृतवान् । ते मम निन्दां करिष्यन्ति इति मह्यम् अतीव भीतिः वर्तते।

Aham hyaḥ rātrau ajñātvā vasatigṛhasya bhojanasālāyāṃ nallikāyāḥ bhaṅgaṃ kṛtavān। Te mama nindāṃ kariṣyanti iti mahyam atīva bhītiḥ vartate.


अधिकांशाः उत्पादकाः परभूम्यधिवासिनः कृषकाः आसन्, तेषां कृते कालान्तरेण भूमेः अंशस्वामित्वस्य अधिकारः दत्तः।

Adhikaamshaah utpaadakaah parabhoomyadivaasinah krshakaah aasan, teshaam krte kaalaantarena bhoomeh anshasvaamityasya adhikaarah dattah.


पैलेट् नामकः जीसस्-वर्यं पृष्ट्वा सभायै अवदत् यत् दण्डादेशस्य आधारः नासीत् इति।

Palette naamakah jeesas-varyam pr̥ṣṭvaa sabhaayai avadat yat danḍaadeśasya aadhaarah naaseet iti.


काक्पिट् तथा ल्याण्डिङ्ग्-गियर् फ़्रान्स्-देशे निर्मीयन्ते।

Kaakpit tatha landing-giyar Fraans-deshe nirmeeyante.


मेटीरियलिस्म् तथा फ़िसिकलिस्म् च एम्पिरिसिस्म् इत्यस्य कानिचन लक्षणानि वहतः।

Metiyariyalism tathaa phisikalism cha empirisism ityasy kaanichana lakshanaani vahatah.


यदा प्रथमवारं भवान् समर्थेन उपदेशकेन समम् उपविशति, तदा सः साक्षात्कारः इति, भवन्तं च भावि-उद्योगदाता इति मन्यताम्।

Yada prathamavaaram bhavaan samarthen upadeshaken samam upavishati, tada sah saakshaatkaarah iti, bhavantam cha bhaavi-udyogadaata iti manyataam.


ए.बि.सि., सि.बि.एस्., तथा एन्.बि.सि. इत्येतानि तानि।

e.bi.si., si.bi.es., tathaa en.bi.si. ityetaani taani.


तन्त्रज्ञानस्य निर्माणात् आरभ्य कम्पनीविशेषाः स्वेषां दत्तांश-सञ्चयार्थं रेय्ड्-प्रणालीः उपायुञ्जन्।

tantrajñānasya nirmāṇāt ārabhya kampanīviśeṣāḥ sveṣāṃ dattāṃśa-sañcayārthaṃ reyḍ-praṇālīḥ upāyuñjan.


१९९९ तमवर्षस्य ओडिशा-चक्रवातः अस्मिन् पात्रे सर्वाधिकः तीव्रः उष्णवलय-चक्रवातः आसीत्, तथा च भारते स्थलप्रवेशं कुर्वन् शक्तिशाली उष्णवलय-चक्रवातः अपि आसीत्।

1999 tamavarṣasya oḍiśā-cakravātaḥ asmin pātre sarvādhikaḥ tīvraḥ uṣṇavalaya-cakravātaḥ āsīt, tathā ca bhārate sthalapraveśaṃ kurvan śaktśālī uṣṇavalaya-cakravātaḥ api āsīt.


मेवाडराज्येन सह वर्तमानस्य शतवर्षदीर्घसंघर्षस्य समाप्त्यर्थं जहाङ्गीरः एव समर्थः आसीत्।

Mevāḍarājyena saha vartamānasya śatavarṣadīrghasaṃgharṣasya samāptyartham jahāṅgīraḥ eva samarthaḥ āsīt.


भारतस्य २०११ जनगणनानुसारं केरलप्रदेशः देशस्य द्वितीयं सर्वाधिकं नगरीकृतं बृहत्-राज्यम् अस्ति यत्र ४७.७% नगरवासिनां जनसङ्ख्या वर्तते।

Bhaaratasya 2011 janaganaanusaaram kererapradesah deshasya dviteeyam sarvaadhikam nagareekrtam brhat-raajyam asti yatra 47.7% nagaravaasinaam janasankhyaa vartate.


अफ्गानिस्तान्-देशस्य सुरक्षाधिकारिणः २००८ तमे वर्षे न्यूनातिन्यूनं द्विवारं संयुक्तराज्यामेरिका-देशस्य सैनिकेषु  आक्रमणम् अकुर्वन्।

Afghanistan-deshasya surakshadhikarinah 2008 tame varshe nyunatinyunam dvaram sanyuktarajyam-amerika-deshasya sainikeshhu akramanam akurvan.


अन्यासु दूरवाणीषु अन्ये एप्-स्टोर्स् तेषां कृते उपलभ्यन्ते।

anyaasu duuravaaneeShu anye ep-storees teShaam kR^ite upalabhyante.


कनिष्कस्य युगः कुषाणानां पतनं यावत्, प्रायः एकशतके, कुषाणैः पञ्जिका इव दिनदर्शिकायाः कृते उपयुज्यते स्म।

Kanishkasya yugah Kushaanam patanam yaavat, praayah ekashatake, Kushaanaih panjikaa iva dinadarshikaayaah krte upayujyate sma.


यत् तेनोक्तं तस्य कारणं गाड् भणति।

Yat tenoktam tasya kaaranam gaad bhanati.


एलियट् इत्येषः स्वस्य रूकी-अनुबन्धेषु हस्ताक्षरं कृत्वा मातापितरं नूतनं गृहं क्रीणाति स्म।

Eliyat ityeshaH svayasya rookee-anubandheshu hastaaksharam krtvaa maataapitaram nootanam gRham kreaati sma.


बहवः न प्रैक्षिषत, परन्तु स्वस्वातन्त्र्याय स्वस्वामिभ्यः अपलायन्त।

Bahavah na praikshishata, parantu svasvaatantryaaya svasvaamibhyah apalaayant.


ओ. डी. ऐ. क्रिकेट्-क्रीडायां सर्वाधिक-स्टम्पिङ्ग्-रूपेण धोनी इत्येषः 123 स्टम्पिङ्ग्-सहितं तृतीयः अस्ति।

o. dee. aii. cricket-kridaayaam sarvaadhika-stumping-rupena dhoni ityeshah 123 stumping-sahitam truteeyah asti.


१९८२ तमे वर्षे डिसेम्बर्-मासे फ़्लोरिडा-राज्यस्य ओर्लाण्डो-नगरे आलिव्-गार्डन् इत्यस्य स्थापना अभवत्।

1982 tame varṣe ḍisembara-māse phloriḍā-rājasya orlāṇḍo-nagare āliv-gārḍan ityasya sthāpanā abhavat.


अपि तु कार्ल् महाविद्यालये सस्यशास्त्रस्य अध्ययनं कृतवान्, यतः तस्मै तत् रोचते स्म।

Api tu Karl mahaavidyaalaye sasyashaastrasya adhyayanam kritavaan, yatah tasmai tat rochate sma.


कास्परोव्-वर्यः २००० तमे वर्षे रश्या-देशस्य व्लादिमीर्-क्राम्निक् नामकाय पी.सी.ए. उपाधिं नष्टवान्।

Kāsparov-varyah 2000 tame varṣe raśyā-deśasya vlādimīr-krāmnik nāmakāya pī.sī.ē. upādhiṃ naṣṭavān.


महात्मना गान्धिना समाचार-पत्रे  लिखितांशं पठित्वा भावे वर्यः निर्णयम् अकरोत्।

Mahatmana Gaandhina samaachaar-patre likhitaansham pathitvaa bhaave varyah nirnayam akarot.


२०१० जनगणनानुसारं, तत्र ५४३ जनसङ्ख्या।

2010 jangananusaaram, tatra 543 janasankhyaa.


कार्यक्रमः २४ जुलै २०१७ दिनाङ्के स्वस्य सीरीस्-फ़िनाले प्रसारयत्।

kāryakramaḥ: 24 Julai 2017 dināṅke svasya sērīs-phināle prasārayat.


सा १९८८ वर्षे इण्टर्नेशनल्-टेन्निस्-हाल्-आफ़्-फ़ेम् इत्यस्य भागः कारिता।

Sā 1988 varṣe iṇṭarnēśanāl-ṭennis-hāl-āph-phēm ityasya bhāgaḥ kāritā.


अस्य उपयोगः मुख्यतया ऐ.बी.एम्. मैन्फ्रेम् तथा ऐ.बी.एम्. मिड्रेञ्ज् सङ्गणकप्रचालनव्यवस्थासु भवति।

Asya upayogah mukhyataya I.B.E.M. Mainfrem tatha I.B.E.M. Midrenj sanganakaprachalanavyavasthasu bhavati.


१९७० तमदशकात् १९९० तमदशकं यावत् एतानि बहु प्रयुज्यन्ते स्म।

1970 tamadashakaat 1990 tamadashakam yaavat etaani bahu prayujyante sma.


अन्येषु पञ्जीकृतेषु प्रकाशनेषु अव्यक्त, बिलोकन, जर्नल् आफ् हिल् रिसर्च, खबेर खागज, पाण्डा, दि सिक्किम् सैन्स् सोसैटी न्यूस्-लेटर् एवमादीनि अन्तर्भवन्ति।

anyeṣu pañjīkṛteṣu prakāśaneṣu avyakta, bilokana, journal of hill research, khaber kaagaj, pāṇḍā, di sikkim science society news-letter evamādīni antarbhavanti.


इदानीं, शृङ्गेरी श्रीनिवासाय दीर्घकालं क्षौरस्य आवश्यकता एव नास्ति।

Idānīṃ, śṛṅgerī śrīnivāsāya dīrghakālaṃ kṣaurasya āvaśyakatā eva nāsti.


पूर्वं १४७६.९६ कोटिरूप्यकाणाम् अनुमानात् अस्य मूल्यं वर्धितम् आसीत्।

Pūrvam 1476.96 koṭirūpyakāṇām anumānāt asya mūlyam vardhitam āsīt.


पञ्चवर्षेषु ५०८.०२ शतकोटिरूप्यकाणां अनुदानेन अपि इयं घोषणा चिह्निता अभवत्।

Pañcavarṣeṣu 508.02 śatakōṭirūpyakāṇāṃ anudānena api iyaṃ ghōṣaṇā cihnitā abhavat.


सोनाडा उपत्यकायाम् अनेकाः चाय-सम्पत्तयः सन्ति - ओक्स्, रुङ्गमूक्, सेडर्स्, मिलिङ्ग्, मूण्डाकोटी, रिङ्ग्टङ्ग्, बालासुन्, मार्गरेट्स् होप्, कालेज्-उपत्यका।

Sonada upatyakaayaam anekah chaaya-sampattayah santi - oks, rungamuk, sedars, miling, moondaakotee, ringtangg, baalaasun, maargaretas hop, kaalej-upatyakaa.


फ़्रान्स्-देशस्य राजा ह्यू कापे, ब्लोयि नामकं विरुध्य आन्जेविन्स् इत्येतान् समार्थयत।

frāns-deśasya rājā hyū kāpe, bloyi nāmakam virudhya ānjevins ityetān samārthayat.


अद्यावधि ज्ञाताः सर्वाः षट् जातीयाः लघुतमेषु भेकेषु तथा कशेरुक-प्रजातौ स्थितेषु च अन्यतमाः।

Adhyavadhi jnaataah sarvaah shat jaateeyah laghutameshu bhekekshu tatha kasheruka-prajaatau sthitheshu cha anyatamaah.


देहदार्ढ्यपटवः कदाचित् स्पर्धायाः पूर्वं अल्बुटेरोल् सेवन्ते, कायस्य मेदसं न्यूनीकृत्य मांसं रक्षितुम्।

Dehadardhyapatavah kadachit spardhaayah purvam albuterol sevante, kaayasya medasam nyunikritya maamsam rakshitum.


प्रथम-टेस्ट्-क्रीडायाः अनन्तरं विरात्-कोहली इत्यस्मै पितृत्व-विरामः दत्तः, तस्य अनुपस्थितौ अजिङ्क्या-रहेन् इत्येषः भारतीय-दलस्य नेतृत्वं कृतवान्।

prathama-test-kreedaayaah anantaram viraat-kohli ityasmai pitrutva-viraamah dattah, tasya anupasthitau ajinkya-rahen ityeshah bhaarateey-dalasya netrutvam krutavaan.


एकस्मिन् अध्ययने रेटिनल्-हेमोरेज् इत्यस्य व्याक्क्सिनेषन् इत्यनेन सह सम्बन्धः नास्तीति दर्शितम्।

Ekasmin adhyayane retinal-hemorej ityasya vyakksineshan ity anena saha sambandhah nastiti darshitam.


बहूनां गणकयन्त्रस्थानां तन्त्रांशानाम् अप्लिकेशन्स् कृते वार्तमानिकानां कार्याणां सूची वर्तते।

Bahūnāṃ gaṇakayantrasthānāṃ tantrāṃśānām aplikeshan̄s kṛte vārtamānikānāṃ kāryāṇāṃ sūcī vartate.


प्रतिक्रियाभिः आङ्ग्ल-भारतीय-जनानां ध्रुवीकरणं जातम्।

Pratikriyaabhih aangla-bhaarateeya-janaanaam dhruveekaranam jaatam.


मेरोजोयिट्स् इत्येते रेड्-ब्लड्-सेल्स् इत्येभ्यः पुनः पुनः विच्छिन्नाः भवन्ति।

Merozoyits ityete red-blad-sels ityebhyah punah punah vicchinnah bhavanti.


श्री नृसिंघनाथः, भारतस्य ओडिशाराज्यस्य एकं मन्दिरम् अस्ति, यत् बर्गढ-मण्डलस्य पैकमल्-समीपे गन्धमर्धन-पर्वतानां पादेषु स्थितम् अस्ति।

Shrī Nṛsiṃghanāthaḥ, Bhāratasya Oṛiṣārājyasya ekaṁ mandiram asti, yat Bargaḍha-manḍalasya Paikmal-samīpe Gandhamardhana-parvatānāṁ pādeṣu sthitam asti.


कलिङ्गयुद्धं भारतीय-इतिहासस्य बृहत्तमेषु प्राणघातकेषु च युद्धेषु अन्यतमम् आसीत्।

Kaliṅguyuddhaṃ bhāratīya-itihāsasya bṛhattemeṣu prāṇaghātakeṣu ca yuddheṣu anyatamam āsīt.


सा २००२ वर्षपर्यन्तं जपान्-देशस्य कृते १७ क्रीडाः चिक्रीड, ४ गोल्स् च प्राप।

Sā 2002 varṣaparyantaṃ Japān-deśasya kṛte 17 krīḍāḥ cikrīḍa, 4 gols ca prāpa.


तत् ६ तः २० सेप्टेम्बर् २०१२ पर्यन्तं अन्तर्जाले विक्रीतम्।

Tat 6 tah 20 Septembar 2012 paryantam antarjaale vikritam.


अस्यां सूच्यां २०१२ तमं वर्षं यावत् भारते निर्मिताः प्रायः ३,२०० प्रमुखाः, मध्यमाः च जलबन्धाः, ब्यारेज् इत्येते निर्दिष्टाः सन्ति।

Asyaam soochyaam 2012 tamam varsham yaavat Bhaarate nirmitaah praayah 3,200 pramukhaah, madhyamaah cha jalabandhaah, byaarez ityete nirdishtah santi.


कस्यापि विषये सूचनां शीघ्रं सरलतया च अन्वेष्टुं सर्च्-एञ्जिन्स् अतीव उपकारिणः भवन्ति।

Kasyapi vishaye suchanaam shighram saralatayaa cha anveshtum search-engines ateeva upakaarinah bhavanti.


पैमरी-सिफ़िलिस् सामान्यतया साक्षात् लैङ्गिकसम्पर्कात्, अन्यव्यक्तेः सङ्क्रान्तव्रणैः सह सम्पर्केण प्राप्यते।

Paimaree-sifilis samaanyatayaa saakshaat laingikasamparkaat, anyavyakteh sankraantavranaih sah samparkena praapyate.


अनेन भवतः स्थानं चिह्नितं भविष्यति, शौचालयविरामानन्तरं भवतः स्थानम् अन्वेष्टुं सुकरं भविष्यति, तथा भवतः क्याम्पौट् सुखदः च भविष्यति।

Anena bhavataḥ sthānaṃ cihnitam bhaviṣyati, śaucālayavirāmānantaraṃ bhavataḥ sthānam anveṣṭuṃ sukaram bhaviṣyati, tathā bhavataḥ kyāmpauṭ sukḥadaḥ ca bhaviṣyati.


आब्लुटोफ़ोबिया - आब्लुटोफ़ोबिया नाम स्नानं, स्वच्छतां अनु भयम्।

Ablutophobia - Ablutophobia naam snaanam, svachchataam anu bhayam.


यथा, भवतः निवेशः ३ प्रतिशतं वृद्ध्यनुपातेन अर्जति चेत् ७२/३=२४ {\डिस्प्लेस्टैल् ७२/३=२४} इति समीकरणस्य उपयोगेन भवतः धनस्य द्विगुणीकरणाय कियत्कालं स्यात् इति गणयतु।

Yatha, bhavatah niveshah 3 pratishatam vriddhyanupatena arjati chet 72/3 = 24 {\displaystyle 72/3=24} iti samikaranasya upayogena bhavatah dhanasya dvigunikaranaya kiyatkalam syat iti ganayatu.


खो जबिङ्ग् इत्यस्य शवः परदिने विमानयानेन सारावाक्-नगरं प्रत्यानीतः, तथा च मास्कार्गो-नगरम् आगच्छत्।

Kho Jabing ity asya shavah paradine vimaanayaanena saaraavaak-nagaram pratyaaniitah, tathaa cha maaskaargo-nagaram aagachchhat.


नितरां २१ वर्षाणि यावत् अहं प्रतिवैरं साधयितुं प्रयतमानोऽस्मि।

Nitaram 21 varshani yaavat aham prativairam saadhayitum prayatamaano'smi.


भारतीयचलच्चित्र-उद्योगस्य निपुण-अभिनेत्री प्रीति-ज़िन्ता इत्येषा 2 वर्षात् आरभ्य अनेकेषु मञ्च-प्रदर्शन-कार्यक्रमेषु, विश्वपर्यटन-कार्यक्रमेषु च भागं प्राप्नोत्।

bhaarateeyachalachitra-udyogasya nipuna-abhinetree preeti-zintaa ityeshaa 2 varshaat aarabhy anekeshu mancha-pradarshana-karyakrameshu, vishvaparyatana-karyakrameshu cha bhaagam praapnot.


कदाचित् स्नानमपि चिकित्सारूपेण क्रियते।

Kadācit snānam api cikitsārūpeṇa kriyate.


मम शब्दैः जनान् विमुखं कर्तुं नेच्छामि तथा च जीवने एकाकी स्थातुमपि नेच्छामि।

Mama śabdaiḥ janān vimukhaṃ kartuṃ necchāmi tathā ca jīvane ekākī sthātumapi necchāmi.


एषः गङ्गा-नद्याः तटस्य समीपे अवतिष्ठति।

Eṣaḥ gaṅgā-nadyāḥ taṭasya samīpe avatiṣṭhati.


विल्सन् जोन्स्, मैकल् फ़ेरेरा, गीत् सेठी इत्यादीनां विजेतॄणाम्, अधुना पङ्कज् अड्वानी इत्यस्य प्राबल्येन च देशस्य शक्तिकेन्द्रत्वं चिह्नितमस्ति।

Vilsan Jones, Michael Ferreira, Geet Sethi ityadinaam vijetrinaam, adhuna Pankaj Advani ityasya prabal yena cha deshasya shaktikendratvam chihnitamasti.


सिद्, त्रिषा च पुनः सम्मिलतः अथ च स्वशिशुना सह सुखदं पारिवारिकं जीवनं जीवितुम् आरभेते।

Sid, Trisha cha punah sammilatah atha cha swashishuna saha sukhadam paarivaarikam jeevanam jeevitum aarabhete.


यदा एतत् सङ्ख्यासु उपयुज्यते तदा डेसिमल्-पायिण्ट् इति कथ्यते।

Yada etat sankhyaasu upayujyate tada decimal-point iti kathyate.


कार्यक्रमस्य आरम्भात् पूर्वं, टैगर् ज़िन्दा है (२०१७) इत्यस्य कृते मूलतः निर्मिताः सेट्-भागाः, विक्रं वेधा इत्यस्य दलेन लक्नौ-कान्पूर्-सदृशीभवितुं पुनः निर्मिताः।

kāryakramasya ārambhāt pūrvam, ṭaig'r zindā hai (2017) ityasya kṛte mūlataḥ nirmitaḥ seṭ-bhāgāḥ, vikraṃ vedhā ityasya dalena lak'nau-kān'pūr-sadṛśībhavituṃ punaḥ nirmitāḥ.


अहं क्रुद्धः अस्मि यत् वयं कार्-यानेन बेङ्गळूरु-नगरं गच्छामः इति। महति जनसञ्चारे, अव्यवस्थायां च वाहनचालनं दुःस्वप्नमिव अस्ति!

Aham kruddhah asmi yat vayam kaar-yaanena Bengaluru-nagarum gacchamah iti. Mahati janasanchaare, avyavasthaayaam cha vaahanachaalanam duhswapnamiva asti!


पश्चात् Add node विकल्पस्योपरि नुदन्तु ।


बैबल् पुरातनकाले अरेमैक्, हीब्रू तथा ग्रीक्-भाषासु अलिख्यत।

Baibal purātanakāle aremaik, hībru tatha grīk-bhāṣāsu alikhyata.


प्रतिपिपीलिकं तत्परितः आयातुं २.५ घण्टाः समापादिताः।

Pratipipilikam tatparitah aayatum 2.5 ghantaah samaapaaditaah.


अत एव केचन जनाः ते दिव्यज्ञानयुताः इति चिन्तयन्ति इति वदन्ति।

Ata eva kecana janah te divyajñānayutāh iti cintayanti iti vadanti.


१९३४-आस्ट्रियन्-अथ्लेटिक्स्-चाम्पियन्शिप्-क्रीडायां सा १०० मीटर्-स्पर्धायां राष्ट्रियविजेत्री अभवत्।

1934-Āstriyan-Athletiks-Chāmpiyanship-krīḍāyāṃ sā 100 mīṭar-spardhāyāṃ rāṣṭriyavijetrī abhavat.


सीरीस्-विशेषस्य थीं-सांग् टेरी टोम्प्किन्स् तथा स्काट् मेक्कार्ड् इत्येताभ्यां प्रदर्शितम्।

siriis-visheshasya thiin-saang terii tompkinns tatha skaṭ mekkard
ityetaabhyaam pradarshitam.


१९३० तमे वर्षे अकादमी-फ्रांसेज्-संस्थायाः स्थापना अभवत् ।

1930 tame varshe akadamee-fraansej-samsthaayaah sthaapanaa abhavat.


यदि भवान् अन्यैः सहभागिभिः सहकृतः तर्हि सामान्यतः भवता तेषाम् अनुमोदनस्य स्वीकरणम् आपतेत्।

yadi bhavān anyaiḥ sahabhāgibhiḥ sahakṛtaḥ tarhi sāmanyataḥ bhavatā teṣām anumodanasya svīkaraṇam āpatet.


शिवजीविरुद्धस्य मुघल-अभियानस्य परिणामः कः आसीत् यस्मिन् अनुपसिङ्घः भागम् अगृह्णात्?

shivajeeviruddhasya mughala-abhiyanasya parinaamah kah aasit yasmin anupasinghah bhaagam agruhnaat?


सः बार्सिलोना-विश्वविद्यालयस्य सैकियाट्री-विभागस्य अध्यक्षः आसीत्।

Saḥ Bārsilonā-viśvavidyālayasya saikiyāṭrī-vibhāgasya adhyakṣaḥ āsīt.


तेषु उक्तरागानां प्रस्तुतीषु प्रयोक्तुं सोल्फ़ेज् खण्डाः वर्तन्ते।

teṣu uktarāgāṇāṃ prastutīṣu prayoktuṃ solfēj khaṇḍāḥ vartante.


सा वेनेज़्वेला-देशस्य काराकस् इत्यस्य ले-क्लब् मासिक-पत्रिकया सह सम्बद्धा आसीत्।

Saa Veneezvuela-deshasya Kaaraakas ityasya le-klab maasika-patrikayaa saha sambaddha aaseet.


भवान् कुत्रापि दूरे निवसति इति चिन्तितवान् अहम्। भवान् निकटे एव दक्षिणदिशि अस्ति। (स्थानीयः)।

Bhavān kutrāpi dūre nivasati iti cintitavān aham. Bhavān nikaṭe eva dakṣiṇadiśi asti. (Sthānīyaḥ).


सः २०१३ वर्षात् स्वमृत्युपर्यन्तं मलेशिया-देशस्य संसदः सदस्यः आसीत्।

Sah 2013 varshat swamrityuparyantam Malaysia-deshasya sansadah sadasyah aaseet.


एते देशाः विधिप्रेरिताः पी.एच्.ई.ऐ.सी. इत्यस्मै शीघ्रं प्रतिक्रियाः दातव्याः।

ete deshaah vidhipreritaah P.Aich.E.Ai.See. ityasmai shighram pratikriyaah daatavyaah.


पामर्स्टन् नार्थ्- पामर्स्टन् नार्थ् इति न्यूज़ीलैण्ड्-देशस्य उत्तरद्वीपे स्थितमेकं नगरम् अस्ति।

Pāmarstaṉ Nārth- Pāmarstaṉ Nārth iti Nyūzīlaiṇḍ-deśasya uttaradvīpe sthitamekaṃ nagaram asti.


अन्यः ग्रन्थः यः अद्वैतदृष्ट्या योगम् उपदिशति सः योगयाज्ञवल्क्यः अस्ति ।

Anyah granthah yah advaitadrshtyaa yogam upadishati sah yogayaajnavalkyah asti.


अग्रिमे शतके गौल्-जनैः अत्र एकः ग्रामः स्थापितः।

Agrime shatake Gaul-janaih atra ekah gramah sthapitah.


इयम् अस्साम्-राज्यस्य जकीगोञ्ज्, सिल्हेट्, करीमगञ्ज् नामकेषु मण्डलेषु प्रवहन्ती, ततः परं पञ्जीपुरी-ग्रामं प्राप्य, सम्पूर्णतया बाङ्गलादेशस्य बेनीबाजार् इत्येतत् उपजनपदं प्रविशति।

Iyam assaam-raajyasya jakigoñj, silheṭ, karīmagañj naamakeṣu maṇḍaleṣu pravahantī, tataḥ paraṃ pañjīpurī-graamaṃ praapya, sampūrṇatayaa baaṅgalaadeśasya benībaazaar ityetat upajanapadaṃ praviśati.


ग्रेनेडा-देशस्य सेण्ट्-जार्ज्स्-नगरस्य क्वीन्स्-पार्क्-क्रीडाङ्गणे विश्वकप् इत्यस्य सुपर्-८-चरणस्य मध्ये आस्ट्रेलिया-देशः श्रीलङ्का-देशं सप्त-विकेट्-अन्तरैः अजयत्।

Greneḍā-deśasya Ṣeṇṭ-Jārjṣ-nagarasya Kvīns-Pārk-krīḍāṅgaṇe viśvakap ityasya supar-8-caraṇasya madhye Āsṭreliyā-deśaḥ Śrīlaṅkā-deśaṃ sapta-viṭeṭ-antaraiḥ ajayat.


लटैप् १ मधुमेहः इव, एल्.ए.डि.ए इति पान्क्रियास् इत्यस्य आटो इम्यून्-रोगः कश्चित् अस्ति।

Laṭaip 1 madhumehaḥ iva, el.e.ḍī.e iti pānkriyās ityasya āṭo imyūn-rogaḥ kaścit asti.


स्वीयं नूतनक्षेत्राधिकारस्य प्रयोज्यकूटसङ्केतम् अधिकृत्य अधिकं ज्ञातुम् आन्लैन् इत्यस्मिन् पश्यतु अथ वा केनचन अधिवक्त्रा सह परामृशतु।

Sveeyam nuutanakshetraadhikaarasya prayojyakootasanketam adhikrtya adhikam jnaatum aanlain ityasmin pashyatu atha va kenachana adhivaktraa saha paraamrshatu.


वर्षाणि अनु बेनेलोङ्ग् द्वयोः कारणयोः मार्जिनल्-सीट्-विशेषेषु आपतितम्।

Varshani anu benelong dvayoh kaaranayoh marginal-seat-vishesheshu aapatitam.


दिवाना इति चलच्चित्रे ऋषि-कपूर्, दिव्यभारति, शाह्-रुख्-खान् च इत्येते मुख्य-अभिनेता आसन्।

diwana iti chalachchitre rushi-kapoor, divyabhaarati, shaah-rukh-khaan cha ityete mukhya-abhinetaa aasan.


तोखु-इमोङ्ग्-इत्येतात् अतिरिच्य लोथा-नागा-जनाः सेक्रेनी, मोत्सु, तुलूनी इत्यादीनि अन्यानि उत्सवं अपि आचर्यन्ते। सेक्रेनी इति चाङ्ग्-नागैः आचर्यमानः शुद्दीकरण-उत्सवः अस्ति, यस्मिन् लोथा-जनाः अपि उपस्थितौ भवन्ति। मोत्सु इति औ-नागैः आचर्यमानः सस्योत्पादनानन्तरं उत्सवोत्सवः अस्ति, तुलूनी इति सुमि-नागैः आचर्यमानः धन्यवाद-उत्सवः अस्ति। लोथा-जनाः एतेषु उत्सवेषु भागं वहन्ति, तेषां कानिचन आचारान् अपि स्वीकृत्य सन्ति।

tokhu-imong-ityetaat atirichya lotha-naaga-janaah secreni, motsu, tuluni ityadini anyaani utsavam api aacharyante. secreni iti chaang-naagaih acharyamanaha shuddikarana-utsavah asti, yasmin lotha-janaah api upasthitau bhavanti. motsu iti au-naagaih acharyamanaha sasyotpadananantaram utsavotsavah asti, tuluni iti sumi-naagaih acharyamanaha dhanyavaad-utsavah asti. lotha-janaah eteshu utsaveshu bhaagam vahanti, teshaam kaanichan acharan api sveekrutya santi.


सः रष्या-देशे केवलं  २२ क्रीडासु एव चिक्रीड, पुनः एन्.एच्.एल्. जगाम।

Saḥ raṣyā-deśe kevalaṃ 22 krīḍāsu eva cikrīḍa, punaḥ en.ec.ec.el. jagāma.


ते मांसबन्धनशलाकासु, उष्ण-अङ्गारेषु वा काष्ठे वा श्रपिताः वा ग्रिल्-कृताः वा भवन्ति।

Te maansabandhanaśalaakaasu, uṣṇa-aṅgaareṣu vā kaaṣṭhe vā śritāḥ vā gril-kṛtāḥ vā bhavanti.


तस्याः परिवारः अतुल्यात् शौर्यात्, भक्त्याः, निष्ठायाः च कारणात् अक्बरेण नितान्तं सुपूजितः, तथा एते गुणाः सम्राज्ञे अतीवप्रियाः आसन्।

tasyāḥ parivāraḥ atulyāt śauryāt, bhaktyāḥ, niṣṭhāyāḥ ca kāraṇāt akbareṇa nitāntaṃ supūjitaḥ, tathā ete guṇāḥ samrājñe atīvapriyāḥ āsan.


अपरपक्षे, फ़्लाश्-मेमरी लघु अस्ति, अल्पशक्तिम् उपयुज्यते च।

Aparapakṣe, phl̤āś-memarī laghu asti, alpaśaktim upayujyate ca.


ब्रान्सन्-वर्यः मेल्-आर्डर् मुखेन क्रियमाणस्य रेकार्ड्-व्यवसायस्य स्थापनेन स्वस्य वृत्तिजीवनम् आरब्धवान्।

brānsan-varyaḥ mel-ārḍar mukhena kriyamāṇasya reḍārḍ-vyavasāyasya sthāpanena svasya vṛttijīvanam ārabdhavān.


यः क्रीडकः/या क्रीडिका वा ग्रहणं कृत्वा उत्प्लवते उत पतति, सः/सा जानुभ्यां क्षिप्तुम् अर्हति।

Yah krīdakah/yā krīdika vā grahanam kṛtvā utplavate uta patati, sah/sā jānubhyām kṣiptum arhati.


कर्णाटकराज्यस्य शिरसी-नगरे "बेडर वेश" इति नाम्ना अद्वितीयेन लोकनृत्येन होली-उत्सवः आचर्यते, यः वास्तविकात् पर्वदिवसात् पञ्चदिनानां पूर्वम् आरभ्य रात्रावेव आचर्यते।

Karṇāṭakarājyasya shirasī-nagare "Beḍara vesha" iti nāmnā advitīyena lokanṛityena holī-utsavaḥ ācharyate, yaḥ vāstavikāt parvadivasāt pañchadinānāṃ pūrvam ārabhya rātrāveva ācharyate.


तस्मिन् एव दिने सर्वेषाम् ऐपाड्-टच्-माडेल्-विशेषाणां मूल्यम् अपि न्यूनीकृतम्।

tasmin eva dine sarveshaam aipad-tach-model-visheshaanam moolyam api nyooneekritam.


प्रायेण बहवो अभिलेखाः अमेरिकादेशस्य सन्ति।

Prāyeṇa bahavo abhilekhāḥ Amerikādeśasya santi.


द लयन् किङ्ग् (1994) इत्येतं विहाय, अरविन्द् स्वामी इत्ययं तमिळ्-भाषायां अन्येषु डिस्नी-चलच्चित्राणां कृते ध्वनि-उपरि-कार्यं न प्रददात्। सः केवलं सिंहराजस्य (1994) वयस्क-सिम्बा इत्यस्य तमिळ्-डबिङ्ग्-संस्करणे एव स्वध्वनिं दत्तवान्।

da layan king (1994) ityetam vihaay, aravind swami ityayam tamil-bhashayam anyeshu disney-chalacchitraanaam krute dhwani-upari-karyam naa pradadat. saha kevalam simharajasya (1994) vayaska-simbaa ityasya tamil-doubing-samskarane eva svadhvanim dattavaan.


एकस्याम् सदनिकायां सुव्यवस्थाप्रस्थापनकाले स्थापितायां निवेदनशालायां अण्डर्वुड् इत्यमुं प्रति शङ्का आकृष्टा।

ekasyām sadanikāyām suvyavasthāpraphāpanakāle sthāpitāyām nivedanashālāyām aṇḍarvuḍ ityamuṃ prati śaṅkā ākṛṣṭā.


सम्भाजी १६८० जुलै २० दिनाङ्के अधिकृतरूपेण सिंहासनम् आरोहत्।

Sambhaji 1680 Julai 20 dinaanke adhikararūpeṇa siṃhāsanama ārohata.


१९८४ तमे वर्षे क्लब्-विशेषोऽयं जपान्-साकर्-लीग् प्रति पदम् उदनमत्।

1984 tame varṣe klab-viśeṣo'yaṃ japān-sākar- līg prati padam udanamat.


दुर्गस्य अग्रभागे कीसो-नद्याः काश्चन अतीव सुन्दराः निर्झर्यः सन्ति।

Durgasya agrabhage kiso-nadyah kaschana ativa sundarah nirjharyah santi.


नवम्बर् १९९५ काले, मुम्बै-नगरे भाजप-सम्मेलने भाजप-अध्यक्षः अड्वाणी-वर्यः आगामिनि निर्वाचने वाजपेयी पक्षस्य प्रधानमन्त्रिपदस्य अभ्यर्थी इति उद्घोषितवान्।

Navambar 1995 kaale, Mumbai-nagare BJP-sammelane BJP-adhyakshah Advani-varyah agamini nirvachan-e Vajpayee pakshasya pradhanmantri-padasya abhyarthi iti udghoshitavaan.


चोळ-वास्तुकला यां परिपक्वतां वैभवं च व्यकसत् सा तञ्जावूर्-नगरस्य, गङ्गैकोण्डचोळपुरम्-नगरस्य च देवालय-द्वये अभिव्यक्तिम् अलभत।

Coḷa-vāstukalā yāṃ paripakvatāṃ vaibhavaṃ ca vyakasat sā tañjāvūr-nagarasya, gaṅgaikoṇḍacoḷapuram-nagarasya ca devālaya-dvaye abhivyaktim alabhata.


द वर्ल्ड् टेबल् टेनिस् प्रतियोगिता इति अन्ताराष्ट्रिय-टेबल्-टेनिस् महासङ्घेन टेबल्-टेनिस्-प्रतियोगिताः अनुमोदिताः सन्ति।

da vorld् tebal tenis pratiyogita iti antarāshtriya-tebal-tenis mahāsanghena tebal-tenis-pratiyogitāh anumoditāh santi.


मार्टेल् यूरोपीयमध्ययुगस्य संस्थापकः इति मन्यते।

Maartel Europeeyamadhyayugasya sansthaapakah iti manyate.


ये विफलाः भवन्ति ते बहु हानिम् अनुभवन्ति, अपि च विपण्यां तेषां प्रामुख्यं न्यूनं भवति ।

Ye viphalaaḥ bhavanti te bahu haanim anubhavanti, api ca vipaṇyāṃ teṣāṃ praamukhyaṃ nyūnaṃ bhavati.


सः १९३८ वर्षे फ़ीफ़ा-वर्ल्ड्कप्-क्रीडायां चिक्रीड, यत्र ब्रज़िल्-देशः तृतीयस्थानं प्राप।

Sah 1938 varshe FIFA-Worldcup-kridayam chikrida, yatra Brazil-deshah tritiyasthanam prap.


अपि च, सर्वे सि.डि. ड्रैव्स् तान् पठितुं न शक्नुवन्ति ।

Api ca, sarve si.di. draivs tān paṭhituṃ na śaknuvanti.


ततः स्वामिनाथन् अमेरिकादेशे १५ मासान् व्यतीतवान्।

Tataḥ Svāmināthan Amerikādeśe 15 māsān vyatītavān.


यदा मया शिक्षमाणाः नेतारः विना सूचनया अनुपस्थिताः आसन्, तदाहं निरर्गलप्रलपनम् अकरवम्।

Yada mayaa shikshamaaNaaH netaaraH vinaa soochanayaa anupasthitaaH aasan, tadaaham nirargalapralapanam akaravam.


चण्डीगढस्य मूलसौकर्यम्, तथा देहली, हरियाणा, पञ्जाब्, हिमाचलप्रदेशानां सामीप्यं, सूचना-तन्त्रज्ञान-प्रतिभासमूहः च अस्मिन् प्रदेशे कार्यालयस्थानं अन्विष्यमाणान् सूचना-तन्त्रज्ञान-उद्यमान् आकर्षन्ति।

Chandigarh-asya moolasaukaaryam, tathaa Dehali, Haryana, Panjaab, Himachala-pradeshaanaam saameepyam, soochanaa-tantra-gyaan-pratibhaasamooahah cha asmin pradeshhe kaarya-sthaanam anvishyamaanaan soochanaa-tantra-gyaan-udyamaan aakarshanti.


परन्तु "चीनीजनाः यस्य अभ्यस्ताः सन्ति तस्य अनुरूपं भवितुम्" २० मिनट्स् इत्यवधिकं चलच्चित्रस्य कर्तनं जातम्। एतत् चलच्चित्रं २०१७ तमस्य वर्षस्य अगस्ट्मासस्य २४ दिनाङ्के हौङ्ग्कौङ्ग् इत्यत्र प्रदर्शितम् अभवत्।

Paramtu "chīnijanāḥ yasya abhyastāḥ santi tasya anurūpaṃ bhavitum" 20 minutes ityavadhikaṃ chalachitrasya kartanaṃ jātam. Etat chalachitraṃ 2017 tamasya varṣasya agastmāsasya 24 dināṅke hauṅgkauṅg ityatrа pradarśitam abhavat.


युगपत्, अस्य प्रदेशस्य केचन भागाः अनेकैः हिन्दुराज्यैः, बारो-भूयान्-भूमिस्वामिभिः च शासिताः आसन्, तस्य कश्चन भागः अल्पकालं यावत् सूरीसाम्राज्येन आक्रान्तः आसीत् च।

Yugapat, asya pradeshasya kechana bhaagaah anekaih hinduraajyaih, baaro-bhuyaan-bhoomisvaamibhih cha shaasitaah aasan, tasya kashchana bhaagah alpakaalam yaavat sooreesaamraajyen aakraantah aaseet cha.


१९२० तमं दशकं यावत् केपोइरा इत्यस्य दमनं न्यूनीकृतम् आसीत्।

1920 tamaṃ dashakaṃ yāvat kepo'irā ityasya damanaṃ nyūnīkṛtam āsīt.


कदाचित् मुम्बैया इत्येतत् अवमाननं, अगौरवमिति मन्यते।

Kadācit Mumbayā ityetat avamānam, agauravamiti manyate.


बि.डि.डि-रोगस्य पूर्णं कारणं किम् इति अज्ञातम्।

bi.ḍi.ḍi-rogasya pūrṇaṃ kāraṇaṃ kim iti ajñātam.


एतं कुड्मं नुदित्वा आदेशैः युक्तं गणम् अङ्गीकरोतु।

Etam kuḍmaṃ nuditvā ādeśaiḥ yuktaṃ gaṇam aṅgīkarotu.


तेषु कानिचन इटालियन्, थाय्, वियतनामी, लावोस्-देशस्य भोजनानि सन्ति।

Teṣu kānicana iṭāliyan, thāy, viyetanāmī, lāvos-deśasya bhojanāni santi.


बेरिङ्ग् सी गोल्ड् इति रियालिटि-दूरदर्शन-शृङ्खला नोम्-नगरे प्रस्तुता चित्रिता च अस्ति।

Bering See Gold iti reality-dooradarshana-shrinkhala Nom-nagare prastuta chitraita cha asti.


2013 तमे वर्षे तेभ्यः तेषाम् तृतीयः स्टुडियो एल्बमः प्रकाशिष्यते ।

2013 tame varṣe tebhyaḥ teṣām tṛtīyaḥ ṭuḍiyo elabamḥ prakāśiṣyate .


एतत् भवान् कियत्कालं यावत् क्याम्पिंग् करिष्यति इत्येतम् अवलम्बते, परन्तु उपरि वा अन्तः वा निद्रातुं साधनं भवति चेत् सर्वदा उपकरोति।

Etat bhavān kiyatkālaṃ yāvat kyāṃping karishyati ityetam avalambate, parantu upari vā antaḥ vā nidrātuṃ sādhanam bhavati cet sarvadā upakaroti.


क्वोमो न्यूयॉर्क्-नगरस्य क्वीन्स्-इति उपनगरे अजायत।

Kvo mo Nyu:york-nagarasya Kvīns-iti upanagare ajāyata.


काटन् माथर् इत्येषः मन्त्रिणः इन्क्रीस् माथर् इत्यस्य पुत्रः आसीत्।

Kāṭan Māthar ityeṣaḥ mantriṇaḥ Īnkris Māthar ityasya putraḥ āsīt.


ग्रीक्-इतिहासज्ञः मेगास्थेनीज़् इत्येषः मौक्तिक-धीवर-कर्मणः विषये न्यवेदयत् यत्, पाण्ड्यजनाः मौक्तिक-वाणिज्येन प्रभूतं धनम् अर्जितवन्तः इति।

Grīk-itihāsajñaḥ Megasthaneez ityēṣaḥ mauktika-dhīvara-karmaṇaḥ viṣaye nyavēdayat yat, Pāṇḍyajanāḥ mauktika-vāṇijyēna prabhūtaṁ dhanam arjitavantaḥ iti.


काडोक १९८३ तः १९९५ पर्यन्तं रेसिफ्-नगरपरिषदः सदस्यः आसीत्।

Kāḍok 1983 taḥ 1995 paryantaṁ रेसिफ्-nagarapariṣadaḥ sadasyaḥ āsīt.


सः स्यान् एण्टोनियो स्पर्स् इत्येतत्कृते बास्केट् बाल् सञ्चालनस्य सद्यःकालिकः उपाध्यक्षः अस्ति।

Saḥ syān eṇṭonio spars ityetatkṛte bāsket bāl sañcālanasya sadyahkālikah upādhyakṣaḥ asti.


थामस्-वर्यः ट्र्याक् तथा रोड् मध्ये च सफलतां प्राप्नोत्।

Thāmas-Varyaḥ Ṭryāk tathā Roḍ madhye ca saphalatāṃ prāpnot.


एतेषु कतिपयानि अमेरिकी-पेटन्ट्-रूपेण निर्गतानि सन्ति ।

Eteṣu katipayāni ameriki-petaṇṭ-rūpeṇa nirgatāni santi.


तथापि, सर्वेषु देशेषु व्यवसायानां दिग्भ्रंशसंरक्षणस्य विधानं नास्ति।

Tathāpi, sarveṣu deśeṣu vyavasāyānāṃ digbhraṃsa-saṃrakṣaṇasya vidhānaṃ nāsti.


नूतन-संयुक्त-सङ्घराज्यक्षेत्रस्य राजधानीरूपेण दमन्-नगरम् अचीयत।

Nootan-samyukt-sangharajyakshetrasya raajdhaaneeroopena Daman-nagaram acheeyata.


२०१५ जनवरी-मासे तस्य यू-ट्यूब्-वाहिन्याः ४.३ दशलक्षात् अधिकाः ग्राहकाः आसन्।

2015 January-maase tasya you-tube-vaahinyaah 4.3 dashalakshaat adhikaah graahakaah aasan.


१८४५ तमे वर्षे आङ्ग्लानाम् आगमनेन राजधानी रतनपुरम् उपेक्ष्य रायपुरम् प्रामुख्यम् अभजत।

1845 tame varṣe āṅglānām āgamnena rājdhanī ratanpuram upekṣya raipuram prāmukhyam abhajat.


सः यहूदीधर्मं प्रति अनेकान् जातिवादमयान् अविवेकीन् च अपमानान् प्रयुक्तवान्।

Sah yahoodidharmam prati anekaan jaativaadmayaan avivekeen cha apamaanaan prayuktavaan.


एतेषु भोजनं, पेयं, गृहस्य मूलभूतसामग्री इत्याद्याः अन्तर्भवन्ति ।

eteṣu bhojanaṃ, peyaṃ, gṛhasya mūlabhūtasāmagrī ityādyāḥ antarbhavanti.


हेमिस्पेशियल्-नेग्लेक्ट् इति अवस्थायां, पीडितः जनः क्षतस्य हेमिस्फ़ियर् इत्यस्य विरुद्धपार्श्वे किमपि कर्तुम् असमर्थः भवति।

Hemispeshyal-neglect iti avasthaayam, piditah janah kshatasya hemisphiyar ityasya viruddhaparsve kimapi kartum asamarthah bhavati.


अस्मिन् दत्तांशकोशे ३६०० तः अधिकेभ्यः प्रकाशनेभ्यः १५ मिलियन् अधिकाः लेखाः सन्ति ।

Asmin dattaansakoshe 3600 tah adhikebhyah prakaashanebhyah 15 million adhikaah lekhaah santi.


२०२१ अक्टोबर्-मासे अध्यक्षः बैडन्-वर्यः रोसेन्वोर्सेल् इत्येनं एफ़.सी.सी. इत्यस्य स्थायि-अध्यक्षत्वेन नामाङ्कयत्।

2021 Akṭobar-māse adhyakṣaḥ baiḍan-varyaḥ rosenvorsel ityenam ēph.sī.sī. Ityasya sthāyi-adhyakṣatvena nāmāṅkayat.


प्रायः २१ लक्षपरिमितजनानाम् आवासः भवति, अपि च तस्य वृद्धिरपि प्रतीक्षिता अस्ति।

Prāyah 21 lakṣaparimitajanānām āvāsaḥ bhavati, api ca tasya vṛddhirapi pratīkṣitā asti.


स्थानीयपेरिस्-रेलयानेषु कुशलचोराणां कारणात् यात्रां कर्तुं भयं भवति ।

Sthāníyaperis-relyāneṣu kuśalacorāṇāṃ kāraṇāt yātrāṃ karttuṃ bhayaṃ bhavati.


मराठा-सङ्घस्य महाद्जी शिन्धे इत्यनेन प्रदत्तस्य संरक्षणस्य प्रतिरूपेण, पुणे-संस्थानं प्रति उपहारप्रदानं कृत्वा, पेश्वा इत्यनेन सह सन्धानं कृतवान्।

Maratha-sanghasya Mahaadjee Shindhe ity anena pradattasya sanrakshanasya pratirupena, Pune-sansthanam prati upahar pradaanam krtvaa, Peshwaa ity anena saha sandhaanam kritavaan.


पैप्लैन्-परिवहनद्वारा अपि च नद्यां लघुतराभिः नौकाभिः च वस्तूनि सञ्चालयन्ते।

Paiplen-parivahanadvaaraa api cha nadyaam laghutaraabhih naukaabhih cha vastooni sanchaalayante.


तेषां मातृभूमिः चीनादेशे अस्ति, विशेषतः याङ्ग्त्ज़ी तथा येलो नद्योः पार्श्वे।

Teṣāṁ mātṛbhūmiḥ cīnādeśe asti, viśeṣataḥ yāṅgtzī tathā yello nadyoḥ pārśve.


यदा मम पत्नी पार्टि-कृते वस्त्रं धृत्वा अन्तः प्राविशत्, सा अक्षरशः स्वसौन्दर्येण मम श्वासम् अपाहरत्।

Yada mama patnee paarti-kṛte vastram dhṛtvā antaḥ praaviśat, saa akṣaraśaḥ svasaundaryeṇa mama śvaasam apaaharat.


मानवशरीरे, तत् मानवस्य शारीरिकरूपेषु परिवर्तितं भवति।

Maanavashariire, tat maanavasharirasya shaareerikaroopeshu parivartitam bhavati.


एण्टर्टेन्मेण्ट् टुनैट् इत्यस्य साक्षात्कारे डिकिन्सन् इत्यनया उक्तं यत् तस्याः प्रतिनिधिना एलिट् मौडेल् मैनेजमेण्ट् इत्यस्य मोनिक् पिलार् इत्यनेन सा पृष्टा यत् "जेनिस्! किं भवती स्वविषये विचारयति, सुपर्मैन् इति वा?

Eṇṭarṭenmeṇṭ ṭunaiṭ ityasya sākṣātkāre ḍikinsan ityanayā uktaṃ yat tasyāḥ pratinidhinā eliṭ mauḍel maiṇejmeṇṭ ityasya monik pilār ityanena sā pṛṣṭā yat "jenis! kiṃ bhavatī svaviṣaye vicārayati, suparmain iti vā?


यदा गान्धी-वर्या, सञ्जयगान्धी च सिङ्घ्-वर्यं, काङ्ग्रेस्-पक्षः कतिपयनिबन्धनैः तस्य सर्वकारस्य बाह्यसमर्थनं करिष्यति इति प्रतिज्ञातवन्तौ, तदा सिङ्घ्-वर्यः राष्ट्रपतिना रेड्डी-वर्येण प्रधानमन्त्रिपदे नियुक्तः।

Yada Gandhi-varya, Sanjay Gandhi cha Singh-varyam, Congress-pakshah katipayanibandhanaehih tasya sarvakaarasya baahyasamarthanam karishyati iti pratigyaatavantau, tada Singh-varyah rashtrapatina Reddy-varyena pradhanamantripade niyuktah.


शिर्डी-सै इत्यस्य सङ्गीतम् एम् इत्यनेन रचितम् आसीत्। एम्. कीरवाणि।

shirdi-sai ityasya sangeetam emm ityanena rachitam aasit. emm. kiravani.


निश्चिततया, मणिलाल् हरिदास् पटेल् इत्यस्य केषुचित् उल्लेखनीय-काव्यसङ्ग्रहेषु "पद्मविनन-देश्मा", "सातमी-ऋतु", "डुङ्गर्-कोरी-घर-कार्य", "पटजार्", "विचेड्", "मती अने-मेघ्" च सन्ति। तस्य उल्लेखनीयासु कादंबरिषु "तरस्घर्", "घेरो", "किल्लो", "अन्धारु", "ललिता", "अञ्जल्" च अन्तर्भवन्ति। सः कथा-सङ्ग्रहाणि, निबंधाः, जीवनवृत्तान्तानि, प्रवासवर्णनाः, विमर्शात्मकानि कृतयः च अलिखत्।

nishchitataya, manilal haridas patel ityasya keshuchit ullekhaneey-kaavyasangraheshu ullekhaneey-kaavyasangraheshu, "padmavinan-deshmaa", "dungar-corey-ghara-karya", "dungar-corey-ghara-karya", "patajaar", "matee ane-megh" cha santi. tasya ullekhaneeyaasu kaadambarishu kaadambarishu, "tarasgharaii", "ghero", "killo", "lalita", "anjal" cha antarbhavanti. saha kathaa-sangrahaani, nibandhaah, jeevanavruttaantaani, jeevanavruttaantaani, vimarshatmakani krutayah cha alikhat.


अचिरेण एव अन्ये कुटुम्बाः ज्ञातवन्तः यत् वाङ्गः स्वपुत्रस्य पालनं कथं करोति इति ।

Achireṇa eva anye kuṭumbāḥ jñātavantaḥ yat vāṅgaḥ svaputrasya pālanaṃ kathaṃ karoti iti.


स्त्रीषु सर्वाधिकं प्रचलितः कर्करोगः स्तनकर्क्कटः अस्ति, तदनन्तरं त्वक् कर्करोगः भवति।

Strīṣu sarvādhikaṃ prachalitaḥ karkarogaḥ stanakarkaṭaḥ asti, tadanantaraṃ tvak karkarogaḥ bhavati.


एम्-वे इतीदं द्वितीय-आयस्य प्रतिज्ञां कृत्वा जनान् यथाप्रकारं स्वसमूहे आनयति, तदर्थं अहं व्याकुलः अस्मि।

Em-ve itīdaṃ dvitīya-āyasya pratijñāṃ kṛtvā janān yathāprakāraṃ svasamūhe ānayati, tadarthaṃ ahaṃ vyākulaḥ asmi.


बहुमुखप्रतिभायाः कारणेन तथा महिला-केन्द्रित-चलच्चित्रेषु सशक्तमहिलानां चित्रणेन च प्रसिद्धा सा, भारतस्य अत्यधिक-वेतनप्राप्तासु अभिनेत्रीषु अन्यतमा इति  प्रसारमाध्यमैः वर्णिता अस्ति।

bahumukhapratibhāyaḥ kāraṇena tathā mahilā-kendrita-calaccitreṣu śaktimahilānāṃ citraṇena ca prasiddhā sā, bhāratasya adhikatama-vetanaprāptāsu abhinetrīṣu anyatamā iti prasāramādhyamaiḥ varṇitā asti.


इदं रैसन्-मण्डलस्य प्रशासनिकः मुख्यालयः अस्ति।

Idaṃ raisan-maṇḍalasya prāśāsanikaḥ mukhyālayaḥ asti.


1964 तमे वर्षे महाविद्यालय-विश्व-श्रृङ्खलायाः स्पर्धायां फ्लोरिडा-राज्य-सेमिनोल्-जनाः ये विशिष्टाः महाविद्यालय-दलान् सम्मुखीकृताः, तेषां विषये सूचनाः अस्मिन् ग्रन्थे न प्राप्यते। अतः अतिरिक्त-सन्दर्भं विना अस्य प्रश्नस्य उत्तरम् अहं न दातुं शक्नोमि।

1964 tame varshe mahaavidyaalaya-vishva-shrunkhalaayaah spardhayam florida-rajya-seminol-janaah ye vishishtaah mahaavidyaalaya-dalaan sammukheekrutaah, teshaam vishaye soochanaah asmin granthe naa praapyate. ataha atirikta-sandarbham vinaa asya prashnasya uttaram aham naa daatum shaknomi.


ओलिम्पिक्-क्रीडायां शूटिङ्ग्क्रीडा प्रथमपदकप्रदानस्य गौरवं सर्वदा एव सानन्दं प्राप्तवती अस्ति।

Olimpik-krīḍāyāṃ śūṭiṅgkriḍā prathamapadakapradānasya gauravaṃ sarvadā eva sānandaṃ prāptavatī asti.


तत् चैना-देशेन शिष्टं, परं रिपब्लिक् आफ़् इण्डीया इत्यनेन अर्थितम्।

Tat Chaina-deshena shishtam, param Republic of India ity anena arthitam.


धनुष्खड्गधारिणां सैन्यदलम् आसीत्, खड्गधारिणः अत्यन्तस्थायिनः, विश्वासार्हाः च सैनिकाः आसन्।

Dhanushkhadgadhaarinaam sainyadalamaasit, khadgadhaarinaḥ atyantsthaayinaḥ, vishvaasaarhaah cha sainikaah aasan.


ओरेञ्ज् - टेक्सास् ओरेञ्ज् इतीदं अमेरिकादेशस्य टेक्सास्-राज्यस्य एकं नगरम् अस्ति।

Orenj - Teksaas Orenj itidam Amerikadeshasya Teksaas-rajyasya ekam nagaram asti.


खन्ना-वर्यः १९७१ तमे वर्षे गीताञ्जल्या सह ऊढवान् अपि च तस्यां राहुलः अक्षयः च इति द्वौ पुत्रौ अलभत, उभावपि बालिवुड्-अभिनेतारौ अभवताम्।

Khannaa-varyah 1971 tame varshe Gitaanjalyaa saha udhavaan api cha tasyaam Raahulah Akshayah cha iti dvau putrau alabhata, ubhaavapi Baalivud-abhinetaarau abhavataam.


भवान् जनानां विशेषसमूहे साङ्गः अस्ति चेत् बैङ्क्स् भवते कतिपयासु लेखासु उत्तमान् अर्घान् प्रदद्युः।

Bhavān janānāṁ viśeṣasamūhe sāṅgaḥ asti cet baiṅks bhavate katipayāsu lekhāsu uttamān arghān pradadyuḥ.


ते केशानां कर्तनं, वर्णपरिवर्तनं तथा स्वरूपपरिवर्तनं कर्तुं शक्नुवन्ति।

te keśānāṃ kartanaṃ, varṇaparivartanaṃ tathā svarūpaparivartanaṃ kartuṃ śaknuvanti.


2011 जनगणनानुसारं मुम्बै-नगरस्य जनसंख्याघनत्वं प्रायः 20,482 जनाः प्रतिवर्गकिलोमीटर् अस्ति। एतत् भारतस्य अन्येषु प्रमुखनगराणां अपेक्षया महत्त्वपूर्णरूपेण अधिकम् अस्ति, यथा दिल्ली (2,908 व्यक्तिः प्रतिवर्गकिलोमीटर्), बेङ्गलूरु (1,875 व्यक्तिः प्रतिवर्गकिलोमीटर्) च। मुम्बै-नगरस्य उच्च-जनसंख्या-घनता, प्रमुख-आर्थिक-केन्द्रत्वेन तस्य स्थित्या, भारतस्य अन्य-भागात् विदेशात् च प्रवासिनां विशाल-प्रवाहस्य च कारणात् अस्ति।

2011 janaganananusaram mumbai-nagarasya janasankhyaaghanatvam praayah 20,482 janaah prativargakilomeetar asti. etat bharatasya anyeshu pramukhanagaranam apekshayaa mahattvapoornaroopena adhikam asti, yathaa dillee (2,908 vyaktihi prativargakilomeetar), bengalooru (1,875 vyaktihi prativargakilomeetar) cha. mumbai-nagarasya uccha-janasankhyaa-ghanataa, pramukha-aarthik-kendratvena tasya sthityaa, bharatasya anya-bhagat videshaat cha pravaasinaam vishaal-pravaahasya cha karanat asti.


पर्यटन-विशेषज्ञाः तर्कयन्ति यत् ऐशान्ये भारते राज्यस्य वैशिष्ट्यं, स्ट्रटेजिक्-स्थानं च नागालाण्ड् राज्याय आर्थिकवृद्ध्यर्थं, पर्यटनक्षेत्रस्य उपयोगेन लाभाय सम्पद्यते इति।

Paryatan-visheshgyaah tarkayanti yat aishanye Bhaarte rajyasya vaisishtyain, stratejik-sthaanam cha Naagaalaand raajyaaya aarthikvriddhyartham, paryatanakshetrasya upayogena laabhaaya sampadyate iti.


साम्यवादिकतायाः तीव्रवृद्धिः अभवत्, येन द्वयोः समूहयोः विच्छेदः जातः।

Saamya vaadikatayaah teevra vriddhih abhavat, yena dvayoh samoohayoh vicchedah jaatah.


अद्य मम किञ्चित् अनुत्साह: अस्ति | तथा च एतत् सङ्गीतं मम दुःखम् इतोऽपि वर्धयति।

Adya mama kinchit anutsaah: asti | Tathaa cha etat sangeetam mama du:kham ito:'pi vardhayati.


अस्मिन् प्रदेशे अस्ति सन्दक्फू इत्येतत्, यत् ३,६३६ मीटर् (११,९२९ फीट्) औन्नत्याम् अस्य राज्यस्य अत्युन्नतं शिखरम् अस्ति।

Asmin pradesh-e asti Sandakphu ity etat, yat 3,636 meetar (11,929 feet) aunnatyaam asya rajyasya atyunnatam shikharam asti.


लिवर्पूल् तथा एवर्टन् इत्येतयोः स्पर्धा मर्सीसैड्-डर्बी इति नाम्ना प्रसिद्धः अस्ति।

Liverpool tathaa Evartan ityetayoH spardhaa marseesaiD-Darbee iti naamnaa prasiddhaH asti.


वायोः उत चण्डवातस्य उद्भवेन परिज्ञाताः क्षतयः न सन्ति।

Vāyoḥ uta caṇḍavātasya udbhavena parijñātāḥ kṣatayaḥ na santi.


उमेश् जग्ताप् इत्येषः षष्ठं सीसन् "शेलिब्रिटी प्याटर्न्" इति जितवान्।"इति।

umesh jagtaap ityeshah shashtam season "shelibrity pattern" iti jitavaan."iti.


एअरलाइन्स् आस्ट्रेलियायाः अन्तर्गतं आन्तरिकयात्रां करोति स्म।

Eairlines Australiayah antargatam aantarikayaatraam karoti sma.


सोरा, तस्य स्मृतिं व्यमार्ष्टुं प्रयतमानं शत्रुसमूहम् आर्गनैसेशन् १३ अभिधेयं मिलति।

Sora, tasya smṛtiṃ vyamārṣṭuṃ prayat-amāṇaṃ śatrusamūham ārganaiseśan 13 abhidheyaṃ milati.


विदिशा पुराणक्षेत्रं जैनतीर्थं च मन्यते।

Vidisā purāṇakṣetraṃ jainatīrthaṃ ca manyate.


सा अतिपीवरा भूत्वापि प्रतिभागिनाम् अधितनु स्थौल्यम् अपमानयति।

Sā atipīvarā bhūtvāpi pratibhāginām adhitanu sthaulyam apamānayati.


ततः परं तस्य नाम दिल्टन् डोय्ली इति दत्तम् अस्ति।

Tataḥ paraṃ tasya nāma ḍilṭan ḍoylī iti dattam asti.


द्रुत-बौलर् बाट्स्मन् पराजेतुं सरलजवस्य उपयोगं करोति।

Druta-baular baatsman paraajetum saralajavasya upayogam karoti.


किम् इत्येषा १९९३ तमे वर्षे चलच्चित्रक्षेत्रात् निवृत्ता अभवत्। तस्याः अन्तिमानि चलच्चित्राणि प्रतिकार्, हनीमून्, बल्वान्, मुस्कुराहट्, बुलुन्द् इत्येतेषु अतिथिपात्राणि आसन्।

Kim ityesha 1993 tame varshe chalachitrakshetrat nivritta abhavat. Tasyah antimani chalachitrani Pratikar, Honeymoon, Balwaan, Muskurahat, Bulund ityeteshu atithipatrani asan.


इदं जमैका-प्रदेशे आपणेषु, वीथिविक्रेतृभिः च विक्रीयते।

idam jamaika-pradeshe aapaneshu, veethivikretribhih cha vikriyate.


इदं सुदिनम् अस्ति।


प्रारम्भे रक्तवर्णः, शोथः च दृश्यते, ततः पपिलोमा इत्येतत् भवितुम् अर्हति, यः पश्चात् व्रणेन परिवर्तते, सम्भवतः पीतपर्पटयुक्तः व्रणः भवति।

Prarambhe raktavarnah, shothah cha drishyate, tatah papiloma ityetat bhavitum arhati, yah pashchat vranena parivartate, sambhavatah peetaparpatayuktaah vranah bhavati.


असमीचीनस्य फ्लेप्पर् इत्यस्य कारणेन वाप्याः कटोरे स्रावणम्।

Asamiichinasya fleppar ityasya kaaranena vaapyaah katore sraavanam.


आल्फ्रेड् हेनरी ईवान्स् इत्ययं प्रथमश्रेणी-वृत्तिजीवनस्य 204 विकेट्-प्राप्तवान्, जिम् लेकर् इत्येषः च 1,484 विकेट्-प्राप्तवान्। अतः जिम् लेकर् इत्ययं प्रथमश्रेणी-वृत्तिजीवनस्य अल्फ्रेड् हेन्री इवान्स् इत्यस्य अपेक्षया 1,280 विकेट्-द्वारा अधिकान् विकेट्-प्राप्तवान्।

alfred heinry evance ityayam prathamashreni-vruttijeevanasya 204 wicket-praptavan, jim laker ityeshah cha 1,484 wicket-praptavan. ataha jim laker ityayam prathamashreni-vruttijeevanasya alfred henry evance ityasya apekshayaa 1,280 wicket-dwara adhikaan wicket-praptavan.


सेन्गेज् लर्निङ्ग् इत्यनेन २०१४ तमस्य वर्षस्य एप्रिल-मासस्य प्रथमे दिने ब्यान्क्रप्टसि त्यक्तम्।

Sengej Learning ity anena 2014 tamasya varsasya April-masasya prathame dine bankruptcy tyaktam.


विवाहितायाः महिलायाः नेहा इत्यस्याः रीया इति एका पुत्री अस्ति, यां सा बहुधा प्रीणाति।

Vivaahitaayaah mahilaayaah Neha ityasyaah Reeya iti ekaa putri asti, yaam saa bahudhaa preenaati.


तथापि, दीर्घकाले कतिपयानाम् ऋणानां परिशोधनं सर्वदा सर्वोत्तमः निर्णयः न भवति।

Tathāpi, dīrghakāle katipayānām ṛṇānām pariśodhanaṃ sarvadā sarvottamaḥ nirṇayaḥ na bhavati.


म्यानिटोबा-प्रदेशस्य विधानसभायाः सदस्यानां निर्वाचनं करणीयम् आसीत्।

Myānṭobā-pradeśasya vidhānasabhāyāḥ sadasyānāṃ nirvācanaṃ karaṇīyam āsīt.


अधिकांशानि क्रेडिट्-कार्ड्-जालस्थानानि मासिकं आटोमेटेड्-पेमेण्ट् अनुमन्यन्ते, यथा विद्युत् तथा इन्टर्नेट्-सेवानां युटिलिटीस्-अण्ड्-सर्विसस्-जालस्थानानि इव।

Adhikaanshaani credit-card-jaalasthaanaani maasikam automated-payment anumanyante, yathaa vidyut tathaa internet-sevaanaam utilitys-and-services-jaalasthaanaani iva.


पर्यावरण-करस्य तथा परमाणुशक्तेः समापनस्य च विचारः महत्त्वपूर्णः अभवत्।

paryaavaran-karasya tathaa paramaanu-shakteh samaapanasya cha vichaarah mahatvapoornah abhavat.


सुड्जास्मिन्, २२ जनवरी २०२१ दिनाङ्के, जकार्ता-नगरे ७७ वयसि अमृत।

Suɖ͡ʒaːsmin, 22 January 2021 dinaṅke, Jakarta-nagare 77 vayasi amṛta.


आनवे, ऐडहो- आनवे इति अमेरिकादेशस्य ऐडहो-राज्यस्य एकं नगरम् अस्ति।

Aanave, ऍडहो- Aanave iti Amerikaadeshasya ऍडहो-raajyasya ekam nagaram asti.


अण्डस्य अन्तः, १८,००० वर्षाणि यावत् प्रतिदिनं १० पादपरिमितं वर्धितम्।

Aṇḍasya antaḥ, 18,000 varṣāṇi yāvat pratidinaṃ 10 pādaparimitaṃ vardhitam.


बूयिक् रीगल् इत्यस्य पञ्च वंशाः आसन्, नवीनतमः 2011 तमे वर्षे आसीत्।

Buyik Rigal ityasya pañca vaṃśāḥ āsan, navīnatamaḥ 2011 tame varṣe āsīt.


अस्याः ध्वनिमुद्रिकायाः रचना शङ्कर-एहसान-लोय् इति त्रिभिः कृता, वाणी जावेद् अख्तर् इत्यनेन लिखिता च।

Asyaah dhvanimudrikaayaah rachanaa Shankar-Ehsaan-Loy iti tribhih kritaa, vaani Jaaved Akhtar ityanena likhitaa cha.


लोकप्रियविश्वासानुसारं, हनुमान्-चालिसा सर्वानां हिन्दूनां कृते अस्ति इति मन्यते, तथा च तेषु लक्षशः जनाः मङ्गलवासरे शनिवासरे च पठन्ति। हरिद्वारस्य कुम्भमेलायां समाधि-अवस्थायां तुलसीदासेः अपि एतत् उच्चारितम् इति मन्यते।

, hanuman-chalisa sarvanam hinduunaan krute asti iti manyate, tathaa cha teshu laxashah janaah mangalavaasare shanivaasare cha pathanti. haridvaarasya kumbhamelayan samaadhi-avasthaayaam samaadhi-avasthaayaam api etat ucchaaritam iti manyate.


चोलानाम् अधीने तमिळ्-प्रदेशः कलायां, धर्मे, सङ्गीते, साहित्ये च नवोत्कर्षान् प्राप्नोत्।

Cōlānām adhīne tamiḻ-pradeśaḥ kalāyāṃ, dharme, saṅgīte, sāhitye ca navotkarṣān prāpnōt.


चीना-देशे अपि एतत् चलच्चित्रं १९८८ तमे वर्षे भागद्वये प्रदर्शितम् आसीत्।

Cīna-deśe api etat calaccitram 1988 tame varṣe bhāgadvaye pradarśitam āsīt.


मित्र इत्यसौ "बौंस् लैटिङ्ग्" इति प्रविधिं विकसितवान् यः वस्त्रात् विसृतस्य प्रकाशस्य प्रतिबिम्बने सेट् इत्यत्र अपि यथार्थं प्रकाशं निर्मातुं शक्नोति स्म।

Mitra ity asau "bauns laiting" iti pravidhim vikasitavaan yah vastraat visrutasya prakaashasya pratibimbane set ity atra api yathaartham prakaasham nirmaatum shaknoti sma.


एकः अथवा द्वौ सप्ताहौ प्रायः पर्याप्तं भवति, यद्यपि भवतः विनतयः काः इति अवलम्ब्य एतत् भिन्नं भविष्यति।

Ekah athavaa dvau saptaahau praayah paryaaptam bhavati, yadyapi bhavatah vinatayah kaah iti avalambya etat bhinnam bhavishyati.


खो इत्यस्मै दयां प्रदार्तुं, तदीयमृत्युदण्डम् आजीवनकारावासं प्रति न्यूनीकर्तुं च सर्वकारं बलात्कर्तुं अम्नेस्टी-इन्टरनेशनल् इत्येषा संस्था पदक्रमं विन्यसत्।

Kho ityasmai dayaam pradaartum, tadiyamrityudandam aajeevan kaaraavaasam prati neenikartum cha sarvakaaram balaatkartum amnesty-international ityesha samstha padakramam vinyasat.


शावः १३ दिनाभ्यन्तरे नीडे वसति।


स्वदेशीय-कर्करोग-चिकित्सा-औषधानां प्रचारार्थं शेखर-बसु इत्यस्य प्रयत्नांद्वारा उद्योजकाणां कृते उपलभ्यमानाः विशिष्ट-उप-तन्त्रज्ञानानि प्रदत्त-ग्रन्थे न उल्लिखिताः सन्ति।

swadesheeya-karkarog-chikitsaa-aushadhanam pracharartham shekhara-basu ityasya prayatnaamdwaaraa udyojakanam krute upalabhyamanaha vishishta-upa-tantradnyaanaani pradatt-granthe naa ullikhitaah santi.


कोसलेश्वर-शिवमन्दिरस्य कृते प्रसिद्धं बैद्यनाथ-देवमन्दिरं तेल्-नद्याः वामतटे स्थितम् अस्ति।

Koshaleshvara-Shivamandirasya krite prasiddham Baidyanatha-Devamandiram Tel-nadyah vaamate sthitam asti.


सः पिच्चर् प्रत्येकं लीग् इत्यस्मिन् अधिकतमं स्कोर् करोति प्रशस्तिं च प्राप्नोति ।

Saḥ piccar pratyekaṃ līg ityasmin adhikatamaṃ skor karoti praśaṃstiṃ ca prāpnōti.


ते केनापि चिह्नाङ्कितेन विना विद्यमानेन आरक्षकयानेन अगच्छन्।

te kenApi cihnāṅkitena vinā vidyamānena ārakṣakayānena agacchan.


ट्रेस्व्स्की इत्यस्य वृत्तिजीवनस्य क्षेत्ररक्षणस्य प्रतिशतं 769 सम्भावनायां. 958 आसीत्।

treswsky ityasya vruttijeevanasya kshetrarakshanasya pratishatam 769 sambhaavanaayaam. 958 aasit.


झड्-लैब्ररी इत्यस्य निष्कासनस्य, छाया-पुस्तकालयानां, प्रतिलिप्याधिकारस्य च उल्लङ्घनस्य विषये च प्रचलिते विवादस्य च प्रतिक्रियारूपेण उदभवितानां वैकल्पिक-छाया-पुस्तकालयानां विषये, यथा अन्ना इत्यस्य अभिलेखनस्य विषये किं वदति?

zad-labrary ityasya nishkasanasya, chaayaa-pustakalayanam, pratilipyadhikarasya cha ullanghanasya vishaye cha prachalite vivaadasya cha pratikriyaaroopen udabhavitanam vaikalpika-chaayaa-pustakalayanam vishaye, yathaa annaa ityasya abhilekhanasy vishaye kim vadati?


१९३० तमं दशकं यावत् विभिन्नैः प्रारम्भिकैः लैक्रोस्-सङ्घैः वार्षिकोत्तरसत्रीय-प्रतियोगिता-पुरस्कारः प्रदत्तः आसीत्।

1930 tamam dashakam yaavat vividhaih praarambhikaih lacrosse-sanghaih vaarshikottarasatreeya-pratiyogitaa-puraskaarah pradattah aaseet.


अपोस्टोलोस् गियान्नोव् इत्येषः ग्रीस्-देशस्य नौसा-नगरे अजायत, परन्तु अल्पवयसि आस्ट्रेलिया-देशं गत्वा विक्टोरियादेशस्य मेल्बोर्न्-नगरे वर्धत। सः ओक्लेय्-क्यानन्स् तथा सौथ्-मेल्बोर्न् इत्येतयोः कृते कनिष्ठ-फुट्बाल्-क्रीडाम् अभ्यनयत्। गियान्नो आस्ट्रेलिया-राष्ट्रिय-दलस्य कृते प्रतिस्पर्धात्मकरूपेण उपस्थातुं पूर्वं, विभिन्नानां ग्रीक्-आस्ट्रेलियन्-युवा-राष्ट्रिय-दलानां प्रतिनिधित्वं कृतवान्, यस्मिन् एकः ग्रीक्-राष्ट्रिय-दलस्य सह मैत्रीपूर्णः आसीत्।

abhyanaytv ityeshah grees-deshasya grees-deshasya ajayata, parantu alpavayasi australia-desham gatvaa viktoriyaadeshasya melborne-nagare vardhata. saha okley-kyanans tathaa sauth-melborne ityetayoho krute kanishta-football-kreedaam abhyanayt. abhyanayt australia-rashtriya-dalasya krute pratispardhaatmakaroopen upasthaatum poorvam, vibhinnanam greek-australian-yuva-rashtriya-dalanam pratinidhitvam krutavaan, yasmin ekaha greek-rashtriya-dalasya saha maitripurnaha aasit.


परन्तु नूतनकाले, अन्ताराष्ट्रियस्तरे लक्रोस्-इत्यस्य विकासः जातः, यत्र सम्पूर्णे विश्वे, विशेषतः यूरोप्-देशे, पूर्व-एशियादेशे च दलानां संस्थापनम् अभवत्।

Paramtu nutanakāle, antarāṣṭrīyastare lakros-ityasya vikāsaḥ jātaḥ, yatra sampūrṇe viśve, viśeṣataḥ europ-deśe, pūrva-eśiyādeśe ca dalānāṃ saṃsthāpanam abhavat.


चोलुटेका-विभागः चोलुटेका होण्डुरस् इत्यस्य अष्टादशविभागेषु एकः विभागः अस्ति।

Choḷuṭeka-vibhāgaḥ Choḷuṭeka Hoṇdurus ityasya aṣṭādasḥavibhāgeṣu ekaḥ vibhāgaḥ asti.


अग्रिमे रविवासरे चेन्नैनगरे च्याम्पियन्स्-हाकी-क्रीडाः द्रष्टुम् उत्सुकः अस्मि।

Agrime ravivaasare chennainagare cha'yampiyans-haakee-kreeḍaah draṣṭum utsukah asmi.


अस्मिन् चलच्चित्रे दयाहङ्ग् राय्, उपासना सिङ्घ् ठाकुरी, रिश्मा गुरुङ्ग्, कर्म, विल्सन् बिक्रम् राय्, बुद्धि तमाङ्गः, विजया बरल्, पुष्कर् गुरुङ्ग्, कबिता आले, मावोत्से गुरुङ्ग् इत्येते अभिनयम् अकुर्वन्।

Asmin chalachchitre Dayahang Rai, Upasana Singh Thakuri, Rishma Gurung, Karma, Wilson Bikram Rai, Buddhi Tamangah, Vijaya Baral, Pushkar Gurung, Kabita Ale, Maochse Gurung ityete abhinaayam akurvan.


यदि भवते स्वस्थानस्य परिसरः रोचते तर्हि स्वस्य सम्पत्ति-निर्वाहकं पृच्छतु यत् किमपि लघुतरं वासस्थलं तस्मिन् एव परिसरे लभ्यते वा इति।

Yadi bhavate svastthānasya parisaraḥ rocate tarhi svasya sampatti-nirvāhakam pṛcchatu yat kimapi laghutaraṃ vāsasthalaṃ tasmin eva parisare labhyate vā iti.


एतत् कम्पनी विश्वस्य बृहत्तमेषु गिटार्-निर्मातृषु अन्यतमम् अस्ति।

Etat company vishvasya brihatgameshu guitar-nirmaatrishu anyatamam asti.


एतानि मापनानि बिल्बोर्ड्, एम्.आर्.सी.डेटा तथा च फ़ैनल्-बिग्-सौण्ड् इत्येतैः अनुसर्यन्ते।

Etāni māpanāni billboard, em.ār.sī.ḍeṭā tathā ca phainal-big-sauṇḍ इtyetaiḥ anusaryante.


वर्तमानकाले वङ्गदेशे, सोमपुर-महाविहारः विश्वपरम्परास्थलम् अस्ति।

Vartamaanakaale Vangadeshe, Somapura-mahaavihaarah vishvaparamparasthalam asti.


यतो हि एतस्य राज्यस्य जलसम्पत् वृष्टिमेव आश्रितम् अस्ति, अतः मान्सून्-वृष्टेः अभावात् तीव्रं जलस्य अभावः, दुर्भिक्षं च भवति।

Yato hi etasya rajyasya jalasampat vrishtimeva ashritam asti, atah maansoon-vrishteh abhavaat tivram jalasya abhavaah, durbhiksham cha bhavati.


पेरियार्-नद्याः वालुकातटे स्थितं शिवमन्दिरं प्रतिवर्षं महाशिवरात्रि-दिने भक्तैः पूरितं भवति।

Periyaar-nadyah vaalukaatate sthitam shivamandiram prativarsham mahaashivaraatri-dine bhaktaihi pooritam bhavati.


परन्तु यदि भवान् कस्मैचित् $५,००० ऋणं ददाति, तर्हि ते ऋणं प्रतिदातुं कतिपयानि वर्षाणि अपेक्षेरन्।

Parantu yadi bhavan kasmaichit $5,000 rinam dadati, tarhi te rinam pratidatum katipayani varshani apekshheran.


अग्निमूर्ति-विग्रहस्य अन्तः अन्याः मूर्तयः सन्ति यत्र द्वे शिरसी, सप्त हस्ताः, त्रयः पादाः च सन्ति।

Agnimurti-vigrahasya antah anyah murtayah santi yatra dve shirasi, sapta hastaah, trayah paadaah cha santi.


गतसप्ताहे भोजनालये मम प्रियतमं मध्याह्नभोजनं अखादं, येनाहम् आनन्दितः अभवम्।

Gatasaptahe bhojanaalaye mama priyatamam madhyaahnabhojanam akhaadam, yenaaham aananditah abhavam.


एकदा मैसूरु-महाराज्ञः स्वायत्त-मृगयाक्षेत्रं आसीत् कबिनि-प्रदेशः ब्रिटिश्-वैस्राय्स् इत्येतेषां, भारतीय-राजपरिवाराणां च लोकप्रियम् आखेटस्थलम् आसीत्।

Ekada Mysuru-Mahaaraajnah svaayatta-mṛgayākṣetraṃ aasiit Kabini-pradeśaḥ Briṭish-vaisraays ityeteṣāṃ, Bhaaratiya-raajaparivaaraaṇāṃ ca priyam aakheṭasthalam aasiit.


सामान्यतया कार्टिकल्-अन्धता-रोगेण पीडितानां जनानां दृष्टिः दिवसान्ते दुर्बलतरा भवति।

saamaanyatayaa kaartikal-andhataa-rogeṇa peeḍitaanaam janaanaam dṛiṣṭiḥ divasaante durbaltaraa bhavati.


गियर् उपलब्धिः एका समस्या अस्ति या कायाक-यात्रिकान् पीडयति।

Giyar upalabdhih: ekaa samasyaa asti yaa kaayaak-yaatrikaan piidayati.


नियमः अयं राष्ट्रियभयोत्पादकान् तथा च सामाजिकविद्रोहिचेष्टाः निवारयितुं नियमप्रवर्तकसंस्थाभ्यः विपुलम् अधिकारं प्राददात्।

Niyamah ayam rashtriyabhayotpadakaan tathaa cha samaajikavidrohichestaah nivaarayitum niyamapravartakasamsthaabhyah vipulam adhikaaram praadadaat.


अर्जेण्टीन् सेनेट् - अर्जेण्टीन् सेनेट् इति अर्जेण्टीन्-नेशनल्-काङ्ग्रेस् इत्यस्य उच्चसदनम् अस्ति।

Arjentīn senet - Arjentīn senet iti Arjentīn-neshanal-kāṅgres ityasya ucchasadanam asti.


तत् तु इदानीं केम्ब्रिज्शायर् इत्यस्य ईलै इत्यत्र एकं रोमन्-क्याथलिक्-पारिश्-चर्च् अस्ति।

Tat tu idānīṃ Kembrījshāyar ityasya īlai ityatr ekam Roman-Kyāthalik-Pārish-charch asti.


देगु नगरं, १९९० वर्षात् पूर्वं, तस्य सेवफलानां कृते प्रसिद्धः असीत्।

Degu nagaram, 1990 varshāt pūrvam, tasya sevaphalaanām kṛte prasiddhaḥ asīt.


कोलिन् मुन्रो इत्यनेन सह टी20 शतकद्वयं कृतवन्तः अन्यक्रीडकाः न्यूज़ीलेण्ड्-देशस्य ब्रेण्डन् मैककुलम्, भारतस्य रोहित् शर्मा, वेस्ट् इण्डीस्-देशस्य क्रिस् गेल् च सन्ति।

collin munro ityanena saha teamum shatakadvayam krutavantah anyakreedakaah newzealand-deshasya brendon mccullum, bharatasya rohit sharmaa, vest indies-deshasya criss gell cha santi.


अधिक विवरणार्थं contact@spoken-tutorial.org इत्यत्र लिखन्तु।

Adhik vivaranartham contact@spoken-tutorial.org ityatr lekhantu.


अस्मिन् चलच्चित्रे अजयदेवग्णः अजयशास्त्रि-पात्रं निर्वहति। बिपाशा बसु इत्येषा मेघा इति पात्रं निर्वहति, या अस्मिन् चलच्चित्रे अजयशास्त्रि इत्यस्याः प्रेमपात्रम् अस्ति।

asmin chalachchitre ajayadevagnah ajayashastri-paatram nirvahati. bipasha basu ityeshaa megha iti paatram nirvahati, yaa asmin chalachchitre ajayashastri ityasyaah ityasyaah asti.


स्वसमूहस्य कठिनतायां सत्यामपि, गवास्करः ४७.१८ दरे ४३४ रन्स् कृत्वा, एकेन शतकेन सह सार्धशतकत्रयं कृत्वा, अमोघः अभवत्।

Svasamūhasya kaṭhinatāyāṃ satyāmapi, Gavāskaraḥ 47.18 dare 434 rans kṛtvā, ekena śataken saha sārdhaśatakaṃ trayaṃ kṛtvā, amoghaḥ abhavat.


स्वातन्त्र्यदिवसः सम्पूर्णे भारते ध्वजारोहणसमारोहैः, परेड्-विशेषैः, सांस्कृतिककार्यक्रमैः च आचर्यते।

svātantryadivasaḥ sampūrṇe bhārate dhvajārohaṇasamārohaiḥ, pareḍ-viśeṣaiḥ, sāṃskṛtikakāryakrameiḥ ca ācaryate.


तेषां टाग्-दलस्य नाम तु किङ्ग्स् आफ़् रेस्लिङ्ग् आसीत्।

Teṣāṃ ṭāg-dalasya nāma tu kings āph resliṅg āsīt.


टीपोः पिता हैदर् अली, मैसूरुराज्यस्य सेवायां सैन्यपदाधिकारी आसीत्, यः १७६१ तमे वर्षे मैसूरुराज्यस्य वास्तविकशासकः जातः ; तस्य माता फातिमा फख्र्-उन्-नीसा  कडपदुर्गस्य शासकस्य मीर् मुयिन्-उद्-दीन् इत्यस्य पुत्री आसीत्।

Tīpoḥ pitā haidar alī, maisūrurājyasya sevāyāṃ sainyapada'dhikārī āsīt, yaḥ 1761 tame varṣe maisūrurājyasya vāstavikaśāsakaḥ jātaḥ; tasya mātā phātimā phakhr-un-nīsā kaḍapadurggasya śāsakasya mīr muyin-ud-dīn ityāsya putri āsīt.


बाल्बुवेना नामकः ९ मार्च् २०२१ दिनाङ्के ७५ वयसि ममार।

Bālbūvenā nāmakaḥ 9 Mārc 2021 dināṅke 75 vayasi mamāra।


दश-दिवसेषु आयोजितस्य अस्य महोत्सवस्य नाम मणिपुरस्य पशोः, भ्रू-शृङ्गिनः  सङ्गैमृगस्य नाम्ना आधृतम् अस्ति।

Dash-divaseshu aayojitasya asya mahotsavasya naama Manipurasya pashoh, bhru-shrunginah sangaimrigasya naamna aadhritam asti.


एक्ता-झोडी, क्याम-नुल्लाह्, करञ्जी-झोडी, राजामुण्डा, पुञ्जी-झोडी, कोम्केल्-झोडी च उत्तमानि पल्वल्य-क्षेत्राणि सन्ति, यानि वन्य-वराहस्य, मन्द-भल्लूकानां कृते उत्तमानि निवास-स्थानानि भवन्ति।

Ekta-jhodi, kyam-nullah, karanji-jhodi, rajamunda, punji-jhodi, komkel-jhodi cha uttamani palvalya-kshetrani santi, yani vanya-varaḥasya, manda-bhallukanam krte uttamani nivas-sthanani bhavanti.


यात्रिकानां विवरणेषु यावद् आवश्यकं तस्मादपि अधिकविवरणम् भवति।

yātrikānāṃ vivaraṇeṣu yāvad āvaśyakaṃ tasmād api adhikavivaraṇam bhavati.


अनेके बालिवुड्-अभिनेतारः कार्यक्रमेषु प्रदर्शनार्थं माफ़िया-द्वारा बलात्कृताः।

aneké bālivuḍ-abhinétāraḥ kāryakrameṣu pradarśanārthaṃ māfiyā-dvārā balātkṛtāḥ.


अद्यत्वे तत् प्रमेयं यूसर्-इण्टर्फ़ेस् इत्यस्य संरचनार्थम् आधिक्येन उपयुज्यते।

Adyatve tat prameyam user-interface ityasya sanrachanartham aadhikyena upayujyate.


इगतपुरी-रेलस्थानकात् जमुण्डा-पर्वतस्य अन्तः अयं जलप्रपातः १७ कि.मी दूरे अस्ति।

Igatapuri-relasthaankaat Jamunda-parvatasya antah ayam jalaprapaatah 17 ki.mi doore asti.


रायरी हावरफोर्ड्-महाविद्यालये एडिन्बर्ग-विश्वविद्यालये च अध्ययनं कृतवान्।

Raayaree Haavarphord-mahaavidyaalaye Edinbarg-vishvavidyaalaye cha adhyayanam kritavaan.


प्राम्प्ट् मध्ये, ipython इति टङ्कयित्वा Enter की नुदन्तु ।

Praampṭ madhye, ipython iti ṭaṅkayitvā Enter kī nudantu.


भोपालस्य राजा-भोज्-अन्ताराष्ट्रिय-विमानस्थानके, जबलपुर्-मण्डलस्य दुम्ना-विमानस्थानके, ग्वालियर्-विमानस्थानके, खजुराहो-विमानस्थानके इत्येतेषु अपि वाणिज्यिक्यः यात्रि-सेवाः निर्धारिते काले प्रवर्तन्ते।

Bhōpālasya rājā-bhōj-antarāṣṭrīya-vimānasthānakē, jabalapur-maṇḍalasya dumnā-vimānasthānakē, gvāliyar-vimānasthānakē, khajurāhō-vimānasthānakē ityētēṣu api vāṇijyikyaḥ yātri-sēvāḥ nirdhāritē kālē pravartantē.


डिज़ैनिङ्ग्-विमेन् - डिज़ैनिङ्ग्-विमेन् इति अमेरिकन्-दूरदर्शनस्य सिट्-काम् आसीत्।

ḍizaining-vimen - ḍizaining-vimen iti amerikan-dūradarśanasya siṭ-kām āsīt.


समीक्षकाः प्रेक्षकाः च, न केवलं तस्याः नटनम्, अपि च चलच्चित्रस्य अन्यानि निर्माणतत्त्वानि यथा चित्रीकरणं, पृष्ठभूमि-विन्यासं, विशिष्ट-प्रभावपराणि कृत्यानि च श्लाघितवन्तः।

Samīkṣakāḥ prekṣakāḥ ca, na kevalaṃ tasyāḥ naṭanam, api ca calaccitrasya anyāni nirmāṇatatvāni yathā citrīkaraṇaṃ, pṛṣṭhabhūmi-vinyāsaṃ, viśiṣṭa-bhāvaparāṇi kṛtyāni ca ślāghitavantaḥ.


आदिनारायण रेड्डी इत्यस्य, तत्कालीनप्रधानमन्त्रिणा जवाहरलाल् नेहरू, लाल् बहादुर शास्त्री, इन्दिरागान्धी, सर्वपल्ली राधाकृष्णन् इत्यादिभिः सह, अनेकेभिः भारतीय-राष्ट्रिय-काङ्ग्रेस्-नेतृभिः सह घनिष्ठ-सम्बन्धः आसीत्।

adinarayana reddy ityasya, tatkalinapradhanamantrina jawaharlal neharoo laal bahadura shastri, indiragandhi, sarvapalli radhakrishnan ityaadibhih saha, anekebhihi bhaarateey-rashtriya-kaangres-netrubhihi saha ghanishta-sambandhah aasit.


२०१४ अक्टोबर् २३ दिनाङ्के गोथेन्बर्ग्-नगरपालिकायां ६९ वर्षीयः योहान्सन् अमृत।

2014 Akṭobar 23 dināṅke gothenbarg-nagarapālikāyāṃ 69 varṣīyaḥ yohānsan amṛta.


यथा, आगस्ट् अथवा सेप्टेम्बर् मासेषु बहवः भण्डाराः फ़ाल्-वस्त्राणि प्रदर्शयन्ति।

Yathaa, Aagast or September maaseshu bahavah bhandaaraah Fall-vastraani pradarshayanti.


१९९६ वर्षे सम्मर् गेम्स् इत्यस्मिन् देशः पुनः नियमितरूपेण भागम् अगृह्णात्।

1996 varṣe sammar gems ityasmin deśaḥ punaḥ niyamitarūpeṇa bhāgam agṛhṇāt.


विमर्शकाः वदन्ति यत् सी.बी.टी. चिकित्सा रोगिणं समग्रतया न पश्यति इति।

Vimarshakaah vadanti yat C.B.T. chikitsa roginam samagratayaa na pashyati iti.


प्रदत्तस्य सन्दर्भे 2020 टोक्यो-ओलिम्पिक्-क्रीडायाः अतिरिक्तं अन्यस्य किमपि विशिष्टं अन्ताराष्ट्रिय-क्रिकेट्-प्रतियोगितां न उल्लिखितम्, यस्य विषये लिसा स्थालेकर् इत्येषा टिप्पणीम् अकरोत्। यद्यपि तस्याः प्रभावशालि-क्रीडा-वृत्तिः आसीत्, यत्र 2010 तमे वर्षे वेस्ट्-इण्डीस्-क्रीडायां विश्व-ट्वेंटी-20-विजेतृ-दलस्य भागः अपि आसीत्, तथापि अन्येषु कार्यक्रमेषु अथवा स्पर्धासु तस्याः व्याख्यां, विशिष्टानि विवरणानि तत् सन्दर्भे न दत्तानि सन्ति।

pradattasy sandarbhe 2020 tokyo-olympic-kreedaayaah atiriktam anyasya kimapi vishishtam antarashtriya-cricket-pratiyogitaam naa ullikhitam, yasya vishaye lisaa sthaalekar ityeshaa tippaneem akarot. yadyapi tasyaah prabhaavashaali-creedaa-vruttihi aasit, yatra 2010 tame varshe vest-indies-kridaayaam vishva-twenty-20-vijetru-dalasya bhaagah api aasit, tathaapi anyeshu karyakrameshu athavaa spardhaasu tasyaah vyaakhyaam, vishishtaani vivaranaani tatt sandarbhe naa dattaani santi.


२०१७ हायने तच्चित्रं वेनिस्-फ़िल्म्-फ़ेस्टिवल् मध्ये प्रेमीयर् जातम्।

2017 hāyene taccitram venis-film-festivāl madhye premīyar jātam.


अधिकं दृष्टिगोचरतां प्राप्तुं बृहत्तरं ग्राहकवर्गं निर्मातुं च स्वमित्राणि परिवारजनान् च स्वस्य पोस्ट्स् शेर्-कर्तुं पृच्छन्तु।

Adhikam dr̥ṣṭigocaratāṁ prāptuṁ br̥hattarāṁ grāhakavargaṁ nirmātuṁ ca svamit̄rāṇi parivārajnānān ca svasya posts śer-kartuṁ pr̥cchantu.


मह्यं भ्रातृभिः सह समयं यापयितुं रोचते । वयं सर्वदा मिलित्वा अतीव प्रमोदम् अनुभवामः।

Mahyam bhrātr̥bhiḥ saha samayam yāpayituṃ rochate। Vayam sarvadā militvā atīva pramodam anubhavāmaḥ।


हरेन्-ग्रामः एव ओयिस्टर्विज्क्-नगरपालिकायाः भागः अस्ति।

Haren-graamah eva Oystervijk-nagarapaalikaayaah bhaagah asti.


उपनिवेशस्य प्रथमाः अभिलेखाः १२ शताब्देः सन्ति।

Upniveshasya prathamāḥ abhilekhāḥ 12 śatābdēḥ santi.


तस्य भगिनी, ईश्वर्, तस्य विमोचनार्थं कानिचन आभूषणानि व्यक्रीणात्।

tasya bhaginī, īśvar, tasya vimochanārthaṃ kānicana ābhūṣaṇāni vyakrīṇāt.


प्रश्नान् उपेक्ष्य यत् इच्छति तत् पुनः पुनः वक्तव्यम् इति स्मरतु।

Prashnaan upekshya yat icchati tat punah punah vaktavyam iti smaratu.


सः टोनी हाक्स् प्रो स्केटर् वीडियो-गेम्स् मध्ये अस्ति।

Saḥ ṭonī hāks pro skēṭar vīḍiyo-gēms madhye asti.


मिड्ल्टन्, ऐडहो - अमेरिकादेशस्य ऐडहो-प्रदेशे मिड्ल्टन् इति एकं नगरम् अस्ति।

Miḍlṭan, aiḍho - Amerikādeśasya aiḍho-pradeśe Miḍlṭan iti ekaṃ nagaram asti.


प्रत्येका रचना विशिष्टस्वरैः लयेन च सह निर्दिष्टा भवति, परन्तु कलाविदः विस्तृतरूपेण आशुकल्पनां कुर्वन्ति।

pratyeka rachana vishishtasvaraih layena cha saha nirdishta bhavati, parantu kalaavidah vistritaroopena aashukalpanaam kurvanti.


लवणकरः ब्रिटिश्-राज्-करराजस्वस्य ८.२% प्रतिनिधित्वम् अकरोत्, येन दरिद्रतमभारतीयाः सर्वाधिकतया पीडिताः।

Lavaṇakaraḥ Briṭiś-rāJ-kararājasvasya 8.2% pratinidhitvam akarot, yena daridratamabhāratīyāḥ sarvādhikatayā pīḍitāḥ.


द्वितीयं, भवता अवश्यमेव सुनिश्चयं कर्तव्यं यत् भवान् यत् आर्डर् करोति तत्  उत्सवविरामसमयेन वास्तवतः आगमिष्यति इति।

Dviteeyam, bhavataa avashyameva sunishchayam kartavyam yat bhavaan yat aardar karoti tat utsavaviraamasamayena vaastavatah aagamishyati iti.


१९१३ तमे वर्षे, २२ वयसि, अम्बेडकरः तृतीयेन सयाजिराव् गायकवाड् (बरोडा-राज्यस्य गायकवाड्) इत्यनेन स्थापितायाः योजनायाः अन्तः, वर्षत्रयं यावत् प्रतिमासं ११.५० (स्टर्लिंग्) प्रमाणां, बरोडा-राज्यस्य छात्रवृत्तिम् अवाप्तवान्, या तु न्यूयार्क्-नगरस्य कोलम्बिया-विश्वविद्यालये स्नातकोत्तरशिक्षायाः अवसरान् प्रदातुं निर्मिता आसीत्।

1913 tame varṣe, 22 vayasi, Ambedkarḥ tṛtīyena Sayajirāv Gāyakaḍ (Baroḍā-rājyasya Gāyakaḍ) ityanena sthāpitāyāḥ yōjanāyāḥ antaḥ, varṣatrayaṁ yāvat pratimaasaṁ 11.50 (Starliṅg) pramāṇāṁ, Baroḍā-rājyasya chātr̥vṛttim avāptavān, yā tu Nyūyārk-nagarasa colambiyā-viśvavidyālaye snātakōttarashiṣkṣāyāḥ avasarān pradātuṁ nirmita āsīt.


सन् आफ़् सर्दार् इति २०१२ वर्षस्य हिन्दीभाषायाः भारतीयम् आक्शन्-कामेडी-चलच्चित्रम् अस्ति, यस्य निर्देशिका अश्विनी धीर् अस्ति।

San of Sardar iti 2012 varshasya hindibhaashayaah bhaaratIyam aakshan-kameDii-chalachitram asti, yasya nirdeshikaa ashvinii dheer asti.


तस्याम् एव रात्रौ, तस्य सेना मुघलशिबिरस्य समीपं गत्वा, असज्जं मुघलसैन्यम् आधिक्येन सुप्तं दृष्ट्वा, ते अग्रे गत्वा बहून् मारितवन्तः।

Tasyām eva rātrau, tasya senā mughalaśibirasya samīpaṃ gatvā, asajjaṃ mughalasainyam ādhikyena suptaṃ dṛṣṭvā, te agre gatvā bahūn māritavantaḥ.


हेमावती-नद्याः मूलं पश्चिमघट्टेषु प्रायः १,२१९ मीटर् ऊर्ध्वतायां वर्तते।

Hemāvatī-nadyāḥ mūlaṃ paścimaghaṭṭeṣu prāyaḥ 1,219 mīṭar ūrdhvatāyāṃ vartate.


यदि भवतः क्षेत्रे प्रतिघण्टं वेतनयुतं कार्यं प्रचलति तथा च भवान् घण्टात्रयं, ततोपि अधिकं वा "कार्यं करोति", इन्स्टाकार्ट्-संस्था भवते वेतन-रहितं २० निमेषात्मकं विरामं दास्यति।

Yadi bhavataḥ kṣetre pratighaṇṭaṃ vetanayutaṃ kāryaṃ pracalati tathā ca bhavān ghaṇṭātrayaṃ, tato'pi adhikaṃ vā "kāryaṃ karoti", iṃsṭākārṭ-saṃsthā bhavate vetana-rahitaṃ 20 nimeṣātmakaṃ virāmaṃ dāsyati.


पश्चिमभागः भारतस्य आधिपत्ये न्यस्तः, पश्चिमवङ्गः इति नाम च प्राप्नोत्।

Paścimabhāgaḥ bhāratasya ādhipatye nyastaḥ, paścimavaṅgaḥ iti nāma ca prāpnōt.


यः कश्चन अपि आरक्षकः वास्तविकेन गब्बर्-सिङ्घ् इत्येतेन गृहीतः स्वकर्णनासिकाभिः छिन्नः सन्, अन्येभ्यः आरक्षकेभ्यः प्रत्यादेशरूपेण च विमुच्यते स्म।

Yah kashchana api aarakshakah vaastavena Gabbar-Singh ityeteena griheetah svakarnanaasikabhih chhinnah san, anyebhyah aarakshakebhyah pratyaadeshroopena cha vimuchyate sma.


चलच्चित्रमिदं प्रथमतया २००६ सन्डन्स्-फ़िल्म्-फ़ेस्टिवल् मध्ये प्रदर्शितम्।

calaccitramidam prathamatayā 2006 sanḍans-film-festival madhye pradarśitam.


ते पृथक्-समूहरूपेण दृश्यन्ते, यदि भवान् तान् आर्डर्-विशेषान् द्रष्टुम् न इच्छति तर्हि परिहर्तुं शक्नोति।

te prthak-samuharoopeṇa dṛśyante, yadi bhavān tān ārḍar-viśeṣān draṣṭum na icchati tarhi parihartuṃ śaknoti.


तत्फलतः, पाण्डवाः स्वसमस्याः परिहर्तुं समर्थाः अभवन्।

Tatphalah, Paandavaah sva samasyaah parihartum samarthah abhavan.


२०१४ तमस्य वर्षस्य आरम्भे अस्य चलच्चित्रस्य अङ्कनम्  आरब्धम्, अधिकांशभागानाम् अङ्कनं नवदेहल्याम् एव अभवत्।

2014 tamasya varṣasya ārambhe asya calaccitrasya aṅkanam ārabdham, adhikaṃśabhāgānām aṅkanaṃ navadehalyaṃ eva abhavat.


जेम्स् विल्सन् तथा रोजर् शर्मन् इत्युभयोः आक्षेपात् ऊर्ध्वं बट्लर् अनुच्छेदं संजह्रे।

Jems Vilsan tathaa Rojar Sharman ityubhayoh aakshepaat oordhvam Batlar anuchchhedam sanjahre.


यद्यपि मनुष्याः अशाश्वताः, ड्रीमिङ्ग् अवर्तत, अग्रेऽपि भविष्यति च।

Yadyapi manuṣyāḥ aśāśvatāḥ, ḍrīmiṅg avartata, agre'pi bhaviṣyati ca.


यतो हि ये जनाः भौतिकजीवनशैलीं स्वीकुर्वन्ति ते वस्तुतः स्वेषां सामाजिकं स्तरं वर्धयितुम्, अन्येषु प्रभावं जनयितुं च केन्द्रीकृतप्रयत्नाः भवन्ति।

Yato hi ye janaah bhautikajeevanashailim sveekurvanti te vastutah sveshaam samaajikam staram vardhayitum, anyeshu prabhaavam janayitum cha kendreekrutaprayatnaah bhavanti.


के. पी. एम्. प्राप्तकर्तृषु स्काट्ल्याण्ड्-देशस्य सर्वोच्चपदवीं प्राप्तः अधिकारी एयर्-बर्ग्-आरक्षक-बलस्य मुख्य-आरक्षकः जेम्स् लोडेन् अस्ति। 1931 तमे वर्षे स्काट्ल्याण्ड्-देशस्य ए. आर्.-नगरे एकस्मिन् प्रमुखे अग्नितौ तस्य नेतृत्वस्य शौर्यस्य च कृते सः के. पी. एम्. पुरस्कारेन सम्मानितः। तस्य आज्ञया अग्निः नियन्त्रितः, चुनौतीपूर्ण-परिस्थितिषु अपि महत्त्वपूर्णं क्षतिः निवारितम्।

key. pee. emm. praaptakartrushu scatland-deshasya sarvochchapadavin praaptah adhikaari air-berg-aarakshak-balasya mukhya-arakshakah james loden asti. 1931 tame varshe scatland-deshasya e. aar.-nagare ekasmin pramukhe agnitau tasya netrutvasya shauryasya cha krute saha key. pee. emm. puraskaaren sammaanitah. tasya aajnayaa agnihi niyantritah, chunauteepoorna-paristhitishu api mahattvapoornam kshatihi nivaaritam.


१९७३ वर्षे, राजनैतिकसङ्कटैः राजा पपात।

1973 varṣe, raajanaitikasankṭaiḥ raajaa papāta.


अस्मिन् काले याङ्कीयानां सफलतायां सबथिया-इत्येषा महत्त्वपूर्णां भूमिकां निरवहत्, विशेषतः तेषां पोस्ट्सीसन्-प्रदर्शनस्य, विभाजन-उपाधयः च विषये। 2010 तः 2 पर्यन्तं

asmin kaale yankiyanam safalataayaam sabathia-ityeshaa mahattvapoornaam bhumikam niravahat, visheshatah teshaam postsison-pradarshanasy, vibhaajan-upadhayah cha vishaye. 2010 taha 2 paryantam


अन्तिम-खण्डे, एम्. टी. वी. रोडीस् एक्सः ब्याटल् फ़ार् ग्लोरी इत्यस्मिन् पालक् इत्यस्य दले मोहित् सग्गर् तथा स्वयं च आसीत्। ते रागु-दलात् आसन्।

antima-khande, emm. tea. vee. roadys eksaha byaatal faar glory ityasmin paalak ityasya dale mohit saggar tathaa swayam cha aasit. te raagu-dalaat aasan.


तैः सह भवतः सद्व्यवहारे सति ते भवतः स्थितिम् समीचीनतरेण, पूर्णतया च प्रतिनिदधीरन्।

Taiḥ saha bhavataḥ sadvyavahāre sati te bhavataḥ sthitim samīcīnatareṇa, pūrṇatayā ca pratinidadhīran.


लैसोसोम् इत्यस्मिन् एन्ज़ैम्स् तथा आसिड्स् भवन्ति, यैः सः कणः वा जीवी वा म्रियते, जीर्यते च।

Laisosom ityasmin enzaisms tatha aasids bhavanti, yaih sah kanah va jeevee va mriyate, jeeryate cha.


थ्रोबाल्-फेडरेशन्-आफ्-इण्डिया (टि.एफ्.ऐ.) इत्यस्य मतेन, थ्रोबाल्-क्रीडा १९३० तमे दशके इङ्ग्लैण्ड्-आस्ट्रेलिया-देशयोः महिलानां मध्ये लोकप्रियायाः मनोरञ्जनात्मकक्रीडायाः उत्पादिता इति मन्यते।

Throwball-federation-of-India (T.F.A.) ityasya matena, throwball-krīḍā 1930 tame dashake inglaṇḍ-āustraliyā-deśayoḥ mahilānāṃ madhye lokapriyāyāḥ manorañjanātmaka-krīḍāyāḥ utpāditā iti manyate.


१५ शताब्द्याः विद्रोहिणः एङ्गेल्ब्रेक्ट् एङ्गेल्ब्रेक्ट्सन् इत्यस्य नाम्ना अस्य चर्च् इत्यस्य नामकरणं कृतम्।

15 śatābdyāḥ vidrohiṇaḥ eṅgelbrekt् eṅgelbrektsan ityasya nāmnā asya carc ityasya nāmakaraṇaṃ kṛtam.


२०११ तमे वर्षे मिन्नसोटा विकिङ्ग् इत्येतद्विरुद्ध्य उर्लैर् इत्याख्यः तस्य एम्.एल्.सि. इत्येतद् अधर्षत्।

2011 tame varṣe minnasoṭā vikiṅg ityetadviruddhya urlair ityākhyaḥ tasya em.el.si. ityetad adharṣat.


समी इत्यस्य वादविवादस्य समये कमलशील-मोहयान्-इत्येतयोः मध्ये विवादस्य मुख्यः विषयः ज्ञानोदयप्रक्रिया आसीत्। नालन्दा-नगरे शिक्षितः कमलशीलः विद्वांसः "क्रमेण" ज्ञानोदयस्य प्रक्रियायाः समर्थनं कृतवान्, परन्तु मोहयन्-वर्यः, एकेन ट्रान्स्-ध्यान-गुरुः इति रूपेण, विवेकी-विचारस्य निरोधस्य माध्यमेन, अर्थात् विचार-मनस्य समाप्तेः माध्यमेन मूल-मनस्य "प्रत्यक्ष-जागरणस्य" समर्थनं कृतवान्।

samee ityasya vaadavivaadasya samaye samaye madhye vivaadasya mukhyah vishayah vishayah aasit. nalanda-nagare shikshitah shikshitah vidvaamsaha "kramena" gyaanodayasya prakriyayaha samarthanam krutavaan, parantu parantu, ekena trans-dhyaana-guruhu iti rupena, vivekee-vichaarasya nirodhasya madhyamena, arthaat vichaar-manasya samaapteh madhyamena mool-manasya "pratyaksha-jagaranasya" samarthanam krutavaan.


इयं सङ्ख्या आनुवंशिकदृष्ट्या अधिकवैविध्ययुक्ता अस्ति, घट्टपर्वतेषु उत्तरदिशि स्थितस्य बहुबृहत्तरस्याः गजसंख्यायाः अपेक्षया भिन्ना च अस्ति।

iyam saṅkhyā ānuvaṃśikadṛṣṭyā adhikavaividhyayuktā asti, ghaṭṭaparvateṣu uttaradiśi sthitasya bahubṛhattarasyāḥ gajasaṃkhyāyāḥ apekṣayā bhinnā ca asti.


केवलं धनिकाः जेड् इतीदं प्राप्तुं शक्नुवन्ति स्म, यतो हि तत् अतीव दुर्लभं, बहुमूल्यं च अवित्त।

Kevalam dhanikah jed itidam praptum shaknuvanti sma, yato hi tat ateeva durlabham, bahumoolyam cha avitta.


कृषिः, तत्सम्बद्ध-कार्यक्षेत्रं च राज्यस्य आयस्य १२.९ प्रतिशतं अंशाय कल्पेते।

kṛṣiḥ, tatsambaddha-kāryakṣetraṃ ca rājyasya āyasya 12.9 pratiśataṃ aṃśāya kalpete.


अहोयि-मात्रे सिंहाय च सप्त तृणाङ्कुराः अर्प्यन्ते।

Ahoiyi-maatre sinhaay cha sapta trinaankuraah arpyante.


केन्यादेशस्य पश्चिमप्रान्तस्य मौण्ट् एल्गोन् मण्डले तस्य जन्म अभवत्।

kenyādeśasya paścimaprāntasya mauṇṭṭ elgon maṇḍale tasya janma abhavat.


पूर्वं २४० मीटर् दीर्घं वितानिका पाशपदयात्रा भवतिस्म, तस्य औन्नत्यं प्रायः ३५ तः ४० फीट् आसीत्।

pūrvam 240 mīṭar dīrghaṃ vitānikā pāśapadayātrā bhavatisma, tasya aunnatyaṃ prāyaḥ 35 taḥ 40 phīṭ āsīt.


तथापि अपेक्षितं यत् एषः प्रभावस्य मुख्यक्षेत्रेभ्यः बहिः भविष्यति, यानि अधिकतया दक्षिणदिशि भविष्यन्ति।

Tathāpi apekṣitaṃ yat eṣaḥ prabhāvasya mukhyakṣetrebhyaḥ bahiḥ bhaviṣyati, yāni adhikatayā dakṣiṇadiśi bhaviṣyanti.


अन्तिमनिमेषस्य प्रतिवेदनस्य परिणामेन अपि खो इत्यस्य मृत्युदण्डस्य विरुद्धं ८ वर्षाणां दीर्घकालीन-वैध-आह्वानं समाप्तम्।

antimanimeṣasya prativedanasya pariṇāmena api kho ityasyā mr̥tyudaṇḍasya viruddhaṃ 8 varṣāṇāṃ dīrghakālīna-vaidha-āhvānaṃ samāptam.


द्वाभ्यां, तदधिकैः वा पदैः अमी निर्ममिरे।

dvābhyaṃ, tadadhikaiḥ vā padaiḥ amī nirmamire.


डान्कास्टर् इतीदं विश्वस्य प्राचीनतमेषु रेस्-कोर्स् इत्येतेषु अन्यतमम् अस्ति।

Ḍānkāstar ītīdaṃ viśvasya prācīnatameṣu res-kors ityeteṣu anyatamam asti.


एतत् ह्रस्वतरं, लघुतरं, दीप्तितरं च भवति, तथा च तस्य पृष्ठेप्रकाशं पटलम् अस्ति।

Etat hrasvataram, laghutarām, diptitaram cha bhavati, tatha cha tasya prishthaprakasham patalam asti.


कार्बोनिल्स् अनेकेषु प्राकृतिकपदार्थेषु, औषधेषु, ड्रग्स्-मध्ये च दृश्यन्ते।

Kaarbonils anekeshu praakrtikpadarthaeshu, aushadheshu, drugs-madhye cha drishyante.


१९९९ तमे वर्षे सः पी.एस्.ओ.ई. इत्यस्य प्रतिनिधित्वेन यूरोपीयसंसदः सदस्यत्वेन निर्वाचितः।

1999 tame varṣe saḥ P.Ēs.Ō.Ē. ityasya pratinidhitvena yōrōpīyasaṃsadaḥ sadasyatvena nirvācitaḥ.


एतावता कालं नैकेषां दग्धशरीराणां भस्म नद्या असीमं नीलसागरं प्रति नीतम्।

Etāvātā kālam naikēṣāṃ dagdhaśarīrāṇāṃ bhasma nadyā asīmaṃ nīlasāgaraṃ prati nītam.


तिसृणां सूचीनां प्रत्येकं (सब्-केटगरीस्, पेजस्, मीडिया-फ़ैल्स्) उपरि व्याख्यातक्रमेण व्यवस्थापितं भवति (यत् व्यतिरिक्तं, उपवर्गसूचौ, नेम्स्पेस्-सूचकः ’केटगरीस्’ इति न विचार्यते)।

tisr̥ṇāṃ sūcīnāṃ pratyekaṃ (sab-ketagarīs, pejas, mīḍiyā-phails) upari vyākhyātakrameṇa vyavasthāpitaṃ bhavati (yat vyatiriktam, upavargasūcau, nemsapes-sūcakaḥ ’ketagarīs’ iti na vicāryate).


ते मुख्यतया माण्डारिन्, आङ्ग्लं, होक्कीन्, क्यान्टोनीस् इति भाषाः च वदन्ति।

te mukhyatayaa maaNDaarin, aaNglaM, hokkiin, kyaantooniis iti bhaaShaaH cha vadanti.


पट्टदकल्लु-प्रदेशीयं पापनाथमन्दिरं - सा.श. ६८० तमे वर्षे दक्षिणोत्तर-भारतीयशैलीनां संयोजनम्।

Paṭṭadakallu-pradeśīyaṃ pāpanāthamandiraṃ - sā.śa. 680 tame varṣe dakṣiṇottara-bhāratīyaśailīnāṃ saṃyojanam.


चलच्चित्रस्य जर्मन्-वितरकः नेम्लेस्-मीडिया संस्थया २०१९ आगस्ट्मासे चत्वारि सीमितसंस्करणस्य मीडिया-पुस्तकानि प्रकाशितानि, येषु मूलम् अकर्तित-संस्करणम् अतिरिच्य पूर्णं आक्शन्-संस्करणं विद्यते।

Chalachitrasya Jarman-vitarakah Nemles-meediya samsthaayaa 2019 Aagastmaase chatvaari seemitasanskaranasya meediya-pustakaani prakaashitaani, yeshu mulam akartita-samskaranam atirichya poornam aakshan-samskaranam vidyate.


मारिषस्-देशस्य पञ्चसु हिन्दु-राष्ट्रिय-सार्वजनिक-विरामदिनेषु अदः अन्यतमं विद्यते।

Māriṣas-deśasya pañcasu hindu-rāṣṭriya-sārvajanika-virāmadineṣu adaḥ anyatamaṃ vidyate.


१७९० एप्रिल्-मासे सा अधिकभोजनम् आनेतुं बटेविया-नगरं जगाम।

1790 epril-maase saa adhikabhojanam aanetum bateviya-nagaram jagaama.


इडुक्की-जलबन्धः, विश्वस्य द्वितीयः एशिया-खण्डस्य प्रथमः च तोरणाकारवान् जलबन्धः इडुक्की-नगरे अस्ति।

Iḍukki-jalabandhaḥ, viśvasya dvitīyaḥ ēśiyā-khaṇḍasya prathamaḥ ca tōraṇākāravān jalabandhaḥ iḍukki-nagare asti.


हठयोगस्य प्रथम-उल्लेखाः अष्टमशताब्द्याः बौद्ध-ग्रन्थेषु दृश्यन्ते।

haṭhayogasya prathama-ullekhāḥ aṣṭamaśatābdyāḥ bauddha-granthēṣu dṛśyantē.


प्रत्येकस्मिन् ग्रामे कार्यक्रमाः निर्धारिताः, भारतीयविदेशीयपत्रिकासु प्रचारिताः च आसन्।

Pratyekasmin grāme kāryakramāḥ nirdhāritāḥ, bhāratīyavideśīyapatrikāsu pracāritāḥ ca āsan.


यदि अहं तत् प्रतिस्वीकरोमि तर्हि मम धनहानिः भविष्यति, यतः कम्पनी-विशेषः तन्न स्वीकरोति। भवतु नाम अहं तत् परिवर्तिष्यामि।

Yadi aham tat pratisweekaromi tarhi mama dhanahaanihi bhavishyati, yatah company-visheshah tanna sweekaroti. Bhavatu naama aham tat parivartishyaami.


ऐ.एच्,एफ़्. वर्ल्ड्-सीरीस्-हाकी इति फ़्राञ्चैस्-आधारितां स्पर्धां चालयति, यस्य प्रथमसत्रं २०१२ तमे वर्षे आयोजितम्।

Ai. ech, eff. world-series-hockey iti phraanchais-aadhritaam spardhaam chaalayati, yasya prathamasatram 2012 tame varshe aayojitam.


विल्फ्रेड्-नामकः नार्थम्ब्रिया-नगरस्य स्वभ्रातुः राज्ञः एग्फ़्रिथ्-नामकस्य प्राचीनशत्रुः आसीत्।

Vilfred-naamakah northambriya-nagarasyah svabhraatuh raajnah egfrith-naamakasya praacheenashatruh aaseet.


भारतस्य चतुर्षु प्रवालशृङ्खलाप्रदेशेषु अयम् अन्यतमः अस्ति।

Bhaaratasya chaturṣu pravaalaśṛṅkhalaapradeśeṣu ayam anyatamaḥ asti.


अनुभव-अर्थव्यवस्था - अनुभव-अर्थव्यवस्था एका सुदुर्धर्ष-सेवा-अर्थव्यवस्था अस्ति यां ग्राहकाः प्रत्यक्षतया अनुभवन्ति।

Anubhav-arthavyavastha - Anubhav-arthavyavastha ekaa sudurdharsha-seva-arthavyavastha asti yaam graahakaah pratyakshatayaa anubhavanti.


सोनू इत्यसौ पिङ्की (नीहारिकासिंह)-नाम्नीं रहस्यात्मिकीं युवतिं प्रति आकृष्टः भवति या अन्ततः तस्य पतनं करोति।

Sonū ity asau Piṅkī (Nīhārikāsiṃha)-nāmnīṃ rahasyātmikīṃ yuvatiṃ prati ākṛṣṭaḥ bhavati yā antaḥ tasya patanaṃ karoti.


होला-मोहल्ला इति उत्सवः होली इत्यस्य वसन्तपर्वस्य आधारेण कल्पितः अस्ति।

Hola-Mohalla iti utsavah Holi ityasya vasantaparvasya aadharena kalpitah asti.


अपि च, १८ तः ५५ वयस्कानां जनानां कृते ऐच्छिकस्य वासत्यागस्य, ऐन्थ्रेक्स्-व्याक्सिनेषन्-कार्यक्रमः व्यवस्थापितः आसीत्।

Api ca, 18 taḥ 55 vayaskānāṃ janānāṃ kṛte aicchikasya vāstyāgasya, anthreks-vyāksineṣan-kāryakramaḥ vyavasthāpitaḥ āsīt.


सा २००९ तः २०१५ पर्यन्तं, नार्त्-केरोलिना-राज्यस्य यु.एस्.सेनेटर् आसीत्।

Saa 2009 tah 2015 paryantam, North-Carolina-raajyasya US Senator aasiit.


रोलर् स्केटिङ्ग् इत्यस्मिन् अनेके स्पर्धाः भवन्ति, यथा फ्रीस्टैल्, फिगर्, पेर्, नृत्यं च। फ्रीस्टैल्-कार्यक्रमेषु समतलपृष्ठे युक्ति-प्रदर्शनं, कूर्दनम् च अन्तर्भवति, चित्र-कार्यक्रमेषु भूमे अनुरेखण-प्रतिरूपाणि अन्तर्भवन्ति। युग्म-कार्यक्रमेषु द्वौ स्केटर्-द्वौ मिलित्वा प्रदर्शनं कुर्वन्ति, नृत्य-कार्यक्रमेषु एकः सोलो स्केटर् सङ्गीतस्य प्रदर्शनं करोति। प्रत्येकायाः घटनायाः आवश्यकानि तन्त्रानि भिन्नानि भवन्ति, परन्तु सामान्यतया समुचितं आसनम्, सन्तुलनं, धारनियन्त्रणं च अन्तर्भवति।

roller skating ityasmin aneke spardhaah bhavanti, yathaa freestail, figure, perr, nrutyam cha. freestail-karyakrameshu samatalaprushthe yuktti-pradarshanm, koordanam cha antarbhavati, chitra-karyakrameshu bhoome anurekhana-pratiroopaani antarbhavanti. yugma-karyakrameshu dwau skater-dwau militvaa pradarshanm kurvanti, nrutya-karyakrameshu ekaha solo skater sangeetasy pradarshanm karoti. pratyekayaha ghatanaayaah aavashyakaani tantraani bhinnani bhavanti, parantu samanyataya samuchitam aasanam, santulanam, dharaniyantranam cha antarbhavati.


सः फ़्रेञ्च्-सेनायाः विरुद्धं विद्रोहस्य कारणात् मिथ्यारोपेण निबद्धः।

Saḥ phreñc-senāyāḥ viruddhaṃ vidrohāsya kāraṇāt mithyāropeṇa nibaddhaḥ.


एड्डी गुरेरो २००६ तमे वर्षे डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. हाल् आफ़् फ़ेम् इत्यत्र प्रवेशितः।

Eddy Guerrero 2006 tame varṣe W.W.E. Hāl āph Féṃ ityatra praveśitaḥ.


कार्लोस् सान्ताना इत्ययं 2011 एप्रिल् 29 दिनाङ्के, नवम-इन्निङ्ग्स्-मध्ये डेट्रोयिट्-टैगर्-विरुद्धम् स्वस्य प्रथमं प्रमुख-लीग्-ग्राण्ड्-स्लाम्-क्रीडायां पराजितः। वाक्-आफ्-होम्-रन् इत्यनेन भारतीयानां 9-5 इति विजयं प्राप्तम्। एतत् ग्राण्ड्-स्लाम् विशेषतया महत्त्वपूर्णम् आसीत् यतः एतत् सन्ताना इत्यस्य प्रथमस्य वृत्तिजीवनस्य क्रीडायाः अन्तस्य होम्-रन् आसीत्, तथा च एकस्मिन् ऋतौ स्विच्-हिटर् इत्यनेन प्रहारितस्य होम्-रन् कृते नूतनं क्लब्-अभिलेखं स्थापयितुं साहाय्यं कृतवान्।

carlos santana ityayam 2011 april 29 dinaanke, navama-innings-madhye detroit-tagger-viruddham swasya prathamam pramukha-leag-grand-slaam-kridaayaam parajitah. vaak-aaf-home-runn ityanena bharatiyanam 9-5 iti vijayam praaptam. etat grand-slaam visheshatayaa mahattvapoornam aasit yatah etat santana ityasya prathamasya vruttijeevanasya kreedaayaah antasya home-runn aasit, tathaa cha ekasmin rutau swich-hitter ityanena prahaaritasya home-runn krute nootanam club-abhilekham sthaapayitum sahayyam krutavaan.