याचा परिणाम असा की, भारत परदेशी गुंतवणूकीसाठी आघाडीचे ठिकाण ठरत आहे.

Yacha parinaam asa ki, Bhaarat pardeshi guntavunookisaathi aagaadiche thikaan tharat aahe.


अनुरागने आपल्या पत्रात लिहिले आहे की , प्रतिकूल परिस्थितीतही संयम न गमावण्याची , कठोर परिश्रम आणि प्रामाणिकपणे ध्येयाकडे वाटचाल करण्याची आणि सर्वांना सोबत घेऊन जाण्याची प्रेरणा पंतप्रधानांकडून मिळते.

Anuraagane aaplya patraat lihile aahe ki, pratikool paristhitheethee samyam na gamavanyachee, kathor parishram aani pramanikpane dhyeyakade vaatchaal karanyachee aani sarvana sobat ghyun jaanyachee prerna pantpradhanankadoon milte.


ह्यांमध्ये वस्तूंना ज्याप्रकारे प्रस्तुत केले गेले आहे त्याच्यासाठी संग्रहालयाच्या शिल्पकाराची स्तुती करता येईल .

Hyāmmadhye vastuṃnā jyāprakāre prastut kele gele aahe tyāchyāsāṭhī saṃgrahālayāchā śilpakārāchī stutī kartā yeil.


२६ एप्रिल २०१४ रोजी मिलान येथे श्वसनाच्या दीर्घ आजाराने लोपोपोलो यांचे निधन झाले.

26 Epril 2014 roji Milan yethe shvasanachya dirgh ajarane Lopopolo yanche nidhan zhale.


तुम्ही उदास असल्यामुळे खरेदी करत असाल तर समुपदेशकाशी बोलणे उपयुक्त ठरू शकते.

Tumhī udās asalyāमुळे kharedī karat asāl tar samupadeśakāśī bolaṇe upayukt ṭharū śakte.


तर, ते i X γ_(w) येते .


३० मे २०२२ पासून ते ट्रान्सनिस्ट्रियाचे पंतप्रधान आहेत.

30 Me 2022 pasun te Transnistriache Pradhanmantri aahet.


त्यामध्ये आपला देश कुठे आहे.


गेल्या 24 तासामध्ये देशात एकूण 74,442 नवीन लोकांना कोरोना झाला.

Gelya 24 taasaamadhye deshaat ekun 74,442 navin lokanna corona jhaalaa.


डी. एम. आर. सी. प्रणालीमध्ये सौर ऊर्जेच्या 100% वापराशी संक्रमण पूर्ण करण्यासाठी अपेक्षित कालमर्यादा 2021 आहे. 2021 पर्यंत, 60 टक्के प्रणाली आधीच सौर उर्जेवर कार्यरत आहे.

dii. emm. aar. see. pranalimadhye saur urjechya 100% vaparashi sankraman purn karnyasathi apekshit kalmaryada 2021 aahe. 2021 paryant, 60 takke pranali aadhich saur urjevar karyarat aahe.


कोणतेही मूल अथवा युवक शिक्षणापासून वंचित राहू नये हाच आमचा कसोशीचा प्रयत्न आहे.

Konatehee mool athavaa yuvak shikshanaapasun vanchit rahoo naye haach aamcha kasosheecha prayatna aahe.


एस्ट्रोजेन रिसेप्टर पॉझिटिव्ह ट्यूमरमध्ये वापरण्यासाठी त्याची रचना करण्यात आली होती.

Estrogen receptor positive tumors madhye vaparnyaasathi tyachi rachana karanyat aali hoti.


उपाहारगृहाचे बुकिंग गंगटोकपासूनच केले तर चांगले राहिल .

Upāhāragṛhāce bukiṃga Gaṃṭokapāsūnach kele tar cāṃgale rāhil.


त्यामुळे,आपल्यालाकार्ड क्रमांक ठेवता येईल अशी ऍडक्वेट स्पेस असलेला पॉइंटर मिळेल आणि त्यानंतर आपण या ठिकाणी C क्रमांक कॉपी करण्यासाठी strcp y करतो.

Tyāmule, āpṇālā kārd krāṁk dhetā yeīla aśī ऍdkeṭ spēs asalele poīṇṭar miḷeḷ āṇi tyānantar āpṇ yaa ṭhikāṇī C krāṁk kopi karaṇyāsāṭhī strcp y karto.


तर, एसआर फ्लिप फ्लॉपची सत्य सारणी आपण यासारख्या कॉम्पॅक्ट स्वरूपात पाहिली आहे आणि अधिक विस्तृत स्वरूपात ज्याचे येथे प्रतिनिधित्व केले जाऊ शकते, म्हणूनच या सत्य सारणीला काही साहित्यात वैशिष्ट्यपूर्ण सारणी देखील म्हटले जाते.

Tar, esaar flip flopchi satya sāraṇī āpaṇ yāsārakhyā kompakt svarūpāt pāhilī āhe āṇi adhik vistrut svarūpāt jyāche yethe pratīnidhitva kele jāū shakte, tyāsamūḷe yā satya sāraṇīlā kahi sāhityāt vaisiṣṭyapūrṇa sāraṇī dekhīl mhaṭale jāte.


सार्स-कोव-२ नावाच्या एका छोट्या विषाणूमुळे गाव, देश आणि खरेतर संपूर्ण जगच त्रस्त झाले होते.

Saars-kov-2 naavaachya ekaa chhotya vishaṇūmuḷe gaav, desh aṇi kharech tar sampūrṇa jagach trasta jhaale hote.


कधी कधी त्या महिलेला किंवा दुसऱ्या स्त्रीला मूल होण्यास मदत करण्यासाठी हे केले जाते.

Kadhi kadhi tya mahilela kinva dusrya stri la mul honayas madat karnyasathi he kele jaate.


1960 ते 1993 या काळात क्लीव्हलँडच्या भारतीयांच्या खराब कामगिरीमागील कारणांबद्दल हा परिच्छेद विशिष्ट माहिती देत नाही. त्यात व्यापार आणि मालकी आणि व्यवस्थापनातील बदल यासारख्या काही घटनांचा उल्लेख आहे, परंतु या घटनांचा संघाच्या कामगिरीशी स्पष्टपणे संबंध जोडत नाही. त्यामुळे, दिलेल्या संदर्भातून मला या प्रश्नाचे उत्तर माहित नाही.

1960 teey 1993 yaa kalat clevelandchya bharatiyanchya kharab kaamagireemaagila karanambaddal haah parichhed vishisht mahitee dett nahee. tyat vyapar aanee malki aanee vyavasthapanatil badal yasarkhya kahee ghatanancha ullekh aahe, parantu yaa ghatanancha sanghachya kamgirishi spashtapane sambandh jodat nahee. tyamule, dilelya sandarbhatun mallah yaa prashnache uttar mahit nahee.


मला मदत करायला नक्कीच आनंद होईल! येथे जाझी बी च्या अल्बम, एकेरी आणि ध्वनीमुद्रकांची यादी आहेः

**अल्बमः**

* गुगियां दा जोरा (1993)
* हेरे कपडे (1994)
* ऑल आयझ ऑन मी (1997)
* लोक 'एन' फंकी (1999)
* ओह केहरी (2001)
* रोमियो (2)

mallah madat karayala nakkich anand hoil! yethe jazzie bii chya album, ekeri aanee dhvanimudrakanchi yadee aaheh

**albamah**

* gugiyan daa joraa (1993)
* herey kapade (1994)
* aul aayaza aun mea (1997)
* lock 'aine' funky (1999)
* oh kehari (2001)
* romeo (2)


हिरानीने खुलासा केला की चित्रपटाचा मूळ कार्यकाळ २ तास २५ मिनिटांचा असणार होता.

Hiraanine khulasa kela ki chitrapatacha mool kaaryakaal 2 taas 25 mintaancha asanaar hota.


येथे फिरण्यासाठी अनुकूल वातावरण सप्टेंबर ते एप्रिलपर्यंत असते .

Yethe phiranyaasathi anukool vaataavaran September te Aprilparyant aste.


गावस्करचे वर्णन आक्रमक फलंदाज म्हणून करता येत नसले तरी 'लेट फ्लिक' सारख्या अनोख्या फटक्यांनी धावफलक चालता ठेवण्याची क्षमता त्याच्याकडे होती.

Gaavaskarcha varnan aakramak falandaaj mhanoon karta yet nasle tari 'let flick' sarkhya anokhya fatkyanni dhaavfalak chalata thevnyachi kshamata tyachyakade hoti.


आता आपण एक गोष्ट लक्षात घ्याल की 1 जानेवारी रोजीचे 200000 चे भांडवल 2 जानेवारीच्या ताळेबंदात तसेच कायम ठेवले जाईल.

Aata aapan ek gosht lakshat ghyaal ki 1 Jă̄nevāri roji che 200000 che bhandval 2 Jă̄nevārichya taalebă̄ndat tasech kaayam thevle jaeil.


मागील सत्रामध्ये आपण मालमत्तेबाबत आपली चर्चा सुरू केली होती.

Māgīl satrāmadhye āpaṇa mālamattebābata āpalī charchā surū kelī hotī.


या आजाराच्या दृष्टीने अधिक असुरक्षित वयोगटातील लोकांचे कोविड प्रतिबंधक लसीकरण करण्याच्या महत्त्वावर जोर देत त्यांनी राज्यांच्या आरोग्य मंत्र्यांना , हर घर दस्तक 2.0 या एक महिना कालावधीसाठी 1 जून पासून सुरू करण्यात आलेल्या विशेष अभियानाच्या स्थिती आणि प्रगतीचा वैयक्तिकरित्या आढावा घेण्यास सांगितले.

yaa aajaaraachyaa drushtine adhik asurakshit vayogataatil lokanche kovid pratibandhak lasikaran karanyaachyaa mahattvaavar jor det tyaanni rajyaanchyaa aarogya mantryanna, har ghar dastak 2.0 yaa ek mahina kaalaavadhiisaathi 1 june pasun shuru karanyaat aalelya vishesh abhinaayachyaa sthiti aani pragatichaa vaikttiktiritya aadava ghenyaas saangitle.


स्टुअर्ट आणि चेंबर्स यांच्या दौऱ्याच्या योजना सरकारने स्वीकारल्या नाहीत.

Stu'art aani Chembars yaanchya dauryachya yojana sarkarne swikaaralya nahi.


त्यांना वाटते की हे पालकाच्या एका खराब जनुकामुळे होत असावे.

tyaanna vaaTate ki he paalakachyaa ekaa kharaab janukaamule hot asave.


याव्यतिरिक्त, कामाच्या ठिकाणी परत जाण्याची इच्छा असलेल्या लोकांच्या सुलभ वाहतुकीसाठी सुमारे 1309 उन्हाळा विशेष गाड्या देखील चालवण्यात आल्या आहेत.

yavyatirikta, kaamachya thikani parat jaṇyachi ichchha aslelya lokanchya sulabh vahatukisaathi sumare 1309 unhaala vishesh gaadya dekhil chaalavanyat aalya aahet.


ही थिअरी असे गृहीत धरते की व्यक्ती विविध वस्तू आणि घटनांचा अर्थ शिकतात आणि उत्तेजनाना दिलेल्या अर्थाच्या आधारावर प्रतिसाद देणे देखील शिकतात.

Hee thearee ase gruheet dharate kee vyaktee vividh vastu aani ghatanancha arth seekhataat aani uttejanaana dilelya arthachya aadhaara var pratisad dene dekhil seekhataat.


वर्जिनियाच्या तीन मोठ्या महानगरी भागांत एक मोठ्या प्रमाणातील वांशिक वैविध्य आढळते. विशेषतः नॉरफोल्क ह्या भागात देशातील सर्वात मोठ्या अशा फिलिपिनी समाजगटांपैकी एक गट आहे आणि उत्तरी वर्जिनियात पूर्वकिनार्‍यावरच्या व्हिएतनाम्यांचा सर्वात मोठा समाजगट आहे.

Varjiniyachya tin mothya mahanagari bhagant ek mothya pramanat vanashik vaividhya aadalte. Visheshatah Norfolk hya bhagat deshatil sarvat mothya asha Philipini samajgatampaikhi ek gat aahe aani Uttari Varjiniyat purvakinarachyavya Vietnamyancha sarvat motha samajgat aahe.


त्यानंतर ओव्हरफ्लो डिटेक्शन (overflow detection) पाहिले तसेच नंबर रेंजच्या बाहेर गेल्यावर ओवरफ्लो कसा शोधायचा हे पाहिले आणि त्यानंतर बी सी डी बेरीज आणि त्यापाठी असणारे लॉजिक बघितले.

tya nantar overflow detection (overflow detection) pahile tasech number rangechya baher gelyavar overflow kasa shodhaycha he pahile aani tyanantar B C D berij aani tyachya paathi asnare logic baghitale.


तर, माझी भूमिका फक्त मदतीचा हात देण्याची आहे, जेव्हा ती व्यक्ती या टप्प्यात जात आहे आणि ती व्यक्ती त्या टप्प्यावर येईपर्यंत नक्कीच नंतर त्या व्यक्तीला आता माझी गरज भासणार नाही.

Tar, maajhi bhumika fakt madaticha haat denyaachi aahe, jenvha ti vyakti ya tyaachya tatpat jat aahe aani ti vyakti tya tatpavar yei paryant nakki ch nantar tya vyaktila aata maajhi garaj bhaasnaar nahi.


म्हणून, जर आपण संपूर्ण लिस्ट पूर्ण स्लाईस म्हणून घेतली तर आपल्याला जुन्या लिस्टची पूर्ण कॉपी मिळते आणि आपण ती सेफली एका नवीन नावावर असाइन करू शकतो आणि दोन्ही व्हॅल्यू नेम शेअर करत आहे का याची काळजी करू नका.

Mhaṇūna, jara āpaṇa sampūrṇa list pūrṇa slice mhaṇūna ghetalī tara āpṇālā junyā listchī pūrṇa copy miḷate āṇi āpaṇa tī safely ekā navīnāvara āssign karū shakatō āṇi dōnhī value name share karata āhe kā yāchī kāḷajī karū nakā.


१२ जून २०१६ रोजी पुएब्ला येथील ॲटलीक्सको येथे ८२ व्या वर्षी पोर्तुगालचे निधन झाले.

12 Jūn 2016 rōjī Puebla yethil Atliksko yethē 82 vyā̄rshī Pōrtugālche nidhan jhāle.


“ आज जग , आरोग्य सेवा पुरवण्याचे नवीन आयाम शोधत आहे.

"Aaj jag, aarogya seva puravanyache navin aayam shodhat aahe."


तेव्हा GSM मध्ये मी एक फिजिकल चॅनल घेऊ शकतो, मी वेगवेगळ्या प्रकारची माहिती जी आपण कम्युनिकेशनच्या हेतूसाठी वापरू शकतो, ती पाठवू शकतो.

Tevha GSM madhye mee ek physical channel gheu shakto, mee vegl-veglya prakarchi mahiti ji aapan communicationchya hetusaathi vaparu shakto, ti paathvu shakto.


सामान्यतः प्रायोजकत्व बहुतेक कार्यक्रमांच्या प्राप्तीपैकी सुमारे 35% आहे.

sāmānyatah prayojakatva bahutek kāryakramān̄cyā prāptīpaikī sumāre 35% āhe.


मात्र, जानेवारीच्या सुरुवातीपर्यंत समितीने हा चित्रपट पाहिला नसल्यामुळे त्याची १७ जानेवारीची भारतीय पहिल्या प्रयोगाची तारीख चुकली.

Maatra, Jānevāreechyā suruvātīparyanta samitīne hā chitrapat pāhilā naslyāमुळे tyāchī 17 Jānevāreechī bhāratīya pahilyā prayogāchī tārīkh chuklī.


आमच्या सरकारने आरोग्य विषयाला तुकड्यांऐवजी सर्वंकष पद्धतीने , एकत्रित- एकात्मिक दृष्टिकोनातून पाहिले आणि त्याप्रमाणे लक्ष केंद्रीत करून काम करण्याचा प्रयत्न सुरू केला आहे.

Aamchyaa sarkaarne aarogya vishayaalaa tukdyaainvajee sarvankash paddhatine, ekatrit- ekaatmik drishtikonaatoon paahile aani tyaapramane laksh kendrit karoon kaam karanyacha prayatna shuru kela aahe.


अशा लोकांना वाटते कि ‘निष्क्रियता ही सर्वात सोयीस्कर कृती आहे.

Asha lokanna vaatte ki ‘nishkriyata hi sarvat sohichkar kruti aahe.


ते नद्या, तलाव, पाणथळ जागा आणि महासागरातील पाणी असते.

Te nadya, talaav, paanathal jaga aani mahaasaagaratil paani aste.


तिसरे हे सुनिश्चित करण्यासाठी की इन्टिलेक्चुअल प्रॉपर्टी राइट्सची अंमलबजावणी करण्यासाठी उपाय आणि कार्यपद्धती स्वतःच कायदेशीर व्यापारासाठी अडथळे बनणार नाहीत.

Tisare he sunishchit karanyasaathi ki intellectual property rights-chi aamalbajaavani karanyasaathi upaay aani kaaryapaddhati svatahch kaayadesheer vyapaaraasaathi adthale bananar nahi.


सहा लाख पन्नास हजाराहून अधिक ब्रिटिश युद्ध पदके दिली गेली.

Saha laakh pannaas hajaaraahun adhik British yuddh padke dili geli.


ओडिसीमधील अभिनय हा संस्कृत किंवा ओडिया भाषेत पठण केल्या जाणाऱ्या श्लोकांवर केला जातो.

Odissimadhil abhinay ha sanskrit kinva Odia bhashet pathan kelyaa janarya shlokanvar kela jaato.


बंदिश दरोडेखोरांचा निर्माता अमृतपाल सिंग बिंद्रा आहे आणि संगीत ही एक शिस्त विरुद्ध मुक्तीचे साधन आहे, हा या मालिकेचा मुख्य विषय आहे.

bandisha darodekhorancha nirmata amritpala sing bindra aahe aanee sangeet hii eka shist viruddha muktiche sadhan aahe, haah yaa malikecha mukhya vishay aahe.


तर, 50% कन्सोलिडेशन (consolidation) मिळविण्यासाठी आपण प्रयोगशाळेच्या नामुन्याने 20 मिनिटे घेतले आहेत.

Tar, 50% kansolidēśan (consolidation) miḷaviṇyāsāṭhī āpaṇ prayōgśāḷēcyā nāmunyānē 20 miniṭē ghētalē āhēt.


चंद्रनाथ डोंगरावर ३५० मी . उंचीवर बनलेले श्री चंद्रनाथ मंदिरात दगडापासून बनलेले शिवलिंग आकर्षण केंद्र आहे .

Chandranath dongravar 350 mī . unchīvar banalele śrī chandranath mandirāt dagaḍāpāsūn banalele śivalinga ākarṣaṇ kendra āhe .


बहुधा यादवांचा वंश सांगणाऱ्या कुरुबा लोकांपैकी, गुराखी गोपालकाच्या पार्श्वभूमीतुन, या साम्राज्याचे संस्थापक  हरिहर पहिला आणि बुक्क राय पहिला हे संगम बंधू आले.

Bahudha yaadvaancha vansh saangnarya kuruba lokampaikhi, gurakhi gopaalkachya paarsvabhumi-tun, ya samrajyache sansthapak Harihar pahila aani Bukka Rai pahila he sangam bandhu aale.


परिषदेत सविस्तर चर्चा करण्यासाठी तीन संकल्पना निवडल्या आहेत: (i)राष्ट्रीय शैक्षणिक धोरणाची अंमलबजावणी; (ii)शहरी प्रशासन;आणि (iii)पीक विविधता तसेच तेलबिया,कडधान्ये आणि इतर कृषी-उत्पादनांमधे स्वयंपूर्णता प्राप्त करणे.

Parishadet savistar charcha karanyasathi teen sankalpana nivadlya aahet: (i) Rashtriya shaikshanik dhoranachi amlabajavani; (ii) shahari prashasan; aani (iii) pik vividhata tasech telbiya, kadhanye aani itar krushi-utpadanammadhe swayampurnata prapt karane.


त्याने प्रबोधनाबरोबरच निर्वाण ही एकाच दिवशी प्राप्त केले.

Tyāne prabodhanābarōbarōcha nirvāṇa hī ēkācha divashī prāpta kēlē.


आदिवासींच्या आर्थिक सक्षमीकरणाचे कामही महाराष्ट्रात झाले आहे.

Adivasinchya arthik sakshamikaranache kaamahi Maharashtraat zhale aahe.


त्याचे गाव हिरव्या शेतांनी भरलेले होते .

Tyache gaav hirvya shetaanni bharlele hote.


तथापि, अनेक संशोधनांसाठी, प्राणीशास्त्रज्ञ अजूनही प्राण्यांचे विच्छेदन करतात.

Tathapi, anek sanshodhanansathi, pranishastrj annhi praninche vichhedan kartat.


मात्र, या शोषणाकडे त्यांनी केवळ आर्थिक म्हणून पाहिले नाही, तर शोषणाचे सांस्कृतिक पैलू हे आर्थिक शोषणाएवढेच वाईट किंवा तापदायक असतात असा सिद्धान्त मांडला.

Maatra, yaa shoshanaakade tyaanhee keval arthik mhanun paahile naahi, tar shoshanaache sanskrutik pailu he arthik shoshanaevadhech vaait kinvaa taapadaayak astat asa siddhant maandala.


क्रीडागाराला महाराजा छत्रसाल यांचे नाव देण्यात आले आहे ज्यांचा काळ्या संगमरवरातील पुतळा प्रवेशद्वाराजवळ बसवलेला आहे.

Krīdāgārālā Mahārājā Chatrasāl yaṃche nāv denyaat aale aahe jyaṃchā kāḷyā saṃgarmaravārātil putḷā praveshdvārājavaḷ basavlelá aahe.


आम्ही येथे एक लहान उदाहरण घेऊ.


तर, जेव्हा आपण _रिंग फ्लिप_ करतो, तर लाल असलेले अजूनही वरच्या बाजूला निर्देशित आहे, पांढरे असलेले खालच्या बाजूला निर्देशित आहे.

Tar, jenvha aapn _ring flip_ karto, tar laal aslele aazunhi varcya baajula nirdeshit aahe, paandhre aslele khaalchya baajula nirdeshit aahe.


आता उजवीकडील Insert बटण क्लिक करा.

Aata ujavikadeel Insert batan click kara.


रासलीला आणि नाटक दोन्ही लोक नाटक आप-आपल्या क्षेत्रात प्रसिद्ध आहेत.

Raasleela aani naatak donhi lok naatak aap-aaplya kshetrat prasiddh aahet.


मूत्रही पिवळे किंवा मातकट रंगाचे होते .

Mutrahee pivale kinva maatkat rangache hote.


तुमचे अनुभव एका संघटनेच्या रूपाने एनसीसीलाही आधीपेक्षा आणखी चांगले माध्यम बनवू शकतात.

Tumche anubhav eka sanghatanechya rupane NCC lahi adhichyapeksha aani chaangle madhyam banvu shaktat.


जेवणात खनिज , लवण तसेच विटामिन बी भरपूर प्रमाणात असावे .

Jevaṇaat khanij, lavaṇ tasemach vitamin B bharpur pramaaṇat asaave.


आपलं काम वाढवण्यासाठी बँकेकडून मदत मिळणं त्यांच्यासाठी अशक्य होतं.

Aapla kaam vaadhvanyaasaathi bankekadun madat milna tyanchyaasaathi ashaky hot.


हरियाणामध्ये, यमुनानगरला एक मधमाशी पालन करणारे सहकारी राहतात – सुभाष कांबोजजी.

Hariyanaamadhye, Yamunaanagrala ek madhamaashee paalan karanare sahaakari rahataat – Subhash Kaambojajee.


देवने तिच्या 21व्या वाढदिवसासाठी एम्बर कार विकत घेतल्याचा परिणाम असा झाला की देव आणि सुनीता यांच्यात आर्थिक वाद झाला. सुनिताला हे अगदी माफक वाटले आणि यामुळे कार्ल मुनरोसोबत प्रेमसंबंध ठेवण्याच्या तिच्या निर्णयात योगदान मिळाले. त्यामुळे देवने कार खरेदी केल्याने अप्रत्यक्षपणे त्याचे लग्न मोडले आणि शेवटी सुनीताचा मृत्यू झाला.

devne tichya vyavya vadhadivasasathi ember qaar vikat ghetalyacha parinam assa jhaala qee dev aanee suneeta yanchyat aarthik vaad jhaala. sunitala heey agadi mafak vatale aanee yamule carl munrosobat premsambandh thevanyachya tichya nirnayat yogdan midale. tyamule devne qaar kharedi kelyane apratyakshapane tyache lagn modale aanee shevati sunitacha mrutyu jhaala.


कधीकधी, गलगंड वैद्यकीयदृष्ट्या लक्षात येण्याजोगा नसतो परंतु केवळ संगणित छेदचित्रण किंवा थायरॉईडच्या अल्ट्रासाऊंड तपासणीने पाहिला जाऊ शकतो.

kadhīkadhī, galagaṃḍa vaidyakīyadṛṣṭyā lakṣāta yeṇyājogā nasato parantu kevaḷa saṃgaṇita chēdachitraṇa kinvā thāyaroḍacyā ulṭrāsā'ūṇḍa तपासanīne pāhilā jāū śakatō.


परंतु जर तुम्ही आता वरून v_(xx) + v_(yy) ची गणना केली, तर ते $v_{xx} + v_{yy} = u_{xx} + u_{yy} + \frac{M_{0} - M}{R^{2}}$ असेल आणि आम्हाला माहित आहे की u_(xx) + u_(yy) = 0 पासून u(x,y) लॅप्लेस (Laplace) इक्वेशन (Equation) सॅटीस्फाय (Satisfy) करते.

Parantu jar tumhī ātā varūn v_(xx) + v_(yy) chī gaṇanā kelī, tar te $v_{xx} + v_{yy} = u_{xx} + u_{yy} + \frac{M_{0} - M}{R^{2}}$ asel āṇi āmhālā māhīt āhe kī u_(xx) + u_(yy) = 0 pasūn u(x,y) lāplees (Laplace) Īkveshan (Equation) sॅṭīsphāy (Satisfy) karte.


याशिवाय, क्लिन्च फाईटिंगचे प्रमाण मोठ्या प्रमाणात कमी झाले आहे.

Ya shivaay, clinch fightingche pramaan mothya pramaanaat kami zhaale aahe.


तथापि, ₹८५ कोटींची सर्वसमावेशक किंमत देखील माध्यमांमध्ये जाहीर करण्यात आली.

tathāpi, ₹85 koṭīṃchī sarvasamāveśak kīṃmat dekhīl mādhyamāṃmadhye jāhīr karṇyāt āalī.


कुरुखचा माल्टो भाषेशी जवळचा संबंध आहे. ते दोन्ही द्रविडियन कुटुंबातील भाषांच्या उत्तर द्रविडियन गटाशी संबंधित आहेत.

kurukhacha malto bhasheshi jawalcha sambandh aahe. teey donhi dravidian kutumbatil bhashanchya uttar dravidian gatashi sambandhit aaheta


खोच्या आईला त्रास होताना पाहणे तिला सहन होत नसल्याचेही जुलियाने सांगितले आणि शक्य असेल तर ती खोची जागा घ्यायला तयार आहे असेही ती म्हणाली.

khōcyā āīlā trās hōtānā pāhaṇē tilā sahan hōt nāsalyācēhī juliyānē sāṅgitalē āṇi śakya asēl tar tī khōcī jāgā ghyāyalā tayār āhē asēhī tī mhaṇālī.


ही यंत्रणा डीआरडीओच्या बेंगळुरूमधील DEBEL अर्थात संरक्षण जैव-अभियांत्रिकी आणि विद्युत वैद्यकीय प्रयोगशाळेने , अतिशय उंचावरच्या भागात तैनात असणाऱ्या सैनिकांसाठी तयार केली आहे.

Hī yantraṇā ḌīĀraḌīOcē bēṅgaḷurūmadhīl DEBEL arthaat sanrakṣaṇ jaiva-abhīyāntrikī āṇi vidyut vaidyakīya prayogśāḷene, atishay uncāvaracyā bhāgat tainaat asaṇāryā sainikānsāṭhī taiyār kelī āhe.


` टीआरएक्स रिप ` अलीकडे सिंगापुरमध्ये खूप लोकप्रिय होत आहे.

`TRX rip` alikade Singaporemadhye khoop lokapriya hot aahe.


dot pptx नावाने फाईल सेव्ह झाली आहे.


हा महिना त्याच्या ऐतिहासिक महत्वासाठी आणि मुहम्मदचा नातू हुसैन इब्न अलीच्या शहादतीप्रति (हौतात्म्य) शोक व्यक्त करण्यासाठी प्रसिद्ध आहे.

Hā mahinā tyāchā aitihāsik mahatvāsāṭhī āṇi Muhammadchā nātu Husain ibn Alīchyā shahādatīprati (hautatmya) shok vyakt karṇyāsāṭhī prasiddha āhe.


त्याच वर्षी, एका अधिक मोठ्या, अधिक आधुनिक टर्मिनल इमारतीचे बांधकाम सुरू झाले.

Tyach varshi, eka adhik mothya, adhik aadhunik terminal imarati che bandhkam suru zhale.


प्रदान केलेल्या यादीच्या आधारे, 1916 च्या वाढदिवसाच्या सन्मानार्थ 132 व्यक्तींना विशिष्ट सेवा आदेश (डी. एस. ओ.) प्राप्त झाला.

pradan kelelya yadichya aadhare, 1916 chya vadhadivsachya sanmanarth 132 vyaktinna vishisht seva aadesh (dii. ess. oo.) prapt jhaala.


येथे माझी ग्रीड आहे, मी हे ग्रीड म्हणून दाखवणार आहे ज्यामधून मला 3 टर्मिनलही मिळत आहेत.

Yethe maajhi grid aahe, mee he grid mhaun daakhavanar aahe jyamadhoon mala 3 terminalhi milat aahet.


क्रांतिकारकांसाठी गुप्त मदत पुरवून, भारतीय स्वातंत्र्य चळवळीत राजशेखर बासूने सहाय्यक भूमिका बजावली. त्याने त्यांना पैसे, रसायने आणि बॉम्ब बनविण्याचे आपले कौशल्य दिले. जरी चळवळीतील राजकीय किंवा धोरणात्मक पैलूंमध्ये त्यांचे योगदान थेट सहभागी नसले, तरी स्वातंत्र्यलढ्यातील क्रांतिकारकांच्या प्रयत्नांना पाठिंबा देण्यात त्यांचे योगदान महत्त्वपूर्ण होते.

krantikarkansathi gupt madat puravun, bharatiy swatantrya chalvalit rajasekhara baasoone sahayyak bhoomika bajavali. tyane tyanna paise, rasayne aanee bomb banvinyache aapale kaushalya dile. jaree chalvalitil rajkiy kinwa dhoranatmak pailunmadhye tyanche yogdan thet sahbhagi nasale, taree swaatantryaladhyaatila krantikarakanchya prayatnanna pathimba denyat tyanche yogdan mahattvapoorn hotea


१९६८ साली परांजपे यांनी मुंबईत "ब्युटिक" नावाचे सौंदर्य प्रसाधन गृह सुरू केले. ते नीट चालू लागल्यावर त्यांनी मुंबईत आणखी दोन व पुण्यात एक अशा सौंदर्य प्रसाधनालयाच्या एकूण चार शाखा चालवल्या. परांजपे ह्यांनी १९७६पासून सौंदर्य प्रसाधनांचे उत्पादन, आणि त्यावेळी प्रसाधनकलेचे अभ्यासक्रम शिकविणाऱ्या संस्था सुरू केल्या.

1968 saali Paraanjape yaanni Mumbaiit "Byutik" naavaache saundarya prasaadhan gruh suru kele. Te neet chaalu laaglyaavar tyaanni Mumbaiit aani-khari don va Punyat ek asha saundarya prasaadhanaalayaachya ekun chaar shaakha chaalavlya. Paraanjape hyaanni 1976 pasun saundarya prasaadhanaanche utpaadan, aani tya-velhi prasaadhankaleche abhyaaskram shikavinaarya sanstha suru kelya.


सोनीने त्यांचे ड्युअलशॉक प्लेस्टेशन नियंत्रक तयार करण्यासाठी एन६४  जॉयस्टिक डिझाइनचा वापर केला.

Sonine tyanche dualshock playstation niyantrak tayar karanyasathi एन६४ joystick dizaincha upayog kela.


दक्षिण पूर्व आशिया ही चौथी मोठी बाजारपेठ आहे.

Dakshin poorv aashia hi chauthi mothi baazaar peth aahe.


तर, या व्हॅल्यूच्या सारणीसाठी, आपण खालीलप्रमाणे डिव्हाइडेड डिफ्रन्स सारणी तयार केली आहे.

Tar, ya valuechya saranisaathi, aapann khalikapramane divided difference saarani taiyar keli aahe.


तर, ते पाथ वर अवलंबून आहे.


काळ्या मिरीच्या रोगांमध्ये मंद गतीच्या मर रोगाचा प्रतिबंध पिकावर मे-जून आणि सप्टेंबर-ऑक्टोबरमध्ये दोन वेळा एक टक्के बोर्डो मिश्रणाची फवारणी केल्याने होतो .

kāḷyā mirīcyā rogāmmadhye manda gatīcyā mara rogācā pratibandh pīkāvar me-jūn āṇi septembar-okṭobar madhye don velā ek ṭakke borḍo miśraṇācī phavāraṇī kelyāne hoto.


टोपालोव्हने आनंदविरुद्ध मे २०१० मध्ये जागतिक अजिंक्यपद सामना ५ १/२ - ६ १/२ असा गमावला.

Topalovne Anandviruddh Me 2010 madhye jaagtik ajinkyapad saamna 5 1/2 - 6 1/2 asa gamaavla.


ॲरोज ग्रँड प्रिक्स इंटरनॅशनल हा १९७८ ते २००२ पर्यंत सक्रिय असणारा फॉर्म्युला वनचा संघ होता.

ॅroj graॅnd priks intarnॅshanal ha 1978 te 2002 paryant sakriy asanara formyula vanacha sangh hota.


ती भौतिक बाजू नाही.


उदाहरणार्थ, लोक लॉ चे पालन का करतात?

udāharaṇārtha, lōk lō che pālan kā karatāt?


केदारनाथने भारतात प्रदर्शित होण्याच्या पहिल्या दिवशी 6 कोटी 85 लाख आणि पहिल्या आठवड्याच्या शेवटी 27 कोटी रुपयांची कमाई केली. पहिल्या आठवड्यात चित्रपटाची देशांतर्गत कमाई ₹1 कोटी होती आणि त्याने देशांतर्गत बाजारात ₹2 कोटी आणि परदेशी बाजारात ₹4 कोटीची कमाई केली, जी जगभरात ₹3 कोटी इतकी कमाई होती.

kedaranath bharatat pradarshit honyachya pahilya divashi 6 kotee 85 laakh aanee pahilya aathvadyachya shevati 27 kotee rupayaanchi kamai kelee. pahilya aathvadyat chitrapatachi deshantargat kamai ₹1 kotee hotee aanee tyane deshantargat bajarat ₹2 kotee aanee paradeshi bajarat ₹4 kotichi kamai kelee, jee jagbharat ₹3 kotee itaki kamai hotia


गुप्त काळात कालिदास, आर्यभट्ट, वराहमिहिर आणि वात्स्यायन यांच्यासारखे विद्वान निर्माण झाले, ज्यांनी अनेक शैक्षणिक क्षेत्रांमध्ये खूप प्रगती केली.

Gupta kaalaat Kalidaas, Aryabhatta, Varahamihir aani Vaatsyayan yaanchya sarkhe vidvaan nirman jhaale, jyaanni anek shaikshanik kshetramadhye khoop pragati keli.


जर तुम्ही या बिंदूपासून अनुलंब (vertical) काढला, तर हा व्यास असेल जो D₁₀ म्हणून ओळखला जाईल म्हणजेच तो त्या विशिष्ट नमुन्याचा प्रभावी आकार असेल.

Jar tumhī yā bindūpāsūn anulamb (vertical) kāḍhalā, tar hā vyās asel jo D₁₀ mhaṇūn oḷakhā jāil, mhaṇaje to tyā viśiṣṭ namunyāchā prabhāvī ākār asel.


आताe-waste treatment किंवा व्यवस्थापनाचे अजून एक उदाहरण म्हणजे, तुम्ही म्हणू शकता की एक CRT ट्यूबचे recycling करायचे आहे, CRTम्हणजे जसे मी तुम्हाला अगोदर सांगितले की ते cathode ray tube असतात, ज्या साधारणपणे टेलिव्हिजन आणि कॉम्प्युटर मॉनिटर्समध्ये वापरल्या जातात.

aataa e-waste treatment kinvaa vyavasthaapanaache ajun ek udaaharan mhanje, tumhi mhanu shakta ki ek CRT tubeche recycling karayache aahe, CRT-mhanje jase mee tumhala agodar saangitale ki te cathode ray tube astat, jya saadharanpane television aani computer monitorsmadhye vaparalya jaataat.


म्हणून या वेव्हफॉर्मसाठी फॉर्म फॅक्टर 1 आहे.

Mhaṇūn yā waveformsāṭhī form factor 1 aahe.


रजनीकांत यांची मुलगी ऐश्वर्या रजनीकांत 'लाल सलाम "या चित्रपटातून दिग्दर्शनात पुनरागमन करत आहे. हा चित्रपट 2024 मध्ये पोंगल महोत्सवात प्रदर्शित होणार आहे. रजनीकांत या चित्रपटात विस्तारित पाहुणे भूमिका साकारणार आहेत. या चित्रपटात विष्णु विशाल आणि विक्रांत यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.

rajinikanth yanchi mulgi aishwarya rajinikanth 'laal salam "yaa chitrapatatun digdarshanaata punragman karat aahe. haah chitrapat 2024 madhye pongal mahotsavat pradarshit honar aahe. rajinikanth yaa chitrapatat vistarit pahune bhoomika sakaranara aaheta yaa chitrapatat vishnu vishal aanee vikraanta yanchya pramukh bhoomika aaheta


मी माफी मागतो, परंतु दिलेल्या परिच्छेदात चित्रपटासाठी तयार केलेल्या कपड्यांबद्दल किंवा पोस्टरच्या वस्तूंबद्दल कोणतीही विशिष्ट माहिती नमूद केलेली नाही. टी-शर्ट किंवा टोपींसारख्या कपड्यांच्या वस्तू आणि चित्रपटाच्या प्रचारासाठी बनवलेली भित्तीचित्रे असण्याची शक्यता आहे. तथापि, या परिच्छेदात या वस्तूंबद्दल कोणताही तपशील दिलेला नाही.

mea maafee magto, parantu dilelya parichhedat chitrapatasathi tayar kelelya kapadyaambaddala kinwa posterchyaa vastumbaddal konatihi vishisht mahitee namood keleli nahee. tii-shirt kinwa topinsarkhya kapadyanchya vastoo aanee chitrapatachya pracharasathi banavaleli bhittichitre asanyachi shakyata aahe. tathapi, yaa parichhedat yaa vastumbaddal konatahi tapasheel dilela nahee.


यातील 1 अब्ज डॉलर्सचा पहिला आपत्कालिन भाग एप्रिलमध्ये भारताच्या आरोग्य क्षेत्राला तातडीचे सहकार्य म्हणून जाहीर झाला असुन 1 अब्ज डॉलर्सचे काही प्रकल्प मे महिन्यात मंजूर झाले.

Yaatil 1 abja dollarscha pahila aapatkalin bhaag Aprilmadhye Bhaaratachya aarogya kshetrala taatadiche sahakarya mhaNun jaahir jhala asun 1 abja dollarsche kahi prakalp May mahinyat manjoor jhale.


तर, इलेक्ट्रॉन नेहमी संवाहकासाठी उपलब्ध असतात आणि इलेक्ट्रॉनची संख्या साधारणपणे अणूंच्या संख्येइतकी असते याचा अर्थ धातूंमध्ये उच्च वाहकता असते.

Tar, electron nēhamī sanvāhakāsāṭhī upalabdh asatāt āṇi electronchī sankhyā sādhāraṇapāṇē aṇūñchyā sankhyētakī asatē yāchā artha dhātūmmadhyē uchch vāhaktā asatē.


कॅथलिक महाविद्यालयाचे पहिले प्राचार्य, पथनमथिट्टा हे डॅनिएल मार फिलोक्सेनोस मेट्रोपॉलिटन (पृ.ई. डॅनिएल रामबन).

catholic mahavidhyalayache pahile pracharya, pathanamthitta heey daniele maar philoxenosa metropolitan (pru.eae. daniele ramabana).


दोन किंवा तीन वर्गांमध्ये आपल्याला माहित असलेल्या दैनंदिन परिस्थितीत शेल मोमेंटम बॅलन्सच्या वापराची काही उदाहरणे आपल्याला दिसतील.

Don kinva teen varganmadhye aaplyala mahit aslelya dainandin paristhitit shell momentum balance cha vaparachi kahi udaharane aaplyala disati.


दिवसा झोपल्याने कफ , ढेरी , स्थूलपणा , वजन वाढते .

Divasa jhopalyane kaf, dheri, sthoolpana, vajan vadhte.


विविध रेझोनन्सच्या प्रकारांच्या उपस्थितीमुळे, या अनायन्सची निर्मिती तुलनेने सुलभ होते.
Vividh rezonanschya prakaranchya upasthitimoole, ya anaayanschi nirmiti tulne ne sulabh hote.


व्यवहारात स्थानिक आयुक्त नियुक्त केला जातो जो प्रतिवादींच्या परिसराला भेट देतो आणि प्रतिवादीच्या परिसरामध्ये उपस्थित असलेल्या प्रत्येक गोष्टीची नोंद करतो अशा प्रकारची एक नोंद स्थानिक आयुक्तांना सामान्यतः छायाचित्रे घेण्याचा, इतर मार्गांनी देखील कार्यवाही रेकॉर्ड करण्याचा अधिकार दिला जातो.

Vyavaharat sthanik aayukt niyukt kela jaato jo prativadinchya parisarala bhet deto aani prativadichya parisaramadhe upasthit aslelya pratyek gostinchi nond karto asha prakarchi ek nond sthanik aayuktan na samanyatah chhayachitre ghenyacha, itar marganni dekhil karvahi record karnyacha adhikar dila jaato.


मला आनंद आहे की आज दिल्लीच नव्हे तर देशातील अन्य शहरांमध्येही स्मार्ट सुविधा विकसित करणे , गरीबांना पक्की घरे देण्यासाठी आधुनिक बांधकाम तंत्रज्ञानावर लक्ष केंद्रित केले जात आहे.

Malaa aanand aahe ki aaj Dilli-ch navhe tar desh-til anya shaharamdheee smart suvidha vikasit karane, garibanna pakki ghare denyasathi aadhunik bandhkam tantradnyanavar laksh kendrit kele jaat aahe.


तर C_(t) म्हणजे तापमानामुळे केलेली सुधारणा होय.

tar C_(t) mhaṇaje tāpamānāmuḷe kelī sudhāranā hoy.


-Mobile Java: हे विविध मनोरंजक साधनांसाठी वापरले जाते, जसे की, मोबाइल फोन.

-Mobile Java: He vivid manoranjak sadhanaasaathi vaparale jaate, jase ki, mobile phone.


2011 मध्ये ही संख्या 7933 होती आणि 2016 मध्ये ही संख्या 7935 आहे आणि त्यानंतर ग्रामीण भाग, ब्लॉक आणि ग्रामीण भाग आहेत.

2011 madhye hee sankhya 7933 hotee aani 2016 madhye hee sankhya 7935 aahe aani tya nantar gramin bhaag, block aani gramin bhaag aahet.


फ्रेंच खुल्या टेनिस स्पर्धेसाठी इन्फोसिसने पुरवलेले तांत्रिक सहाय्य आणि जगातील सर्व कंपन्या आणि नागरिकांना सेवा देणार्या दोन्ही देशांच्या आयटी प्रतिभेची उदाहरणे म्हणून फ्रान्सच्या अॅटॉस, कॅपजेमिनी आणि भारताच्या टीसीएस आणि विप्रो या कंपन्यांच्या सहकार्याचा त्यांनी उल्लेख केला.

phrench khulya tennis spardhesaathi infosysne puravlele taantrik sahayya ani jagaatil sarva kampanya ani naagarikaanna seva denarya donhi deshaanchya aaiti pratibhechi udaharane mhanoon phraanschya etaos, kyamajeenee ani bhaarataachya teesees ani vipro ya kampanyaanchya sahakaaryacha tyaanni ullekh kela.


रतन सेन तुरुंगात असताना, कुंभलनेरचा राजा देवपाल पद्मावतीच्या सौंदर्यावर मोहित झाला आणि तिच्याशी लग्न करण्याचा प्रस्ताव ठेवला.

Ratan Sen turungat asatana, Kumbhalnercha raja Devpal Padmavatichya सौंदर्यavar mohit jhala ani tichyashi lagna karnaracha prastav thevla.


औषध निर्मिती , वैद्यकीय उपकरणे आणि इलेक्ट्रॉनिक्स निर्मिती सारख्या क्षेत्रातील योजना यापूर्वीच कार्यरत आहेत.

Aushadh nirmiti, vaidyakiy upkarane aani electronics nirmiti sarkhya kshetratil yojana ya purvi ch kaaryarat aahet.


नागालँडची विधानसभा ही राज्याची वास्तविक अंमलबजावणी करणारी आणि कायदे करणारी संस्था आहे.

Nāgālaṃḍacī vidhānasabhā hī rājyācī vāstavika aṃmabajāvaṇī karaṇārī āṇi kāyade karaṇārī saṃsthā āhe.


लेवादियाकोस फुटबॉल क्लब हा लिवादिया, ग्रीस येथील एक ग्रीक व्यावसायिक फुटबॉल क्लब आहे.

Levadiakos football club ha Livadia, Greece yeil ek Greek vyavsayik football club aahe.


आता आपण निष्कर्ष काढूया, या आठवड्यात आपण मेथी आणि डायोस्जेनिनचा अभ्यास केला आहे.

Aata apan nishkarsh kaḍhuya, ya aṭhavḍyat apan methī āṇi ḍayosjenincha abhyas kela aahe.


मला हे बावीसपेक्षा कमी पाहिजे आहे जर त्यापेक्षा काही जास्त असेल तर त्या मार्गामध्ये मला काही रस नाही.

mala he bāīsvīspekṣā kamī pāhije āhe jar tyāpekṣā kāhī jaasta asel tara tyā mārgāmadhye malā kāhī rasa nāhī.


अमेरिकी फुटबॉलला देखील मेक्सिकोमध्ये एक प्रदीर्घ इतिहास आहे, जो पहिल्यांदा १८९६ साली हा खेळ खेळला.

Amerikee footballla dekhil Meksikomadhye ek pradeergh itihas aahe, jo pahilyanda 1896 saali ha khel khelala.


आधीपासून अस्तित्वात असलेल्या समजुतींशी नवीन समजुती जोडल्या गेल्या.

Aadheepasun astitvaat aslelya samajutishi navin samajuti jodlya gelya.


गेल्या वर्षीभारतात एफडीआय मध्ये अठरा टक्के वृद्धी झाली आहे.

Gelyā varshī̄ Bhāratāt FDI madhye aṭharā takke vr̥ddhi jhālī āhe.


तर, या संदर्भात, लॉरेन (Lorayne) सुचवितो की नावे लक्षात ठेवण्याचा पहिला नियम असा आहे की जेव्हा आपणास एखाद्याची ओळख करुन दिली जाते तेव्हा आपण नाव निट ऐकले पाहिजे.

Tar, ya sandarbhat, Lauren (Lorayne) suchavito ki naave lakshat thevnyacha pahila niyam asa aahe ki jevha aapnas ekaadiyakachi olakh karun dili jaate tevha aapn naav nit aikale pahije.


आशा आहे की आपल्याला हे मॉड्यूल समजले असेल आणि आपल्याला कोणतेही प्रश्न असल्यास कृपया आमच्याशी संपर्क साधा.

Asha aahe ki aapla हे module samajale asel, aani aapla konatehee prashn aslyas, krupaya aamachyaashi sampark sadha.


ज्ञान तसेच महान व्यक्तींचे विचार यांना कुंपण घालण्यावर भारताने केव्हाही विश्वास ठेवला नाही.

Gyaan tasech mahaan vyaktinche vichaar yaanna kumpan ghaalanyavar Bhaaratane kevhahi vishwas thevla nahi.


तर समजा आपल्याजवळ ५ लाख वस्तू आहेत, स्क्रीनवर (screen) पाचशे हजार वस्तू ठेवल्या आहेत.

Tar samaja aapalyaajaval 5 laakh vastu aahet, screenvar (screen) paachshe hajaar vastu thevlya aahet.


देशातून होणार्‍या निर्यातीचा मोठा हिस्सा शेतीतूनच येतो .

Deshatoon honarya niryatecha motha hissa shetitunach yeto.


दलितांच्या मंदिरात प्रवेशाला सेतू लक्ष्मी बयी यांनी विरोध करण्यामागील कारणे किंवा अशा टीकांना त्यांनी कशी प्रतिक्रिया दिली याबद्दल या परिच्छेदात विशिष्ट माहिती दिलेली नाही. दलितांना मंदिरात प्रवेश न दिल्याबद्दल समाजसुधारकांनी त्यांच्यावर टीका केली, असे केवळ या ग्रंथात नमूद केले आहे.

dalitanchya mandirat praveshala setoo lakshmi bayee yanni virodh karnyamagil karane kinwa asha tikanna tyanni kashee pratikriya dilee yabaddal yaa parichhedat vishisht mahitee dileli nahee. dalitanna mandirat pravesh naan dilyabaddal samajsudharkanni tyanchyavar teeka kelee, asey keval yaa granthat namood kele aahe.


सहा एरोब्रिज आणि 14 विमाने हाताळण्याची क्षमता असलेले नवीन टर्मिनल डिसेंबर 2023 पर्यंत पूर्ण होणे अपेक्षित आहे.

sahaa aerobridge aanee 14 vimane hatalanyachi kshamata asalele naveen terminal december 2023 paryant purn hone apekshit aahe.


माणेकशॉ मरण पावतील अशी भीती बाळगून जनरलने त्यांच्यावर स्वतःची मिलिटरी क्रॉस फीत टाचली आणि म्हटले, “मृत व्यक्तीला मिलिटरी फीत दिले जाऊ शकत नाही'.

Maanekshaw maran paavtil ashi bhiti baalgun generalne tyanchyavar swatachi military cross feet tachli ani mhatle, “Mrut vyaktila military feet dile jau shakat nahi'.


केंद्रीय विधी आणि न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद, सर्वोच्च आणि गुजरात उच्च न्यायालायातील न्यायाधीश , तसेच गुजरातचे मुख्यमंत्री आणि कायदा क्षेत्रातील इतर मान्यवर उपस्थित होते.

Kendriya Vidhi aani Nyay Mantri Ravi Shankar Prasad, Sarvochch aani Gujarat Uchch Nyayalayatil Nyayadhish, tasech Gujaratche Mukhyamantri aani Kayda kshetratil itar manyavar upasthit hote.


पॉलिनेशियन भाषाः पॉलिनेशियन भाषा हा ओशनियामध्ये बोलल्या जाणाऱ्या भाषांचा समूह आहे.

Pōlineshian bhasha: Pōlineshian bhasha hā ōsheniyāmadhye bollyā jāṇāryā bhāshānchā samūha āhe.


एकदा माझ्या लॅपटॉपवर एसएसडी डिस्क इन्स्टॉल झाल्यावर जवळजवळ लगेचच झालेल्या स्टार्टअपमुळे मला धक्का बसला.

Ekada majhya laptopvar SSD disk install zhalyavar javajavaz laun lagelch zhalele startupmule mala dhakka basla.


आणि माहिती लेखन नक्कीच घड्याळ ट्रिगर द्वारे केले जाते, जे डी क्लॉकसह समकालिक असते.

aani maahiti lekhan nakkich ghadyal trigger dware kele jaate, je D clocksah samkalik aste.


कुंभलगडला जाण्याच्या मार्गावर उत्कृष्ट धरण - राजसामंद सरोवर हे आहे.

Kumbhalgadla jaṇyāchyā mārgāvar utkṛṣṭa dharaṇa - Rājasāmand sarovar he āhe.


चक्रीवादळ डग्लस म्हणून हे वादळ पश्चिमेकडे पॅसिफिककडे सरकत राहिले.

Chakrivaadal Douglas mhaNun he vaadal pashchimekade Pacifickade sarakat raahile.


परंतु हे एक उदाहरण आहे जेथे हे अपयशी ठरेल.

Paramtu he ek udaaharan aahe jethe he apayashi tharel.


पेरेझने 2021 च्या हंगामात 5 पोडियम फिनिशिंग केले. त्याने त्यांना अझरबैजान ग्रँड प्रिक्स, फ्रेंच ग्रँड प्रिक्स, स्टायरियन ग्रँड प्रिक्स, तुर्की ग्रँड प्रिक्स आणि मेक्सिकन ग्रँड प्रिक्समध्ये सुरक्षित केले.

perezne 2021 chya hangamat 5 podiyama finishing kele. tyane tyanna azarbaijan grand prix, french grand prix, styrean grand prix, turkey grand prix aanee mexican grand prixmadhye surakshit kele.


खुदावंद खान ह्या पदवीमुळे खानदानी प्रतिष्ठा लाभलेल्या साफी आगा या तुर्की सैनिकाकडे त्याने हे काम सोपवले.

Khudaavand Khan hyaa padavimule khaandaani pratishthaa laabhlelya saafi aaga yaa turki sainika kade tyane he kaam sopavle.


तर हे आहेत टर्मिनल्स a-b आणि जेव्हा R_(L) 6 ओहम किंवा 36 ओहम असेल तेव्हा आपल्याला लोडमधून वाहणारा करंट काढायचा आहे.

tar he aahet terminals a-b aani jenva R_(L) 6 ohm kinva 36 ohm asel tenva aaplyala loadmadhun vaahnaara current kaadhaycha aahe.


दूधी , हिरवी काकडी , टॉमेटो , काकडी , आवळा , हिरव्या पालेभाज्या ह्यांचादेखील आपल्या आहारात समावेश केला पाहिजे .

dudhi, hiravi kakadi, tomato, kakadi, aavala, hiravya paalebhajya hyanchadekhil aaplya aaharat samavesh kela pahije.


आर्थिक क्षेत्रात उदारमतवादी, परंतु इतर बहुतेक क्षेत्रांमध्ये अतिशय पुराणमतवादी.

Aarthik kshetrata udaramatvadi, parantu itar bahuteak kshetrammadhe atishay puranamatvadi.


१९५२ मध्ये, ट्युरिंगने दुसर्‍या पुरुषाशी संबंध ठेवल्यानंतर त्याला घोर असभ्यतेसाठी दोषी ठरवण्यात आले.

1952 madhye, Turingne dusarya purushashi sambandh thevlyananntar tyala ghor asabhyatesathi doshi tharavanyat ale.


वाढदर्शक कामगिरी आणि एकंदर कामगिरीच्या आधारे केंद्रशासित प्रदेशांची श्रेणीप्रक्रिया 2019-20 मध्ये एकीकृत निर्देशांक गुणांवर आधारित एकंदर क्रमवारीमध्ये मोठ्या राज्यांमध्ये केरळ आणि तमिळनाडू, लहान राज्यांमध्ये मिझोराम आणि त्रिपुरा आणि केंद्रशासित प्रदेशांमध्ये डीएच आणि डीडी आणि चंदीगड ही आघाडीची राज्ये ठरली होती.

Vāḍhadarśak karmagīrī āṇi ekaṃdar karmagīryācyā ādhāre keṃdrasāshit pradeshāṃcī śreṇīprakriyā 2019-20 madhye ekeekr̥t sūcakāṅk guṇāṃvar ādhārit ekaṃdar kramavārīmadhye moṭhyā rājyāmmadhye Keral āṇi Tamilnāḍū, lahān rājyāmmadhye Mizoarām āṇi Tripurā āṇi keṃdrasāshit pradeshāmmadhye DH āṇi DD āṇi Chaṃḍīgaḍ hī āghāḍcī rājye ṭharalī hotī.


वैज्ञानिकांद्वारे ३६५ व्याख्याने दिली गेली , ज्यामुळे २२,०५५ शेतकरी लाभान्वित झाले तसेच ४ पशू शिबिरांचे आयोजन केले गेले , ज्यामुळे १,११४ पशुपालक लाभान्वित झाले .

vaigyaanikandvaare 365 vyaakhyane dili geli, jyaamule 22,055 shetakari labhaanvit jhaale tasech 4 pashu shibiranche aayojan kele gele, jyaamule 1,114 pashupaalak labhaanvit jhaale.


यामुळे नागरिकांमध्ये प्रचंड असंतोष निर्माण झाला.

Yamule naagarikaammadhye prachand asantosha nirman jhala.


आपल्या उत्पादन निर्माण क्षेत्राला आज जेव्हा गती मिळतेय आपल्याला कटाक्षानं लक्ष द्यायचं आहे की आपण भारतात जे बनवू, सर्वोच्च दर्जासह, जागितक स्पर्धेत ते टिकायला हवं.

Aaplya utpaadan nirmaan kshetrala aaj jevha gati milatey, aaplyala katakshaan lakshya dyaycha aahe ki aapan Bhaaratat je banavu, sarvchchh darjasahee, jaagatik spardhet te tikaayla hav.


नंतर ती दूरचित्रवाणीवरील टॅलेंट शोमध्ये परीक्षक म्हणून मुख्य प्रवाहात प्रसिद्ध झाली.

nantar ti durachitravaṇīvarīl ṭyālenṭa shomadye parīkṣak mhūṇ main pravaahat prasiddh jhālī.


दुसरे महाकाव्य मदुराईच्या धान्यव्यापाऱ्याने लिहिले आहे .

Dusare mahaakaavya Maduraaichyaa dhaanyavyaapaaryaane lihile aahe.


परंतु स्थायू रूपात अशा प्रकारची आयनांची हालचाल शक्य नसते कारण ते स्फटिकी जाळीतील ठराविक जागा व्यापतात.

Paramtu sthayu rupat asha prakarchi aayananchi halchal shakya nasti karan te sfatikiy jatitil tharavik jaga vyaptat.


स्वच्छ भारत योजना नागरी 2.0( SBM-U 2.0) साठीचा साधारण 1.41 लाख कोटी रुपये एवढा खर्च आहे.

svachch Bharat yojana naagari 2.0 (SBM-U 2.0) saathi cha saadharan 1.41 laakh koti rupaye evadha kharch aahe.


तर, आमच्याकडे एकच ऑपरेटर आहे त्या टाईप वर अवलंबून + काही बाबतीत कॉम्प्लेक्स नंबर ची बेरीज केली जाऊ शकते, काही बाबतीत याचा अर्थ स्ट्रिंगच्या जोडणीवर होतो आणि असेच.

Tar, aamchya kade ekach operator aahe tya type var avalambun + kahi babatit complex number chi berij keli jau shakte, kahi babatit yaacha arth string chya jodnivar hoto aani asech.


अष्टप्रधान हे मराठा साम्राज्याचे प्रशासन चालवणाऱ्या आठ मंत्र्यांचे मंडळ होते.

Ashtapradhaan he Maraatha saamraajyaache prashasan chalavnaarya aath mantryaache mandal hote.


ते त्यांच्या वडिलांकडे, गणेशाकडे बहीण मागतात, पण त्याचा काही उपयोग होत नाही.

te tyaanchyaa vadilaankade, Ganeshaakade bahin maaga-taat, pan tyaachaa kaahi upayog hot naahi.


ह्याने तुमच्या जेवणाचा क्रम ठराविक असेल.

Hyāne tumacyā jevaṇācā kram ṭharavik asel.


१५०६ आणि १५१६ सालांच्या दरम्यान सुधारक हुल्डरिक स्विंगली ग्लॅरसमध्ये एक पुजारी होता.

1506 aani 1516 saalaanchyaa daramyaan sudhaarak huldrik svinglee glyaarasmadhye ek pujaari hotaa.


हे ठिकाण फलना ते कुंभलगढ मार्गावर आहे.

He thikaaṇ phalnaa te kumbhalagaḍ margavar aahe.


आरोग्यधामातील ताजी हवा आणि सेवा ह्यांचे गृहित धरलेले फायदे काहीही असले तरी, अगदी उत्तम वातावरणातदेखील, भरती झालेल्यांपैकी ५०% पाच वर्षांच्या आत मृत्यू पावले (१९१६).

Aarogyadhamaatil taaji havaa aani sevaa hyaanche gṛihit dharlele faayade kahihi asle tari, agdi uttam vaataavaranatdekhil, bharti zhalelepaiki 50% paach varshanchya aat mrityu paavle (1916).


काही वेळाने, तो पुढील स्लॉटवर येत आहे, काही काळानंतर तो पुढच्या स्लॉटवर येतो आणि याप्रमाणे पुढे.

Kāhī veḷāne, to puḍhīl sloṭvar yet ahe, kāhī kāḷānantar to puḍchyā sloṭvar yeto āṇi yāpramāṇe puḍhe.


अगरतला शहरापासून सुमारे 20 किमी अंतरावर पश्चिम त्रिपुरातील पटनी गावात एस. एन. बी. ए. द्वारे बांधले जात असलेले रुग्णालय सध्या निर्माणाधीन आहे. रुग्णालयाच्या सध्याच्या प्रगतीची किंवा पूर्ण होण्याच्या स्थितीची माझ्याकडे माहिती नाही.

agaratalaa shaharapasun sumare 20 kiimii antaravar paschim tripuraatila patani gavat ess. aine. bii. aii. dware bandhale jaat asalele rugnalay sadhya nirmanadhin aahe. rugnalayachya sadhyachya pragatichi kinwa purn honyachya sthitichi majhyakade mahitee nahee.


हॅरोल्ड ब्लॅकरचा विवाह 3 ऑक्टोबर 1922 रोजी ईस्टबर्नमधील सेंट सेव्हियर्स चर्चमध्ये डॉ. बारबारा ग्रेम लीस्क या डॉ. जॉन थॉमस लीस्क आणि त्याची पत्नी, एलिस मॉड ट्रूट. त्यांना एकत्र एक मुलगी होती, निना ग्रेम ब्लॅकर. या संदर्भात त्याच्या कौटुंबिक जीवनाबद्दलची माहिती दिली जात नाही.

harrold blackercha vivah 3 aktoobar 1922 roji eastburnmadhil seent saviours charchmadhye dow. barbara grema leaska yaa dow. johnn thomas leaska aanee tyachi patni, ellis modd truit. tyanna ekatra eka mulgi hotee, neena grema blackera. yaa sandarbhat tyachya kautumbik jivanabaddalchi mahitee dilee jaat nahee.


तर 0 अधिक 1 वर्ग आणि नंतर मी i वेतन वाढ तपासा.

Tar 0 adhik 1 varg aani nantar mee i vetan vaadh tapaasa.


७वा आणि ८वा डाव बरोबरीत सुटला आणि ९वा डाव कार्लसनने जिंकला.

7vaa aani 8vaa daav barobarit sutalaa aani 9vaa daav Karlsanne jinkalaa.


कारण जेव्हा तुम्ही एखादी पूजा करतात, तेव्हा ते कार्य तुम्ही पूर्ण निष्ठापूर्वक करतात.

kāraṇa jēvhā tumhī ēkhādī pūjā karatāt, tēvhā tē kārya tumhī pūrṇa niṣṭhāpūrvaka karatāt.


अखेर पंजाब आणि हरियाणा उच्च न्यायालयाने कर्मचारी भविष्य निर्वाह निधी आयुक्त विरुध्द ओएल प्रकरणाचा संदर्भ दिला.

Akher Punjab aani Haryana uchch nyayalayane karmachari bhavishya nirvah nidhi aayukt viruddh OL prakaranacha sandarbh dila.


' नीती आयोगाचे सदस्य डॉ व्ही. के. सारस्वत म्हणाले की, 'वितरण क्षेत्राला कार्यक्षमता आणि नफ्याच्या मार्गावर ठेवण्याच्या दृष्टीने हा अहवाल धोरणकर्त्यांना सुधारणांचे विविध पर्याय सादर करतो.

' Niiti Aayogache sadasya Dr V. K. Saraswat mhanaale ki, 'Vitaran kshetraala karyakshamata aani naphyaachya maargavar thevanyachya drushtine ha aahval dhorankartyanna sudharanche vividh paryay saadar karto.


तर आपल्याकडे सीमेच्या थरात किती कमी प्रमाणात वस्तुमान आहे?

Tar aaplyaakade seemechya tharat kiti kami pramaanat vastumaan aahe?


हे एक्सायटेशन निर्माण करण्यासाठी, उदाहरणार्थ, बँड गॅप दृश्य प्रभागात असणारा पदार्थ आपल्यापाशी असेल तर आपण अतिनील (ultraviolet ) प्रभागात प्रकाश पाडल्यास इलेक्ट्रॉन - होल जोड्या निर्माण होतात.

He excitation nirman karanyasaathi, udaaharanarth, band gap drushya prabhaagaat asanaara padarth aapalyaashi asel tar aapann atinil (ultraviolet) prabhaagaat prakaash paadlyaas electron - hole jodya nirman hotaat.


2011 च्या जनगणनेच्या वेळी, बिरगंजच्या लोकसंख्येची धार्मिक रचना खालीलप्रमाणे होतीः 81.1% हिंदू, 17.9% मुस्लिम, 0.40% बौद्ध, 0.01% ख्रिश्चन, 0.01% किराती, 0.01% शीख आणि 0.20% इतर.

2011 chya jangananechya velee, birganjchya loksankhyechi dharmik rachana khalilpramane hotih 81.1% hindu, 17.9% muslim, 0.40% bauddha, 0.01% khrishchan, 0.01% kiraati, 0.01% sheekh aanee 0.20% itar.


700, 000 यू. पेक्षा जास्त.एस. 2017 च्या व्हाईट हाऊसच्या प्रसिद्धीपत्रकानुसार नागरिक भारतात राहतात.

700, 000 yuu. peksha jaast.ess. 2017 chya white hausachya prasiddhipatrakanusar nagrik bharatat rahatat.


यामुळे , खतनिर्मितीसाठी एकूण खर्चही कमी होईल.

Yaamule, khatnirmiteesaathi ekun kharchhi kami hoil.


इ. स. पू. पाचव्या आणि सहाव्या शतकाच्या काळात, प्राचीन भारताच्या तांत्रिक आणि श्रमण परंपरांमध्ये, योग एक पद्धतशीर अभ्यास आणि साधना म्हणून विकसित होत राहिला.

I. sa. pu. paachavya aani sahaavya shatakachya kaalat, praacheen Bhaaratachya taantrik aani shraman paramparaanmadhye, yog ek paddhatisheer abhyaas aani saadhana mhanun vikasit hot raahila.


मी तुला पूर्ण संरक्षण देईन.


परंतु काही तासातच ते स्वतःशी बातचीत करून त्यातून बाहेर पडतात.

Paramtu kahi tasatach te swatahshi baatchit karun tyatun baher padtat.


म्हणून ते मूलतः कोळसा वापरतात आणि कोळसा जीवाश्म इंधन आहे.

Mhaṇūn te mūḷataḥ koḷasā vāparatāt āṇi koḷasā jīvāśma indhan aahe.


१९८३ मध्ये तिला कमांडर ऑफ द ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर करण्यात आले.

1983 madhye tila commander of the order of the British Empire karanyat aale.


प्रत्येकालाच त्यापासून प्रेरणा मिळेल.


ट्रेकिंग सुरू करण्याअगोदर आम्ही मुंबईवरुन आलेल्या दलातील एका महिला सदस्याला आजारी असल्याचे पाहिले .

Trekking shuru karṇyāagoradar aamhi Mumbaivarun aaleelya dalaatil ekaa mahilaa sadasyaalaa aajari asalyaache paahile.


राज्यपाल हे राज्याचे औपचारिक प्रमुख राहतात, तर दैनंदिन सरकारी कामांची जबाबदारी मुख्यमंत्री आणि त्यांच्या मंत्रिमंडळावर असते.

Rājyapāl he rājyāche aupachārik pramukh rāhtāt, tar dainandin sarkāri kāmānchī jabābdārī mukhyamantrī āṇi tyānchya mantrīmaṇḍaḷāvar aste.


प्रतिमा मध्ये विचार करण्याची क्षमता.

Pratima madhye vichaar karanyachi kshamata.


ग्राहकाला हव्या असलेल्या त्या नेमक्या ब्रॅंडचा साबण देण्याचे काम आपण कसे साध्य करू शकता असे आपल्याला वाटते?

Graahkaala havya aslelya tya nemkya braaṃḍacha saabaṇ deneche kaam aapaṇ kase saadhya karoo shaktaa ase aapalaala vaatte?


५200 ची एकूण विक्री १० लाख युनिट्सपेक्षा जास्त होती.

5200 chi ekun vikri 10 laakh unitspeksha jaast hoti.


जर तुम्ही दीर्घकाळ याच अवस्थेत राहिलात तर आपल्या शरीर व मनाला ते अपायकारक ठरते.

Jar tumhī dīrghakāḷ yāch avasthēt rāhilāt tar āpalyā śarīr va manālā te apāyakārak ṭharte.


यालाच आपण संपूर्ण कंबशन म्हणतो, हा ऑक्सिजन म्हणजे अतिरिक्त ऑक्सिजन.

Yaalach aapan sampurna combustion mhanto, ha oxygen mhanje atirikt oxygen.


पाणपक्षी, परदेशी कोकीळ, घुबड, बगळा, ढोकरी, आणि पाणबदक ह्यांसारखे स्थानिक पक्षी त्याचबरोबर स्थलांतरी सायबेरीयाई सारस हे प्रमुख आकर्षण आहेत. पोपट, अडई, चंडोल, लिटकुरी, भुंगा, आणि इतर पक्षी स्थलांतराच्या आपापल्या हंगामात येथे आढळतात.

Paanpakshi, paradeshi kokil, ghubad, bagla, dhokari, aani paanbadak yaansar_khe sthaanik pakshi tyachabarobar sthalamtari saayberiyaai saaras he pramukh aakarshan aahet. Popat, adai, chandol, litkuri, bhunga, aani itar pakshi sthalamtaraachyaa aapapalyaa hangamaat yethe aadhataat.


क्रीडा मंत्री अनुराग ठाकूर म्हणाले, “टोकियो 2020 ऑलिम्पिक स्पर्धेत अनेक गोष्टी भारतासाठी प्रथमच घडत होत्या.

Krida mantri Anurag Thakur mhanaale, “Tokyo 2020 Olympic spardhet anek goshti Bhaaratasaathi prathamch ghadat hotya.


बालकास लसीकरणासाठी उशीरा आणले गेले आहे तरीही लसीकरणास सुरवात करावी का ?

Baalakaas lasikaranasaathee usheera aanale gele aahe tarihee lasikaranas suruvat karaavi ka?


सहकार क्षेत्रातील निवडणूक , भर्ती आणि खरेदी या तिन्ही क्षेत्रात पारदर्शकता आणणेही अत्यंत गरजेचे आहे.

Sahakar kshetratil nivadṇuk, bharti aṇi khareedi ya tinhi kshetrat pardaarshakata aṇṇehi atyant garjeche aahe.


प्रसारमाध्यमांमध्ये त्यांच्या सर्व प्रकारच्या स्वरूपात, सक्षमीकरणाचे प्रभावी साधन म्हणून सार्वजनिक धारणा आणि दृष्टीकोनांना आकार देण्याची अपार क्षमता आहे, असे भाषणाच्या शेवटी मंत्र्यांनी अधोरेखित केले.

Prasaar maadhyamammadhye tyanchyaa sarva prakaranchya swaroopaat, sakshameekaranaache prabhaavi saadhan mhanun saarvajanik dharana aani drushtikonaanna aakaar denyachi apaar kshamata aahe, ase bhashanachya shevati mantryanni adhurekhit kele.


प्रत्येक दहा व्यक्तींमध्ये आठ व्यक्तींना कंबरेचा त्रास असतो .

Pratyek daha vyaktinmadhye aath vyaktinna kambarecha traas asto.


आज भारत ‘डेटा कन्झमशन’मध्ये नवे विक्रम बनवित आहे.

Aaj Bhaarat ‘data consumption’ madhye nave vikram banavit aahe.


आमचा प्रवास गिर्थीसोबत होता .


तो दुर्वाचा मित्र नगरसेवक डेव्हिड कॅमेरूनला मारहाण करतो, ज्याने न्यायालयात खोटी साक्ष दिल्यामुळे त्याच्या निलंबनाचा आदेश निघतो.

to durvaacha mitra nagarsevak David Cameronla maarhaṇ karto, jyaane nyaayaalayaat khoti saakṣa dilyamule tyaachya nilambanacha aadesh nighato.


आर्चरी ऑस्ट्रेलियाचे सीईओ जिम लार्वेन यांच्यासह, आजच्या स्पर्धकांत आर्चरी ऑस्ट्रेलियाच्या संचालक मंडळाचे सदस्यही होते.

Aarchari Australiaache CEO Jim Laarven yaanchyasah, aajchya spardhkaant Aarchari Australiaachya sanchaalak mandalaache sadasyahi hote.


आपण ही गोष्ट येथे देखील ठेऊ.


हे पहिले फटाक्यांना दोन वेगवेगळ्या प्रकारात वर्गीकृत करते, प्रकाश उत्सर्जक आणि ध्वनी उत्सर्जक फटाके.

He pahile phatakyaanna don vegalya prakarat vargikrit karte, prakash utsarjak aani dhvani utsarjak phatake.


याचे वास्तविक कारण म्हणजे, चलत चित्र प्रक्षेपणयंत्रासाठी इलेक्ट्रिक कार्बनचा वापर केला जात होता.

Yaache vaastavik kaaran mhanje, chalat chitra prakshanayantraasaathi electric carboncha upayog kela jaat hota.


जलपाईगुडी जिल्ह्यातील सरासरी वार्षिक आर्द्रता 82 टक्के आहे.

jalapaigudi jilhyatil sarasari varshik aadrata 82 takke aahe.


तेव्हापासून नरबळीपरंपरेचा प्रतिकात्मक विरोध म्हणून ह्या परंपरेला जिवंत ठेवत दरवर्षी रक्षाबंधनादिवशी चारही खापांचे लोक येथे ढोल नगारा ह्यांच्यासह पोहचतात आणि दगडांचा रोमांचकारी खेळ खेळतात .

Tevhāpasūn narbalīparam̄parecā pratikātmaka virodha mhaṇūna hyā param̄parelā jīvant ṭhevat darvarṣī rakṣābandhanādivasī cārahī khāpāṃce loka yethe ḍhol nagārā hyāṃcyāsa(h)a pohocatāt āṇi ḍagḍāṃcā romāṃcakārī kheḷ kheḷtat.


त्याला कागदपत्रे आणि वेस्ट पॉईंटसाठी योजना करून देणाऱ्या अर्नोल्डला तो भेटला.

tyaalaa kaagadpatre aani vest pointsaathi yojana karun denyaarya arnoldla to bhetla.


त्यामुळे, कृपया याला व्यवस्थित ऐका.


पण गिटारला सहा तारा असतात आणि युकुलेला फक्त चार तारा असतात.

Pan guitarla saha taara astat aani ukulelela fakt chaar taara astat.


ग्रीड: ग्रीड नेटवर्क बहुधा हेवीवेट डेटा प्रक्रिया करण्याच्या कार्यासाठी वापरली जातात.

Grid: Grid network bahudha heavy weight data prakriya karanyachya karyasathi vaparli jaataat.


ज्या प्रकारच्या शरीर सौष्ठव स्पर्धांमध्ये गेविन पॅकार्डने राष्ट्रीय आणि राज्य पुरस्कार जिंकले, त्या प्रकाराबद्दल किंवा त्यांच्या आयोजनाबद्दल संदर्भ विशिष्ट तपशील देत नाही.

jyaa prakarchya shareer saushthav spardhanmadhye gavin paccardne rashtriy aanee rajya puraskar jinkale, tyaa prakarabaddal kinwa tyanchya ayojanabaddala sandarbh vishisht tapasheel dett nahee.


म्हणून ते समान आहेत.


यासोबतच , सार्वभौम मालमत्ता निधी , निवृत्तीवेतन निधी आणि विमा कंपन्यांना देखील गुंतवणूक करण्यापासून प्रोत्साहित केले जात आहे.

Yaasobatch, saarvabhaum maalamatta nidhi, nivrutti vetan nidhi aani vimaa kampanyaanna dekhil guntavnuk karanyapasun protsaahit kele jaat aahe.


जेथे विज्ञान, गोष्टी कशा आणि का घडत आहे याच्याशी संबंधित आहे, तर टेक्नॉलॉजी गोष्टी घडवून आणण्यावर केंद्रित आहे.

Jetthe vigyaan, goshti kasha aani ka ghadat aahe yaachyaashi sambandhit aahe, tar technology goshti ghadavun aananyavar kendrit aahe.


या प्राचीन हिंदू ग्रंथात असे म्हटले आहे की नृत्य आणि सादरीकरणाची कला ही आध्यात्मिक कल्पना, सद्गुण आणि धर्मग्रंथांचे सार व्यक्त करण्याचा एक प्रकार आहे.

ya prachin hindu granthat ase mhatle aahe ki nrutya ani sadarikaranachi kala hi aadhyatmik kalpana, sadgun aani dharmagranthanche saar vyakt karnar ya ek prakar aahe.


मणिपुरची जनसंख्या ( 2001मध्ये ) 23 , 88 , 634 होती .

Maṇipurchī janasaṃkhyā ( 2001madhye ) 23, 88, 634 hotī.


तिसरे वायरलेस नेटवर्क्स स्कॅन : येथे , संस्थाचे वाय-फाय नेटवर्क्स हे वायरलेस नेटवर्कइन्फ्रास्ट्रक्चर मधील हल्ल्याच्या बिंदूंवर लक्ष केंद्रित करू शकतात .

tisare wireless networks skyn : yethe, sansthaache vaay-phaay network-s he wireless network-infrastrakchar madhyeel hallyaachya bindunvar laksh kendrit karu shaktat.


कालिया नावाच्या लांडग्याला (प्रेम चोप्रा) आणि त्याच्या टोळीला टाळण्यासाठी वटवृक्षाच्या झाडाच्या पलीकडे जाऊ नये अशी सक्त ताकीद एक फ्लॅमिंगो त्यांना देतो.

Kaaliya naavaachyaa laandgyaalaa (Prem Chopra) aani tyaachyaa tokilaa taalanyaasaathi vatarukshchyaa zhaadaachyaa palikade jaau naye ashi sakt taakeed ek flamingo tyaanna deto.


हे 1040 आहे आणि किती टन?


पुन्हा पानशाळेमध्ये चारही बाजूंना इकडे-तिकडे सोने, चांदी आणि मण्यांनी बनलेले प्याले नजरेस पडत असत.

Punha paaṇasḥāḷemadhye cārahī bājūnnā ikade-tikade sone, cāndī āṇi maṇyānnī baṇalele pyāle najares paḍat asat.


होय, दुसऱ्या हंगामापासून कार्यक्रमाच्या वेळा बदलल्या आहेत. सध्या तमिळ कडवुल मुरुगन विजय टीव्हीवर सोमवार ते शुक्रवारपर्यंत 18:00 (आयएसटी) वर प्रसारित होतो.

hoy, hoy hangaamaapaasuna karyakramachya vela badalalya aaheta sadhya tamila kadavula murugana vijay tvver somwar teey shukravaraparyanta 18:00 (ist) varr prasarit hoto.


नंतर ते कढईत घालून पाण्यात चार तास शिजवावे तेल वरती तरंगू लागेल .

nantar te kadhait ghālūn pāṇyāt chār tāas shijavāve tel varatī tarangū lāgel.


पुराणात संदर्भ आहे की ते एका तपस्या स्थळाच्या शोधात होते जे त्यांना येथे मिळाले .

Puranaat sandarbh aahe ki te ekaa tapasyacha sthalaachya shodhata hote je tyanna yethhe mivale.


भज्जो वीरो वे या चित्रपटात अंबरदीप सिंगने भुराची भूमिका साकारली आहे.

bhajjo viro weey yaa chitrapatat ambardeep singane bhurachi bhoomika sakarli aahe.


मालाची सखोल तपासणी अजूनही बंदरात सुरू आहे.

Maalaachi sakhola tapasani azunahi bandarat suru aahe.


तिसरे महत्वाचे म्हणजे _नेटवर्क सेक्युरिटी_.

tisare mahatvache mhanje _network security_.


तळमजल्यावर काही इतिहासकालीन तबेलेदेखील आहेत.

Taḷamajalyāvar kāhī itihāskālīn tabeledekhīla āhet.


१९९०च्या दशकात, दमानिया शिपिंगद्वारे मुंबई आणि पणजीला जोडणारी अल्पकालीन गलबत सेवादेखील चालवण्यात येत होती.

1990chya dashkat, damania shippingdvaare Mumbai aani Panjila jodnaari alpakalin galbat seva dekhil chalavanyat yet hoti.


या द्रुतगती मार्गामुळे अनंतपूर आणि गुंटूर दरम्यानचा प्रवासाचा वेळ 120 मिनिटांनी कमी होणे अपेक्षित आहे.

yaa drutagati margamule anantapur aanee guntura darmyancha pravasacha vel 120 minitanni qamee hone apekshit aahe.


१९७९ ते १९८० या काळात त्यांनी भारताचे उपपंतप्रधान म्हणून काम पाहिले.

1979 te 1980 ya kaalaat tyanni Bhaaratache upapradhaanmantri mhaNun kaam pahile.


विद्यार्थी नवीन ज्ञान आत्मसात करतो आणि जर एखादी समस्या शक्य तितक्या लवकर सोडविण्यासाठी विद्यार्थी त्या ज्ञानाचा उपयोग करण्यास सक्षम असेल तर, शिक्षण अधिक सखोल होते.

vidyārthī navīn jñān ātmasāt karto āṇi jar ekhādī samasyā śakya titakyā lavkar sōḍavisāīthī vidyārthī tyā jñānācha upayog karṇyas sākṣam asel tar, śikṣaṇ adhik sakhōḷ hotē.


आपल्याला a' हे XY लाईनच्या वर 10 मिमी अंतरावर आणि a हे XY लाईनच्या खाली 15 मिमी अंतरावर काढायचे आहे.

Aapalyaalaa 'a' he XY laainchyaa var 10 mimi antaravar aani a he XY laainchyaa khali 15 mimi antaravar kaadhaayache aahe.


तर आपण 1100 क्रमांकाच्या ओळीवर आल्यानंतर काय होते ते पाहू या.

tar apan 1100 kramankachya olivar aalyanantar kay hote te pahu ya.


हे कोलकात्यातील सर्वात महत्त्वाच्या जैन मंदिरांपैकी एक आहे.

He Kolkaatyatil sarvaat mhattvachya Jain mandirampaiki ek aahe.


नव्या लेयरमधे पहिल्या बाणावर “Introduction” असे टाईप करा.

Navya layermadhe pahilya banavar “Introduction” ase type kara.


पिवळ्या तापाच्या हॅमस्टर मॉडेलमध्ये विषाणूविरोधी रिबाविरिन लवकर देणे हा रोगाच्या अनेक रोगविज्ञानविषयक वैशिष्ट्यांचा प्रभावी उपचार आहे.

Pivaḷyā tāpāchyā hyāmstar moḍelmadhye viṣāṇūvirodhī ribāvirin lavkar dene hā rogāchē anek rogvidnyānik vaiśiṣṭyānchā prabhāvī upchār आहे.


जेव्हा आपण कॉग्नीटिव, आफेक्टिव (संज्ञानात्मक, प्रेमळ) आणि सायकोमोटर डोमेन (कक्षा) शिकण्याच्या तीन या डोमेनकडे पाहत होतो तेव्हा - भावनिक बुद्धिमत्तेचा संबंध आफेक्टिव डोमेन बरोबर असतो.

Jevhā āpaṇ cognitive, affective (saṃjñānātmak, premaḷ) āṇi psychomotor domain (kakṣā) śikhaṇyācyā tina yā domainkaḍe pāhat hoto tevha - bhāvanik buddhimattecā sambandha affective domain barōbar asto.


सुमारे १६७२ मी. उंचीचे हे शिखर ओडिशातील सर्वोच्च शिखर आहे.

sumāre 1672 mī. unchīche he śikhar oḍiśātīl sarvōchcha śikhar āhe.


हा टॅग मूळ डेटा कुठे संग्रहित आहे ते स्थान शोधण्यासाठी वापरला जातो.

Hā ṭyāg mūḷa ḍēṭā kuṭhē sangrahit āhē tē sthān śōdhaṇyāsāṭhī vāparalā jātō.


हे माझे x,y,z आहे आणि माझ्याकडे एक गोल(sphere) []आहे बरोबर, तो [] त्रिज्याचा गोल(sphere) आहे, बाह्य सामान्य(outward normal) काय आहे?

He maajhe x,y,z aahe aani maajhyaakade ek gol (sphere) [] aahe barobar, to [] trijyecha gol (sphere) aahe, baahya samaanya (outward normal) kaay aahe?


सर्वात जास्त लाकडाचा खप उत्तर प्रदेशामध्ये केला जातो ज्याला तमिळनाडू सरकारकडून लिलावाद्वारे खरेदी केले जाते .

Sarvaat jaast laakdaacha khap uttar pradeshamaadhe kela jaato jyaalaa Tamil Nadu sarkaar kadun leelaavaaredvaare khareedi kele jaate.


आपण प्रिम्स अल्गोरिदम (Prim’s algorithm) साठी समान धोरण वापरू शकता.

Aapaṇa Prims algoridham (Prim’s algorithm) saathi samaan dhoran vaaparu shakata.


आजही या भागातील क्रिकेटपटूंना सराव करण्यासाठी आणि आंतरराज्य सामने खेळण्यासाठी हे मैदान उपलब्ध आहे.

Aajhee yaa bhaagaatil cricketpatun na sarav karanyaasaathi aani antarrajya saamaane khelanyaasaathi he maidaan upalabdh aahe.


एअरइंडियाच्या फ्लाइट्सची धोरणं बदलल्यामुळे तुम्ही तुमच्या परताव्याची प्रक्रिया सुरु ठेवू शकत नाही, हे खूपच वाईट आहे.

eairindiyachya flightsinchi dhorana badalalyamule tumhi tumchya paratavyachi prakriya suru thevu shakat nahi, he khoopach vait aahe.


येथे फक्त संख्या टाका, तुम्हाला ऑक्सिजन आणि नायट्रोजनचे मोलेक्युलर वेट माहित आहे आणि जर तुम्ही नायट्रोजनसाठी 79% किंवा 0.79 आणि ऑक्सिजनसाठी 0.21 मोल अपूर्णांक वापरत असाल, तर या दोघांना एकत्रित केल्याने तुम्हाला स्पष्ट मोलर वस्तुमान मिळू शकेल.

Yethe fakt sankhya taka, tumhala oxygen aani nitrogen-che molecular weight mahit aahe aani jar tumhi nitrogen-sathi 79% kiwa 0.79 aani oxygen-sathi 0.21 mol apurnaank vaparat asal, tar ya doghanna ekatrit kelyane tumhala spasht molar vastu-man milu shakel.


एच-इंडेक्स, हर्श इंडेक्स याव्यतिरिक्त इतर दोन प्रमुख ऑथर लेव्हल मॅट्रिक्स i10-इंडेक्स आणि जी-इंडेक्स आहेत.

H-indeks, Harsh indeks yavyatirekt itar don pramukh author level metrics i10-indeks aani G-indeks aahet.


तुम्हाला ते या ट्यूटोरियलच्या Code files लिंकमध्ये मिळतील.

Tumhala te ya tutorialchya Code files linkmadhye milatil.


कंपनी अमेरिकेत टेक्सासमध्ये ग्रेपवाईनला आहे.

Kampanee Ameriket Texasmadhye Grapevainla aahe.


समुद्राचे पाणी आणि ताजे पाणी वापरून बनवलेल्या _फूड प्रॉडक्ट्सवर_ पाण्याच्या गुणवत्तेचा थेट परिणाम होतो.

Samudraache paani aani taaje paani vaaparun banavlelya _food productsvar_ paṇyaachya
guṇavattecha thatt parinam hoto.


नील, हॅव्हलक आणि आउटराम या सर्व प्रमुख लष्करी व्यक्ती 1 च्या भारतीय बंडाच्या काळात होत्या.

niil, hawlack, autram chaa sarve pramukhah sainya-vyaktitvah aasan, yeey 1 tamasya varshasya bharatiy-vidrohasya samaye aasan.


मिंग आणि किंग राजवंशांनी वुशूच्या आधुनिक संकल्पना पूर्णपणे विकसित केल्या होत्या.

Ming aani King rajvanshaanni vushuche aadhunik sankalpana poorna pane vikasit kelya hotya.


इंटरनेटवर अशी अनेक साधने आहेत जी आपल्याला या आरओपी प्रोग्राम तयार करण्यात मदत करतील.

Internetvar ashi anek sadhane aahet ji aapala yaa ROP program tayar karanayat madad karati.


१४ व्या शतकाच्या सुमारास द्विभाषिक शिलालेखांनी पसंती गमावली होती.

14 vya shatkachya sumaras dvibhashik shilalekhani pasanti gamavali hoti.


अलकनंदा आणि भागीरथी ह्यांच्या ओसाड जागेमध्ये काही दिवस व्यतीत करता येतात .

Alakananda aani Bhagirathi hyanchya osaad jaagemadhe kahi divas vyateet karta yetat.


अमेरिका स्थित जागतिक स्तरावरचा अग्रगण्य फॅशन ब्रँड, ‘पॅटागोनिया’, डेनिम कपडे तयार करण्यासाठी आता हाती बनवलेल्या खादी डेनिमचा उपयोग करत आहे.

America sthit jaagatik staravarcha agranya fashion brand, ‘Patagonia’, denim kapde taiyar karanyasaathi aata haati banavlelya khadi denimcha upyog karat aahe.


भेट देणाऱ्यांना या नृत्यांमध्ये आकर्षक रुपात असलेले मिझोंच्या आदिवासी परंपरांचे दर्शन होईल.

Bhet deṇāryānn̄ā yā nṛutyāmmadhye ākarṣak rupāt asalele mizō̃cyā aadivāsi paramparā̃ce darśan hōil.


या चित्रपटात गौहर खान कबीरची भाची नताशाची भूमिका साकारत आहे. तथापि, तिचे खरे नाव समारा श्रॉफ आहे आणि ती प्रत्यक्षात कबीरची जैविक भाची, इकबालची मुलगी आहे, हे चित्रपटात नंतर उघड होते.

yaa chitrapatat gauhara khaan kabirachi bhachi natashachi bhoomika sakarat aahe. tathapi, tiche kharey naav samara shroff aahe aanee tee pratyakshat kabirachi jaivik bhachi, ikabaalachi mulgi aahe, heey chitrapatat nantar ughad hotea


तर V = मूलभूत लांबीचे एकक प्रति मिनिट/ लांबी (मूलभूत लांबीच्या एककांमध्ये व्यक्त केलेली), याला पुढे 2m ने भागले, जे 212 आहे आणि अशा प्रकारे आपल्याला 29309.43 pps मिळते.

tar V = mulbhut lambiche ekak prati minit/ lambi (mulbhut lambichya ekakammadhye vyakt keleli), yaala pudhe 2m ne bhagale, je 212 aahe aani asha prakare aaplyala 29309.43 pps milte.


एम. जी. मार्गावरील पुलीमुडूच्या उच्चभ्रू बाजाराच्या परिसराखालोखाल ईस्ट फोर्ट हाही दुसरा सर्वांत मोठा बाजार आहे.

Em. jī. mārgāvarīl pulīmuḍūcyā uccabhrū bāzācyā parisarākhālalākhāl īst phōrṭ hāhī dusarā sarvānt mōṭhā bāzār āhe.


ते बोहेमियाच्या ऐतिहासिक प्रदेशाच्या पश्चिमेला आहे.

te bohemiachya aitihasik pradeshachya pashchime la aahe.


कृपया लक्षात घ्या की कम्युएटर सेगमेंट 2 सह आणखी संपर्क साधणार नाही, तो 3 च्या अचूक संपर्कात आला आहे.

Krpaya lakshat ghya ki kamyuter segment 2 sah aani contact sadhnar nahi, to 3 chya achuk samparkat aala aahe.


या प्रसंगी केलेल्या भाषणात , केंद्रीय गृहमंत्री म्हणाले की आजच्या 25 डिसेंबरच्या दिवसाला वेगळे महत्त्व देखील आहे.

ya prasange kelelya bhashanat, kendriya gruhamantri mhanale ki aajchya 25 Disemcharcha divsala vegle mahatva dekhil aahe.


बर्फ साफ करण्यासाठी आणि रस्ते पुन्हा उघडण्यासाठी वाळूचे ट्रक आणि बर्फाच्या नांगरांनी रात्रभर काम केले, शेवटी शनिवारी दुपारी १२:३० वाजता डेझर्ट रोड पुन्हा उघडण्यात आला.

Barf saaf karṇyāsāṭhī āṇi raste punhā ughḍaṇyāsāṭhī vāḷūce ṭrak āṇi barphācyā nāṅgarānnī rātrabhar kām kele, śevaṭī śanivārī dupārī 12:30 vājatā ḍezarṭ roḍ punhā ughḍaṇyāt ālā.


तर, आता आपल्याला काय करायचे आहे, तर हे उर्जेचे सूत्र चुंबकीय क्षेत्रात लिहायचे आहे.

Tar, ata aaplyaala kaay karayache aahe, tar he urjeche sutra chumbkiya kshetrat lihayache aahe.


असे मानले जाते की, केवळ भरतमुनींच्या काळात (ख्रि. पू. ३००) संगीताच्या सिद्धान्तांचे पहिल्यांदाच दस्तऐवजीकरण केले गेले आणि त्याला 'नाट्यशास्त्र' असे नाव दिले गेले.

Ase maanle jaate ki, kewal Bharatmuninchya kaalat (Khri. Pu. 300) sangeetaachya siddhaantanche pahilyaandaach dastavejikaran kele gele ani tyaala 'Naatyashastra' ase naav dile gele.


ऑफिस 365 सॉफ्टवेअरमध्ये अनेक वेळा अनावश्यक एआय पॉपअप अनुभवल्यानंतर मी मायक्रोसॉफ्टवर खूप भडकलो.

Office 365 softwaremadhye anek vela anavashyak AI popup anubhavlyanantar mee Microsoftvar khoop bhadklo.


या पोर्टलमध्ये अर्जदाराला वाटप प्रक्रियेच्या विविध टप्प्यांवर एसएमएस आणि ई-मेलद्वारे माहिती देण्याची तरतूद आहे.

yaa portalmadhye arjadaraalaa vaatp prakriyechya vividh tappeenvar sms aani ee-maildvaare mahiti denyachi taratood aahe.


एका डिजिटल क्रांतीने आपले जीवन किती समृद्ध केले आहे.

Eka digital krantine aaple jeevan kiti samruddha kele aahe.


जन्माच्या २४ तासांत दिलेली यकृतशोथ 'ब' लसटोचणी आणि एच. बी. आई. जी.ची एक मात्रा, (जर संसर्ग हा आईकडून मुलाकडे पारेषित झाला असेल तर प्रतिक्षमशास्त्रीय पदार्थ हा त्वरीत प्रथमोपचार म्हणून काम करतो), एच. बी. व्ही-संसर्ग व दीर्घकालीन वाहक अवस्था ह्या दोघांना प

Janmaachyaa 24 taasaant dileli yakrutashoth 'ba' lasatachoni aani ech. bi. aa. i. ji.chi ek maatra, (jar sansarg ha aaikadun mulaakade pareshit jhaalaa asel tar pratikshamshaastreey padaarth ha tvareet prathamopachaar mhanun kaam karto), ech. bi. vhi-sansarg va deerghakaalin vaahak avasthaa hyaa doghaanna pa


तुम्ही एखाद्या प्रिय व्यक्तीच्या मृत्यूची बातमी ऐकली आणि तुम्ही फार दुःखी झाला.

Tumhī ekhādyā priya vyaktīchyā mṛutyūchī bātmī aiklī āṇi tumhī phār duḥkhī jhālā.


आता जर Rv Rx च्या तुलनेत खूप जास्त असेल तर, आपण Rx वगळू शकतो आणि त्यामुळे, हा जवळपास I एवढाच असेल. resistance. त्यामुळे, जवळपास संपूर्ण करंट (current) Rx मधून जाईल आणि खूप कमी करंट (current) व्होल्टमीटर (Voltmeter) मधून जाईल.

Aata jar Rv Rx chya tulnet khup jast asel tar, aapan Rx vagalu shakto aani tyamule, ha barobar I evadha ch asel. Resistance. Tyamule, barobar sampurna current Rx madhun jaeil aani khup kami current voltmeter madhun jaeil.


नंतर Qk/Tk हे कंट्रोल वोल्युम (control volume) आणि भोवती असलेले एन्ट्रॉपी हस्तांतर (entropy exchange) आहे, आणि हस्तांतरणाची दिशा ही उष्णता हस्तांतरण (heat transfer) च्या दिशेवर निर्धारित करते.

nantar Qk/Tk he control volume aani bhovati aslele entropy hastantar aahe, aani hastarantrachi disha hi ushnata hastaran (heat transfer) chya dishevar nirdharit karate.


गालातल्या गालात हसणे पाश्चात्य जगासाठी विलक्षण आहे.

Gaalaatalyaa gaalaat hasane paashchaatya jagaasaaṭii vilakṣaṇ aahe.


आय. आय. आर. (इमेजिंग इन्फ्रारेड) सीकरसह सुसज्ज सावची पुढील आवृत्ती 2022 मध्ये विकासात्मक चाचण्या सुरू करणे अपेक्षित आहे. या चाचण्या पूर्ण करण्यासाठी आणि त्यानंतर सेवांमध्ये सुधारित सावचा समावेश करण्यासाठी अचूक कालमर्यादा उघड करण्यात आलेली नाही.

aay. aay. aar. (imaging infrared) seakers susajj savchi pudhil aavrutti 2022 madhye vikasatmak chachanya suru karane apekshit aahe. yaa chachanya purn karnyasathi aanee tyanantar sevanmadhye sudharit savcha samavesh karnyasathi achook kalmaryada ughad karnyat aaleli nahee.


या नव्या सुविधेमुळे जागतिक तोडीचे चॅम्पियन घडतील असा विश्वास क्रीडा मंत्री किरेन रीजीजू यांनी व्यक्त केला.

Yaa navyaa suvidhemuḷe jaagatik toḍiche chyaṃpiyan ghaḍatil asaa vishvaas kriḍaa mantri kiren rijiiju yaanni vyakt kela.


आपण हे accept करू.


एडिनबर्गची कला शाळा म्हणून १८२१ मध्ये तिची स्थापना करण्यात आली.

eḍinabar̄gacī kalā śāḷā mhaṇūna 1821 madhye ticī sthāpanā karṇyāta āalī.


टिपू सुलतान आणि त्याच्या म्हैसूर राज्याशी मराठ्यांचा संघर्ष झाला ज्यामुळे १७८५ साली मराठा-म्हैसूर युद्ध झाले.

Tipu Sultan aani tyachya maheesoor rajyaashi marathyancha sangharsh jhala jyamule 1785 saali maratha-mhaisoor yuddh jhale.


करनालच्याजवळ चक्रवर्ती सरोवर हे एक सहलीचे ठिकाण आहे जे नौकायन आणि मासे पकडण्यासाठी लोकप्रिय आहे .

karnaalchyaajaval chakravartee sarovar he ek sahleeche thikaan aahe je naukaayan aani maase pakadanyaasaathi lokapriy aahe.


आणि हे काळजीपूर्वक अभ्यासाबरोबर केले जाऊ शकते.

āṇi he kāḷajīpūrvak abhyāsābarōbar kelē jāū śaktē.


शरण, अस्मितासूड, अविनाश, रविशंकर आणि रमेश भट हे 'व्हिक्टोरी' या चित्रपटातील मुख्य कलाकार आहेत. या चित्रपटाचे दिग्दर्शक नंद किशोर आहेत.

sharan, asmitasuda, avinaasha, ravishankara aanee ramesha bhata heey 'victory' yaa chitrapatatil mukhya kalakar aaheta yaa chitrapatache digdarshak nanda kishora aaheta


प्रथम आपण हे समजून घेऊया की हरमन एब्बिंगस (Hermann Ebbinghaus) हे पहिले मानसशास्त्रज्ञ होते ज्यांनी विसरण्यावर प्रयोग केले.

Pratham aapṇ he samajun gheu ya ki Harman Ebbinghaus (Hermann Ebbinghaus) he pahile maanasashastṟajnya hote jyaanni visarṇyaavar prayog kele.


फ्थॅलेट्स नावाचा जैवसक्रीय पदार्थांचा आणखी एक वर्ग आहे, ज्यामध्ये अँटीकार्सिनोजेनिक संभाव्यता आहे.

Phthalates naavaacha jaivasakriy padarthaancha aani ek varg aahe, jyaamadhe anti-carcinogenic sambhavyata aahe.


2023 च्या क्रिकेट विश्वचषकात केशव महाराज यांनी 11 बळी घेतले होते. तो दक्षिण आफ्रिकेच्या संघातील आघाडीचा फिरकीपटू होता आणि खेळपट्टीतून प्रवाह, वळण आणि उसळी काढून, स्पर्धेदरम्यान आयसीसी ओडीआय गोलंदाजी क्रमवारीत प्रथम क्रमांक मिळवणारा गोलंदाज ठरला.

2023 chya crickett vishvachashakat keshava maharaj yanni 11 balee ghetale hotea too dakshin aafrikechya sanghatil aaghadicha firakipatu hota aanee khelapattituna pravah, valan aanee usalee kadhoon, spardhedarmyan icc odi golandaji kramvarit pratham kramank midavanara golandaj tharala.


सॉफ्ट स्किल (Soft Skills) हा खरोखर जगभरातील एक ठळक शब्द आहे.

Soft skill (Soft Skills) ha kharokhar jagbharaatil ek thadak shabd aahe.


मेनोनाइट ब्रदरन शताब्दी बायबल महाविद्यालयाचे (एम. बी. सी. बी. सी.) पहिले वसाहतवादानंतरचे प्राचार्य रेव होते. एन. पी. जेम्स. महाविद्यालय वसाहतवादी राजवटीपासून स्वतंत्र झाल्यानंतर त्यांनी प्राचार्य म्हणून काम केले. तथापि, प्राचार्या म्हणून त्यांच्या कार्यकाळातील विशिष्ट तारखांचा उल्लेख दिलेल्या मजकुरात केलेला नाही.

menonite bradarana shatabdi baibal mahavidhyalayache (emm. bii. see. bii. see.) pahile vasahatavadanantarache pracharya rev hotea aine. pii. james. mahavidhyalay vasahatvadi rajvatipasun swatantra jhalyanantar tyanni pracharya mhanoon kaam kele. tathapi, pracharya mhanoon tyanchya karyakalatil vishisht tarakhancha ullekh dilelya majkurat kelela nahee.


दूध पिणार्‍या मूलाच्या जुलाबातून दूधही जाते .

doodh piṇāryā mūlāchyā julābātun doodhhee jāte.


संभाव्य शिक्षण आणि विकासाच्या गरजा असलेल्या मुलांना विशेष गरजा असलेली मुले म्हणून संबोधले जाते .

Sambhavya shikshan aani vikaasachya garja aslelya mulanna vishesh garja asleli mule mhanun sambodhale jaate.


आता waste collection हा waste management planमधील सर्वात गुंतागुंतीचा आणि कठीण भाग आहे, विशेषत: शहरी पर्यावरणातील ही गुंतागुंत अधिक कठीण आहे.

Aataa waste collection haa waste management planmadhyeel sarvat gunta-guntichaa aani kathin bhaag aahe, visheshatah shahari paryaavaranatil hee gunta-gunt adhik kathin aahe.


तर, आपण तयार केलेल्या लूपची संख्या मोजू शकतो आणि लूपची संख्या या विशिष्ट प्रमेयाचे समाधान करीत आहे की नाही हे शोधण्याचा प्रयत्न करू शकतो.

Tar, aapaṇ tayār kelēlyā lūpchī saṅkhyā mōjū śakatō āṇi lūpchī saṅkhyā yā viśiṣṭ pramēyāchē samādhān karit āhē kī nāhī hē śōdhaṇyāchā prayatna karū śakatō.


ई. एस. आय. व्याप्तीसाठी सध्याची वेतनाची मर्यादा रु. दरमहा 21,000 रुपये, जी आधीच्या रु. च्या मर्यादेवरून वाढवण्यात आली होती. 1 जानेवारी 2017 पासून 15,000 रुपये. योगदान दर 1 जुलै 2019 पासून मागील 6.5 टक्क्यांवरून 4 टक्क्यांपर्यंत (नियोक्त्याचा वाटा 3.25% आणि कर्मचाऱ्याचा वाटा 0.75%) कमी करण्यात आला आहे.

eae. ess. aay. vyaptisathi sadhyachi vetanachi maryada ruu. darmaha 21,000 rupaye, jee aadhichya ruu. chya maryadevarun vadhavanyat aalee hotia 1 janewari 2017 pasoon 15,000 rupaye. yogdan darr 1 julai 2019 pasoon mageel 6.5 takkyanvarun 4 takkyanparyant (niyoktyacha vaataa 3.25% aanee karmchanyacha vaataa 0.75%) qamee karnyat aala aahe.


बर्क्सव्हिल, केंटकी: बर्क्सव्हिल हे अमेरिकेतील केंटकीमधील एक शहर आहे.

Barksvhil, Kentucky: Barksvhil he Ameriketil Kentakichimadhil ek shahar aahe.


दिल्ली उच्च न्यायालयाने अशा प्रकारच्या नोंदणीमुळे जातींसाठी उपलब्ध असलेल्या सर्व संरक्षणाचा विस्तार होऊ शकेल, या युक्तिवादाच्या आधारे पॅरेंटल लाइनची नोंदणी नाकारली.

Dillī uccha nyāyālayāne ashā prakārachyā nōndṇīmuḷe jātīsāṭhī upalabdha aslēlyā sarva sanrakṣaṇāchā vistār hōū shakēl, yā yuktivādāchyā ādhāre pyārenṭal lāinchī nōndṇī nākārlī.


ओकेमाहमधील पायनियर दिवसांमध्ये सामान्यतः शहराचा इतिहास आणि वारसा साजरा करणाऱ्या विविध उपक्रमांचा समावेश असतो. या उपक्रमांमध्ये संचलन, थेट संगीत आणि करमणूक, अन्न आणि हस्तकला विक्रेते आणि इतर उत्सवांचा समावेश असू शकतो. उत्सवाचे अचूक तपशील वर्षानुवर्षे बदलू शकतात.

pioneer divasanmadhye samanyatah shaharacha itihas aanee varsa sajra sajra vividh upkramancha samavesh asato. yaa upkramanmadhye sanchalana, thet sangeet aanee karamanook, ann aanee hastakala vikrete aanee itar utsavancha samavesh asoo shakato. utsavache achook tapasheel varshanuvarshe badaloo shakatat.


झिगबी ची कम्युनिकेशन रेंज खूप कमी आहे.

Jigbee chi communication range khoop kami aahe.


भैरवगाव हे भारतातील महाराष्ट्र राज्यातील दक्षिण कोकणातील सिंधुदुर्ग जिल्ह्यातील कणकवली तालुक्यातील एक गाव आहे.
पावसाळ्यात येथे भरपूर प्रमाणात पाऊस पडतो आणि हवामान समशीतोष्ण राहते. हिवाळ्यात येथील हवामान थंड असते व सकाळी धुके पडते. उन्हाळ्यात हवामान उष्ण असते. पावसाळ्यात येथे भातशेती केली जाते.

Bhairavgav he bharatati maharashtra rajyatil dakshin koknatil sindhudurg jilhyatil kanakvali talukyatil ek gav aahe. Pavsalyat yethe bharpur pramanat paaus padato aani havaman samashitoshna rahate. Hivalyat yethe havaman thand aste va sakali dhuke padate. Unhalyat havaman ushna aste. Pavsalyat yethe bhatsheti keli jaate.


तर, करंट नियंत्रित व्होल्टेज स्त्रोताचे हे संपूर्ण चित्र आहे, आणि हे अगदी ड्रेन फीडबॅक बायससह कॉमन सोर्स ॲम्पलीफायर(common source amplifier) सारखे दिसते, येथे वगळता, आपण रेसिस्टन्स सोबत समांतर असलेला करंट स्त्रोत दर्शवितो, कारण तो एक करंट नियंत्रित व्होल्टेज स्त्रोत आहे.

Tar, current niyantrit voltage strotache he sampurna chitra aahe, aani he agakdi drain feedback bias sah common source amplifier (common source amplifier) sarakhe diste, yethe vagalata, aapn resistance sobat samantar aslela current strot darshavito, karan to ek current niyantrit voltage strot aahe.


तिला तिच्‍या काकांचा आदर आहे.


या दिवशी स्वामी दयानंद यांचे निधन झाल्यामुळे आर्य समाजात दिवाळी हा अत्यंत महत्त्वाचा दिवस आहे.

Ya diwashee Swami Dayanand yaanche nidhan zhalyamule Aarya Samajat Diwali ha atyant mhattvacha diwas aahe.


पपईत विटामिन ए प्रमुख प्रमणात आढळते .

Papait vitamin e pramukh pramaanat aadhlate.


राजस्थानका अत्युत्तम दुर्गहरू मध्ये एउटा माण्डवा दुर्ग अहिले सुन्दर होटल भएको छ।

Raajasthaan-kaa atyuttam durgaharu madhye euta Maandava durg abhile sundar hotel bhayeko chha.


त्यसैगरी, पृथ्वीलाई ३६०° बाँडिएको छ अनि प्रत्येक डिग्रीलाई ६० मिनेटमा विभाजन गरिएको छ ।

Tyasaigari, prithvi lai 360° baãdiekō chha ani pratyek degree lai 60 minute maa vibhajan gariyēkō chha.


म्युजिका फिक्टा-म्युजिका फिक्टा मध्ययुगीन र पुनर्जागरण सङ्गीतमा प्रयोग हुने शब्द हो।

Myujika phikṭaa-myujika phikṭaa madhyayuugiin ra punarjaagaran sangiitmaa prayog hune shabda ho.


आन्ध्र प्रदेशले अमरावतीलाई आफ्नो राजधानीको रूपमा रोज्यो अनि सन् २०१६ मा सचिवालय अनि मार्च २०१७ मा विधायिकालाई यसको नयाँ राजधानीमा सारियो।

Aandhra Pradeshle Amaravati lai aafno rajdhani ko roopama rojyau ani san 2016 maa sachivalaya ani March 2017 maa vidhayikalaai yasko nayau rajdhani maa saariyo.


त्यहाँ इन्डोमलायन इकोजोनबाट प्रवासन त्यति आएनन्।

Tyahan indomalaayan ecojanabaata pravaasan tyati aayanan.


२००६ मा, हासनको लामो समयदेखि ढिलाइ भइरहेको परियोजना, स्टाइलिस पुलिस कथा भेट्टैयाडू विलायाडू, सफल भयो।

2006 maa, haasan-ko laamo samay-dekhi dhilaai bhai-raheko pariyojana, stylish police kathaa vettaiyaadu vilaayaadu, saphal bhayo.


इङ्गल्यान्डले  सन् १९१३ मा युरोपेली ब्यान्डी च्याम्पियनसिप जित्यो, तर त्यो  ग्र्यान्ड फिनाले बनियो अनि अहिलेभरे इङ्गल्यान्डमा ब्यान्डी उति धेरै राम्रोसँग परिचित छैन।

Inglyaṇḍale san 1913 mā yuropeelī byāṇḍī chyāṃpiyanship jityo, tara tyo gryāṇḍ phināle baniyo ani ahilebhare inglyaṇḍamā byāṇḍī uti dherai rāmrōsanga parichit chaina.


मे २००७ मा, उनका दुईवटा चलचित्रहरू: रोमान्टिक कमेडी चिनी कम र धेरै नायकहरू रहेको एक्सन ड्रामा सुटआउट एट लोखन्डवाला रिलिज भए।

Me 2007 maa, unkaa duivaṭṭa chitraharu: romāṇṭik kameḍī chinī kam ra dherai nāyakharu rahekō eksan ḍrāmaa suṭaut eṭ lokhaṇḍavālā rilij bha'ē.


वीरु फर्कन्छ र जय उनको काखमा मर्छ।

Veeru farkanchha ra Jaya unko kaakhamaa marchha.


सातवटै चक्रहरूलाई एकसाथ ल्याउनु आफैँमा विशाल चुनौती थियो ।

Saatavatai chakraharlāī eksātha lyāunu āphaiṁmā vishāl chunauti thiyo.


देशको ग्रामीण जनसङ्ख्यालाई स्थानीय स्वशासन संयन्त्र प्रदान गर्न भनी भारतको संविधानमा प्रावधानहरू बनाइयो; तदनुसार, पञ्चायती राज संस्थानहरूको स्थापना भयो।

Deshko gramiṇa janasaṅkhyālāī sthānīya svaśāsan saṃyantra pradān garna bhanī bhāratko saṃvidhānmā pravāndharū banāiyo; tadanusār, pañcāyatī rāj sansthāharūko sthāpanā bhayo.


नेपालीहरूले सिक्किममाथि आक्रमण गरेर तराईलगायत अधिकांश क्षेत्रलाई आफ्नो कब्जामा लिए।

Nepaliharule Sikkimmathi aakraman garera Tarailagaat adhikansha chetralai aafno kabjamaa liye.


बिबिसीको मुख्यालय पोर्टल्यान्ड प्लेस, लन्डनको प्रसारण गृह हो।

bibisiko mukhyalaya portlyāṇḍa ples, lanḍanako prasaaraṇa gṛha ho.


यसै लापरवाहीले गर्दा हाम्रो नीम , बासमती चामल अनि हर्दीको पेटेन्ट विदेशीद्वारा गराइए अनि हामी चुपचाप बसिरह्यौँ ।

Yasai laparwahi-le garda hamro neem, basmati chaamal ani hardi-ko patent videshi-dwara garaaye ani hami chupchaap basirahyou.


यद्यपि, डेड मिम्सलाई उचितसँग प्रयोग गरिए ड्याङ्क मिम्स बन्न सक्छन्।

Yadyapi, dead mems-lai uchit sanga prayog garie dank mems banna sakchhan.


जब डाक्टर र रिभरको विवाह हुन्छ तब वास्तविकता पुनःस्थापित हुन्छ।

Jab daaktar r Rivarko vivaah hota hai tab vaastavikata punahsthaapit hote hai.


एउटा खेलमा सामान्यतया ३ सेट हुन्छ र अधिकतम अङ्क प्राप्त गर्ने टोलीले जित्छ।

Eauta khelmaa samaanyaataya 3 set hunchha ra adhikatam ank prapta garne tolilee jit chha.


निकबेस निःशुल्क छ र यसमा १०,००,००० भन्दा बढी गेमहरू छन्।

Nikbes nishulk chha ra yasama 10,00,000 bhanda badhi games haru chhan.


फिल्ममा आयुष्मान खुराना एक प्रहरी जासुसको भूमिकामा छन् जसले एउटा सानो गाउँबाट तिन बालिका बेपत्ता भएको घटनाको अनुसन्धान गर्छ र बाटामा जातीय उत्पीडनको इतिहास उजागर गर्दछ।

Philmma Aayushman Khuraana ek prahari jaasusko bhumikaa maa chhan jasle ek otaa saano gaaũbaata tin baalikaa bepattaa bhaeko ghatanaako anusandhaan garchha ra baata maa jaatiye utpeedanko itihas ujaagar garchha.


तिनीहरू अहिले विश्वका विभिन्न भागका सहरहरूमा पनि फस्टाउँछन्।

Tineeharu ahile vishwaka vibhinna bhaagaka sahaharuma pani phastaauchhan.


सहरी रातको ट्राफिक कम सामान्य छ र हालका वर्षहरूमा मुख्यतया फस्टाएको छ।

Sahari raatko traffic kam samanya chha ra haalaka varshaharu maa mukhya roopama phastaayeko chha.


त्यस समय यो एउटा एकदमै नयाँ अवधारणा थियो।

Tyas samaya yo ekdamai nayaa abhaarana thiyo.


न्यु मेक्सिको, टेक्सास र युटामा जीवाश्म फेला परेका छन्।

Nyu Meksiko, ṭeksas ra yuṭāma jīvāṣma phēlā parēkā chhan.


” कस्तो प्रकारको कृपा ?


यो प्रोवो, युटाह, संयुक्त राज्य अमेरिकामा आधारित छ।

Yo Provo, Utah, sanyukt rajya americama aadharit chha.


बेलायती मिडियाले पहिले नै दुईवटा ब्यान्डबिचको तीव्र प्रतिस्पर्धाको उल्लेख गरिसकेको थियो।

Belaayati miḍiyaale pahile nai duīvaṭā byāṇḍabīchko tīvra pratiyogitāko ullekha garisakeko thiyo.


तिनीहरूले अरावली पाहाडको फाइदा उठाए र राजस्थान कब्जा गर्न खोजिरहेका मुगल सेनालाई ठुलो क्षति पुऱ्याए।

Tinīharūle Arāvalī pāhāḍako phā'idā uṭhā'ē ra Rājasthān kabjā garna khojirā'ekā Mughal senālā'ī ṭhūlo kṣati puryā'ē.


थप गोल हुन सकेन, तर इरानी प्रशिक्षक अमिर घलेनोईलाई अविवेकीका कारण रेफ्रीले बाहिर पठाए।

Thap gol hun saken, tara Irani prashikshak Amir Ghaleinoilaai awivekikaa karan refereele baahira pathaaye.


महिलालाई स्तनपानमा सहयोग गर्नाका लागि चिकित्सक व्यक्तिहरू हुन्छन्।

Mahilālāī stanapānamā sahayog garnākā lāgi chikitsak vyaktiharu hunchhan.


राजस्थानका वीरहरूको सम्झनामा प्रत्येक वर्ष मारवाड उत्सव सम्पन्‍न हुन्छ।

Raajasthaanaka veeraharuko samjhyamaa pratyek varsha maaravaad utsav sampanna hunchha.


अर्का एकजना कल्फेडेरेट जनरलले आफ्ना सिपाहीहरूलाई पुनर्गठित गर्ने प्रयास गरिरहेका थिए।

Arka ekjana kalphederet jenaralle aphaanā sipāheeharūlā'ī punargathit garne prayās garirāhekā thi'e.


यसको विपरीत, स्पाइडर नसहरूले केशिकाहरूलाई असर गर्छ र सानो हुन्छ।

Yasko vipareet, spider nasaharule kesikaharu lai asar garchha ra sano hunchha.


ब्रिटिस साम्राज्यले सयौँ वर्षसम्म धार्मिक रूपमा सताइएका महाद्वीपीय युरोपेलीहरूलाई शरण दियो।

Briṭis sāmrājyale sayaũ varṣasamma dhārmik rūpamā satāiekā mahādvīpīya europeyālāī śaraṇ diyo.


उनी सतारा फर्किए, र पेसवाका रूपमा बालाजी रावको नियुक्तिका विरुद्ध असफल विरोध दर्ता गराए।

Uni satara pharkie, ra pesvaaka roopmaa balaaji raavko niyuktikaa viruddh asafal virodh darja garaae.


सन् १७३९ मा जेनकिन्स इयरको एङ्ग्लो-स्पेनिस युद्धको थालनीसँगै, स्पेनिस निजी युद्धपोतहरूले त्रिभुज व्यापार मार्गहरूमा ब्रिटिस व्यापारी जहाजमाथि आक्रमण गरे।

San 1739 maa Jenkins Yearko Anglo-Spanish yuddhako thaalnisangai, Spanish niji yuddhapotaharule tribhuj vyaapaar maargaharumaa British vyaapari jahaajamaathi aakraman gare.


यद्यपि, उनले ट्रिनिडाडमा बस्ने निर्णय गरिन् र आफ्नो वैवाहिक नाम राखेकी थिइन्।

Yadyapi, unale Trinidad-maa basne nirnaya garin ra aaphno vaivahik naam raakheki thiin.


उनी अभिनेता मार्लोन ब्रान्डोकी दोस्रो पत्नीका रूपमा परिचित थिइन्।

Unī abhinētā Mārlon Brāṇḍokī dosro patnīkā rūpamāṃ paricita thī'in.


लामो समयको अन्तरालपछि, जयराम मुख्य भूमिकामा रहने मीराको पछिल्लो फिल्मलाई सन् २०२२ मा सत्यान एन्थिकाडले निर्देशन गर्नेछन्।

laamo samayako antaraalapachhi, jayaraam mukhya bhoomikaamaa rahane meeraako pachhillo philmalaai san 2022 maa satyaan enthikaadle nirdeshan garnechhan.


यो विचिटा फल्स, टेक्सास उत्तरपूर्व देखि सेन्ट लुइस, मिसौरी जान्छ।

Yo vichita phals, teksas uttarpoorv dekhi sent luis, misouri janchha.


अक्टोबर २०१० मा होसिनोलाई टोहोकू राकुटेन गोल्डेन इगल्सका प्रबन्धकका रूपमा नियुक्त गरिएको थियो।

Akṭobar 2010 mā hōsinōlā'ī tōhōkū rākuṭen gōlden īgalsakā prabandhakakā rūpamā niyukt gariekō thiyo.


यो लिथियम अक्साइड वा लिथियम हाइड्रोक्साइड र कार्बन डाइअक्साइड मिसाएर बनाउन सकिन्छ।

Yo lithium oxide wa lithium hydroxide ra carbon dioxide misayera banauna sakincha.


यो १४ सेप्टेम्बर १९६४ र १९ अप्रेल १९६५ का बिचमा २८ एपिसोडसम्म चलेको थियो।

Yo 14 September 1964 ra 19 April 1965 ka bichmaa 28 episode samma chaleko thiyo.


” “अब म कसरी गुरु भएँ ?


यसको सबैभन्दा ठुलो कारण कलाकारहरूले गम्भीरतासाथ काम गर्नाले भनिन्छ ।

Yasko sabai bhanda thulo kaaran kalakaarharule gambhirata saath kaam garnale bhaninchha.


जब पहिलो इनिङ्स समाप्त हुन्छ, टोलीले भूमिका परिवर्तन गर्दछ; खेलको प्रकारका अनुसार दुईदेखि चारवटा इनिङ्स हुन सक्छन्।

Jab pahilo innings samaapt huncha, teemle bhumika parivartan gardachha; khelko prakarka anusar duideehi chaarwata innings huna sakchhan.


जब अर्जुनले कृष्णलाई सोधे कि- "हजुर भन्नुहुन्छ कि हजुरले भगवद् गीताको यो दर्शन सूर्यदेवलाई सिकाउनु भयो | मैले यो कसरी विश्वास गर्ने ?

Jab Arjunle Krishnalaai sodhe ki- "Hajur bhannuhunchha ki hajurale Bhagavad Gita ko yo darshan Suryadevlaai sikaunu bhayo | Maile yo kasari biswas garne?


यसका सदस्यहरू माइलर जोन्स, डिलन ह्युजेस, ग्वियन लेवेलिन र अलुन ग्याफी थिए।

Yasakā sadasyaharū mailar jons, dilyan hyūges, gvyān levelin ra alun gyāphī thi'e.


त्यसभन्दा अघि नै काटजू महोदयले आफै मेल पठाएर पत्रकारहरूको रिपोर्ट सार्वजनिक गरिदिए ।

Tyasbhanda aghi nai Kaatju mahodayale aafai mail pathaera patrakarharuko report saarvajanik garidie.


उजुरीमा उनीमाथि झुटो कुरा फैलाएको र जातीय समूहविरुद्ध हिंसालाई उक्साएको आरोप लागेको छ।

Ujurima unimaathi jhuto kura phailayeko ra jaatiya samuha biruddha hinsalaai uksaaeko aarop laageko chha.


उनलाई सन् २०१३ मा गोल्डेन स्टेट वारियर्सले लिए।

Unalaai san 2013 maa Golden State Warriorsle liye.


यो बङ्गलादेशको राष्ट्रिय खेल हो अनि नेपालका राष्ट्रिय खेलहरू मध्ये एक हो।

Yo Bangladeshko raashtriya khel ho ani Nepalaka raashtriya khelharu madhye ek ho.


विमानस्थल नगिच अवस्थित एउटा सानो थुम्को नै ती सन्तलाई हत्याराहरूले मारेको ठाउँ हो भन्‍ने विश्‍वास गरिन्छ।

Vimanasthal nagich awasthit ek uta sano thumko nai ti santalai hatyaraharu le mareko thaau ho bhanne viswas garinchha.


आफ्नो सटिक हास्य-तालका लागि उनी ठुला हास्याभिनय गर्दा एकपटक पनि क्यारिकेचरमा नचिप्लिइकन, बच्चनले पात्रका धेरै प्रकृतिवैशिष्ट्यहरूलाई अँगाल्छन्।

Aaphno satik haasya-taalaka laagi uni thula haasyaabhinaya garda ekapata pani kyārikecaramā nachiplingkan, Bachchanle paatrakaa dherai prakritivaishishṭyaharūlāī amgaalchhan.


यद्यपि, शाकाहारी आहारमा स्वास्थ्यका लागि आवश्यक सबै पोषक तत्त्वहरू हुन सक्छन्।

Yadyapi, shaakaahaaree aahaaramaa swaasthyaka laagi aawashyak sabai poshak tatvaharoo hun chhan.


मनुस्मृति, अथवा मनुको ग्रन्थ अनुसार आठवटा भिन्न प्रकारका विवाहहरू छन्।

Manusmriti, athawa Manu-ko granth anusar aath-wata bhinna prakar-ka bibaharu chhan.


यसपछि, उनी टोरुको बिसप बने।


गोब बर्नाबी, ब्रिटिस कोलम्बियाको क्यानेडियन पङ्क ब्यान्ड हो।

Gob Barnabi, British Columbia-ko Canadian punk band ho.


काटिएको खाना पकाउने कार्यक्रममा उनी पहिलो स्वदेशी शेफ थिइन्।

Kaatieko khaanaa pakaune kaaryakram-maa uni pahilo swadeshi chef thiin.


देशभरिबाट आएका शिल्पीहरू अनि सांस्कृतिक घटनाहरूले भारतका हस्तशिल्प र कारीगरीहरूको सम्पद र वैविध्यको एउटा विस्तृत दृश्य प्रदान गर्छ।

Deshbhari baata aaeka shilpeeharu ani sanskritik ghatanaharule Bhaaratka hasta-shilpa ra kaarigariharuko sampada ra vaividhyako ekta bistasrit drishya pradaan garchha.


हाम्रा नीति - नियन्ताद्वारा पोलिथिन अनि अन्य अस्थायी संसाधन तथा तरिकाद्वारा चाहे जति नै प्रयास गरिउन् , तर करौडौँ रुपियाँको हानि हुनु तय छ ।

Haamra neeti - niyantradwaara polythin ani anya asthaayi sansadhan tatha tarikaadwaara chahe jati nai prayas garun, tara karaundau rupiyaako haani hunu tay chha.


यो टेटानोस्पास्मिन विषको चरम शक्तिका कारण हो।

Yo tetanospaasmin vishako charam shaktika karan hai.


डाक्टरहरूले सारै नराम्रो चोट लागेका बिरामीहरूलाई कहिलेकाहीँ कोमामा पुर्‍याउँदछ।

ḍākṭaraharūle sārī nārāmro coṭa lāgekā birāmīharūlāī kahilekāhī̃ komāmā puryā'ū̃dachan.


गेम ब्वाई कलर रङमा पहिलो गेम केटा थियो।

Gem bwoee kalara raṅgamā pahilo ゲ-mu keṭā thiyo.


चौधौँ दिनलाई घटा चतुर्दशी वा घायाला चतुर्दशी भनेर चिनिन्छ, र हतियार, युद्धमा वा हिंसात्मक मृत्यु भोगेका मानिसहरूका लागि आरक्षित छ।

Chaudhaun dinlai ghata chaturdashi wa ghayala chaturdashi bhanera chininchha, ra hatiyar, yuddhama wa hinsatmak mrityu bhogeka manchheharuko lagi arakshit chha.


सन् १९२३ मा पहिलोपल्ट महिलाहरूका प्रतियोगिताहरू आयोजना गरिएका थिए।

San 1923 ma pahilo palta mahilaharuko pratiyogitaharu aayojana garieka thiye.


प्रचलित अफवाह यो थियो कि उनी गान्धीलाई हटाउन चाहन्थे, र तीनैजना त्यसलाई रोक्न खडा भए।

Prachalit aphawah yo thiyo ki uni Gandhi-lai hatauna chahanthe, ra tinaijana tyaslai rokna khadaa bhaye.


अतः यदि उपलब्ध छ भने जैविक मलको प्रयोग अवश्यै गर्नुपर्छ ।

Atah yadi upalabdha chha bhane jaibik malako prayog avashyai garnuparchha.


लक्षित देशहरूमा क्युवा, इरान, सुडान, सिरिया, अफगानिस्तान, लिबिया र सोमालिया पर्छन्।

Lakshit deshharuma Kyuba, Iran, Sudan, Siriya, Afghanistan, Libiya ra Somalia parchhan.


प्रतियोगितामा प्रयोग भएका साइकलहरू स्थानीय विद्यालय र सामाजिक क्लबहरूलाई दान गरिएको थियो भने हात्तीको क्षयरोगको रोकथाम र उपचारका लागि रकम सङ्कलन गरिएको थियो।

Pratiyogitaama prayog bhaeka saikalaharu sthaniya vidyalaya ra samajik clubharulai daan gariyeko thiyo bhane hatti ko kshayarog ko roktham ra upacharaka lagi rakam sangrah gariyeko thiyo.


धार या त सामान्य प्रयोगका लागि समतल  वा द्रुत प्रणोदनका लागि चम्मच आकारको हुनसक्छ।

Dhaar ya ta samaanya prayogaka laagi samatal va drut pranonka l aagi chamch aakar ko huna sakchha.


क्यालिफोर्नियाको सान्ता मोनिकामा सत्तरी वर्षको उमेरमा क्यान्सरबाट उनको मृत्यु भयो।

Kyāliphorniāko sāntā monikāmā sattari varṣako umaramā kyānsarabāṭa unko mṛityu bhayo.


यो रातो रङ्गको हुन्छ ।


यसले वार्षिक ८ अर्ब अमेरिकी डलरको आर्थिक नोक्सान बराबरको परिणाम दिन्छ।

Yesle baarshik 8 arba amerikii ḍolar-ko arthik noksaan barabar-ko pariṇaam dinchha.


अकबरलाई कान्दाहार नजिकैको शिविरमा छोडियो, किनकि डिसेम्बरको बेला थियो, चिसो हिन्दुकुश पहाडबीचको यात्रामा १४ महिनाको बच्चालाई सामेल गर्नु धेरै खतरनाक थियो।

Akbarlaaee kandahaar najikako shivirmaa chhodo, kinaki decemberko bela thiyo, chiso hindukush pahaadbeechko yaatraamaa 14 mahinako bachchaalaai samel garnu dherai khatarnak thiyo.


उदाहरणका लागि, यदि वार्षिक दर ६ प्रतिशत छ र तपाईँ त्रैमासिक आधारमा चक्रवृद्धि-ब्याज दर निर्धारण गर्न प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ भने, ६ लाई ४ ले विभाजन गर्नुहोस्।

udāharaṇakā lāgi, yadi vārṣik dar 6 pratiśat cha ra tapaī̃ traimāsik ādhāramā chakravṛddhi-byāj dar nirdhāraṇa garna prayās gardai hunuhuncha bhane, 6 lāī 4 le vibhājan garnu hos.


रक्षा बन्धन मनाउने दिदी बहिनी नभएको भन्दै दुईजना केटाहरू निराश हुन्छन्।

Raksha Bandhan manaune didi bahini nabhaeko bhandae duijan ketaharu nirash hunchhan.


त्यसैले आत्मा बिना, कुनै हलचल हुन सक्दैन ।

Tyesaile aatma bina, kunai halchal huna sakdain.


नेक्मेटिन बिलालको दोस्रो सन्तान, २३ अप्रिल १९८१ मा जन्म भएको थियो।

Nekmetin Bilalako dosro santan, 23 April 1981 ma janma bhaeko thiyo.


पिलातसले सभालाई भने कि न त आफू न हेरोदले येसुलाई दोषी पाए; पिलातसले येसुलाई कोर्रा लगाएर छोड्ने सङ्कल्प गरे।

Pilaatasle sabhaalaai bhane ki na ta aafū na Herodle Yesulaai doshee paaye; Pilaatasle Yesulaai korraa lagaaera chhodne sankalp gare.


उनको पहिलो पति, एलेक रसको सन् १९७१ मा ग्रासनलीको क्यान्सरबाट मृत्यु भयो।

Unko pahilo pati, Alek Ras-ko san 1971 ma grasnaliko kyansar-bat mrityu bhayo.


युनियनहरूलाई अधिक मध्यम वा व्यावहारिक शक्ति भनिन्छ।

Yuniyanharulaai adhik madhyam vaa vyaavaharik shakti bhaniinchha.


उस्ताद अली अकबर खाँको सरोद वादनसँग कुन सङ्गीतप्रेमी परिचित नहोला ?

Ustaad Ali Akbar Khan-ko sarod vadan-sang kun sangitpremi parichit nahola?


यसले अन्तरसम्बन्धित घटनाहरूको एक श्रृङ्खला सेट गर्दछ जसले सेलुलर चोट र मृत्युको परिणाम दिन्छ।

Yesale antarsambandhit ghatanaharuuko ek shrinkhala set garchha jasale selular chot ra mrityuko parinaam dinchha.


तलाउका सुन्दरतालाई बनाइराख्‍नका लागि बिरूवाको उचित देखरेख आवश्यक पर्छ ।

Talaaukaa sundarataalaaii banaairakhnaka laagi biruuaa-ko uchit dekhaarekh aawashyak parchha.


यस हिंसाले गर्दा ब्रिटिस राजले फर्कने र प्रतिक्रिया दिने दृढ प्रयास गऱ्यो।

Yas hinsāle gardā British rājle pharkane ra pratikriyā dine dṛṛha prayās garyo.


जुन महिलाले चक्की लिन्छन् ती यौनसम्पर्कको समयमा गर्भवती हुँदैनन्।

Jun mahilāle cakkī linchan tī yonasamparkako samayamā garbhavatī hundainan.


के तपाईँका ऋणहरू छन् जुन तपाईँ तिर्न चाहानुहुन्छ, जस्तै विद्यार्थी ऋण वा क्रेडिट कार्डहरू?

ke tapainkaa rinaharu chhan jun tapain tiirna chaahanuhuncha, jastai vidyaarthee rin vaa kredit kaardharu?


उनी शुक्रवार उप्र हिन्दी संस्थानका तर्फबाट प्रदान गरिने वार्षिक पुरस्कार वितरण समारोहलाई सम्बोधित गरिरहेका थिए ।

Uni shukrabar upra Hindi sansthan-ka tarf-bata pradaan garine barshik puraskar vitran samaroh-lai sambodhit garirakaa thiye.


उनीहरूको खस्रो जिब्रोले काँडाबाट सुरक्षित बबुलका पातहरू खान दिन्छ।

Uniharuko khasro jibrole kã̃ḍã̃bat surakshit babulka pāt haru khan diñcha.


गुप्त साम्राज्यको अन्त्यपछि दुईवटा राज्यहरू—वाङ्ग वा समता र गौडा— देखा परेका थिए भनी केही ग्रन्थहरूमा उल्लेख गरिएको छ, तर तिनीहरूको प्रभुत्वको विवरण भने अनिश्चित छ।

Gupta samrajyako antyapachhi duivaṭa raajyaharu—vaang va samata ra gauḍaa—dekha pareka thiye bhani kehi granthaharu maa ullekha gareko chha, tara tinīharūko prabhuttvako vivaran vane anischit chha.


तिनीहरूको मूल दायराभन्दा बाहिरको यो  दिनमा खाना धेरै खाने प्रजातिहरूको द्रुत प्रसारलाई प्रयोग गरिएको टायर व्यापारलाई श्रेय दिइएको छ।

Tinīharūko mūl dāyrābhandā bāhira ko yo dinmā khānā dherai khāne prajātīharūko druta prasārāi prayog gariyeko ṭāyar byāpārlāī śreya diyeko cha.


यसकारण तपाईँले पैसाको समय मूल्य कसरी गणना गर्ने भन्ने जान्नुपर्छ।

Yasakaaran tapaainle paisaako samaya moolya kasari ganana garne bhanne jaannuparchha.


त्यहाँ १० वटा टोली छन्, ५ वटा अस्ट्रेलिया र ५ वटा न्युजिल्यान्डबाट।

Tyaha 10 vata team chan, 5 vata Australia ra 5 vata New Zealandbat.


सर्वत्र नै स्वाभाविक अनि प्रवाहमयता पाइन्छ ।

Sarvatra nai swabhaabik ani pravaahamayataa paainchha.


जम्मू र काश्मीरका प्रमुख पत्रिकाहरूमा ग्रेटर कश्मीर, राइजिङ कश्मीर, कश्मीर टाइम्स, डेली एक्सेलियर, एलिट कश्मीर र कश्मीर मनिटर समावेश छन्।

Jammu ra Kaashmira-ka pramukh patrika-haru-maa Greater Kashmir, Raizing Kashmir, Kashmir Times, Daily Excelsior, Elite Kashmir ra Kashmir Monitor samavesh chan.


यो विधि अँगालेर पानी खेतमा अधिक समयसम्म रोक्न सकिन्छ जसबाट पानी भरिने अवघि बढ्छ र भूमिले धेर मात्रामा पानी सोस्न सक्छ ।

Yo vidhi angaaler paani khetmaa adhik samayasamma rokna sakincha jasbaata paani bharine awadhi badhchha ra bhoomile dher maatraamaa paani sosna sakchha.


राजभवन एउटा आवासीय दरबार तथा किल्ला हो जुन डोना पाउला, गोवामा अवस्थित छ जसले गोवाका राज्यपालको आधिकारिक निवासका रूपमा काम गर्दछ।

Raajbhavan ek aavaaseeya darbaar tathaa killa ho jun Dona Paula, Goa-maa avasthit chha jasale Go-waa-kaa rajyapaal-ko aadhikarik nivaas-kaa roop-maa kaam gardachha.


परिवार उनलाई बिदा दिन भेला हुन्छन् र भारतीले रियाले उनलाई एयरपोर्ट लैजाने छिन् भनी उनीहरूलाई बताउँछिन्।

Parivaar unlaai bidaa din bhela hunchhan ra Bhaaratile Riyale unlaai airport laijane chhin bhani uniharulaai bataauchhin.


तपाईँले हेरिरहनुभएका धेरै कार्यक्रमहरू सम्भवतः निःशुल्क अनलाइन उपलब्ध छन्।

Tapaĩle herirahanubhaeka dherai kāryakramaharu sambhavatah niḥśulka online upalabdh chan.


खरे पनि धेरजसो लेखकका बारेमा लेख्दा गन्जी - भेस्ट - कट्टु धुएको बिल जम्मा गर्छन् अनि सोच्छन् , उनीसँग सर्वश्रेष्‍ठ सूचनाहरू छन् ।

khare pani dherajaso lekhakaka baremaa lekhdaa ganjee - vest - kattu dhueko billa jamma garchhan ani sochchhan, uneesanga sarvashreshtha soochana haru chhan.


अर्को दिन ६२ वर्षको उमेरमा बहु अङ्ग विफलताका कारण उनको मृत्यु भयो।

Arko din 62 varshako umaramā bahu anga vifalatākā kāraṇa unko mrityu bhayo.


निम्न प्रतियोगिताहरू मानक ढाँचामा खेलिन्छन्, सर्कल शैली कबड्डीका लागि, पञ्जाबी कबड्डी हेर्नुहोस्।

Nimna pratiyogitaharu standard dhaanchama kheliyinchhan, circle style kabaddi ka lagi, Punjabee kabaddi hernu hos.


औरङ्गजेबको शाही नोकरशाहीले उनका पूर्ववर्तीहरूको तुलनामा उल्लेखनीय रूपमा धेरै हिन्दूहरूलाई रोजगारी दिएका थिए।

aurangajebako shahee nokarashahīle unakā purvavartīharūko tulanāmā ulekhnīya rūpamā dherai hindūharūlāī rojagaaree diekā thie.


तिनको धेरै मिठो बास्ना आउँछ र जसले गर्दा यिनका लागि मानिसहरूको घुँइचो लाग्छ।

Tinko dherai mitho baasna aauncha ra jasle garda yinka lagi manchheharuko ghuncho laagdachha.


आफ्नो शासनकालमा भारत भ्रमण गरेका चिनियाँ तीर्थयात्री फाजियानले शान्तिपूर्ण र समृद्ध राज्यमा शासन गरेको बताउँछन्।

Aaphno shasankaalma Bhaarat bhaman gareka chinya tiirthayaatri Phaa-jiyaanle shaantipoorna ra samriddha raajyama shasan gareko bataauchhan.


उनी सन् १९९८ देखि २००४ सम्म युरोपेली संसदका सदस्य थिए।

Unī san 1998 dekhi 2004 samma Europeelī sansadkā sadasya thie.


सन् १९९८ मा उनी पार्षद् सभामा प्रथमचोटि निर्वाचित भएका थिए।

San 1998 maa uni paarshad sabha maa prathamchoti nirvaachit bhaeka thiye.


उनले उनीसँग क्षमा माग्छन्, र उनले दिन नमाने तापनि, उनले अझै पनि उनलाई प्रेम गर्छिन् भनी मायाका स-साना कार्यहरूमार्फत् देखाउँछिन्।

Unle unīsanga kṣamā māgchan, ra unle dina namāne tāpani, unle aji pani unlāī prema garchin bhani māyākā sa-sānā kāryaharūmārphat dekhāūnchin.


आर्यनले उनलाई विश्वास दिलाए कि उनी चिजहरूको कल्पना गर्दै छिन्।

Aaryanle unlaai vishvaas dilaae ki uni chizaharuko kalpanaa gardai chhin.


उनको अवस्था बिग्रियो अनि अघिल्लो हप्ता रेस्पिरेटरमा राखिएको थियो।

Unko awastha bigriyo ani aghillo hapta respirator-maa rakhiyo thiyo.


उनले सबै १३  वटा प्रश्नहरू स्ट्राइडमा ह्यान्डल गरे, फ्यानको आलोचनालाई बेवास्ता गर्दै उनी ग्यालेक्सीसँग थप पाँच वर्ष रहने छन्।

Unale sabai 13 vataa prashnaharu stride-maa hyāṇḍal gare, phyan-ko aalochanā-lāii bevāastā gardai unī gyāleksi sanga thap paanch varsha rahane chhan.


वर्णित लक्षण, क्लिनिकल निष्कर्ष, र इलेक्ट्रोफिजियोलोजिकल परीक्षणहरूको संयोजन प्रयोग गर्न सकिन्छ।

Varṇit lakṣaṇ, klinikal niṣkarṣ, ra ilektrophijiyolojikala parīkṣaṇaharūko saṃyojan prayog garna sakincha.


औसतमा एउटा बिरुवाबाट 40 देखि 50 किग्रा फल प्राप्‍त हुन्छ ।

Ausatama euta biruwa-bata 40 dekhi 50 kigrā phal prāpta huncha.


यसका मानिसहरू विभिन्न इसाई सम्प्रदायहरूसँग सम्बन्धित छन्, प्रायः उत्तरमा प्रेस्बिटेरियनहरू र दक्षिणमा ब्याप्टिस्टहरू।

Yaskaa maanichharu vibhinn isaai sampradaayaharusaanga sambandhit chhan, praayah uttarmaa presbiterianharu ra dakshinmaa byaaptistharu.


मनोज कुमारले वर्ष 1957 मा बनिएको फिल्म फेसनका माध्यम ठूलो पर्दामा पाइला टेके ।

Manoj Kumarle varṣa 1957 mā banieko phim ṭhesanakā mādhyam ṭhūlo pardāmā pāilā ṭeke.


सदस्यहरूले इन्टरनेट मिमहरू, व्यक्तिगत विज्ञापनहरू, वा सेल्फीहरू पोस्ट गर्छन्।

sadasyaharūle internet mimharū, vyaktigat vigyāpanharū, vā selphīharū posṭ garchan.


खेलको पहिलो प्रतिस्थापन  २७ औँ मिनेटमा आयो जब अर्जेन्टिनाका मास्चेरानो घाइते भएपछि फ्रान्सका जेरेमी म्याथ्यूलाई प्रतिस्थापित गरिएको थियो।

khelako pahilo pratisthāpan  27 auँ minat-mā āyo jab arjentīnākā māscherāno ghāite bha'epachhi phrānsakā jeremī myāthyūlāī pratisthāpit garieko thiyo.


यी सबैले मुगल दरबारहरूको स्वर्णयुग सम्झाउने एउटा आनन्दपूर्ण दृश्यको पुननिर्माण गर्न सहयोग गर्दछन्।

Yee sabai le mugal darbaar haruko swarnayug samjhaune euta aanandapoorna drishya ko punarnirman garna sahayog garchhan.


तपाईँले अनावश्यक सामान अनि सेवाहरूमा कहाँ पैसा खर्च गर्दै हुनुहुन्छ, त्यसमा ध्यान दिनुहोस् अनि यी खर्चहरू हटाउनबारे विचार गर्नुहोस्।

tapā'īlē anāvaśyak sāmān ani sēvāharūmā kahām̐ paisā kharca gardai hunuhuncha, tyasamā dhyān dinuhōs ani ī kharca harū haṭā'unabārē vicār garnuhōs.


सन् १९९६ को ग्रीष्मकालीन ओलम्पिकका यिनै शीर्ष १० वटा टोली थिए।

San 1996 ko grishmakalin olimpikkaa yinaai shirsh 10 vata team thiye.


यसमा उच्च भूमि उत्पादकतासँगै खाद्यान्न फसल तथा केही पशुका रूपमा मिश्रित व्यवस्थाको प्रचलन छ ।

Yasama uchcha bhumi utpadakatāsangai khādyaanna phasal tathā kehi pashukā rūpamā mishrit vyavasthāko prachalan chha.


यसको मुख्य स्थान काकेसस पर्वत तथा काकेससपारीको क्षेत्र मानिन्छ ।

Yesko mukhya sthaan Caucasus parvat tatha Caucasuspaariko kshetr maani chha.


मैले चेकपोस्टमा ट्रक छिराउनका लागि घुस दिन अस्वीकार गरेपछि आबकारी निरीक्षक त सिधै ममाथि आइलागे। कस्तो भ्रष्ट अधिकारी रहेछन्!

Maile checkpost-maa truck chirauna-ka lagi ghus dina asweekaar garepachhi aabakaari nireekshak ta sidhai ma-maathi aailaage. Kasto bhrashta adhikaari rahechhan!


जब विकीलाई फुटबल मन पनि पर्दैन भनेर सबैेले स्पष्टसित जान्दा जान्दै पनि आफ्ना बाबुआमा केवल दाजुको फुटबल प्रशिक्षणका लागि मात्रै केन्द्रित भएको देखेर उनी अझ दुखित हुन्छिन्।

Jab wiki-lai football man pani pardaina bhanera sabai-le spashtasit jaan-da jaan-dai pani aaphna baabu-aama keval daaju-ko football prashikshan-ka lagi matrai kendrit bhaeko dekhera uni aaja dukhit hunchhin.


तर तब पनि योजनाकारले शालिनताको परिचय त दिनैपर्छ ।

Tara taba pani yojanaakaarle shaaleenataako parichaya ta dinai parcha.


त्यसपछि उनी सन् १८८४ मा गणित अध्ययन गर्न संयुक्त राज्य अमेरिका गए।

Tyaspachhi uni san 1884 ma ganit adhyayan garna sanyukta rajya amerika gae.


दुरबिन भएका मानिसको जासुसी गर्नु ठिक छ कि छैन भनेर जेफ आफैले प्रश्न गर्छन्।

Durbin bhayeka manisko jaasu-si garnu thik chha ki chhain bhanera Jeph aafai le prasna garchhan.


” कोही पनि दुःखी भएको छैन ।


सन् २०१७-१८ सिजनदेखि, यसलाई क्याडबरी गोल्डेन ग्लोभ भनेर चिनिन्छ।

San 2017-18 seasondekhi, yasa'i kaidabari golden glova bhanera chininchha.


एकसाथ उनीहरूले सिपाहीहरू भर्ती गरे अनि नन्द अधिराज्यमाथि आक्रमण गरे।

ekasaatha uniharule sipahiharu bharti gare ani nanda adhirajyamaathi aakraman gare.


वुडबाइन, आयोवाः वुडबाइन संयुक्त राज्य अमेरिकाको आयोवामा रहेको एउटा सहर हो।

Woodbine, Iowa: Woodbine sanyukta raajya amerikaako Iowa-maa raheko ek sanyukta sahar ho.


अमेरिकी वायुसेनाको NAVSTAR ग्लोबल पोजिसनिङ सिस्टमको हिस्सा बनेको अन्तरिक्ष यानलाई सफलतापूर्वक मध्यम पृथ्वीको कक्षमा पठाइएको छ।

Amerikii vaayu-senaako NAVSTAR global pozisaniṃ sysṭamako hissaa baneko antarikṣa yaanlaaii saphalataa-puurvak madhyam pr̥thviiko kakṣamaa paṭhaaiekā chha.


भारतको राजस्थान राज्यको राजधानी जयपुर गुलाबी नगर नामले प्रसिद्ध छ।

Bhaaratko Raajasthaan Rajya-ko raajdhaani Jaipur gulaabi nagar naam-le prasiddha chha.


स्वाङका नायक बन्नका लागि व्यक्‍ति राजघराना अथवा कुनै उच्चवर्गीय सम्मानित परिवारसँग नै सम्बन्धित होस् , यस्तो अनिवार्य छैन ।

Svaangaka naayak bannaka laagi vyakti raajgharaanaa athavaa kunai uchchavargiya sammaanit parivaarsanga nai sambandhit hos, yasto anivaarya chhain.


तपाईँको केही पैसा एक ठोस बिमा नीतिका लागि भुक्तानीमा जानुपर्छ।

Tapā'īkō kēhī paisā ēka ṭhōsa bimā nītikā lāgi bhuktānimā jānupar̄cha.


यदि एक व्यक्तिलाई पेनिसिलिनसँग एलर्जी छ भने, सेफ्ट्रियाक्सोन प्रयोग गर्न सकिन्छ वा पेनिसिलिन डिसेन्सिटाइजेसन प्रयास गर्न सकिन्छ।

Yadi ek vyaktilaai penisilinsanga allergy chha bhane, seftriaakson prayog garna sakin chha wa penisilin desensitaisesan prayaas garna sakin chha.


उनी अत्याचारी थिए र ब्राह्मण उत्पीडक थिए भनी लेख्नका साथै राजतरङ्गिनीमा उनको शासनको बारेमा थोरै उल्लेख गरिएको छ।

Uni atyaachaaree thie ra braahman utpeedak thie bhani lekhnakaa saathai raajataranginamaa unako shaasanako baaremaa thorae ullekh garieko chha.


भारतमा दिल्लीको सबैभन्दा बढी सडक घनत्व २१०३ किमी/१०० किमी २ छ।

Bhaaratmaa Dilliko sabai bhandaa badi sadak ghanatwa 2103 kimi/100 kimi 2 chha.


यस्ता व्ययहरूको नियमित विवरण प्रकाशित गर्न संविधानले आवश्यक बनाउँछ।

Yasta vyayaharuko niyamit bibaran prakashit garna sambidhanle aawashyak banaunchha.


पुरानो अङ्‌ग्रेजी गोथिक शैलीमा निलो चट्‍टानले बनेको यो भवनको अभिकल्पन कर्नेल जेए फुलरले गरेका थिए।

Purāno aṅgrejī gothic śailīmā nīlo caṭṭānale baneko yo bhavanako abhikalpan karnel je e fularle garekā thiye.


उपलब्ध शोध सूचनाको अध्ययन तथा परीक्षणबाट ज्ञात हुन्छ , साधारण रूपमा मनसुनको वर्षा सुरु हुँदासम्म लगभग 10 - 15 दिनपछि उत्तरी अनि केन्द्रीय प्रान्तमा जुलाईका दोस्रो पक्षमा रोप्ने काम सुरु गरिन्छ ।

Upalabdh shodh suchanako adhyayan tatha parikshanbata gyaat huncha, sadharan roopama mansunko varsha suru hundasamma lagbhag 10 - 15 dinpachhi uttari ani kendriya prantama Julyka dosro pakshama ropne kam suru garinchha.


ती सरल र साना छन्, तर अक्कन्ना मदना गुफाहरूभन्दा कलाकृति अनि प्रतिमा बढी परिष्कृत छन्।

Tī saral ra sānā chan, tara Akkaṇṇa Madana guphāharūbhandā kalākṛti ani pratimā baḍī pariṣkṛta chan.


यसले धमिराबाट जोगाउँछ ।


वित्तीय प्रतिरूप वित्तीय अवस्थाको गणितीय निरूपण हुन्।

Vittiya pratiroop vittiya avasthāko gaṇitiya nirūpaṇ hun.


शृङ्गार-पटार एउटा प्रभावशाली माध्यम हो पाठकका मन - मस्तिष्कमा उत्रिनका लागि ।

Shr̥ṅgār-paṭār eauṭā prabhāśālī mādhyam ho pāṭhakakā man - mastişkā-mā utrinakā lāgi.


यस जितका कारण नेदरल्यान्ड्सको पूर्वी भागमा ठुलो उत्सव मनाइयो।

Yas jitkaa kaaran Netherlands-ko poorvee bhaag-maa thulo utsav manaaiyo.


रेसमपालन एउटा महत्त्वपूर्ण हस्तकला उद्योग हो जुन ३०० भन्दा बढी मिजो गाउँहरूमा लगभग ८,००० परिवारहरूद्वारा प्रवृत्त छ।

Resampalan euta mahatvapurna hastakala udyog ho jun 300 bhanda badi Mijo gauharuma lagbhag 8,000 pariwarharudwara pravritta chha.


क्‍विन २०१३ मा विकास बहलद्वारा निर्देशित र अनुराग कश्यप, विक्रमादित्य मोटवानी तथा मधु मन्टेनाद्वारा निर्मित भारतीय हिन्दी भाषाको कमेडी-ड्रामा फिल्म हो।

Queen 2013 maa vikaas bahaladvaaraa nirdeshit ra anuraag kashyap, vikramaaditya motavaanee tathaa madhu mantenadvaaraa nirmit bhaarateey hindee bhaashaako komedee-draama philm ho.


यद्यपि उद्घाटन खेलमा ट्रिपल एचले उनलाई उपाधिका लागि पराजित गरे।

Yadyapi udghatan khelama triple echale unalai upadhika lagi parajit gare.


यस मडलमा पाँचवटा भाग छ अनि यी पाँच भागमा गहिरो सम्बन्ध छ ।

Yas maḍalama pā̃̃cavaṭā bhāga cha ani yī pā̃̃ca bhāgama gahiro sambandha cha.


आख्यानको अर्को विशेषता सगुन र भविष्यसूचक सपनाहरूको उपस्थिति हो।

Aakhyaanko arko vishesta sagun ra bhavisyasuchak sapanaharu ko upasthiti ho.


अन्य धेरै हिन्दू चाडहरूसँगै होली नेपालमा राष्ट्रिय चाडका रूपमा मनाइन्छ।

Anya dherai Hindu chaadharusanga holi Nepalma rashtriya chaadka rupmaa manaa'inchha.


पर्युषणको समयमा जैनहरूले पनि तल्लो इन्द्रियहरूलाई हानि कम गर्न हरियो तरकारीहरू खाँदैनन्।

Paryushanko samayamaa Jainaharu le pani tallo indriyaharulai haani kam garna hariyo tarkariharu khadainan.