आता आपण आपल्या आजच्या व्याख्यानाचा विषय, ऎशोथर्मल(isothermal) सिस्टममधील चेंजची समीकरणे सुरू करू.

Aataa apan aapalya aajchya vyakhyaacha vishay, aishotharmal (isothermal) systemmadhyeel changechi samikarane shuru karu.


शस्त्रक्रिया वगैरेसह वैद्यकीय सुविधा साधारणपणे पाकिस्तानच्या रुग्णालयात विनामूल्य दिल्या जातात.

Shastrakriya vagaire-sah vaidyakiy suvidha sadharantpane Pakistanchya rugnalayat vinamulya dilya jatat.


त्यांनी त्याचे अभिनंदन केले आणि त्याला सांगितले की, सैगलची नक्कल करण्याऐवजी, त्याने त्याची स्वतःची शैली विकसित केली पाहिजे.

tyaanni tyache abhinandan kele aani tyaala saangitale ki, saigalchi nakkal karanyaa-aivajee, tyaane tyachi svata:chi shaili vikasit keli paahije.


आज जेव्हा देश आपल्या स्वातंत्र्याचा अमृत महोत्सव साजरा करत आहे , तेव्हा ग्रामीण भारतासाठी , आपल्या गावांसाठी आपली स्वप्ने आणखी महत्वपूर्ण ठरतात.

Aaj jevha desh aaplya swatantryacha amrut mahotsav साजरा करत आहे, teva gramin bharatasaathi, aaplya gaavansaathi aapli swapne aankhi mahatvapurna thartaat.


परंतु एक थालेसेमियाचा (thalassemia) रुग्ण असणे म्हणजे काय, हे एक रक्त तपासणी सांगू शकत नाही.

Parantu ek thalassemia-cha (thalassemia) rugṇa asane mhaṇaje kay, he ek rakta tapasaṇī sāṅgū śakat nāhī.


‘रांझणासाठी‘ आधी सोनाक्षी सिंहाच्या नावाचा विचार केल्या जाण्याची बातमीला सोनम चूकीचे सांगते.

‘Raanjhanaasaathi’ aadhi Sonakshi Sinhaachya naavaacha vichaar kelya jaṇyaachi baatameela Sonam Chuukiche saangate.


ताकाच्या मालिशच्या दहा मिनिटानंतर केस धुवून टाकावेत .

Taakaachya maalisachyachya daha minitaanantar kes dhuvun takaavet.


याचा उद्देश राज्यांना आपल्या अतिरिक्त आर्थिक संसाधनांची उभारणी 4.27 लाख कोटी रुपयांपर्यंत करता येणे शक्य व्हावे हा होता.

Yaacha uddesh rajyanna aaplya atirikt arthik sansadhananchi ubharani 4.27 lakh koti rupayaparyant karta yene shakya whawe ha hota.


आणि मित्रांनो, जेव्हा आम्ही MOSFET फॅब्रिकेशन पाहतो तेव्हा ही प्रक्रिया किती उपयुक्त आहे हे तुम्हाला दिसेल. करा. आपण काय वापरत आहोत?

Aaṇi mitrānnō, jevhā āmhī MOSFET phै̄brikēśan pāhatō tevha hī prakriyā kitī upyukt āhe he tumhāla disel. karā. Āpaṇ kāya vāparat āhōta?


लहान मुलांना तिथे खेळण्याची परवानगी दिल्याबद्दल पॅट्रिशियाने इरविंगच्या शाळेवर खटला दाखल केला.

Lahan mulanna tithe khelnyachi parvaangi dilyabaddal Patricia-ne Irvingchya shaalewar khatla dakhal kela.


आकुंचन पावलेल्या श्वासनलिकांतून श्वसनक्रियेच्या वेळी श्वास आतमध्ये येतो व बाहेर पडताना छातांच्या स्नायुंना जास्त मेहनत/कष्ट करावे लागतात.

Aakunchan paavlelya shwasnalikatoon shwasankriyetchya veli shwas aatmadhye yeto va baher padtaana chhaataanchya snayunna jaast mehanat/kasht karaave laagtat.


ऑक्टोबरच्या मध्यापासून  ते मार्चच्या मध्यापर्यंत तापमानात होणारे बदल तुलनेने सामान्य आहेत ज्यामुळे धुके, थंड दिवस आणि कधीकधी माफक वायू प्रदूषण होते.

Okṭobarcyā madhyāpāsūn te Mārcacyā madhyāparyant tāpamānāt hōṇāre badal tulanenē sāmānya āhēt jyāmuḷē dhūke, ṭhaṇḍ ḍivas āṇi kadhīkaḍhī māphak vāyū pradūṣaṇ hōte.


म्हणून मी एअर(air) $m\dot{}$ लिहू शकतो जे एअर वेळा Cp बरोबर वेळा T2 – T1 चा व्यापक प्रवाह दर आहे.

Mhaṇūna mī e'ara (air) $m\dot{}$ lihū śakato je e'ara veḷā Cp barōbara veḷā T2 – T1 cā vyāpaka pravāha dara āhe.


लाल कार्डाच्या बाबतीत हे लागू होत नाही.


तोंडाची चव बिघडते .


पहा, भिन्न प्रोग्रामिंग भाषांसाठी हा रूपांतर दर सी (C)लँग्वेज साठी भिन्न आहे 104 एसएलओसी दर प्रत्येक 1 फंक्शन पॉईंट साठी आहे.

Paha, bhinna programming bhashansathi ha rupantar dar C (C) language sathi bhinna aahe 104 SLOC dar pratyek 1 function point sathi aahe.


तर मग हे ऑपरेटर समीकरण []फक्त बरोबर आहे; मी हे या फॅशनमध्ये का लिहिले हे आता आपण पाहू शकता.

Tar mag he operator samikaran [] fakt barobar aahe; mee he ya fashion madhye ka lihile he aata aapn pahu shakta.


इजिप्शियन कायदा १५३० आणि इजिप्शियन कायदा १५५४ मुळे रोमा लोकांना इंग्लंडमधून हद्दपार करण्यात आले.

Ijipshiyan kayada 1530 aani Ijipshiyan kayada 1554 mule Roma lokanna Englandmadhun haddpaar karanyat aale.


तर, दु: खी वैवाहिक जीवन कहर निर्माण करू शकते आणि आनंदी विवाह आपल्याला नभात नेऊ शकतात.

Tar, du:khi vaivahik jeevan kahar nirmaan karu shakte aani aanandi vivaah aaplyaala nabhat nevu shaktat.


तर, त्यास एक किलो फ्लॅश रॉम मिळाला आहे जेथे रॅम नसतो आणि तेथे 6 आय ओ पिन आहेत.

Tar, tyas ek kilo flash rom mila aahe jethe ram nasato aani tithe 6 ay o pin aahet.


एक वाहन आणि दुसऱ्या वाहन दरम्यान संवाद, वाहन आणि पादचारी, वापरकर्ता किंवा वाहनात नसलेला दुसरा वापरकर्ता आणि रस्त्याच्या कडेला असलेली पायाभूत सुविधा किंवा शहरात आधीच अस्तित्वात असलेली पायाभूत सुविधा यांच्यातील संवाद.

Ek vaahan aani dusrya vaahan darmiyaan sanvad, vaahan aani paadchaari, upyokta kinva vaahanat naslela dusra upyokta aani rastyachya kadela asleli paaybhoot suvidha kinva shaharat aadhich astitvat asleli paaybhoot suvidha yanchyatil sanvad.


युवावर्गाला शिक्षित करणेआणि देशाला जागृत करणे हा त्यांचा दृष्टीकोन त्यांनी विकसित केला आहे.

Yuvaavargaalaa shikshit karane aani deshaalaa jaagrut karane haa tyaanchaa drushtikon tyaanni vikasit kela aahe.


मेघाहातुबुरू वन गावात १३% लोकसंख्या ६ वर्षांपेक्षा कमी वयाची आहे.

Meghahatuburu van gavat 13% lokasankhya 6 varshaanpeksha kami vayachi aahe.


डब्ल्यू.टी.ओ.च्या सदस्य देशांनी सबसिडी , सीमा शुल्कामध्ये कपात , व्यापाराच्या इतर अडथळांना दूर करणे आणि विकासशील देशांच्या अर्थव्यवस्थेला वाढवण्यासाठी वर्ष २००१मध्ये दोहा काळाची व्यापार वार्ता सुरू केली होती .

W.T.O.chya sadasya deshani subsidy, seema shulkamadhye kapat, vyaparachya itar adthalyanna door karane aani vikasashil deshanche arthavyavasthala vadhavanyasathi varsha 2001 madhye Doha kalachi vyapar varta suru keli hoti.


जुन्या शहरांची सुधारणा आणि त्यांचा विस्तार यावर भर देण्यासोबतच अशी नवी शहरे वसवली देखील जात आहेत , जी जागतिक व्यापार मागणीनुसार तयार होत आहेत.

Junya shaharanchee sudhaarana aani tyancha vistaar yaavar bhar denya sobatach ashi navi shahare vasavali dekhil jaat ahet, ji jaagatik vyapaar maagani nusar taiyaar hot ahet.


तर, प्रथम आम्ही आपल्याला कोणत्या प्रकारचे प्रश्न विचारले जातात त्यांची ओळख करून देतो; आणि असे चार प्रकारचे प्रश्न विचारले जातात.

Tar, pratham aamhi aaplyaala konatya prakarache prashna vicharale jaataat tyaanchi olakh karun deto; aani ase chaar prakarache prashna vicharale jaataat.


दूरवर असलेले आनंदी आणि मनावरचा ताण घालवणारे आणि अगदी दुर्मिळ असे सौंदर्य लाभलेले छोटा नागपूरमधील हे गाव नागरी जीवनाची सर्व बंधने झुगारून देण्याची ऊर्मी देते.

Dooravar aslele aanandi aani manavaracha taan ghaalavnaare aani agadi durmil ase saundarya laabhlele chotaa Nagpurmadhil he gaav naagari jeevanaachi sarva bandhane jhukaarun denyachi urmi dete.


एरोबिक प्लेट काउंट ही एक पारंपारिक पद्धत आहे.

Aerobic plate count hi ek paaramparik paddhat aahe.


हा code विशिष्ट रूपात Item type ची ओळख करून देईल.

Hā code vishiṣṭ rūpāt Item type chī oḷakh karūn deīl.


शांतनु मोईत्रा आणि निजामी बंधू यांनी याहानसाठी गाणी संगीतबद्ध केली आहेत. 'नाम अदा तरह "या गाण्यासाठी गुलजारला सर्वोत्कृष्ट गाण्यांसाठी स्टार स्क्रीन पुरस्कार मिळाला.

shaantanu moitra aanee nizami bandhu yanni yahansathi ganee sangitbaddha kelee aaheta 'naam adaa taraha "yaa ganyasathi gulazarala sarvotkrusht ganyansathi starr screen puraskar midala.


राज्य/केंद्रशासित प्रदेशातील प्रत्येक जिल्ह्यात 18-22 एप्रिल 2022 पर्यंत , किमान एका तालुकामध्ये एक लाखाहून अधिक AB-HWCs मध्ये तालुकास्तरीय आरोग्य मेळावे आयोजित केले जात आहेत.

Raajya/kenndrashaasit pradeshhaatil pratyek jilhyaat 18-22 Epril 2022 paryant, kimaan ekaa taalukyaamadhye ek laakhaahoon adhik AB-HWCs madhye taalukaastareeya aarogya melave aayojit kele jaat aahet.


मात्र, ४३व्या मिनिटाला रोनाल्डोच्या गोलमुळे ब्राझीलने अर्ध्या वेळच्या मध्यंतरामध्ये १-० अशी आघाडी घेतली.

Maatra, 43 vyaa minutaalaa Ronaldochyaa golamule Braazilne ardhyaa velchya madhyantaramadhe 1-0 ashi aagaadi ghetli.


फोर्सिंग फंक्शन I व्हॅल्यू असलेल्या इमपल्स फोर्स सारखे वागवले जाऊ शकते आणि त्याची व्हॅल्यू म्हणजे या कर्व खाली असलेले क्षेत्रफळ.

Forcing function I value aselelya impulse force sarkhe vagavle jaau shakte aani tyachi value mhanje ya curve khali aslele kshetraphal.


आपण हा प्रयोग 3 वेगवेगळ्या धातुंसाठी करणार आहोत.

Aapann ha prayog 3 vegalya dhaatunsaathi karnar aahot.


बालवाडी ते बारावीपर्यंतच्या विद्यार्थ्यांची संख्या २०००पेक्षा जास्त आहे.

Bāḷavāḍī te bārāavīparyantacyā vidyārthyān̄cī san̄khyā 2000pekṣā jāst ahe.


तर, आम्ही खरोखरच भिंती स्वतंत्रपणे भिंतींबद्दल बोलत आहोत, मुक्त उभे आहोत कारण आपल्यास अशी परिस्थिती उद्भवू शकते जेथे आपल्यास कठोर छप्पर आहे जे छताप्रमाणे वरच्या बाजूला बसले आहे, परंतु आपल्याकडे अशी परिस्थिती देखील असू शकते जिथे आपल्याकडे स्वतःच भारी कडक डायाफ्राम (diaphragm) छप्पर प्रणाली नसेल.

Tar, aamhi kharokharach bhinti svatantrapane bhintibaddal bolat aahot, mukt ubhe aahot karan aaplyas ashi paristhiti udhbhavu shakate jethe aaplyas kathor chhappar aahe je chhataprane varachya bajula basale aahe, pan aaplyakad ashi paristhiti dekhil asu shakate jithet aaplyakad swatach bhari kadak diaphragm (diaphragm) chhappar pranali nasel.


अंतराळ क्षेत्रात व्यवसाय सुलभतेला प्रोत्साहन देण्यासाठीही लवकरच एक धोरण आणणार आहोत.

Antarāḷ kṣhetrāt vyavasāya sulabhate la protsāhan denyāsāṭhīhī lavkarach ek dhoraṇ āṇaṇār āhōt.


(Refer Slide Time: 28:17) हे क्षेत्र 46 आहे आणि स्थानिक कार्यशील मेमरीसाठी हे जबाबदार आहे आता कार्यरत असलेल्या मेमरीमध्ये मुळात विविध प्रकारच्या कार्यांच्या अनेक उपप्रणाली असतात.

(Refer Slide Time: 28:17) He kshetr 46 aahe aani sthanik karyashil memory saathi he jababdaar aahe aata karyarat aslelya memory madhye mulat vibhinn prakar chya karyan chya anek up pranalia astat.


म्हणून, जर मी त्या कार्बन डाय ऑक्साईड, मोल अंशाचा विचार केला तर, y दिले आहे, CO2 चा Y हा 0.14 दिला आहे, जसे तुम्हाला माहीत आहे की ऑक्सिजनचा मोल (mole) अंश 0.06 आहे आणि नायट्रोजनचा मोल (mole) अपूर्णांक फक्त 0.8 आहे.

Mhaṇūn, jar mī tyā kārban ḍāy ŏksāīḍ, mŏl anśāchā vichār kelā tar, y dilē āhē, CO2 chā Y hā 0.14 dilā āhē, jase tumhālā māhīt āhē kī ŏksījanchā mŏl (mole) anś 0.06 āhē āṇi nāyṭrŏjanchā mŏl (mole) apūrṇānk phakta 0.8 āhē.


तर ही ट्रायल अँड एरर (trial and error method) पध्दतीसारखे आहे, तुम्हाला एकाच वेळी ही जॉकी(jokey) हलवावी लागेल आणि फेज अँगल (phase angle) बदलावा लागेल.

Tar hee trial and error (trial and error method) paddhatisaarkhe aahe, tumhala ekaach veli hee jockey (jokey) halvaavi laagel aani phase angle (phase angle) badlavaa laagel.


येथे पर्यायी दृष्टीकोन म्हणजे साधन एकमेकांपेक्षा वेगळे आहे.

yethe paryaayi drushtikon mhanje saadhan ekamekapeksha vegle aahe.


जसे , कच्छ च्या रणातील एक ‘मालधारी’ जनजाती जलसंरक्षणासाठी वृदास नावाचा प्रकार वापरते.

Jase, Kacch chya ranaatil ek ‘maaldhaaree’ janajaatee jalsanrakshanaasaathee vrudaas naavaacha prakar vaaprate.


3 ते 6 वर्षांच्या मुलांनी कुटुंब , शिक्षक आणि समुदाय यांच्यात संबंध वाढवायला हवेत .

3 te 6 varshanchya mulaanni kutumb, shikshak aani samudaya yaanchyat sambandh vaadhvayala havet.


विक्रेत्याची व्हेरीएबल किंमत बाजाराच्या किंमतीपेक्षा तुलनेने कमी आहे का?

vikretyaachi vheriebal kimat baajaarachya kimatitun tulanene kami aahe ka?


पश्चिम कॅरिबियनमध्ये त्याचे पुन्हा त्वरेने उष्णकटिबंधीय वादळात रुपांतर झाले.

Paścim Caribbeanmadhye tyāche punhā tvarene uṣṇakaṭibaṃdhīya vādḷāt rūpāṃtar jhāle.


प्रदान केलेल्या मजकुरात डॉन ड्रायसडेलच्या प्रसारक म्हणूनच्या कारकिर्दीबद्दल, जसे की त्याच्या प्रसारण भागीदारांची नावे, कोणत्याही विशिष्ट तपशीलांचा उल्लेख नाही. त्यामुळे मी या प्रश्नाचे उत्तर देऊ शकत नाही.

pradan kelelya majkurat donn donn prasaaraka mhanoonchya karkirdibaddal, jase qee tyachya prasaran bhagidaranchi nave, konatyahi vishisht tapashilancha ullekh nahee. tyamule mea yaa prashnache uttar deu shakat nahee.


अलीकडच्या वर्षात पर्यटनस्थळांच्या जवळ आयातित उपकरण आणि क्वालीफाइड डॉक्टरांच्या डेंटल क्लिनिक्सची ( दातांच्या दवाखन्यांची ) संख्या वाढली आहे .

Alīkaḍacyā varṣāt paryatanasthāḷāñcyā javaḷ āyātit upakaraṇ āṇi kwālified ḍokṭarāñcyā ḍeṇṭal kliniksacī ( dātāñcyā davākhanyāñcī ) saṃkhyā vāḍhalī āhe.


ए.सी. पलाझ्झोलो - ए.सी. पलाझ्झोलो १९१३ हा इटालीत खेळत असलेला एक फुटबॉल संघ आहे.

e.sī. palāzhzolo - e.sī. palāzhzolo 1913 hā iṭālīt kheḷata asalelā ek phuṭabōl sangha āhe.


ही वर्षे लासी आणि एक तरुण शेतमजूर यांच्यातील नातेसंबंधांवर केंद्रित आहेत.

Hee varshe laasi aani ek tarun shetamajur yanchyaatil naatesambandhavar kendrit aahet.


जसा चुंबकीय प्रवाह बदलतो, तो सभोवती विद्युत क्षेत्र निर्माण करतो.

Jasa chumbakiy pravaah badlato, to sabhovati vidyut kshetr nirman karto.


सर्व पर्याय पाहण्यासाठी New page field ड्रॉपडाऊनवर क्लिक करा.

Sarva paryay pahaṇyasaaṭhī New page field ḍropḍaunvar klik kara.


दैनंदिन पॉझिटिव्हिटी दर 0.74% असून गेले सलग 83 दिवस हा दर 2 % पेक्षा कमी आणि गेले 118 दिवस 3% पेक्षा कमी राहिला आहे.

dainandin positivity dar 0.74% asun gele salag 83 divas ha dar 2 % peksha kami aani gele 118 divas 3% peksha kami rahila aahe.


हे बरेच असू शकते.


पुन्हा, त्याच बेस क्लासमध्ये काही फरक नाही मी तो बदलला नाही.

Punha, tyach base classmadhye kahi pharak nahi mee to badlala nahi.


शिपाई म्हणून सेवा करत असताना त्यांनी खाजगीत कलेचा अभ्यास केला.

Shipaee mhaṇun seva karat asataana tyaanni khaajagit kalecha abhyaas kela.


आपण ते मॉड्यूल 6 मध्ये पाहिलेले आहे आणि सीव्ही-क्वालिफायरच्या (CV qualifier), कॉन्स्टंट (constant) आणि व्होलाटाईल (volatile) ह्या दोन मूळ संकल्पना तसेच इनलाइन फंक्शन्सच्या (inline function) वापराबद्दल चर्चा केलेली आहे.

Aapṇ te module 6 madhye paahile aahe aani CV-qualifierchya (CV qualifier), constant (constant) aani vholataail (volatile) hya don mool sankalpana tasech inline functionschya (inline function) vaparabadal charcha keleli aahe.


तुमचा व्यवसाय सुरू करताना सर्व कायदेशीर आवश्यकतांची पूर्तता करण्यासाठी एखादा वकील नेमणे विचारात घ्या.

Tumcha vyavasaay suru kartaana sarva kaayadesheer aavashyaktaanchi poortata karanyaasaathi ek aadlaa namee karane vicharaat ghyaa.


सहभागी व्यक्तीला वर्तुळात ठेवलेल्या गोटीला मारायचे असते.

Sahabhagi vyaktila vartuLat thevlelya gotila marayache aste.


आपल्याला हे देखील माहित आहे की युरोपियन देशांना इंग्रजी भाषा अधिक परिचित नसते आणि त्यांच्या स्वतःच्या स्थानिक भाषा, पहिल्या भाषा म्हणून ठेवण्यात त्यांचा विश्वास आहे.

Aaplaala he dekhil mahit aahe ki European deshanlaa Ingraji bhasha adhik parichit nasate aani tyaanchya svata:chya sthaanik bhasha, pahilya bhasha mhanun thevanyaat tyancha vishvaas aahe.


गुग्गुळच्या २-२ गोळ्या सकाळ-संध्याकाळ हलक्या गरम पाण्यासोबत सेवन केल्याने खाज , फोड-पुटकुळ्या नष्ट होतात .

Guggulchya 2-2 golyã sakāḷ-sandhyākāḷ halkyā garam pāṇyāsobat sevan kelyāne khāj, phoḍ-puṭkuḷyā nashta hotāt.


त्याच्या सुरुवातीच्या प्रदर्शनादरम्यान, 'अधिकारी' हा चित्रपट तिकीटबारीवर सरासरी कमाई करणारा ठरला. तथापि, कालांतराने, अनेकांनी गोविंदाच्या अभिनयाचे आणि चित्रपटाच्या अद्वितीय कथेचे कौतुक करून, त्याला एक पंथ मिळाला. तिकीटबारीवर सुरुवातीच्या कमाईतून या चित्रपटाचे नंतरचे यश आणि प्रेक्षक आणि समीक्षकांकडून मिळालेले कौतुक प्रतिबिंबित झाले नाही.

tyachya suruvatichya pradarshanadaramyana, 'adhikari' haah chitrapat tikitbarivar sarasari kamai karnara tharala. tathapi, kalantarane, anekanni govindachya abhinayache aanee chitrapatachya adviteey katheche kautuk karoon, tyala eka panth midala. tikitbarivar suruvatichya kamaitoona yaa chitrapatache nantarche yash aanee prekshak aanee samikshakankadun midalele kautuk pratibimbit jhaale nahee.


मी आधीच सांगितले आहे की दहा म्हणजे सोल्यूशन आहे, ठीक आहे, म्हणूनच याला हिल क्लाइंबिंग(hill climbing) म्हणतात.

Mee aadhich saangitale aahe ki daha mhanje solution aahe, theek aahe, tyamule yaala hill climbing(hill climbing) mhanata.


तर, हर्टस डायपोल(Hertz Dipole) हे त्या दोघांपैकी कोणासारखे दिसते.

Tar, harts daaypol (Hertz Dipole) he tya doghaimpaiki konasaarke diste.


इंग्लंडमधून कायदा घेण्यापूर्वी समानता आणि अमेरिकन राज्यघटनेतून कायद्याचे समान संरक्षण घेतले जाते.

Inglandmadhun kaayda ghenyapurvi samanata aani American rajyaghatanetun kaydyache saman rakshan ghetle jaate.


करम अपना अपनामध्ये मोहम्मद इकबाल खानच्या जागी यश टोंकने शिव कपूरची जागा घेतली.

karama apanaa apnamadhye mohammed ikabaala khanachya jaagi yash tonkne shiv kapoorachi jaaga ghetali.


इम्फाळपासून 27 किमी. अंतरावर वायव्य दिशेस स्थित 1467 साली निर्मित चीनी वास्तुकलेतून साकार विष्णुपुरमधील विष्‍णुमंदिर आपल्या विलक्षण स्थापत्य कलेमुळे पर्यटकांच्या आकर्षणाचा मुख्य केन्द्रबिन्दू आहे .

Imphaaḷapaasoon 27 kimi. antaravar vaayavy dishes sthit 1467 saali nirmit chini vaastukaletoon saakaar vishṇupuramadhil vishṇumandir aapalya vilakṣaṇ sthaapatya kalemule paryatakanchya aakarṣaṇacha mukhya kendrabindoo aahe.


नविन केंद्र क्षय उपचारकेंद्र्चे यजमान असेल, क्षय प्रयोगशाळा, आणि, अतिशय धोकादायक आणि वेगाने पसरणाऱ्या रोगापैकी एक अशा एमडीआर-टीबी साठी नविन प्रशिक्षण केंद्र

Navin kendra kshay upchar kendrache yajman asel, kshay prayogshala, aani, atishay dhokadajak aani vegaane pasarnarya rogaaipaki ek asha MDR-TB sathi navin prashikshan kendra


म्हणून मी OP ला जे काही E आहे ते लिहीत आहे, मी या लांबीला E म्हणून म्हटले आहे, तर हे [] असे येईल.

Mhaṇūna mī OP lā je kāhī E āhe te līhit āhe, mī yā lāmbīlā E mhaṇūna mhaṭale āhe, tar he [] ase yeīl.


हवाई वाहतूक उद्योगात इथेनॉलची अत्यंत शुद्ध केलेली आवृत्ती देखील कशी वापरता येईल , यावर हवाई उद्योग क्षेत्र संशोधन करत आहे , असही ते म्हणाले.

Havai vaahatuk udyogat ithhenolchi atyant shuddh keleli aavritti dekhil kashi vaparta yeil, yaavar havai udyog kshetr sodh karat aahe, asahi te mhanale.


बहुसंख्य प्रोग्रॅममध्ये वापरले जाणारे आणखी एक लोकप्रिय file extension म्हणजे dot csv.

Bahusankhya programmingmadhye vaparle jaanare aani eka lokapriya file extension mhanje dot csv.


कागद टिकाऊ आहे.


ह्या मार्गे आधी स्वतःला पैसे दिल्याने, तुम्ही अगदी न बघताही निवृत्तीसाठी पैशांची बचत करू शकता.

Hyā mārge ādhī svatāālā paise dilyāne, tumhī agdī na baghatāhī nivṛttīsāṭhī paishāñchī bachat karū shaktā.


हे लोवर नदीवर आहे आणि पूर्वी एक वर्दळीचे बंदर होते.

He lower nadivar aahe aani purvi ek vardaliche bandar hote.


तर, यामध्ये 4 डायोड्सचा समावेश आहे जो तुमच्यासाठी फुल ब्रिज रेक्टिफायर(full bridge rectifier) घटक उपलब्ध आहे.

Tar, yaamadhye 4 diodescha samavesh aahe jo tumchya saathi full bridge rectifier ghatak upalabdh aahe.


टाइम फ्रेम्स (timeframes) हाच व्याज दर राहतो ज्याप्रमाणे आपण गणना करतो आणि उत्पन्न शोधण्याचा प्रयत्न करतो एकदा आपल्याला माहित झाले की वाय मुळात तथाकथित रिटर्न (return) संकल्पना आहे त्या आधारावर आपण हे समजून घेऊ शकता की प्रकल्प किती चांगला किंवा वाईट आहे.

ṭāima phreṃsa (timeframes) hāca vyāja dara rāhatō jyāpramāṇē āpaṇa gaṇanā karatō āṇi utpanna śōdhanyācā prayatna karatō ēkadā āpṇālā māhīta jhālyāvara kī vāya mūḷātā tathākathita riṭarṇa (return) saṃkalpanā āhē tyā ādhārāvara āpaṇa hē samajūna ghēū śakatā kī prakalpa kitī cāṅgalā vā ṭhāīṭa āhē.


हान चीनी हा चीन देशात उगम पावलेला जगातील सर्वात मोठा वंश आहे. हान चिनी वंशाचे लोक चीन, तैवान, हाँग काँग व सिंगापूर येथे प्रामुख्याने आहेत. चीनच्या लोकसंख्येपैकी ९२%, तैवानमध्ये ९८% तर सिंगापूरमध्ये ७०% लोक हान चिनी आहेत. जगात अंदाजे १,३१,०१,५८,८५१ किंवा जगाच्या लोकसंख्येच्या सुमारे २०% लोक ह्या वंशाचे आहेत.

Haan chini haa cheen deshaat umag paavleelaa jagaatil sarvat mothaa vansh aahe. Haan chini vanshaache lok cheen, taivaan, hong kaung va singaapur yethe praamukhyaane aahet. Cheenchyaa loksankhyepaiki 92%, taivaanmadhye 98% tar singaapurmadhye 70% lok haan chini aahet. Jagat andaaje 1,31,01,58,851 kinvaa jagaachyaa loksankhyechyaa sumare 20% lok hyaa vanshaache aahet.


तर, सस्तन प्राणी प्रणालीसाठी सर्वात जास्त वापरले जाणारे रिपोर्टर जीन म्हणजे फायरफ्लाय ल्युसिफेरेसपासून वेगळे केलेले ल्युसिफेरेस जीन किंवा जेलीफिशपासून वेगळे केलेले जीएफपी आणि त्याला ग्रीन फ्लोरोसेंट प्रोटीन म्हणतात.

Tar, sastan praani pranali-sathi sarvat jaast vaparle jaanare reporter gene mhanje firefalay lyusiferees-pasun vegle kelele lyusiferees gene kinva jelefish-pasun vegle kelele GFP, aani tyala green fluorescent protein mhanataat.


बरे होण्याच्या प्रक्रियेस किती वेळ लागेल हे शल्यविशारद समजावून सांगतील.

Bare honechya prakriyes kitii vel laagel he shalyavishaarad samajavun saangtil.


राज्याच्या भौगोलिक स्थितीमुळे सागरी मासेमारी तसेच अंतर्गत मत्स्य उत्पादन करता येते.

rājyācyā bhaugōlik sthitīmūḷē sāgarī māsemārī tasēc antar̥gat matsya utpādan kartā yetē.


तिथून अमरनाथ गुंफा ६ किमी दूर आहे.


दिलेल्या वर्णनाच्या आधारे, तुम्ही ओळखण्याचा प्रयत्न करत असलेला पक्षी म्हणजे पलानी लाफिंगथ्रश (मॉन्टेसिनक्ला फेअरबँकी).

dilelya varnanachya aadhare, tumhi olakhanyacha prayatna karat asalela pakshi mhanje palani lafingthrasha (montesinacla fairbanki).


जेट ली आणि जॅकी चॅनसारख्या स्वसंरक्षणकलापटू आणि अभिनेत्यांनी या प्रकारच्या चित्रपटांचे आकर्षण कायम राखले आहे.

Jet Lee aani Jackie Chansaarakhya sva-rakshankalaapatru aani abhinetryani ya prakarcha chitrapatanche aakarshan kaayam raakhle aahe.


राज्यात या आठवड्यात 8 जणांना कोविडच्या नव्या प्रकाराची बाधा झाली आहे, यापैकी 5 जण मुंबईचे असून बाकी तिघे पुणे, ठाणे आणि मीरा भाईंदरचे आहेत.

Raajyaat ya aathvadyaat 8 janaanna kovidchya navya prakaaraachi baadhaa jhali aahe, yaa paiki 5 jan Mumbai che asun baaki tighe Pune, Thane aani Mira Bhayandar che aahet.


हा बदल भारतीय रेल्वेच्या आधुनिकीकरणाच्या विकासाच्या दृष्टीने अभूतपूर्व होता.

Hā badal bhāratīya relvechyā ādhunikīkaraṇāchā vikāsāchyā dr̥ṣṭīne abhūtapūrva hotā.


'अराउंड द वर्ल्ड इन 80 डेज विथ मायकेल पॅलिन' ही दूरचित्रवाणी मालिका सात भागांमध्ये सादर केली जाते.

'arround daad world inn 80 days with michael pallin' hii durchitravani malika saat bhaganmadhye sadar kelee jaate.


असेच सरकारने काही दिवसांपूर्वी आणखी एक अभियान सुरु केले- मिशन कर्मयोगी।

Asech sarkarne kahi divsapurvi aani ek abhiyan suru kele- Mission Karmayogi.


तर, या स्थान आधारित सेवांच्या बाबतीत काय मत आहे याबद्दल आपल्याला फक्त एक भावना सांगता येईल.

Tar, ya sthaan aadharit sevaanchya baabat kaay mat aahe yaabadal aaplyala fakt ek bhaavana saangta yeil.


या सुधारणा पुढे नेण्यासाठी नीती काही राज्यांसोबत भागीदारी करेल.

ya sudhaarNa pude nEwNyaasaaThi nIti kaahi raajyaasobata bhaaGidaari karEla.


मार्फन सिंड्रोम - मार्फन सिंड्रोम हा एक आनुवंशिक विकार आहे ज्यामुळे सदोष संयोगी ऊती तयार होतात.

Maarfan sindrom - Maarfan sindrom ha ek aanuvanshik vikaar aahe jyamule sadosh sanyogi ooti tayar hotaat.


तर, d आणि a - ते कोठे भेटत आहेत?


वाईट रचनांपैकी काही तर सीपीयूच्या वेगावरही अवलंबून होत्या.

Vaait rachanaampaikki kahi tar CPUchya vegaavarahi avalambun hotya.


तुम्ही कविता लिहीत नाही.


असे दाखवले गेले आहे की हा बँकेवरील पूर्वनियोजित दरोडा होता, ज्यामध्ये आलेल्या व्यक्तीने जॉनच्या तोंडात बोळा कोंबला, पैशांचा लॉकर उघडला आणि पळून गेला.

Ase daakhwale gele aahe ki ha bankevaril purvaniojit daroda hota, jyatye aalelya vyaktine Johnchya tondat bola kombala, paishacha locker ughadla aani palun gela.


आधी आपण उदर आत खेचतो, खालच्या बरगड्या एकत्र आणतो व शेवटी आपण कॉलर हाड व खांदे झुकवतो.

ādhī āpaṇa udara āta khēcatō, khālacyā baragaḍyā ēkatra āṇatō va śēvaṭī āpaṇa kŏlara hāḍa va khāndē jhukavatō.


ब्रिजच्या नकली जोड्या आणि रबर ब्रिजमध्ये हा मुलभूत फरक आहे.

Bridgechya nakali jodya aani rabar bridge-madhye ha mulbhoot pharak aahe.


बॅटरी एनर्जी स्टोरेजसाठी इनपुट सामग्री सुरक्षित करण्यासाठी भारत आणि अमेरिकेने लिथियमसाठी पर्यायी पुरवठा साखळी उभारण्याचे काम करावे असे सुचवण्यात आले.

bैṭarī enarjī sṭoresāṭhī input sāmagrī surakṣit karaṇyāsāṭhī bhārat āṇi amerikene lithiyama sāṭhī paryāyī puravathā sākhalī ubhāraṇyāce kāma karāve ase suchavanāṭ ālē.


खात्री आहे! एरियल बोरिस्युकने वरिष्ठ स्तरावर पोलंडचे प्रतिनिधित्व केले आहे, 5 जून 2009 रोजी स्वीडनविरुद्ध पदार्पण केले. तेव्हापासून त्याने राष्ट्रीय संघासाठी बारा सामने खेळले आहेत. मात्र, त्याने पोलंडच्या राष्ट्रीय संघासाठी काही गोल केले की नाही याबाबत माझ्याकडे माहिती नाही.

khatri aahe! areal borisyukne varishtha staravar polandache pratinidhitva kele aahe, 5 juuna 2009 roji sweedanviruddha padarpan kele. tevhapasoon tyane rashtriy sanghasathi baaraa samne khelale aaheta matra tyane polandachya rashtriy sanghasathi kahee goal kele qee nahee yababat majhyakade mahitee nahee.


लॉक डाऊनचे पालन करण्यात जनतेनेही आमच्या प्रयत्नांना सहकार्य दिल्याचे ते म्हणाले.

lōka ḍāūnce pālanan karṇyāt janateṇhī āmacyā prayatnānnā sahakārya dilācyāce te mhaṇāle.


नेताजींनी अतिशय धाडसाने आपली सुटका करून घेण्यापूर्वी आपला पुतण्या शिशिर बोस याला विचारलेल्या एका मर्मभेदी प्रश्नाचा दाखला देत पंतप्रधान म्हणाले, “ जर आज प्रत्येक भारतीयाने आपल्या हृदयावर आपला हात ठेवला आणि नेताजींच्या उपस्थितीचा अनुभव घेतला तर त्यांना देखील तोच प्रश्न ऐकू येईलः तुम्ही माझ्यासाठी काही कराल का?

Netājīnnī atishay dhāḍasāne āpalī sutkā karūn ghenyāpūrvī āpīlā putanyā shishir bos yālā vichāralelyā ekā marmabhedī prashnāchā dākhlā det pradhanmantrī mhaṇāle, “ Jar āj pratyek bhāratīyāne āpalyā hrudayāvar āpalā hāt ṭhevalā āṇi netājīnchā upasthitīchā anubhav ghetlā tar tyānnā dekhīl toch prashna aikū yeīl: Tumhī mazyāsāṭhī kāhī karāl kā?


कृषी नियोजन अशा प्रकारे केले जावे की , त्यापासून वाढत्या लोकसंख्येसाठी खाद्यान्न प्राप्त होऊ शकेल तसेच उद्योगांना कच्चा माल मिळू शकेल .

Kṛṣī niyoojan ashā prakāre kele jāve kī, tyāpāsūn vāḍhatyā lokasan̄khyesāṭhī khādyānna prāpta hōū śekel tasech udyōgānnā kaccā māl miḷū śekel.


इतर काही ठिकाणी तुमच्याकडे एलसीडी प्रोजेक्टर असेल.

Itar kahi thikani tumchya kade LCD projector asel.


ही दिशा तशीच राहील आणि त्याची दिशा काय आहे, याप्रमाणे; याची दिशा काय आहे, यासारखे.

hī diśā tashīch rāhīl aṇi tyāchī diśā kāy āhe, yāpramāṇe; yāchī diśā kāy āhe, yāsārakhe.


येशू ख्रिस्ताचे जीवन आणि तत्वे यांनी जगभरातील करोडो लोकांना बळ दिले आहे.

Yeshu Khristaache jeevan aani tatve yaanni jagbharaatil karodo lokanna bal dile aahe.


अनेक विद्यापीठे फॅशन व्यवस्थापन किंवा मांडणीमध्ये पदवी अभ्यासक्रम देऊ करतात.

Anek vidyapeethe fashion vyavasthapan kinva maandanit madhye padvi abhyaskram deu kartat.


त्याने अभ्यासलेली मुले इतर मुलांपेक्षा गबाळी वाटत होती.

Tyāne abhyāsalelī mule itar mulānpēkṣā gabāḷī vāṭata hotī.


२०१०मध्ये, गव्हाचे जागतिक उत्पादन हे ६५१ मिलियन टन होते, ज्यामुळे मका आणि भातानंतर ते तिसरे सर्वाधिक उत्पादन देणारे कडधान्य बनले.

2010madhye, ghavache jagatik utpadan he 651 million tan hote, jyamule maka aani bhatananatar te tisare sarvadik utpadan denare kadhany banale.


दुसरे म्हणजे कॉम्प्रेसिबिलिटी फॅक्टर वापरणे, आता कॉम्प्रेसिबिलिटी फॅक्टरचा अंदाज कसा लावायचा?

Dusare mhaṇaje compressibility factor vāparṇe, ata compressibility factorchā andāj kasa lāvaychā?


या बेटावर दोन मुख्य विमानतळ आहेत, एक गॅम्बेल येथे आणि दुसरे सावुंगा येथे.

yaa betavar don mukhya vimaanatthal aahet, ek gaimbel yethe aani dusare saavunga yethe.


तामिळनाडूत सर्वाधिक 36,184 , त्या पाठोपाठ कर्नाटकात 32,218 नव्या दैनंदिन रुग्णांची नोंद झाली.

Tāmiḷanāḍūta sarvādhik 36,184, tyā pāṭhopath Kārnāṭakāt 32,218 navyā dainandin rugṇān̄chī nōnd jhāli.


(Music) तिसरी स्ट्रॅटेजी ही लेव्हल स्ट्रॅटेजी म्हणून ओळखली जाते.

(Music) Tisari strategy hi level strategy mhanun olakhali jate.


हेच काम आज आपला भारत संपूर्ण जगासाठी करत आहे.

Hech kaam aaj aapla Bhaarat sampoorna jagaasaathi karat aahe.


तर, पीp 24 वॅट असेल, परंतु ते + टर्मिनल सोडत आहे; याचा अर्थ, वीज पुरवली.

Tar, P 24 vॅt asel, parantu te + terminal sodat aahe; yaacha arth, vij puravli.


म्हणून, जेव्हा मी म्हणतो की आपण कधीही व्यायाम करू शकता कारण व्यायाम हा महत्वाचा आहे परंतु दुसरीकडे बरेच अभ्यास( studies) आणि संशोधन (research) यांनी सिद्ध केले आहे की सकाळी केलेला व्यायाम सर्वात फायदेशीर आहे किंवा कमीतकमी इतर वेळी केलेल्या व्यायामापेक्षा अधिक फायदेशीर आहे.

Mhaṇūn, jevhā mī mhaṇato kī āpaṇ kadhīhī vyāyām karū śakatā kāraṇ vyāyām hā mahatvāchā āhe parantu dusarīkaḍe barech abhyās (studies) āṇi sanshodhan (research) yānnī siddha kele āhe kī sakāḷī kelelā vyāyām sarvat phāyadāśīra āhe kīvā kamītakmī itar velī kelelā vyāyāmpeksā adhik phāyadāśīra āhe.


अन्नग्रहणानंतर जेव्हा बाह्य खाद्यपदार्थ त्यांच्या जीवनाचा आहार बनतात , तेव्हा त्याला नैसर्गिकदृष्ट्या उपलब्ध सर्व खाद्यपदार्थ अगोदर शिजवून , कुसकरून पेस्टच्या स्वरूपात किंवा फळांच्या रसाच्या स्वरूपात थोडे - थोडे भरवत राहिले पाहिजे .

Annagrahṇānantar jevhā bāhya khādya padārtha tyān̄cyā jīvanācā āhār banatāt, tevhā tyālā naisargikdṛṣṭyā upalabdh sarva khādya padārtha agodar śijavūna, kusakarūna peṣṭcyā svarūpāt kīvā phaḷān̄cyā rasācyā svarūpāt thoḍe - thoḍe bharavat rāhile pāhijē.


म्हणून एका पेक्षा अधिक इनिशियल स्टेट(initial state) आणि फायनल स्टेटदेखील(final state) असणे शक्य आहे.

Mhaṇūn ekā pekṣā adhik inishiyal sṭēṭ (initial state) āṇi phāyanal sṭēṭdēkhīl (final state) asaṇē śakya āhe.


अलैंगिकता हा वैज्ञानिक विषय म्हणून स्वीकारणे अलीकडेच सुरू झाले आहे.

Alaingikta ha vaigyanik vishay mhanun svikarene aalich suru jhala aahe.


सद्गुरु: ;योगाचा मूळ उद्देश “तुम्ही जे नाही” त्यासाठी तुमच्या आत विविध परिमाणे निर्माण करणे आहे.

Sadguru: ;Yogaacha mool uddesh “tumhi je nahi” tyasathi tumchya aat vividh parimane nirman karane aahe.


तथापि, आणखी एक घटना आहे जी म्हणजे पॉवर डेन्सिटी आर स्क्वेअरद्वारे 1 ने बदलते, जिथे आर टॉवरपासून अंतरावर आहे.

Tathapi, aanki ek ghatana aahe ji mhanje power density R squaredwara 1 ne badalte, jithe R towerpasun antaravar aahe.


नाईलच्या त्रिभुज प्रदेशामध्ये, या नदीचे अनेक फाट्यांमध्ये आणि लहान वाहिन्यांमध्ये विभाजन होते.

Nāīlchyā tribhuj pradeshāmadhye, yā nadīche anek phāṭyānmadhye āṇi lahan vāhin'yānmadhye vibhājan hote.


एखादी व्यक्ती ज्याचे वय ४० वर्षापेक्षा जास्त असेल त्याने जेवण जेवल्यानंतर लगेच जास्त श्रम असणारे काम करता कामा नये .

Ekhaadi vyakti jyaache vay 40 varshapeksha jasta asel tyaane jevan jevlya nantr lagech jasta shram asnaare kaam karta kaam naye.


नदीच्या खोऱ्यात दरवर्षी सरासरी १,००० मिलीमीटर किंवा ३९ इंचाचा पाऊस पडतो.

nadiच्या khoraat darvarshī sarāsarī 1,000 mīlīmītar kiṃvā 39 iṃchāchā pāus paḍto.


ठराविक मैफिलीतील श्रोत्यांना कर्नाटकी संगीताची थोडीफार समज असेल.

Tharavik maiphilitil shrotyanna karnataki sangeetachi thodiphar samaj asel.


त्याच्या उत्तरेला हिमालय हा जगातील सगळ्यात उंच पर्वत आहे.

tyaachya uttarela himaalaya ha jagaatil sagalyaat unch parvat aahe.


हाफिझ रहमत खान हा 1748-1774 मध्ये रांपूरचा कारभारी होता.

hafiza rahmat khaan haah 1748-1774 madhye rampuracha karbhari hotai


म्हणजे ते फक्त त्याच नात्याची पुनर्रचना आहे, गेट ड्रेन व्होल्टेज V_(T) पेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे.

mhaṇaje te phakta tyāch nātyāchī punar-rachanā āhe, geṭa ḍrena vholṭeja V_(T) pekṣā kamī asaṇe āvakśyak āhe.


तथापि, जेव्हा राणी ॲमस्टरडॅमला येते तेव्हा तिला आढळते की तिची वसतिगृहाची खोली तीन पुरुषांसोबत सामायिक आहे: जपानचा टाका, फ्रान्सचा टिम आणि रशियाचा ओलेक्सेंडर.

Tathapi, jevha raani ऍmsterdॅmla yete tevha tila aadhatte ki tichi vasatigruhachi kholi teen purushansoobat samayik aahe: Japancha Taka, Francecha Tim aani Russia cha Olexander.


१९ मार्च १९९७ रोजी, तैवानमधील सिंचू येथील एका शेतातील एका मादी डुकराला केवळ डुकरांना लागण करणाऱ्या एफ.एम.डी.च्या उपप्रजातीचे निदान झाले.

19 Maarch 1997 roji, Taiwanmadhil Sinchu yeonil eka shetatil eka madi dukarala keval dukaranna lagan karnarya F.M.D.chya upprajatiche nidan jhale.


मल श्लेष्मायुक्त किंवा पूयुक्त असतो .


ती डिस्कस फेकण्याच्या प्रेमात पडल्याने ती त्यात पारंगत झाली.

Tee discuss fekanyachya premant padlyaane tee tyaat paarangat jhali.


तर ही प्रोग्राम मेमरी (program memory) आहे.


१७८६ मध्ये टिपू सुलतानने पुन्हा एकदा आपल्या वडिलांच्या नेतृत्वाला अनुसरत, ७२ तोफांसह २० युद्धनौका आणि ६५ तोफांसह २० संरक्षक नौकांचे नौदल तयार करण्याचा निर्णय घेतला.

1786 madhye Tipu Sultanne punha ekda aaplya vadilanchya netrutvala anusarat, 72 tofansah 20 yuddhanauka aani 65 tofansah 20 rakshak naukanche naudal tayar karanyacha nirnay ghetla.


'दोहच' चे नियमित चित्रीकरण 14 जुलै 2014 रोजी हैदराबादमध्ये सुरू झाले. हा चित्रपट 24 एप्रिल 2015 रोजी प्रदर्शित झाला.

chey niyamit chitrikaran 14 julai 2014 roji hyderabadmadhye suru jhaale. haah chitrapat 24 april 2015 roji pradarshit jhaala.


जवळजवळ ७०% मुलुख भारताने परत मिळवला.

Javalajaval 70% mulukh Bhaaratane parat milavala.


आता या वरून ओलसर वायु वाहत आहे.

Aataa yaa varun olasar vaayu vaahat aahe.


ह्याचा प्रभाव कधीकाळी संपूर्ण पंजाबमध्ये होता .

Hyacha prabhav kadhikali sampurna Punjabmadhye hota.


कारण हवेमध्ये तुम्हाला दिसेल की 79% मोल Mole) नायट्रोजन (nitrogen) सोबत 21% ऑक्सिजन असेल आणि त्यामुळे जर हवेच्या प्रवाहात 78 मोल (mole) नायट्रोजन (nitrogen) असेल तर आपण असे म्हणू शकतो की किती मोल (mole) ऑक्सिजन फीड प्रवाहात असेल.

kāraṇa havemādhye tumhālā disel kī 79% mōl (Mole) nāyṭrojan (nitrogen) sōbat 21% ōksijan asel āṇi tyāmuḷe jar havecyā pravāhāta 78 mōl (mole) nāyṭrojan (nitrogen) asel tar āpaṇ ase mhaṇū śakatō kī kitī mōl (mole) ōksijan fīḍ pravāhāta asel.


मला या चाचणीत किती रस आहे, किती वीट स्वतः शोषून घेणार आहे हे समजून घेण्यात मला रस नाही.

mala yaa chaachanee t'kittee ras aahe, kittee veet swataH shosoon ghenaar aahe he samajoon g'henyyaat mala ras nahee.


आज या कार्यक्रमामध्ये मध्य प्रदेशातल्या 35 लाख शेतकऱ्यांच्या बँक खात्यामध्ये 1600 कोटी रुपये जमा करण्यात येत आहेत.

Aaj ya karyakramamadhye Madhya Pradeshatlya 35 laakh shetkaryanchya bank khaatyamadhye 1600 koti rupaye jama karanyat yet aahet.


त्याने त्याच्या धर्मादाय आणि उल्लेखनीय कामांतून लोकांना मदत करून समाजासाठी योगदान दिले.

Tyane tyachya dharmaday aani ullekhniy kaamaantun lokanna madad karun samaajasathi yogdaan dile.


हे नियम अतिशय महत्त्वाचे आहेत आणि केस कायद्यानुसार अनेक वर्षांपासून विकसित झाले आहेत.

He niyam atishay mahatvache aahet ani kes kaydyanusar anek varshapasun vikasit jhale aahet.


गरीबाला उपचाराच्या खर्चाच्या चिंतेतून मुक्तता मिळाली , तर तो निश्चिंत होऊन गरिबीतून बाहेर येण्यासाठी परिश्रम करतो.

Garibaala upachaaraachya kharchachya chinteetun muktataa milaali, tar to nishchint hooon garibitun baaher yenyasaathi parishram karto.


तर तो भाग γw गुणिले H2 येईल.


उर्जा प्राप्ती, किफायतशीर उर्जा आणि उर्जा सुरक्षा यातील परिस्थिती सुधारण्यात सरकारने प्राप्त केलेल्या यशाबद्दल त्यांनी प्रशंसा केली.

Urja praapti, kifaayatashir urja aani urja suraksha yaatil paristhiti sudhaarnyat sarkarne praapt kelelya yashabadal tyanni prashansa keli.


तर, गॅस, द्रव यासारख्या प्रत्येक फेज (phase)साठी याचा विचार केला जाईल, जर तेथे वायूचे मिश्रण असेल आणि पाईपमधून द्रव वाहत असेल तर त्या फेज(phase)चा इंडिव्हिजुअल व्हेलॉसिटी (individual velocity) त्या सुपरफिशिअल लिक्विड व्हेलॉसिटी (superficial liquid velocity) किंवा सुपरफिशिअल गॅस व्हेलॉसिटी (superficial gas velocity)पेक्षा जास्त असेल.

Tar, gais, drav yaasaarakhya pratyek phase saathi yaacha vichaar kela jaeil, jar tethe vaayuche mishran asel aani paipmadhun drav vaahat asel tar tya phasecha individual velocity tya superficial liquid velocity kinva superficial gais velocity peksha jaast asel.


तो कोणत्याही वयात, कोणालाही होऊ शकतो आणि प्राणघातक असू शकतो.

to konatyahi vayat, konalahi hooo shakato aani pranaghatak asoo shakato.


त्याने टेल अवीव विद्यापीठात इतिहासाचा आणि हैफा विद्यापीठात राज्यशास्त्राचा अभ्यास केला.

Tyane Tel Aviv vidyapithat itihasacha aani Haifa vidyapithat rajyashastracha abhyas kela.


याशिवाय, एकापेक्षा अधिक विद्यापीठांमधील विविध विषय किंवा एकच विषय ब्राउझ करण्याची परवानगी देखील प्रदान करते.

Ya shivay, ekapeksha adhik vidyapithanmadhyeel vividh vishay kinva ekach vishay browse karanyachi parvaangi dekhil pradaan karate.


उदयपुरला अनेक मोहक आकर्षणे आणि नैसर्गिक सौंदर्याचे वरदान लाभले आहे, हे राजस्थानच्या प्रसिद्ध शहरांपैकी एक शहर असून त्याच्या उत्कृष्ट शिल्पशास्त्र आणि हस्तकलेसाठी ओळखले जाते.

Udaypurla anek mohak aakarshane aani naisargik soundaryache varadaan labhale aahe, he Rajasthanchya prasiddha shaharanpaiki ek shahar asun tyachya utkrusht shilpashastra aani hastakalesathi olakhale jaate.


गडकरी यांनी सांगितले की , सरकारने 10% रबराचा कचरा आणि टाकाऊ प्लास्टिक रस्ते निर्मितीसाठी वापरल्या जाणाऱ्या बिटुमेनसाठी बंधनकारक केले आहे.

Gadkari yaanni saangitle ki, sarkaarne 10% rabaraacha kachara aani taakaau plaastik raste nirmitisaathi vaaparlya jaaṇarya bitumen-saathi bandhankaarak kele aahe.


या चित्रपटात मुकेश ऋषी दामोदर रेड्डीची भूमिका साकारत आहे.

yaa chitrapatat mukesha hrishee damodara reddichi bhoomika sakarat aahe.


हे घटक एकत्रितपणे अक्षतंतूमय वाढ आणि पुनर्जननासाठी अनुकूल वातावरण तयार करतात.

He ghatak ekatritapane akshatantumay vaadh aani punarjananasathi anukool vaataavaran tayar kartat.


या भौतिक जगात ध्वनी हे आपल्या बंधनाचे कारण आहे .

yaa bhautik jagaat dhvani he aaplya bandhanaache kaaran aahe.


यामध्ये ’ रणभेरीचे ’ प्रकाशन महत्त्वपूर्ण आहे .

yaamadhye ’ ranabheriche ’ prakaashan mahatvapoorn aahe.


मात्र सामाजिक चैतन्य, सामाजिक सामर्थ्य, सामाजिक विकास, समाजामध्ये परिवर्तन, याविषयी प्रत्येक नागरीक जोडला गेला आहे.

Maatra samaajik chaitanya, samaajik saamarthya, samaajik vikaas, samaajaamadhye parivartan, yaavishayi pratyek naagarik jodlaa gela aahe.


ओपनकोलाची पहिली आवृत्ती १.० ही २७ जानेवारी २००१ रोजी प्रकाशित झाली.

Opanakolachi pahili aavrutti 1.0 hi 27 Jyanuvari 2001 roji prakashit jhali.


ही लक्षणे किंडरगार्टन इतक्या लवकर नजरेस पडलेली आहेत.

hī lakṣaṇe kiṃḍaragārṭan itakyā lavakar naJares paḍalelī āheta.


हा ऐतिहासिक अन्याय रोखण्यासाठी आज आमच्या सरकारने भारताचे जुने वचन पूर्ण करण्यासाठी अशा लोकांना नागरिकत्व देण्यासाठी नागरिकत्व सुधारणा कायदा आणला आहे ” , असे पंतप्रधान म्हणाले.

"Hā aitihāsik anyāy rokhṇyāsāṭhī āj āmacyā sarakārene bhāratāce june vacan pūrṇa karaṇyāsāṭhī aśā lokāṃnā nāgarikatva denyāsāṭhī nāgarikatva sudhāraṇā kāydā āṇalā āhe”, ase pradhānamantrī mhaṇāle.


येथे मार्चच्या मध्यापासून जूनच्या पूर्वार्धापर्यंत उन्हाळा असतो. उन्हाळ्यात हवामान सामान्यतः उष्ण असून तापमान ३८ ते ४० सेल्सीअसपर्यंत असते. जून महिन्याच्या मध्यापासून पावसास सुरुवात होऊन ऑक्टोबरच्या मध्यापर्यंत पावसाळा असतो. सर्वसाधारण नोव्हेंबर ते फेब्रुवारी या काळात थंडी असते. वार्षिक सर्वसाधारण हवामान उष्ण व विषम असते. वार्षिक पर्जन्यमान ९५० मि.मी.पर्यंत असते.

yethe Marchchya madhyapasun Jun chya purvardhaparyant unhala asto. Unhalyat havaman samanyata ushna असून तापमान 38 te 40 selsiAsparyant aste. Jun mahinyachya madhyapasun pavsasa suruvat houn October chya madhyaparyant pavsala asto. Sarvasadharan November te February ya kalat thandi aste. Varshik sarvasadharan havaman ushna v visham aste. Varshik parjanyaman 950 mi.mi.paryant aste.


देशात साप्ताहिक पॉझिटिव्हिटी दर सध्या 1.35 टक्के इतका असून दैनंदिन पॉझिटिव्हीटी दर 1.28 टक्के आहे.

Deshaat saptaahik positivity dar sachyaa 1.35 takke itaka asun dainandin positivity dar 1.28 takke aahe.


तसेच, कालाईकुंडा आणि झारग्रामदरम्यानच्या तिसऱ्या रेल्वेमार्गाचे उद्घाटनही केले.

Tasech, Kalaikunda aani Jhargramdarmyanachya tisarya railwaymargache udghatanhi kele.


हे २४ एप्रिल १९५६ रोजी हिल्व्हरसम येथील ए.व्ही.आर.ओ. टी.व्ही. स्टुडिओमध्ये आयोजित करण्यात आले होते.

He 24 April 1956 roji Hilversam yekil A.V.R.O. T.V. studio madhye aayojit karṇyat ale hote.


बऱ्याचदा, ॲग्ग्रीगेशन कमी करण्यासाठी 1 मिलीमोलर ईडीटीएचा समावेश केला जातो.

Barachada, aggregation kami karanyasathi 1 millimolar EDTA cha samavesh kela jato.


निष्कर्ष एकामागून एक विचारात घ्या आणि त्यांची चर्चा करा.

Niṣkarṣa ekāmāgūna eka vichārāt ghyā āṇi tyānchī charchā karā.


अलेक्सी शिरोव उपांत्य फेरीत इवगेनी बरेव्हविरुद्ध खेळला. त्याने बरेव्हविरुद्ध 2 सामने जिंकले आणि 1 सामना गमावला, ज्यात 1 सामना अनिर्णित राहिला. शिरोव्हने बरेव्हविरुद्ध 2.5-1.5 गुणांसह अंतिम फेरीत प्रवेश केला.

alexey shirova upantya fereet ivageni barevhaviruddh khelala. tyane barevhaviruddh 2 samne jinkale aanee 1 samna gamavala, jyat 1 samna anirnit rahila. shirovne barevhaviruddh 2.5-1.5 gunansah antim fereet pravesh keela.


आपण एक मालमत्ता विक्री करीत आहात परंतु आपण टॅक्स म्हणून एक पैसाही भरत नाही.

Aapan ek maalamatta vikri karit aahat parantu tumhi tyaks mhaun ek paisahee bharat nahee.


मला पांढरे चॉकलेट आवडते कारण ते माझ्या तोंडात विरघळते.

Malaa paandhare chocolate aavadate karann te mazya tondaat viraghalt.


मित्रहो , सैनिकांचे कुटुंबीय आमच्या संवेदनशीलतेला जास्त चांगले समजू शकतील.

Mitraho, sainikanche kutumbiy aamchya sanvedanshilatele jaast changle samaju shakteel.


विद्यार्थी: टाईम(time).


आणि तिथेही मी म्हटल्या प्रमाणे तुम्ही मला लढायला लावाल, काही नाही तर.

Aaṇi tithehee mee mhaṭalyaa pramaaṇe tumhee malaa laḍhaaylaa laavaal, kahee nahee tar.


पुढे मी सर्वात महत्वाचे उपकरण, मूलभूत उपकरण, याबद्दल चर्चा करेन जी प्रयोगशाळेत वारंवार वापरली जातात.

Puḍhē mī sarvāt mahatvache upkaraṇ, mūlbhūt upkaraṇ, yābadal charchā kareṇ jī prayogśāḷēt vārarvār vāparlī jātāt.


२०१५ मध्ये, गॉर्डनने निर्णय घेतला की तो नास्कारमध्ये वाहन चालवण्यापासून निवृत्त होणार आहे.

2015 madhye, Gordonne nirnaya ghetla ki to naaskaar madhye vaahan chalavanyaapasun nivrutta honar aahe.


देशभरातील रेल्वेमार्गाच्या माध्यमातून देशभरात गहू आणि तांदुळाचा पुरवठा करून अन्नधान्याची वाढती मागणी पूर्ण करण्यास एफसीआय सक्षम आहे.

Deshbharatil relvemargachya madhyamatun deshbharat gahu aani tandulacha puravatha karun annadhanyachi vadhati magani purna karnas FCI ksham ahe.


आणि आणखी एक उदाहरण ज्याद्वारे आपण हा वर्ग संपवणार आहे ते म्हणजे आपण येथे जे पाहता ते 8-ते -1मल्टिप्लेक्सर (multiplexer) आहे, ठीक आहे.

Aani aani ek udhaaran jya dware aapan ha varg sampavnaar aahe te mhanje aapan yethe je pahata te 8-te-1 multiplexer aahe, theek aahe.


तर तहानेने जास्त पाणी पिणे आरोग्यासाठी लाभदायक असते .

Tar tyaaneene jaast paani pine aarogyasaathi laabhadaayak aste.


हा दबाव मुलांवर टाकण्याची त्यांची प्रवृत्ती असते आणि ते मुलांना लाज किंवा अपमान वाटेल असे वागत असतात.

Hā dabāv mulānvar ṭākṇyāchī tyānchī pravṛttī aste āṇi te mulānnā lāj kīṃ apamān vāṭel ase vāgat asatāt.


बहुविध किंवा आंतरविद्याशाखीय जर्नल्सचा शोध घेण्यासाठी विचार करा, आपल्या कामाचे मूल्यमापन आणि मूल्यांकन करा, त्यानुसार नियोजन करा.

Bahuvidh kinva aantarvidyaashakhiy journalscha shodh ghenyasaathi vichaar kara, aaplya kaamaache mulyamapan aani mulyankan kara, tyaanusar yojana kara.


पैसे कसे कमवायचे हयाऐवजी तुम्हाला काय हवे आहे याचा विचार करा.

Paise kase kamavayche yaaivaji tumhala kaay have aahe yacha vichaar kara.


अध्यक्षा लॉरा चेरी यांनी नमूद केले की, मागील वर्षांच्या विपरीत, मंडळाने पुढील वर्षीच्या दहाव्या वर्धापन दिनासाठी शक्य ते सर्व केले आहे, हॉटेल देऊ शकेल तितक्या खोल्या आगाऊ राखून ठेवल्या आहेत.

Adhyakshya Laura Cherry yaanni namood kele ki, maageel varshanchya viparit, mandalaney pudhil varshachya dahavya vardhapan dinaasaathi shaky te sarva kele aahe, hotel deu shakel titkya kholya aagaau raakhun thevlya aahet.


अधिकृततेचा अर्थ असा आहे की काही संघटना (एजन्सी) काही विशिष्ट निकषांची पूर्तता करून घेतलेला कार्यक्रम किती प्रमाणात मोजतात.

Adhikaritetecha artha asa aahe ki kahi sanghatana (ejensī) kahi vishishta nikashanchi purtata karun ghetlela karyakram kiti pramanat mojatat.


परंतु ज्या वेळी तुम्ही आनंदी असता, त्या वेळी तुम्ही कोणत्याही डॉक्टरकडे जात नाही, तुम्ही मानसशास्त्रज्ञाकडे जात नाही.

Parantu jya veli tumhi aanandi asata, tya veli tumhi konatyahi doctorakade jaat nahi, tumhi manasshastrjnakade jaat nahi.


आणि मी ऑपरेटिंग पॉईंट, V_(GS)म्हणून 3 व्होल्ट्स वापरेन.

Aṇi mī ōpariṭiṁga pō'iṁṭa, V_(GS) mhaṇūna 3 vōlṭsa vāparēna.


सोशल एन्व्हायर्नमेंट हे समाजातील सदस्यांची मूल्ये, श्रद्धा, सराव आणि वर्तन म्हणून प्रतिबिंबित होते.

Social environment he samaajaateel sadasyanchi moolye, shraddha, saraav aani vartana mhanun pratibimbit hote.


केंद्रापासून सुरुवात करून आपण वरच्या बाजूच्या त्याच ॲटम X वर पोहोचतो आणि X हा विरुद्ध दिशेत खालच्या बाजूला सारख्याच अंतरावर आहे.

Kendraapasun suruvaat karun aapan varachya baajuchya teech ॲtam X var pohchato aani X ha viruddh dishet khalychya baajula sarakhyaach antaravar aahe.


देशभरात चाचण्यांची क्षमता सातत्याने वाढवली जात आहे.

Deshbharat chaachnyaanchi kshamata saatatyane vaadhavali jaat aahe.


सहसा रिजिड बॉडीचे सेट असतात जे एकमेकांशी जोडलेले असतात, एकतर रिजिड मार्गाने किंवा हिंज किंवा स्लॉटद्वारे.

Sahasā rijiḍa boḍīce seṭa asatāta je ekamekānśī joḍale asatāta, ekatar rijiḍa mārgāne kinvā hinja kinvā slōṭadvāre.


आज आपण जागतिक मॉडेल्स पाहू, जरी कॉर्पोरेट गव्हर्नन्सची तत्त्वे वेगवेगळ्या स्वरूपात असली तरी जगाच्या वेगवेगळ्या भागात गोष्टींवर जोर देण्यात येत आहे.

Aaj aapan jaagatik models paahu, jari corporate governancechi tatve veegveeglya swaroopat asli tari jagaachya veegveeglya bhagaat goshtinvar jor denyat yet aahe.


मला माहीत नाही. या संदर्भामध्ये भीम सिंग यांच्या वैयक्तिक जीवनाबद्दल, ज्यात त्यांचे कुटुंब, शिक्षण आणि कारकीर्द यांचा समावेश आहे, अशी माहिती उपलब्ध नाही.

mallah maheet nahee. yaa sandarbhamadhye bheema sing yanchya vaiyaktik jivanabaddal, jyat tyanche kutumb, shikshan aanee karkird yancha samavesh aahe, ashee mahitee upalabdh nahee.


रेट झोनलमध्ये पृथक्करण आकार आणि मापावर आधारित आहे, परंतु येथे पृथक्करण पूर्णपणे घनतेवर आधारित आहे.

Ret zonalmadhye pruthakkaran aakar aani mapavar aadharit aahe, pan yethhe pruthakkaran purnpane ghanatevar aadharit aahe.


बिहार, दिल्ली, गुजरात, मध्य प्रदेश, राजस्थान आणि उत्तर प्रदेशात 18-44 वर्षे वयोगटातील 10 लाखाहून अधिक लाभार्थ्यांना लसीची पहिली मात्रा देण्यात आली.

Bihār, Dillī, Gujarāt, Madhya Pradesh, Rājasthān āṇi Uttar Pradeśāt 18-44 varṣe vayogṭātīl 10 lākhāhūn adhik lābhārthyānnā lasīcī pahilī mātrā deṇyāt āalī.


निलम चक्रीवादळामुळे तामिळनाडू आणि आंध्र प्रदेश या दोन्ही ठिकाणी एकूण 6,250 हून अधिक लोकांना बाहेर काढण्यात आले.

nilama chakrivadalamule tamilanadu aanee aandhra pradesh yaa donhi thikani ekoon 6,250 hoon adhik lokanna baher kadhanyat aale.


भारताच्या बहुचर्चित आणि आंतरराष्ट्रीय ख्यातीप्राप्त सौन्दर्य तज्ज्ञ शहनाज हुसेन यांचे मत आहे की वनस्पती आणि मुळ्यांपासून तयार केलेल्या अर्कांचे सौन्दर्य प्रसाधनाच्या क्षेत्रात मोठे महत्व आहे .

Bhaara taachya bahucharchit aani antararaashtreey khyaat praapt saundarya tajnya Shahanaaz Husen yaanche mat aahe ki vanaspati aani mulyaapasun tayar kelelya arkaanche saundarya prasaadhana chya kshetrat mothe mahatva aahe.


आपण हे लक्षात घेतलेच पाहिजे की आपण कोणत्याही धार्मिक संप्रदायाचे असण्याआधी प्रथम एक मानव आहोत.

Aapaṇa he lakṣāt ghetalech pāhijechī āmhī koṇatyāhī dhārmik sampradāyāche asaṇyāādhī pratham ek mānav āhot.


काही रोगांचा समूळ नायनाट करण्याचेच उद्दिष्ट ठरविणे आवश्यक असते.

kāhī rōgān̄cā samūḷa nāyanāṭa karaṇyācēca uddiṣṭa ṭharaviṇē āvaśyak asatē.


त्याच्या उल्लेखनीय माजी विद्यार्थ्यांच्या यादीसह, हे निवासी क्रीडा महाविद्यालय देशातील सर्वोत्तम महाविद्यालयांपैकी एक मानले जाते.

tyaachya ullekhaneey maajee vidyaarthyaanchyaa yaadeesah, he nivaasee kreeda mahaavidyaalay deshaatil sarvottam mahaavidyaalayaanpaiki ek maanale jaate.


आधुनिक कालखंडात दोन अपवादात्मक महान भारतीयांनी म्हणजेच महात्मा गांधी आणि बाबासाहेब आंबेडकर यांनी बुद्धाच्या शिकवणीपासून प्रेरणा घेत राष्ट्राच्या भविष्याची जडण-घडण केली.

Aadhunik kaalkhandaat don apavaadaatmak mahaan bhaarateeyaanni mhanjech Mahatma Gandhi aani Babaasaheb Ambedkar yaanni Buddhaachya shikavnipasun prerana ghet raashtracha bhavishyachi jadan-ghadan keli.


राष्ट्रपती राम नाथ कोविंद यांनी मानवंदना स्वीकारल्यांनंतर संचलनाला प्रारंभ होईल.

Rashtrapati Ram Nath Kovind yani maanvandana swikaarlyanantar sanchalana prarambh hoyeel.


तर कोणती पद्धत आपल्यासाठी चांगली आहे, कोणती पद्धत आपल्यासाठी चांगली नाही.

Tar konti paddhat aaplyaasaathi changali aahe, konti paddhat aaplyaasaathi changali nahi.


उंट उत्सव मेळा पहिल्यांदा आयोजित होताच प्रसिद्धी मिळाली आणि पुढच्या वर्षी ढोला मारू समेत बीकानेरच्या उपाहारगृहांमध्ये जागा नाही मिळली .

Unt utsav mela pahilyanda aayojit hotach prasiddhi milali aani pudhchya varshi dhola maaru samet Bikaner chya upahaargruhamdhe jaga nahi milali.


तर, हा एक ओपन सर्किट होईल, आणि हे करंटही शून्य आहे.

Tar, ha ek open circuit hoil, aani he currentahi shunya aahe.


ही पुस्तके का आहेत?


कलाकार्ज या खेळात ती परीक्षक होती.

kalaakaarj yaa khelaat ti pariikshak hoti.


तो आपके यहाँ पर जो भी गैस की वेलोसिटी है, वह आप देख सकते हैं।

to aapke yahaan par jo bhi gas kee velocity hai, vah aap dekh sakate hain.


हे बहुधा इतर कोणत्याही मोठ्या उंच जहाजापेक्षा जास्त जलप्रवास केलेले जहाज आहे.

He bahudha itar konatyahi mothya unch jahajapeksha jaast jalpravas kelele jahaj aahe.


रंकिणी देवीची स्थापना धालभूम राज्यकर्त्यांची कुलदेवी म्हणून केली गेली आहे.

Rankiṇī devīcī sthāpanā dhālabhūm rājyakartyāṃcī kuladevī mhaṇūn kelī gelī āhe.


बदायूंला पोहोचेपर्यंत त्याच्याकडे ५६,००० ताकदीचे घोडदळ आणि ६०,००० ताकदीचे पायदळ होते.

Badaunla pohochyaparyant tyachyakade 56,000 takdiche ghodadal aani 60,000 takdiche payadal hote.


म्हणून, आम्ही अद्याप दगडी पाटणीची सामग्री म्हणून कम्प्रेशन अंतर्गत तपासत आहोत.

Mhaṇun, aamhi adyaap dagaḍī pāṭṇīchī sāmagrī mhaṇun compression antargat tapasat aahot.


त्याच वेळी, वितरणास परवानगी न दिल्यानेही आशय अधिक लोकप्रिय होतो.

Tyaach veli, vitranaas paravaangi na dilyanehee aashay adhik lokpriya hoto.


तुमच्याकडे, जेव्हा स्वस्त किंमतीत जमीन उपलब्ध असेल, तेव्हाच waste disposalचा विशिष्ट पर्याय योग्य आहे.

tumchya kade, jenvha swasta kimatit jamin upalabdh asel, tevhaach waste disposal cha vishisht paryay yogya aahe.


मिळालेल्या आरामाबाबत, रुग्ण सातत्याने व तोंड भरुन तारीफ करत असतात.

Miḷālelyā ārāmābābata, rugṇa sātattyāne va toṇḍa bharuna tāreepha karata asatāta.


तर, ते क्लीन्झिंग आणि नॉर्मलायझिंग करण्याचे कार्य नॉलेज इंजीनियरद्वारे केले जाते.

Tar, te cleansing aani normalizing karanyache kaary knowledge engineerdwara kele jaate.


या मोहिमेचे विविध राजकीय आणि लष्करी परिणाम झाले.

ya mohimeche vividh raajakiy aani lashkari parinaam jhaale.


पंतप्रधानांच्या ध्यान सत्रानंतर ही गुहा भारतीय आणि आंतरराष्ट्रीय यात्रेकरूंमध्ये लोकप्रिय झाली.

Pantpradhananchya dhyaan satranantar hee guphaa bhaaratiy aani aantarrashtriy yaatreekarunmadhye lokpriya jhaalee.


असे एक गृहितक आहे की घडवून आणलेल्या गर्भपातामुळे स्तनाचा कर्करोग होण्याचा धोका वाढतो.

Ase ek gruhitak aahe ki ghadavun aanlelya garbha-paata-mule stanacha kark-rog honyacha dhoka vaadhto.


तर ZL तुम्ही लिहा RL अधिक jXL.


पोलीस आणि ए.ए. ने वाहनचालकांना या शनिवार व रविवारच्या परिस्थितीत अतिशय काळजी घेऊन वाहन चालवण्याचे आवाहन केले.

Polis aani e.e. ne vahanachalakanna ya shaniwaar va ravivaarchya paristhitit atishay kaalji gheun vahaan chalavanyache aavhaan kele.


आयटीएसचा उपयोग गणित, भौतिकशास्त्र अभ्यासक्रमांसाठी केला जात आहे.

AayateeEsacha upayog ganit, bhautikshaastr abhyaskraamsaathi kela jaat aahe.


पर्वतमाला: राष्ट्रीय रोपवे विकास कार्यक्रम : सीतारामन म्हणाल्या की , अत्यंत दुर्गम डोंगराळ प्रदेशांमध्ये पारंपारिक रस्त्यांना पर्यावरणीयदृष्ट्या शाश्वत प्राधान्यक्रमाचा पर्याय म्हणून सार्वजनिक –खासगी भागीदारी तत्वावर राष्ट्रीय रोपवे विकास कार्यक्रम हाती घेण्यात येणार आहे.

Parvatmala: Rashtreeya Ropeway Vikas Karyakram: Sitaraman mhanalya ki, atyant durgam dongraal pradeshanchya madhye paramparik rastanna paryavaran-drushtya shaashvat pradhan-kramacha paryay mhanun sarvajanik-khasgi bhagidaari tatvavar rashtreeya ropeway vikas karyakram haati ghenyat yenar aahe.


ठराविक ऑपरेटिंग सिस्टिममध्ये आयपीसीच्या अंमलबजावणीसाठी तीन सामान्य पद्धती आहेत.

Tharavik operating systemmadhye IPCchya amlabajavanisaathi teen samaanya paddhati aahet.


त्यानंतर त्याने फाजिल आणि प्रियदर्शन यांच्यासारख्या प्रसिद्ध दिग्दर्शकांसोबत काम करून ‘किल्लर’, ‘नेती सिद्धार्थ’ आणि ‘निरनयम’ यांसारखे तिकीट बारीवर यशस्वी झालेले चित्रपट केले.

tyānāntar tyāne phājil āṇi priyadarshan yān̄cyāsarakhyā prasiddh digdarshakān̄sobat kām karūn ‘killar’, ‘netī siddhārth’ āṇi ‘niranam’ yānsārakhe tikiṭ bārivar yashasvi zhālele chitrapṭ kele.


ते नेहमी मग्न आहेत ।


त्यामुळे धुळीच्या परिणामामुळे  हरितगृह वायूंचे काही परिणाम नाहीसे होतात.

Tyāmule dhūḷīchyā pariṇāmāmuḷe haritgṛ̥ha vāyūn̄che kāhī pariṇām nāhīse hotāt.


१९६०च्या दशकापासून सुरुवात करत तिने ७०हून अधिक चित्रपटांमध्ये काम केले.

1960chya dashakaapasun suruwat karat tine 70-hun adhik chitrapatanmadhye kaam kele.


सुबाई हे एक महत्त्वाचे जैन केंद्र होते आणि कोरापुट भागात व्यापार करण्यासाठी आलेल्या रत्नाचा व्यापार करणाऱ्या जैनांनी हे जैन मंदिर बांधले होते.

Subaee he ek mhattvache Jain kendra hote aani Koraput bhaagat vyapaar karanyaasaathi aalelya ratnacha vyapaar karanyaarya Jainaanni he Jain mandir baandhle hote.


राष्ट्रपती कार्यालय गांधी जयंतीच्या पूर्वसंध्येला राष्ट्रपतींकडून संदेश Posted On: 01 OCT 2021 8:40PM by PIB Mumbai नवी दिल्ली, 1 ऑक्टोबर 2021 राष्ट्रपती राम नाथ कोविंद यांनी गांधी जयंतीच्या पूर्वसंध्येला राष्ट्राला पुढील संदेश दिला आहे.

Rashtrapati Karyalaya Gandhi Jayantichya Purvasandhyela Rashtrapatinkadun Sandesh Posted On: 01 OCT 2021 8:40PM by PIB Mumbai Navi Dilli, 1 October 2021 Rashtrapati Ram Nath Kovind yani Gandhi Jayantichya purvasandhyela rashtrala pudhil sandesh dila aahe.


मित्रांनो, तुम्ही तिरंगा यात्रेत भारत मातेची झलक आणि त्याच बरोबर देशाची संस्कृती आणि ओळख याच्याशी निगडीत झलक देखील समाविष्ट केली आहे.

Mitraanno, tumhi tiranga yatret Bharat matechi jhalak aani tyach barobar deshaachi sanskruti aani olakh yachyaashi nigadit jhalak dekhil samavisht keli aahe.


फरक फक्त हाच आहे की ही ॲसिड कॅटॅलाइज्ड नाही.

Farak fakt haach aahe ki hee ऍcid catәlaizḍ naahi.


उत्तर दख्खनाचा सातवाहन राजवंश आणि पश्चिम क्षत्रपांचा साका राजवंश इ. स. १ल्या ते ३ऱ्या शतकात मध्य प्रदेश आपल्या अधिपत्याखाली आणण्यासाठी लढले.

Uttar Dakhkhanacha Satavahana rajvansh aani pashchim Kshatrapaancha saka rajvansh i. sa. 1lya te 3rya shatakat Madhya Pradesh aapalya adhipatyakhali aananyaasaathi ladhale.


तर, ताटात प्रत्येक पृष्ठभागावर दोन पृष्ठभाग असतात ज्यात डेटा साठविला जातो त्यावर वेगवेगळे ट्रॅक असतात, म्हणून हा एक ट्रॅक आहे.

Tar, tataat pratyek prushthabhagaavar don prushthabhag astat jyat data saathavila jaato tyaavar vegalvegle tracks astat, tyamule ha ek track aahe.


आंतरराष्ट्रीय ऑलिम्पिक समितीने दक्षिण कोरियाच्या प्योंगचांगची २०१८ च्या हिवाळी स्पर्धांसाठीचे यजमान म्हणून आज निवड केली.

āntarraṣṭrīya ŏlimpik samitīnē dakṣiṇ kōriyācyā pyōṅgacāṅgacī 2018 cyā hivāḷī sparḍhāṅsāṭhīce yajamān mhaṇūna āj niḍa kelī.


न्यांग नदी उत्तरेकडून झेला (त्सेला झोंग) येथे त्सांगपोला मिळते.

Nyāng nadī uttrekḍūna jhelā (Tselā Jhoṅ) yethe Tsāngpola milte.


तर, याचे व्ह्यूज हे उभ्या प्लेनवर आणि आडव्या प्लेनवर कसे दिसतील?

Tar, yache views he ubhya planevar aani aadavya planevar kase disteel?


तर मी पवित्र आहे, तुमच्या तुलनेत मी माझ्या मूल्यांपेक्षा श्रेष्ठ आहे.

Tar mee pavitra aahe, tumchya tulanete mee mazya mulyapeksha shreshth aahe.


हैदराबाद मेट्रो प्रकल्प हा एक सार्वजनिक-खाजगी भागीदारीचा प्रकल्प आहे, ज्याचा एकूण खर्च 3 अब्ज 37 कोटी अमेरिकी डॉलर्स असून लार्सन आणि टुब्रो (90 टक्के) आणि तेलंगणा सरकार (10 टक्के) या दोघांमध्येही तो सामायिक केला जातो.

hyderabada metro prakalp haah eka sarvajanik-khajgi bhagidaricha prakalp aahe, jyacha ekoon kharch 3 abj 37 kotee americi dollars asoon larson aanee tubro (90 takke) aanee telanganaa sarkar (10 takke) yaa doghanmadhyehi too samayik keela jaato.


फरिदा जालालने या चित्रपटात अर्जुनच्या आईची भूमिका साकारली होती.

farida jaalalne yaa chitrapatat arjunachyaa aaichi bhoomika sakarli hotia


पिको बसिले नॅशनल पार्कचा एक भाग बायोको नॉर्तेमध्ये आहे.

Piko Basile National Parkcha ek bhaag Bioko Norte-madhye aahe.


ही सामान्य लक्षणे निदान होण्याच्या शक्यतेस समर्थन देतात, परंतु हे विशिष्ट नसलेले निष्कर्ष आहेत.

hī sāmānya lakṣaṇe nidān hōṇyācyā śakyatesa samarthan dētāta, parantu he viśiṣṭ nasalēlē niṣkarṣ aahēta.


आज जगातील विविध देशांमध्ये शेकडो इस्कॉन मंदिरे आहेत, कितीतरी गुरुकुल संस्था आहेत ज्यांनी भारतीय संस्कृती जिवंत ठेवली आहे.

Aaj jagaatil vividh deshamadhye shekado Iskcon mandire aahet, kititari gurukul sanstha aahet jyanni bharatiy sanskruti jivant thevli aahe.


यहां वे विलय करने लगे हैं, और वे विलय कर चुके हैं, और आप जानते हैं कि अंतिम आकार धीरे-धीरे इस तरह से आगे बढ़ रहा है, और अंत में आप देखते हैं कि सरफेस टेंशन के कारण यह एक यूनियन बुलबुला बन रहा है, ठीक है।

Yahaan ve vilay karane lage hain, aur ve vilay kar chuke hain, aur aap jaanate hain ki antim aakaar dheere-dheere is tarah se aage badh raha hai, aur ant mein aap dekhate hain ki surface tension ke kaaran yah ek yooniyan bubula ban raha hai, theek hai.


यूझरला पुन्हा-पुन्हा आमच्या संसाधनांकडे कसे आणता येईल?

Yūjarlā punhā-punhā āmacyā sansādhānkaḍe kase ānṭāyche?


जिल्हा गाजियाबादमध्ये दोन गुज्जर टोळींच्या टक्करची कथा आहे.

jilha Gaaziyaabaadmadhye don Gujjar toliinchya takkarachi katha aahe.


(Refer Slide Time: 00:45) तर, प्रथम आपण सेवा गुणवत्तेचे गॅप मॉडेल (gap model of service quality) पाहूया.

(Refer Slide Time: 00:45) Tar, pratham apan seva gunavatteche gap model (gap model of service quality) pahuya.


म्हणून एक खेळाडू जेव्हा फलंदाजी करतो तेव्हा तो प्रत्येक वेळी केवळ एकच धाव करू शकतो.

mhaṇūn ek khēḷāḍū jēvhā phalandājī kartō tēvhā tō pratyēk vēḷī kēvaḷ ēkach dhāv karū śaktō.


बंदुकांमध्ये वास्तविक आवृत्त्यांप्रमाणेच सर्व वैशिष्ट्ये आहेत.

Bandukamadhye vastavik aavruttyanprakarche sarv vaisishtyey aahet.


भारत-भूतान यांच्यातली घनिष्ठ आणि मैत्री अधिक दृढ करण्यासाठी उभयतांनी विविध संकल्पनांवर चर्चा केली.

Bhaarat-Bhutaan yanchyatali ghanishth aani maitri adhik drudh karanyasaathi ubhayataanni vividh sankalpanaanvar charcha keli.


लक्षद्वीपचे बहुतेक लोक नैऋत्य भारतातील मलबार किनार्‍यावरील स्थलांतरितांचे वंशज आहेत आणि बेटवासी वांशिकदृष्ट्या तटीय केरळच्या मल्याळी लोकांसारखेच आहेत.

Lakshadweepche bahute lok nairruty bharatati maalebaaar kinaaryavaril sthalaaantaritaanche vanshaj aahet aani betawaasi vaanshikdrushtya tatiy Keralchya Malayaali lokansaarkhech aahet.


म्हणून, जोपर्यंत परिणामी केर्नमध्ये आहे तोपर्यंत क्रॉस विभागात (cross section) शुद्ध कॉम्प्रेशन (compression) आहे.

Mhaṇūn, joparyant pariṇāmī kernmadhye aahe toparyant cross vibhāgat (cross section) śuddha compression (compression) aahe.


अंतर्गत मस्तिष्काघातानंतर लवकर सुरू केलेल्या साकळणरोधकांपासून नुकसान होत असल्याचे अलीकडील मेटा - विश्लेषण सूचित करते.

Antargat mastishkaaghataanantar lavkar shuru kelelya saakalanrodhkaansoon nukasaan hot aselyaache aalikil meta - vishleshan soochit karte.


मुकुल देवरा हे एक भारतीय चित्रपट निर्माते, संगीतकार आणि उद्योजक आहेत. त्याने 2 मध्ये सोनी बीएमजीसोबत 'स्ट्रे' हा त्याचा पहिला अल्बम प्रदर्शित केला.

mukula devara heey eka bharatiy chitrapat nirmate, sangitkar aanee udhyojak aaheta tyane 2 madhye soonee bmgsobat 'strey' haah tyacha pahila album pradarshit keela.


जेथे वनस्पती वाढणे थांबते, तेथे सुमारे ४,५०० मीटरवर (१४,८०० फूट), डेल्फीनियम कॅशमेरिअनम, ग्लेकोमा टिबेटिका, सिलेन लॉन्जीकार्पोफोरा, पोटेंटिला फ्रुटिकोसा आणि नेपेटा एसपीपी आढळतात.

Jethe vanaspati vadhane thambate, tethe sumaare 4,500 metervar (14,800 foot), Delphinium cashmerianum, Glechoma tibetica, Silene longicarpophora, Potentilla fruticosa aani Nepeta spp aadhaltaat.


घिब्रानने दिग्दर्शक एच. सोबत काम केले आहे. 'वीनोथ' हा चित्रपट 'साथुरंगा वेट्टै' (2014) आणि 'साथुरंगा वेट्टै 2' (2017) या चित्रपटांव्यतिरिक्त 'तीरन अधीगारम ओंद्रु' (2017) या चित्रपटांवरही आहे.

ghibranane digdarshak etch. sobat kaam kele aahe. 'veenoth' haah chitrapat 'sathuranga vettai' (2014) aanee 'sathuranga vettai 2' (2017) yaa chitrapataanvyatirikta 'teerana adhigarama ondru' (2017) yaa chitrapatanvarhi aahe.


बाजारपेठेत मोठी मागणी असल्यास प्रकल्प Z च्या बाबतीत मार्जिन ऑफ सेफ्टी बरीच जास्त आहे.

Bazaarpethet mothi maagani aslyas prakalp Z chya baabat margin of safety barich jaast aahe.


आता, ही फाईल हँडल उघडल्यानंतर आपण फाइलसह जे काही करतो ते प्रत्यक्षात या फाईल हँडलच्या संदर्भात केले जाते.

Aataa, hee faail händal ughadalyaanantar aapan faailasah je kahee karto te pratyakshat yaa faail händalchyaa sandarbhat kele jaate.


त्यामुळे, मुळात समान उपकरणे वेगवेगळ्या वापरकर्त्यांद्वारे, वेगवेगळ्या भाडेकरूंद्वारे वापरली जातात ज्यामुळे सदस्यांच्या माहितीच्या गळतीचा धोका, माहिती गोपनीयतेच्या गळतीचा धोका, माहिती सुरक्षितता आणि याप्रमाणेच बऱ्याच गोष्टी घडतात हे तुम्हाला माहीत आहे.

Tyāmuḷē, muḷāt samān upkaraṇē vēgavēgaḷyā vāparakartyāndvārē, vēgavēgaḷyā bhāḍēkarūndvārē vāparalī jātāt jyāmuḷē sadasyān̄chyā māhitīchā gaḷatīchā dhoḵā, māhitī gopnīyatēchyā gaḷatīchā dhoḵā, māhitī surakṣitā āṇi yāpramāṇēch barēch goṣṭī ghaḍatāt hē tumhālā māhīt āhē.


1993 मध्ये भारत सरकारच्या वित्त मंत्रालयाअंतर्गत नोंदणीकृत संस्था म्हणून एजेएनआयएफएमची स्थापना झाली.

1993 madhye Bhaarat sarkaarachya vitt mantralayaantargat nondnikrut sanstha mhanun EJENAAIFEMchhi sthapana jhali.


स्ट्रोक ही एक वैद्यकीय स्थिती आहे ज्यामध्ये मेंदूला अतिशय कमी रक्त प्रवाह होतो आणि त्यामुळे पेशींचा मृत्यू होतो.

Stroke hi ek vaidyakiy sthiti aahe jyamaadhe mendula atishay kami rakta pravah hoto aani tyamule peshicha mrityu hoto.


इंग्लीश रेफ्री माईक रिले याने ११ पिवळी कार्डे दिली, ज्यातील ८ एकट्या रोमाला होती.

Inglish refree Mike Riley yaane 11 pivळी kaarde dilli, jyatil 8 ektya Romala hoti.


प्रत्येक पायरीला मी क्यू मधील पहिला एलिमेंट बाहेर काढणार आणि त्याचे शेजारी अन्वेषण करणार.

Pratyek pāyrīlā mī kyū madhīl pahilā element bāher kāḍhnār āṇi tyāche śejārī anveṣaṇ karnār.


ही झाडे ओढ्यापासून फार दूर नव्हती आणि पाणथळीपासून फार दूर नव्हती.

hī jhāḍe oḍhyāpāsūn phār dūr navhatī āṇi pāṇathaḷīpāsūn phār dūr navhatī.


एक-एक करून महत्त्व पाहूया.


याद्वारे, मुले त्यांच्या कल्पनाशक्तीसह प्रयोग करू शकतात, तयार उत्पादने पाहू शकतात आणि त्यात सुधारणा करू शकतात.

Yaadvaare, mule tyaan-chyaa kalpanaashakti-sah prayog karoo shakataat, taiyaar utpaadane paahoo shakataat, aani tyaat sudhaaranaa karoo shakataat.


अमेरिकन लोक जपानींपेक्षा राग, तिरस्कार, दु: ख ओळखण्यात चांगले असतात.

American lok Japanese-peksha raag, tiraskaar, duhkh olakhanyat changle astat.


आणि मग, धोरणात्मक शिकणे आपल्याला मुळात एक समस्या सोडवण्याची आवश्यकता आहे.

aṇi maṅ, dhoraṇātmaka śikaṇe āpalā muḷāt eka samasyā soḍhavaṇyācī āvaśyakatā āhe.


तिसरे पुस्तक (लवनक) विशेषतः पौराणिक उप-कथांनी समृद्ध आहे. त्यापैकी काही समाविष्ट आहेतः

1. दुर्वासा आणि कुंती
2. उर्वशी आणि पुरूरव
3. इंद्र आणि अहल्या
4. सुंदा आणि उपसुंदा

या कथा तिसऱ्या पुस्तकाचे मुख्य पात्र असलेल्या लवनकाच्या कथेत विणल्या आहेत.

tisare pustak (lavnak) visheshtah pauranik up-kathanni samruddha aahe. tyapaiki kahee samavisht aaheth

1. durvasa aanee kunti
2. urvashi aanee pururava
3. indra aanee ahalya
4. sunda aanee upasunda

yaa katha tisya pustakache mukhya patra asalelya lavankachya kathet vinalya aaheta


आपल्याकडे सर्वांना एकत्र ठेवण्यासाठी मोर्टार नाही.

Aaplyaakade sarvaanna ekatr thevnyaasaathi mortar naahi.


१४५३ मध्ये ऑट्टोमनने कॉन्स्टँटिनोपलवर विजय मिळवण्यापूर्वी काही काळ हे कुंड बंद करण्यात आले होते.

1453 madhye Ottomanne Constantinoplevar vijay milavnyapurvi kahi kaal he kund band karanyat aale hote.


येथे गतीज ऊर्जा ही ${\frac{1}{2}mv}^{2}$आहे किंवा जर तुम्हाला यास मोमेंटम (momentum) वापरून लिहायचे असेल तर ते $\frac{p^{2}}{2m}$असे आहे.

Yethe gatij urja hi ${\frac{1}{2}mv}^{2}$ aahe kinva jar tumhala yaas momentum (momentum) vaprun lihayache asel tar te $\frac{p^{2}}{2m}$ ase aahe.


भारतीय शेतकरी गरिबीमुळे शेतीत गुंतवणूक कमी करतो .

Bhāratīya śetkarī garibīmuḷe śetīt guṃtavṇūka kamī karto.


तिचा भाऊ ज्युलियन हा तिचा मार्गदर्शक स्कीअर आहे.

Tichaa bhau Jyulian haa tichaa maargadarshak skier aahe.


या दुकानात बरेच सॉफ्टवेअरदेखील आहेत, जसे फ्लीपनोट हेटेना.

Yaa dukanaat barech softwaredekhiil aahet, jase Flipnote Hatena.


मला आशा आहे की आपण आता ठीक समजले असेल.

Malaa aashaa aahe ki apan aata thik samajale asel.


तर, येथे एकूण चल खर्च आपण घेत आहोत.

Tar, yethe ekun chal kharch aapan ghet aa hot.


आता, या एका मॉडेलचा आपण नंतर तपशिलात शोध घेऊ.

Aata, ya ekaa modelcha aapan nanttar tapashilaat shodh gheu.


शासनाने खर्चाची गुणवत्ता राखली आहे .

śāsanāne kharcāchī guṇavattā rākhalī āhe.


दोघांमध्येही इन्सुलिनचे विकार आणि रक्तात शर्कराची पातळी वाढल्याने वेगवेगळ्या भागांचे कार्य जसे चयापचय , चेता संस्था आणि प्रतिक्षम-संस्थेवर वाईट परिणाम होतो आणि त्याने त्वचादेखील प्रभावित होते .

Doghanmadhyehi insulinche vikaar aani raktat sharkarachi paatali vaadhlyaane vegalya bhaganche kaary jase chayaapachay, cheta sanstha aani pratiksham-sansthevar vaait parinaam hoto aani tyaane tvacha dekhil prabhaavit hote.


तर, आपणास एक घड्याळ इनपुट सामान्य घड्याळ प्राप्त झाले आहे जे क्यूएच आणि क्यूएच बार चालू करते कारण तेथे पिन उपलब्ध आहेत ज्यामुळे आपण क्यू आणि क्यू बार दोन्हीला अनुक्रमांक म्हणून घेता.

Tar, aapṇaas ek ghaḍyāḷ input sāmaanya ghaḍyāḷ prāpta jhāle aahe je Q.H. āṇi Q.H. bar chālu karte kāraṇ teethe pin upalabdh aahet jyāmule āpaṇ Q. āṇi Q. bar donhīlā anukramānka mhaṇoon ghetā.


मी डॉक्टर सबिहा वली, अन्न व पोषण विषयक माजी प्राध्यापक आणि गृहविज्ञान विभागातील प्रमुख पदव्युत्तर विभाग, राष्ट्रसंत तुकडोजी महाराज नागपूर विद्यापीठ, नागपूर आहे.

Mī ḍૉkṭar Sabihā Valī, anna va poṣaṇ viṣayak mājī prādhyāpak āṇi gṛhavijñān vibhāgātīl pramukh padyavyuttar vibhāg, rāṣṭrasant tukḍojī mahārāj nāgpur vidyāpīṭh, nāgpur āhe.


मुलांना विकासासाठी पुरेशा संधी देऊन, सर्वोत्कृष्ट विकासासाठी त्यांच्या विकास कौशल्यांना ट्यून करण्यासाठी क्रियाकलापांमध्ये सहभागी होण्याची खात्री करून आणि सर्व मुलांना सामावून घेण्यासाठी कार्यक्रम, क्रियाकलाप आणि वेळापत्रक बदलून तत्परतेसाठी समर्थन प्रदान केले जाऊ शकते.

mulanna vikasasathi purasha sandhi deoon, sarvottama vikasasathi tyanchya vikas kaushalyanna tyun karanyasathi kriyaakrammadhye sahabhagi honechi khatri karun aani sarva mulanna samavun ghenyasathi karram, kriyaakram aani velapatrak badalun tatparatesathi samarthan pradan kele jau shakte.


हा काळ आता पितृ पक्ष म्हणून ओळखला जातो.

Haa kaal aata pitru paksh mhanun olakhla jaato.


जेव्हा अर्ज भरण्याची वेळ येते, तेव्हा तुम्ही ह्या परिच्छेदांची नक्कल करून अर्जामध्ये चिकटवू शकता.

Jevha arja bharanyachi vel yete, tevha tumhi hya parichhedanchi nakkal karun arjamadhye chikattavu shakta.


आता, जर एखादी प्रणाली किंवा त्याऐवजी एखादी प्रक्रिया हळूहळू केली गेली तर, प्रारंभिक आणि अंतिम अवस्थांमधील संपूर्ण प्रक्रियेदरम्यान समतोल स्थिती राखणे शक्य आहे. maintain. पिस्टन सिलेंडरच्या व्यवस्थेचे उदाहरण घेऊया.

Ata, jar ekhadi pranali kinva tyachaeji ekhadi prakriya hallu hallu keli geli tar, aarambhik ani antim avasthanmadhyeel sampurn prakriyardarmyan samtol sthiti rakhane shakya aahe. maintain. Piston cylinderchya vyavasthache udharan gheu ya.


एखाद्या प्रमुखाला समाधानाच्या आणि पुढची झेप घेण्याच्या तयारीच्या भावनेने निघताना पाहणे हे मनुष्यबळ प्रमुखासाठी खरोखरच गौरवास्पद होते.

ekhādyā pramukhālā samādhānāchyā āṇi puḍchī jhep gheṇyāchyā tairīchyā bhāvanene nīghtānā pāhaṇe he manuṣhyabaḷ pramukhāsāṭhī kharokharach gauravāspad hote.


२०१५ ते २०१६ या काळात त्या नायजेरियाच्या पर्यावरण मंत्री होत्या.

2015 te 2016 ya kaalat tya Nigeria-chya paryavaran mantri hotya.


त्यांच्यावर कुठली बंधने लादलेली त्यांना आवडत नाही.

tyaanchyaavar kuthali bandhane laadalelee tyaanna aavadat naahi.


म्हणूनच, मूलभूत निष्कर्ष असा आहे की पोस्ट केल्यावर लवकरच कुजबुजण्याकडे लक्ष दिले नाही तर नंतर त्याकडे लक्ष वेधण्याची शक्यता नाही.

mhaṇūnac, mūḷbhūt niṣkarṣ asā āhe kī pōṣṭ kelyāvar lavkarach kujabujṇyākaḍe lakṣa dilē nāhī tar nāntar tyākaḍe lakṣ vēdhṇyāchī śakyatā nāhī.


२०००-२०१० दरम्यान सुमारे ४० लोक मरण पावले असूनही या भागात वाघांचे हल्ले ऐतिहासिकदृष्ट्या सर्रास आहेत आणि सुंदरवनमध्ये ते आजही वारंवार घडत असतात.

2000-2010 darmyan sumaare 40 lok maran paavle asunahi ya bhaagaat vaaghaanche halle aitihasikdrushtya sarraas aahet aani sundarvanmadhye te aajhi vaarvar ghatat astat.


डोळ्यांचा रंग ठरवणाऱ्या प्रक्रिया पूर्णपणे समजल्या गेल्या नसल्या तरी, हे ज्ञात आहे की आनुवंशिकतेने मिळालेला डोळ्यांचा रंग हा बहुविध जनुकांद्वारे निर्धारित केला जातो.

Doḷyāñcā raṅga ṭharavaṇāryā prakriyā pūrṇapaṇe samajalyā gelā nāhī tarī, he jñāta āhe kī ānuvaṃśikatene miḷālelyā doḷyāñcā raṅga hā bahuvidha janukāndvāre nirdhārit kelā jāto.


या एकूण भाडे देयकापैकी आपण 17,250 आधीच भरले आहे असे रोख प्रवाह विवरणपत्रात (cash flow statement) दाखविले आहे.

yaa ekun bhaade deykaapaiki aapn 17,250 aadhich bharle aahe ase rokh pravaah vivaranpatraat (cash flow statement) daakhvile aahe.


तुम्ही कृत्रिम टियर्स किंवा एखाद्या लुब्रिकेंट आईड्रॉपचा वापरही करू शकता .

Tumhī kṛtrima ṭīars kīvā ekādyā lubrikēṇṭ āīḍrŏpchā upayōgahī karū śaktā.


हा i आत असायला हवा.


सीमावर्ती भागात पायाभूत सुविधा निर्माण करण्याच्या संदर्भात सरकारने सीमा रस्ते संघटनेच्या (बीआरओ) सर्वोत्तम क्षमतेपेक्षा अधिक रस्ते निर्मितीचे बांधकाम आऊटसोर्स (बाहेरील कंपनीला कंत्राट देणे) करण्याच्या तज्ञ समितीच्या शिफारसीची सरकारने अंमलबजावणी केली आहे.

Sīmāvartī bhāgāt pāyābhūta suvidhā nirmāṇ karṇācyā sandarbhat sarkārene sīmā raste saṃghaṭanecyā (bīāroarō) sarvottam kṣamatāpekṣā adhik raste nirmītīce bāṃdhkām āuṭasors (bāherīl kampanīlā kaṃṭrāṭ deṇe) karṇācyā tajña samitīcyā śifarasīcī sarkārene aṃmalbājavaṇī kelī āhe.


रिसर्च प्रपोजल च्या विकासाचा पुढील टप्पा म्हणजे साहित्याचा आढावा.

Research proposal chya vikaasacha pudhil tappa mhanje saahityacha aadaava.


रोमनांनी काळा मिऱ्याच्या बदल्यात मोठ्या प्रमाणात सोने आणले, अशी माहिती आहे.

Romanni kaLa miryachya badlyat mothya pramanat sone aanle, ashi mahiti aahe.


ते ब्रिटिश संसद सदस्य आणि राजकोषाचे कुलपती ऋषी सुनक यांचे सासरे आहेत.

te British sansad sadasya aani raajkoshaache kulapati Rishi Sunak yaanche saasare aahet.


आपण या अर्थपूर्णतेबद्दल सध्या बोलूया.

Aapaṇa yaa arthapoorṇatebaddal sachya bolūya.


मीलनचा यंदाचा युद्धसराव मीलन- 22 च्या या युद्धाभ्यासात आजवरचा सर्वात जास्त 40 पेक्षा जास्त देशांच्या युद्ध नौका आणि उच्च स्तरीय प्रतिनिधी मंडळांचा सहभाग बघायला मिळेल.

Mīlanacha yandachā yuddhasarāva mīlan- 22 chyā yuddhābhyāsātat ājavarchā sarvat jāsta 40 pekshā jāsta deshānchā yuddha naukā āṇi uccha stharīya pratinidhi maṇḍalānchā sahbhāg baghāyla miḷel.


विशेषतः या फंक्शनवर लक्ष केंद्रित करा, जे इंट प्रकाराचे एक फॉर्मल पॅरामीटर x घेत आहे.

Visheshatah ya functionvar laksha kendrit kara, je int prakarache ek formal parameter x ghet aahe.


हे संशोधन कार्य आंतरराष्ट्रीय परमाणू शक्ती संस्थेच्या सहकार्याने केले जात आहे .

He sanshodhan kaarya aantarrashtreey parmaanu shaktee sansthechya sahakaaryaane kele jaat aahe.


त्याचप्रमाणे या भागासोबत करायचे.


तथापि, फेडरल अधिकाऱ्यांचा असा विश्वास आहे, की फसवणूक १९७० च्या दशकापासून सुरू झाली.

tathāpi, feḍaral adhikāryāṃchā asā viśvās āhe, kī phasavaṇūk 1970 chyā dashakāpāsūn surū jhālī.


म्हणूनच आपण पुढे जाण्यापूर्वी या दोन आवश्यकता आपण लक्षात ठेवल्या पाहिजेत.

Mhaṇūnac apṇa puḍhē jāṇyāpūrvī yā don avashyakatā āpaṇ lakṣāt ṭhevlyā pāhijēt.


पलामू किल्ला हे भारताच्या झारखंड राज्यातील डाल्टनगंज शहराच्या आग्नेय भागाच्या जवळपास स्थित दोन उध्वस्त किल्ले आहेत.

Palaamu killa he Bhaara-cha Jharkhand Rajyaatil Daltonganj shahara-chya aagney bhaaga-chya jaavalpaas sthit don udhwast kille aahet.


त्यांनी इस्तंबूल विद्यापीठाच्या विधी शाखेतून पदवी प्राप्त केली.

tyān̄nī istambūla vidyāpīṭhācyā vidhī shākhetūn padvī prāpta kelī.


कॉपीराइट कायद्याचा भाग म्हणून उपलब्ध असलेल्या आर्थिक आणि नैतिक अधिकारांबद्दल आपण चर्चा करणार आहोत.

Copyright kaydyacha bhag mhanun upalabdh aslelya arthik aani naitik adhikaranbaddal aapan charcha karnaar aahe.


तर,या प्रकरणात,मी म्हणू शकतो कि, [VLNabc ]हे VLN इतके आहे किंवा येथे ते [AV] ने गुणाकार गुणिले [D]केले तरी ते आहे तसेच राहील आणि ते [VLNABC]−[AV][Ztabc ][L][Iabc ]इतके असेल.

Tar, ya prakaranat, mee mhanu shakto ki, [VLNabc ]he VLN itke aahe kinvaa yethhe te [AV] ne gunaakar gunile [D] kele tari te aahe tashe rahil aani te [VLNABC] − [AV][Ztabc ][L][Iabc ] itke asel.


आपण आपल्या पासवर्डसह साइन इन करता तेव्हा, फोनवर एक मेसेज पाठविला जातो, जो आपल्याला अतिरिक्त ऍक्सेस कोड प्रविष्ट करण्यास प्रवृत्त करतो.

Aapṇ aaplya passwordsahee sign in kartaa tewhaa, phonevar ek message paathvilaa jaato, jo aaplyalaa atirikt access code pravesh karanyas pravritt karto.


सादरीकरणामध्ये सहसा 'काव्य' (पौराणिक काव्ये) आणि 'पुराणे' (प्राचीन हिंदू ग्रंथ) यांच्यातील कथा सादर केली जाते.

Sādarīkaraṇāmadhye sahsa 'kāvya' (paurāṇik kāvye) āṇi 'purāṇe' (prāchīn hindū granth) yānchhyātil kathā sādar kelī jātē.


हे कॅमिनो प्रोजेक्ट या सामुदायिक संस्थेने विकसित केले होते.

He Camino project ya samudaayik sansthene vikasit kele hote.


तर, यामध्ये, मी स्पष्ट करतो की जर मला C++ मध्ये जनरलायझेशन स्पेशलायझेशनची ही माहिती एन्कोड करायची असेल, तर आपण ते कसे करू?

Tar, yaamadhye, mee spasht karto ki jar mala C++ madhye generalization specialization-chi hee mahiti encode karaychi asel, tar aapan te kase karoo?


दुसरीकडे या प्रकरणात आपल्याला ती समस्या नाही कारण, हे एलईडी प्रवाह स्वतंत्रपणे नियंत्रित केले गेले आहेत.

Dusarikade ya prakaranat aaplyala ti samasya nahi karan, he LED pravah svatantrapane niyantrit kele aahet.


व्यवसाय संघटन पर्यावरण प्रदूषण कशाप्रकारे करतात ?

Vyavasaay sanghatan paryavaran pradushan kashaaprakaare kartaat?


अखिल भारतीय समन्वयित संशोधन प्रकल्प केंद्रांद्वारे विकसित केलेली उत्पादने/साधने/तंत्रज्ञान यांचे बहु-स्थळी घेतलेल्या चाचण्यांद्वारे मूल्यमापन केले जाईल. S. Patil /S.

Akhil Bharatiya samanvit sanshodhan prakalp kendradvare vikasit keleli utpadane/sadhane/tantrajnyan yanche bahu-sthali ghetalelya chachnyadvare mulyamapan kele jaeil. S. Patil /S.


● प्रवाशांचा वेळ कमी करण्यासाठी आणि आरक्षणाचा अनुभव सुलभ करण्यासाठी एका पृष्ठावर गाडी शोधून तिच्या निवडीची माहिती तेथेच दर्शविण्यात आली आहे.

● Pravashancha vel kami karanyasathi aani arakshanacha anubhav sulabh karanyasathi eka prushthavar gaadi shodhun tichya nivadichi mahiti teythech darshavili aahe.


मुख्य अडथळा श्रमिकांचे होते .


त्याने म्हटले की या दिवसांमध्ये उद्यानामध्ये काम केले होते.

Tyane mhatale ki ya divasamadhye udyanamadhye kaam kele hote.


चॅटहॅम काउंटी, जॉर्जिया ही अमेरिकेच्या जॉर्जिया राज्यातील १५९ पैकी एक काउंटी आहे. याचे प्रशासकीय केन्द्र येथे आहे. २०२० च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या इतकी होती.

Chॅṭhैm Kā'uṃṭī, Jॉrjiyā hī Amerikecyā Jॉrjiyā rājyātīl 159 paikī ek kā'uṃṭī āhe. Yāce praśāsakīya kendra yethe āhe. 2020 cyā jaṇagaṇanesār īthīl lokasaṃkhyā itakī hotī.


याचा अर्थ असा होता की पृथ्वीचे मोठे वस्तुमान वस्तू आपल्या दिशेने खेचते.

Yaacha arth asa hoto ki pruthviche mothe vastumaan vastu aaplya dishene khetche.


त्सुनामीपूर्वी जो प्रदेश ८०७३ चौरस कि. मी. किंवा ३११७ चौरस मैल इतक्या मापाचा होता, तो आता ७९५० चौरस कि. मी. किंवा ३०७० चौरस मैल आहे.

Tsunami-purvi jo pradesh 8073 chauras ki. mi. kinva 3117 chauras mail itakya mapacha hota, to aata 7950 chauras ki. mi. kinva 3070 chauras mail aahe.


आपली द्रव मर्यादा 40% आहे पण आयपी (I_(P)) 20 आहे.

Aaplee drav maryada 40% aahe pan Aayeepee (I_(P)) 20 aahe.


तर, अशा प्रकारे तुम्ही सर्व $J_{\frac{2n + 1}{2}}^{\ }(x)$ प्रत्येक n = 0, 1, 2 साठी असेच पुढे मिळवू शकता.

Tar, asha prakare tumhi sarva $J_{\frac{2n + 1}{2}}^{\ }(x)$ pratyek n = 0, 1, 2 sathi asech pudhe milavu shakta.


आपण पुढील व्याख्यानात अशा गोष्टींची आणखी उदाहरणे पाहू.

AapaN puḍhīl vyakhyaanāt ashyā goṣṭīñchī āṇakhī udāharaṇe pāhū.


नंतर आपल्यास स्टॅन्डर्ड हिट ऑफ फॉरमेशन उष्णता फक्त आपल्याला विक्षिप्त घटनेद्वारे कमी करता येते ज्यामुळे आपल्याला इंथाल्पी बदल माहित असतात किंवा आपण असे म्हणू शकता की तापमान बदलल्यामुळे सेन्सिबलउष्णता बदलू शकतो.

nantar aaplyaas standarḍ hiṭ ŏf phŏrmēśan uṣṇata phakt  aaplyaalaa vikṣipta ghaṭanēdvaare kamī karatē yāmuḷē aaplyaaṃs inthālpi badal māhīt asataat kīvaa āpaṇ ase mhaṇū śakata kī tāmāpan badalyāmūḷē sensibala uṣṇatā badalū śakato.


स्वीडिश वैज्ञानिकांनी म्हटले की पुरुषांमध्ये उच्च रक्त शर्करा खूप काळापर्यंत राहणे जीव घेणे ठरू शकते .

Sviḍiśa vaijñānikāṃnī mhaṭle kī puruṣāmmadhye ucca rakta śarkarā khūp kāḷāparyanta rāhaṇe jīv gheṇe ṭharū śakte.


हे गाणे, मनोवेदना आणि नात्यातील ताटातूट पाहता नातेसंबंधांपासून दूर पळण्याबद्दल सांगते.

He gaaṇe, manovedanaa aṇi naatyaatil taaṭaatūṭ paahitaa naatesambandhaampaasoon door paḷṇyaabadal saangate.


विष्णूचा तिरस्कार करणाऱ्या राक्षसी असुर पित्याच्या पोटी जन्म घेऊन देखील, त्याने वडील करत असलेल्या लोकांच्या छळाविरुद्ध बंड केले आणि विष्णूची पूजा केली.

Vishnucha tiraskaar karnarya raakshasi asur pityaachya poti janm gheun dekhil, tyaane vadil karat aslelya lokanchya chhalaviruddha band kele ani Vishnuchi pooja keli.


या तीन नव्या उपक्रमांची तपशीलवार माहिती पुढीलप्रमाणे- 1. आयपीव्ही 6 तज्ज्ञ पॅनेल (आयपी गुरु ) ( https://nixi.

yaa teen navyaa upakramaanchi tapasheelavaar maahiti pudhilapramane- 1. Aayapeevhee 6 tajjnya pैnel (aayapee guru ) ( https://nixi.


त्यामुळे, तुमच्या छिद्रातील पाण्याचा दाब तुमच्या ताण वाढीच्या Δσ.

Tyāmuḷe, tumacyā chhidrātil pāṇācā dāb tumacyā tāṇ vāḍhīcyā Δσ.


Vin + Vo हे पीक इनव्हर्स व्होल्टेज(peak inverse voltage) आहे जे त्यापेक्षा जास्त असेल आणि जेव्हा डायोड हे उपकरण चालवत असेल तेव्हा हे डिव्हाइस बंद असते तेव्हा हे -Vo वर असते आणि हे Vin वर असते, त्यामुळे Vin – (-Vo) पुन्हा (Vin) + Vo) तेथे हाताळण्यासाठी उपकरणे आहेत.

Vin + Vo he peak inverse voltage (peak inverse voltage) aahe je tyapeksha jaast asel aani jenvha diode he upkaran chalavat asel tevhha he device band aaste tevhha he -Vo var aste aani he Vin var aste, tyamule Vin – (-Vo) punha (Vin) + Vo) tethe hatalnyasaathi upkaran aahet.


लोकांना रंगीबेरंगी वस्त्रे घालून येथील तेजस्वी वातावरणाला अधिक चमकदार बनवण्यात आनंद मिळतो.

Lokanna rangibeerangi vastre ghalun yethil tejasvi vaataavaranaala adhik chamakdaar banavanyat aanand milto.


जर तो सरकण्यास नकार देत असेल तर स्लाइडरच्या मध्यभागी टॅप करण्याचा प्रयत्न करा, लगेच बार सरकवायला सुरू करा आणि तो पुढे जायला हवा.

Jar to sarakanyaas nakar det asel tar sliderchya madhyabhagi tap karanyacha prayatna kara, lagech bar sarakvayala shuru kara aani to pudhe jayala hava.


1998 मध्ये डोंगराच्या उंच वाळवंटातील माव्हेरिक्ससह डॉन वाकामात्सूचा विक्रम 80-58 होता.

1998 madhye dongarachya unch valvantatil mavericks donn vaakaamaatsuchaa vikram 80-58 hotai


याचा अर्थ समजा जर आपण दोन जलाशय ठरवले तर एक T_(H) तापमानावर आणि दुसरे T_(L) तापमानावर आणि दोन दरम्यान चालणारे उष्णतेचे इंजिन समजा उच्च तापमानाच्या शरीरातून Q_(H) उष्णतेचे प्रमाण कमी तापमानाच्या शरीरात Q_(L) नाकारून कमी तापमानाच्या शरीरावर W प्रमाण तयार करते.

Yacha artha samaja jar apan don jalashay tharavale tar ek T_(H) tapmana var ani dusare T_(L) tapmana var ani don darmiyan chalnare ushnateche injin samaja uchch tapmanachya shariratun Q_(H) ushnateche praman kami tapmanachya sharirat Q_(L) nakarun kami tapmanachya shariravar W praman tayar karate.


राष्ट्रीय सुरक्षा सल्लागार अजित दोवाल ए सी यांनी त्यांच्या बीजभाषणामध्ये देशात होत असलेल्या डिजिटल क्रांतीवर आणि केंद्र सरकारतर्फे सुरु करण्यात येत असलेल्या अनेक डिजिटल सोयीसुविधांवर भर दिला.

Raashtreeya suraksha sallaagaar Ajit Doval E See yaanni tyaanchya beejbhaashanaamadhye deshaat hot aslelya digital kraantivar aani kendra sarkaratarphe suru karanyaat yet aslelya anek digital soyisuvidhaavar bhar dila.


कार्यक्रमाच्या शेवटी, त्यांची सरासरी रेटिंग मोजली जाते आणि घोषित केली जाते.

kāryakramācyā śeṭī, tyāṃcī sarāsarī rating mojalī jātē āṇi ghoṣit kelī jātē.


आणि म्हणूनच, बर्‍याचदा जर तुम्ही हीट एक्सचेंजर डिझाइन करत असाल किंवा कॅसकेड सिस्टमसाठी जात असाल, तर आम्ही अशाच प्रकारे फ्लॅश चेंबर सिस्टममध्ये जातो.

aṇi tyāmuḷe, baryācadā jar tumhī hīṭ ekscenjar ḍizāin karata asāl kiṃvā kyāskēḍ siṣṭam sāṭhī jāta asāl, tar āmhī aśā prakārē phlॅś cembar siṣṭam madhē jāto.


म्हणून इलेव्हन पॉईंट काहीतरी अशी क्रिस्टल फ्रिक्वेन्सी(crystal frequency) ची फ्रॅक्शनल व्हॅल्यू(fractional value) आपण घेऊ म्हणजे ती 12 MHz अशी असेल.

Mhaṇūna ilevhaṇa poiṇṭa kāhītarī aśī krisṭal phrikveṃsī (crystal frequency) chī phraikshanal vhyālyū (fractional value) āpaṇa gheu maṇa je tī 12 MHz aśī asel.


या आठवड्यात मुक्त प्रवेशामागची आणि डिजिटल लायब्ररीजमागची भूमिका, मुक्त प्रवेशाची वैशिष्ट्ये आणि प्रमुख मुक्त प्रवेश घोषणेचा तुम्हाला थोडक्यात परिचय होईल.

Yaa aathavadyaat mukt praveshamaagchi aani digital librariesmaagchi bhumikaa, mukt praveshaachi vaishishtye aani pramukh mukt pravesh ghoshanecha tumhaala thodkyaat parichay hoil.


जरी आपण विज्ञानाबद्दल लिहित असलो, जीवनविज्ञानाबद्दल लिहित असलो, संशोधन कार्याबद्दल लिहीत असलो, तरी ॲकॅडेमिक रायटींगसाठी आपल्याला या मुद्द्यांवर चर्चा करण्याची आवश्यकता का आहे?

Jarī āpaṇa vijñānābaddala lihita asalo, jīvanavijñānābaddala lihita asalo, saṃśōdhana kāryābaddala lihita asalo, tarī ऍkॅḍemik rāyṭiṅgasāṭhī āpalyāṇā yā mudd'yāṃvarā carcā karaṇyāchī āvaśyakatā kā āhe?


वेळापत्रक भरून स्वतंत्र गटांसाठी सार्वजनिक आणि खाजगी पक्षांच्या घोषणांनी हॉटेलच्या भिंती रेखाटलेल्या आहेत.

Veḷāpatrak bharūn svatantra gaṭānsāṭhī sārvajanik āṇi khāījī pakṣāñchyā ghoṣaṇānī hoṭelchyā bhintī rekhāṭalelyā āhēta.


साथीच्या आजाराविरुद्धच्या लढाईतील भारताचे योगदान इतिहासात नेहमीच लक्षात राहील असे ते म्हणाले.

Saathichya aajaara viruddhachya ladhaitil Bhaaratache yogadaan itihaasaat nemehich lakshaat raahil ase te mhanaale.


१९७९मध्ये त्यांनी राजीनामा दिला आणि त्यानंतर लगेचच जनता युती कोसळली.

1979madhye tyaanni raajinamaa dilaa aani tyaanantar lagechch janataa yuti kosalali.


कधी कधी छातीत साधारण मार लागल्यावर जरूरी नाही की रुग्णाला तीव्र वेदना होतील किंवा त्याचा मृत्यू होईल .

Kadhi kadhi chhaatit sadharan maar laglyaavar jaruri nahi ki rugnala tivr vedana hotil kinva tyacha mrutyu hoil.


१८३२ मध्ये, डॉ. जे.जे. होर्ट यांनी पहिले कुष्ठरोग सर्वेक्षण केले, त्यामुळे साथरोगशास्त्रीय सर्वेक्षणांसाठीचा पाया प्रस्थापित झाला.

1832 madhye, Dr. Je.Je. Hort yaanni pahile kusht'arog sarvekshan kele, tyaamule saatharogshaastreey sarvekshanaansaathi cha paaya prasthapit jhaala.


भारतीय तटरक्षक दल त्याच्या भांडवली खर्चापैकी जवळपास 90% स्वदेशी मालमत्तेच्या विकासावर खर्च करत आहे,”असे ते म्हणाले.

"Bhaarateey tatrakshak dal tyachyaa bhandavalee kharcha paikee  japas 90% svadeshee maalamattechya vikaasaavar kharch karat aahe,” ase te mhanaale.


म्हणून चांगला प्रकार व जास्त प्रमाणात सुगंधित तेल मिळविण्यासाठी हे अत्यंत आवश्यक आहे की वातावरणाच्या प्रभावाने कच्चा माल सुरक्षित ठेवला जाईल .

Mhaṇūna chāṅgalā prakār va jaast pramāṇāt sugandhit tel miḷaviṇyāsāṭhī he atyant āvashyak āhe kī vātāvaraṇāchā prabhāvāne kacchā māl surakshit ṭhevalā jāīl.


पाचव्या महिन्यासाठी, आवश्यक असलेले कामगार 66 आहेत, तर आपण पाचव्या महिन्यासाठी 15 कामगारांना कामावर घेतो.

pāchavyā mahinyāsāṭhī, āvakashyak asalele kāmagār 66 āheta, tar āpaṇ pāchavyā mahinyāsāṭhī 15 kāmagārānnā kāmāvar ghetō.


फुलहॅमचा बचावपटू झॅट नाइटसाठी £३५ लाखांच्या कराराला अ‍ॅस्टन व्हिलाने अंतिम रूप दिले आहे.

Phulhamcha bachavpatu Zhet Knightsaathi £35 laakhanchya kararaala Aston Villaane antim roop dile aahe.


आणि त्यामुळे येणाऱ्या आव्हानांमध्ये या विशिष्ट प्रकारची माहिती उपलब्ध करून देणे समाविष्ट आहे.

āṇi tyāmuḷe yeṇāryā āvhānāmmadhye yā viśiṣṭa prakārchī māhitī upalabdh karūna deṇe samāviṣṭa āhe.


अर्थात, हे शक्य आहे की जीसीडी मागवणाऱ्या व्यक्तीला याची जाणीव नसेल, म्हणून ते कदाचित n पेक्षा लहान m ने हे इन्व्होक करतील आणि म्हणून आपण त्याचे निराकरण करू.

Arthat, he shakya aahe ki GCD maagavnaarya vyaktila yaachi jaanee nassel, tyaamule te kadachit n peksha lahan m ne he invoke kartil aani tyaamule aapn tyache niraakaran karu.


जर आपण हे करू शकत असाल तर आपण या सर्व गोष्टी कम्बाईन करण्याच्या सायकलजवळ येत आहोत ज्यात एकाच वेळी खूप मोठी Tmax आणि कमी Tmin आहे, एकाच सायकलत जाण्याची प्रॅक्टिकल अडचण जी Tmax ते Tmin पर्यंत कार्यरत आहे हे आपण टाळले आहे.

Jar aapण he karu shakat asal tar aapण ya sarv goshti combine karṇyaachya cyclejaval yet aahot jyat ekach veli khup mothi Tmax aani kami Tmin aahe, ekach cyclet jaṇyaachi practical adachan ji Tmax te Tmin paryant kaaryarat aahe he aapण ṭaallle aahe.


त्यानंतर ती कुट्टीपुरम, तिरुनावाया, इरिंबिलियम, थावनूर, त्रिप्रांगोडे आणि पोन्नानी मार्गे जाते.

Tyānāntar tī kutṭipuram, tirunāvāyā, irimbiliyam, thāvanūr, tripṟāngoḍe āṇi ponnānī mārge jāte.


ऐतिहासिकदृष्ट्या, ते प्राचीन आणि पवित्र ब्राह्मी लिपीत लिहिले गेले होते.

Aitihasikdrshtya, te praacheen aanhi pavitra braahmee lipit lihile gele hote.


अचानक भाव अनेक पटींनी वाढले.


या अस्‍मानी समुद्राच्‍या मधे स्‍थिरावलेल्या चमकणार्‍या ह्या चंदेरी पांढरी वाळूत उष्‍णकटिबंधीय सौंदर्य समृद्धीसह छायाचित्रण हा वेळ घालवण्‍याचा अन्‍य फलदायी मार्ग आहे.

ya asmaanee samudraachya madhe sthiraavlelya chamaknaarya hya chanderee paandhare vaaloot ushnakatibandheey saundarya samruddheesahee chhayachitrana ha vel ghaalavanyacha anya phaladayee maarg aahe.


सध्या ही देशातील सहाव्या क्रमांकाची सर्वात महत्त्वाची बँक आहे.

Sadhya hee deshaateel sahaavya kramankachi sarvaat mahatvachi bank aahe.


पंतप्रधान कार्यालय जागतिक चषक पॅरानेमबाजी स्पर्धेत सुवर्णपदक जिंकल्याबद्दल अवनी लेखरा'चे पंतप्रधानांनी केले अभिनंदन Posted On: 08 JUN 2022 2:50PM by PIB Mumbai नवी दिल्ली, 8 जून 2022 फ्रान्समधील, जागतिक चषक पॅरा नेमबाजी स्पर्धेत विक्रमी गुणांसह सुवर्णपदक जिंकल्याबद्दल, अवनी लेखरा हिचे पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी अभिनंदन केले आहे.

Pantpradhan Karyalay, Jaagatik Chashak Para-Nema-baaji Spardhet Suvarna Padak Jinkalya-badal Avani Lekhara'che Pantpradhan-ni Kele Abhinandan Posted On: 08 JUN 2022 2:50PM by PIB Mumbai Navi Dilli, 8 June 2022. France-madhil, Jaagatik Chashak Para-Nema-baaji Spardhet Vikrami Guna-sa-h Suvarna Padak Jinkalya-badal, Avani Lekhara Hiche Pantpradhan Narendra Modi Ya-ni Abhinandan Kele Aahe.


म्हणून, या आठवड्यात या कोर्समध्ये आम्ही ट्रान्सफॉर्मर आणि इंडक्टर सारख्या मॅग्नेटिक कंपोनेंट्स च्या आयसोलेशन कंपोनेंट्स(isolation components) वर थोडा अधिक जोर देऊन या वेगळ्या कन्व्हर्टरवर अधिक लक्ष केंद्रित करू.

mhaṇūna, yā āṭhavaḍyāt yā korsmadhye āmhī ṭrānsphormar āṇi iṇḍakṭar sārakhyā myāgnēṭik kampōnēṇṭs chyā āyasoḷēśan kampōnēṇṭs (isolation components) var thoḍā adhik jor dēūna yā vēgaḷyā kanvhartarvar adhik lakṣya kēndrit karū.


येथे संपूर्ण देशात वाघांची संख्या सर्वात अधिक आहे, १९६८ मध्ये या जंगलाला राष्ट्रीय उद्यान म्हणून घोषित केले गेले आणि त्यानंतर सरकारद्वारे त्याचे संवर्धन करण्यासाठी खूपच प्रयत्न केले जात आहेत.

Yethe sampoorna deshat vaghanchi sankhya sarvat adhik aahe, 1968 madhye ya janglala rashtriya udyan mhanun ghoshit kele gele ani tyanantar sarkardvare tyache sanvardhan karanyasathi khoopch prayatna kele jaat aahet.


आपण 2000 पर्यंत जाऊ.


आज कुलई इथे मच्छीमारी बंदराचे भूमिपूजन देखील झाले आहे.

Aaj kulai ithe machchimari bandarache bhoomipoojan dekhil zale aahe.


तर, या पद्धतीने चढत्या क्रमाने आपण ते तयार करू शकता म्हणजे ही आपली पहिली पायरी आहे.

Tar, ya paddhatine chadtya kramane aapn te taiyaar karu shakta mhanje hi aapli pahili paayri aahe.


अलाउद्दीनने त्यानंतर पुन्हा एकदा मोठ्या सैन्यासह चित्तोडवर हल्ला केला.

Alauddinne tyān̄taran̄tar puṇhā ēkadā motḥyā sainyāsamah chiṭṭoḍvar hallā kēlā.


काही प्रयोगशाळा तपासण्यांसाठी नमुने राज्य, प्रादेशिक अथवा राष्ट्रीय पातळीवर पाठवावे लागतात.

Kaahi prayogshaalaa tapasanyaasaathi namune raajya, pradeshik athavaa raashtreey paatleevar paathavaave lagtaat.


सुमो, कुस्ती किंवा ज्युडो यासारखे काही खेळ केवळ झुंज देण्याशी निगडीत आहेत.

Sumo, kusti kinva judo yasarike kahi khel keval jhunj denyashi nigadit aahet.


म्हणून हे गरजेचे आहे की , अपक्षरण - नियंत्रणासोबत जमीन जलसंधारणाच्या पद्धतींना स्वीकारले जावे .

mhaṇūna he garaje āhe kī, apakṣaraṇa -niyantrāṇāsōbat jamin jalasaṃdhāraṇācyā paddhatīnnā svīkārale jāve.


तर, कोणत्याही पिरॅमिडल हॉर्नमध्ये(horn) मोठे क्रॉस पोल(cross pole) असतात.

Tar, konatyahi piramyadal hornmadhye (horn) mothe cross pole (cross pole) astat.


" तंत्रज्ञान म्हणजे देशवासीयांना सक्षम करण्यासाठीचे माध्यम असे आम्हाला वाटते .

"Tantrज्ञान mhanje deshavasiyanna ksham karanyasathi che madhyam ase amhala vatate."


ते म्हणाले , तंत्रज्ञानाने आपल्या कार्यस्थळांचे परिवर्तन घडवून आणले आहे आणि कनेक्टीव्हीटी सुधारली आहे.

te mhaṇāle, tantrajnyānane āpalyā kāryasthāḷāṃce parivartan ghaḍavūna āṇale āhe āṇi konekṭīvīṭī sudhāralī āhe.


महाराष्ट्राला विशेषतः कोकणाला गड-किल्ल्यांचा मोठा वारसा लाभला आहे.

Mahārāshtrāla visheṣtah: kokaṇāla gad-killyañcā mothā vārasā lābhālā āhe.


सप्लाय चेन मॅनेजमेंट या संकल्पनेतील बहुतेक संशोधने सेवा उद्योगात त्याचा प्रसार असूनही उत्पादन उद्योगाशी संबंधित होती.

Saplaay chen myanejament ya sankalpaneteeel bahuteek sanshodhane seva udyogat tyacha prasaar asunhee utpaadan udyogashi sambandhit hotee.


डांग्या खोकल्याचे विषाणूंचा संसर्ग एखाद्या रुग्ण मुलाशी बोलतानादेखील होऊ शकतो .

ḍāṃgyā khokalyāce viṣāṇūṃcā saṃsarga ekhādyā rugṇa mulāśī bōlatānadēkhīl hōū śakatō.


बीवज् - बीवज् हे गर्स विभागातील एक कम्यून आहे.

Bivaaz - Bivaaz he Gars vibhaagaatil ek commune aahe.


तेव्हा असेच पुढे जात मी हा 1,2 बाहेर घेईल आणि नंतर त्याचे शेजारी पाहणार आहे.

Tevha asech pudhe jaat mee ha 1,2 baher gheil aani nantr tyache shejaari paahnaar aahe.


आता ह्या बॅक प्रॉपगेशन नेटवर्ककडे(back propagation network) पाहूया.

Aata hya back propagation network-kade (back propagation network) paahūyā.


तथापि, बहुतेक पॉलिफेनोल्स अन्नामध्ये एस्टर्स, ग्लायकोसाइड्स आणि पॉलिमर्स म्हणून उपस्थित असतात, जे मूळ रूपात शोषले जाऊ शकत नाहीत.

Tathapi, bahutek polyphenols annamadhye esters, glycosides aani polymers mhanoon upasthit astat, je mool roopat shoshle jaau shakat naahi.


तर हे कोड आहेत.


मलकानगिरी जिल्ह्यातील 'रीचिंग हँड सोसायटी' ने राबवलेले काही विशिष्ट आरोग्य शिक्षण कार्यक्रम कोणते आहेत?

malakanagiri jilhyatil 'reaching hand society' neey neey kahee vishisht aarogya shikshan karyakram konate aahet?


ही सेवा केवळ मार्गदर्शनासाठी आहे आणि कोणताही कायदेशीर सल्ला देत नाही.

hee sevaa keval maargadarshanaasaathee aahe aani konaataa kaayadeeshee sala det nahee.


जल जीवन अभियानाअंतर्गत, गेल्या दीड वर्षात, 2.5 लाख घरांपर्यंत नळाने पाणीपुरवठा करण्यात आला आहे.

Jal jeevan abhiyaanaantargat, gelya dedh varshaat, 2.5 laakh gharaanparyant nalaane paanipuruwatha karanyaat aalaa aahe.


अनेक तर्‍हेच्या फुलपाखरांशिवाय किड्यांचेही दुर्मिळ प्रकार येथे आहेत .

Anek tarhechya phulapaakharaanshivaay kidyaanchehi durmil prakar yethe aahet .


मी तो संदर्भ वगळू शकत नाही.


तर, हा संपूर्ण भाग आपण काढून टाकणार आहोत.

Tar, ha sampurna bhaag aapn kaadhoon taaknaar aahot.


विद्युत ऊर्जा निर्मिती पुन्हा दोन प्रकारे केली जाऊ शकतेः पहिला आहे जिथे आपण गॅस टर्बाइनला स्टँडअलोन सिस्टम (standalone system) म्हणून वापरत असतो आणि दुसरा आहे जिथे आपण गॅस टर्बाइनला कोजनरेशन प्लांट (cogeneration plant)चा एक भाग म्हणून वापरत असतो म्हणजेच आपण गॅस टर्बाइन आणि स्टीम टर्बाइन यांना एकत्र करतो.

Vidyut urja nirmiti punha don prakare keli jaa shakte: Pahila aahe jithey aapan gas turbine-la standalone system mhunun vaparat asto ani dusra aahe jithey aapan gas turbine-la cogeneration plant-cha ek bhaag mhunun vaparat asto, manaje aapan gas turbine ani steam turbine yaanna ekatra karto.


तर आपल्यासाठी, जेव्हा मी प्रकाशाच्या वेव्हबद्दल बोलतो, तेव्हा मला अपेक्षित अर्थ या प्रकारच्या इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक वेव्ह फॉर्म किंवा येथे दिसत असलेल्याप्रमाणे आहे.

Tar aaplyaasaathi, jenhva mee prakaashaachyaa vevabaddal bolto, tenhva mala apekshit arth yaa prakarच्या इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक वेव्ह form किंवा yethe disat asalyapramane aahe.


इथले काही टॅक्सी चालक जायच्या ठिकाणी पोहोचल्यानंतर जेव्हा जास्त पैशांची मागणी करतात तेव्हा त्यांचं ते वागण पूर्णपणे अव्यावसायिक असतं.

Ithale kahi taxi chalak jaychya thikani pochalyanantar jya vegaiche paisanchi maagani kartat teva tyanch te vagan purnpane avyavasaik asat.


आजकाल, ही क्षेत्रे बृहद् जोगीघोपा शहराचा अविभाज्य भाग झाली आहेत आणि हे संपूर्ण क्षेत्र जोगीघोपा म्हणून ओळखले जाते.

Aajkal, hee kshetre bruhad Jogighopa shaharacha avibhaagya bhaag jhali aahet aani he sampoorn kshetr Jogighopa mhanun olakhale jaate.


दगडांच्या ह्या रोमांचकारी खेळामागे अनेक दंतकथा जोडलेल्या आहेत .

Dagaanchya hya romanchakaari khelamaage anek dantakatha jodlelya aahet.


सेमीकंडक्टर चिप म्हणजे काय, जर तुम्ही कोणत्याही डिजिटल उपकरणात पाहिले तर ते कोणत्याही प्रकारच्या सेमीकंडक्टर चिपद्वारे समर्थित आहे.

Semiconductor chip mhanje kay, jar tumhi konatyahi digital upkaranat pahile tar te konatyahi prakarच्या semiconductor chipdwara samarthit aahe.


प्राचीन सनातन धर्मातील शास्त्रे आणि परंपरांपासून, विशेषतः सामवेदापासून उत्क्रांत झालेल्या भारतीय शास्त्रीय संगीताच्या दोन प्रमुख उपशैलींपैकी ते एक आहे.

Praachin sanatan dharmatil shaastre aani paramparaanpasun, visheshatah saamvedapasun utkrant zhalele bhaaratiy shaastriy sangeetaachya don pramukh upashailinpaiaki te ek aahe.


म्हणून, अन्न संरक्षणाच्या उद्देशाने रेफ्रिजरेशन किंवा रेफ्रिजरेशनची भूमिका तापमान कमी करणे आहे जेणेकरून चयापचय क्रिया आणि जिवाणू क्रियाचा दर कमी होतो त्यामुळे जिवंत आणि मृत दोन्ही अन्नपदार्थांच्या किडण्याचे प्रमाण देखील कमी होते.

mhaṇūna, anna sanrakṣaṇācyā uddēśānē rēfrijarēśana kinvā rēfrijarēśanacī bhūmikā tāpamāna kamī karaṇē āhē jēṇēkarūna cayāpacak kriyā āṇi jivāṇū kriyācā dara kamī hōtō tyāmuḷē jivant āṇi mṛta dōnhī annapadārthāñcyā kiḍaṇyācē pramāṇa dēkhīla kamī hōtē.


ह्या प्रदेशात ५७२ बेटे आहेत, ज्यांचे क्षेत्रफळ ८,२४९ चौरस किमी आहे.

Hyā pradeshāt 572 bete āhet, jyānche kshetrāphal 8,249 chauras kimi āhe.


तर, बाळ आणि सारस यांच्यात एक संबंध असल्याचे दिसते.

Tar, baaḷ aṇi saaras yanchyaat ek sambandh asalyaache diste.


पाकिस्तान क्रिकेट संघाने मे-जुलै दरम्यान तीन कसोटी सामने आणि दोन आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामने खेळण्यासाठी इंग्लंडचा दौरा केला. इंग्लंडने कसोटी मालिका आणि आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय मालिका अनुक्रमे २-० आणि २-० अशी जिंकली.

Paakistaan kriket sanghaane Me-Julai daramyaan teen kasoti saamane aani don aantarraashtreey ekdivaseey saamane khelaanyaasaathi Englandcha dauraa kela. Englandne kasoti maalika aani aantarraashtreey ekdivaseey maalika anukrame 2-0 aani 2-0 ashi jinkali.


ओपीएसी / स्टाफ लॉगिन विभागांतर्गत, वापरकर्ता नाव आणि पासवर्ड प्रविष्ट करा.

OPAeSee / staff login vibhagaantargat, upayogakarta naav aani password pravisht kara.


जागतिक स्नूकर अजिंक्यपद स्पर्धा पहिल्यांदा १९२७ साली झाली.

Jaagatik snookar ajinkyapad spardha pahilyaanda 1927 saali jhali.


आयिरथिल इरुवरसाठीचे संगीत भारद्वाज यांनी दिले होते. या चित्रपटातील गाण्यांचे बोल वैरमुथू, कबिलन वैरमुथू, श्रीदेवी आणि सरन यांनी लिहिले होते.

aayirathila iruvarsathiche sangeet bhardwaj yanni dile hotea yaa chitrapatatil ganyanche booal vairamuthu, kabilana vairamuthu, sridevi aanee sarana yanni lihile hotea


लक्षणांचे पहिले दस्तऐवजीकरण १६ व्या शतकात झाले, जेव्हा जॅन ह्युगेन व्हॅन लिन्शोटेन यांनी गोव्याच्या शोधादरम्यान या रोगाबद्दल लिहिले.

Lakshanaanche pahile dastavejikaran 16 vya shatakat jhale, jenha jyan hyugen vyan linshoten yaanni govyachya shodhadyan ya rogaabaddal lihile.


कावेरीच्या त्रिभुज प्रदेशाजवळील कावेरीपूमपट्टिणम हे एक महत्त्वाचे बंदराचे शहर होते.

Kāverīcyā tribhuj pradeshājavalīl Kāverīpūmpattinam he ek mahattvāce bandarāce śahar hote.


माझी ही निवड आजच्या भारतातील तरुणांचे- (जे नवीन मार्गांवर चालण्यास आणि फसलेल्या वाटेपासून दूर राहण्यास तयार आहेत.

Maazhi hee nivad aajchya Bhaaratatil tarunaanche- (je navin maarganvar chalnyaas aani faslelya vatepasun door rahnyaas taiyaar aahet.


ते कंपनीच्या प्रमुख कारभारावर आहेत.

te companychya pramukh kaarabharaavar aahet.


तर मग आपण पाहूया की संकटानंतर हे काय आहे, हे कशामुळे होते आणि कसे मात करावे?

Tar mag apan pahuya ki sankatantaranantar he kay aahe, he kashamule hote ani kase maat karave?


तर, V आणि R th सारखे हे व्होल्टेज V आणि इम्पीडन्स दोन्ही सामान्यतः जटिल आहेत.

Tar, V aani R th sarake he voltage V aani impedance donhi samanyatah jakil aahet.


दुसरीकडे, प्रक्रियेला फक्त एक थ्रेड असेल आणि ती प्रक्रिया पूर्ण करण्यासाठी पुरेसे आहे.

Dusareekade, prakriye la fakt ek thread asel, aani ti prakriya purn karanya sathi purase aahe.


चला काही उदाहरणे पाहू या.


आणि मी तुम्हाला दुसरे कार्ड नंतर दर्शवितो, आणि तुम्हाला मला सांगावे लागेल की दोन्ही कार्डे एकसारखी होती की नाही, सर्व काही ठीक आहे का?

Aani mee tumhala dusare kaard nantar darshavito, aani tumhala mala sangaave lagel ki donhi kaarde eksarkhi hoti ki nahi, sarv kahi theek aahe ka?


त्यात सौदी स्टॉक एक्सचेंज आणि कॅपिटल मार्केट अथॉरिटी असेल.

tyaat saudi stock exchange aani capital market authority asel.


मणिपूर राज्यासमोर अमर्याद संधी आहेत आणि मला पूर्ण विश्वास आहे की मणिपूर ही संधी दवडणार नाही.

Maṇipūr rājyāsamor amaryād sandhī āhet āṇi malā pūrṇa viśvās āhe kī Maṇipūr hī sandhī davaḍanār nāhī.


वस्तुमानाचे युनिट(unit ) काय आहे?


या त्वचेच्या जखमांना असंयतीशी संबंधित त्वचादाह म्हणून वर्गीकृत केले पाहिजे.

ya tvachechya jakhamanna asanyatishi sambandhit tvachadah mhanun vargikrit kele pahije.


एक मान्यताप्राप्त चिकित्सक फक्त १२ आठवड्यांपर्यंतच गर्भपात करु शकतो .

Ek manyataprapt chikitsak fakt 12 aathavadyanparyantch garbhapaat karu shakto.


तर याचा अर्थ काय?


चंद यांनी अलीगढमधील अलीगढ मुस्लिम विद्यापीठात शिक्षण घेतले आणि शेवटी १९३२ मध्ये ग्वाल्हेरच्या व्हिक्टोरिया कॉलेजमधून पदवी प्राप्त केली.

Chand yani Aligarhmadhil Aligarh Muslim Vidyapeethat shikshan ghetle aani shevati 1932 madhye Gwalherchya Victoria Collegemadhoon padvi prapt keli.


हे सुनिश्चित करण्यासाठी आहे की डोळ्यांची वाढ, ज्यामुळे आय.ओ.एल भिंगामध्ये व्यत्यय येतो, ती शस्त्रक्रियेनंतर होणार नाही.

He sunishchit karanyasaathi aahe ki doyaanchi vaadh, jyamule aay.o.el bhingaamadhye vyatyay yeto, ti shastrakriyenantar honar nahi.


पुढे १८९४मध्ये छत्रपती शाहू महाराज सत्तेवर येईपर्यंत अनेक अल्पमतातील सत्ता एकामागून एक सत्तेवर येतच राहिल्या.

Puḍhe 1894madhye Chhatrapati Shahu Maharaj sattevar yei-paryanta anek alpamataatil satta ekamāgun ek sattevar yetach rāhilyā.


तर, आपण फक्त एनबी-आयओटी (NB-IoT) लोरा (LORA) आणि सिगफॉक्स (SigFox) वर लक्ष केंद्रित करू.

Tar, aapṇ fakt एनबी-आयओटी (NB-IoT) लोरा (LORA) आणि सिगफॉक्स (SigFox) var lakṣa ˈkendraṯ karu.


11 मार्च 2022 रोजी सकाळी 10 वाजल्यापासून रवींद्र भवन लॉन्स येथे 24 आदिवासी भाषांचे प्रतिनिधित्व करणारे "आदिवासी लेखक संमेलन" आयोजित करण्यात आले आहे.

11 Maarch 2022 roji sakali 10 vaajlyaapasun Ravindra Bhavan lawns yethe 24 aadivaasi bhashaanche pratinidhitv karanaare "Aadivaasi Lekhak Sammelan" aayojit karanyaat aale aahe.


पंतप्रधान कार्यालय मनोज दास यांच्या निधनाबद्दल पंतप्रधानांनी व्यक्त केला शोक Posted On: 28 APR 2021 9:11AM by PIB Mumbai मनोज दास यांच्या निधनाबद्दल पंतप्रधानांनी व्यक्त केला शोक पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी प्रख्यात शिक्षण तज्ञ,लोकप्रिय स्तंभलेखक आणि बहु प्रतिभाशाली लेखक मनोज दास यांच्या निधनाबद्ल दुःख व्यक्त केले आहे.

Pantpradhan Karyalay Manoj Das yanchya nidhanabadal pantpradhanani vyakt kela shok Posted On: 28 APR 2021 9:11AM by PIB Mumbai Manoj Das yanchya nidhanabadal pantpradhanani vyakt kela shok Pantpradhan Narendra Modi yani prakhyat shikshan tadnya, lokpriya stambhalekhak aani bahu pratibhashali lekhak Manoj Das yanchya nidhanabadal duhkh vyakt kele aahe.


१ जानेवारी २०११ रोजी शेजारच्या वरपैसजार्वीची नगरपालिका लापिनलाहतीमध्ये विलीन करण्यात आली.

1 Jānivārī 2011 rojī śejārcyā varapaisajārvīcī nagarpālikā lāpinlāhatīmadhye vilīn karṇyāt ālī.


जशी शर्करा पातळी वाढते तसे स्वादुपिंडातून इन्सुलिन नावाचे संप्रेरक बाहेर पडते व जेथे शर्करा उर्जास्त्रोत म्हणून वापरली जाऊ शकते अशा पेशींमध्ये रक्तातून शर्करा वाहून नेण्यास गरजेचे असते.

Jashi sharkara paatali vaadhate tase swaadupindaatoon insulin naavaache sampreerak baher padate va jethe sharkara urjastrot mhanun vaparali jau shakte asha peshinmadhye raktaatoon sharkara vaahoon neyaas garajeche aste.


तसेच, १८ ते ५५ वयोगटातील लोकांसाठी ऐच्छिक निर्वासन आणि ऍन्थ्रॅक्स लसीकरण कार्यक्रम स्थापन करण्यात आला.

Tasech, 18 te 55 vayogataatil lokansathi aichchhik nirvaasan aani anthraॅks lasikaran kaaryakram sthaapan karunyaat aala.


शेट्टीने ‘कॉमेडी सर्कस’ या दूरचित्रवाणी मालिकेत परीक्षकाची भूमिका साकारली आहे.

Shetti ne ‘Comedy Circus’ ya durchitravaani maliket parikshakachi bhumika saakarli aahe.


भावे यांनी गांधींच्या आश्रमातील अध्यापन, अध्ययन, सूतकताई आणि समाजाचे जीवन सुधारणे यासारख्या उपक्रमांमध्ये अतीव उत्साहाने सहभाग घेतला.

Bhave yaanni Gaandhichya aashramaatil adhyaapan, adhyayan, sootkataai aani samaajaache jeevan sudhaarane ya-saarkhya upakramaammadhye ateev utsaahane sahbhaag ghetla.


गरीबांना मोफत शिधाची सुविधा पुरवावी , इतर आवश्यक वस्तू पुरविल्या पाहिजेत आणि काळाबाजार थांबवायला हवे, असे ते म्हणाले.

Garibaanna mophhat shidhaachi suvidha puravaavi, itar aavashyak vastu puravilya pahijeet aani kaalaabaazaar thaambavaayla have, ase te mhanaale.


देशी लोकसंगीतामध्ये पोवाडा, भारुडे आणि गोंधळ यांचा समावेश होतो.

Deshī lokasangītāmadhye povāḍā, bhāruḍe āṇi gondhaḷ yaṃchā samāveś hoto.


रोजच्या, सरासरी २०°से.च्या खालील कमाल तापमानासह २६ नोव्हेंबरपासून ९ फेब्रुवारीपर्यंत थंडीचा हंगाम सुरु राहतो.

Rojachya, sarasari 20°Se.chya khalil kamal tapmanasah 26 Novembarpasun 9 Februvariparyant thandicha hangam suru rahato.


समलिंगी स्त्री, समलिंगी पुरुष, उभयलिंगी आणि तृतीयपंथीय यांसाठी तमिळनाडूमध्ये भारतातील सर्वाधिक पुरोगामी हक्क आहेत.

Samalingi stree, samalingi purush, ubhayalingi aani trutiyapanthee yaasathi Tamil Nadu-madhye Bhaaratat sarvaadhik purogami hakk ahet.


बोट 22,000 सागरी मैल अंतर पार करणार होती आणि प्रत्यक्षात 21,980 सागरी मैल अंतर पार केले होते. त्यामुळे वास्तविक अंतर हे अंदाजित अंतराच्या अगदी जवळ आहे.

boat 22,000 sagari mail antar paar karnar hotee aanee pratyakshat 21,980 sagari mail antar paar kele hotea tyamule vastavik antar heey andajit antarachya agadi jawal aahe.


1. मॉनिटर (व्हिज्युअल डिसप्ले युनिट ) 2. प्रिंटर 3. प्लॉटर 4. स्पीकर डाटा एन्ट्री ऑपरेशन्स् कॉम्प्युटरसंबंधी प्राथमिक माहिती 1.6.1 मॉनिटर सर्व आऊटपूट उपकरणांपैकी मॉनिटर (आकृती 1.10) हे बहुधा सर्वात जास्त महत्त्वाचे उपकरण आहे, कारण लोक याचा इतर उपकरणांच्या मानाने सर्वात जास्त उपयोग करतात.

1. monitor (vhijual disple yunit) 2. printer 3. plotter 4. speaker data entry operations computerasambandhi prathamik mahiti 1.6.1 monitor sarv autput upkaranpaimaki monitor (aakruti 1.10) he bahudha sarvat jaast mahatvache upkaran aahe, karan lok yacha itar upkarananchya manane sarvat jaast upayog kartat.


दलगेट हे एक बंधारा आणि त्यावरच्या हौदाच्या प्रणालीद्वारे नियंत्रित केले जाते.

Dalget he ek bandhaara aani tyavarchya hauchya pranali dwara niyantrit kele jaate.


प्रत्येक कन्स्ट्रक्टरला त्यांचे दोन चालक मिळवतात तितकेच गुण मिळतात.

Pratyek constructorla tyanche don chalak milavtat titkech gun milatat.


सलग 19 व्या दिवशी तो 10 टक्क्यांपेक्षा कमी आहे.

Salag 19 vyaa divshi to 10 takkyaapeksha kami aahe.


आणि आपण अभ्यास केला की ट्रेडमार्क उल्लंघन प्रकरणात वास्तविक संभ्रम सिद्ध करणे आवश्यक नाही.

Aaṇi apṇa abhyas kela ki ṭreḍamārka ullanghan prakaraṇāt vastavik sanbhram siddha karṇe avashyak nahi.


शिक्षकांनी विद्यार्थ्यांना विषयात भावनात्मकरित्या गुंतवले पाहिजे आणि हे सर्व बौद्धिक नाही.

Shikshakanni vidyarthyanna vishayat bhavanatmakaritya guntavle paahije aani he sarva bauddhik nahi.


शेट्टीने ‘गोलमाल अगेन’ हा ‘गोलमाल’ मालिकेतील चौथा चित्रपट दिग्दर्शित केला.

Shettyne ‘Golmaal Again’ ha ‘Golmaal’ maliketil chautha chitrapat digdarshit kela.


या चौथ~यावर बसून आणि ताजमहालच्या पार्श्वभूमीवर असा फोटो काढून घेणे हा अनेक दाम्पत्यांच्या जीवनातील एक संस्मरणीय क्षण असतो.

Yaa chauth~yavar basun aani Tajmahalchya paarshvabhumiivar asa photo kaadhun ghēṇē ha anek daampatyānchya jeevanātil ek sansmarṇīya kshaṇ asto.


पण सध्या आपल्यातला प्रत्येक जण हे समजण्यात मग्न आहे कि मी हे शरीर आहे.

Pan sadhya aaplyatla pratyek jan he samajnyat magn aahe ki mee he sharir aahe.