அந்த செயல்முறை உங்களுக்கு விளக்கப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொரு அடியும் ஏன் அவசியம் என்பதைப் புரிந்து கொள்ளலாம், ஆனால் வழங்கப்பட்ட நடைமுறையை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும், பொதுவான ஒரு சிக்கலை தீர்க்க வேண்டும்.

Anta seyalmurai ungalukku vilakkamppattullathu, ovvoru adiyum yen avasiyam enbathai purinthu kolla mudiyum, aanaal vazhangappatta nadai muraiyai neengal payanpadutha vaendum, pothuvana oru sikkalai theerkka vaendum.


ஜல் ஜீவன் இயக்கம் தொடங்கப்பட்ட இரண்டு ஆண்டுகளிலேயே நான்கரை கோடிக்கும் அதிகமான குடும்பங்களுக்கு குழாய் மூலம் தண்ணீர் கிடைக்கிறது என்பதை மகிழ்ச்சியுடன் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் .

jal jeevan iyakkam thodangappatta irandu aandukalileye naankarai kodi-kkum athigamaana kudumbanggal-ukku kuzhai moolam thanneer kidaikkirathu enbathai magizchchiyudan therivith-thuk kolgiren.


நமக்கு ஸ்லோ – வேவ் ஸ்லீப் மற்றும் கனவோடு கூடிய தூக்கம் இரண்டுமே தேவை.

Namakku slo – vaev sleep mattum kanavodu koodiya thoookkam irandumey thevai.


நோய் உள்ளதா என பரிசோதனை செய்வதற்கான பரிசோதனைப் பெட்டிகள், முகக்கவசங்கள், எரிசாராயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட கிருமி நாசினிகள், சுத்திகரிப்பான்கள், தனிநபர் பாதுகாப்புக் கருவிகள், முன்னணியில் நின்று சேவை புரியும் சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்குத் தேவையான துணிப்பொருள்கள், உடைகள், நோயாளிகளுக்கான செயற்கை சுவாசக்கருவிகள் போன்றவை, இந்த அத்தியாவசியப் பொருள்கள் பட்டியலில் அடங்கும்.

nōy uḷḷathā eṉa paricōtaṉai ceyvatharkaṉa paricōtaṉai petti, mukakkavacankaḷ, ericārāyaththai atippaṭaiyāka koṇṭa kirumi nāciṉikaḷ, suttikarippāṉkaḷ, taṉipar pātukāppuk karuvikaḷ, muṉṉaṇiyil niṉṟu cēvai puriyum cūkātha arpaṉiyāḷarkaḷukku tēvaiyāṉa tuṇipporuḷkaḷ, uṭaikaḷ, nōyāḷikaḷukkāṉa ceyarkaip cuvācakkuruvikaḷ pōṉṟavai, inta atthiyāvaciyap poruḷkaḷ paṭṭiyalil aṭaṅkum.


மேலும் இரண்டு நிகழ்வுகளையும் நான் மதிப்பிடுகிறேன்; முதலாவதாக, நான் டையோடு ஆன் நிலையில் இருப்பதாகக் கருதினால், இதன் குறுக்கே 0.7 V உள்ளது, இங்கே 5.7 V உள்ளது, எனவே இந்த ரெசிஸ்டரின் குறுக்கே உள்ள வோல்ட்டேஜ் 5 V ஆகும்.

Melum irandu nigazhchchiyaiyum naan mathippidukirean; muthalavadhaaga, naan diode aan nilaiyil iruppadhaaga karudhinaal, idhan kurukke 0.7 V ulladhu, inge 5.7 V ulladhu, enavea intha resistor-in kurukke ulla voltaj 5 V aagum.


இந்த டெஸ்ட் பார் முள் குறைவாக இருக்கும்போது, அறிவுறுத்தல் செயல்படுத்தல் முடிந்துவிட்டது, பின்னர் அது 8087 நினைவக இருப்பிடத்தில் மதிப்பை எழுதியுள்ளது, 8086 அந்த மதிப்பை எடுக்க முடியும்.

Inda test baar muḷ kuṟaivaa irukkumpōthu, aṟivurai sēyalpaaduththal mudinthuvittathu, piṉṉar athu 8087 ninaivaka iruppidaththil mathippai ezhuthiyuḷḷathu, 8086 anththa mathippai edukka mudiyum.


" இதுதான் அடிப்படை கொள்கை.


ஆலகிராமம் சமணர் கோயில் என்பது இந்திய மாநிலமான தமிழ்நாட்டின் ஆலகிராமத்தில் உள்ள ஒரு சமணர் கோயில்.

Ālakirāmam samaṇar kōyil enpathu intha iṇdiya mānilamāna tamiḻnāṭṭin ālakirāmattil uḷḷa oru samaṇar kōyil.


இது பல ஆரோக்கிய நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது, இந்த வாரம் நாம் படிக்கப் போகிறோம்.

Ithu pala aarokkiya nanmaikaḷaik koṇṭullathu, intha vaaram nāṁ paṭikkap pōkṟōm.


ஆனால் அவர்கள் தற்பொழுது மாருதி அல்லது சுசுகி மோட்டார்ஸ் ஆகிய நிறுவனங்களிலிருந்து கூட கற்றுக்கொண்டார்கள் எனவே அவர்கள் சிறிய வகையான கார்களையும் இப்பொழுது தயாரிக்கத் தொடங்கி விட்டார்கள் ஏனென்றால் அவ்வகை கார்களுக்கு இந்தியாவில் தேவை அதிகமாக உள்ளது.

Aanaal avarkal tharpozhu maruthi allathu susuki motorrs aagiya nirusangalirundhu kooda karrukkondargal yenave avargal siriya vagaiyana kaarkalai ippozhu thayaarikkath thodangi vittargal yenendraal avavagai kaarkalukku indiyavil thevai athigamaaga ullaathu.


பிபிடியால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்  அடிக்கடி கோபமாகவும் சோகமாகவும் இருக்கின்றனர்.

pi.pi.ti.yaal paathikkapattavarkal adikkati kopaamaakavum sokamaakavum irukkiraanarkal.


கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 62,258 பேர் புதிதாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் .

Katandha 24 mani nēraththil 62,258 pēr puthithāka bāthikkap-pattullanar.


ஆங்கிலேயர் இந்தியாவின் பெரும் பகுதியை ஆண்டபோதும் அவர்கள் உள்ளுர் நிலப்பிரபுக்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டனர்.

Aangileyar Indhiyavin perum paguthiyai aandapothum avarkal ullur nilap pirabukkaludan oppantham seythu kondanar.


எனவே, நாங்கள் இங்கே நிறுத்துவோம்.


இங்கே சாத்தியக்கூறு என்பது வேறு ஒன்றைக் குறிக்கிறது.

Iṅkē cāttiyakkūṟu eṉpatu vēṟu oṉṟaikk kuṟikkiratu.


இப்போது ஹிப்போகேம்பஸ் (hippocampus) ஒரு உறுப்பு, இதை இப்படி வெட்டி இந்தப் பகுதியை அகற்றினால் தவிர உங்களால் மேலிருந்து பார்க்க முடியாது.

Ippothu hippokampas (hippocampus) oru uruppu, ithai ippadi vetti intha pakutiyai agatrinaal tavira ungalal melerunthu paarkka mudiyaathu.


இத்தகைய பாதிப்புகள் உலகின் பல்வேறு பாகங்களில் கண்டறியப்பட்டுள்ளன.

Iththakaiya paathippukal ulakin palveru paakangalil kandu ariyappattullanana.


21 பிப்ரவரி 2008அன்று தேசிய ஹாக்கி லீக்கில் 9 போட்டிகள் நடைபெற்றன.

21 Pibharvari 2008anru desiya hockey leagil 9 pottigal nattainerrana.


டெல்டோனா, ஃபுளோரிடா டெல்டோனா என்பது ஐக்கிய அமெரிக்காவின் ஃபுளோரிடாவில் உள்ள ஒரு நகரம்.

Ṭelṭōnā, ṭōriḍā ṭelṭōnā eṉpatu aikkiya amerikkāviṉ ṭōriṭāvil uḷḷa oru nakaram.


எனவே, இவை நடைமுறையின் இரண்டு முக்கிய கூறுகள் ஆகும்.

Enave, ivai nadai-muraiyin iru mukkiya kurukal aagum.


குறுநில மன்னர்களை சாதத்தாங் மற்றும் மீர்பக்சிக்கு மதுரா - பிருத்தாவனத்திற்கு இடையில் ஆக்கிரமிப்பு செய்யலாம் என்ற திட்டம் இருந்தது .

Kuṟunila maṉṉaṟkaḷai cātattāṅk muṟṟum mīrpakṣikku matura - pir̥ttāvanattiṟku iṭaiyil ākkiramippu ceyyalām enṟa tiṭṭam iruntatu.


“ இன்ஸ்பையர்” கூட்டுறவின் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட கார்பன் நுரை , அசுத்தமான நீரிலிருந்து ஆர்சனிக், எண்ணெய் மற்றும் பிற உலோகங்களை அகற்றுவதற்கு ம் செலவு குறைந்ததாக இருக்கும்.

“Inspaiyar” kūṭṭuṟavin kīḻ uṟuvākkappaṭṭa kārpaṉ nuṟai, asuttamāṉa nīriliruntu ārsaniṉ, eṇṇey, mṟum piṟa ulogañkaḷai akṟṟuvataṟku ṁ selavu kūṟintadāka irukkum.


மருந்து மாத்திரைகள் 50 அல்லது 100 மில்லிகிராம் கிடைக்கிறது .

marunthu maaththiraikal 50 allathu 100 millikraam kidaikkirathu.


சிகன்பாக்சின் ஊசி ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு போடப்படுகிறது .

Sikanpaaksin oosi oru varudathirkup pi'rku poodappadukirathu.


விளையாட்டு குழந்தைகள் தங்கள் உடலை வலுப்படுத்தவும், அவர்களின் மனதை விரிவுபடுத்தவும், அதன் மூலம் வளர்ச்சியின் பல பரிமாணங்களை பாதிக்கவும் உதவுகிறது.

Viḷaiyāṭṭu kuḻantaikaḷ taṅkaḷ uṭalai vaḻuvaṭuttavum, avarkaḷ maṉatai virivu paṭuttavum, atṟu mūlam vaḷarcciyiṉ pala parimāṇaṅkaḷai pātikka uṭavukiratu.


எனவே, விநியோக அமைப்பு.


ஒசாகாவில் உள்ள டய்டோ என்பது ஜப்பானின் ஒசாகா மாகாணத்தின் ஒரு நகரம்.

Osākāvil uḷḷa Ṭaiṭō enbatu Japānin Osākā māṇattil oru nakaram.


UNCLOS , இவ்வாறு கடல் பகுதிகளை நிர்வகிப்பதற்கும் , உயர் கடல்களில் அனுமதிக்கப்படும் செயல்பாடுகளுக்கும் தரப்படுத்தப்பட்ட விதிகளின் தொகுப்பை உருவாக்கியது .

UNCLOS , ivvāru kaṭal pakutikaḷai nīrvakikkappaṭuvatikum , uyar kaṭalkaḷil anumatiikkappatum ceyalpāṭukaḷukkum tarappaṭṭa viṭikaḷin teākuppai uruvākkikiyatu .


வைட்டமின் பி12 குறைபாடு முற்றிய கட்டங்களில், மனநோய், மனச்சிதைவு மற்றும் கடுமையான மனச்சோர்வு காணப்படுகின்றன, இவை சிகிச்சையளிக்கப்படாவிட்டால் நிரந்தர இயலாமையை ஏற்படுத்தும்.

Vetta-min B12 kuṟai-pāṭu muṟṟiya kaṭṭaṅkaḷil, mananōy, manachchithai-vu maṟṟum kaṭumai-yāṇa manachchōr-vu kāṇa-paṭukinrana, ivai chikit-cha-iy-a-likka-paṭā-viṭṭāl nirantara iyala-mai-yai ēṟ-paṭuttum.


ஒரு பணக்காரனின் மகனைப்போல் தான், அவனுக்கு தந்தையிடமிருந்து என்ன வேண்டும் ?

oru paṇakkāraṉiṉ makaṉaippōl tāṉ, avaṉukku taṉthaiyiṭamiruntu eṉṉa vēṇṭum?


எனவே, உங்களிடம் ஒரு இழை இருந்தால், இந்த இரண்டு வரம்புகளுக்கு இடையில் உள்ள மோனோமர் செறிவில் நீங்கள் செயல்பட்டால் என்ன நடக்கும்.

enave, unkalidam oru ilai irunthaal, intha irantu varampukalukku idaiyil ulla monomar serivil neengal seyalpattaal enna nadakkum.


மொத்தத்தில், ஆண்டுத்தொகை ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யவதற்காக மட்டும்  நீங்கள் $15,000 செலுத்த வேண்டி வரும்.

Motthaththil, aanduththogai oppanththai rathu seiyvatharkaaga mattum neengal $15,000 selutha vendi varum.


எப்ப ஸ்ரேயா கோசல் பாடினாலும் எனக்கு அப்படியே புல்லரிச்சுப் போயிடும்.

eppa Sreya Ghosal paadinaalum enakku appadiye pullarichchup poyidum.


மேலும், நாம் நடைமுறைபடுத்த முயற்சிக்கிறோம், ஒரு நல்ல வடிவமைப்பு என்பது என்ன?

Melum, naam nadamurai paduththa muyatkirōm, oru nalla vadivamaipu enbadhu enna?


என்பதை பற்றி யோசித்து, அதன் பிறகு உங்களின் கற்றலுக்கான பாதையை தேர்வு செய்ய தூண்டும்.

Enbadhai patri yoosithu, athan piragu ungalin katralukku aana paathaiyai theravu seiya thoondum.


நம்முடைய இதயம் ஒரு எல்லையற்ற சக்தியின் குவியலாக இருக்கிறது . அதனுடைய நோக்கம் உடலை தொடர்ந்து நடமாட வைப்பதேயாகும் .

Nammutaiya ithayam oru ellaiyatra sakthiyin kuviyaala irukkirathu. Athunuthaiya nokkam udalai thodarnthu nadamaada vaipatheyaagum.


எடுத்துக்காட்டாக, பைனான்சியல் அக்கவுண்டிங் (financial accounting) நிதி கணக்கியலில் சம்பளத்தை பதிவு செய்கிறீர்கள், ஆனால் இங்கே காஸ்ட் அக்கவுண்டிங் (cost accounting) செலவு கணக்கியலில், குறிப்பிட்ட ஊழியர் என்ன வேலை செய்கிறார் என்பதற்கான நேரத்தை நீங்கள் பதிவு செய்கிறீர்கள், நீங்கள் பணியின் தன்மை பற்றிய கூடுதல் விவரங்களையும் பதிவு செய்கிறீர்கள்.

etuttukkaattaaka, painaansiyal akkaunṭiṅ (financial accounting) nithi kaṇakkiyalin campalatthai pativu seykireerkaḷ, aanaal iṅkē kaast akkaunṭiṅ (cost accounting) selavu kaṇakkiyalin, kuṟip'piṭṭa ūḻiyar enna vēlai seykiraar enbatharkaana nēraththai nīṅkaḷ pativu seykireerkaḷ, nīṅkaḷ paṇiyin thanmai paṟriya kūṭṭu viḷaivaraṅkaḷaiyum pativu seykireerkaḷ.


அந்த வழக்கில் VGS தேவைப்படுகிறது, இது பழைய நிலையான மின்னழுத்தம் சார்பு நுட்பம், $\frac{R_{2}}{R_{1} + \ \ R_{2}}\ V_{DD}$ என்பதை நினைவுபடுத்துவதற்கு பழையது என்று அழைப்பேன்.

antha vazhakil VGS thevaippadukirathu, ithu pazhaiya nilaiyaan aayaththa minathtozhilnuti, $\frac{R_{2}}{R_{1} + \ \ R_{2}}\ V_{DD}$ enbathai ninaivukaduthtthukku pazhaiyathu endru azhaippaen.


இதுவே கேரளாவில் உள்ள ஒரே மெட்ரோ ரயில் அமைப்பு.

Ithuvae Keralavil ulla ore metro rail amaippu.


நாம் புரதத்தை வெளிப்படுத்தியவுடன் , வெளிப்பாடு இரண்டு வகைகளாக இருக்கலாம் .

Naam purathaththai velippadutthiyavudan, velippaadu irandu vagaikalaaga irukkalaam.


நான் இன்று ஒரு மேல்சட்டை அணிய வேண்டுமா

Naan indu oru mel sattai aniya vendumaa?


வாராந்திர தொற்று உறுதி விழுக்காடு 2.08 சதவீதமாகவும் , தினசரி தொற்று உறுதி விகிதம் 2.61 சதவீதமாகவும் இன்று பதிவாகியுள்ளது.

Vaaraanthira thottu uruthi vizhukkaadu 2.08 sathaweedhamaagavum, dhinasari thottu uruthi vithidham 2.61 sathaweedhamaagavum indru pathivaagiyullathu.


உத்தரப் பிரதேசம் கல்விக்கான நீண்ட பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் வரலாற்றின் படி அது உயர் வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்கக்காகவும் மதம் சார்ந்த பள்ளிகளாகவும் மட்டுமே இருந்தன.

Uttarap Pradesh kalvikkaana neenda paaramparaiyai kondullathu, aanaal varalaatrin padi athu uyar vaguppai sernthavarkkaagavum matham saarntha palliklaagavum mattume irunthana.


கால்நடைகள் மற்றும் குதிரைகள் உட்பட சில இனங்கள், தங்களது இரத்தத்தில் கணிசமான அளவு பீட்டா கரோட்டினைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவை உடலில் கொழுப்பாக சேமிக்கப்பட்டு அதன் மூலம் மஞ்சள் கொழுப்பு செல்களை உருவாகின்றன.

kaalnataikal matrum kutiraikal idappatta sila inangal, thangalathu iraththaththil kanisamaana alavu peetaa karottinaik konndullan, matrum avai udalil kozhuppaaga s emaikkappattu athan moolam manjal kozhuppu selkalai uruvaakkugiran.


எனது அரசாங்கத்தின் முயற்சியால் , இந்த தசாப்தத்தை இந்தியாவின் தசாப்தமாகவும் , இந்த நூற்றாண்டினை இந்தியாவின் நூற்றாண்டாகவும் மாற்ற , கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் ஒரு வலுவான அடித்தளம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது .

Enathu arasangathin muyarchiyāl, intha thasapthathai Indhiyāvin thasapthamaagavum, intha nūtrāṇdiṉai Indhiyāvin nūtrāṇdaagavum mātṛa, kadantha ainthu āṇḍukalil oru vaḻuvāṇa aṭiththalam amaikkappattathu.


இந்த பொத்தானை எங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக அழுத்த வேண்டும்.

Inta poththanai engalaal mudinthavarai veeraivaaga azhuththa vendum.


பல சவால்கள் மற்றும் சர்வதேச அழுத்தங்களுக்கு மத்தியிலும் கார்கில் போரின் போது ஆயுதப் படை வீரர்களுக்கு அப்போதைய பிரதமர் மறைந்த அடல் பிஹாரி வாஜ்பாயை ஊக்கமளித்த அவரது தலைமைத்துவத்தை திரு ராஜ்நாத் சிங் நினைவு கூர்ந்தார்.

Pala savaalkal mattum intarjaathika azhuththanggalukku madhyilum Kaargil porin pothu aayutha padai veerarkalukku appothaiya prathamar maraintha Atal Bihari Vajpayee-ai oakkam aliththa avarathu thalaimai ththuvaththai thiru Rajnath Singh ninaivu koorndar.


பன்சால்: அதன் பிறகு மட்டுமே நாம் முதலீடு செய்வோம், இல்லையென்றால் அது அப்படித்தான் இருக்கும்.

Pansal: athan piraku matume naam mutalīdu seivōm, illaiyenraal athu appadithaan irukkum.


மக்கள், அவர்களுக்கு வயதாகும் போது உடல் பருமனாக மாறும் போக்குடையவர்களாக இருக்கின்றனர்.

Makkal, avarkalukku vayaathaakum pothu udhal parumanaka maarum pokkudaiyaavarkalaaka irukkiraarkal.


எனவே இதை இங்கே டௌன்ப்ளோவ் (downflow) அமைப்புகளிலும் எஜெக்டர் (ejector) அமைப்பு மூலம் பயன்படுத்தலாம்.

Enave idhai inge downflow amaippukalilum ejector amaippu moolam payanpaduthalaam.


வருட முழுவதும் பனியால் மூடிய இந்த பள்ளத்தாக்கு மலையேற விருப்பமுள்ள மக்களின் பிடித்தமான சுற்றுலா இடம் ஆகும் .

Varuda muluvathum paniyal moodiya intha pallathakku malaiyera viruppamulla makkalin pidiththamaana sutrulaa idam aagum.


இந்த விதமான நிலைமையில் ஆரோக்கியம் நிறைந்த உணவை செரிக்கவைப்பதற்கு போதிய சமயம் கிடைக்கிறது . இது ஆரோக்கியத்தைக் கொடுத்து நீண்ட ஆயுளைக் கொடுக்கிறது .

Indha vithamaana nilaiyil arokkiyam niraindha unavai serikkavaikkirathukku pothiya samayam kidaikkirathu. Idhu arokkiyathaik koduthu neenda aayulai kodukkirathu.


உண்மையில், அவர் இயற்பியல் மூலம் ஆணையிடப்பட்ட ஒரு வழியில் அணியின் பெருக்கல் விதிகளை மீண்டும் கண்டுபிடித்தார்.

Uṇmaiyil, avar iyaṟpiyal mūlam āṇaiyiṭappaṭṭa oru vaḻiyil aṇiyin perukkal vitikaḷai mīṇṭum kaṇṭupiṭittār.


கழிவுகளை சுத்திகரிக்க உதவும் உயிரியாற் சிதைவு இதன் முக்கிய நோக்கங்களில் ஒன்றாக உள்ளது.

Kazhuvukalai suththikarikka uthavum uyiriyaaR sithaivu ithan mukkiya nokkangalin onraaga ullathu.


அவர்கள் கற்பனையான விளையாட்டின் மூலம் தங்களுக்கு பொருத்தமான பாலியல் பாத்திரங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

avarkal karpanaiyaana vilaiyaattin moolam thangalukku poruththamaana paaliyal paaththirangalaik katrukolgiraarkal.


சமூகம் தொடங்கி நிர்வாகம் வரையில் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் இந்த வேறுபாட்டைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டியது மிகவும் முக்கியம்.

Samookam thodangi nirvagam varaiyil ovvoru kattaththilum intha vaeru paattai purinthu kolla vaendiyathu mikavum mukkiyam.


நான் சொல்வது என்னவென்றால், கேரக்ட்ரிஸ்டிக் (Characteristic) பகா எண் அல்லது கேரக்ட்ரிஸ்டிக் (Characteristic) 0,அப்படி இல்லை என்றால், அது ஒரு ஒருங்கிணைந்த ஆட்களமாக இருக்க தேவையில்லை.

naan solvadhu enna vendraal, kaeraktristick (Characteristic) pakaa enn alladhu kaeraktristick (Characteristic) 0, appadi illai endraal, adhu oru ozhungu adkalamaaga irukka thevai illai.


எனவே, இங்கே நாம் இறுதி பயனர்களை இன்டர்நெட் த்தில் இறுதி பயனர்களாகக் கொண்டுள்ளோம்.

Enave, inge naam iluthi payanargalai internet thil iluthi payanargalaaga kondu ullom.


மேற்குப்பகுதி குழிப்பந்து மைதானங்கள், ஹூஆ ஹின்னிலும், சா ஆமிலும், கான்சனாபுரியின் க்வாய் நதியைச் சுற்றியும் அமைந்துள்ளன.

Mēṟkuppakuthi kuzhippanthu maithāṉaṅkaḷ, hūā hinṉilum, sā āmilum, kāṉcaṉāpuriyiṉ kvāyi nathiyaich churriyum amaintuḷḷaṉa.


தலைமை ஆசிரமம் ஆந்திர பிரதேஷில் இருக்கிறது

Talaimai aasiramam Andhra Pradeshil irukkirathu.


(மேலே உள்ள படத்தில் ட்ரெப்சாய்டுகளுடன் தொகுதி வரைபடத்தைப் பார்க்கவும்) தொகுப்பு வடிப்பான்களின் பாலிஃபேஸ் கூறு மேட்ரிக்ஸ் நம்மிடம் உள்ளது, அவை G( z), N × M மேட்ரிக்ஸால் குறிப்பிடப்படுகின்றன.

(mēlai uḷḷa paṭattil ṭrep̄sāyṭukaḷuṭaṉ tokuṭi varaipaṭattaip pārkkavum) tokuppu vaṭippāṉkaḷiṉ pālip̄ēṣ kuṟu māṭriks nammai uḷḷatu, avai G( z), N × M māṭriksāl kuṟippaṭukiṉṟaṉa.


எனவே, அது Fக்கு சமமாக இருக்கும் .


இரும்புசத்து கால்சியம் , மெக்னிசியம் , மினரல் மேலும் விட்டமின் உள்ள உணவுப் பொருட்களை அதிக அளவில் உணவில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள் .

Irumpusathu, calcium, magnesium, mineral, melum vitamin ulla unavu porutkalai athiga alavil unavil serthukkolungal.


எனவே ஒரு குறிப்பிட்ட எல்லை நிலைமைகளைக் கொண்ட ஒரு வகையீட்டு சமன்பாட்டின் தீர்வு பிழை செயல்பாடு வகையாக இருக்கும் என்பதற்கான ஒன்று அல்லது இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகளை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்.

Enave oru kidaitha elai nilaiamaikalai kondoru vagaiyittu samanpaattin theervu pizhai seyalpaadu vagaaiyaa irukkum enbatharku onru allathu irandu eduththuk kaattukalai naan ungalku tharukiren.


எனவே, பௌதிக மதிப்பீட்டில் இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் ஆன்மீக மதிப்பீட்டில் அவர்கள் வெறுமனே நேரத்தை வீணடிக்கிறார்கள்.

enave, peuṉtikamatipīṭṭil itu mukavum nāṉṟāk irukkiṟatu, āṉāl āṉmīka matipīṭṭil avarkaḷ veṟumaṉai nērattai vīṇaṭikkiraārkaḷ.


அவர் 1947இல் கார்ல்டன் அல்சோப்பை மணந்து கொண்டார், அப்போது முதல் 1951இல் அவரை விவாகரத்து செய்யும் வரை அவருடன் திருமண வாழ்வில் இணைந்து இருந்தார்.

Avar 1947il Kaarlṭan Alsōppai maṇanthu koṇṭaar, appōthu muthal 1951il avarai vivaakarathu seyyum varai avarudan thirumaṇa vaazhvil iṇainthu irunthaar.


எனவே, நீங்கள் Y₂₁ மற்றும் V₁ மைனஸ் (minus) Y₂₃V₃^(p)p ஐப் போலவே (V₂^(p))^(*) மைனஸ் (minus) jQ₂^(p + 1) ஐ வைத்துள்ளீர்கள், இதன் பொருள் V_(c2) என்பது V_(c2) ஐ மட்டும் அல்ல.

enave, niṅkaḷ Y₂₁ maṟṟum V₁ maiṉas (minus) Y₂₃V₃^(p)p ai pōlavē (V₂^(p))^(*) maiṉas (minus) jQ₂^(p + 1) ai vaittullaṉīrkaḷ, itaṉ poruḷ V_(c2) eṉpatu V_(c2) ai maṭṭumalla.


டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த தொழில்நுட்பங்கள் அதிகரிப்பதன் காரணமாக இந்தத் துறையில் ஏற்பட்டு வரும் மாற்றங்கள் குறித்து பேசிய திரு பிரதான், திறன் பெறுதல், மறு திறன் பெறுதல், திறனை மேம்படுத்துதல் என்பதற்கு முக்கியத்துவம் அளித்து புதுப்பித்துக் கொள்ள அழைப்பு விடுத்தார்.

ṭiṭṭiṭal tokilnuṭpankal maṟṟum eccūṟṟuṛaikku ukaṃta tokilnuṭpankal atikarippataṉ kāraṇamāka intat tuṟaiyil ēṟpaṭu varum māṟṟaṅkaḷ kuṟittu pēciya tiru piratāṉ, tiṟaṉ peṟutal, maṟu tiṟaṉ peṟutal, tiṟaṉai mēmpaṭuttutal eṉpataṟku mukkiyam tavittu aḷittu putuppittuk koḷḷa aḻaippu viṭṭār.


இது ஒரு நிலையான நிலை, 1--D ஓட்டத்தில் [] என உங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது ஆனால் மற்ற அனைத்து கூறுகளும் 0 க்கு சமமாக இருக்கும்.

Idu oru nilaiyaana nilai, 1--D odaththil [] ena unkalidam mattum ullathu aanaal matra anaithu koorukalum 0-kku samaamaaga irukkum.


கேள்விப் பட்டியலை நிரப்புவதில் பதிலளிப்பவர்கள் ஒத்துழைக்க, கணக்கெடுப்பை விளம்பரப்படுத்துவது மற்றும் பதிலளித்தவருடன் முன் தொடர்பை ஏற்படுத்துவது முக்கியம்.

kēḷvi pattiyaṉai nirappuvathil patilaḷippavarkaḷ ottuḻaikka, kaṇakkēṭṭai viḷamparampparuththuvathu mēṟpattavaruṭaṉ muṉ toṭarpai ēṟpaṭutthuvathu mukkiyam.


செல் சுவரை அகற்ற ஒரு நொதியைப் பயன்படுத்துகிறோம் .

Sel suvarai agatruka oru nothiyay payanpaduthiroam.


பாக்ஸ் லாக்ரோஸின் கோல்கள் பாரம்பரியமாக 4 அடி (1.2 மீ) அகலம் மற்றும் உயரம் கொண்டிருக்கும் ஃபீல்டு லாக்ரோஸை விட சிறியதாக இருக்கும்.

Pāgs lākrōsiṉ kōlkaḷ pāramparittamāka 4 aṭi (1.2 mī) akalamum uyarum koṇṭirukkum fīḷḍu lākrōsai viṭa ciṟiyātāka irukkum.


இந்தியாவிலேயே அதிக  தொழில் வளர்ச்சி பெற்ற மாநிலங்களில் தமிழ்நாடும் ஒன்று.

Indiaavileye athiga thozhil valarchi petra maanilangalil Tamilnaadum ondru.


இந்தி மற்றும் தொடர்புடைய மொழிகள் இந்திய-ஆரிய மொழிகள், தெலுங்கு மற்றும் தொடர்புடைய மொழிகள் திராவிட மொழிகள்.

Indi matrum thodarbudaiya mozhigal Indiya-Aariya mozhigal, Telugu matrum thodarbudaiya mozhigal Draavida mozhigal.


விளையாட்டின் நோக்கம் எளிமையானது: ஏதேனும் ஒரு வரிசையில் ஐந்து பந்துகளை பேங்க் செய்வதில் முதல் வீரராக இருக்க வேண்டும்  (முழு ரேக்குடன் விளையாடும்போது எட்டு பந்துகள்).

Viḷaiyāṭṭiṉ nōkkam eḷimaiyāṉatu: ēteṉum oru variśaiyil aindhu pantukaḷai bēṅk paṇvatil muthal vīrarāka irukka vēṇṭum (muḻu rēkkuṭaṉ viḷaiyāṭṭumpōtu eṭṭu pantukaḷ).


மின்னோட்ட கட்டுப்பாட்டு VSI இல் , மோட்டார் டிரைவ் (motor drive)அல்லது இன்வெர்ட்டரிடமிருந்து(inverter) பின்னூட்டங்களை (feedback) எடுக்க விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் அவை இன்வெர்ட்டரின் வெளியீட்டு மின்னோட்டத்துடன் அல்லது நான் கண்காணிக்கும் மோட்டார் டிரைவிற்கான உள்ளீட்டு மின்னோட்டத்துடன் தொடர் இணைப்பில் (series) இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

Minnōṭṭa kaṭṭuppāṭṭu VSI il, mōṭṭār ṭraiv (motor drive) allatu inverṭṭariḍamiruntu (inverter) pinnūṭṭaṅkaḷai (feedback) eṭukka virumpukiṟēṉ, yēṉeṉṟāl avaikaḷ inverṭṭariṉ veḷiyīṭṭu minnōṭṭattōṭu allatu nāṉ kaṇṭaṇikkum mōṭṭār ṭraivukkāṇa uḷḷīṭṭu minnōṭṭattōṭu toṭar iṇaippil (series) iṇaikkappeṭṭuḷḷaṉa.


அவர் 26 வயதில் தனது துனிசிய தந்தையை சந்தித்தார்.

avar 26 vayathil thanathu tunisiya thanthaiyai santhithaar.


கார்ப்பரேட் கடனாளி இந்த அடிப்படையில் எந்த விண்ணப்பத்தையும் செய்ய முடியாது.

kārpparēṭ kaṭanāḷi inta aṭippaṭaiyil enta viṇṇappattaiyum ceyya muṭiyātu.


மேலும், முதலாம் ராஜேந்திர சோழன் மஹிபாலாவை தோற்கடித்து, அந்த பால மன்னனிடமிருந்து “அரிய பலம் பொருந்திய யானைகள், பெண்கள் மற்றும் பொக்கிஷங்களைப்” அபகரித்தார்.

Mēlum, mudhalām rājēnthira chōḻan mahipālāvai tōṟkaḍittthu, andha pāla mannanidamiṛunthu “ariya palaṁ poṟunthiya yāṉaikaḷ, peṇkaḷ maṟṟum pokkiṣaṅkaḷai” abakaritthār.


அதிர்வெண் குறையும், எனவே அளவும் (magnitude) குறையும்.

Adirveṇ kuṛaiyum, enave aḷavum (magnitude) kuṛaiyum.


மேடை மற்றும் நாடகத்தில் மேற்கண்ட சர்ச்சை இலக்கிய மேடையில் அமைக்கப்பட்டது .

mēṭai maṟṟum nāṭakattil mēṟkaṇḍa carccai ilakkiya mēṭaiyil amaikkappaṭṭatu.


சிந்தடிக் துணி போட்டுக்கிட்டாலே எனக்கு ரொம்ப அலர்ஜி ஆயிடுது, அதனால அத போடவே  பயமா இருக்கு.

Ciñtaṭik tuṇi pōṭṭukkittālē enakku rompa alarji āyiṭu, atanaala ata pōṭavē payamā irukku.


தட்டம்மையை எதிர்பார்க்கப்பட்ட பாதிப்புக்கு முன்னர் நேரடி தடுப்பூசியைப் போடுவதால் தடைசெய்ய இயலும்.

Tattammaiyai ethirpaarkkappaṭṭa paathippukku munner nērati taṭūppūsiyaip pōṭuvathaal taṭaichaiya mudiyum.


மஹாராஷ்டிரா உருவாகிய நாளிலிருந்து இதுவரை மூன்று முறை, மொத்தம் 156 நாட்களுக்கு பல்வேறு காரணங்களுக்காக குடியரசுத் தலைவர் ஆட்சி அமல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

Mahaaraashtraa uruvaagiya naalilirundhu ivarai moondru murai, mottham 156 naatkalukku palveru kaaranangalukkaaga kudiarasu thalaivar aatchi amalpaduththappattulladhu.


2010இல் அவர்களுடன் 6.7 மில்லியன் பயணிகள் பயணம் செய்தார்கள்.

2010il avarkaludan 6.7 million payanigal payanam seidargal.


இந்த நோய் விமர்சன TH1/TH2 கட்டுப்பாடு மாற்றுவதன் மூலம் அவற்றின் விளைவை செலுத்துகின்றன என்று கருதப்பட்டது.

Inta nōy vimarshana TH1/TH2 kaṭṭupāṭu māṟṟuvatāṉ muṟaiṉ viḷaiṉai celuttukiṟaṉ eṉṟu karutappaṭṭatu.


இது மிகவும் நன்மை பயக்கும், மேலும் இது துல்லியமாகவும் இருக்கும் .

Idu mikavum nanmai payakkum, melum idu thuriththiyaka irukkum.


அவர் லிகா கிளப் லிஃபரிங் மற்றும் எஃப்சி சால்ஸ்பர்க்கின் யுஇஎஃப்ஏ யூத் லீக் அணிக்காக விளையாடினார்

Avar ligaa klab libfiring mattum eppisi saalsbargin yuiepaa yooth leek anikkaaka vilaiyaadinaar.


அவருக்கு 1982ஆம் ஆண்டில் பத்மஸ்ரீ விருதும், 1991ஆம் ஆண்டில் பத்ம பூஷன் விருதும் வழங்கப்பட்டது.

Avarukku 1982aam aandil pathmasree viruthum, 1991aam aandil pathma pooshan viruthum vazhangappattathu.


அவை வெட்டு அழுத்த டென்சரின் ஒன்பது கூறுகள்.

Avai vettu azhutta tensarin onbadu kurukal.


வழக்கமாகக் கிடைக்கும் முன்பேறுகாலப் பராமரிப்பு தாய் சார்ந்த இறப்பு விகிதங்கள், கருச்சிதைவுகள், பிறப்பு குறைபாடுகள், பிறப்பு எடை குறைவு மற்றும் வளர்ச்சியடைந்த இவ்வுலகில் தடுக்க இயலும் பிற குழந்தைகள் பிரச்சினைகளைக் குறைப்பதில் பங்களிப்புசெய்கின்றது.

Vaḻakkamāka kidaikkum munpēṟukāla pāramarippu tāy sārntha iṟappu vīthangaḷ, karuchithaiukaḷ, piṟappu kuṟaipāṭukaḷ, piṟappu eṭai kuṟaivu maṟṟum valarchchiyadaintha ivvulakil thadukka iyalum piṟa kuḻanthaikaḷ pirachchaikaḷaik kuṟaipadil pangalippucheykirathu.


மத்திய நுகர்வோர் விவகாரங்கள், உணவு மற்றும் பொது விநியோகம், ஜவுளி மற்றும் வர்த்தகம், தொழில்துறை அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் தலைமையில் இந்த பயிலரங்கம் நடைபெறுகிறது.

Madhyaiya nuharvōr vivāharangal, uṇavu maṟṟum pothu viṉiyōkam, javuli maṟṟum varththakam, thozhil thiraipōri ilayanthi thiru piyūsh kōyal thalaimeyil iṉthā payilarangam nadaipeṟukirathu.


அந்த பகுதியை விமானத்தால் வெட்டவில்லை என்றால், அதை நாங்கள் பொறித்த கோடுகளால் காட்ட மாட்டோம்.

Anta pakutiyai vimaanathaal vetta villai endraal, athai naam pongiyatha koodukalaal kaata maattom.


இந்த வாடகை வீட்ல இருந்த பின் பக்க வாசலும் அவுட்டோர் கிச்சனும் சூப்பரா இருந்துச்சு, அத பார்த்தோனே எனக்கு ஆச்சரியமா போச்சு!

Inta vaaṭakai vīṭla irunta pin pakka vāsalum auṭṭōr kicc̣anum cūpparā iruntuccu, ata pārttōnē enakku āccariyamaa pōccu!


ஆனால் நீங்கள் பொறியியலில் இருந்து பொறியியலை தூக்கி எறிய முடியாது.

Aanal ungalukku poriyiyalil irunthu poriyiyalai thookki eriya mudiyaathu.


எனவே, அந்த அணுகுமுறைக்குப் பிறகு அவர் தனது ‘வெகுமதியைப் பெறுகிறார்; மேற்கோள்களுக்குள், அந்த குறிப்பிட்ட அணுகுமுறைக்கு அவர் தண்டிக்கப்படுகிறார், இது புறக்கணிக்கும் மேலோட்டமான அணுகுமுறை, உங்களுக்குத் தெரியும், இந்தியாவின் வாழ்க்கை ஆவி உங்களுக்குத் தெரியும், இது உற்சாகத்தைப் பற்றியது, இது சலசலப்பைப் பற்றியது, இது உங்களைப் பற்றி நிறைய பேசுவதை நீங்கள் அறிவீர்கள் பல்வேறு தரப்பு மக்கள், உங்களுடன் உரையாடுவது, அது தொடர்பானது.

Enave, antha anugumanikkup piragu avar thanathu ‘vegumathiyai perukiraar; merkotkalukkul, antha kidaitha anugumanikkukku avar thandikkappadukiraar, ithu purakkanikkum melottamaan anugumanikkal, ungalukku theriyum, indiyavin vazhkai aavi ungalukku theriyum, ithu urchaagathai patriyathu, ithu salasalaip patriyathu, ithu ungalai patriya niraiya pesuvathai neer ariveer vivarath tharappu makkal, ungaludan uraiyaaduvathu, athu thodarpathu.


1575இல் நடந்த துக்காரோய் போரில் முகலாயப்படை வெற்றி பெற்றது, இதன் மூலம் தாவுத் கானின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்த வங்காளமும் பீஹாரின் ஒரு சில பகுதிகளும் கைப்பற்றப்பட்டது.

1575il nadantha thukkaarooy poril mukalaayappadai vetri petrathu, ithan mulam thaavuth kaanin aatchiyin keezh iruntha vangaalamum beeharin oru sila paguthigalum kaipparratrathu.


தேசபிதாவான மகாத்மா காந்தி பீஹார் வந்து தேசத்தை அயல்நாடு அடிமையிலிருந்து விடுதலை பெறுவதற்கு போர் தொடங்கினார் , உலகநாயகன் ஜயபிராகாசு இங்கிருந்துதான் தேசீய அரசியலுக்கு ஒரு சிறிய வழி காட்டினார் .

tēsapīthāvāna mahātmā kānthi pīhār vantthu tēsatthai ayalnātu atimaiyilirunthu vitutalai perravatrku pōr tōtannkīnār, ulakan̄āyakan jayapirākācu i̇ṅkīrunthu tān tēs̄īya arasiyalku oru ciṟiya vali kāttār.


என் வைஃப் செய்ற ஆப்பம், சும்மா வாய்ல வச்சா கரஞ்சு போற மாதிரி அவ்ளோ டேஸ்டா இருக்கும்.

En wife seira aappam, summa vaayila vaccha karanju pora maari avlo taste-aa irukkum.


எனவே இப்போது நமக்கு தொடர்ச்சியின் சமன்பாடு இல்லை.

Enave ippo namakku thodarcciyin samapaadu illai.


ஏனெனில் இந்த விஷயத்தில் என்ன நடக்கிறது என்றால் மின்னோட்டம் விநியோகிக்கப்படுகிறது, எனவே, ஃப்ளக்ஸ் (flux) பலவிதமான மின் ஓட்டங்களால் ஏற்படுகிறது மற்றும் ஒருவர் ஃப்ளக்ஸ் (flux) இணைப்பு முறை எனப்படும் ஒன்றைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

Yenennil intha vishayaththil enna nadakkirathu enraal minnotam vibakikappadukirathu, yenave, flux pala vithaamana min ottangalaal yerpadukirathu mattum indru avar flux inaipu murai enappadum ondrai payanpadutha vendum.


இஸ்தான்புல்லில் இறந்தபோது அவருக்கு 96 வயதிருந்தது.

Istaanpulil iranthappothu avarukku 96 vayathirunthathu.


அதனால், இந்த அதிர்வெண் அதன்படி 1 / 0.5us.

Athanaal, intha athirvenn athanpadi 1 / 0.5us.


எனவே, இறுதி முடிவு $\frac{1}{2} + \frac{1}{2}cos2x$ ஆக இருக்கும், மற்ற அனைத்து a_(n)s 0 ஆகவும், b_(n)s 0 ஆகவும் இருக்கும்.

Enave, iruthi mudivu $\frac{1}{2} + \frac{1}{2}cos2x$ aaga irukkum, matra anaithu a_(n)s 0 aagavum, b_(n)s 0 aagavum irukkum.


கொவிட்டுக்கு எதிரான போரில் ஒவ்வொரு உயிரையும் காப்பதற்கு கவனம் செலுத்தப்பட்டதைப் போன்று , அனைவருக்கும் தடுப்பு மருந்து அளிப்பதை உறுதி செய்வதும் முன்னுரிமையாக இருக்கும் என்று பிரதமர் தெரிவித்தார் .

Kovittukku ethiraana pōril ovvoru uyiraiyum kaappatharkku kaḷavan seluththappattathaip pōṉru , anaivarukkum thaduppu marunthu aḷikkirathaip purudhi seiyvathum munnurimaigāh irukkum enru pirathamar theriviththaar .


எனவே, நீங்கள் V ஐ உருவாக்கினால், V o இன் மதிப்பு என்ன; இந்த நேரத்தில் இதை V சப்ளை என்று எழுதலாம்.

enave, neengaḷ V ai uruvākkiṉāl, V o iṉ matippu eṉṉa; inta nēratthil ithai V caplai eṉṟu eḻutalām.


எனவே, எப்படியாவது சிக்னல்களுக்கு மட்டும் இது முழுவதும் தோன்ற வேண்டும்.

Enave, eppadiyavathu signals-ukku mattum ithu muluvathum thondra vendum.


இந்தச் சூழலில் , வர்த்தக ஒத்துழைப்புக்கான புதிய வாய்ப்புகளைக் காண்பதற்கு இருவரும் ஒப்புக் கொண்டுள்ளனர் .

Intach chūḻalil, varththaka oththazhaipukkaana puthiya vaaipukalai kAṇbatharku iruvarum oppuk konduḷḷanar.


எனவே, அது சரியானது.


இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, எரிபொருள் பற்றாக்குறையின் காரணமாக, அதை பாதுகாக்கவேண்டி காலனித்துவ அரசாங்கம் கும்பமேளாவை தடை செய்தது.

Iraṇṭām ulaka pōriṉ pōtu, eriporuḷ paṟṟa-kuṟaiyiṉ kāraṇamāka, atai pātukākka vēṇṭi kālaṉittuva arasāṅkam kumpamēḷāvai taṭai seyta-tu.


மார்க் ஜேசன் கில்பர்ட்டின் கூற்றுப்படி, வருடாந்திர வரிவிதிப்பு கட்டணத்தை ஒருவர் வரி வசூலிப்பவர் முன் நேரடியாக வந்து செலுத்த வேண்டும் என ஔரங்கசீப் உத்தரவிட்டிருந்தார், அங்கு முஸ்லிம் அல்லாதவர்கள் குர்ஆனில் ஒரு வசனத்தை வாசிக்க வேண்டும், அவர்கள் முஸ்லீம் அல்லாததால் தாழ்வானவர்கள் என்று குறிப்பிடும் வகையில் அது இருந்தது.

Maark Jeyasan Kilbarttin koottruppadi, varudaanthira varividhippu kattanatthai oruvar vari vasoolippavar mun neradiyaga vanthu seluttha vendum ena Aorangaseeb utharavittirundhaar, angu Muslim allaathavarkal Kur'aanil oru vasanaththai vaasikka vendum, avarkal Muslim allaathathaal thaalvaanavarkal endru kuripidum vakayil athu irundhadhu.


சிக்கா 18 ஜூன் 2017 அன்று இத்தாலியின் ரோம் நகரில் 79 வயதில் காலமானார்.

Sikkaa 18 June 2017 andru ittaaliyin room nagaril 79 vayathil kaalamaanaar.


இங்கே பாறைகளுக்கு இடையில் அருவிகளை பார்க்க முடிகிறது .

Iṅkē pāṟaikaḷukku iṭaiyil aruvikaḷai pārkka muṭiyukiṟatu.


எனவே, இந்த விஷயத்தில், இந்த சுற்றில் அதிக சக்தி வீணாகிவிடும்.

Enave, intha vishayathil, intha suttril athiga sakthi veenaagividum.


மேலும் h = u + Pv என்று நமக்குத் தெரியும் அல்லது dh = du + Pdv + vdP இதனை முந்தைய TdS சமன்பாட்டில் பிரயோகித்து கொண்டால், இவ்வாறாக எழுதிக் கொள்ளலாம்.

Melum, h = u + Pv endru namakkuth theriyum allathu dh = du + Pdv + vdP ithanai munthaiya TdS samabaattil pirayokithu kondal, iwaharaaga ezhuthik kolaam.


2022ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதத்தில், எந்த உயிரிழப்பும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

2022 aam aandu aagashtu maathaththil, entha uyirilappum pathivu seyappadala.


பிட்ஸ்பக் ஸ்டீலர்ஸ் பிட்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஹெய்ன்ஸ் ஃபீல்டில் டெட்ராய்ட் லயன்சை 35-21 என்ற புள்ளிக்கணக்கில் தோற்கடித்தது.

Piṭsba்g Stīlars piṭsba்gkil uḷḷa Heins Fīḻṭil Ṭeṭrāyiṭ ḷayansa்i 35-21 eṉṟa puḷḷikkaṇakkil tōṟkaṭittatu.


குமாரின் மகன் அமித் குமார் தயாரித்த பாபா மேரே என்ற இசைத் தொகுப்பு அவரது 86வது பிறந்தநாள் அன்று வெளியிடப்பட்டது.

Kumaarin makan Amit Kumar thayaritha paabaa maere endra isai thoguppu avar 86-vaadhu piranthanaal andru veliyidappattathu.


எனவே, நாங்கள் இந்த ஊழியர்களுக்குப் பயிற்சி அளிக்கிறோம்.

Enave, naamkal intha oozhiyar-kalukkup payirchi alikkirōm.


இது ITS -இன் தகவல்தொடர்பு கூறு ஆகும் , இது மாணவர்களுக்கும் அமைப்புக்கும் இடையிலான தொடர்புகளை கட்டுப்படுத்துகிறது .

Ithu ITS -in thagaval thodarbu kooru aakum, ithu maanavarkalum amaippukkum idaiyilaana thodarbukalai kattupaduththukirathu.


மிச்சிகனில் உள்ள டெட்ராய்டில் பிறந்த ஸ்டீவன்ஸ், பெட்டோஸ்கியில் வளர்ந்தார்.

Michigan-il ulla Detroit-il pirandha Stevens, Pettoski-yil valarnthaar.


நடைமுறையில் இது சரியாக மூன்று மடங்காக இருக்காது, ஏனெனில் இதில் குறைபாடுகள் இருப்பதால், இது 3 ஐ விட சற்றே குறைவாக இருக்கும், ஆனால் கோட்பாட்டளவில் குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அதே அலைவரிசையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், ஒரு சின்னத்திற்கு 3 பிட்களுக்கு மேல் அல்லது அதற்கு சமமாக கடத்துகிறீர்கள்.

nataimuraipil ithu sarigaga moondru madangaga irukathu, yenil ithil kuraipadugal irunthal, ithu 3 ai vida satre kuraiya irukum, aanaal koerpaattalil kuraintha chinnamikku 3 bitukalukku mel atau atharku samamaaga kadathukirarkal.


எனவே, உங்கள் முடிவு சரியானது அல்ல, நீங்கள் எப்போதுமே சில வகை I பிழை (type I error)யைச் செய்வீர்கள் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த த்ரீஷோல்ட் (threshold) மற்றும் நீங்கள் கணக்கிட்ட புள்ளிவிவர (statistics)த்தைப் பொறுத்து.

Enave, unga mudivu sariyaanadhu alla, neengal eppothumae sila vagai I pizhai (type I error)yai seyveergal neengal therndedutha threeshold (threshold) mattum neengal kanakkitta pullivivaram (statistics)-ai poruthu.


அல்லாவுக்காக ஒருவர் இரத்தம் சிந்த வேண்டும் என்றோ தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்றோ முஹம்மது நபி ஒருபோதும் கூறவில்லை.

Allavukkaaga oruvar iraththam sintha vendum endro thannaiththaane kaayappaduththik koll vendum endro Muhammad Nabi orupothum kooravillai.


இப்போது என்ன நடக்கிறது, நீங்கள் இலக்கை நிர்ணயித்திருந்தாலும், இலக்கை அடைவது என்பது நீங்கள் கவனித்துக்கொண்டிருக்கும் ஒன்று, ஆனால் அது இப்போது உங்கள் தேர்வில் அதிக மதிப்பெண் பெறுவது மட்டுமல்ல.

Ippothu enna nadakkirathu, neengal ilakkai nirn'ayiththirunthaalum, ilakkai adaivathu enbathu neengal kavaniththukkondirukkum ondru, aanaal athu ippothu ungal therthil athiga mathippenn petruvathu mattumalla.


அதாவது, வெளிப்புறமானது நிலையானதாக உள்ளது, உட்புறம் சுழற்றப்படுகிறது.

aathaavathu, vetpuramaanathu nilaiyaanathaaga ullathu, utpuram suzharrirappadukirathu.


Roots of pஐ கண்டுபிடிக்க, உங்கள் consoleலில், இதை டைப் செய்க: roots of p, பின், Enterஐ அழுத்தவும்.

Roots of p kandupidiikka, ungal console-il, ithai type seig: roots of p, pin, Enter-ai azhuththavum.


எனவே, 0 வோல்ட்டுகளுக்குச் செல்ல, விகிதாச்சாரக் கட்டுப்படுத்தி வெளியீட்டிற்குச் செல்ல சிறிது கால அவகாசம் தேவைப்படுகிறது, பின்னர் விகிதாசார ஒருங்கிணைப்பானுக்கு , மெதுவாக 0 வோல்ட்டுக்கு, பின்னர் உள்ளீட்டு மின்னழுத்தத்தில் சிறிது அதிகரிக்கும்.

enave, 0 voltukalukkuச் cella, vikithaachcha kattuppadutti veliyiddukkuச் cella sirithu kaala avagaasam therveyppadukirathu, pinbu vikithaachcha oruvaripaalukku , meluvaa 0 voltukku, pinbu ulliittu minnizhtaththil sirithu aerikkirathu.


எனவே, வெளியீடு எப்படி இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், ஆனால் வெளியீடு விரும்பியபடி எப்படி இருக்க வேண்டும்?

Enave, veliyīdu eppadi irukkirathu enbathai nīṅkaḷ kāṇkiṟīrkaḷ, ānaāl veliyīdu virumpiya padi eppadi irukka vēṇṭum?


அவர் 2001இல் யுகாரி தமுராவுடன் சேர்ந்து யமடோ நடேஷிகோ என்ற இசைக்குழுவை உருவாக்கினார்.

Avar 2001il Yugaari Thamuraavudan serndhu Yamato Nadeshiko enra isaikkuzhuvai uruvaakkinaar.


கம்யூனிக்கேஷன்(communication) மிகவும் முக்கியம்.

kam'yunikkēshan (communication) mikavum mukkiyam.


இனிமா பல மக்களாலும் அஞ்சப் படுகிறது; ஆனால் இது, அனைத்து தூய்மையாக்கும் வழிகளிலும் மிகவும் எளியதும் தீங்கற்றதும் ஆகும்.

Iṉimā pala makkaḷālum añjap paḍukiṟatu; āṉāl itu, aṉaittu tūymai yākkum vaḻikaḷilum mikavum eḷiyatum tīṅkaṟṟatum ākum.


யுனானி மருத்துவரின் கருத்துப்படி செரித்தலில் ஏற்படும் பிரச்சனை மூலம் மலச்சிக்கல் ஏற்படுவதால் அவனுக்கு தலைவலி தோன்றுகிறது என்று சொல்லப்படுகிறது .

Yunani maruththuvarkalin karuththuppadi seriththilil erpadum pirachchnai moolam malachchikkal erpaduvathaal avanukku thalai vali thondrugirathu endru sollappadukirathu.


மற்றும் இணையான மற்றொன்று இயற்கை வெப்பச்சலனம் ஆகும், இது கட்டாய வெப்பச்சலன தலைப்பை முடித்த பிறகு பார்ப்போம்.

matrum inaiyaana mattronru iyaRkai veppachchalanam aagum, idhu kattaaya veppachchalan thalaippai mudiththa piRagu paarpboom.


2. கௌதம புத்தர் எங்கு தியானம் செய்தார்?


உக்ரைன்-ஹங்கேரி எல்லையில் இருந்து 6000-க்கும் மேற்பட்ட இந்தியர்களை பத்திரமாக வெளியேற்ற ஒத்துழைத்த ஹங்கேரி அரசுக்கு பிரதமர் நன்றியை தெரிவித்து கொண்டார்.

Ukrain-Hangeeri ellaiyil irunthu 6000-kkum meedpattra Indiyarkalai paththiramaaga veliyeratta oththulaiththa Hangeeri arasuku Prathamar nandriyai theriviththu kondar.


யோகா என்பதன் பொருள் இதுதான் - உங்கள் எல்லைகளை நீங்கள் தளர்த்திவிட்ட காரணத்தால், எல்லாவற்றுடனும் ஒத்திசைவாக இருக்கிறீர்கள்.

Yoga enbathin porul ithuthaan - ungal ellikalaigalai neengal thalarththuvitta kaaranaththaal, ellaavarrudanum otthisaiyaaga irukireerkal.


நாம் ஏற்கனவே அறிந்தவற்றின் படி, இங்கே இந்த அளவு அலை பரவலின் வேகத்துடன் தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டும் அல்லது இந்த விஷயத்தில் ஒளியின் வேகத்துடன் தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டும்.

Naam yerkanave aindhavatrin padi, inge indha alavu alai paravalin vegathudan thodarbudaiyaaga irukka vendum alladhu indha vishayathil oliyin vegathudan thodarbudaiyaaga irukka vendum.


1992 முதல் இவர் இயக்கிய ஏழு திரைப்படங்கள் வணிக ரீதியாகத் தோல்விகளைச் சந்தித்தன.

1992 mudhal ivar iyakkia aezhu thiraipadanggal vaṇika reethiyaga tholvigaḷai sandhitthanar.


மறுசுழற்சி செய்ய முடியாத பிளாஸ்டிக் ஒரு வாயுவாக்க செயல்பாட்டில் எரிக்கப்படலாம் .

Marusuzhalchchi seiya mudiyaatha p प्लास्टिक oru vaayuvaakka seyalpaattil erikkappadalaam.


பவன் காட்டில் இருந்து பன்ஹால்காடை பீரங்கி மூலம் தாக்குவது மிகவும் எளிது எனவே தான் இந்தப் பக்கமுள்ள மதிள்சுவர் வலுவிழந்து விட்டது. அதனால் தான் சிறப்பான கவனம் எடுத்துக் கொண்டு அந்த மதிள்சுவர் வலுவாக இருக்க வலுசேர்க்கம் சுவர் ஒன்று கட்டப்பட்டது, ஒரு

Pavan kaattil irunthu panhaalkaatai peerangi moolam thaakkuvathu mikavum elithu enave than intha pakkamulla mathilsuvar valuzhnthu vittathu. Athanal than sirappana kavanam edukku kondu antha mathilsuvar valuvaaga irukka valuserkkum suvar ondru kattappattathu, oru


இறுதியாக ஆட்டத்தின் கடைசி காலநேரத்தின் 6:18இல் ஸ்காட் மெல்லன்பி ஒரு கோலை அடிக்கும் வரை, ஜோசலின் திபால்ட் அட்லாண்டாவை முதல் இரண்டு காலகட்டங்களில் கோல் அடிக்க விடாமல் தடுத்து நிறுத்தினார்.

IruThiyagaa aattam-in kadaisi kaalaneeratth-in 6:18-il SkaaT mellenbi oru kOolai adikkum varai, jOsaliN Thibaalt aTlaantaavai mudhal irandu kaalagaTTaNgal-il kOl adikkat-aamAl thaduthu niRutthinaar.


யு.என்.ஐ 1959 நவம்பர் 10 , அன்று பதிவுசெய்யப்பட்டது .

Yu.En.Ai 1959 Navambar 10, andru pathivuseyyappattathu.


சான் மிகுவல் டி காசுமெல் தான் இத்தீவின் முக்கிய நகரம்.

Saan Miguel di Kaasumel thaan ittheevin mukhya nagaram.


எனவே இதை செய்ய, இன்டர் ப்ராசஸ் கம்யூனிகேஷன் எனப்படும் ஒரு அமைப்பு உள்ளது.

Enave idhai seiya, Inter Process Communication enappadum oru amaippu ullathu.


இது கணினியை பயனாளர் நட்பு முறையில் பயன்படுத்தக்கூடியதாக மாற்றுகிறது, கணினி அமைப்பில் வெவ்வேறு வன்பொருள் மற்றும் மென்பொருள் வளங்களின் பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

Ithu kaniniyai payanar natpu muraiyil payanpaduththakkuthaga maatrugirathu, kanini amaippil veru veru vanporul matrum menporul valangalin payanpaattai kattupaduththukirathu.


இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும் தெரியும்.


T_(A,average) அதிகரிக்கிறது, அதன்படி வெப்ப செயல்திறனும் அதிகரிக்கும்.

T(A,average) athikarikkirathu, athanpadi veppa seyalthiranum athikarikkum.


ஆகவே இது மூன்று எலமென்ட் அரே ஆகும்.


மன் மனா பவ மத்-பக்தோ, கிருஷ்ணர் சொல்கிறார்: ' எப்பொழுதும் என்னையே நினைப்பாயாக'.

Man manā bhava mad-bhaktō, Krishnar solgiraar: 'eppozhudum ennaiye ninaipayāga'.


வகுப்பில் நாம் அந்த உரிமையைத் தாண்டி செல்ல முடியாது மற்றும் ஒரு வகுப்பறை உடற்பயிற்சியைப் பொறுத்தவரை.

Vakuppil naam anth urimaiyai thaandi sella mudiyaathu mattum iru vakupparai udarpayirchiyai poruthu varai.


விண்ணப்பம் செய்பவர்கள் பல எண்ணிக்கையிலான ஆள்தேர்வு முகமைகளுக்குக் கட்டணம் செலுத்துவதுடன், தேர்வுகளை எழுத நீண்ட தூரத்துக்குப் பயணம் செல்ல வேண்டியுள்ளது.

Viṇṇappam ceypavarkaḷ pala eṇṇikkaiyiṉālāṉa āḷtērvu mukamaikaḷukkuk kaṭṭaṇam celuttuvatuṭaṉ, tērvukaḷai ezhuta nīṇṭa tūratukkup payaṇam cella vēṇṭiyullatu.


ஒரு சாத்தியம் இதனுடன் ஒரு மின்கலம் (battery), ஒரு அம்மீட்டர் (ammeter), ஒரு சுவிட்ச் (switch) இணைக்கவும்.

Oru saathi'yam idanudan oru minkalam (battery), oru ammeettar (ammeter), oru suvichch (switch) inai'kkavum.


காற்றியக்க சுத்தி மூலம் துளையிடுவது 1897இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் மணல் வீச்சு 1904 வாக்கில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, இவை இரண்டும் நுரையீரல் திசுவழற்சி நோயின் அதிகரித்த பரவலுக்கு கணிசமாகப் பங்களித்தன.

kāṟṟiyakka cutti mūlam tuḷaiyiṭuvatu 1897il arimukam paṭuttappaṭṭatu maṟṟum maṇal vīccu 1904 vākkil arimukam paṭuttappaṭṭatu, ivai iraṇṭum nūralai ticuvaḻaṟci nōyiṉ atikarikka paṟavalkku kaṇisamakākap paṅkaḷittana.


ஆக்சசரீஸ்சில் வாட்டர் ப்ரூப் வாச் , பெரிய தொப்பி மற்றும் இரண்டு அல்லது நல்ல ரோட்ஸ் கட்டாயம் தேவை .

āksasarīs̄sil vāṭar prūp vāc, periya toppi maṟṟum iruvar allaṉa nalla rōṭs kaṭṭāyam tēvai .


இத்தகைய கழிவுகள் பொதுவாக இந்தியாவில் பயோமெடிக்கல் வேஸ்ட்(bio - medical waste) என்று அழைக்கப்படுகின்றன .

Iththakaiya kazhivukal pothuvaaga indiyavil payomedikal waste (bio - medical waste) endru azhaikkappadukindrana.


இந்த தொகுதியில், ஸ்வச் பாரத் அபியானின்(Swachh Bharat Abhiyan-இன்) தேவை பற்றி அறிந்து கொண்டோம்.

Indha thoguthiyil, Svach Bharat Abiyanin (Swachh Bharat Abhiyan-in) thevai patri arindhu kondeom.


இந்தியாவிலும் ஹாலிவுட்டின் அனைத்து படங்களில் வெளியீட்டுடன் வெற்றி காண்கிறது .

Indiyāvum hāllywoodin anaiththu paṭangalil veḷiyeedduṭan veṭri kāṇkiṟathu.


இது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் பற்றியும் விளையாட்டு நிகழ்ச்சிகள் பற்றியும் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குகிறது.

Ithu tolai-k-katchi nigazhchigal patriyum vilaiyaattu nigazhchigal patriyum uḷḷaḍakkaththai uruvaakkugiṟathu.


இலட்சக்கணக்கானோர் உப்புச் சட்டத்தை மீறி உப்பு தயாரித்ததால் அல்லது சட்ட விரோதமாக உப்பை வாங்கிச் சென்றதால், ஒட்டுமொத்த இந்திய மக்களும் சட்டத்திற்கு கீழ்படியாமல் போனார்கள்.

Ilaṭcakkāṇakkōr uppuc cattattai mīṟi uppu tayārittatāl allatu cattavirōtamāka uppai vāṅkic cenratāl, oṭṭumotta iratiyakkaḷum cattattiṟku kīlpatiyāmal pōṉārkaḷ.


எனவே, இரண்டாவது விஷயத்தை மட்டுமே குறிப்பிட முடியும்.

Enave, irandaavathu vishayaththai maattumae kurida mudiyum.


மஞ்சக் கிழங்கில் பிளவு , இலைப்புள்ளி மற்றும் வண்ணப்புள்ளி நோய் மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கிறது அது மஞ்சளின் உற்பத்தி திறனைக் குறைக்கின்றது .

mañjak kiḻaṅkil piḷavu, ilaip puḷḷi maṟṟum vaṇṇap puḷḷi nōy mīkum tīṅku viḷaivikkiratu atu mañcaḷiṉ utpatti tiṟaṉaik kuṟaikkiṟatu.


கோனஸ் அட்வெர்சாரியோசை போல சில கூம்பு நத்தைகள் தற்போது அழிந்துவிட்டன.

Konas adversariosai pola sila koombu nathaigal ippothu azhinduvittana.


லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகப் பள்ளியின் பூமி மற்றும் சுற்றுச்சூழலின் பேராசிரியர் கென் கார்ஸ்லா, இந்தக் கட்டுரையின் இணை ஆசிரியர்களில் ஒருவர் ஆவார்.

Līṭs palkalaikaka ṉilaya ppaḷḷiyin pūmi maṟṟum cūḻccūḻalin pēraāciriyar Keṉ Kārslā, intak katturaiyiṉ iṇai āciriyarkaḷil oruvar āvāar.


தல்கேட் நீர்வரத்தைக் கட்டுக்குள் வைக்க கலிங்கு மற்றும் மடை உதவுகின்றன.

Talkēt nīrvarattaik kaṭṭup'puḷ vai'kka kaliṅku maṟṟum maṭai utavukiṉṟaṉa.


நாங்கள் பல்வேறு அம்சங்களைப் பற்றி விவாதித்தோம்; மேலும் நீங்கள் எந்த குறிப்பிட்ட புலங்களையும் அச்சிடலாம் அல்லது கோப்புகளை மாற்றலாம்.

Nangal palaveru amsangalai patri vivaathithom; melum, neengal entha kuriththa pulangalaiyum achchida mudiyum allathu koppukalai maatralaam.


அது தான் இன்புட் ஆக ஃபில்டருக்கு வழங்கப்படுகிறது மற்றும் ஃபில்டரின் அவுட்புட் அதிகபட்சம் -1 முதல் +1 வரம்புகளுக்கு மாறக்கூடும், இது PWM க்குச் சென்று பக் பூஸ்ட் கன்வெர்ட்டரின் டியூட்டி சைக்கிள் இன்புட்டிற்கு செல்கிறது.

Athu thaan input-aaga filter-ukku vazhangappadukirathu mattum indha filter-in output adhigapatcham -1 mudhal +1 varai varambukal-ukku maarakoodum, idhu PWM-kku sendru bug boost converter-in duty cycle input-ukku selvathu.


இது 3 ஜூன் 2005இல் தொடங்கி சேனல் 4இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது.

Ithu 3 June 2005il thodangi channel 4il oliparappappattathu.


இது தெலுங்கானாவின் முலுகுவிலிருந்து 17 கி.மீ. தொலைவிலும், வாரங்கல்லிலிருந்து 80 கி.மீ. தொலைவிலும் அமைந்துள்ளது.

Idu telungaanavin mulaquvilirundhu 17 ki.mi. tholaivilum, vaarangaalilirundhu 80 ki.mi. tholaivilum amaindhulladhu.


உஸூம் இன்னமும் ஷின்டோ கமியாக வழிபடப்படுகிறது.

Usum innumum Shinto kami-ya valipadukirathu.


இந்திய மக்கள்தொகையில் பெரும்பான்மையானவர்கள் கிராமங்களில் வாழ்கின்றனர், பெரும்பான்மையானவர்கள் இந்த கிராமத்தை ஒரு வகையான அடையாளமாகக் கருதினால், பெரும்பான்மை ஏழைகள் என்றும் சமூகத்தின் ஓரங்களில் ஒரு வாழ்க்கையை அரிதாகவே துடைப்பதாகவும் தெரிவிக்கிறது.

Indhiya makkalthogaiyil perumpaanmaiyanaavarkal gramangalil vaazhgindranar, perumpaanmaiyanaavarkal indha gramaththai oru vagaiyana adaiyaalamaaga karudhinaal, perumpaanmai yezhaigal endrum samugaththin orangalil oru vaazhkkaiyai aridaaga thudaipathagaavum therivikkirathu.


இங்கே x நாங்கள் 0 ஆக இருக்க விரும்புகிறோம், ஏனென்றால் இங்கே எந்த பிறப்பு குறைபாடும் இருக்க விரும்பவில்லை.

Iṅkē x nāṅkaḷ 0 āka irukka virumpukiṟōm, yēṉeṉṟāl iṅkē etha pirappu kuṟaippāḍum irukka virumpavillai.


இந்திய துறைமுகச் சட்டம் 2021, தேசிய கடல்சார் பாரம்பரிய அருங்காட்சியகம், துறைமுகங்களுடன் ரயில் மற்றும் சாலைகளை இணைத்தல், கடல்சார் பணிகளுக்காக மிதவை படகுத்துறை, கடல் விமான இயக்கம், சாகர்மாலா திட்டங்கள் மற்றும் தேசிய உள்கட்டமைப்பு முதலியவை குறித்து இந்தக் கூட்டத்தில் விவாதிக்கப்பட்டது.

Indhiya thurai muga satham 2021, theesiya kadal saar paramparia arungaaatchiyagam, thurai mugangalinudan rail mattum salaikalai inaiathal, kadal saar panigalukkaaga midhavai padakuthurai, kadal vimaana iyakkam, saagarmaala thittangal mattum theesiya ulkattumaippu muthaliya vaigai kurithu intha koottathil vivaathikkap pattathu.


சில கட்டாய உரிமைகள் உள்ளன, அவை அனைத்திற்கும் நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

Sila kattaaya urimaigal ullaana, avai anaiththirkum neengal kaaththirukka vendiyathillai.


சாகேபகஞ்ச் மாவட்டத்தில் தாவர உணவுப் பொருட்கள் மிக அதிகமாய் மீதம் இருப்பதால் அவைகளை பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டிருக்கிறது .

Saakebaganj maavattaaththil thaavara unavupporutkal mika athikamaai meetham iruppathaal avaigalaip paathukaappaaka vaikkappattirukkirathu.


தொடர்பாடல் நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறுவது தெரிய வந்தால் நீங்கள் நேரில் அவற்றுக்குச் சென்றுவர முடியும்.

Thodarpaadal nigaazhchigal nadaiperuvadu theriy vandhaal neeergal neril avatrrukkuச் sendruvara mudiyum.


இதன் பரப்பளவு வனப்பகுதி இல்லாமல் 60 கிலோமீட்டரில் இருக்கிறது .

Idhan parappalavu vanappakuthi illaamal 60 kilomeettaril irukkirathu.


ஒரு சைவ உணவுக்காரர்களின் கனவுலகமாக நாகாலாந்து மயக்குவதாக இருக்கிறது, இருந்தால்.

oru saiva unavaakkaraRkaLin kanavulakamaaka naakaalaanthu mayakkuvathaaka irukkirathu, irunthaal.


இப்போது, வரைபடத்திற்கான இந்த பரிமாணங்கள் அனைத்தும் 12 மிமீ என்று சொல்வது போல் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் 12 மிமீ வகையான பொருளைத் தயாரிக்க ஒரு இயந்திரத்தை நாங்கள் கேட்டால், ஒருவேளை அது நீளமாக இருக்கலாம், அது துல்லியமாக 12 மிமீ செய்ய இயலாது.

ippothu, varapataththirkkaana intha parimaaṉaṅkaḷ anaiththum 12 mīmī eṉṟu solvathu pōl nallaa irukkirathu, aanaal 12 mīmī vakaikaṉṭa poruḷai thayaarikkavē oru iyanththiraththai naam kettaal, oru vēḷai athu neeḻamaaka irukkalaam, athu thuriththamaaka 12 mīmī seiya eyaalaathu.


சினாப் நதியின் பரப்பில் இந்த மலைகளின் அழகைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கலாம் .

Siinaap nathiyin parappil indha malaigalin azhagaip paarththukkonde irukkalaam.


உங்களுக்கு இன்னும் தேவைப்படும் அல்லது இன்னும் செல்லுபடியாகும் கூடுதல் விஷயங்கள் என்னவென்றால், இந்த இரண்டு திசையன்களின் தொகை நீங்கள் எந்த வழியில் சேர்க்கிறீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல, நீங்கள் rightx + ́y அல்லது ́y + ́x ஐ எடுக்கலாம், அவை இரண்டும் சமமாக இருக்க வேண்டும்.

Ungalukku innum thevaippadum allathu innum sellubaadi aagum kooduthal vishayangal enna enral, intha iru thisaiyangalin thogai, neengal entha vazhiyil serkkireergal enbathu mukkiyamalla, neengal rightx + ́y allathu ́y + ́x ai edukka mudiyum, avai irandum samamaaga irukka vendum.


அப்போதுதான் நீங்கள் உண்மையாகவே ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

Appōtutan nīṅkaḷ uṇmaiyāka vē āṟōkkiyamāka irukkirīrkaḷ eṉṟu arttaṃ.


தி நியூயார்க் டைம்ஸ் பத்திரிக்கை எழுத்தாளர் மைக் டேனியர்,  உள்ளரங்க கால்பந்து லீக்குகள் என்பவை "சிறிய லீக்குகளிலேயே மிகவும் சிறியவை" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

Ti New York Times pathirikkai ezhuththAzhazhar Mike Daniel, uLlaranga kaalpanthu leekhukal enbavai "siRiya leekhukale-yilum mikavum siRiyavai" endru kuRippittuLLAr.


ச்சே! இப்பலாம் என் வீட்டுல ஒன்னு மாத்தி ஒன்னுன்னு ரிப்பேர் வந்ததுட்டே இருக்கு, இந்த செலவெல்லாம் எப்படி சமாளிக்கப் போறேனோ

Chē! Ippalaam en veettula onnu maathi onnunnunnu repair vanthutē irukku, indha selevellaam eppadi samaalikkap pōrēnō.


அதாவது கொடுக்கப்பட்ட பரிமாற்ற செயல்பாட்டிற்கு பொருத்தமான பிணையத்தை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

aathaavathu kodukkapatta parimaattrra seyalpaattirkku porutthaaana pinayatthai naam kadupdikka vaendum.


சுமார் 1, 872 வீடுகள் சேதமடைந்தன, குறைந்தது 72 வீடுகள் தரைமட்டமாயின, பாகுவியோ நகரில் உள்ள 300 வீடுகள் பலத்த காற்றால் சேதமடைந்தன.

Sumār 1, 872 vīṭukaḷ cētamataiṃtana, kuṟaintu 72 vīṭukaḷ taraimaṭṭamāyiṉa, pākuviyō nakaril uḷḷa 300 vīṭukaḷ palatta kāṟṟāl cētamataiṃtana.


புராணங்களின் படி வேம்ப நாடு ஏரியில் ஒரு பிராமணன் மாலை சடங்குகளை நிறைவேற்ற நீரில் குதித்த போது நீர் விலகி நிலம் கீழ் இருந்து உயர்ந்து பத்திரமணல் (நடு இரவின் மணல்) என்ற தீவு உருவானது.

Purāṇaṅkaḷiṉ paṭi vēmpa nāṭu ēriyil oru pirāmaṇaṉ mālai caṭaṅkukaḷai niṟaivēṟṟa nīril kutitta pōtu nīr vilaṉki nilam kīḻ iruntu uyarntu pattiramaṇaṉ (naṭu iraviṉ maṇaṉ) eṉṟa tīvu uruvāṉatu.


எடுத்துக்காட்டு 7 ஒரு இயந்திரம் 2011, ஜனவரி 1ஆம் நாளன்று 31,00,000 மதிப்பிற்கு வாங்கப்பட்டது.

eṭuttukkāṭṭu 7 oru iyantiram 2011, jaṉavari 1ām nāḷaṉṟu 31,00,000 mattippukku vāṅkappaṭṭatu.


அணுகலை தடுத்து நிறுத்துவதற்காக ஸ்கிரிப்ஸ் லோக்கல் நியூஸிடம் இருந்து ஒரு ரோபோடிக் டிஎம்சிஏ அறிவிப்பு அனுப்பப்பட்டது.

Aṇukalai tatuttu niṟuttuvathaṟkaaka skrips lōkal nyūsiṭam iruntu oru rōpōṭik ṭīemsī‌ē aṟivippu anuppappaṭṭatu.


இப்போது டிபென்டட் வேரியபிள்(dependent variable) என்றால் என்ன என்பது பற்றி விவாதிக்கப் போகிறோம்.

ippōtu ṭipeṇṭaṭ vēriyabil(dependent variable) eṉṟāl eṉṉa eṉbatu paṟṟi vivātikka pōkirōm.


இறுதியாக நடைபெற்ற என்எக்ஸ்டி வாக்கெடுப்பின் இறுதிச் சுற்றில் க்ளே ஜானி கார்டிஸிடம் தோல்வி அடைந்தார்.

IruThiyaaka nadaipeRRa ENakSdT vaakkeduppyin iruthis churRil kLe jani kaRTeesidam tholvi adainthaar.


வீடுகள் மற்றும் கடைகளில் நீண்டகாலமாக மின்சாரமின்றி செயல்படாத குளிர்சாதன பெட்டிகள் மற்றும் ஃப்ரீசர்கள் காரணமாக டன் கணக்கான எளிதில் கெட்டுப்போகக்கூடிய உணவு பாதுகாப்பற்றதாக மாறியிருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது.

Veedugal matrum kadaigalil neenda kaalaaka minsaaramindri seyalpadhaadha kulirsaadhana pettigal matrum freesar-gal kaaranaamaaga tan kanakkanakkaa elidil kettupogakkoodiya unavu paadhugaatraaga maariyirukkum endru ethirpaarkapattathu.


நல்ல ஒர்க் அவுட்டிற்காக வியர்வை வெளியேறுவது அவசியமானது இதை முற்றிலும் யோசிக்காதீர்கள் .

Nalla work out-kaaga viyarvai veliyeruvadhu avasiyamaanadhu idhai muttrilum yosikkadheergal.


கிம் குடும்பத்தினர் நவம்பர் 17 அன்று கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோவிலிருந்து பசிபிக் வடமேற்கிற்குச் செல்ல சாலை பயணம் மேற்கொண்டனர்.

Kim kutumbattinar navambar 17 andru Californiaavin San Francisco-virundu pacific vada merku-ku sell road payanam kondu perndranar.


அது ஏன் அப்படி?


எனவே, இந்த சமன்பாடு உண்மையில் 52 சரியானது.

Enave, intha sambadu unmaiyil 52 sariyaanathu.


சத்தத்தை குறைவாக வைக்கவும்


பழைய பிரெஞ்சு மொழியில், ”கிரிக்வெட்” என்ற சொல் ஒரு வகையான கிளப் அல்லது குச்சி என்று பொருள்படுவதாகத் தெரிகிறது.

Paḻaiya pirañcu moḻiyil, ”kirikvet” enṟa col oru vakaiyaana kḷap allatu kucci enṟu poruḷpaḍuvathaakac therikirathu.


கோர்டே 2014ஆம் ஆண்டில் தம்பா பே லைட்னிங் அணியில் ஒரு ஃப்ரீ ஏஜென்ட்டாக ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டார்.

Korte 2014aam aandil Tampa Bay Lightning aniyil oru free agent-aaga opantham seithu kondaar.


எனவே, இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் கூறும் டிரன்சாக்சன் காஸ்ட் (Transaction Cost) குறைந்துவிடும், ஆனால் உங்கள் டிரன்சாக்சன் காஸ்ட் (Transaction Cost) குறைந்து கொண்டே போகிறது, ஆனால் உங்கள் ஹோல்டிங் காஸ்ட் (Holding Cost) அதிகமாக உள்ளது, நீங்கள் இதை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்தால் அது C2 ஆகும்.

Enave, intha vishayathil neengal koorum transactions cost kurainthu vidum, aanaal ungal transactions cost kurainthu konde pogirathu, aanaal ungal holding cost athigamaga ullathu, neengal ithai intha nilai ku kondu vanthaal athu C2 aakum.


இந்த முடிவில் அமெரிக்காவின் பெடெண்ட் சட்டத்தை திருத்தி எழுதுதல் என்றாகி விட்டது .

Inta mudivil Amerikkāvin Pedeṇṭ satthattai tirutti ezhuthuthal enraakividduðathu.


குள்ளமான காசோவரியும்  தெற்கு காசோவரியும் மிகக் குறைந்த ஒலியை எழுப்புகின்றன என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார்.

Kuḷḷamāṉa kācōvariyum teṟku kācōvariyum mika kuṟainta oliyai eḻuppukiṉṟaṉa eṉpatai avar kaṇṭupiṭittār.


நடிகர்கள் அந்த நிகழ்ச்சியின் பல வெற்றிக் காட்சிகளை நடித்துக் காட்டினர் மேலும் பாடல்களுக்கு நடுவே பல குறு நாடகங்கள் நிகழ்த்தப்பட்டன.

Naṭikarkaḷ antac ceyyalaik kuṟaittirukkinṟaṉar palavēṟu veṟṟik kāṭṭcikaḷai naṭittuk kāṭṭiṉar mēlum pāṭalkaḷukku naṭuvē pala kuṟu nāṭakaṅkaḷ niḵaḻttappaṭṭaṉa.


இந்தச் செடி இப்போது உலகெங்கும் பயிரிடப்பட்டு மக்களால் உண்டு மகிழப்படுகிறது.

Intach chedi ippothu ulagengum payiridadappattu makkalaal undu magizhapadugirathu.


எனவே, மின்னழுத்த வீழ்ச்சி 14.9 இல் இருந்து I 1 ஆம்ப் ஆகும்.

Enave, minnaluttha veezhchi 14.9 il irunthu I 1 aamp aagum.


எனவே, அவர்கள் வீட்டில் உணர இந்த உகந்த சூழல் இங்கே இல்லை.

Enave, avarkal veettil unara inta uhanta suzhal inge illai.


இதுவே ஆன்மீக வாழ்க்கை.


தெற்கு டகோடாவின் குடியரசுக் கட்சியைச் சேர்ந்த ஜான் தூன் என்பவர் சிறுபான்மையினத்தின் தற்போதைய உப தலைவராக உள்ளார்.

Terku Dakotavin kudiyarasuk katchiyai serntha John Thune enbavar sirupanmaiyinathin tatpodaiya upa talaivaraaga ullar.


எனவே, அந்த வடிவங்களைப் பார்ப்போம்.


கான்கிரீட்டிடை (concrete) இரண்டு பகுதிகளாக பிரிக்கலாம் என்பதையும் படித்தோம், ஒன்று கவர் (cover) கான்கிரீட் (concrete), மற்றொன்று ஹார்ட் கான்கிரீட் (heart concrete).

Kāṅkiriṭṭiṭai (concrete) iraṇṭu pakutikaḷāka pirikkalām enpataiyum paṭittōm, oṉṟu kavar (cover) kāṅkiriṭ (concrete), maṟṟoṉṟu hārṭṭ kāṅkiriṭ (heart concrete).


பிடாட் கரும்புள்ளி , கஞ்சக்டாயிவா மேல் நுரையுள்ள பொருட்களுடன் சேர்வதால் உருவாகிறது .

Pitaat karumpulli, kanjaktaayiiva mel nuraiyulla porutkaludan servadhaal uruvaagiradhu.


வார்டு 4 கவுன்சிலர், 2 பேர் வார்டு 5க்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்.

vaar-du 4 kaunsilar, 2 paer vaar-du 5-kkuth ther-nth-edukka-ppada vendum.


இப்போது, ஸ்டாண்டர்ட் வேறுபட்டது, ஸ்டாண்டர்ட் ஏ, பி, சி மற்றும் டி ஆகியவற்றின் 2, 3, 4 மற்றும் 5 அலகுகளாக இருந்தது.

Ippothu, stāṇṭarṭ veṟupaṭṭathu, stāṇṭarṭ ē, pi, si, maṟṟum ḍiyin 2, 3, 4 maṟṟum 5 alaukalaākavā irunthathu.


எனவே, வெற்றிடங்கள் 25 சதவீதத்திற்கும் குறைவாக இருந்தால், அவற்றை திடமான அலகுகளாக வகைப்படுத்தலாம்.

Enave, vettridangal 25 sethavithathirkkum kuraiyaaga irunthaal, avatrai thidamaana alagugalaaga vagaipaduthalaam.


ஆனால் நீங்கள் அதன் மூலம் வகுக்கும் போது இருபுறமும் இயந்திர அடிப்படை G இந்த விஷயத்தின் அலகு sec² / தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட-ரேடியன் என்று நீங்கள் விரும்பும் வழியை அழைக்கவும், இதை நீங்கள் விரும்பினால் இது இருக்கும் sec² / தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட-ஃபேஸ்.

Aanal, neengal athan moolam vagukkum pothu iru puramum iyantra adippadai G intha vishayatthin alagu sec²/ thedveduttha-radiyan endru neengal virumbum vazhiyai azhaikkavum, ithai neengal virumbinaal ithu irukkum sec²/ thedveduttha-phais.


or drug A is better are not telling இப்போது நான் இரண்டு மருந்துகளை ஒப்பிடுகிறேன், மருந்து A மற்றும் B என்று சொல்லுங்கள், நல் ஹைபோதேசிஸ்( Null hypothesis) என்பது மருந்துA மற்றும் மருந்து B இரண்டும் சமமானது, எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

Ippothu naan irandu marundhukalai oppidugiren, marundhu A matrum B enru sollungal, nal hypothesis (Null hypothesis) enbadhu marundhu A matrum marundhu B irandum samamaanadhu, entha viththiyaasamum illai.


இப்படித்தான் இது வேலை செய்கிறது.


எனவே நாம் பார்ப்பது என்னவென்றால், P அலைகளின் வேகம் வெவ்வேறு தொடர்பு மற்றும் மேன்டலுக்கும் வெளிப்புற கோர்க்கும் இடையிலான தொடர்பு, வெளிப்புற வடிவத்தில் திரவமாக இருக்கும் வெளிப்புற கோர் மற்றும் S அலைகள் செல்லாது, அதேசமயம் P அலைகள் இங்கு வருவது வேகம் குறைகிறது, மேலும் நாம் அழைப்பது சற்று திசைதிருப்பப்படும், பின்னர் இந்த இடத்திலிருந்தும் எட்டக்கூடிய மேலும் பயனற்றவற்றைக் கொண்டிருக்கிறோம்.

enave naam paarkkuhirathu enna ennraal, P alaigalin vekam vetru thodarpu mattum maantalkkum vetputharae korgum idaiyilaana thodarpu, vetputhara vadivil thiravamah irukkum vetputharae kor mattum S alaigal sellathu, athey samayam P alaigal ingku varuvathu vekam kuraihirathu, mattum naam azhaippathu satru thisai thiruppappadum, pin enntha idaththilirunthum etta mudiyaatho meelum payanatraverai kondu irukkirom.


எனவே, இப்போது,  சிமுலேஷன்(simulation) முடிந்தது.

Enave, ippōthu, simmulēshan mudinthathu.


இதுபோன்ற ஒரு நெருக்கடியை நாம் பார்த்ததோ அல்லது கேள்விப்பட்டதோ இல்லை .

Ithupōnr'u oru nerukkatiyai nām pārthathō allathu kēḷvippaṭṭathō illai.


தேசத்தின் நலன்களை மனதில் கொண்டு, திரைப்படத்தைத் தயாரிக்குமாறு திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களையும் அவர் அறிவுறுத்தினார்.

thēsattin nalankaḷai manathil koṇḍu, thiraip paṭaththai thayaārikkumāru thiraip paṭaththayārip pāḷarkaḷaiyum avar aṟivuruththinār.


இந்திய ப் பயண முகவர்கள் சங்கம் ( TAAI) மற்றும் FICCI மகளிர் அமைப்பு ( FLO) ஆகியவற்றால் பெண்களின் முன்னேற்றத்திற்காக மேற்கொள்ளப்படும் பணிகள் நாடு முழுவதும் உள்ள அவர்க ளுக்குப் புதிய அத்தியாயங்களைத் தொடங்கி வைப்பதில் அவர் மகிழ்ச்சி தெரிவித்தார்.

Indhiya p payana mugavargal sangam (TAAI) mattum FICCI magalir amaippu (FLO) aagiyavatraal penkalin munnetraththukkaaga medkolappadum panikal naadu muzhuvum ulla avargalukku puthiya adhiyaayangalai thodangi vaiththuvathil avar magizhchi thervithaar.


எனவே, r திசையிலும் வெப்பநிலையில் சாய்வு உள்ளது.

enave, r thisaiyilum veppamilaith thiraiundu.


ஓட்டோ ப்ரூட்டிகாம் என்பவர் ஜெர்மானிய வழக்கறிஞர்; மேலும், அவர் ஹோலோகாஸ்டில் சம்மந்தப்பட்டு இருந்தார்.

Ōṭṭō Prūṭṭikām enbavar Jermāniya vaḻakkaṟiñar; mēlum, avar hōlōkāstṭil sammantappattu iruntār.


இவ்வாறாக அதேபோல, இந்த டர்பைன் (turbine) இருந்து வெளியேறும் இயக்க ஆற்றல் மீட்டெடுக்கப்பட வேண்டும்.

īvārāka atēpōla, inta ṭarpaiṉ (turbine) iruntu veḷiyēṟum iyakka āṟṟal mīṭṭeṭukkappaṭa vēṇṭum.


ஆட்டோ ரிக் ஷா அந்த செங்குத்தான மலையின் மேல் வளைந்து ஏற, அழகிய அஷ்டம்பர் மரங்களும் மாங்கனித் தோட்டங்களும் பார்வைக்கு தெரியும்.

Āṭṭō rikṣā anta ceṅkuthāṉa malaiyiṉ mēl vaḷainthu ēṟa, aḻakiy aṣṭampaṟ marañgaḷum māṅgaṉith tōṭṭañgaḷum pārvaikku teriyum.


பயர்பாக்ஸ் ஏன்?


மேலும், P மற்றும் phi இந்த இரண்டின் மதிப்பை தீட்டாவின் ஆரம்ப மதிப்பு மற்றும் தீட்டா ஓகேயின் வழித்தோன்றலில் இருந்து காணலாம்.

Melum, P and phi indha irandin mathippai theettaavin aaramba mathippu mattum thetaa okay-in vazhithorril irundhu kaanalaam.


செலரி விதையை விதைத்து நாற்றுகள் தயாரிக்கப்படுகின்றன .

celari vithaiyai vithaiththu naatrkal thayarikkappadukirana.


அடிப்படையில், கொழுப்பு கல்லீரலில் இருந்து பித்த நீர்மமாக சுரந்து பித்தப்பையில் சேமிக்கப்படுகிறது.

Atippaṭaiyil, koḻuppu kallīralil iruntu pitta nīrmamāka curantu pittappaiyil cēmikkappaṭukiratu.


இனிமா கொடுப்பதற்கு முன்பாக தண்ணீரில் கையை வைத்து தண்ணீர் சூடாக இருக்கிறதா என்று பார்த்துவிட்டால் நல்லதாகும் .

Iṉimā koṭuppataṟku muṉbāka taṇṇīril kaiyai vaittu taṇṇīr cūṭāka irukkiṟatā eṉṟu pārttuviṭṭāl nallatākum.


முர்ரே, 24 பிப்ரவரி 2021 அன்று, தனது 66வது வயதில் காலமானார்.

Murre, 24 Februar 2021 anru, thanathu 66-vaathu vayathil kaalamaanaar.


இப்போது இந்த தொகுதியில், வேஸ்ட் ஜெனரேஷனுக்கு(waste generation-க்கு) பங்களிக்கும் காரணிகளைப் பற்றி விவாதிப்போம்.

ippōtu inta tokuṭiyil, vēst jenarēśaṉukku (waste generation-kku) paṅkaḷikkum kāraṇikaḷaip paṟṟi vivātippōm.


அதாவது, நிலுவையில் உள்ள நீதிமன்ற விசாரணைகளில் தலையிடுவதாகும்.

aathaavathu, niluvaivil ulla neethimandra vicharanaikalil thalaiyiduvathaakum.


உதாரணமாக, நீங்கள் இங்கே பார்ப்பது போல், அடிப்படை பயன்முறையில், n=1 க்கு எந்த முனையும் இல்லை, n=2 விஷயத்தில், ஒரே ஒரு பயன்முறை மட்டுமே உள்ளது.

Udaaranaaga, neengal inge paarpathu pol, adaipadai payanmuraiyil, n=1 ku entha munaiyum illai, n=2 vishayathil, ore oru payanmurai mattume ullathu.


இப்போது படிவத்தில் MemberId label மீது சொடுக்கலாம்.

ippōtu paṭivattil MemberId label mītu coṭukkalaam.


ரயில் சேவையை ஆய்வு செய்த தெற்கு ரயில்வேயின் பொது மேலாளர் திரு ஜான் தாமஸ் , ஐஎம்எஸ் சான்றிதழைப் பெற்ற பேசின் பிரிட்ஜ் பணிமனையின் அதிகாரிகள் மற்றும் பணியாளர்கள் குழுவைப் பாராட்டினார்.

Rayil sevaiyai aayvu seitha thelku railveyin pothu maelaalar thiru jaan thomas , IMS saandrithazhai petra basin brich panchimanaiyin athikaarigal matrum paniyalargal koozhaip paaraattinar.


இப்போது, இந்த பிளாஸ்டிக் எரிக்கப்படும் என்றால், அது ஒரு துர்நாற்றத்தை வெளியேற்றுகிறது, மற்றும் அது சுற்றுச்சூழல் மாசுபடுத்தும் ஆபத்தான வாயுக்களை வெளியேற்றுகிறது , சரியா.

ippōtu, inta plāstik erikkappaṭum eṉṟāl, atu oru turṉāṯtṟattai veḷiyēṟṟukiratu, maṟṟum atu eccūṟṟuc cūḻalai māṟṟuppaṭuttum āpatāṉa vāyukkaḷai veḷiyēṟṟukiratu, sariyā.


உண்மைகளைப் பயன்படுத்தி ஒற்றை செல் பகுப்பாய்வு செய்ய முடியும் .

Uṇmaipaḷai uḷḷaip paḍutthi oṭṭai cel paguppaayvu ceyya mudi.


இந்த விழாவில், சவுரி சவுரா நூற்றாண்டிற்கான சிறப்பு அஞ்சல் தலையையும் பிரதமர் வெளியிடுகிறார்.

Inta vizhaavil, savuri savuraa nūṟṟāṇṭṟikākaṇa sirappu anjal talaiyaiyum piramara veḷiyiṭukiraar.


எனவே, நாங்கள் முன்பு செய்ததைப் போலவே நீங்கள் N_(Az) ஐ மதிப்பீடு செய்யலாம், இந்த N_(Az), வெறுமனே இருக்கும் [] (ஸ்லைடு நேரம்: 32:28 பார்க்கவும்) [D:\IMRAN-TRANSCRIPTION\NPTEL\Snaps\vlcsnap-00043.png] [D:\IMRAN-TRANSCRIPTION\NPTEL\Snaps\vlcsnap-00044.png] எனவே இந்த இரண்டிற்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை இங்கே மீண்டும் காணலாம்.

Enave, naam yaamku munbu seithathaip polae neengal N_(Az) ai matthippedu seiyalaam, intha N_(Az), verumaiyaaga irukkum [] (slaid thaeram: 32:28 paarkavum) [D:\IMRAN-TRANSCRIPTION\NPTEL\Snaps\vlcsnap-00043.png] [D:\IMRAN-TRANSCRIPTION\NPTEL\Snaps\vlcsnap-00044.png] enave intha irantirkkum ulla viththiyaththai ingae meendum kaanalaam.


எனவே இதை தவிர்க்க, பயனர் ஒரு சாதனத்தில் தேவையற்ற நிரல்கள் மற்றும் பயன்பாடுகளை இயக்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் .

enave ithai tavirkka, payanar oru saathanaththil thevaiyatra niralkal matrum payanpaadukalai irakkuvathai tavirkka vaendum.


ரெட்ரென்ஞ்ச்மெண்ட் காம்பென்சேஷன்(retrenchment compensation) பிரிவு 10 (10 B) இன் கீழ் விலக்கு அளிக்கப்படும்.

Retrenchment compensation (retrenchment compensation) pirivu 10 (10 B) in keezh vilakku alikkappadum.


இணைப்புகள் மற்றும் எலும்புகளின் நோய் மிகவும் துன்பம் தருகிற பகுதியாக இது இருக்கிறது ஏனென்றால் நோய் அதிகரிக்கும் நிலையில் பல அங்கங்களில் நோய் ஏற்படுகிறது .

Iṇaivaḥkaḷum maṟṟum elumpukaḷiṉ nōy mīkum tuṉpam tarukira pakutiyāka itḥu irukkiṟatu yēṉeṉṟāl nōy atikamākiṟa nilaiyil pala aṅkaṅkaḷil nōy ēṟpaṭukiṟatu.


முழு உற்பத்தி பொருளும் பல்வேறு பாகங்களாக பிரிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை கொள்கிறது ஒவ்வொரு பகுதியின் உற்பத்தியும் நிபுணத்துவத்திற்கு வழிவகுக்கும் ஒரு சார்பற்ற செயல்முறையாக மாறும், மற்றொரு விஷயத்தைப் பாருங்கள், உற்பத்தி பொருள் என்பது பல பாகங்களின் எண்ணிக்கையால் ஆனது என்பதையும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

muḻu utpatti poruḷum varuvēṟu pākaṅkaḷāka pirikkappaṭa vēṇṭum eṉpatai koḷkiṟatu ovvoru pakuttiṉ utpattiyum nipuṇattuvattiṟku vaḻivakukkum oru cārpaṉṟa ceyalmuṟaiyāka māṟum, maṟṟoru viṣayattaip pāruṅkaḷ, utpatti poruḷ eṉpatu pala pākaṅkaḷiṉ eṇṇikkaiyāl āṉatu eṉpataiyum nīṅkaḷ purintu koḷḷa vēṇṭum.


அவர் ஒரு மனநல மதிப்பீட்டிற்கு உட்படுத்தப்படுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

Avar oru mananala maththeetteku utpaduthappaduvar endru etirpaakkappadukiraar.


நீங்கள் என்ன திட்டமிட வேண்டும் ?


ஜாலிபாய்யில் கண்ணாடிதளம் கொண்ட படகுகளின் ஏற்பாடும் இருக்க்கின்றது .

Jaalipaayyil kannaadithalam konda padakukalin yerpaadum irukkirathu.


கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 47,262 பேர் புதிதாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் .

kaḍanta 24 maṇi nērattil 47,262 pēr puthitāka pāṭikkappaṭṭuḷḷanar.


அல்பேனிய துறைமுக நகரமான விலோரில் துதுஷி குத்திக் கொல்லப்பட்ட நிலையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்.

Albēniya tuṟaimuha nakaramāṉa vilōril tututshi kuttik kollappaṭṭa nilaiyil kaṇṭupidi kka paṭṭāṟ.


ஐபேடில், ஐஓஎஸ் 9 ஒரு பிளவுத் திரை அம்சத்தையும் சேர்த்துள்ளது.

aipaedil, ai'OEs 9 oru pilavuth thirai amsaththai serththullathu.


உண்மையில் நீங்கள் எங்கள் அனுபவத்தைப் பார்த்தால், ஒருபோதும் 5, 6 அறிவு கூறுகள் கணக்கிடப்படக்கூடாது என்பதை எங்கள் அனுபவம் காட்டுகிறது.

Uṇmaiyil nīṅkaḷ eṅkaḷ anupavam pārtthāl, orupōtum 5, 6 aṟivu kūṟukaḷ kaṇakkīṭappaḍakka kūṭātenpathai eṅkaḷ anupavam kāṭṭukiṟathu.


1971இல் இந்த வணிகத்தை லியோனார்ட் ரிக்கியோ விலைக்கு வாங்கினார்.

1971il indha vaaNiKaththai liyonaard rikkiyo vilaikku vaaNkinaar.


ஒரு குறிப்பிட்ட node ல் comments ஐ ON அல்லது OFF செய்ய முடியும்.

oru kuṟippiṭṭa nōḍil comments ai ON allatu OFF seyya muṭiyum.


உண்மையில், சில மக்கள் எந்த அறிகுறிகளையும் கவனிக்கமாட்டார்கள்.

Uṇmaiyil, sila makkaḷ enta aṟikuṟikaḷaiyum kavaṉikkamāṭṭārkaḷ.


விமானப்படை யின் வீரமிக்க மாவீரராகத் திகழ்ந்த அவர், வலிமையான, பாதுகாப்பான இந்தியாவுக்காக பங்காற்றியுள்ளார்.

Vimaanappadai yin veeramikka maaveeraraga thigazhndha avar, valimaiyaana, paadhukaappaana Indiaavukkaaga pangaatriyullaar.


லீனியர் சிட்டியில்(linear city-இல்) உள்ள வீடுகள் தோட்டங்கள் மற்றும் பழத்தோட்டங்களைக் கொண்டிருக்க முன்மொழியப்பட்டன, மேலும் நகரத்தின் சுகாதார நிலைமைகளை மேம்படுத்துவதே நகரின் நோக்கமாக இருந்தது.

Līniyar siṭṭiyil (linear city-il) uḷḷa vīṭukaḷ tōṭṭaṅkaḷ maṟṟum paḻatteōṭṭaṅkaḷaik koṇṭirukka muṉmoḻiyappaṭṭaṉa, mēlum nakarattiṉ cukātāra nilai maikaḷai mēṃpaṭuttuvatē nakarattiṉ nōkkamāy iruntatu.


அவர் அதை விலங்கு போலவே பயன்படுத்துகிறார்.

Avar athai vilangu poalavae payanpaduthukiraar.


எனவே, அந்த உலோக உறையும் கவசமும் வெப்பத்தின் ஆதாரங்களாக இருப்பதைத் தவிர கணக்கீட்டில் விட்டுவிடலாம்.

enave, antha uloga uraiyum kavasamum veppathin aadharangalaaga iruppathaith thavira kanakkeettil vittuvidalaam.


எனவே, அந்த விஷயத்தில், இந்த சுமையை ஒரே இடத்தில் குவித்துக்கொள்வதைக் கண்டோம்.

Enave, andha vishayathil, indha sumaiyai ore idamil kuvithukolvadhaik kandeom.


எனவே இந்த மதிப்புகள் அனைத்தும் ஒன்றுக்கு சமமாக இருக்கும்.

Enavea intha mathipukal anaithum ondrukku samamaaga irukkum.


உணர்ச்சி செயல்முறையுடன் (emotional Process) தொடர்புடைய மிக முக்கியமான கருத்துகளில் ஒன்றாகும்.

Uṇarcci ceyalmuṟaiyuṭaṉ (emotional Process) toṭarpulla mika mukkiyamāṉa karuttukaḷil oṉṟu.


எனவே, தட்டு வெட்டுவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது, தட்டு தடிமன் பொதுவாக இயற்கையில் மெல்லியதாக இருந்தால், இந்த DCEN விரும்பத்தக்கது அல்ல.

Enave, thattu vettukkaana vaaipu ullathu, thattu thatiman pothuvaaka iyarkaiyil meniyathaaga irunthaal, intha DCEN virumbathakkathu alla.


ஆனால் உங்களுக்கு பொருள் புரிகிறதா?


எனவே, கதைக்கு புறநிலை உணர்வைத் தருவதற்காகவும், கதை மற்றும் அவரது தாயை விவரிக்க ‘செல்லாதது’ என்ற குறிப்பை எவ்வாறு விளக்குகிறீர்கள்.

Enave, kathaikku puṟanilai uṇarvaith tharuvatharkaagavum, kathai mattum avar thayaai vivarikka ‘sellaathathu’ enra kuṟippai evvaṟu viḷakkukiṟīrkaḷ.


எக்குவடோருக்கு எதிரான ஆட்டத்தில் அவர் 59ஆவது நிமிடத்தில் கொண்டு வரப்பட்டார்.

ekkuvatōrukku etirāṉa āṭṭattil avar 59āvatu nimiṭattil koṇṭu varappaṭṭār.


எனவே பாகுத்தன்மையில் இத்தகைய பாகு தன்மையின் கடுமையான மாற்றங்கள் கான்கிரீட்டில்(concrete) இல்லை, அந்த பொருளில் நிகழலாம்.

Enave pakuthanmaiyil iththakaiya pakuthanmaiyin kadumaiyaana maattrangal concrete-il (concrete) illai, antha porulil nihazhalam.


டிஎன்ஏ வின் தொடர்ச்சியான தாக்குதலைத் தடுக்காத வினைத்திறன் ஆக்ஸிஜன் இனங்கள் புற்றுநோய்க்கான முக்கிய காரணமாக நம்பப்படுகிறது.

Ṭiēṉē viṉ toṭarchchiāṉa thākkuṭalaith taṭukkātha viṉaiththiraṉ āksijaṉ iṉaṅkaḷ puṟṟuṉōykaṉāka mukkya kāraṇamāka nampa paṭukiṟathu.


பிரபல ஃபேஷன் மாடலான ட்விக்கி, மேரி ஹாப்கினை ஆப்பிள் நிறுவனத்திற்குப் பரிந்துரைத்தார்.

Pirapala fēṣan māṭalāṉa ṭvi, mēri hāpkini āppil niṟuvaṉattiṟkup paripantuttaar.


முசோலினி செய்ததைப் போல் தன்னால் அதிகாரத்தை கைப்பற்ற முடியாது என்பதை அவர் உணர்ந்தார்.

Musolini seithathaip pOl thannaal athikaaraththai kaiparra mudiyaathu enbathai avar unarnthaar.


இப்போது அது கிட்டத்தட்ட 60ஐ நெருங்கி விட்டது, ஏறத்தாழ 59ஐ எட்டியுள்ளது.

ippōtu adhu kiṭṭaṭṭa 60ai nerungi viṭṭathu, ēṟāzhā 59ai eṭṭiyullathu.


எனவே, அதைச் செய்வதற்கான வசதியான வழி, நீங்கள் இந்த கிரவுண்ட் உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் மற்றும் அதை இங்கே இணைக்க வேண்டும்.

Enave, athai cheivatharkaana vasathiyaana vazhi, neengal intha ground udan inaikkappattirukeergal mattum athai inge inaikka vaendum.


அசல் சிக்கல் என்னவென்றால் 3X₁ + 3X₂ ≤ 21 மற்றும் 4X₁ + 3X₂ ≤ 24 ஆகும்.

acal cikkal enna enraal 3X₁ + 3X₂ ≤ 21 mattum 4X₁ + 3X₂ ≤ 24 aakum.


இன்றைக்கு நமக்கு ஆதாரவளங்கள் இருக்கின்றன , தீர்க்கமான உறுதியும் இருக்கிறது.

Indraikku namakku aadharavalangkal irukkinrana, theerkkamaana urutiyum irukkirathu.


இது சில காற்றுக் கருவிகளைச் சேர்த்து, நரம்பு குழுவிசைக்காக எழுதப்பட்டுள்ளது.

Ithu sila kaatrruk karuvikalaich serthu, narambu kuluvisaikkaaga ezhuthappattullathu.


இந்த ஏழு குழு வெற்றியாளர்கள் இறுதி போட்டிகளுக்குத் தகுதி பெற்றனர்.

Inta ēzhu kuḻu veṟṟiyāḷarkaḷ iruthi pōṭṭikaḷukkut takuti peṟṟana.


இந்த வார இறுதியில் எந்த அணிகள் விளையாடுகின்றன

Indha vaara mudivil endha anikal vilaiyaadugindrana?


காண்ங்கடா பள்ளத்தாக்கில் இருந்து கிட்டத்தட்ட 19 கிலோ . மீட்டர் தூரத்தில் , தர்மசாலா நகர் , ஒரு அமைதியான மற்றும் மிக அழகான மலை பகுதி இருக்கிறது .

Kaaṇgaṭaa pallatthaakkil irunthu kittaththatta 19 kilo. meettar thooraththil, tharmasaalaa nakar, oru amaithiyaana mattum mikka azhakaana malai paguthi irukkirathu.


1947 ஆகஸ்ட் 15 அன்று, இந்தியாவின் முதல் பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேரு டெல்லியில் உள்ள செங்கோட்டையின் லாகோரி நுழைவாயிலில் இந்திய தேசியக் கொடி ஏற்றினார்.

1947 August 15 andru, iruththiyaavin mudhal prathamar Javaharlal Nehru Delhi-yil ulla Sengottaiyin Laagori nulaivaayilil Indiaa desiyak kodi aetrinaar.


வருமான வரிக் கணக்கை முன்கூட்டியே தாக்கல் செய்தல் - வரி தாக்கலை இன்னும் சுலபமானதாக்கும் வகையில் , வருமான வரிக் கணக்கை முன்கூட்டியே தாக்கல் செய்யும் வசதி (ITR) வரி செலுத்துபவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது .

Varumaana vari kanakku munnkuttiye thaakkal seithal - Vari thaakkalai innum sulabamaanathaakkum vakaiyil, varumaana vari kanakku munnkuttiye thaakkal seiyyum vasathi (ITR) vari seluththubavargalukku vazhanka-ppattullathu.


இது வரலாறு, சுற்றுபுற சூழ்நிலை மற்றும் சமூக பண்பாட்டு காரணிகளால் பாதிக்கின்றது.

Ithu varalaaru, surrupura soozhnilai matrum samaaja panpaattu kaaranikalaal paathikkinrathu.


உதாரணமாக, A மற்றும் B முனைகளுக்கு இடையில் சமமான சர்க்யூட் (circuit) என்ன என்று ஒருவர் உங்களிடம் கேட்கலாம்.

Udaaranaamaaga, A mattum B munaygalukku idaiyil samamaana circuit enna endru oruvar ungalidam ketka laam.


எனவே, முதல் படி சிக்கலை எவ்வாறு வரையறுப்பது என்பதாகும் .

Enave, mudhal padi sikkalai evvaaru varaiyaruppathu enbathu aakum.


கருத்தரங்கங்கள் , மாநாடுகள் மற்றும் இரண்டு நிறுவனங்களுக்கும் பயனளிக்கும் வகையிலான இணை நடவடிக்கைகளின் வாயிலாக பரஸ்பர ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிப்பதும் , உலகளவில் இந்த தொழில்முறையை ஊக்குவிப்பதற்காக , இந்தியா மற்றும் ரஷ்யாவில் உள்ள கணக்கியல் தொழில்முறையின் வளர்ச்சி குறித்த தற்போதைய தகவல்களை எடுத்துரைப்பதும் இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் நோக்கம் .

karuththarangkaṅkaḷ , mā nāṭukaḷ maṟṟum iraṇṭu iruvanaiyum payanḷikkum vakaiyilāṉa iṇai naṭavaṭikkaikaḷiṉ vāyilāka paraspara otthūlaippuai ūkuviththum , ulakavil iṉtha thozhirmuraiyaai ūkuvatharkāka , irāṭṭiyā mṟ̣um rassiāvil uḷḷa kaṇakkīṭal thozhilmuraiyiṉ vaḷarchchi kutthitta tṟ̣porutha thakaval kaḷai eduththuraiththathum īp paṛiṇthurivu otthunrvin nōkkm .


இப்படி ஒரு N இருந்தால், அது xஇன் அனைத்து வேலை செய்கிறது மற்றும் ε மட்டும் சார்ந்து இருந்தால், தொடர் சீரிஸ் ஆக இணைகிறது என்று நீங்கள் சொல்லலாம்.

Ippadi oru N irundhal, adhu x-in anaiththu velai seigiradhu mattum ε mattum saarndhu irundhal, thodar series aaga inaindhu irukku endru neengal sollahalaam.


விசில் ஊதுவதற்கு நாம் முடிவு செய்தால், அதில் உள்ள முறையான வழிமுறைகள் என்ன, அந்த வழிமுறைகளை நாம் எவ்வாறு பின்பற்ற வேண்டும், மற்றும் ஊழியர்கள் விசில் ஊதுவதைப் பற்றி நிறுவனம் என்ன செய்ய முடியும்.

Visil oothuvatharku naam mudivu seidhaal, athil ulla muraiyaana vazhimuraigal enna, anth vazhimuraigalai naam evvaaru pinpatra vendum, matrum uzhaippargal visil oothuvathai patri nirusam enna seiya mudiyum.


லாக்ரோஸ் என்பது லாக்ரோஸ் குச்சி மற்றும் லாக்ரோஸ் பந்து கொண்டு விளையாடப்படும் ஒரு குழு விளையாட்டு.

Laakroos enbathu laakroos kuchi mattum laakroos panthu kondu vilaiyaadappadum oru kulu vilaiyaattu.


பல்வேறு மருத்துவ சிகிச்சை வகைகள் அளவுக்கு மீறி உண்ணும் குறைபாட்டிற்குச் சிகிச்சை செய்ய உதவக்கூடும்.

Palvēru maruththuva sikichchai vakaikaḷ aḷavukku mīṟi uṇṇum kuṟaipāṭṭiṟkuc sikichchai ceyya uthavakkūṭum.


L என்பது ஹெர்மிடியன் என்றால் டாட் ப்ராடக்ட் < Lf, g >  =  < f, Lg>; அனைத்து f(x), g(x)  உண்மைதான்.

L enbadhu Hermitien endraal dot product < Lf, g > = < f, Lg >; anaiththu f(x), g(x) unmai thaan.


சென்னையில் மேகமூட்டமான நாளுக்கு சிறந்த வெளிப்பாடு அமைப்புகளைப் பற்றி எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்

Chennaiyil mēkamūṭṭamāṉa nāḷukku ciṟanta veḷippāṭu amaippukaḷai ppaṟṟi eṉakku kāṟṟuk koṭuṅkaḷ.


ஏசி மின்னழுத்தம் சைன் அலை, இல்லையா?


மே மற்றும் ஜூன் மாதங்களில் அதிக மழை பெய்யும், மற்ற மாதங்களில் மழையின் அளவு சராசரியாகவே இருக்கும்.

mē maṟṟum jūṉ mātaṅkaḷil atika maḻai peyyum, maṟṟa mātaṅkaḷil maḻaiyiṉ aḷavu carācariyākavē irukkum.


எனவே, அந்த விஷயத்தில் நீங்கள் பத்திரங்களை பணமாக மாற்றியுள்ளீர்கள், எனவே மொத்த பண நிர்வாகத்தின் முக்கிய அங்கமாக இது ஒரு செலவைக் கொண்டுள்ளது.

Enave, antha vishayathil neenga paththirangalai panamaaga maatrri ullirukkae, enave moththa pana niraahikaththin mukkiya angamaaga idhu oru selavaik kondu irukku.


ஒரு பக்கத்தில் இது மிகவும் வலிமையானது, என்று புரிந்து கொள்ள முடியும்.

Oru pakkaththil ithu mikavum valimaiyaanathu, endru purinthu koll mudiyum.


பல்வேறுபட்ட நோய்களில் இந்த நோயின் அறிகுறி தனித்தனியாக இருக்கிறது .

Palverupatta nooykalil intha nooyin ariguri thaniththaniyah irukkirathu.


குடியரசுத் தலைவர் செயலகமும், ஆயுஷ் அமைச்சகமும் இணைந்து 2015 ஜூலை 25 அன்று குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் ஆயுஷ் நல்வாழ்வு மையத்தை தொடங்கின.

kudiyarasu thalaivar seyalakamum, aayush amainchakavum inainthu 2015 juulai 25 andru kudiyarasu thalaivar maaligaiyil aayush nalvaazhvu maiyaththai thodangina.


2019ஆம் ஆண்டில், பெண் சண்டைப் பயிற்சியாளரான ரேஷ்மா பதானின் வாழ்க்கை வரலாற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு தி ஷோலே கேர்ள் என்ற திரைப்படம் வெளியிடப்பட்டது.

2019-ஆம் ஆண்டில், peṇ saṇṭaip payiṟciyāḷarāṇa rēṣmā patāniṉ vāḻkkai varalāṯṟai aṭippaṭaiyākak koṇṭu ti ṣōlē gērḷ eṉṟa tiraippaṭam veḷiyīṭappaṭṭatu.


கோதாவரி ஆற்றங்கரையில், பைத்தானில் புனிதர் ஏக்நாத் மஹாராஸ் அவர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதற்காகப் பக்தர்கள் கூடுவார்கள்.

Kōthāvari āṟṟaṅkaraiyil, Paithāṉil puṉitar ēknāth mahārās avarkaḷukku aṉjali celuṉtuvatharkaākap paktarkaḷ kūṭuvārkaḷ.


இந்தப் பகுதியை வடக்கு மற்றும் தெற்குப் பாஞ்சாலமாக மஹாபாரத வீரர் துரோணாச்சாரியர் பிரித்தார் மற்றும் இதைத் தன் மாநில பகுதியாக்கினார் .

Ithup pakuthiyai vadakku mattum therkkup paanjaala-aaga mahaabharatha veerar thuroanaachaariyar piriththaar mattum ithai than maanilap pakuthiyaakkinaar.


ராஜ்கோட், போபால், ஷில்லாங் மற்றும் புதுதில்லி உள்ளிட்ட பல இடங்களில் இருந்து பள்ளிகள் துவக்க விழாவில் பங்கேற்றன.

Raajkott, Bhopal, Shillong mattum puthu dhilli idda ingkalil irunthu palligal thuvakka vizhaavil panketraana.


மனித லிப்பிட் மற்றும் குளுக்கோஸ் வளர்சிதை மாற்றத்தில், குறிப்பாக நீண்ட காலத்திற்கு, மற்றும் பலவீனமான குளுக்கோஸ் எதிர்வினை உள்ள நபர்களில், தடுப்பு மாவுச்சத்தின் சரியான விளைவைத் தீர்மானிக்க சரியான வடிவமைப்பு, கட்டுப்பாட்டு ஆய்வுகள் தேவையாகும்.

Manitha lippid mattum gulkō's valarchithai maatrathil, visēshamāga neenda kālatthirkku, mattum valaheenamaana gulkō's ethirvinnai ulla n'abar'galil, thaduppu māvūch'chaththin sari āna vilaithththai thērmānikka sari vaṭivamaip'pu, kattuppāṭu ā'yvugal thēvai ā'gum.


இவை 800 முதல் 5400 மீட்டர் வரையிலான வெவ்வேறு உயரங்களில் அமைந்துள்ளன.

Ivai 800 mudhal 5400 meettar varaiyilaana vetru uyarangalil amaindhullaana.


ஆகவே, இந்த கான்கிரீட் (concrete) நீண்ட காலத்திற்கு எவ்வாறு செயல்படும் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதன் பார்வையில் இது நிகழும் கால அளவும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.

Aagave, indha kānkireet (concrete) neenda kālaththirku evvāru seyalpadum enbathai purindukolvadhin paārvaiyil idhu nigazhum kāla alavum siththagikkapadum.


எனவே, இவை நிலையான வடிவமைப்பிற்காக பரிசீலிக்கப்பட வேண்டிய பல நிலை தீவிரப்படுத்தும் கட்டமைப்பாகும்.

Enave, ivai nilaiyaana vadivamaipirkkaaga parisilikkappada vendiya pala nilai theevira paduththum kattamaippaagum.


கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகையின் போது நிறைய உட்பொருள்களுடன் பேகிங் மூலம் முட்டையினால் செய்யப்படும் பெபின்கா எனும் ஓர் பல்லடுக்கு இனிப்பு செய்யப்படுகிறது.

Kiristumas pandikaiyin pothu nariya utporukaludan baking mulam muttai-yinaal seiyappadum Bebinca enum oor palladukku inippu seiyappadukirathu.


இப்போது நன்மைகள் என்னவென்றால், இது உற்பத்திச் செலவை நிச்சயமாகக் குறைக்கிறது, உள்ளீட்டு செலவு தேவையற்ற உரங்களை வீணாக்குவதைக் குறைக்கிறது மற்றும் சுற்றுச்சூழல் மாசுபாட்டின் அபாயத்தைக் குறைக்கிறது, இதனால் மண்ணின் சூழல் தடைபடுவதைத் தவிர்க்கலாம்.

ippōtu nanmaikaḷ eṉṉaveṉṟāl, idu utpattiச் celavai niccayamāka kuṟaikkiṟadu, uḷḷīṭṭu celavu tēvaiyaṯṟa uraiṅkaḷai vīṇākkuvatāik kuṟaikkiṟadu maṟṟum ēṟṟuṟu celavai niccayamāka kuṟaikkiṟadu, idil maṇṇiṉ śūḻal taṭaippaṭuvatait tavirkkalām.


இது வடக்கு எல்ஸ்மியரில் இருந்து பென்சில்வேனியா எல்லை வரை செல்கிறது.

Ithu vadakku elsmiyaril irunthu pensilvaaniyaa ellai varai selgirathu.


மஹாராஷ்டிராவின் மஹாபலேஷ்வரில் வியாழன் முதல் வெள்ளி காலை வரையிலான 24 மணி நேரத்தில் 60 செமீ (23 அங்.)-க்கும் குறைவான மழை பெய்துள்ளதாக இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் தெரிவித்துள்ளது.

Mahārāṣṭirāvin Mahābalēśvaril viyāḻan mutal veḷḷi kāalai varaiyāṉa 24 maṇi nērattil 60 cēmī (23 aṅ.)-kkum kuṛaivāṉa maḻai peytiruppatāka  Iṇḍiya vāṉilai āyvu maiyam tērntuḷḷatu.


இவை அனைத்தும் மதிப்புகள்.


இது ஒரு End(G) ஐ வரையறுப்பதன் மூலம், இது உண்மையில்φ_(a)(x) + φ_(b)(x) ஆகும், ஏனெனில் நீங்கள் எண்டோமார்பிஸங்களுடன் சேர்க்கும்போது படத்தை எடுத்து சேர்க்கவும்.

Ithu oru End(G) ai varaiyaruppaththun moolam, ithu unmaiyil φ_(a)(x) + φ_(b)(x) aagum, kaaranamaaga ungal Endomorphismkalludan serkkum pothu padaththai eduuthu serkkaum.


நமக்கு அந்த சந்தர்ப்பம் கிடைத்துள்ளது, லக்ஷ்மி.

Namakku andha sandharppam kidaiththulladhu, Lakshmi.


இந்த பிராப்ளமை(problem) தீர்க்க லாஜிஸ்டிக் ரெக்ரேஷனைப் (regression) பயன்படுத்தினால் என்ன ஆகும் என்று பார்ப்போம்.

Indha praaplamai (problem) theerkka logistics regreashanai (regression) payanpaduthinaal enna aagum endru paarpom.


பிரதமர் அலுவலகம் கொவிட்-19 தொற்றிலிருந்து டாக்டர் பரூக் அப்துல்லா விரைவில் குணமடைய பிரதமர் வாழ்த்து Posted On: 30 MAR 2021 1:58PM by PIB Chennai கொவிட் -19 தொற்றிலிருந்து டாக்டர் பரூக் அப்துல்லா விரைவில் குணமடைய பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தனது வாழ்த்துகளை த் தெரிவித்துள்ளார் .

Pradhaamar aluvakam kovid-19 thottrilirunthu doktar parook apthulla vearvil kunamadayar pradhaamar vaazhththu posted on: 30 mar 2021 1:58 pm by pib chennai kovid -19 thottrilirunthu doktar parook apthulla vearvil kunamadayar pradhaamar thiru narendhira modi thanathu vaazhththukalai th therviththullaar.


பின்னர், அந்த வீக்கம் அல்லது தொற்று வயிற்று சுவரை அடைந்து வயிற்றறை உறையழற்சியை ஏற்படுத்தும்.

Pinnar, andha veekkam allathu thottru vayitru suvarai adaindhu vayitrai uraiyazhatsiyai erpaduththum.


மூன்று, சப்போர்டிங் எவிடெண்ஸ்களை(supporting evidence-ஐ) வைத்திருங்கள் அல்லது ரிஜிஸ்டர்(register) செய்யுங்கள்.

Mūṉṟu, cappōrṭiṅ evidēṇskaḷai (supporting evidence-ai) vaittirukkiṉṟīrkaḷ allatu rejistar (register) seyyuṅkaḷ.


முக்கியமாக அதன் லாபமானது, இலாப நோக்கற்ற நிறுவனங்களுக்கு மரங்களை மீண்டும் நடுவதற்கு வழங்கப்படுகிறது.

Mukkiyamaaga athan laapamaanathu, ilaaba nokkatra niruvanangkalukku marangkalai meendum naduvatharku vazhangappadukirathu.


எனவே, இப்போது நான் சொடுக்கி 1 க்கு இணைத்தால், சுவிட்ச் இங்கே இருந்தால், இந்த நிலை 1 ஐ அழைக்கவும், பின்னர் I நுழையும் மின்னோட்டம் 2 ஹப்களில் விநியோகிக்கப்படும், ஒன்று இப்படி சரி என்று மீட்டர் வழியாக செல்கிறது.

Enave, ippothu naan setukki 1-ku inainthal, suvitchu ingae irunthaal, intha nilai 1 ai azhaikkavum, pinbu I nuzhaiyum minnotam 2 hab-kalil vinooikappadum, onru ippati sari endru meter vazhiyaaga selgirathu.


எனவே, இந்த நாட்களில் கம்பிகள் பிளாஸ்டிக் பொருட்களால் ஆனவை.

Enave, intha naatkalil kambigal plastic porutkalal aanavai.


தரவுச் செயலாக்கத்திலிருந்து பெறப்பட்ட தகவல்கள் புதியதாகவும் பயனுள்ளதாகவும் இருக்கும் என நம்பலாம்.

taravuச்ச் seyalākkaththilirunthu peṟappaṭṭa thakavalgaḷ puthiyathāgavum payanulla thāgavum irukkum ena nambalām.


நான் உங்களுக்குச் சொன்னது போல, இது அடிப்படையில் ரெகுலேட்டர் தட்டு நிலைகளைக் கட்டுப்படுத்தப் பயன்படுகிறது, மேலும் இந்த ரெகுலேட்டர் டேப் நிலைகள் ஃபீடரின் முடிவில் உள்ள மின்னழுத்தத்தின் அடிப்படையில் அல்லது மின்னழுத்தத்தைக் கட்டுப்படுத்த விரும்பும் எந்த இடத்திலும் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன.

Naan ungalukkuச் sonnathu pola, ithu adippadaiyil regulator thattu nilaikalaik kattuppaduththap payanpadukirathu, maerum intha regulator tape nilaikal feeder-in mudivil ulla minnaluththaththin adippadayil allathu minnaluththaththai kattuppaduththa virumbum entha idamum kattuppaduththappadukirathu.


இப்போது, நார்த் வெஸ்ட் கார்னர் மூலம் (North West Corner) 625 ஐக் கிடைத்துள்ளது, குறைந்தபட்ச செலவாக 590 ஐக் கிடைத்துள்ளது, இது பெனால்டி காஸ்ட் மெத்தெட் (penalty cost method) அல்லது வோகலின் ஆஃப்ரொக்ஸிமஷன் மெத்தெட் (Vogel’s approximation method) என அழைக்கப்படுகிறது, இதன்முலம் நமக்கு 565 என்பது செலவு தொகையாக கிடைத்துள்ளது.

Ippōthu, nārth vest kārnar mūlam (North West Corner) 625 aik kiṭaiththullathu, kurainththa chēlavāka 590 aik kiṭaiththullathu, ithu penālṭi kāst methet (penalty cost method) allathu vōkalin āphrōksimaṣan methet (Vogel’s approximation method) ena azhaikkappaṭukirathu, ithanmūlam namakku 565 enbathu selavu thokaiyāka kiṭaiththullathu.


உண்மையிலேயே இது உலகத்தின் எல்லா ஆனந்தத்திலும் ஒன்றாகும் .

Unmaiyileye idhu ulagathin ella aanandhaththilum onraagum.


சீதா தனது இரவுப் பணியிலிருந்து திரும்பும்போது, விலாஸ் அவளைக் கடத்திச் சென்று கற்பழிக்கிறான்.

Sītaa thanathu iravu paṇiyilirunthu thirumbum pōthu, vilās avalai kḍatthiச் senru kaṟpazhikkiṟāṉ.


எனவே, ஒரு மணி நேரத்திற்கு கிலோ மோல் (kilo mol) இந்த விகிதத்தில் அதன் அலகானது இருக்கும், ஆனால் நீங்கள் 99.9% உற்பத்தி செய்ய வேண்டும்.

Enave, oru mani neraththirku kilo mol (kilo mol) intha vithaththil athan alakana irukkum, aanaal neengal 99.9% uthpaathi seiya vendum.


வசதிகள் அனுமதித்தால், நோய்நிர்ணயத்தை உறுதிசெய்ய அனைத்து சந்தேக நேர்வுகளையும் விசாரணை செய்யவும்.

Vacatikaḷ aṉumatiṉāl, nōyiṉirṉayattai uruticeyya aṉaittuc cantēka nērvukaḷaiyum vicāraṇai ceyya vēṇṭum.


எனவே இது மனதில் வைக்கப்பட வேண்டும்.

Enave, idhu manathil vaikkap-padavendum.


இறுதிக் கட்டமாக, இடைக் கச்சைகளை அணிந்த காட்டுவாசிகள் குழு ஒன்று, ஈட்டிகளை ஏந்தியபடி, ஒரு எருமையை வேட்டையாடுவதற்காக இருட்டில் ஒருவரையொருவர் பந்தயத்தில் முந்திக்கொண்டு ஓடுகிறார்கள்.

Iru-dhik kattamaaga, idai-kachchaigalai anintha kaattuvaasigal kulu ondru, eettigalai yaenthia-padi, oru erumaiyai vaettaiyaaduvathaarkaaga iruttil oruvarai oruvar panthayathil mundhi-kkonddu oddugiraargal.


பின்னர் அவர்கள் அந்த மருந்துச் சீட்டைப் பயன்படுத்தி தற்கொலை செய்து கொள்ளலாம்.

Piṉṉar avarkaḷ anta maruntuச் cīṭṭaiப் payaṉpaṭutti takkōlai ceytu koḷḷalām.


எனினும், அதிகரித்த ஹிஸ்டமைன் அளவுகளால் தொடர்ந்து ஏற்படும் குறைந்த இரத்த அழுத்தம், ஒவ்வாமை போன்ற அறிகுறிகள், பொதுவாக மருத்துவ ரீதியாக குறிப்பிடத்தக்க வைட்டமின் சி குறைபாடான சொறிகரப்பான் நோயுடன் தொடர்புடையவையாக இருக்காது.

Eninum, athikarittha histamin alavukalaal thodarndhu yerpadum kuraintha iraththa azhuththam, ovaamai pondra arikurigal, pothuvaaga maruththuva reethiyaaga sikkukidda vaiyattamin si kuraipaadaana sorikarappaan nooyudan thodarbu udaiavaiyaaga irukkaathu.


எனவே, இதன் மூலம் உங்கள் கருத்து எனக்கு மிகவும் முக்கியமானதாக இருக்கும் நீங்கள் ஏதேனும் தவறு அல்லது ஏதேனும் பிழை கணக்கீடுகள் கண்டால் குறிப்பாக நான் அதைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

Enave, ithan moolam ungall karuthu enakku mikavum mukkiyamaanathaaga irukkum. Neenga yedhaenum thavaru allaathu yedhaenum pizhai kanakkidugal kandaal, vaeraga naan athai solla virumbugirean.


எனவே, அடுத்த மறுமுறை மற்றும் பலவற்றில் நாங்கள் ஜேக்கபீனைக் (Jacobean) கணக்கிட மாட்டோம்.

enave, adutha marumurai mattum palavattril naam jaekabineik (Jacobean) kanakkidamaattaom.


இப்போது விவாதத்தைத் தொடங்குவோம்.


" தினக்கூலி வாங்குபவர்கள் , தினமும் சம்பாதிக்கும் பணத்தைக் கொண்டு தேவைகளை நிறைவேற்றிக் கொள்பவர்கள் , என்னுடைய குடும்பத்தினர் ஆவார்கள் .

"Thinakkoooli vaangubavarkal, thinamum sambaathikkum panathaik kondu thevaigalai niraivettrik kolbavarkal, ennudaiya kudumbaththinar aavaarkal."


நாகாலாந்தில் 92 இனங்களைச் சேர்ந்த 396 வகையான ஆர்க்கிடுகள் உள்ளன, இவற்றில் 54 வகைகள் தோட்டக்கலை மற்றும் மருத்துவரீதியாகப் பொருளாதார முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை.

Naakaalaanthil 92 inangalaich serntha 396 vakaigalaana aarkkidukal ullana, ivatril 54 vakaigal thotdakattaimai mattum maruthuvareetrigaaga porulaathara mukkiyaththuvam vaainthavai.


இந்த வரையறை அமைப்புக்களில் மக்களின் பங்கை விளக்குகிறது.

Inta varaiyarai amaippukalil makkalin pangai vilakkugirathu.


ஆகையால் FDTDயில் நாம் பார்த்தவற்றில் உள்ள மிக முக்கியமான பேராமீட்டர்கள் (parameter) யாவை?

Aagayaal FDTDyil naam paarththavattril ulla miga mukkiya paaraameettarkal (parameter) yaavai?


நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை நினைவில் வைத்துக் கொள்வது பற்றிய முடிவு என்னவென்றால், நீங்கள் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளும் விஷயங்கள் மற்றும் அவற்றுக்கு இடையிலான தொடர்புகளை உங்களால் உருவாக்க முடியுமானால் அவற்றை நினைவில் வைத்துக்கொள்வது சுலபமாகிறது.

Neeṅkaḷ oru vishayattai ninaivil vaittuk koḷvatṟṟup paṟṟiya mutivu ennavenṟāl, neeṅkaḷ ninaivil vaittuk koḷḷum vishayaṅkaḷ maṟṟum avaṟṟukku iṭaiyilāṉa toṭarpuhaḷai uṅkaḷāl uruvaakka muṭiyumāṉāl avaṟṟai ninaivil vaittuk koḷḷuvatē sulapaamaakukiṟatu.


நடப்பது நல்லது மேலும் உடல் வலிக்கும் வரை நடக்கவும்.

Nadappadhu nalladhu melum udal valikkum varai nadakkavum.


இந்த நிதியின் மூலம் , ஆயிரக்கணக்கான விவசாய அமைப்புகள் பயனடைந்துள்ளன .

Indha nithi-yin moolam, aayirakkanakkana vivasaaya amaippugal payanadainthullanana.


எந்த அவசியமும் இல்லை.


எனவே, சாத்தியமான பொறியியல் பணிகள் மற்றும் அவற்றின் சாத்தியமான சிக்கல்கள் கருத்தியல் வடிவமைப்பு போன்றவை.

Enave, saatthiyamaana po'riyiyal panigal mattum avattrin saatthiyamaana sikkalkal karuththiyal vadivaamai po'ndravai.


இவ்வாறாக உடலுக்கு வலிமை கொடுக்கக்கூடிய உடற்பயிற்சி அவசியமானது . அதனால் மூட்டுவலியிலிருந்து காப்பாற்றிக்கொள்ள முடிகிறது .

Ivaṟāka uṭalukku valimai koṭukkakūṭiya uṭaṟpayiṟci avaciyamāṉatu. Atāṉāl mūṭṭuvaliyiliruntu kāppāṟṟikkoḷḷa muṭikiṟatu.


அளவுக்கதிகமான தகவல்கள் வழங்கப்படுவதைத் தவிர்க்க, உங்கள் அறிமுகம் ஒரு பத்திக்குள் இருக்கும்படி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

Aṉavu katikamaṉa takavalkaḷ vaṉakkappaṭuvatait tavirkka, uṅkaḷ aṟimukham oru pattukkaḷ iruppati paarttukkōḷḷuṅkaḷ.


எதிர்க்காத மாதிரிகளின் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணி்க்கையைத் தக்கவைப்பது தோன்று எந்த எதிர்ப்பு மரபணு இருத்தலையும் நீர்த்துப்போகச் செய்துவிடும்.

etirkkaatha maathirikalin oru kuRippitta ennikkaiyait thakkavaiththuvathu thondru enra ethirppu marabanu iruththalaum neerththuppokach seithuvidum.


2008 ஆம் ஆண்டில், இந்திய திருமணச் சந்தை மதிப்பு ஆண்டுக்கு $31 பில்லியன் என்று மதிப்பிடப்பட்டது.

2008 aam aṇṭil, iruṃtiya t'irumaṇa c'anta nilaippu āṇṭukku $31 pilliyaṇ eṉṟu mat'ittiṭappaṭṭatu.


அப்ஜர்வேட்ரி மலை சௌராஸ்தாவிலிருந்து நடைபாதை நடந்து செல்லலாம் .

Apjarvēṭri malai saurāstāviliruntu naṭaipātai naṭantu cellalām.


ஒவ்வொரு ஆண்டும் இங்கு மஹாசூ தெய்வத்திற்கு பூஜை அர்ச்சனை செய்யப்படுகிறது .

Ovvoru aandum ingu Mahaasuu deivaththirku poojai archanai seiyappadukirathu.


அடுத்த பல ஆண்டுகளில் சாதாரண போர்ட்லேண்ட் (portland) சிமெண்ட்டை (cement) மட்டுமே உற்பத்தி செய்தால், இந்த போர்ட்லேண்ட் (portland) சிமெண்ட்டை (cement) உற்பத்தி செய்ய வேண்டிய லைம் (lime) ஸ்டோன் (stone) இருப்பு இன்னும் 50 ஆண்டுகள் மட்டுமே நீடிக்கும்.

Adutha pala andukalil saaraṇa pōrtlaṇṭ (portland) simeṇṭṭai (cement) maṭṭumē utpatti seithaal, iṇda pōrtlaṇṭ (portland) simeṇṭṭai (cement) utpatti seyya vēṇṭiya laim (lime) stōn (stone) iruppu iṇḍum 50 āṇḍukal maṭṭumē nīṭikkum.


அக்டோபர் முதல் நவம்பர் வரையிலான காலம் என்பது பருவமழைக்காலம் மற்றும் குளிர்காலத்துக்கு இடைப்பட்ட காலமாகும்.

Aktoobar mudhal Navambar varaiyilaana kaalam enbathu paruvamazhaikkaalam matrum kulirkaalaththukku idaippatta kaalamaakum.


நீங்கள் இறுதியில் அதே முடிவைப் பெறுவீர்கள்.

Neeṅkaḷ iṟutiyil atē muṭivaip peṟuvīrkaḷ.


28 வயதான வாஸ்டின், 2012 விளையாட்டுகளிலும் போட்டியிட்டார், காலிறுதிப் போட்டியில் லைட் வெல்டர்வெயிட் பிரிவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

28 vayath-aana Vaastin, 2012 viḷaiyāṭṭukkaḷilum pōṭṭiyittaar, kaaliruthip pōṭṭiyil light veldarveiṭ pirivilirundhu veḷiyēṟṟappaṭṭaar.


சுன்னத்து விழா என்பது மதம் சம்மந்தப்பட்ட  காரணங்களுக்காக ஆண் பாலின உறுப்பிலிருந்து தோலை அகற்றுவது.

Sunnathu vizhaa enpathu matham sammandhapatta kaaranangkalukkaaga aan paalina uruppilirunthu tholai agatruvadhu.


சிவிஜெட்கோவிச் முன்னாள் தொழில்முறை மல்யுத்த வேலட் ஸ்டேசி கார்ட்டரை 2 ஆகஸ்ட் 2010 அன்று மணந்து கொண்டார்.

Civijetković munnāḷ toḻilmuṟai malyutta vēlaṭṭ stēsi kāṟṭṭarai 2 ākaṭṭu 2010 aṉṟu maṇantu koṇṭār.


மேலும், பாரம்பரிய ஆயுதப் பிரிவும் ஒன்று உள்ளது, இதில் பெரும்பாலும் கீழ்க்கண்டவை அடங்கும்:

Melum, pārampariya āyutap pirivum ondru uḷḷatu, ithil perumpālum kīḻkkanṭavaigaḷ aṭaṅkum:


இந்தப் பாடல்களை கிராஸ்பி, குளூனி, கேய் ஆகியோர் தனித்தனியாக நிகத்தப்படுகிறது.

Ithup paadalgalai Graespi, Kuḷūni, Kēy aakiyor thaniththani yaaga nikatthappadukirathu.


விஸ்கான்சின் மாநில சட்டமன்றத்தில் தனது அரசியல் வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய வாக்கர், 1993 முதல் 2002 வரை அதில் பணியாற்றினார்.

viskaansin maanilach chamaththiramattaththil thanathu arasiyal vaazhkkaiyai thodangkiya vaakkar, 1993 muthal 2002 varai athil panriar.


அபிஸ்ட் வெஜ்ஜாஜிவா ஏஷியன் டெவலப்மென்ட் பேங்கின் தலைவர் ஆவார்.

Abisth Vejjaajiiva Asian Development Bank-in thalaivar aavaar.


எனவே குட்டி கோட்டுகள் பீங்கான் அல்லது பீங்கான் அல்லது கண்ணாடி அல்லது கொட்டகை பரிமாணங்கள் அல்லது அளவு பெரியவை அல்லது மொத்த அளவு.

enave kutti kottukal piṅkāṉ aṉṟu piṅkāṉ aṉṟu kaṇṇāṭi aṉṟu koṭṭakai pari-māṇaṅkaḷ aṉṟu aḷavu periyavai aṉṟu motta aḷavu.


மூல்யவர்தித் உற்பத்தி செய்வதில் வருமானம் அதிகமாகிறது மேலும் அதிக விளைச்சலைத் தருகிறது .

Moolyavardhith uthpatti seivathil varumaanam athigamaagirathu maelum athiga vilaichchalai tharugirathu.


கடந்த மூன்று நாட்கள் பயன்படுத்திய படுக்கைகள், ஆடைகள் மற்றும் துண்டுகளை வெதுவெதுப்பான நீரில் துவைத்து, சூடான உலர்த்தி கொண்டு உலர்த்திட வேண்டும்.

Kaḍanta mūṉṟu nāṭkaḷ payaṉpaṭuttiya paḍukkaikaḷ, āṭaikaḷ maṟṟum tuṇṭukaḷai vetuvetuppāṉa nīril tuvaittu, cūṭāṉa uḷartti koṇḍu uḷarttiṭa vēṇṭum.


எண் ஒன்று என்பது அலைகளில் எங்கே துகள் அமைந்துள்ளது என்பதாகும்.

eṇ oṉṟu eṉpatu alaikalil eṅkē tukaḷ amaivullatu eṉpatākum.


கடந்த வாரம் நீங்கள் "OB-இல் துறையில்: தனிநபர், குழுக்கள் மற்றும் அமைப்பு தொகுதிகள், ஆர்கனைசேஷனல் பிஹேவியர் மாடல்கள்(Organizational Behavior Models) மற்றும் ஆர்கனைசேஷனல் பிஹேவியர்(Organizational Behavior) - பகுதி I பரிணாமம்" பற்றி கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

kaḍanta vāram nīṅkaḷ "OB-il tuṟaiyil: taninpa, kuḻukkaḷ maṟṟum amaippu tokuḻkaḷ, ārkanaiseṣanaṟ piheyaviyar māṭalkaḷ (Organizational Behavior Models) maṟṟum ārkanaiseṣanaṟ piheyaviyar (Organizational Behavior) - pakuti I pariṇāmam" paṟṟi kaṟṟukoṇṭīrkaḷ.


எனவே, முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், இந்த ஒமேகா என்பது இயக்கத்தின் அதிர்வெண் கோண அதிர்வெண் மற்றும் இது முழு அமைப்புக்கும் ஒரே மாதிரியானது.

Enave, mukkiyamaana vishayam enna enraal, intha omega enbathu iyakkaththin athirvuen, konda athirvuen, mattum ithu mulu amaippukkum ore maathiriyanaathu.


சனிக்கிழமையன்று மேலும்  கடுஞ்சூறாவளி வீசும் என்று  எதிர்பார்க்கப்படுகிறது; புயல் முன்னறிவிப்பு மையம் அதிக ஆபத்துள்ள பகுதியாக பட்டியலிட்ட பகுதிகளில் கிரீன்ஸ்பர்க் அமைந்துள்ளது, இது அரிதாகவே செய்யப்படுகிறது.

saṉikkizhamaiyiṉṟu mēlum kaṭuñcūṟāvaḷi vīsum eṉṟu etirpārkkappaṭukiṟatu; puyal muṉṉaṟivippu maivam atika āpattulla pakutiyāka paṭṭiyalitta pakutikaḷil kīriṉspark amaivtu, itu arikāvē ceyyappaṭukiṟatu.


இவை மனித மனதில் எவ்வாறு ஒழுங்கமைக்கப்படுகின்றன என்பதைப் பற்றி இது நமக்குத் தெரிவிக்கும்.

Ivai manitha manathil evvaaru ozhungamaikkappadukindrana enbathai patri ithu namakkuth theriyum.


அதனால்தான் இதை P0.0 என்று எழுதுகிறோம்; பி 0.1 அது போன்றது; 8085 ல், நாம் போர்ட்களில் எழுத வேண்டும், பின்னர் தகவல் 8 பிட்கள் மட்டுமே.

Adhanaalaithaan idhai P0.0 endru ezhudhugirom; pi 0.1 adhu poanradhu; 8085 l, naam board-kalil ezhudha vaendum, pinbu thagaval 8 bit-kal mattume.


நீங்கள் ஆன்லைன் விண்டோ ஷாப்பராக இருந்தால், சில்லறை விற்பனையாளர்களின் தளங்களில் கிரெடிட் கார்டு தகவல்கள் எதையும் சேமிக்க வேண்டாம்.

Neeṅkaḷ online viṇḍō ṣāpparāka iruntāl, cillaṟai viṟpannaikaḷiṉ taḷaṅkaḷil kiṟeṭṭit kārṭṭu takaval eṉtaiyum cēmikka vēṇṭām.


பண்டைய கிரேக்கர்கள் குதிரையில் ஏறுவதற்கும் இறங்குவதற்கும் பயன்படுத்திய திறன்கள் மற்றும் சர்க்கஸில் வெளிப்படுத்திய செயல்திறன்கள் உள்ளடங்கிய உடற்பயிற்சிகளிலிருந்து ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் உருவானது.

Paṇṭaiya kirēkkar'kaḷ kutiraiyil ēṟuvatarkkum iṟaṅkuvatarkkum payanpaṭuttiya tiṟaṅkaḷ maṟṟum sarkas'il veḷippatuttiya ceyalttiramaikaḷ uḷḷaṭaṅkiya uṭarpayaṟsikaḷiliruntu jimnāsṭiks uruvānatu.


அவர்கள் மினசோட்டாவுக்குத் திரும்பினர், ஏனென்றால் கதை அங்கு மற்றும் வடக்கு டகோட்டாவில் நடைபெறுகிறது.

Avarkal minasoṭṭāvukku-t tirumpinar, yeṉṉeṉṟāl kathai aṅku maṟṟum vaṭakku ṭākoṭṭāvil naṭaipeṟukiṟatu.


மேற்கு இமயமலையின் தெற்கு சரிவுகள், பருவமழையின் காற்றுவாட்டப் பகுதியில் இருப்பதால், அதிக மழையைப் பெறுகின்றன.

Mēṟku imayamalaiyiṉ teṟku carivaḷ, paruvamaḻaiyiṉ kāṟṟuvāṭṭap pakutiyil iruppataṉāl, atika maḻaiyai pēṟukiṉṟaṉa.


அதை மேலும் இரண்டு விளிம்புகளுடன் மாற்றினேன், நான் அதை செய்ய ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது.

Athai mēlum iraṇdu viḷimbukaḷuṭan māṭṭrinēn, nāṉ athai ceyya ōrē oru vaḻi irukkiṟathu.


1949 வரை, பிராகாவின் அனைத்து நிர்வாக மாவட்டங்களும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வரியேட்டு அமைப்புகள், நகராட்சிகள் அல்லது நகரங்களைக் கொண்டிருந்தன.

1949 varai, pirākāvin anaiththu arivāka jillākkaḷum onru allathu atku mēṟpaṭṭa variyēṭṭu amaippukkaḷ, nagarāṭcikaḷ allathu nagarangaḷai konṭirunthana.


மேற்பரப்பு 1 இலிருந்து வரும் மற்றும் மேற்பரப்பு 2 ஆல் பெறப்படும் உமிழ்வின் பகுதி A1J1F12 ஆகும்.

mēṟpaṟappu 1 iliruntu varum maṟṟum mēṟpaṟappu 2 āൽ peṟappaṭum umiḻviṉ paḵuti A1J1F12 āhum.


எனவே நம் முகத்தின் ஒரு பாதி பெரும்பாலும் சமூக நெறிமுறையை பிரதிபலிக்கும், சமூகத்திற்கு ஏற்றவாறு செயல்படும், ஆனால் மற்றொரு பாதி தனிப்பட்ட முகமாக கருதப்படுகிறது.

Enave nam mukhathin oru paadhi mulumaiyum samuga nerimuraiyai pirathi palikkum, samugathirku etravaru seyal padum, aanaal matra oru paadhi thanipatta mugamaaga karuthapadukirathu.


பொதுவாக மாதவிலக்கு இருபத்தியெட்டு நாட்களுக்கு ஒரு முறை வருகிறது .

Pothuvaaga maathavilai-kku irupathiyettu naatkalukku oru murai varugirathu.


பிரதமர் அலுவலகம் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, போலந்து அதிபர் திரு ஆன்ட்ரஸெஜ் துடா ஆகியோர் இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல் Posted On: 01 MAR 2022 10:57PM by PIB Chennai பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி இன்று போலந்து அதிபர் திரு ஆன்ட்ரஸெஜ் துடாவை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொண்டு பேசினார்.

Pradhaamar aalayam pradhaamar thiru narendra modi, polanthu athipar thiru aandrasenj thudaa aayorkal idaiyilaana tholaipesi uraiyaadal Posted On: 01 MAR 2022 10:57PM by PIB Chennai pradhaamar thiru narendra modi indru polanthu athipar thiru aandrasenj thudaavai tholaipesiyil thodarbu kondu pesinaar.


ஏற்றுமதி மற்றும் முதலீடுகளை அதிகரிக்க ஏதுவாக, கட்டுப்பாடுகளால் ஏற்படக்கூடிய சுமையைக் குறைக்கவும் மத்திய அரசு, மாநிலங்களுடன் நெருக்கமாகப் பணியாற்றி வருவதாகத் தெரிவித்தார்.

ēṟṟumati maṟṟum mudalīṭṭukaḷai atikarikka ētuvāka, kaṭṭuppāṭukaḷāl ēṟpaṭakkūṭiya cumaiyai kuṟaikkavum mattiya arasu, ilāṅkaḷuṭaṉ nerukkamāka paniyaṟṟi varuvataṟkāka tterivittār.


புதுப்பிக்கப்பட்ட பிறகு, இந்த அரங்கம் 25,000 பேர் அமரும் வகையில் இருந்தது.

Puthupikkappatta piragu, intha arangam 25,000 per amarum vakaiyil irunthathu.


ஆனால் பூமியின் மிக ஆனந்தமான அல்லது அன்பான தலைமுறையாக நாம் இருக்கிறோம் என்று நம்மால் உரிமை கொண்டாடமுடியாது.

Aanaal boomiyin miga aananthamaana allathu anbaana thalaimuraiyaaga naam irukkiraom endru nammaal urimai kondada mudiyaathu.


வழக்கமான அந்தப்  பருவத்தின் முடிவில் தரமான 16 அணிகள் ப்ளேஆஃப் சுற்றுக்கு தகுதி பெற்றன.

Vaḻakkamāṉa antap paruvattiṉ muṭivil taramāṉa 16 aṇikaḷ plē-āph suṟṟukku takuti peṟṟaṉa.


இந்த குறிப்பிட்ட பாடநெறி CO அடைதல் தொடர்பான நமது அனைத்து கணக்கீடுகளையும் செய்யப் போகும் தளமாக செயல்படும்.

Indha kuththippitta paadaneri CO adaithal thodarbaana namathu anaiththu kanakkidukalaiyum seiyap pogum thalaththaga seyalpadum.


நீ மாறத் தேவையில்லை.


கதிரியக்கத்தின் அளவு குறையும் வரை இப்போது பொருட்கள் கவனமாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிலைமைகளின் கீழ் சேமிக்கப்படுகின்றன .

Kathiriyakmaththin alavu kuraiyum varai ippothu porutkal kavanamaga kattuppaduttha nilamaikalin keezh semikkappadukinrana.


அவர் வாடிக்கையாளரின் நம்பிக்கையைப் பெற வேண்டும்.

Avar vaadiyalarkalin nambikkaiyai petra vendum.


ஆப்டிகல் தகவல்தொடர்புக்கு என்ன ஒளி மூலங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பது குறித்து மாணவர்களிடம் கேள்விகளைக் கேட்கும்போது பொதுவாக வரும் விஷயங்களில் ஒன்று, பெரும்பாலான மாணவர்கள் கூடுதல் கேள்விகளைக் கேட்காமல் அல்லது கூடுதல் சிந்தனை இல்லாமல் LED களுக்கு பதிலளிப்பார்கள்.

Āpṭikal takavaltoṭarpukku eṉṉa oḷi mūlaṅkaḷ payaṉpaṭuttappaṭukiṉṟaṉa eṉpatu kuṟittu māṇavarkaḷiṭam kēḷvikaḷaik kēṭkum pōtu potuvāka varum viṣayaṅkaḷil oṉṟu, perumpāṉmai māṇavarkaḷ kūṭṭutal kēḷvikaḷaik kēṭkāmal allatu kūṭṭutal ciṉtaṉai illāmal LED kaḷukku patilaḷippārkaḷ.


வடகிழக்குப் பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு மாற்று ரயில் வழித்தடமாகவும் இது அமையும்.

vaṭakizhappu pakhuthaikaḷaiச் cērntavarkaḷukku māṟṟu rail vazhithṭaṉamākaum ithu amaiyum.


இதுபோன்ற முதலீட்டாளர்களுக்கு ஒரு கிராம் தங்கப்பத்திரத்தின் வெளியீட்டு விலை ரூ .

Ithupōnr'a mudhalīṭṭāḷarkaḷukku oru kirām taṅkappat'tirattint veḷiyīṭṭu vilai rū.


ஒவ்வொரு பருவமும் சோலங்க் இயற்கையை பார்க்க முடிகிறது .

Ovvoru paruvamum solang iyarkayai paarka mudigirathu.


பச்சை நிறம் பாஸ்போலிபிடுகள்(phospholipids) மற்றும் மஞ்சள், இளஞ்சிவப்பு மற்றும் ஊதா நிறங்களின் வேறுபட்ட நிறமாற்றம் வெவ்வேறு அபோலிபோபுரோட்டீன்களுக்கு(apolipoproteins-க்கு) உள்ளன.

Pachchai niram paasbōlipidukal (phospholipids) mattum manjal, ilanjivappu mattum oothaa niramkalin vērupaṭṭa niramāṭṭram vēṟu vēṟu apōlipōpōṭṭīnkkaḷukku (apolipoproteins-kku) uḷḷana.


ஒன்று, ஜூன் 19ஆம் நாள்  பிற்பகுதியில் ஆர்தர் வெப்ப மண்டல புயலாக மாறியது.

Ondru, Joon 19-aam naal pirpaguthyil aarthar veppa mandala puyalaaga maariyathu.


இருப்பினும் இந்த பொறிமுறை எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பதற்கான முக்கியமான நிபந்தனைகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

Iruppinum, inta poṟimaṟai evvāṟu ceyalpaṭa vēṇṭum eṉbatarkāṉa mukkiyamāṉa nikaṉtaṉai iṇaikkappaṭṭuḷḷaṉa.


பறவைகளை பறக்க யாரும் கற்றுக்கொடுப்பதில்லை, யாரும் மீன்களை நீந்த கற்றுக்கொடுப்பதில்லை, இதேபோல் தானாக பேச கற்றுக்கொள்கிறோம்.

Paṟavaikaḷai paṟakka yaarum kaṟṟukkoṭuppatillai, yaarum mīṉkaḷai nīnta kaṟṟukkoṭuppatillai, itēpōl tāṉāka pēsa kaṟṟukkoḷkiṟōm.


எனவே, துணை அலகு மின்னழுத்தம் V 1 உண்மையில் 11 kV உண்மையான அலகு மற்றும் அடிப்படை மின்னழுத்தத்தில் நீங்கள் 11 kV மற்றும் அடிப்படை MVA 100 என்று எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

Enave, tunai alaku minnaluththam V 1 unmaiyil 11 kV unmai alaku mattum aadharaththil minnaluththam 11 kV mattum aadharam MVA 100 enru eduththukkolki'reergal.


குழுவின் வெளியீடு குறைந்து விட்டது என்று கண்டறியப்பட்டது.

Kuḻuvin veḷiyīṭu kuṟainthu viṭṭathu eṉṟu kaṇṭaṟiyappaṭṭathu.


இங்கிருந்து வரலாற்று ஜெயிலான காலாபானிக்கும் நுழைகிறோம் .

Iṅkirunthu varalāṟu jeilāṉa kālāpāṉikkum nuḻai kiṟōm.


ராஜஸ்தானின் மரபுகளின்படி யானைகள் அரச மரியாதைக்குரியதாக  அடையாளப்படுத்துகின்றன.

rājasthāniṉ marapuhaḷiṉpaṭi yāṉaikaḷ aras mariyātaiukkuṟiyadāga aṭaiyāḷappaṭuttukiṉṟaṉa.


சமூக பாதுகாப்பு எண்கள், கிரெடிட் கார்டு எண்கள், வங்கி கணக்கு எண்கள் மற்றும் பிற சுகாதார பதிவுகள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்களைக் கொண்ட இரகசிய ஆவணங்கள் அல்லது பகிரப்பட்ட ஹார்ட்காபியை தயவுசெய்து அழிக்கவும்.

Samuha paathukaappu enkal, kiredit kaardu enkal, vanki kanakku enkal matrum pira aarokkiya pathivukal poandra thanippatta thakavalkalaik konda irahasiya aavunankal allathu pakirap-pattad hardkaapiyai thayavu-saithu azhikkavum.


Spoken Tutorial Project Team, செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி, சான்றிதழ்கள் தருகிறது.

Spoken Tutorial Project Team, seymurai vakuppukal nadathi, saandrithazhkal tharukirathu.


குளிர்காலத்தில் குளிர் அதிகம் இல்லாத தாழ்ந்த மலைப்பகுதிகளில் அந்த மாத இறுதிக்குள் அதன் நடவு செய்ய முடியும் .

Kuḷirkālattil kuḷir atikam illāta tāḻnta malaippakutikaḷil anta māta irutikkul ataṉ naṭavu ceyya muṭiyum .


எனவே சைக்ளோஹெக்ஸேன் நாற்காலியை உறுதிப்படுத்த இது மிகவும் எளிதான வழியாகும்.

Enave saiklēoheksēn nārkāliyai urutippaduththa idhu mikāvum ēliya vazhihāgum.


ஜீசஸுக்கு எஃப்யு-வை பலி கொடுத்து அவரை நகர விடாமல் செய்து ஜான் இப்போட்டியில் வென்றார்.

Jeesasukku ef-yu-vai bali koduththu avarae nagara vidaamal seythu John ippottiyil venraar.


அதன் பிறகு நீங்கள் vs எழுதுவீர்கள் , பின்னர் பதிலளித்தவரின் பெயர் மற்றும் முகவரியை எழுதுவீர்கள் .

Athan piraṉku niṅkaḷ vs ezhutuvīrkaḷ, piṉṉar pathilaiṉtavariṉ peyarum mukavariyaiyum eḻutuvīrkaḷ.


அரசு மாளிகைகள் கடந்து போன யுகத்தின் பிரம்மாண்டத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது.

Arasu maaLigaihal kadandu pona yukaththin pirammaaNdatthirkku ungalai azhaiththu selgirathu.


இதுவரை மூன்று நபர்கள் மட்டுமே ஈடுபட்டனர் – யூசர்(user) , நாலெட்ஜ் இஞ்சீனியர்(knowledge engineer) மற்றும் எக்ஸ்பெர்ட்(expert) .

Idhuvarai mūndru n'abarhal mattume ērpattanar - user, nāledge injīniyar, matrum ekspert.


நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்வதற்கு முன்பு நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

Neeṅkaḷ ethai ēpaeyōgam padutthavēṇṭum eṇpathai mudivu seivathṟku munnar nīṅkaḷ athai paarkka vēṇṭum.


ஆகவே இதுவே ஸ்டாக்கரிங் க்ரிட் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது என்பதற்கான காரணம் ஆகும்.

Aagave idhuve stockaring grid therndhedukkappattadhu enbadharkkaana kaaranam aagum.


" "அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

"Appadiyanaal neengal yen ingu vandheergal?"


இந்த விழாவில் 70க்கும் மேற்பட்ட செக் பீர் வகைகளை சுவைக்கலாம்.

Indha vizhaavil 70-kkum metta செக் beer vagaigalai suvaikka laam.


இந்த எடுத்துக்காட்டில் நாம் காட்டியவை என்ன?


சாலிட் பிளேட்டில், y = 0 இல், [], ஸ்லிப் கண்டிஷன் இல்லை.

Saalid plettil, y = 0 il, [], slip kandishan illai.


அது நூறு சதவீதமாக இருந்தால், அது 90 சதவீதமாக இருந்தால் அது 500 கோடியாக இருக்கும், அதன்படி 500 கோடியில் 90 சதவீதமாக இருக்கும்.

Athu nooṟu sathavīdhamaa irunthaal, athu 90 sathavīdhamaa irunthaal athu 500 kōdiyaaga irukkum, athanpaḍi 500 kōḍiyil 90 sathavīdhamaa irukkum.


இந்த நடைமுறைகள் 7,500 to 12,000 வருடங்களுக்கு முன் யாராலோ சிந்திக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

Indha nadai muraigal 7,500 to 12,000 varudangalukku mun yaaraalo sinthikkappattirukkalaam.


2014இல், அவர் சர்வதேச அளவில் தைரியமான பெண் என்ற விருதைப் பெற்றார்.

2014il, avar interdesha nilaiyil thairiyamaana pen endra virudhai petraar.


எனவே, இங்கே முக்கிய யோசனை என்ன?


இப்போது, செயல்பாட்டு நடத்தை பார்க்க முயற்சிப்போம்.

ippōtu, seyalpāṭṭu naṭattai pārkka muyatcippōm.


எனவே, இந்த மூன்று சமன்பாடுகளையும் நாம் அருகருகே முன்வைக்கும்போது, நான் பிராண்ட்ல் எண் மற்றும் ஷ்மிட் எண்ணை உடைக்க முடிந்தால், ஒற்றுமையை இன்னும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகக் காணத் தொடங்குகிறோம், Pr = Sc = 1 ஆகியவற்றின் மதிப்பு மிகவும் வலுவான அனுமானமாகும்.

enave, inta mūṉṟu samaṉpāṭukaḷaiyum nām arukarukē muṉvaikkumpōtu, nāṉ pirāṇṭḷ eṇṇum piṉṉum ṣmiṭ eṇṇai uṭaikka muṭintāl, oṭṟumaiyai iṉṉum mukkiyamāṉatākak kāṇa tōṭaṅkukiṟōm, Pr = Sc = 1 ākiyavaṟṟiṉ matuppu mīkum vaḷuvāṉa anumāṉamākum.


மாலிகோலியாவால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளி உட்கார்ந்துகொண்டே உளர ஆரம்பிக்கிறான் .

maalikoliyavaal paathiththapatta noiyaali utkarnthukonde uLara aarambikkiraan.


முதல் நிலையில் இருந்து தற்போதைய நிலைக்கு மின்னழுத்தம் 1.08 வோல்ட் இருந்தால் பூஜ்யத்தைப் பெறுவோம், ஏனெனில் இது 1.08 வோல்ட்.

Mudal nilaiyil irunthu thatpothaiya nilaikku minnoluttam 1.08 volt irunthaal poojiyathai peruvom, yaenil ithu 1.08 volt.