31 मार्च 2018 ताईं, कंपनी में 29,533 दाइमी कर्मचारी हुआ, जिनि में 1,521 औरतूं ऐं 70 माज़ूर कर्मचारी हुआ।

31 Maarch 2018 taai, kampanee mein 29,533 daaimee karmachaaree hua, jini mein 1,521 auratoon ain 70 maazoor karmachaaree hua.


वाह! छा हू इस्तेमाल कयल किताब बि विकिणंदा आहिनि? मूं कॾहिं न उमेद कई हुई त हू उहे बि विकिणंदा।

Vaah! Chha hoo istemaal kayal kitaab bi vikiṇandā āhini? Moon kaḍhiṁ na umed kayī huī ta hoo uhe bi vikiṇandā.


हू भारतीय अंतरिक्ष रिसर्च ऑर्गनाइज़ेशनि जो अॻवानु हो।

Hoo bhaarateey antr̥kṣ risearch organisationi jo aॻvaanu ho.


टाइम्स ऑफ़ इंडिया तेलुगु संस्करण खे 3 स्टार डि॒ना ऐं हिकु पुख़्ती कहाणी पेशि करण जे लाइ रेडी खे पूरो जसु डि॒नो।

Ṭā'ims of iṃḍiyā telugu saṃskaraṇ khe 3 sṭār ḍi\_nā aiṃ hiku puk̲h̲tī kahāṇī peśi karaṇ je lā'i reḍī khe pūro jasu ḍino.


राज्य में 13 नगर निगम ऐं 132 नगरपालिकाऊं आहिनि।

Raajya mein 13 nagar nigam ain 132 nagarpalikaaun aahini.


हिन महिने मां पंहिंजे सभिनी म्यूचुअल फंड जे मुनाफ़े वठण लाइ बेसब्रीअ सां इंतज़ारु करे रही हुयसि। मुनाफ़ो ॾिसी अखियूं थधियूं थी वयूं।

Hin mahine maa panhinje sabhinee mutual fund je munafe vathana laae baseearee saa(n) intazaaru kare rahee huyasi. Munafo ḍisee akhiyu(n) thadhiyu(n) thee wayu(n).


रिलायंस ऐं ज़ी नेटवर्क वटि बातर्तीब फ़िल्म जा परॾेही ऐं प्रचार हक़ आहिनि।

Rilā'ins aiṃ zī neṭavark vaṭi bātaratīb film jā paṛehī aiṃ pracār haq āhin.


इहा फ़िल्म 2003 जी तमिल फ़िल्म सामी जी दस्तूरी रीमेक आहे, जिंहिं जी हिदायतकारी हरी कई आहे।

Iha film 2003 ji Tamil film Saami ji dasturi remake aahe, jinhin ji hidayatkari Hari kayi aahe.


هو 1985 کان 2006 ۾ رٽائر ٿيڻ تائين نائيمگن ۾ پروفيسر هو.

Hoo 1985 kaan 2006 men retire tha'een Na'emgan men professor hoo.


मुंहिंजो लैपटॉप ख़राबु थी वियो आहे ऐं मूं वटि डेटा खे वरी बहालु करण लाइ बैकअप न आहे। महनत सां जोड़ियलु मुंहिंजो डेटा मिटीअ में मिली वियो।

Muhinjo laptop kharaabu thee vayo aahe ain moon vatti data khe vari bahalu karan lai backup na aahe. Mahinat saan joriyalu muhinjo data miteeya men mili vayo.


खो जाबिंग गैलिंग अनाक कुजात जो मुकदमो जुलाई 2009 में शुरू थी।

Kho jaabing gailing anaak kujaat jo mukadamo July 2009 mein shuru thi.


कंहिं बि इंटरव्यू में नामंज़ूर थियण जो ख़्यालु मुंहिंजो साहु सुकाए थो छडे॒।

Kahin bhi interview mein na-manzoor thiyan jo khyaalu munhinjo saahu sukaae tho chhade.


اها واحد سائنس فڪشن فلم هئي جيڪا والٽ ڊزني پاڻ تيار ڪئي هئي.

Aha, waahad science fiction film hee aahe jeka Walt Disney paan tiyaar kee hee.


साईं असां ते भरोसो करण लाइ, तव्हां जी वॾी महरबानी। असां तव्हां जी ॿीहर शेवा करण में ॾाढा ख़ुश थींदासीं। ॿीहर असां जूं शेवाऊं तव्हां खे अञा वधीक वणंदियूं।

Sāīṃ asāṃ te bharoso karaṇ lāī, tavhāṃ jī vaḍī meharbānī. Asāṃ tavhāṃ jī bīhar śevā karaṇ mẽ ḍāḍhā khuś thīṃdāsīṃ. Bīhar asāṃ jūṃ śevāūṃ tavhāṃ khe aña vadhīk vaṇandiyūṃ.


रोड ते थींदड़ झेड़नि जे वधंदड़ वाक़यनि सबबु दिल्लीअ जा माण्हू दहिशत में ज़िंदगी गुज़ारे रहिया आहिनि।

Rod te theendar zhedani je vadhandar vaaqyani sababu Dilli'a ja maanhun dahishat men zindagi guzaare rahiya aahini.


बैंडी बर्फ़ ते स्केटिंग करणु वारी रांदि आहे जेका सभ खां पहिरीं ब्रिटेन में उसिरण में आई।

Bainḍī barfa te skating karaṇu vārī rāndī āhē jekā sabha khāṁ pahirīṁ Briten mẽ usiraṇ mẽ āī.


कैनाडा मुक़ाबले में पंहिंजो दॿदॿो ठाहे रखियो आहे, सभिनी चार स्वर्ण पदक जीतियां आहिनि ऐं हिकु बि गेम न हारायो आहे।

Kainada muqaable mein panhinjo dadado thahe rakhiyo aahe, sabhini chaar svarṇa padak jeetiyan aahin ain hiku bi game na haarayo aahe.


हिकु ॾींहुं, मूखे मंजूनाथ ट्रस्ट जे ट्रस्टियुनि जो फोन आयो, जेको उन जो केसु लड़ी रहिया हुआ।

Hiku ḍīnhu, mūkhe Manjunath Trust je trustiyūni jo phone āyo, jeko un jo kesu laṛī rahiā hūā.


بيس ڊرم هڪ قسم جو موسيقي جو اوزار آهي جنهن کي ڊرم سڏيو ويندو آهي.

Bēs ḍaram ēka qism jō mūsiqī jō ōzār āhē jēkō ḍaram saḍiyo vēndō āhē.


इहो २ कोर आहे ऐं इहो २.१६ गीगाहर्ट्ज़ ऐं  २.२६ गीगाहर्ट्ज़ते जे विच में हलन्दो आहे।

Iho 2 kor aahe ain iho 2.16 gigahertz ain 2.26 gigahertz te je vich mein halando aahe.


1970 ۽ 2000 جي وچ ۾، اي آر سي او کي هڪ پيچيده ڪارپوريشن تاريخ هئي.

1970 ain 2000 jey vich mein, e aar see o ko ek pecheeda corporation tareekh hee.


जेट ली ऐं जैकी चैन जहिड़नि मार्शल कलाकारनि ऐं अदाकारनि इन सिन्फ़ जी फ़िल्मुनि जी घुर खे बरक़रार रखियो आहे।

Jet Lee ain Jackie Chan jahirni marshal karakarni ain adakarni in sinf ji filmun ji ghura khe barqarar rakhio aahe.


बरितानवी सल्तनत सवें सालनि ताईं धर्मी तौरु पशेमान महाॿेट जे यूरोपी माण्हुनि खे पनाह ॾिनी।

Britaanvi saltanat saveñ saalni taaĩ dharmee tauru pashemaan mahaaꝼet je euroopi maañhunin khe panaah ɗinee.


उन्हनि चयो त फ़िल्म में हिंसा जो चित्रणु ग्लैमरस ऐं बेबाकु नमूने हो।

Unhani chayo ta film mein hinsa jo chitrunu glamorous ain bebaak numoone ho.


ही शयूं जो तादाद आहे, जेको तरतीब में महफूज़ करे सघजे थो।

Hee shayoon jo taadaad aahe, jeko tarteeb mein mahfooz kare saghje tho.


हाथी खे मारण ते मौत जी सज़ा ॾिनी वेंदी हुई।

Haathee khe maaran te maut jee sazaa ḍinee vendee huee.


साॻिए साल में हुन आदित्य सां गॾु रिबेल में प्रीतिका जे किरदार सां कन्नड़ फ़िल्मुनि में शुरूआत कई।

Sạ̄jie saal mẽ hũn Aditya sã̄ gụ̃du ribel mẽ pritika je kirdaar sã̄ kannạḍa filmuni mẽ shuruat kai.


क्लाइव फ्रांसीसी गोलाबारी जो विरोध करण जे लाइ पंहिंजी फ़ौज जे खाॿे डिवीज़न जे उत्तर में 200 गज़ जे फ़ासले ते कुझु ईंटनि जे भट्टनि जे पुठियां ॿ 6-पाउंडर्स ऐं ॿ हॉवित्जर तोपूं तैनात कयूं।

Klaiv phraṃsīsī golābārī jē virodh karaṇ jē lāī paṃhījī fauj jē khāṭē divīzan jē uttar mẽ 200 gaz jē phāsale tē kuẓu īnṭan jē bhaṭṭan jē puṭhīāṃ 6-pāuṇḍars aiṃ 2 haụvịẓar topūṃ tainaāt kayūṃ.


هو ماريوٽ انٽرنيشنل جو صدر ۽ چيف ايگزيڪيوٽو آفيسر هو.

Hū mārīoṭ inṭaranēshanl jo sadar ān chīph ēgzēkyūṭivo āfis̄ar hū.


असल में, इन खे ६४ kb मुख्य मेमोरी जे सपोर्ट कई।

Asal mein, in khe 64 kb mukhya memory je support kai.


'मैं ढूंढने को जमाने में' ऐं 'सोणिए' गीत चङा मशहूरु थिया।

'main dhoondhne ko zamaane mein' ain 'soniye' geet changa mashhoor thia.


हूअ हुन खे चए थी त हाणे खेसि ख़बर पेइजी वेई आहे त हुन खां सवाइ साणसि कुझु बि ग़लत न थियो आहे ऐं इहो सबबि आहे त संदनि शादी नाकामयाबु थी वेई।

Hūa huna khe chae thī t haṇe khesi ḵẖabar peījī veī āhe t huna khāṁ savāi sāṇasi kużu bī ġalat na thiyo āhe aiṁ iho sababi āhe t sandani śādī nākamayābu thī veī.


इन खां सवाइ, "खुल कभी तो" गीत जे दौरानि उघाड़ी पुठि जे हिक मंज़र खे एतिराज़ु जोॻो मञियो वियो ऐं सेंसर कयो वियो।

In khaṃ savāī, "khul kabhī to" gīt je dorāni ughāṛī puṭhi je hik manzar khe etrāzu joḷo mañiyo viyo aiṃ sensor kayo viyo.


رائل البرٽ هال گول آهي، ۽ هڪ پراڻي رومن ايمفٿيوٽر وانگر نظر اچي ٿو.

Royal Albert Hall gol aahe, aa ek purano Roman amphitheater vaangur nazar aache to.


ريڊيو 1 30 سيپٽمبر 1967 تي صبح جو 7 وڳي نشر ٿيڻ شروع ڪيو.

Rēḍiyō 1 30 Sēptāmbara 1967 tē subah jō 7 vagē nashar thīṇa shurū kiyō.


هوءَ ڏکڻ ڪوريا جي گرل گروپ ونڊر گرلز جي اڳوڻي ميمبر آهي.

Hū'a̱ daḵẖaṇ kōriyā jī giral grūp vaṇḍar girlz jī a̱gūṇī membar āhe.


मूंखे जॾहिं ख़बर पेई त इहा एप मुंहिंजे रोज़ाननि कमनि खे एॾी सवलाईअ सां मैनेज करे सघंदी आहे, त मां वाइड़ो थी वियुसि।

Mū̃khe jaḍhĩ khabar peī ta ihā ep mūnhĩje rozā̄nani kamani khe ē̃ḍī savalāīã sā̃ manage kare saghandī āhe, ta mā̃ vāīḍo thī viyusi.


आउं ॻणितियुनि में होसि त हुन दुकान तां पाणी ख़रीद कजे या न। छाकाणि त चयो वेंदो आहे त इन दुकान ते पलीत पाणी विकियो वेंदो आहे, जेको बीमार करे सघंदो आहे।

Aa'un ğaṇitiyuni mẽ hosī ta hun dukan tā̃ pāṇī ḫarīd kaje yā na. Chākāṇi ta chayo vēndo āhē ta in dukan te palīt pāṇī vīkīo vēndo āhē, jēko bīmār kare saghando āhē.


ही डेटा ताईं पहुचण लाइ घुर्बल औसत वक़्त घट कंदो।

Hee data taain pahunchan laee ghurbal ausat vaqt ghat kando.


ख़ास करे प्राचीन सभ्यता सां वास्तो रखंदड़ प्रदर्शन जियूं शयूं मनोहर आहिनि।

Khaas kare praacheen sabhyata saa vaasto rakhadड़ darshan jeeyun shayun manohar aahini.


रहमान एवेंजर्स: एंडगेम (2019) लाइ हिंदी, तमिल ऐं तेलुगु में "मार्वल एंथम" नाले हिकु प्रमोशनल ट्रैक तियारु करण लाइ मार्वल सां साझेदारी कई।

Rahman Avengers: Endgame (2019) lai Hindi, Tamil ain Telugu mein "Marvel Anthem" naale hiku promotional track tiyaru karan lai Marvel saan saajhedari kayi.


فيبروري 2016 ۾ ، بيونسي سپر باؤل 50 ۾ مهمان اداڪار هو.

Februari 2016 mein, Beyonce Super Bowl 50 mein mehmaan adakaar thi.


मूंखे त झुमिरियूं पाइणु जो मन थो थिए छो त ईंदड़ हफ़्ते मां मिशन इम्पॉसिबल 7 ॾिसणु वारी आहियां।

Mū̃khe t jhumiriyū̃ pāiṇu jo man tho thie chho t ī̃daṛ hafte mā̃ mission impossible 7 ḍisaṇu vārī āhiyā̃.


बिन्दुसार जे चलाणे बैदि अशोक इन जो ख़ात्मो कयो।

Bindusaar je chalaane baidi Ashok in jo khaatmo kayo.


इन नएं अमली परवाने में, खो जी फासी खे 8 ॾींहं बैदि 20 मई 2016 जुमे जो सुबुह 6 लगे॒ डि॒यणु जे लाइ वरी मुक़रर कयो वियो।

In nãẽ amalī parvãne mẽ, kho jī fāsī khe 8 ḍī̃hã baidī 20 mai 2016 jume jo subuh 6 lage॒ ḍi॒yaṇu je lãe varī muqarrar kayo vyo.


ॿिनि परिवारनि जे विच में झॻड़े जो विचारु जेको सभु कुझु तबाह कर थो, हुन खे पसंदि आयो।

Vini parivārani je vich mẽ jhṛṛe jo vichāru jeko sabhu kujhu tabāh kar tho, hun khe pasandi āyo.


तमिलनाडु ऐं केरल में, हनुमान जनमु उत्सव मार्घज़ी (धनु) महिने में चंड जे ॾींह ते मल्हायो वेंदो आहे।

Tamiḻ nāḍu aiṅ kēraḷam mẽ, hanumāan janmu utsav māṟgazi (dhanu) mahine mẽ caṇḍa jē ḍīṅh te malhāyo vendo āhē.


फ़िल्म जी गीतमाल्हा दस्तूरी तौर ते 1 सेप्टंबर 2014 जो जारी कई वेई हुई।

Film ji geetmalha dasturi taur te 1 September 2014 jo jaari kayi vee huee.


2006 में, भारत जे सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा जी स्थापना मुंबई जे एन.सी.पी.ए. में कई वेई हुई।

2006 mein, Bhaarat je Symphony Orchestra ji sthaapna Mumbai je N.C.P.A. mein kayi vey hui.


मां अख़बार में हिकु ख़बरु पढ़ी करे वाइड़ी थी वियसि। इन में लिखियल हो त घणे भाङे माण्हुनि वटि बुनियादी आपातकाल फंड न हूंदो आहे।

Maa akhbaar mein hikku khabaru parhi kare vaidee thee viyasi. In mein likhiyal ho ta ghane bhaange maanhunni vatti bunyadi aapaatkaal fund na hundo aahe.


اوپيرا لاءِ ليبريٽو اي ايم فورسٽر ۽ ايريڪ ڪروزير لکيو هو.

Opera lae liberateo A.M. Forster ain Erik Kruzier likhyo ho.


हिन जी भेण, ईश्वर, हुन जी रिहाई जे लाइ कुझ ज़ेवर विकिया।

Hin jee bhen, Ishwar, hun jee rihaee je laai kujh zevar vikiya.


जॾहिं मां हुन निठर बैंकि मुलाज़िम जो ॾोरापो ॾियण लाइ मैनेजर वटि वियसि, तॾहिं हुनजी दुशमनीअ जे ख़्याल सां, पेट में वट पवण लॻा।

Jaḍihi mā̃ huna niṭhar baiṅki mulāzim jo ḍorāpo ḍiyaṇa lāi manager vaṭi viiyasi, tahā̃̃ hunji duśmanīa je ḵẖayāl sā̃, peṭ mẽ vaṭ pavṇa laǧā.


गुप्त साम्राज जे फ़ौजी बयानु ऐं पोइ जे अग्नि पुराण में जुदा जुदा हथियारनि में 130 खां वधीक जी सुञाणपु डि॒नी वेई आहे।

Gupt samraj je fauji bayanu ain poi je Agni Puran mein juda juda hathiyarni mein 130 khaan vadheek ji sunjaanpu deeni veee aahe.


फ़ुटबालु सभ खां वधीक खेडि॒जणु वारी ऐं डि॒सजण वारी रांदियुनि मां हिकु आहे ऐं क्लबनि ऐं ज़िलाई सतह जे मैचनि जे लाइ परग॒णे में भारी समर्थनु मिलियलु आहे।

Phuṭabālu sabh khā̃ vadhīka kheḍi॒jaṇu vārī aĩ ḍi॒sajaṇu vārī rā̃diyuni mā̃ hiku āhe aĩ klabani aĩ zilai satah je maîcani je lāi parag॒aṇe mẽ bhārī samarthanu miliyalu āhe.


इन रांदि खे खेॾण जे लाइ हिकु बालु ऐं  9 सएं ठिकरनि जी ज़रूरत हूंदी आहे।

In raandi khe khedan je laai hiku baalu ain 9 saen thikrani jee zarurat hoondee aahe.


इहा वेस्टइंडीज जे ख़िलाफ़ संदसि 30हीं टेस्ट सेन्च्यूरी ऐं टियों ॿीणी सेन्च्यूरी हुई, जंहिं खेसि डोनाल्ड ब्रैडमैन जे 29 टेस्ट शतकनि जे रिकार्ड खे पुठिते छॾण जे लाइ हिमथायो।

Ihaa West Indies je khilaaf sandasi 30heen test century ain tinhen bheeinee century huee, janhin khesi Donald Bradman je 29 test shatakanin je rikaard khe puthite chhadan je laai himathaayo.


इन विच में, सिम्बा केतिरनि महिलाउनि ऐं छोकरियुनि सां गॾु माउ ऐं भेण जहिड़ा तालुक़ पैदा करे थी, जिनि मां हिक आकृति दवे आहे, जेका हिक नौजवान महिला आहे जेकी सिम्बा खे पंहिंजे उस्ताद जी याद ॾियारींदी आहे।

In wich mein, Simba ketirani mahilauni ain chhokariyunin saa gadu maau ain bhen jahiraa taluq paida kare thee, jini maa hik aakriti dave aahe, jeka hik naujawan mahila aahe jeki Simba khe panhinje ustaad ji yaad diyarindee aahe.


मुंहिंजी ज़ाल एॾी सुवादी चांहिं ठाहींदी आहे, जो हिक ॾींहं में हुन जे हथ जी ठाहियल चांहिं जा ॿ कोप पी करे मुंहिंजी दिल बहार अची वेंदी आहे।

Muhinji zaal ee suvaadi chaahin thaahindee aahey, jo hik deenh mein hun je hath jee thaahiyal chaahin ja be kop pee kare muhinji dil bahaar achi vendee aahey.


पोइ भारतीय साम्यवादी पार्टी मुख्य विपक्षी पार्टी बणिजी पेई।

Poi Bhaaratiy samyavaadi party mukhya vipakshi party baniji pei.


2020 جي مردم شماري مطابق ، 9،326 ماڻهو اتي رهندا هئا.

2020 jī mardam shumārī mutābiq, 9,326 mānhū āthī rehdā hā.


कुझु इलाइक़नि में 12,000 मिलीमीटर जेतिरे औसति मींहं जे करे मेघालय दुनिया जी सभ खां वधीक नमीअ वारी जायुनि में लेखिजे थी।

Kuzhu ilaaqani men 12,000 millimeṭar jetire औसत meenhan je kare Meghalaya duniyaa jee sabh khaan vadheek namee-a vaari jaayuni men lekheejey thee.


नेठि, जॾहिं पुलिस ज़ोरी ट्रक जी तलाशी वठे थी, त वीरा पाण खे बि हैरान कंदे लिकी थी वञे।

Neṭhi, jaḍhiṃ police zorī ṭrak jī talāshī vaṭhe thī, ta vīrā pāṇ khe bī hairān kande likī thī vañe.


मक़सदनि में बाज़ार विर्छ वधाइणु या वधीक ग्राहकनि खे बरक़रारु रखणु जहिड़ा मक़्सद शामिल थी सघंदा आहिनि।

Maqsadani men baazaar virch vadhaainu ya vadheek grahkani khe barqaraaru rakhnu jahira maqsada shamil thi saghanda aahini.


अमर्त्य सेन जे कमनि जे पारसी तर्जुमनि जी हिक फ़हिरिस्त हिते मौजूदु आहे।

Amartya Sen je kamaní je párasee tarjumání jee hik fahirist hite moujoodu aahe.


2018 ताईं, भारत 139 सोने समेति 671 तमिग़ा खटी करे छहों सभ खां कामयाबु मुल्कु आहे।

2018 taa'in, Bhaarat 139 sone sameti 671 tamigha khati kare chahõ sabh khaa'n kaamyaabu mulku aahe.


यू.एस. में मक़ानी बज़ारनि ऐं घरेलू सेल में सफ़री निशानियुनि जो अहिड़ो खज़ानो पियो मिले, जो मां ॾिसी करे ई झुमिरियूं पाइण लॻसि।

Yu.Es. mẽ maqāni bāzāruni aĩ gharelū sel mẽ safarī nishāniyuni jo ahiṛo khazāno piyo mile, jo mā̃ ḍisi kare ī jhumiriyū̃ pāiṇ laḡasi.


هوٽل ويجهو آهي جتي هوءَ ملي هئي.


फ़ेयरमाउंट पार्क एलीमेंट्री में क्लासरूम सेल्फ-इम्प्रूवमेंट एक्सरसाइज जे रूप में 14 मार्च ते कैमरा फ़िल्माए रहियो हो।

Phairmaunt Paark eelementree mein claasroom self-improovment exercise je roop mein 14 maarch te camera filmae rahiyo ho.


آمريڪا جي آدمشماري بيورو جو چوڻ آهي ته ھن شھر جي ڪل ايراضي آھي.

Amrîkā jī ādhamshumarī byūro jo choṇa āhē tē hē shahr jī kal ērī āhē.


ऑगस्ट 2011 में, हू एमेरिटस चेयरमैन जी उपाधि वठंदे कंपनी मां रिटायर थियो।

Ogast 2011 mein, hoo emeritus chairman ji upadhi vathande company maa retire thiyo.


अॼु त मुंहिंजो मन पियो थिए त मां झुमिरियूं पायां, छो त मूं अॼु झूनो सोन विकियो ऐं मूंखे ॾाढो सुठो लाभ थियो।

A'zu tuhinjo man piyo thiye ta maa jhumiriyun paayaan, chho ta muun a'zu jhuuno son vikiyo ain muunkhe ðaðho sutho laabh thiyo.


मुंहिंजो त हिन दुनिया में केरु बि कोन्हे, जंहिं ते मां पंहिंजे मुश्किल वक़्त में भरोसो करे सघां। जेको मुंहिंजो ॿांहु-ॿेली थिए।

Muhinjo t hin duniya mein keru bi konhe, janhin te maa panhinje mushkil waqt mein bharoso kare saghaan. Jeko muhinjo bhaanhu-bhelee thie.


इहा तव्हां जी जीत जी तस्दीक़ु कंदो ऐं अगि॒ते छा करणो आहे उन जी समुझाणी पिणु ॾींदो।

Ihaa tvaa(n)h(a)a(n) jee jeet jee tasdeequ kando ai(n) agi॒te chhaa karano aahe un jee samujhaani pinu ḍee(n)do.


بمبئي اسٽاڪ ايڪسچينج ايشيا جي سڀ کان پراڻي اسٽاڪ ايڪسچينج آهي.

Mumbai stock exchange Asia ji sabh kaan purani stock exchange aahe.


मूंखे इन ॻाल्हि जी चङी आंधिमांधि थी रही आहे त जेकॾहिं मूं रात जो मोटण महिल पंहिंजे रोज़ाने रस्ते खां को जुदा रस्तो चूंडियो त आउं ग़लतु वाट वठी, गुमु थी सघां थी।

Mū̃khe iṅh g̱ālh gī chaṅgī ā̄ḏhīmā̄ḏhī thī rahī āhe ta jekẖiṅ mū̃ rāt jō mōṭaṇ mahil paṅhīñje rōzāne raste khā̃ kō judā rastō chū̄ḍiyo ta ā̄ū̃ gẖalat vāṭ vathī, gumū thī saghā̃ thī.


A300 جو هڪ مختصر نسخو ايئر بيس A310 سڏيو ويندو آهي.

A300 jo ek mukhtasar versan Air Base A310 sadiyo vando aahy.


कॾहिं-कॾहिं हिकु खिलाड़ी उदारवादी जी भूमिका बि निभाईंदो आहे।

Kadhiṃ-kadhiṃ hiku khilaṛī udāravādī jī bhūmikā bi nībhāīndo āhe.


بي ايل ايس اي جي بي ايل ايس اي جي هڪ سوئس ٽرين ڪمپني آهي.

B I L S I G B I L S I G hek Swiss train company aahe.


एम.आर.एफ़. चैलेंज हिकु फ़ार्मूला 2000 ओपन-व्हील मोटरस्पोर्ट फ़ार्मूला ते बुनियादु रखंदड़ु सिलसिलो आहे जंहिं जो आयोजनु एम.आर.एफ़. जी मदद सां मद्रास मोटर स्पोर्ट्स क्लब पारां कयो वेंदो आहे।

Em.Ar.Ef. Chailenj hiku Fārmūlā 2000 ōpan-vīl mōṭarspōrṭ fārmūlā te buniyādu rakhandaṛu sisilo āhē janhin jō āyōjanu Em.Ar.Ef. jī madad sāṃ Madrās Mōṭar Spōrṭs Klaba pārāṃ kayō vendō āhē.


जिया ओचितो थी अचे ऐं महक पारां जिया जे माउ-पिउ खे कयल कॉल जे बारे में उन्हनि सां सुवाल-जुवाब करे थी।

Jiya achito thee ache ain mahak paaraan jiya je maau-piu khe kayal call je baare men unhani saan suvaal-jawaab kare thee.


ॿियनि महान पहलवाननि में जरासंधु, दुर्योधनु ऐं कर्णु शामिल हुआ।

Kiyani mahaan pahalwaani mein Jarasan'dhu, Duryodhanu ain Karnu shaamil hua.


बहल, चैतली परमार ऐं परवीज़ शेख़ सां गॾु क्वीन जी पटकथा लिखी।

Bahal, Chaitli Parmar ain Parveez Shaikh saan g'adu Queen ji patkatha likhi.


बबीता गीता खे पंहिंजी ग़लती याद ॾियारींदी आहे ऐं चवंदी आहे त हिन खे महावीर जी इज़्ज़त करणु घुरिजे।

Babeeta Geeta khe panhinjee ghalatee yaad diyaareendee aahe ain chavandee aahe ta hin khe Mahaaveer jee izzat karuNu ghuri.


जदीद रांदि जूं वाॻूं वर्ल्ड लैक्रोस वटि आहिनि जेको पहिरियाईं क़ौमी बैंडनि ऐं मूलु जनजातियुनि खे ख़ुदमुख़्तयार मुल्कु तौरु मञता डि॒यण वारो रांदियुनि जी वाहिद अंतरराष्ट्रीय तंज़ीम आहे।

Jadeed Raandi Joon vaaḻoo World Lacrosse Vati Aahini jeko pahiriyaa'een qaumi bandani ain moolu janjaatiyun khe khudmukhtiyaar mulku tauru manjata di'yan vaaro raandiyuni ji waahid antarrashtree'ya tanzim aahe.


चांडील बंदु, इच्छा बंदु ऐं गलुडीह बंदु जो निर्माणु पूरो थी वियो आहे।

Chaandil bandu, ichchha bandu ain galudeeh bandu jo nirmaanu puro thee vayo aahe.


देरीअ करे फ़ौज 21 जून ताईं मस ई वञी प्लासी पहुची सघी।

Deria kare fauj 21 June taain mas ee vaji Plaasi pahuchi saghi.


कुणाल मालखोलकर हिकु पिज़्ज़ा डिलीवरी बॉय आहे जेको पंहिंजी ज़ाल निकिता सां गॾु रहंदो आहे।

Kuṇāl Mālkholkar hiku pizza delivery boy āhe jeko panhīñjī zāl Nikitā sā̃ gaḍu rahando āhe.


हूअ ॿुधाए थी त एके-47 जो संदसि गृहनगर ते पूरो ज़ाब्तो आहे, जिथे हू डप जे ज़रिए ताक़ति हथ में रखंदे सख़्तीअ सां राॼु करे थो।

Hu a ʙhudhae thee ta aeke-47 jo sandasi gṛihanagar te puro zaabto aahe, jithe hu ḍap je zarie taaqati hath men rakhande saḵẖti aṃ raaʿu kare tho.


बा॒रु ऐं हुन जो परीवारु पोइ पवित्र यज्ञ समारोह ऐं गंगा आरती कंदो आहे।

Bā'ru aiṅ hun jo parivāru poi pavitra yagya samārohu aiṅ gaṅgā ārati kando āhe.


जनवरी 1528 या 20 मई 1528 जो कालपी में हुन वफ़ात कई, ऐं संदसि पुट रतन सिंह बि॒यों उन्हनि जो तख़्तनशीन बणियो।

Janvari 1528 ya 20 mai 1528 jo Kaalpi mein hun vafaat kayi, ain sandasi put Ratan Singh bi॒yon unhani jo takhtnasheen baniyo.


इहा जाइ ॻरी लॻे थी ऐं संदसि मालिक हिक जॾो, बुज़ुर्ग माण्हू आहे जेको व्हीलचेयर जो इस्तेमाल करे थो ऐं हिक जुवान छोकिरीअ जो पीउ आहे।

Ihaa jaai garī lae thī ai sandasi maalik hik jo, buzurg maanhū aahe jeko wheelchair jo istemaal kare tho ai hik juvaan chokirīa jo pīū aahe.


फ़िल्म में संजय दत, इमरान हाशमी, रणदीप हुडा, कंगना रनौत, नेहा धूपिया, अंगद बेदी ऐं नील भूपलम आहिनि।

Film mein Sanjay Dutt, Imran Hashmi, Randeep Hooda, Kangana Ranaut, Neha Dhupia, Angad Bedi ain Neel Bhupalam aahini.


اهو 1952 کان 1989 تائين مختلف نسخن ۾ ٽيليويزن تي نشر ڪيو ويو.

Aho 1952 kaan 1989 taa'een mukhtalif nas'khan men television tey nashar kayo wiyo.


इहो ॾिसी बाहि अची लॻंदी आहे त कर्ज़नि में तरु रईसनि खे माली मदद मिली थी वञे, पर ॿिया वेचारा आम माण्हू पिया पीड़िजंदा आहिनि।

Iho ḍisī bāhi achī laṅdī āhe ta karzanī mẽ taru rīsani khe mālī madad milī thī vañe, par ḃiyā vechārā ām māṇhū piyā pīḍijandā āhini.


मूंखे जेको घर मसुवाड़ ते खपंदो हो, उन जे ड्राइंग-रूम में एॾी कुदिरती रोशनी ईंदे ॾिसी त मां वाइड़ी थी वियसि।

Munkhe jeko ghar masuvaaड़ te khapando ho, un je drawing-room mein eड़i kudirati roshni eende ड़isi ta maa vaiड़i thee viyasi.


फ़िल्म आख़िरकारु 2 नवंबर 2012 ते रिलीज़ थी हुई।

Film aakhirkaru 2 November 2012 te release thi hui.


मूंखे इहो ॾिसी सुठो लॻो त "3 इडियट्स" फ़िल्म में असांजे तैलीमी सिरिश्ते जी सचाई पधिरी कई वेई आहे।

Mū̃khe iho ḍisī suṭho laḡo ta "3 Idiots" film mẽ asāñje taīlīmī sirishte jī sachāī paḍhirī kaī veī āhe.


डिज़ाइन केतिराई भेरा बदल्यो व्यो आहे , जेसताईन 2016 में बंदु न कयो व्यो.

Diizain ketiraaee bheraa badalyo vyo aahe , jesatain 2016 mein bandu na kayo vyo.


मूंख़े थरथरी लॻी पई हुई त मुंहिंजी बचत ओतिरो वक़्ति न हलंदी जेतिरो मूं सोचियो हो।

mū̃khe thartharī laḡī paī huī ta muñhiji bacat otiro vaqti na halandī jetiro mū̃ sochiyo ho.


असां बिजलीअ खे चालू रखण जी पूरी कोशिश करे रहिया आहियूं, पर बेकारु ॻाल्हि इहा आहे त सरकार नएं उपकरण जी मंज़ूरी ॾियण खां इन्कारु करे रही आहे।

Asaan bijleea khe chaaloo rakhan jee pooree koshish kare rahiya aahiyoon, par bekaar ğaalhi ihaa aahe ta sarkaar naen upkaran jee manzooree ḍien khaan inkaar kare rahee aahe.


इहा त हैबतनाकु हालत आहे! असां साल अॻु जे भेट में तमामु घटि पैसा कमाए रहिया आहियूं, ऐं पंहिंजे मक़सदनि जे आसे-पासे बि न आहियूं।

Ihaa ta haibatnaaku haalat aahe! Asaan saal aॻu je bhet men tamaamu ghati paisa kamaaye rahiyu aahiyoo, ain panhinje maqsadni je aase-paase bi na aahiyoo.


اهو اڪثر ڪري سڀني وقتن جي بهترين فلمن مان هڪ سمجهيو ويندو آهي.

Ahu ak'sar kare sab'nee vaktan jee behatreen filmon man ek samjhiyo ven'do aahe.


جڏهن ڏيوالپڻي جو ڪيس داخل ڪيو ويندو آهي، عدالت طرفان هڪ ٽرسٽي چونڊيو ويندو آهي.

Jadehan Divalapani jo kes dakhil kyo wendo aahe, adalat tarfān eka ṭarstī choondiyo wendo aahe.


झुनकू विल्किंसन खे इशारो थो करे त हरको जाॻी रहियो आहे ऐं तहख़ाने मां निकरंदड़ अंबोहु डे॒खारे थो ऐं विल्किंसन खे पुठिते वञण ते मजबूर कंदे सरकारी अनाजघरनि ॾांहुं वधे थो।

Jhunku Wilkinson khe isharo tho kare ta harkho jaa'ī rahiyo aahe ain tahakhaane maa nikarandaṛ ambohu ḍe̱khare tho ain Wilkinson khe puthithe vañṇa te majboor kande sarkari anaajgharani ḍā̃hu vaḍhe tho.


प्वाईंटूं फ़क़ति टीम जे जेमर पारां ई हासिल थींदियूं।

Pvaeeintun faqat teem je jeymar paaraan ee haasil theendeeyoon.


मुंहिंजे कोच मूंखे फ़ोनु कयो छाकाणि त संदसि गाॾीअ जो टायरु फाटी पियो ऐं हू वक़्त ते डोजो न पहुची सघियो। संदसि आवाज़ में मायूसी थिए झलकी।

Muhinje coach moonkhe phoonu kayo chhaakaaṇi ta sandasi gaaḍee'a jo ṭaayaru phaaṭee piyo ai'n hoo vaqat te dojo na pahunchee saghiyo. Sandasi aavaaz men maayoosee thiye jhalakee.


35 सालनि खां पोइ पंहिंजे स्कूल में गॾु पढ़ियल अज़ीज़ दोस्तनि सां मिलण बाबतु सोचींदे, मुंहिंजी दिलि झुमिरियूं थी पाए।

35 saalani khaan poe panhinje school men gadu parhiyal azeez dostan sa milan babatu sochinde, muhinji dilli jhumiriyun thee paae.


टीम में बोस्टन जे ख़ासि इब्तिदाई स्कूलनि जा ग्रेजूएट शामिल हुआ ऐं उन्हनि 1862 खां 1865 ताईं रांदि कई।

ṭīm mẽ bŏsṭan je ḳhāsi ibtidāī skūlni jā grejūṭ shāmil hū'ā aĩ unhini 1862 khã̃ 1865 tā'ī̃ rāndi kaī.


ऑस्ट्रेलियन हॉरर राइटर्स एसोसिएशन सालाना ऑस्ट्रेलियन शैडोज़ पुरस्कारु पेशि कंदो आहे।

Australian horror writers association saalana Australian Shadows puraskaru peshi kando aahe.


इन जे हेठि, तव्हां खे लाॻापियल शयुनि जे भाङे में इन शइ सां लाॻापियल शयूं मिलंदियूं, इन बैदि बि॒यूं हिदायतूं ऐं गिज़ाइयत सां वास्तेदार हक़ीक़तूं (जेकड॒हिं लाॻू हुजनि) मिलंदियूं।

In je hethi, tavhaan khe laaGapiyal shayuni je bhaange mein in shai saan laaGapiyal shayoon milandiyoon, in baidi bi\_yoon hidaayatun ain gizaaiyat saan vaastedar haqeeqatoon (jekaD॒hin laaGoo hujen) milandiyoon.


रिश्वतख़ोर पुलिस ऐं क़ानूनी सिरिश्ते खे ॾिसी इहो महिसूस कंदे, त हू क़ानून खां बची सघे थो, हूअ करन खे हुननि छोकिरियुनि खे ॾेई छॾे थी, जेके हुन खे कुटे-कुटे मारे छॾीनि थियूं।

Rishvatkhor police ain qanooni sirishte khe ḍisi iho mahisus kande, ta hoo qanoon khaan bachi saghe tho, hooa karan khe hunani chhokiriyuni khe ḍee chhaḍe thi, jeke hun khe kute-kute maare chhaḍini thiyoon.


मुंहिंजी ज़ाल अॼु अहिड़ा त स्वादी ऐं नरम अपम ठाहिया, जो मुंहिंजे वात में पाणी अची वियो।

Muhinjī zāl aẓu ahiṛā ta svādī ãe naram apam ṭāhiyā, jo muhinje vāt meṃ pāṇī acī viyo.


ब्रिकफिल्म्स अक्सर करे इस्तेमाल कयूं वेंदियूं आहिनि लेगो ग्रुप जे मदद करण लाइ वधीक सेट ऐं  मौज़ूनि  जे इश्तहार डि॒यण में।

Brikfilms aksar kare istemaal kayoon vendiyoon aahini Lego Group je madad karan laee vadheek set ain mauzooni je ishtehaar di'an mein.


इन में हिकु स्विमिंग पूल ऐं वाटर प्ले एरिया ऐं पूल आहिन.

In mein hiku swimming pool ain water play area ain pool aahin.


अजय रोनी खे पंहिंजे घरि वठी वञे थो ऐं खेसि ॿुधाए थो त हिनि हिक हादसे में पंहिंजे परिवार खे विञाए छॾियो आहे।

Ajay Ronī khe panhinje ghari vaṭhī vañe tho a'in khesi buḏhā'e tho ta hīnī hik hādis'e mẽ panhinje parivār khe viñā'e ch'oḍiyo āhe.


कमोडोर १६ कमोडोर इंटरनेशनल पारां थियल हिकु घरेलू कंप्यूटर हो।

Komodor 16 Komodor Intaraneshnal paraantiyal hiku gharelu kampyutar ho.


सितारनि हिन खे झलक दिखला जा ते प्रमोटु कयो जिते सुशांत माधुरी दीक्षित खे लुभायो।

Sitarani hin khe jhalak dikhla ja te promoteu kayo jite Sushant Madhuri Dixit khe lubhayo.


आयोजन जॻहनि में 19,000 क्षमता वारनि एन.एच.एल. एरेनास खां वठी 10,000 खां घटि क्षमता वारनि नंढनि एरेनास ताईं शामिल आहिनि।

Āyojan j̤ahanī mẽ̃ 19,000 kshamta vaaranī eṅ.ech.el. erēnas khā̃ vathī 10,000 khā̃ ghaṭi kshamta vaaranī nanḍhinī erēnas tāī̃ shāmil āhini.


2013 में, फ़ोर्बस ओप्री खे सभ खां वधीक कमाई करण वारो मर्दु मॉडलु ॿुधायो।

2013 mein, Forbes Opri khe sabh kha'n vadheek kamaai karan waaro mardu modelu budhaayo.


ڪڏهن ڪڏهن الٽو فلوٽ جو مٿيون پاسو ڪٽيل هوندو آهي.

Kadheh kadheh Alto Float jo mathiyo paaso katyal hundo aahe.


इंए चयो वेंदो आहे त पंहिंजे आख़िरी ॾींहनि में, हुन कर्नाटक जे श्रवण ॿेलगोला में संथार जे सख़्त पर, पाण खे पाक कंदड़ जैन रस्म जी पोइवारी कई।

Inhe chayo vendo aahe te panhinje aakhiri ḍīhnani men, hun Karnataka je Shravan Belagola men Santhara je sakht par, paan khe paak kandaṛ Jain rasm ji poivari kayi.


چاکليٽ کان بهتر چاکليٽ کان بهتر هڪ رومانوي مزاحيه فلم 1999 کان آهي.

Chakleṭa khān behtara chakleṭa khān behtara eka roomānī muzāḥiyā film 1999 khān āhe.


اهو سي بي بي سي لاءِ ڊارل ميڪين لميٽيڊ پاران تيار ڪيو ويو آهي.

Ahu si bi pi si laee daaral mekeeen limiteḍ paaraan tayaar keeo vayo aa.


هن تاريخ ۽ ادب ۾ بيچلر آف آرٽس جي ڊگري حاصل ڪئي.

Man hun taarīkh ain aḍab mein bachelor of arts jī digrī hāṣil kī.


मूंखे इवेंट मैनेजर खां नफ़रत थियण लॻी छो त हुन मूंखे कार्यक्रम जी सलामतीअ सां समझौतो करे पैसा बचाइण जी सलाह ॾिनी।

Mū̃khe ivẽṭa maiñejara khā̃ napharata thiaṇa la'ī cho ta hun mū̃khe kāryakrama jī salāmatīã sā̃ samajhoto kare paisa bacha'īṇa jī salāha ḍinī.


कुझु फ़िल्मसाज़ी छतीसगढ़, ऊटी ऐं चेन्नई में थी।

Kuzhu philmasaazi chhatisgarh, Ooti ain Chennai mein thi.


पंहिंजी फ़ौजि खां सवाइ, हू यूनानी तैलीमदाननि खे वठी आयो जंहिं जाग्राफ़ी, माण्हुनि ऐं रीतियुनि- रस्मुनि बाबति यादगिरियूं लिखियूं।

Panhinjee faujee khaan savaai, hoo Yoonaanee taileemdaanani khe vathee aayo janhin jaa graafee, maanhuni ain reetiyun- rasmunni baabati yaadgireeyoon likhiyun.


ايشيا ايئر لائنز ايشيا ايئر لائنز ڏکڻ ڪوريا جي هڪ وڏي ايئر لائن آهي.

Ishi'a eyara'īnz Iishia eyara'īnz ḍakhaṇa kōri'ā jī ēka vaḍī eyara'īnz āhē.


साउंडट्रैक 7 जनवरी 2014 जो जारी कयो वियो हो।

saunḍaṭraik 7 janavaree 2014 jo jaaree kayo viyo ho.


फ़ैबियो बुज़ी पंहिंजे पुराणे पर मशहूरु चारि इंजण वारे रेड एफ़.पी.टी. में बहिरो वठण जो फ़ैसिलो कयो, जीअं त वेटपंकट में मशहूरु रेसर हेंस बोहिंक कयो हो।

Fैbio Buzī panhinje purāṇe par mashhūru chāri injan vāre Red एफ.पी.टी. mẽ bahiro vathaṇ jo fैsilo kayo, jīan ta Wetpankat mẽ mashhūru resar Hans Bohink kayo ho.


1989ع ۾ 74 سالن جي عمر ۾ ٽپٽن کي صحت جا مسئلا پيش آيا.

1989 e mein 74 saal ji umar mein Tipṭan ke health ja masʼalaa pesh aaya.


बंगाल सेना में आला ज़ात जे ग़ल्बे खे शुरूआती बग़ावत जे लाइ जुज़वी तौर ते जवाबदार मञियो वियो आहे, जंहिं जे कारण बग़ावत थी।

Bangal sena mein aala zaat je ghalbey khe shuruati baghaavat je laai juzvi taur te jawabdaar manjiyo vyo aahe, janhin je kaaran baghaavat thee.


वाह मेडमु! मूं एॾी जल्दी पघार वधारे जी उमेद न कई हुई। तव्हां त मूंखे हैरानीअ में विधो।

Vaah Medmu! Mũ aeẽ jaldee paghaar vadhaare jee umed na kee huee. Tavhaã tã mũkhe hairaanee-a mẽ vidho.


ही तत खे तब्दील करण लाइ CSS खे इस्तेमाल कयो पयो वञे।

Hee tat khe tabdeel karan laa'ee CSS khe istemaal kayo payo vanje.


इन फ़िल्म भारतीय बॉक्स ओफ़ीस ते 95% जी वलारियत सां गॾु शानदारु अंजामु ॾिनो।

In film bhaaratīya bŏks ŏphis te 95% jī vālarīyat sā̃ gāḍu shāndāru anjāmu ḍino.


जॾहिं माण्हू मूंखे कॉल करे, मुंहिंजे बैंक खाते जी विचूर खे तस्दीक़ करणु लाइ ओ.टी. पी.पुछंदा आहिनि, त मुंहिंजो साहु सुकणु लगं॒दो आहे।

Jaḍhiṃ māṇhū mū̃khe call kare, mū̃hije bank khāte jī vichūr khe tasdīq karṇu lāe O.T.P. pu̍chandā āhini, ta mū̃hijo sāhu sukaṇu lag̍do āhe.


अव्वल नंबर (1990), जंहिं में देव आनंद  आदित्य पंचोली ऐं आमिर ख़ान सां गॾु सह-अभिनय कयो, सालि 1990 में औसत कमाई करण वारी फ़िल्म बणजी वेई।

Awwal Number (1990), janhin mein Dev Anand, Aditya Pancholi ain Aamir Khan saan gadu sah-abhinay kayo, saal 1990 mein ausat kamaee karan waari film banji veee.


ब्रिटिश ओपन जे लाइ: हाय हो खां 9 जो इस्तेमालु 1994 ताईं कयो वेंदो हो; 1995 खां 2003 ताईं पी.ए.आर.एस. खां 15; ऐं 2004 खां पी.ए.आर.एस. खां 11 ताईं।

Briṭish ōpan jē lāī: hāy hō khā̃ 9 jō istēmalu 1994 tāī̃ kayō vē̃do hō; 1995 khā̃ 2003 tāī̃ pī.ē.ār.ēs. khā̃ 15; ã̃ 2004 khā̃ pī.ē.ār.ēs. khā̃ 11 tāī̃.


नेठि, उहे इहो ॼाणे हैरान थी वेंदा आहिनि त ॻोठ में छोकिरियुनि खे संदनि पैदाइश खां अॻु ई मारे छडि॒यो वेंदो आहे ऐं उहे डायन खे ॾोहारी मञींदा आहिनि।

Neṭhi, uhe iho ẓāṇe hairān thī vendā āhini ta ghōṭa mẽ chokiriyūni khe sandani paidā'ish khā̃ aẓu ī māre chaḍiyo vendo āhe aī̃ uhe ḍāyan khe ḍohārī mañīndā āhini.


1990 में, भारत रत्न, भारत जो बहितरीन नागरिकु पुरस्कार, अम्बेडकर खे मरण बैदि डि॒नो वियो।

1990 mein, Bhaarat Ratna, Bhaarat jo bahitarin naagriku puraskaar, Ambedkar khe maran baidi di̱no vyo.


2012 में, हू लूट ते ब॒धल फ़िल्म 'प्लेयर्स' में नज़र आया।

2012 mein, Hoo loot te badhal film 'Players' mein nazar aaya.


हिक पार्ट टाइम नौकरीअ जी तलाश करियो जेको तव्हां गॾे करे सघंदा आहियो।

Hik part time naukari a jee talaash kariyo jeko tawaan gadee kare saghanda aahiyo.


लीला खे सानेरस जो सरदार ठाहियो वेंदो आहे ऐं हू पंहिंजी माउ जी संभाल करण में मसरूफ़ थी वेंदी आहे।

Leela khe Sanehras jo Sardar thaahiyo vendo aahe ain hu panhinji Maau ji sambhaal karan mein masroof thee vendi aahe.


इन तरह जी चढ़ाई सहारे सां या सहारे बिना करे सघिबी आहे।

In tarah ji charhai sahare saan ya sahare bina kare saghibi aahe.


هي هيلٿ ڪيئر سروس ڪارپوريشن جو هيڊ ڪوارٽر آهي.

Hee Health Care Service Corporation jo headquarter aahe.


पाल हुकूमत में सभिनी खां वॾो फ़ौजी आफ़ीसरु महासेनापति (कमांडर-इन-चीफ़) हो।

Paal hukoomat mein sabhinee khaan vaddo faujee aafisaroo mahaasenaapati (kamaandar-in-cheef) ho.


कैंपबेल, क्रॉफर्ड, इवांजेलिस्टा, पैटिट्ज़ ऐं टर्लिंगटन 1990 जे ॾहाके जे "द बिग फाइव" सुपरमॉडल मञणु वारा असलु ग्रुप हुआ।

Campbell, Crawford, Evangelista, Patitz ain Tarlington 1990 Je Dhaka Je "The Big Five" supermodel manjnu vaara asalu group hua.


फ़्रिज जी लॻातारि खड़खड़ाहटु वारी आवाज़ ॿुधी मां निरास थी वेई आहियां। इएं पियो लॻे त इहो ठीकु सां कम कान पियो करे।

Frij ji lagataari khadakhadaahttu vaari aavaaz budhee maa niraas thee veee aahiyan. Ien piyo lae ta iho theeku saan kam kaan piyo kare.


कुझु हफ़्ता अॻु ताईं, मां हिक लेन खां ॿिई लेन में वञण खां बि डिॼी रही हुयसि ऐं हाणे त मां हाईवे ते गाॾी हलाइणु में माहिर थी वेई आहियां। मुंहिंजो आत्मविश्वास सतें आसमान ते पहुची वियो आहे।

Kujhu hafta a'u taa'n, maa hik len khaa'n bi'ee len mein va'n'an khaa'n bi d'i'ee rahi huyasi ai'n haa'ne ta maa highway te ga'dee halaai'nu mein maahir thee veee aahiya'n. Muhinjo aatmavishvas saten aasman te pahuchi viyo aahe.


हिकु दफ़ो वरी हिन महान डोड़ जो निसाबु 1969 संस्करण जी नकल करणु वारो हो।

Hiku dafo vari hin mahaan dod jo nisaabu 1969 sanskaran jee nakal karu vaaro ho.


आईपीजी जी प्रोसेस मॉडलिंग जे एप्लिकेशन खे अगि॒ते बधायण क़ायम कयो वयो।

IPG ji process modeling je application khe agi'te badhaayan qaayam kayo vayo.


انهن ايجادن مان هڪ هو آمريڪا ۾ ليو فينڊر نالي هڪ شخص.

Ahnanh ijadn man ek ho America mein Leo Fender nali ek shakhs.


آخرڪار گورنر لاءِ اميدوار بڻجڻ لاءِ اٿي ٿو.

Āḵẖirkār gūranar lāʼe āmīdvar baṇajāṇ lāʼe aṭhī thō.


गुप्त काल में साईंसी ऐं सियासी प्रशासन नईं बुलंदियुनि ते पहुती।

Gupt kaal mein sainsi ain siyaasi prashasan nayi bulandiyuni te pahunchi.


1944-1991 ताईं सोवियत क़ब्ज़े जे दौरानि इहा रांदि नंढी सतह ते कई वेंदी हुई।

1944-1991 taain soviyat qabze je dorani iha randi nanhdi satah te kayi vendi hui.


फ़िल्म किस्मत लव पैसा दिल्ली, बमुश्किल पंहिंजो पैसो वसूल कयो छाकाणि त स्वामित्व संॿंधी कानूनी मसइलनि करे इन खे न त अंतरराष्ट्रीय सतह ते ऐं न ई सैटेलाइट ते रिलीज़ कयो वियो।

Film Kismat Love Paisa Dilli, bamuskhil panhinjo paiso vasool kayo chhakaani ta swamitwa sanbandhi kaanooni masailni kare in khe na ta antarrashtriya satah te ain na ee satellite te release kayo viyo.


अल्ला थकी वयसि! प्लायमाउथ मीटिंग जे इंडियन स्टोर खां घर ताईं चांवरनि जी वीह किलो जी ॻूण खणी करे आई आहियां।

Allā thakī vayasi! Plāyamauth Mīṭiṅg je Iṇḍian Sṭor khāṅ ghar tāīṅ chāṅvarnī jī vīh kilō jī ṛūṇ khaṇī kare ā'ī āhīāṅ.


شرابي مردن ۾ عورتن کان وڌيڪ عام آهي.

Sharabi mardan mein auratan khan vadheeek aam aahe.


यू.एस. में असां पंहिंजा ॿार हूंदे बि अक्सर असां पंहिंजे पाण खे अकेलो ऐं लाचार महसूस कंदा आहियूं।

Yu.Es. men asaan panhinja baar hoonde bi aksar asaan panhinje paan khe akelo ain laachaar mahsoos kanda aahiyoon.


1951 में त हिकु राउंड बि ख़त्म थी वियो।

1951 mein ta hiku round bi khatm thi viyo.


कुकुनूर शुरू में मुख्य किरदार जे लाइ 14 सालनि जी छोकिरी जी ॻोल्हा कई पर पोइ नाबालिग़ खे वठण जो ख़्यालु छॾे ॾिनाईं।

Kukunur shuru men mukhya kirdaar Je Lai 14 saalni ji chhokiri ji ॻolha kayi par poi naabalig khe vathan jo khyaalu chॾॾe dinai.


झंगल हाथियुनि ऐं वाघनि जी आबादीअ खे क़ाइमु रखंदा आहिनि।

Jangal haathiyuni ain vaaghnin jee aabaadee-a khe qaaimu rakhanda aahini.


विश्वनाथ मयेकर "एकलव्य पुरस्कारु" नाले पहिरियों मैन ऑफ द टूर्नामेंट जीतियो।

Vishwanath Mayekar "Eklavya Puraskaru" naale pahiriyo Man of the Tournament jeetiyo.


हिन 28 डिसंबर 2013 ते शेख़ जी मौत खां पोइ उन जी मरण खां पोइ निशान ज़ाहिरु थियो।

Hin 28 Disambar 2013 te Shekh ji maut khaan poi un ji maran khaan poi nishaan zaahiru thiyo.


ڪمپني اڳ ۾ اسڪاٽش پريميئر ليگ جي اسپانسر هئي.


80 जे ड॒हाके जे आख़िर में, हुननि रुगो॒ आवाज़, शहंशाह ऐं आज का अर्जुन जहिड़िनि कुझु फ़िल्मुनि में अमरीश पुरी जे मातहत कमु करण वारा किरदार अदा कया।

80 je ḍahāke je āḳhir meñ, hunani rugo avāz, shahanshāh aiñ āj kā arjun jahiṛini kużu filmuni meñ amrīsh purī je mātahat kamu karaṇ vārā kiradār adā kayā.


1990 जी चोथीं सभिनी खां वधीक कमाईंदड़ हूंदे बि फ़िल्म जी कलेक्शन इन जे वॾे बजट खां तमामु घटि हुई ऐं इन करे, फ़िल्म बॉक्स ऑफ़ीस ते नाकामयाब थी।

1990 jee chotheen sabhinee khaan vadheek kamaee(n)da(r) ho(n)de bi film jee collection in je v(a)de budget khaan tamaamu ghati huee ai(n) in kare, film box ofees te naakamyaab thee.


संदसि कुल शेयरनि जो अटिकल 3.46% लक्ज़मबर्ग स्टाक एक्सचेंज जी फ़हिरिस्त में दर्ज आहिनि।

Sandsi kul shareni jo atikal 3.46% Luxembourg Stock Exchange ji fahirist mein darj aahini.


मूंखे सोचे करे ई मज़ो पियो अचे त सुभाणे खां मां सुबुह जो अख़बार पढ़ण शुरु कंदसि। इहो रोज़ानी ॼाण ऐं प्रेरणा जी रोज़ानी खु़राक वांगुर आहे।

Munkhe soche kare ee mazo piyo ache ta subhaane khaan maa subuh jo akbaar parhan shuru kandasi. Iho rozaanee ॼaan ain preranaa jee rozaanee khuraak waangur aahe.


ओलह एशिया में यूनानी सूबा ऐं हेलेनिक साम्राजु भारत जा अहमु कारोबारी हिस्सेदार बणिजी विया।

Olah Asia mein Yunaani suba ain Helenic Samraaju Bhaarat ja ahmu karobaari hissedar baniji viya.


मोर मौर्यनि जो हिक हकूमती प्रतीकु हो, जीअं त नंदनगढ़ ऐं सांची स्तूप में अशोक जे थंभनि में ॾेखारियो वियो आहे।

Mor mauryani jo hik hakoomati pratik ho, jeean ta Nandangarh ain Saanchi Stup mein Ashok je thambhani mein ḍekhaariyo viyo aahe.


कब॒टी हिकु क़दीमी रांदि आहे ऐं भारत में सभ खां तेज़ीअ सां वधंदड़ रांदियुनि मां हिकु आहे।

Kabṭī hiku qadīmī rāndī āhē āiṃ bhārat mẽ sabh khāṃ tezīa sāṃ vadhandaṛ rāndiyuni māṃ hiku āhē.


1975 में हुन खे इन उहिदे तां लाथो वियो।

1975 mein hun khe in uihde taan laatho viyo.


शिवाजी भोंसले जो वंशु हिकु मराठा अमीर हो जेको मराठा सल्तनत जो बानी आहे।

Shivaji Bhonsle jo vanshu hiku Maratha ameer ho jeko Maratha saltanat jo bani aahe.


उहे 1759 में ओभर सूबे में नज़र आया, बंगाल, बिहार ऐं ओडिशा मथां ज़ाब्तो हासिलु करण जी कोशिश करे पंहिंजे हालात खे मज़बूत करण जी उमेद करे रहियो हो।

Uhe 1759 mein over soobe mein nazar aaya, Bangaal, Bihaar ain Odisha mathaan zaabto haasilu karan jee koshish kare panhinje haalaat khe mazboot karan jee umed kare rahiyo ho.


पाकिस्तान ऐं बांग्लादेश समेति उतरी तरीक़ेकारनि खे आम तौरु ते शस्त्र-विद्या चई सघिजे थो, छाकाणि इन लफ़्ज़ु जो इस्तेमालु अक्सरि गतका जे हममाना लफ़्ज़ु तौरु कयो वेंदो आहे।

Paakistaan ain Bangladesh sameiti utri tareekekaarani khe aam tauru te shastra-vidya chai saghije tho, chhakaani in lafz jo istemaal aksar gatka je hammana lafz toru kayo vendo aahe.


2015 में, हुननि खे भारत जे राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी पारां भारत जे बहितरीन एजाज़ु, भारत रत्न सां नवाज़ियो वियो हो।

2015 mein, hunnni khe Bharat je rashtrapati Pranab Mukherjee paaraan Bharat je bahetareen ejaazu, Bharat Ratna saan nawaazio viyo ho.


1920 जे ड॒हाके में यूरोप में बैंडी रांदि करण वारनि एथलीटनि ओलंपिक में बहिरो वठण जे लाइ आइस हाकी ॾांहुं रुख़ कयो।

1920 je ḍ॒haake mein Europe mein bainḍī raanḍi karan vaarani ethleetani Olampik mein bahiro vaṭhaṇ je laai ais haake ḍā̃hu rukh kayo.


मूंखे बस इन ॻाल्हि जो इत्मिनान आहे त हिन महामारीअ जी टीं लहर ख़तमु थी वई आहे। हाणि मां कैंपस वापसि मोटी सघंदुसि।

Munkhe bas in ğaālhi jo itminaan aahe te hin mahaamari a ji teeñ lahar khatmu thee vayee aahe. Haaṇi maaṃ campus waapasi moṭi saghundusi.


तव्हां मुंहिंजे खाधे में तमाम घणा मिर्च विधा आहिनि। मुंहिंजे खाधे में महिरबानी करे मिर्च हिसाब सां विझो। मुंहिंजो ब्लड प्रेशरु न वधायो।

Tavhāṁ mūhīn̄je khādhe mẽ tamām ghaṇa mirca vidhā āhini. Mūhīn̄je khādhe mẽ meharbānī kare mirca hisāb sāṁ vizho. Mūhinjo blaḍ praishru na vadhāyo.


هن کي ريٿم ۽ بلوز ميوزڪ هال آف فيم ۾ شامل ڪيو ويو.

Hin ki rītham ain bulūz myūzik hāl āf faim men shāmil kiyo vayo.


डाइस तब्दील कयो तह किअं मिली कम कयो ऐं  नवां हथियार शामिल कया।

ḍāis tabdīl kayo tah ki'ã milī kam kayo ãē navā̃ hatiyār shāmil kayā.


हिंदू दर्शनु जे बुनियादी सूत्रनि में योगु ते ॻाल्हि ॿोल कई वेई आहे।

Hindu darshanu je bunyadi sutrani men yogu te galhi bol kay vee aahe.


इहो विंडोज़ लाइ वाहिद सरकारी बूट लोडर आहे।

Iho Windows lai wahid sarkari boot loader aahe.


2022 जी वेब सीरीज़, रॉकेट बॉयज़, इश्वाक सिंह ऐं जिम सर्भ पारां निभायलि साराभाई ऐं होमी जे. भाभा जे काल्पनिक जीवन ते ॿधलि हुई।

2022 jee web series, Rocket Boys, Ishwak Singh ain Jim Sarbh paaraan nibhayal, Sarabhai ain Homi J. Bhabha je kalpanik jeevan te badhali hui.


जाइज़ो ॾेखारींदड़ साइट द रिवियू मोंक ते 30 नक़ादनि जी जाइज़नि जे बुनियाद ते इन खे 5.6 (10 मां) जो कुल स्कोर हासिलु थियो आहे।

Jaizo ḍekhāriṃḍaṛ sāiṭa da riviyū moṃka te 30 naqādanī jī jāizanī je buniyād te in khe 5.6 (10 māṃ) jo kul skoru hāsulu thiyo āhe.


घोटु जो वाइदो: ओह! सम्झू ऐं खु़बसूरत नारी, मुकमल तौर ते मुनज़्ज़म घर सां गॾु, सुभाउ ऐं वीचार जी पाकीज़गी सां गॾु, असां खे मज़बूत, पुरिजोश ऐं खु़श थियण जे क़ाबिलु बणाईंदा।

Ghotu jo waido: Oh! Samjhu ain kh़ubsurat naari, mukammal taur te munazzam ghar saan gॾu, subhau ain vichaar ji paakeezgi saan gॾu, asaan khe mazboot, purijosh ain kh़ush thiyan je qaabilu bannaai.


तव्हां मूंखे इहा घटिया साइकिल छो था ॾेखारियो? ऐं वरी मथां चओ था त इहा ऊंची क्वालिटीअ जी आहे। तव्हां खे शरम नथी अचे माण्हुनि खे ठॻींदे?

Tavhā̃ mū̃khe ihā ghaṭiyā sāīkil cho thā ḍekhāriyō? Aĩ varī mathā̃ chaō thā ta ihā ū̃chī kyālitī'a jī āhe. Tavhā̃ khe sharam nathī ache māṇhunī khe ṭhagīnde?


2008 में विश्वनाथ चौहान पारां हिदायत कयल चङी मराठी फ़िल्म मी संसार मांडीते पधरी थी हुई।

2008 mein Vishwanath Chauhan paraan hidaayat kayal chungi Marathi film mee sansaar maandite padhari thi hui.


Reviewbol.com ते, इन खे मुख्य साइटुनि सां 3/5 जो औसति जाइज़ो स्कोरु हासिलु थियो।

Reviewbol.com te, in khe mukhya situni saan 3/5 jo ausati jaizo skoru haasilu thiyo.


कंप्यूटर जो हिकड़ो नमूनों आहे जेको हिन लाइ इस्तेमाल कयो वेंदो आहे।

Computer jo hikdo namuno aahe jeko hin lai istamal kayo vendo aahe.


तव्हां ब्लेड बदिलण छो भुलिजी विया? तव्हां खे अक़ुल आहे या न? ॾिसो हाणे मुंहिंजे मुंहं ते दाण-दाण थी विया आहिनि।

Tavhaã blade badilaṇa chho bhuliji viyaa? Tavhaã khe aqul aahe yaa na? Ḍiso haaṇe muhĩje muh̃ te daaṇa-daaṇa thi viyaa aahin.


1984 ۾ هن سوئس فائنل ۾ ٽيون نمبر حاصل ڪيو.

1984 mein hin Swiss final mein teeyo number haasil kayo.


उन्हनि साथी भारतीय अदाकारनि नसीरुद्दीन शाह ऐं शक्ति कपूर सां गॾु संस्थान में पढ़ाई कई।

Unhini sathi Bharatiya adaakaranin Naseeruddin Shah ain Shakti Kapoor saan gadu sansthan mein padhayi kayi.


हू हुन खे हिकु सीडी डि॒ए थो ऐ पोइ हुन खे साम्हूं अचणु लाइ दावत डि॒ए थो ("जिन्सियत जी सचाई समाज जे साम्हूं क़बूल करणु" ते हिकु मज़ेदार नाटकु)।

Hū hun khe hiku sīḍī ḍi॒e tho ai poi hun khe sāmhū̃ achaṇu lāi dāvat ḍi॒e tho ("Jinsiyat jī sachāī samaj je sāmhū̃ qabūl karaṇu" te hiku mazedār nāṭaku).


اسٽوڊيو البم وڌايل ڊراما سنگل بطور پرڏيهي فنڪار بطور خاص فنڪار

Sṭūḍiyū albam vaḍhāyal ḍrāmā siṅgal bṭōr pardēśī finkār bṭōr khāṣ finkār


मुग़ल-मराठा युद्ध त्रिकोणीय बणिजी वियो।

Mugal-Maratha yuddh trikoniy baniji viyo.


पोंयनि कुझ महिननि में टैकनोलजी सेक्टर में हज़ारें माण्हुनि खे नौकिरीअ मां कढियो वियो। इहा ख़बर पढ़ी, मुंहिंजी अखियुनि में पाणी अची वियो। नौकिरी त पेटु पालण लाइ ज़रुरी आहे।

Poṃyani kujh mahinanِ meṃ ṭeknolojee sekṭar meṃ hazāreṃ māṇhunِ khe naukīrīaṃ māṃ kaḍhiyo vyo. Ihā khabar paṛhī, muṃhīnjī akhiyuni meṃ pāṇī achī vyo. Naukīrī ta peṭu pālaṇ lāe zarūrī āhe.


एतिरे क़दुरु त मलेशियाई बार ऐं अवाम जा सुजाॻ माण्हू पिण खो जी जान बचाइण जी हुजतुनि में शामिल थी विया।

Etire qaduru ta Malēshiyā'ī bār ã' avām jā sujāḷ mānhū piṇ kho jī jān bachā'iṇ jī hujatuni mẽ shāmil thī viyā.


हिकु दिलचिस्प कलाइमेक्स शुरू थींदो आहे जेको उन खां पहिरीअं थियल तबाहीअ जो मुकमल पछाड़ी मुहैया कंदो आहे।

Hiku dilchasp kalaimeks shuru theendo aahe jeko un khaan pahiriyan thiyal tabaahia jo mukammal pachhaadi muhayya kando aahe.


कोडागु नदी जबलनि खे छडे॒ ड॒खण जे पठार ते वहण बैदि, मांड्या ज़िले जे श्रीरंगपटना ऐं शिवनासमुद्र में ॿिनि ॿेटनि खे अॾींदी आहे।

Kodaagu nadee jabalani khe chhade dakhana je pathaar te vahan baidi, Maandya zile je Shreerangapatna ain Shivasamudr mein bin betani khe azinda ahe.


ॿुध जे जनम ॾींह जी सही तारीख़ एशियाई चंड-सिज कैलेंडरनि ते आधारितु आहे।

Khud je janam ḍīnh jī sahī tārīkh esīyāī chanḍa-sij calendarn te ādhāritu āhe.


पर जेको हिन वटु आहे उन खे माण्हू कीअं नथा ॾिसी सघनि?

Par jeko hina watu aahe un khe maanhun keean natha dise saghani?


सिंह जी 18 जून 2021 ते 91 सालनि जी उमिर में कोविड-19 कॉम्पलीकेशनि सबबु मौतु थी वियो।

Singh ji 18 June 2021 te 91 saalni ji umir mein Covid-19 complications sabbu mautu thi vyo.


सभ खां वधीक ऊचाई जिथे बैंडी रांदि कई वेंदी आहे उहा ताजिकिस्तान जे ख़ुदमुख़्तार कूहिस्तोनी-बदख़्शां सूबे जी राज॒धानी खोरुघ में आहे।

Sabh khaan vadheek oochai jithey baindee raandee kai vendee aahey uha Tajikistaan je Khudmukhtaar Koohistani-Badakhshaan Soobey jee Raajdhaani Khorugh mein aahey.


रिवाइती तीरंदाज़ी अॼु मुख्य तौरु ॾूरांहें उतरी सूबनि लदाख़ ऐं अरुणाचल में कई वेंदी आहे।

Riwaiti teerandaazi a'zzu mukhya tauru d'ooranhen utri subani Ladaakh ain Arunachal mein kayi vendi aahe.


जेतोणीकि, अपहरण कंदड़नि मां हिकु, महाबीर भाटी (रणदीप हुडा) इन खे पूरो करणु जे लाइ कुझु बि करण लाइ तियारु आहे।

Jetoṇīkī, apaharaṇ kandaṛanī māṃ hiku, mahābīr bhāṭī (raṇadīp huḍā) in khe pūro karṇu je lāī kujhu bī karaṇu lāī tiyāru āhe.


बेकारु कमु करण खां पोइ बि सीड़पकार पंहिंजी ग़लती न मञी। हेफ आहे हुन ते।

Bekaru kamu karan khaan po'i bi see'dapkaar panhinji ghalati na manjhi. Hef aahe hun te.


दुनिया जी सभ खां वॾी स्टालिन यादागारु  1955 में लेटना जबल ते ज़ाहिरु कई वेई ऐं 1962 में हिन खे तबाहु कयो वियो।

duniya jee sabh khaan vaddi Stalin yaadgaaru 1955 mein letna jabal te zaahiru kayi veee ain 1962 mein hin khe tabaahu kayo veyo.


जॾहिं मूंखे बेकरीअ जे मेन्यू में उहो फ्लेवर न मिलियो, जेको मूंखे खाइणो हो, तॾहिं मुंहिंजी शिकिल लही वई।

Jadahin moonkhe bakerya je menu mein uho flavor na miliyo, jeko moonkhe khaino ho, tadahin muhinji shikil lahi vai.


मां घणे भाङे होमवर्कु करे कान सघियो आहियां। हाणे मां ईंदड़ु आख़िरी तारीख़ ताईं पंहिंजो होमवर्कु कीअं जमा कराईंदुसि। मूंखे इन जी ॾाढी चिंता पेई थिए!

Maa ghane bhaange homeworku kare kaan saghiyo aahiyaan. Haane maa eendaṛu aakhiree taareekh taaeen panhinjo homeworku kee-an jama karaeendoosi. Moonkhe in jee ḍaahee chintaa paee thie!


तॾहिं पिता विजय खे पंहिंजी आखाणी ॿुधाए थो।

Tahinh pitaa vijay khe panhinjee aakhaani bhuDhaaye tho.


इहा हालत 1948 ताईं रही, जॾहिं फ्रांसीसी लीग जी चोरत ते बोरदु में हिक मीटिंग में रग्बी लीग इंटरनेशनल फेडरेशन बर्पा कई वेई।

Iha haalat 1948 taai rahee, jadhi francisi leeg jee chorat te bordu mein hik meeting mein ragbee leeg intaraneshanal phaidareshan barpa kai veee.


उन्हनि मस्जिदनि, मढ़ियुनि दरगाहुनि ऐं तीर्थयात्रियुनि जे लाइ हिकु हौज़ समेति घणई इमारतूं तामीर कराइयूं।

Unhani masjídani, maḍhiyuni, dargāhuni aiñ tīrthayātriyuni je laai hiku hauz sameti ghaṇaī imāratūñ tāmīr karāiyūñ.


हैंडगन जा ॿ मुख्य ज़ेली नमूना पिस्तौल ऐं रिवॉल्वर आहिनि।

Haindagan ja ꣺ mukhya ze.li namoona pisto.l ain rivo.lvar aahini.


हू हिन खे तेसिताईं टाले थो जेसिताईं राजू खेसि ॿिए कमरे में सभ भूत नथो ॾेखारे।

Hū hina khe tēsītāīṁ ṭāle tho jesītāīṁ rājū khesi bhie kamare mẽ sabh bhūt natho dekhaare.


कंबोडिया में मक़ामी तारीख़ ऐं सक़ाफ़ती वरिसो ज़बरदस्त कशिश वारो आहे! मां इन्हनि खे ॾिसी गज़ब में पइजी वियसि।

Kambodia mein maqami taarikh ain saqaafati variso zabardast kashish vaaro aahe! Maan inhan-ni khe ḍisi gazab mein paiji viyasi.


बहरिहाल; पांडे खे शक हो ऐं ही अहिड़नि क़िस्मुनि जे विषयनि ते तेस्ताईं विचारु न करणु चाहींदो हो जेस्ताईं हू पाण धोनीअ सां न मिले।

Bahrihaal; Paaṇḍe khe shak ho ēi hī ahiṛani qismuni je vishayani te testaī̃ vichaaru na karaṇu chāhī̃do ho jestāī̃ hū pāṇ dhoṇīa sā̃ na mile.


اهو ممڪن آهي ته هر شيءَ کان الرجي هجي ڪلر کان خوشبو تائين.

Aho mumkin ahe te har cheez khan allergy huje, color khan khushboo taeen.


اڪثر ، انهن کي واپسي ختم ٿيڻ کانپوءِ مهينن يا سالن تائين مدد جي ضرورت آهي.

Aksar, unhan kee vaapisee khatam thiyanee kanpohin maheenan ya saalan taeen madad jee zaroorat aa.


دنيا ۾ هر سال هزارين معذورن سان نفرت جا ڏوهه ڪيا ويندا آهن.

Duniya men har saal hazaaran mazooran sa'n nafrat ja gunah kiya wenda aahin.


हिकु ॿियो वर्गु इंसान जी ऊंचाईअ खां कुझु घटि ऊंचाईअ वारी ढाल जो इस्तेमालु कंदो आहे।

Hiku ʙiyo vurgu insaan ji oochaee-a khaan kuzhu ghati oochaee-a vaari dhaal jo istemaalu kando aahe.


हिन में शेफाली शाह, राम कपूर, सतीश कौशिक ऐं कुकुनूर सां गॾु मोनाली ठाकुरु मुख्य किरदार में आहिनि।

Hin mein Shefali Shah, Ram Kapoor, Satish Kaushik aain Kukunoor san gadu Monali Thakur mukhy kirdar mein aahini.


ओह! इन्हनि पुराणनि किताबनि जी क़ीमत त वधी करे उभ खे छुहण लॻी आहे। एॾी वधियल क़ीमत जी समर्थी त कंहिं खे बि ॾुखी लॻंदी।

Oh! Inhanِ purananِ kitabanِ jee qeemat ta vadhee kare ubh khe chhuhan lee aahe. AeDee vadhiyal qeemat jee samarthee ta kanhin khe bi dukhee laghdee.


मुंहिंजी दिलिड़ी मांदी पिए थी जड॒हिं मूं डि॒ठो त बुफ़े में ॿार खे वधीक दही वड़ो कान डि॒नो वियो ।

Muhinjee diliree maandee pie thee jad॒hin moon di॒thho ta bufe mein ॿaar khe vadheek dahī vaड़o kaan di॒no vyo.


ॿिज पोखण खां पोइ मिटीअ मां ॿूटा निकिरंदे ॾिसी मुंहिंजी दिलि बाग़-बाग़ थी वेंदी आहे।

Kij pokhaṇa khā̃ poi miṭīa mā̃ bhūṭā nikirande ḍisī muhiñjī dili bāġ-bāġ thī vendī āhe.


बिया माउस बटण मुख्तलिफ शैयूं करे सघनि था, सॉफ्टवेयर ते मुनहसिर करे थो।

Biyaa maus batann mukhtalif shaiyun kare saghani tha, software te munhasir kare tho.


पंहिंजे पहिरिएं हफ़्ते पुॼाणां फ़िल्म ₹70 लख (यू.एस.$9,20,000) जी कमाई कई।

Panhinje pahiriein haf'te pu'ranan film ₹70 lakh (U.S.$9,20,000) ji kamaee kayi.


पोइ बि, इन सां सिंगापुर सरकार खे सरअंजामी में अगि॒ते वधणु सां झलियो कोन वियो।

Poi bi, in saan Singapore sarkar khe sar-anjaami mein agi॒te vadhanu saan jhalio kon viyo.


गदा (दण्ड) रामाइण में भॻवान हनुमान जो हथियारु आहे।

Gadā (daṇḍa) rāmāiṇa mẽ bhagavān hanumān jo hathiyāru āhē.


इहो पतो नाहे त गैलिंग पंहिंजी नईं सज़ा जे ख़िलाफ़ अपील कई या न कई।

Iho pato nahe ta gailing panhinjee naeein sazaa je khilaaf appeal kaee ya na kaee.


परिवार वारा हिन खे जदीद लिबास पाइणु ऐं अहिमु माण्हुनि जा फ़ोन ईंदे ॾिसी करे हैरान थी वेंदा आहिनि।

Parivaar vaara heen khe jadeed libaas pa'inu ain ahin maan'hun-ja phone eende dise kare hairaan thee ven-daa aahini.


हिटलर 15 मार्च 1939 ते जर्मन फौज खे प्राग में दाख़िल थियण जो हुकुम ॾिनो ऐं प्राग क़िले खां बोहेमिया ऐं मोराविया खे जर्मन महफ़ूज़ राॼु घोषितु कयो।

Hitlar 15 March 1939 te German fauj khe Prag men daakhil thiyan jo hukum ɗino ain Prag qile khaan Bohemia ain Moravia khe German mahfooz raazu ghoshitu kayo.


पाठ्यक्रम जी संगठनात्मक जोड़जक जा हिस्सा हुअणु घुर्जनि, पर उन्हनि खे बि साॻेई तरह परिभाषित कयो वियो आहे।

paathyakram jee sangathanaatmak jorjak ja hisso huaṇu ghurjani, par unhan khe bhi saaṇehi tarah paribhaashit kayo viyo aahe.


संयुक्त राज्य अमेरिका में छोकरियुनि जे लाइ रुॻो हिकु युवा फुटबॉल लीग, जी.एफ.एल. मौजूदु आहे।

Sanyukt Rajya America mein chhokariyuni je lai rugo hiku yuva football league, G.F.L. maujudu aahe.


शाहिद कपूर पुॼाईंदड़ मंज़र जे लाइ 6 सुफ़्हे जो हिकु मोनोलोग याद कयो, जिते संदसि किरदार हैदर चरियो थी वञे थो।

Shahid Kapoor Puzaendar manzar je lae 6 sufhe jo hiku monologue yaad kayo, jithe sandasi kirdaar Haider chariyo thi vanye tho.


करन तनेजा जी खे नींड थो ॾिए ऐं खेसि शिवानी जी आबरू खसण जी मोकल ॾिए थो।

Karan Taneja jee khe neend tho ḍie ain khe si Shivani jee aabru khasan jee mokal ḍie tho.


पर हमेशह वांगे, क़िस्मत पंहिंजा रंग थी ॾेखारे ऐं टीटू जो को कमु नथो ठहे।

Par hamesha vaange, qismat panhinja rang thi dekhaare ain Teetoo jo ko kamu natho thhe.


मध्व ग्रंथ व्यासयोगिचरित जो दावो आहे त मध्व द्रष्टा व्यासतीर्थ कृष्णदेवराय जो राजगुरु हो।

Madhva granth vyasayogicharit jo daavo aahe t Madhva drashta vyasateerth krishnadevaray jo raajguru ho.


अॼु ताईं उन जे पुठियां हटण जी जॻहि खे छेणी या सशस्त्र शिविर चयो वेंदो आहे, ऐं उहे पाण में नकली जंग करण जे लाइ मञिया वेंदा आहिनि।

A'zu ta'in un je puthi'an hatan ji j'ahi khe cheni ya sashastra shivir chayo vendo aahe, ain uhe paan men nakli jang karan je lai man'ya venda ahini.


असां जी ई.बी. जे कर्मचारियुनि सां ज़ोरदारु गर्मागर्मी थी वेई छाकाणि त हुननि असां जो मसइलो हलु करण लाइ चङनि पैसनि जी घुर कई।

Asaan jee E.B. J. karamchariyun sa'an zoradaar garma garmee thee ve'ee chhakaaNi ta hunan asaan jo mas'ilo halu karan la'ee chang'an paisan jee ghur ka'ee.


असांजे समाज में चिंता छॾणु आरामु ॾींदड़ ऐं फ़ाइदेमंद आहे, छाकाणि बेशितरु नौकरियूं बेज़ार कंदड़ु ऐं दोहिराउ वारियूं आहिनि।

Asaanje samaaj mein chintaa chhadan aaaraamu deendar ain faayedemand aahe, chhaakaaNi beshitar naukarioon bezaar kandar ain dohraau waariyun aahin.


ध्रुवु, मस्ती करण बंद करि ऐं क्लास ते ध्यान ॾिए।

Dhruvu, masti karan band kari ain class te dhyan ḍie.


मूंखे चिंता लॻी पई आहे त असां जेको नओं मार्केटिंग प्रचार शुरु कयो आहे, किथे उहो ग्राहकनि खे न वणियो त छा थींदो?

Munkhe chinta lagee pa-ee aahe ta asaan jeko na-on marketing prachaar shuru kayo aahe, kithe uh-o grahkan khe na vaniyo ta chha theendo?


खाधे पीते जूं सहूलियतूं मुनासिबु न हुअण जे करे मूंखे ख़ार पिया अचनि। इहो ज़मीनदारु हारियुनि खां रुॻो ॾाढो कमु थो वठण चाहे ऐं इन्हनि खे सदाईं बुख ऐं मुफ़लिसीअ में ई थो रखण चाहे।

Khaadhe peete jū̃ sahūliyatū̃ munaasibu na huaṇ je kare mū̃khe ḳhaar piyaa achani. Iho zamīndaaru haariyuni khaã ruॻo ḍaaḍho kamu tho vaṭhaṇ chāhe aĩ innani khe sadaaĩ bukh aĩ muphalīsīa mẽ ī tho rakhaṇ chāhe.


हुन साल 2001 में फ़िल्म प्रियमैना नीकू सां तेलुगु फ़िल्मुनि जी शुरूआत कई, जेका वापारी तौरु क़ामयाबु फ़िल्म हुई।

Hun saal 2001 mein film Priyamaina Neeku saang Telugu filmuni ji shurooaat kai, jeka vaapari tauru kaamyaabu film hui.


महूरतु मंसूर अली ख़ान पटौदी मेमोरियल व्याख्यान गावस्कर पारां 20 फ़रवरी 2013 ते ताज कोरोमंडल, चेन्नई में ॾिनो वियो हो।

Mahuratu Mansoor Ali Khan Pataudi Memorial vyakhyan Gavaskar paaraan 20 Febri 2013 te Taj Coromandel, Chennai mein dino vayo ho.


इंस्टाकार्ट तव्हां खे मन मुताबिक़ु वक़्त जे अंदरि शइ छडे॒ वञणु जे लाइ आर्डर जी डिलीवरी कराइण जी मोकल ॾींदो आहे; कॾहिं-कॾहिं इहे डिलीवरियूं ॾींहुं में देरीअ सां मुक़रर थियनि थियूं, ऐं अवेलेबल ब॒टणु डे॒खारे थो त कॾहिं थींदियूं।

Instacart tawaan khe man mutaabiq waqt je andari shai chhade vañañu je laai order ji delivery karaaiṇ ji mokal ḍeendo aahe; kaḍhiñ-kaḍhiñ ihe deliveriyũ ḍeeñhuñ mẽ deriya saaṃ muqarrar thiyani thiyũ, aiṃ available baṭaṇu dekhare tho ta kaḍhiñ theendiyũ.


2013 जी द अटेक्स ऑफ़ 26/11 भारतीय हिंदी भाषा जी एक्शन थ्रिलर फ़िल्म आहे, जंहिं जी हिदायतकारी राम गोपाल वर्मा द्वारां थी आहे, जेका 2008 जे मुंबई हमलनि ते ब॒धलु आहे।

2013 Jee The Attacks of 26/11 Bhaarti Hindi Bhasha Jee Action Thriller Film Aahe, Janhin Jee Hidaayatkari Ram Gopal Verma Dvaaraa Thee Aahe, Jekaa 2008 Je Mumbai Hamalani Te Ba॒dhlu Aahe.


हिकु इंटरवियू में, निर्देशक अश्वनी धीर  जवाब ॾिनो त ही रुॻो कथानक हो जंहिं खे वरी ठाहियो वियो हो; बाक़ी सभ बदलायो वियो हो।

Hiku interview mein, nirdeshak Ashvini Dhir jawab ḍino ta hī ruko kathanak ho janhin khe varī ṭāhiyo viyo ho; baaqī sab badalāyo viyo ho.


2004 में, एफ़.आई.बी. खे आई.ओ.सी. पारां पूरी तरह क़बूलु कयो वियो।

2004 mein, e.ph.aa.ee.bee. khe aa.ee.o.see. paaraan pooree tarah qaboolu kayo viyo.


राज्य जे छहनि भाङनि खे 36 ज़िलनि, 109 उप-मंडल ऐं 358 तालुक़नि में विरिहायो वियो आहे।

Raajya je chaehni bhaangan khe 36 zillani, 109 up-mandlan ain 358 taalukani mein virihayo viyo aahe.


हिन दौर में पैदा थींदड़ु नएं धार्मिक बलिदाननि मां सभ खां मशहूरु बलिदानु अश्वमेध (घोड़े जो बलिदान) हो।

Hin daur mein paida theendaru naen dhaarmik balidaani maan sabh khaan mashhooru balidaanu Ashvamedh (ghore jo balidaan) ho.


علائقي جو ڪوڊ 989 علائقي جو ڪوڊ 989 اتر اوڀر مشي گن جو علائقو آهي.

Alaa'iqee jo ko'd 989 alaa'iqee jo ko'd 989 utar o'bhar mishi gan jo alaa'iqo aahe.


ATM دڪانن ۽ شاپنگ سينٽرن ۾ ملي سگهن ٿا.

ATM dukaanun ain shopping sentran mein mili s'ghan tha.


ईंदड़ ग्रूप बहिस जो सोचे करे दहिको पियो पए। जेकड॒हिं मां उन में सुठो प्रदर्शनु न कयो त छा थींदो?

Īndar grūp bahis jo soche kare dahiko piyo pae. Jekaḍ॒hin mā̃ un mẽ suṭho pradarśanu na kayo ta chā thī̃do?


मूंखे मारण लाइ हुन जहिं नमूने मूंते हमिलो कयो, उहो याद करे ई मुंहिंजी रॻ-रॻ धुणी रही आहे।

Munkhe maaran laai hun jahin namoone munte hamlo kayo, uho yaad kare ee muhinjee ra-ra dhuni rahi aahe.


मज़दूरनि जे दंगे ऐं नक्सली बग़ावत जे विच में फाथल सरयू भान सिंह जी आख़िरी इच्छा पंहिंजे इलाक़े जे आला सरकारी आफ़ीसर सां गॾु दुश्मनी ठाहिण जी हुई।

Mazdoorani je dange ain naxali baghavat je vich mein phatal Saryu Bhan Singh ji aakhiri ichha panhinje ilaaqe je aala sarkari aafisar saan gadu dushmani thaahin ji hui.


اهو هر روز 4,000 بروڪرز طرفان دورو ڪري سگهجي ٿو.

Ahu har roz 4,000 brokers tarafan doro karee sakhe thoo.


आनंदवन आश्रम ख़ुद मुख़्तियार आहे ऐं इन में 5,000 खां वधीक रहिवासी आहिनि।

Ānandavan āśram khud mukhtiyār āhe ãẽ in mẽ 5,000 khā̃ vadhīk rahivāsī āhini.


اهو سوچيو وڃي ٿو ته اها پهرين فلمن مان هڪ آهي.

Ahu soochiyo vanejhe tho te ahaa paheriaan filman maan ek aahe.


टियों एशियाई चैंपियनशिप अप्रैल 2016 में इंदौर, मध्य प्रदेश में मुनक़िद कयो वियो।

Tiyon eshiyai chempianship aprail 2016 mein indaur, madhya pradesh mein munqid kayo viyo.


हुन खे हज ते वञण जी इजाज़त डि॒नी वेई ऐं रास्ते में ई दमिश्क जे बा॒हिरि रेगिस्तान में हुन जो मौतु थी वियो।

Huna khe haz te vañan jee ijaazat dinee vee aaeñ raaste mein ee Damishk je baahiri registaan mein hun jo moutu thee viyo.


गावस्कर क्रिकेट ते चार किताबूं लिखियू,जंहिं में संदसि पंहिंजी आतमकथा बि शामिल आहे।

Gaavaskar kriket te chaar kitaabu likhiyu, janhin mein sandasi panhinji aatamkatha bi shaamil aahe.


उपनिषद सभु खां अवाइली अदबी रचना आहे जेका योग जे बुनियादी उसूलनि ते रोशनी विझे थी।

Upaniṣad sabhu khā̃ avāʼīlī adabī racanā āhe jekā yog je buniyādī usūlanī te rośanī vije thī.


2010 में दहिली, भारत में थियलु कोमनवेल्थ रांदियुनि में नेटबाल खे तमिग़े वारी रांदि तौरु शामिलु कयो वियो।

2010 mēn Dahili, Bhaarat mēn Thiyalu Komanvelth Raandiyuni mēn netbaal khe Tamilge vaari raandi toru shaamilu kayo viyo.


मुख्य हाथी वनपाल जे दफ़्तर खे खपे त हिफ़ाज़त कंदड़नि जी मदद सां कंहिं बि इलाइक़े में हाथियुनि जी हिफ़ाज़त करे।

Mukhya haathee vanapaal je daftar khe khape ta hifaazat kandarani jee madad saan kanhin bi ilaaiqe mein haathiyuni jee hifaazat kare.


ग़ोराब जे हालातुनि लाइ हवा जी दिशा हमेशह हिकु बीठल ॾिसंदड़ पारां महिसूसु कयल असुल हवा खे दर्शाए थी।

Goraab je haalaatuni laae havaa jee dishaa hameshah hiku beethal ḍisandaṛ paaraan mahisoosu kayal asul havaa khe darshaaye thee.


मूं हिक कलाकु अॻु मानी आर्डरु कई हुई, जेका अञा ताईं न पहुती आहे ऐं तव्हां जे कर्मचारीअ खां पुछा कई त उहे बस कूड़ा दिलासा वेठा ॾियनि ऐं को सही जवाब नथा ॾियनि। छा महमाननि सां अहिड़ो वर्ताउ कयो वेंदो आहे?

Mũ hik kalaaku aॻu maani aardaru kaī huī, jekā añā tāī̃ na pahutī āhe ẽ tãvā̃ je karmachārīa khā̃ puchā kaī ta uhe bas kūṛā dilāsā veṭhā ḍiyani ẽ ko sahī javāb nathā ḍiyani. Chā mahmānan sā̃ ahiṛo vartāu kayo vendo āhe?


इहो बिटस्ट्रीम इंक पारां तयार कयो वयो ऐं २००९ में जारी कयो वयो।

Iho bitstream ink paraam taiyaar kayo vayo ain 2009 mein jaari kayo vayo.


हालतुनि जो जाइज़ो वठंदे महिल कुल्हनि सां धको हणण जी इजाज़त आहे ऐं इन करे छुहाउ थी सघे थो, पर सरीर जो जाइज़ो वठणु या विढ़णु ग़ैरक़ानूनी आहे।

Haalatuni jo jaa'izo wathande mahil kulhani saaN dhako haNNa ji ijaazat aahe aiN in kare chhahu aa'e thi saghe tho, par sareer jo jaa'izo wathNu ya wiDhNu ghair qaanooni aahe.


अलाइ इस्पतालि में मुंहिंजे इलाज लाइ सही वसीला हूंदा या न? मूंखे पंहिंजे रत जे मुनासिब क़िस्म मिलण बाबत ॾाढी आंधिमांधि थी रही आहे। ऑपरेशन जे मामिले में ख़ून खपण जो इम्कान हूंदो आहे।

Alaai Ispataal mein munhinje ilaaj laai sahi vaseela hoondaa ya na? Moonkhe panhinje rat je munaasib qism milan baabat ḍaaḍhee aandhimaandhi thee rahee aahe. Operation je maamle mein khoon khapan jo imkaan hoondo aahe.


फतेहपुर सीकरी आगरा ज़िले जे पंद्रहनि ब्लॉक मर्कज़ी हंधनि मां हिकु आहे।

Fatehpur Sikri, Aagra zille je pandrahni block markazi handhani maa hiku aahe.


2000 में प्राग में आई.एम.एफ. ऐं विश्व बैंक जो शिखरु सम्मेलन थियो ऐं हिते आलमगीरियति जे ख़िलाफ़ु फ़साद थिया।

2000 mein Praag mein A.I.M.F. ain Vishva Bank jo shikharu sammelan thiyo ain hite alamgiriyati je khilaafu fasaad thia.


मई 2014 में, ओ.एन.जी.सी. आर.आई.एल. मथां कृष्णा गोदावरी बेसिन में पंहिंजे गैस उपाईंदड़ ब्लाक खां 1800 किरोड़ क्यूबिक मीटर जी चोरी जो इल्ज़ाम लॻांईदे दहिली हाई कोर्ट जो रुख़ कयो।

Maee 2014 mein, O.N.G.C. R.I.L. Mathaan Krishna Godavari basin mein panhinje gas upaindarr block khaan 1800 kirroड़ cubic meter jee choree jo ilzaam laghaainde Dahilee High Court jo rukh kayo.


ادوا 16 سالن جي عمر ۾ پنهنجو پهريون ڪتاب لکيو.

Adva 16 saalan ji umr mein panjo pehloo kitaab likhyo.


2007 ताईं, साइट ते हर महीने 20 मिलियन सुफहनि जा दौरा हुआ।

2007 taai, site te har mahine 20 million sufahni ja daura hua.


अदाकारु तौरु, जॾहिं बि मां कंहिं फिल्म में कंहिं किरदारु जे लाइ ऑडिशनु ॾींदो आहियां, त ॾाढे जोश ऐं उत्साह में अची वेंदो आहियां।

Adakaaru toru, jazhĩ bi mã kanhĩ film mẽ kanhĩ kirdaaru je laai auditionu ɗĩ̃do ãhiyã, ta ɗaɗhe josh aẽ utsaah mẽ achi vẽdo ãhiyã.


जॾहिं बैंकि मुलाज़िम मुंहिंजे ॿार जे आईंदह खे महफ़ूज़ु करणु लाइ सुठा विकल्प ॾिना ऐं हर हिक जो लाभु समुझायो, तॾहिं आउं ठरी पियसि।

Jadinh bainki mulaazum muhinje baar je aaindah khe mahfoozu karan laai sutha vikalp dina ain har hik jo laabhu samjhaayo, tadinh aaun tharee piyasi.


डी.एन.ए. जे तुषार जोशी उन खे 3 स्टार ॾिना ऐं महसूस कयो त शुद्ध देसी रोमांस ताज़ो, सहज ऐं मशग़ूल आहे।

Ḍī.en.e. je Tushār Jōshi un khe 3 stār ḍina āĩ mahsūs kayo ta shuddh desi romāns tāzo, sahaj āĩ mashghūl āhe.


ايشلينڊ، اوهويو ايشلينڊ آمريڪا جي رياست اوهويو جو هڪ شهر آهي.

Eishland, Ohio Eishland America ji riyasat Ohio jo ek shehar ahe.


सभिनी खां ख़राब ऐं सभिनी खां सुठी हालत, ॿिन्ही बाबति सोचण जी कोशिश करियो।

Sabhinee khaan kharaab ain sabhinee khaan suthee haalat,
binhee baabat sochan jee koshish kariyo.


بهرحال، ڪليٽس آخرڪار هومر کي لو جي روپ ۾ موڪلي ٿو.

Behərhaal, K̲lēṭas āḵẖirkaar Hōmar kē lō jī rūp mẽ mōkalī tō.


हुन ॿियनि ॻाल्हिनि जे अलावा, रूसी बैंडी खे अञा वधीक समर्थन ॾियण जी ज़रूरत बाबति बि ॻाल्हि कई।

Huna biyani ghaalhini je alaava, roosi baindi khe anja vadheek samarthan diyan ji zaroorat baabti bi ghaalhi kayi.


ايئر بيس پڻ دنيا جو سڀ کان وڏو جهاز ٺاهيندو آهي، ايئر بيس A380

Air base pan duniya jo sabh kaan vado jahaz thaendo aahe, Air base A380


आमु तौर ते अनंत चतुर्दशी गणेश चतुर्थी जे 10 ॾींह खां पोइ ईंदी आहे।

Aamu taur te Anant Chaturdashi, Ganesh Chaturthi je 10 deenh khaan poi eendee aahe.


ट्रेफिक जो मुख्य वहिकरो शहर जे मर्कज़ ऐं अंदरूनी ऐं ॿाहिरी रिंग रोडनि (जुज़े तौरु ते चालू) ज़रिए वञे थो।

Ṭrefik jo mukhya vahikaro shahar je markaz ain andarūnī ain ḅāhirī ring roadani (jūze toru te chālu) zarīe vañe tho.


ऋग्वेद में खेतनि खे बराबरु करणु, ॿिज जे प्रोसोसिंग ऐं वॾे जार में अनाज जे भंडारण जो हवालो मिलंदो आहे।

Rigved mein khetni khe bara-baru karanu, biz je prososing ain vade jaar mein anaaj je bhandaran jo havaalo milando aahe.


ايڊن فاڪس، برولن، جان مالڪوچ، ونس وان، پيٽرڪ مولڊون.

Eḍan Fāks, Brolin, Jān Mālkoc, Vins Vān, Pēṭrik Mūlḍon.


उन जे टिएं मंगल ताईं, संजू जी घरेलू कुल कमाई 321.57 करोड़ रुपयनि ताईं पहुची वेई, जेका 4.2 करोड़ अमेरिकी डॉलर आहे।

Un je Ti'en Mangal ta'in, Sanju ji gharelu kul kama'i 321.57 karo'r rupayan ta'in pahuchi vei, jeka 4.2 karo'r Ameriki dollar aahe.


थोरे वक़्त लाइ, श्रीधरन सरकारी पॉलिटेक्निक, कोझीकोड में सिविल इंजीनियरिंग में व्याख्याता तौरु ऐं हिक साल बॉम्बे पोर्ट ट्रस्ट में सेखिड़ाट तौरु कमु कयो।

Thore vaqt lai, Sreedharan sarkari polytechnic, Kozhikode mein civil engineering mein vyakhyaata toru ain hik saal Bombay Port Trust mein sekhidaat toru kamu kayo.


1890 जे ड॒हाके जे आख़िर में ईसाई मज़हब जे अचण बैदि 100 सालनि में मिज़ो जनजातियुनि जी सक़ाफ़त ऐं हुननि जे समाजी सिरिश्ते में ज़बरदस्त तब्दीली आई आहे।

1890 Je ḍ॒haake Je aakhir mein Iisaaee mazahab Je achan baidi 100 saalani mein mizo janjaatiyunni Jee saqaafat ain hunani Je samaaji sirishte mein zabardast tabdeeli aaee aahe.


ब्लूटूथ डिवाइस आसि पासि 2.4 गीगाहर्ट्ज आईएसएम बैंड इस्तेमाल कन था।

Bluetooth device aas paas 2.4 GHz ISM band istemaal kar tha.


सतपुड़ा वाघ उद्यान में वणनि जूं 62 खां वधीक नसिलूं, नंढनि वणनि जूं 30 नसिलूं, ॿूटनि जूं 58 नसिलूं, वलनि जूं 32 नसिलूं ऐं गाह जूं अटिकल 64 नसिलूं आहिनि।

Satpuṛā vāgh udyān mẽ vaṇani jū̃ 62 khā̃ vadhīk nasilū̃, nãḍhani vaṇani jū̃ 30 nasilū̃, ṿūṭani jū̃ 58 nasilū̃, valani jū̃ 32 nasilū̃ aĩ gāh jū̃ aṭikal 64 nasilū̃ āhini.


मौर्यनि हिक सुठे नमूने सां उसिरियल सिके ठाहिण जे निज़ाम खे क़ाइमु कयो।

Mauryani hik suthe namoone saan usireyal sike thahina je nizaam khe qaimu kayo.


कडहिं कडहिं हिकु तरीके सां पैगाम खे राज़ रखण जे इहो कयो वेंदो आहे।

Kadahin kadahin hiku tarike saan paigaam khe raaz rakhan je iho kayo vendo aahe.


برن ، آئيڊاهو برن آمريڪا ۾ آئيڊاهو جي هڪ غير شامل ٿيل برادري آهي.

Bern, A'idaho Bern America mein A'idaho ji ek ghair shaamil shudah biraadari hai.


हुननि जे मौत बैदि, परेड ग्राउंड खे इंदिरा गांधी पार्क में मटियो वियो, जंहिं जो महूरतु हुन जे पुटु राजीव गांधी कयो।

Hunani je maut ba'di, parade ground khe Indira Gandhi park mein matio vayo, janhin jo mahuratu hun je putu Rajiv Gandhi kayo.


इन खे क्रिसिल (एस.&पी. सब्सिड्री ) ऐं फ़िच खां ए.एए. जी घरू क्रेडिट रेटिंग हासिलु थी आहे।

In khe Crisil (S.&P. subsidiary ) ain Fitch khan A.AA. jee gharoo credit rating hasilu thi aahe.


लीलाधर, गोपी मैय्या ऐं सिद्धेश्वर, कांजी खे समर्पितु हिकु मंदरु खोले ऐं दान में लखें जमा करे इन जो फ़ाइदो खंयो आहे।

Līlādhara, gopī maiyyā aiṁ siddheśvara, kāñjī khe samarpitu hiku mandaru khole aiṁ dāna mẽ lakhẽ jamā kare in jo fāido khaṁyo āhe.


चॉम्स्की जो चवणु आहे त प्राकृतिक विज्ञान जे दृष्टिकोण सां, ही हिकु निर्विवाद धारणा न आहे, छाकाणि त मानव अंतर्ज्ञान अक्सरु ग़लतु हूंदो आहे।

Chॉmsky jo chavaṇu āhē ta prākṛitik vigyān je dṛṣṭikoṇ sāṃ, hī hiku nirvivād dhāraṇā na āhē, chākāṇi ta mānav antarjyān aksaru ġalatu hūndo āhē.


इहा फ़िल्म अॻु में 1 मई 2014 ते रिलीज़ थियण वारी हुई, पर इन खे तइ वक़्त खां पहिरीं 25 अप्रैल 2014 जो रिलीज़ कयो वियो।

Ihaa film a-ghu men 1 mai 2014 te release thiyan vaari hue, par in khe tai vaqt khaan pahir-i-n 25 april 2014 jo release kayo v-iyo.


जॾहिं ग्राहक असां जे लॉयल्टी प्रोग्राम जो फ़ाइदो न था वठनि, तॾहिं असां बेदिलिया थी वेंदा आहियूं ऐं पोइ वरी ॿिई का स्कीम ठाहिण ते मन न थींदो आहे।

Jadahin grahak asaan je loyalty program jo faaido na tha vathani, tadahin asaan bediliya thee venda aahiyoon ain poi varee bi ka scheme thaahin te man na theendo aahe.


तव्हां पंहिंजे नएं नेटवर्किंग राब्तनि सां बि पुछी सघो था त छा उहे नेटवर्किंग इवेंट में थियल ॻाल्हि-ॿोल खे अगि॒यां वधाइण लाइ काॅफ़ी जे लाइ मिलणु चाहीनि था।

Tavhaẕ pahiẕje naeẕ networking raabtan saẕ bi puchhi sagho thaa ta chhaa uhe networking event meẕ thiyal gaalh-bol khe agiẕaaẕ vadhaiẕa laaī kaॅphi je laaī milẕu chaahini thaa.


उहे तमामु थोरी या बिना कंहिं मुश्किल जे पंहिंजो सफ़रु शुरू कनि था।

Uhe tamaamu thori ya bina kanhĩ mushkil je panhinjo safaru shuru kani tha.


मूंखे चिंता थी थिए त किथे मां पूरी ॻोल्हा करणु बिना तड़ि- तकड़ि में ख़राब साईकल न वठी छॾियां ऐं पोइ वेही पछितायां।

Mū̃khe chiṃtā hī thī thiye t kiṯhe mā̃ pūrī ṉoḷhā karṇu biṉā taṛi- takṛi mẽ ḵẖarāb sāīkal na vaṭhī cḥaḍiyā̃ aĩ poi vehī pachitāyā̃.


अटिकल 9 किरोड़ साल अॻु, क्रेटेशियस दौर जे आख़िर में, भारतीय प्लेट अटिकल 15 सेमी/साल (6 इंच/साल) जी रफ़्तार सां उत्तर ॾांहुं वधण लॻी।

Atikal 9 kiror saal ag’u, Cretaceous daur je aakhir mein, Bhaarati plate Atikal 15 semi/saal (6 inch/saal) ji raftaar saan uttar d’aah’un vadhan lag’i.


स्कूली क्रिकेट, जिंहिं खे पहिरियों भेरो 17हीं सदी में ड॒खणी इंग्लैंड में सुञापिजणु में आयो, जो मं‍ज़रु बि सागि॒यो आहे ऐं बे॒ई उन्हनि मुल्कनि में वडे॒ पैमाने ते खेडि॒या वेंदा आहिनि जिथे क्रिकेट मक़बूल आहे।

Schooli cricket, jinhin khe pahiriyon bhero 17hin sadi mein ḍ॒akhani England mein suñāpijṇu mein āyo, jo maṉzaru bi sāgi॒yo āhe ain be॒ī unhnin mulkan mein vaḍe॒ pemāne te kheḍi॒yā vendā āhini jithe cricket maqbool āhe.


ब्रिटोन, तव्हां हमेशह सभिनी सां वेढ़-झेढ़ कंदा रहंदा आहियो। जेसिताईं ॾींहं में 3-4 झॻिड़ा न कयो, तेसिताईं तव्हां जी मानी न हज़म थींदी आहे।

Briṭon, tavhā̃ hamesha sabhinī̃ sā̃ veṛh-jheṛh kandā raḥandā āhiyo. Jesitāī̃ ḍī̃hã mẽ 3-4 jḥaṛā na kayo, tesitāī̃ tavhā̃ jī mānī na hazam thīndī āhe.


तव्हां पहिंजे बाग़ जी वेबसाइट ते हिकु फोटो या लिंक बि शामिल करे सघो था।

Tavhaan pahinje baagh jee website te hiku photo ya link bi shaamil kare sagho thaa.


आर.टी.आई. दर्ज कई वेई जंहिं में सलाह ॾिनी वेई त प्रधान मंत्री दफ़्तर सचिन तेंदुलकर खे ईनामु ॾियण जी रांदि खाते जी सिफ़ारिश खे नज़रअंदाज़ु कयो हो।

Aar.Tii.Aa.ii. darj kayee ve.ii janhin me.n salaah di.n.ii ve.ii t pra.dhaan mantrii daftr sachin ten.dulkar khe inaamu di.ya.n ji raandi khaate ji sifaarish khe nazar.andaazu kayo ho.


मूंखे इहो ॿुधी अफ़सोसु थियो त तव्हां पंहिंजो खातो बंदि करणु जो फ़ैसिलो कयो आहे। असां जी बैंक सां तव्हां जे रिश्ते जी असां दिलि सां क़दुरु करियूं था, ऐं तव्हां खे वेंदे ॾिसी असां खे मायूसी थिए थी।

Mū̃khe iho ḳhudī afsosu thiyo ta tavhā̃ panhĩjo khāto bandi karṇu jo faislo kayo āhe. Asā̃ jī bank sā̃ tavhā̃ je rishte jī asā̃ dili sā̃ qadaru kariyũ thā, aĩ tavhā̃ khe vende ḍisī asā̃ khe māyūsī thie thī.


इन भारतीय शास्त्रीय संगीत खे शाही दरॿार खां जनता ताईं फहिलाइण में बि मदद कई।

In bhaaratiy shaastriy sangeet khe shahi darbaar khaan janata taa-een fahila-in mein bi madad kayee.


इहा 708 ई.पू. ओलंपिक में शामिल कई वेई हुई।

Iha 708 ee.poo. olympic mein shaamil kai vee hui.


जूलिया इएं पिण चयो त हूअ खो जी माउ खे पीड़ा में नथी डि॒सी सघे ऐं चयाईं त जेकड॒हिं थी सघे त हूअ खो जी जाइ वठणु लाइ राज़ी आहे।

Juliya iẽ piṇ chayo ta hūa kho jī māu khe pīṛā mẽ nathī ḍi॒sī saghe ãĩ chāyīã ta jekḍ॒hiṃ thī saghe ta hūa kho jī jāi vathaṇu lāī rāzī āhe.


इहे माण्हू हिकु मौजूअ या इन्हन जे नुक़्ता नज़र ते बहस करे सघनि था।

Ihe Maanhu hiku mauzu a ya inhann je nuqta nazar te bahas kare saghani tha.


पोइ निखिल मीता खे फ़ोन ते ॿुधाइ थो त जॾहिं हुन सत साल अॻु खेसि गॾु अचण जे लाइ चयो हो त हुन खे साणसि गोवा अचण घुरिजे हा।

Poi nikhil meeta khe fon te budhai tho ta jahen hun sat saal aaghu khesi goru acan je laai chayo ho ta hun khe saansi goa acan ghurije ha.


तंहिं हूंदे बि, गर्मियुनि में बि रातूं काफ़ी थधुयूं थी सघंनि थियूं।

Tanhin hoonde bi, garmiyun mein bi ratun kaafi thadhuyun thee saghani thiyun.


फ्रांसीसी माण्हुनि खे अमिरीकी चीज़ ऐं सौस, बेसवादीअ सां गॾोगॾु किरिभाइती बि लॻंदी आहे।

Phrāṃsīsī māṇhunī khe amerīkī chīz aein saus, besavādī'a sā̃ gaḍhogḍu kiribhā'ītī bī laṃdī āhe.


दमन गुजरात जे सामूंडी किनारे ते हिकु इलाक़ो आहे ऐं दीव सामूंडी किनारे जे नज़दीकु हिकु बे॒टु आहे।

Daman Gujarat je saamundee kinaare te hiku ilaaqo aahe ain Deev saamundee kinaare je nazdeeku hiku betu aahe.


सभिनी कर्मचारियुनि खे हिक ई महिल ते मोकल ॾियण खां त मां तौबा कंदी आहियां।

Sabhinee karmachaariyun khe hik ee mahil te mokal ḍiyan khaan taa maan tauba kandee aahiyaan.


19हीं शताब्दी में ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन जे पूरी तरह बर्पा थियण खां पोइ भारतीय मार्शल आर्ट में गिरावट जो दौरु आयो।

19heẽ shataabdee mein British aupniveshik shaasan je pooree tarah barpa thiyan khaan poi bhaarateey maarshel aart mein giraavat jo dauru aayo.


हर हिक ज़िले जे ज़िला मुख्य दफ़तर खां नाइबु मुख़्तियार जे दफ़्तरु, ज़िला मजिस्ट्रेट, ज़िला पंचायत जे दफ़तरु ऐं आमु तौर ते हिकु ज़िला अदालत खां निज़ामु हलायो वेंदो आहे।

Har hik zile je zila mukhya daftar khaan naibu mukhtiyar je daftaru, zila magistrate, zila panchayat je daftaru ain aamu taur te hiku zila adalat khaan nizaamu halaayo vendo aahe.


ठाकुर खे लॻे थो त वीरू ऐं जय जी जोड़ी गबर सिंघ खे पकड़ण में संदसि मदद करण जे लाइ आदर्शी रहंदी, हिकु धाड़ेलु जेके अधिकारियुनि खे ₹50,000 जे ईनामु ते खपंदो हो।

Thakur khe lelo tho te Veeru ain Jay Jee jori Gabbar Singh khe pakadann mein sandasi madad karan je laai aadarsi rahindi, hiku dhaadelu jeke adhkariyunni khe ₹50,000 je inaamu te khapando ho.


इन मुसाफ़िरीअ सां लाॻापियल केतिरा ई वेद मंत्र आहिनि।

In musaafiri'a san laa'apial kitira ee ved mantra aahini.


हर ज़िले जे पुलिस प्रशासन जे लाइ हिकु पुलिस सुपरिन्टेन्डेन्ट ज़िम्मेवारु आहे।

Har zilee je police prashasan je laai hiku police superintendent zimmedaar aahe.


इहो माउ जो फ़र्ज़ु हो जेका जंग या दूबदू मुक़ाबिले खां अॻु जोधे जी तलवार संदसि चेल्हि ते ब॒धे।

Iho mau jo farzu ho jeka jang ya dubdu muqabile khaan aghu jodhe jee talwaar sandsi chelhi te badhe.


क़ौमी राज॒मार्ॻु 52 जयपुर खे कोटा सां जोड़े थो ऐं क़ौमी राज॒मार्ॻु 21 जयपुर खे आगरा सां जोड़े थो।

Qaumī rājmārg 52 Jaipura khe Kota sā̃ joṛe tho aĩ qaumī rājmārg 21 Jaipura khe Āgra sā̃ joṛe tho.


देह बाज़ारु (वेश्यावृत्ति जे तौरु में)) 2014 जी भारतीय हिंदी भाषा जी फ़िल्म आहे, जेका मुंशी प्रेमचंद जे मशहूरु उर्दू नाविल बाज़ार-ए-हुस्न ते ॿधल आहे, जेका 18 जुलाई 2014 ते रिलीज़ थी हुई।

Deh Bāzāru (Veśyāvṛtti je tauru mẽ) 2014 jī Bhāratīya Hindī bhāṣā jī film āhe, jekā Munśī Premcand je maśhūru Urdū nāvil Bāzār-e-Husn te ḃadhal āhe, jekā 18 Julāī 2014 te rilīz thī huī.


मां तव्हां खे इहा गेम खेॾंदे न ॾिसी रही आहियां। बैकग्राऊंड में हलंदड़ इन खौफ़नाक संगीत सां मूंखे थरथरी थी खॼे।

Maa tavhaan khe ihaa gem kheḍande na ḍisee rahee aahiyaan. Background men halandṛ in khaufnaak sangeet saan mookhe thartharee thee khee.


मूं इएं थिए सोचियो त मां अख़िबार जो महिने जो सब्सक्रिपिशन वठी छॾींदसि। पर अफ़्सोस जो मुंहिंजो बजट एतिरो कान्हे, जो मां यका पैसा भरे सघां।

Mũ ĩẽ thie sochiyo ta mã aḵẖibār jo mahine jo subscription vathī chaḍ̃ĩndasi. Par afsos jo muhinjo budget etiro kānhẽ, jo mã yakā paisa bhare saghā̃.


जॉनी मेरा नाम ई हुई जंहिं हेमा मालिनी खे वॾो स्टारु बणायो।

Johni mera naam ee hui janhin Hema Malini khe vaddo staru banayo.


گيت 7 آڪٽوبر 1986 تي رليز ڪيو ويو.

Geet 7 Aktobar 1986 te release kiyo vayo.


शादीअ जी सुबुह, समीर पुलिस वारनि खे समुझाए थो त छा थियो हो, पर पुलिस वारा संदसि पीउ सां मिलण जे लाइ ज़ोर था भरीनि।

Shadia ji subuh, Sameer police waran khe samjhae tho ta chha thiyo ho, par police wara sandasi piu saan milan je lae zor tha bhareeni.


इहा फ़िल्म सॼी दुनिया में 30 मार्च 2018 जो रिलीज़ थी हुई।

Iha film sa**d**i duniya mein 30 Maarch 2018 jo release thi hui.


तुंहिंजो मोबाइल अञा बि वारंटीअ में आहे। इन करे स्क्रीन ठाराहिण जो को ख़र्च न भरिणो पवंदो। हाणे सुख जो साह पटु।

Tunhinjo mobile aña bi warranty-a men ahe. In kare screen tharahin jo ko kharch na bhareeno pavando. Haane sukh jo sah patu.


जड॒हिं मूंखे बाॅडी जी मरम्मत में थींदड़ु ख़र्चु जो अंदाज़ो पतो पियो तड॒हिं मुंहिंजे अंदर में वढ पवणु लॻा। मूं एतिरे खर्चु जी उमेद कान कई हुई. सचुपचु इहो मुंहिंजे बजट खे हिलाए छॾींदो।

Jaḍ॒ahiṃ mūṃkhe bāॅḍī jī marammat meṃ thīndaṛu ख़arcu jo andāzo pato piyo taḍ॒ahiṃ mūṃhiṃje andar meṃ vaḍh pavaṇu laॻā. Mūṃ etire ख़arcu jī umed kāna kaī huī. Sacupacu iho mūṃhiṃje bajaṭ khe hilāe chॾīṃdo.


آسٽن ۽ ايلي جو سونيڪ بوم ۾ ريفريشر روم آهي.

Āsṭan aeen Īlī jō sōnik būm men rifraisher rōm āhē.


اهو بيڪري جي شين کي نمي ۽ نٽ جو مزو ڏيندو آهي.

Aaho bakery ji sheen kee nami ain nut jo mazoo deendo aahe.


मैराथन जे करे सड़कुनि ते जाम लॻी वियो ऐं इन करे मां हवाई अॾे ते वक़्त ते न पहुची सघियुसि। जंहिंजे करे मूंखे मैराथनि वारनि ते रंजु थियो।

mairaathan je kare saड़kunِ te jaam laghi vayo aiN in kare maaN havaaii aड़e te vaqt te na pahuchi saghiyusi. janhinje kare muNhkhe mairathani vaarani te ranju thiyo.


अड़े, तव्हां त पोएं कुझु हफ़्तनि में ई चङो वज़नु घटि करे छॾियो! बढ़िया!

Aṛe, tavhā̃ ta poẽ kujhu haftani mẽ ī caṅo vaznu ghaṭi kare chhaṛiyo! Baṛhiyā!


इन खे बॉक्स ऑफ़ीस इंडिया पारां "सेमी हिट" क़रारु ॾिनो वियो।

In khe box office India paran "semi hit" qaraaru ḍino viyo.


फ़िल्म खे घरेलू सिनेमाघरनि में 85% जी ऑक्यूपेंसी मिली।

Film khe gharelu sinemagharani men 85% ji occupancy mili.


जेतोणीकि सीनू जे पीउ खेसि पंहिंजे शॉपिंग मॉल में नौकरी जी ऑफरु कंदो आहे, सीनू बेंगलुरु जे टिफ्ट कॉलेज में डिग्री हासिल करण जो मंसूबो बणाए रहियो आहे।

Jetoṇīki Sīnu je Pīu khesi panhiñje shopping mall mẽ naukri jī ofaru kando āhe, Sīnu Beṅgalūru je Ṭifṭ College mẽ digrī hāsil karaṇ jo mansūbo baṇāe rahio āhe.


शादीअ जो ढांचो अहिमु जाइ रखंदो हो ऐं ऋग्वेद में मुख़्तलिफ़ु क़िस्मनि- हिकशादी, ॿहुशादी ऐं घणमुड़ुस वारियुनि शादियुनि जो ज़िक्रु कयो वियो आहे।

Shaadi'a jo dhaancho ahimu jaa'i rakhando ho ain Rigveda mein mukhtalifu qismani- hikshaadi, bahaushaadi ain ghanamurusa vaariyuni shaadiyun jo zikru kayo viyo aahe.


जेतोणीकि सब-इंस्पेक्टर सतबीर राठी जॉली खे बेज़ार करण जी कोशिश कई।

Jetoneeki sub-inspector Satbir Raathi Jolly khe bezaar karan jee koshish kayee.


पुलिस हिन खे सख़्तु तरीक़े सां कुटियो ऐं जॾहिं उन खे अदालत जे अॻियां आंदो वियो, त जजु प्रोसेक्यूशन पक्ष जी ॾुखायल, मिस तनकपुर खे पेश करण जो हुकुमु ॾिनो।

Police hin khe sakhtu tariqe saan kutiyo ain jadhin un khe adalat je aghi'aan aando vyo, ta jazu prosecution paksh ji dukhaayal, Miss Tanakpur khe pesh karan jo hukumu dino.


अफ्सोस त इन जो नतीजो इएं थींदो जो कॉलेज ख़तम थियण खां पोइ असां खे नौकरी ॻोल्हण लाइ डिघो इंतज़ार करिणो पवंदो।

Afasos ta in jo natijo ien theendo jo college khatam thiyan khaan poi asaan khe naukari ḍolhan laae ḍīgho intazaar karīno pavando.


پيچ فورڪ هن البم کي 9.2 مان 10 جو نمبر ڏنو.

Pichfork hin album ke 9.2 maan 10 jo number d'ino.


हिन बलिदान हिन युग में अंतरराज्यीय रिश्तनि ते घणो दॿाउ विधो।

Hin balidaan hin yug mein antarraajyeey rishtani te ghano dabaau vidho.


اهو آرريوا جو هڪ ڊويزن آهي، جيڪو گريٽر لنڊن ۾ خدمتون هلائي ٿو.

Aho Arriva jo ek division aahe, jeko Greater London mein services chalaae tho.


ڦڦڙن جي adenocarcinoma ٻين ڦڦڙن جي ڪينسر جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ سستيءَ سان وڌڻ جو رجحان رکي ٿي.

Phupḥḍan jī adenocarcinoma bī'an phupḥḍan jī kansar jī bhēṭ mā̃̃ vadhīka sustī'ā̃ sā̃̃ vaḍḥḥaṇ jo rujhan rakhē thī.


जयदीप अहलावत हिकु इंटरव्यू में ख़ुलासो कयो त हू फ़िल्म में हिकु "मुकमल मंफ़ी किरदारु" निभाईंदो।

Jaydeep Ahlawat hik interview mein khulaaso kayo ta hoo film mein hik "mukammal manfi kirdaaru" nibhaeendo.


मौजूदह एन.एल.एल. नालो 1998 सीज़न में शुरू थियो, जंहिं में पहिरीं कनाडाई टीम शामिल हुई।

Maujudah en.el.el. naalo 1998 season mein shuru thiyo, janhin mein pahiriin kanaadaee team shaamil hui.


थंभनि खे रोज़ानी क़तारुनि में क़ाइम कयो वियो हो, इन नमूने हॉल खे केतिरनि ई नंढे चौकुंडाई भाङनि में विर्हायो वियो हो।

Thamhni khe rozani qataruni men qaim kayo vyo ho, in namune hall khe ketirani ee ninde chaukundai bhangan men virhayo vyo ho.


हिक फ्रांसीसी सरकार जे तर्जुमान ख़बरदारु कयो त सन्दसि मौत जी रिपोर्ट हाणे ताईं अण तस्दीक़ थियल आहे।

Hik Pharaansisee sarkaar je tarjumaan khabaradaaru kayo ta sandas mot jee report haaṇe taa'een aṇa tasdeeq thiyal aahe.


सूबे जे ठहिण खां पोइ, मेघालय में गुवाहाटी हाई कोर्ट जो अधिकार खेत्रु हो।

Soobe je thahiṇ khāṇ poi, Meghalaya mẽ Guwahati High Court jo adhikaar kheṭru ho.


फ़िल्म अहिड़े बेकार नमूने ठाही वई हुई, जो इन खे ॾिसी मुंहिंजो दिमाग़ ई ख़राब थी वियो। मूं पंहिंजो वक़्तु ऐं पैसा ॿई बर्बाद कया। सिनेमा मां ॿाहिर निकिरी टिकेट फाड़े फिटी कयमि।

Film ahire bekaar namoone thahee vayi hue, jo in khe ḍisi munhinjo dimaağ ee kharaab thee viyo. Moon panhinjo waqtu ain paisa b'ee barbaad kaya. Cinema maaN baahir nikire tiket faaṛe phiti kayami.


जॾहिं डांस चटाभेटीअ में मुंहिंजे ॿारनि  खे पहिरियों इनाम मिलियो, त मुंहिंजे ॾंदे हेठां आङिरियूं अची वयूं। छो त मूं न सोचियो हो त हू पहिरियों इनाम खटींदा।

Jaḍihiṃ ḍāṃsa chaṭābheṭīʼa mẽ mūṃhije ṿāranī khe pahiriyoṃ inām miliyo, ta mūṃhije ḍaṃde heṭhāṃ āṅgīrīyūṃ achī vayaūṃ. Chho ta mūṃ na sochiyo ho ta hū pahiriyoṃ inām khaṭīṃdā.


घणे भाङे यूरोप में आइस हाकी बैंडी खां वधीक मक़बूल थी वेई आहे छाकाणि इहा हिकु ओलंपिक रांदि थी वेई, जड॒हिं त बैंडी न थी सघी।

Ghaṇe bhāṅe Yūrop meṃ ā'isa hākī baiṇḍī khāṃ vadhīk maqbool thī ve'ī āhe chhākāṇi ihā hiku Ōlimpik rāṅdi thī ve'ī, jaḍ॒hiṃ ta baiṇḍī na thī saghī.


निरानाम तारीख़ी तौरु ते मणिमाला नदी ऐं पंबा नदीअ जे संगम ते हिकु क़दीमु अंतर्देशीय बंदरगाह जे रूप में सुञातो वञे थो।

Niraanam taarikhee tauru te Maṇimaala nadi ain Pamba nadi'a je sangam te hiku qadeemu antardeshiy bandargah je rup mein suñañato vañe tho.


هو مرڻ کان اڳ ڪجهه سالن کان بيمار هو.

Hu maran khaan ag̃ koh̃ saal̃an khaan beemaar ho.


मां टिकेट वठण लाइ जल्दी वियुसि, पर  मुंहिंजो नंबरु ईंदे-ईंदे सभई टिकेटूं विकामिजी वयूं। काशि! आउं थोरो अॻु अञा हा।

Maa tiket vathan laai jaldi viyusi, par muhinjo numberu eende-eende sabhae tiketun vikaamiji vayan. Kaash! Aaun thoro a'u anja ha.


इहो तेसिताईं जारी रहंदो जेसीं को ख़रीदारु 20 डालर खां अगि॒ते नथो वधी वञे।

Iho tesitaiṃ jāre rhando jesīṃ ko ḵẖarīdāru 20 ḍālar khāṃ agiṯe natho vadhī vañe.


19हीं सदीअ जे राजनयिक सर जस्टिन शील ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनीअ पारां हिंदुस्तानियुनि जी हिक सेना गॾु करण में फ्रांसीसी भारती सेना जी नक़ल करण बाबति बयानी कई।

19hin sadi'a je raajneetik sar Justin Sheel British East India Company'a paaraan Hindustaniyun ji hik sena gadu karan mein Fraanceesi Bhaarati sena ji naqal karan baabati bayaan kee.


जॾहिं बरितानिया आइरलैंड खे अञा बि बरितानवी राष्ट्रमंडल जे अंदरि मञणु जारी रखियो, आइरलैंड पूरी जंग जे दौरान क़ानूनी तौरु ते बेधुरियो रहणु जो इंतिख़ाबु कयो।

Jaḍhiṃ Baritāniyā Āyaralaiṇḍ khe aञā bi Baritānavī rāshtramaṇḍal je andarِ mañṇu jāri rakhiyo, Āyaralaiṇḍ pūrī jaṃg je daurāṇa qānūnī tauru te bedhuriyo rahaṇu jo intiख़ābu kayo.


योग ऐं सांख्य में कुझु फ़र्कु आहे; योगु हिकु जुदा रब जे नज़रिए खे क़बूलु कयो, ऐं सांख्य हिंदू फ़ेलसूफ़ी जो हिकु ॾाहप वारो, नास्तिकु सिरिश्तो हो।

Yogu ain saankhy mein kujhu farku aahe; yogu hiku juda rab je nazariye khe qaboolu kayo, ain saankhya hindu felsufee jo hiku ḍaahap vaaro, naastiku sirishtu ho.


रिया तुर्तु गिरोह जी नईं स्टार ठही वञे थी।

Riya turtu giroh jee nai star thahi vañe thee.


हूअ मॉडलिंग करण लॻंदी आहे ऐं परिवार ग़ुम थी वञे थो।

Hua modeling karan landi aahe ain parivaar ghum thi vanje tho.


पेनल्टी शॉट सां गॾु हमेशा 5 या 10 मिंट जी पेनल्टी हुअणु घुरिजे (हेठ ॾिसो)।

Penalty shot saan guḍu hameshaa 5 yaa 10 mint ji penalty hu'aṇu ghurije (heṭh ḍiso).


गुज़िरियल बाबति नज़र कंदे, सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल जे एडवर्ड गुथमैन जज़्बातनि खे पकड़णु ऐं "निर्दोष" तस्वीर ठाहिण लाइ कहाणी चवणु सां गॾु संगीत खे मिलाइण जी क़ाबलियत जे लाइ रे जी साराह कई।

Guziriyal baabati nazar kande, San Francisco Chronicle je Edward Guthmann jazbaatni khe pakaḍu ain "nirdosh" tasveer thahin laai kahaani chavanu saan gadu sangeet khe milaain ji qaabiliyat je laai re ji saraah kai.


भारत एशिया में पंजें ऐं दुनिया में 27हें नंबरु ते आहे।

Bhaarat Asia mein panje ain duniya mein 27hen numberu te aahe.


10 डिसंबर 2021 ते हुन जी फ़िल्म हम हैं दूल्हा हिंदुस्तानी रिलीज़ थी, जेका आम्रपाली दुबे ऐं मधु शर्मा सितारनि वारी हिक रोमांटिक मज़ाकी फ़िल्म हुई।

10 Disambar 2021 te hun ji film hum hain dulha hindustani release thi, jeka Amrapali Dubey ain Madhu Sharma sitaran vaari hik romantic mazaki film hui.


भाभा जे उसूल मूजिबि, अहिड़ा लफ़्ज़ उन्हनि तरीक़नि जो बयानु कनि था जंहिं सां उपनिवेशी माण्हुनि उपनिवेशवादी जी ताक़त जो विरोधु कयो आहे।

Bhaabha je usool mujib, ahiṛa lafz unhan tarīqan jo bayaan kani thaa janhin saan upnivesī maaṇhun upnivesvaadī jee taaqat jo virodhu kayo aahe.


नाउरू खे बरितानिया ऐं ॿ प्रेसिफ़िक हुकूमतुनि जो गॾियल शासित खेत्रु बणायो वियो।

Nā'ūrū khe baritāniyā aiṃ ḅe presifik hukūmatuni jo gaḍiyal śāsit khetru baṇāyo vyo.


सिंधु सभ्यता जे खंडहरनि जो पहिरियों जदीद बयान ईस्ट इंडिया कंपनी जी सेना मां भगोड़े चार्ल्स मैसन जो आहे।

Sindhu sabhyata je khandharani jo pahiriyo jadiid biyan East India Company ji sena maa bhagode Charles Mason jo aahe.


इहो हैब्सबर्ग राॼशाही ऐं ऑस्ट्रो-हंगेरियन सल्तनत जे लाइ अहमु शहरु हो।

Iho Habsburg razzashahi ain Austro-Hungarian saltanat je lai ahmu shahrru ho.


2001 में क्रॉमर में 7,749 माण्हू रहंदा हुआ.

2001 mein Kromar mein 7,749 maanhuu rahnda hua.


इन जी हिदायतकारी प्रदीप सरकार कई हुई ऐं गोपी पुथरन लिखियो हो।

In ji hidaayatkari Pradeep Sarkar kayi huyi ain Gopi Puthran likhiyo ho.


हीउ प्रोजेक्टु कॉकटेल पिक्चर्स परां निर्मितु आहे ऐं इन में हिमांशु भट्ट, राधिका रॉय, आकाश बस्नेत, रश्मी गौतम, नंदिनी राय, सिद्दार्थ चोपड़ा ऐं केके बिनोजी जहिड़ा किरदार आहिनि।

Heeu Projectu Cocktail Pictures paraan nirmitu aahe ain in men Himanshu Bhatt, Radhika Roy, Akash Basnet, Rashmi Gautam, Nandini Ray, Siddharth Chopra ain KK Binoji jahida kirdaar aahini.


हिन में एथलीट ट्रैक ऐं फील्ड तक़रीबनि जे ॻांढापे में बहिरो वठनि था।

Hin mein athlete track ain field taqreeban je ğaandhape mein bahiro vathani thaa.


अपार्टमेंट जी इमारति जे पासे हिक नोकदार मोड़ आहे। मां जॾहिं बि ड्राइव कंदी आहियां, त छिरिकी वेंदी आहियां, त किथे रांदु कंदड़ु ॿारनि खे चोट न लॻी वञे।

Apartment jee imaarati je paase hik nokdaar morr aahe. Maan jad-hin bhi drive kandee aahiyaan, ta chhiri veindee aahiyaan, ta kithe raandu kandarr baaran-khhe chot na laghi vanje.


कैटरपिलर स्टाकु डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज जो हिकु हिसो आहे.

Caterpillar stoku Dow Jones Industrial Average jo hiku hiso aahe.


मुंहिंजी दिल इन करे वेही रही आहे, छो जो असां खे क्लाइंट पारां आफ़िस जे कुझु जॻहियुनि खे सवली तरह सां साफ़ न करण जी शिकायत मिली आहे।

Muhinjee dil in kare vehi rahi aahe, chho jo asaan khe client paaraan office je kujhu jaghiyuni khe sawali tarah saan saaf na karan jee shikayat mili aahe.


डेझर्ट राष्ट्रीय उद्यान; थार रण पट जे माहोलियाती सिरिशिते जो हिकु बहितरीन मिसालु आहे।

Ḍejarṭ rāṣṭrīya udhyān; Thār raṇ paṭ je māholiyātī sirishite jo hiku bahitarīn misālu āhe.


इहे बे॒ड़ियूं जंहिं खे हाइड्रोप्लेन तौरु ॿुधायो वियो हो, एविन्रूड, एल्टो, जानसन, लाकवुड ऐं वाटरमोटा आउटबोर्ड इंजण पारां हलंदियूं हुयूं।

Ihe beḍiyūñ janhị̃ khe haiḍroplen tōru ḃudhāyo viyo ho, Evinruḍ, Elṭo, Jānasan, Lākūḍ ain ẉāṭarmōṭā āṭaborḍ injan pārāñ halandiyūñ hūyuñ.


शहर में नंव पब्लिक यूनिवर्सिटियूं ऐं छटीह ख़ानगी यूनिवर्सिटियूं क़ाइम आहिनि।

Shahar mẽ navũ public universities ãẽ chatiī̃ khāngī universities qaaim āhini.


जड॒हिं मूं सां पित्ज़ा जो टुकुर पटु ते किरी वियो ऐं मूं भुल सां उन ते पेर रखी छॾियो त मूंखे मायूसी अची घेरे वरितो।

Jaḍahĩ mū̃ sā̃ pitsā jo ṭukuru paṭu te kirī vayo aĩ mū̃ bhul sā̃ un te per rakhī chhaḍiyo ta mū̃khe māyūsī achī ghere varīto.


फ़ुटबालु जी रांदि में रांदीगरनि खे 11 ऐं 99 जे विच में हिकु पूरे अदद सां नामज़द करणु घुरिजे।

Phuṭbālu jī rāndī mẽ rāndīgaranī khe 11 aĩ 99 je vicha mẽ hiku pūre adad sā̃ nāmazad karuṇu ghurije.


اهو گيت ڪرسمس بابت نه هو، پر ڪرسمس جي موسم دوران مشهور هو.

Aho geet Krismas bābat na hō, par Krismas jī mausam dūrān mashhūr hō.


निरोधयोग वीचारनि ऐं जज़्बातनि समेति या महिसूस थींदड़ सुर्ति खां आजो थियणु ते ज़ोर भरे थो, जेसीं पुरूष जो अहिसास नथो थी वञे।

Nirodhayog vichaarani ain jazbaatani sameeti yaa mahisus theendar surti khaan aajoo thiyanu te zor bhare tho, jesin purush jo ahisaas natho thee vanje.


हिन खेल धीरे-धीरे आलमी सतह ते काफी मशहूरी हासिल करे वरती आहे।

Hin khel dheere-dheere aalmi satah te kaafi mashhoori haasil kare vartee aahe.


सूरज वटि उहो सभु कुझु आहे जंहिं जे लाइ को बि जुवान मरी सघे थो- एम.बी.ए., सुठे पघारु वारी नौकरी ऐं यूके खां 5,000 पाउंड जे पघार जी आछ।

Sooraj vati uho sabhu kujhu aahe janhin je laai ko bi juvaan mari saghe tho - M.B.A., suthe paghaaru vaari naukri ain UK khaan 5,000 paound je paghaar ji aach.


शुरूआती रिपोर्टुनि जो मञणु हो त ब॒ खां छह बंदूकधारी हुआ, जेतोणीकि रिपोर्ट जे मुताबिक़ु ब॒ या टे हुआ।

shuruati reportuni jo manjanu ho ta baa khaan chhah bandookdhari hua, jetoniki report je mutabiquu baa yaa te hua.


इंटरनेशनल बिजनेस टाइम्स जे मुताबिक़ु, फ़िल्म जो प्रोडेक्शन बजट लॻिभॻि 104 करोड़ रुपयनि (यू.एस.$1.4 किरोड़) हो।

International Business Times je mutaabiku, film jo production budget lagbhag 104 karod rupaye (U.S.$1.4 karod) ho.


स्क्रोल जी नंदिनी रामनाथ फ़िल्म में रणोत जे किरदार, रानी खे 2014 जी हिंदी फ़िल्मुनि में बहितरीन किरदारनि मां हिक तौरु दर्ज कयो।

Skrol je Nandini Ramnath film mein Ranot Jey kirdaar, Rani Khe 2014 ji Hindi filmuni mein bahetareen kirdaarni maa hik toru darj kayo.


पुलिस इन खे खांउनि खसे थी ऐं पोइ खेनि हिक सीडी मिलंदी आहे जेका हिक रिश्वतख़ोर राॼनेता जा पोल पधिरा करे सघे थी।

Pulis in khe khaun-i khase thi ain poi khen-i hik CD milandi aahe jeka hik rishvatkhor raajneta ja pol padhira kare saghe thi.


हुन चयो त फ़िल्म जे हिदायतकार विशाल भारद्वाज ज़ाहिरी तौर ते कट जे लाइ राज़ी थी वियो हो।

Hun chayo ta film je hidaayatkaar vishaal bhaaradvaaj zaahiri taur te kat je laai raazi thee vayo ho.


वॾे कमंद जा बाग़ पहिरियों दफ़ो 1640 जे ॾहाके में बारबाडोस में, जिनि खे वलंदेज़ी कारोबारियुनि ऐं पुर्तगाली ब्राज़ील खां भॼियल सेफ़र्डी यहूदियनि जी मदद सां क़ाइमु कया विया।

Vaḍe kamaṃd jā bāġa pahiriyoṃ dafo 1640 je ḍhāke mẽ Bārabāḍos mẽ, jini khe valaṃdezī kārobāriyuni aiṃ purtagālī Brāzīl khāṃ bhॼiyal sefardī yahūdiyani jī madad sāṃ qāimu kayā viā.


हिक शहरु में हिक चङे नमूने ठहियल वॾो सनानघरु ("अज़ीम ग़ुसलख़ानो") ॾिसण में आयो आहे, जेको मुमकिन आहे त हिक अवामी सनानघरु हूंदो।

Hik shahr men hik changẽ namũnẽ ṭahiyal vaḍo sanāngharũ ("Azim ghusalkhāno") ḍisaṇ men āyo āhē, jēko mumkin āhē ta hik awāmī sanāngharũ hūndo.


29 اپريل 2023ع تي ان کي علائقي جو ڪوڊ 428 ڏنو ويندو.

29 April 2023a te an ke ala'iqe jo ko'u 428 dino wendo.


मां ॾिसी करे वाइड़ो थी वियो आहियां त तव्हां अॼु कुझु बि न खाधो, पर तव्हां जो शूगरु लेवल तॾहिं बि सही आहे!

Maa ḍisī kare vaiṛo thī vayo āhī̃ã̃ t tavhā̃ aḍu kujhu bi na khādho, par tavhā̃ jo śugaru level taḍhĩ bi sahī āhe!


वैदिक दौर में इक़ोनॉमी पशुचारण ऐं कृषि जे मेलाप सा बरक़रारु हुई।

Vaidik daur mein iqonaami pashuchaaran ain krishi je melaap saa barqaraaru hui.


इहा निरासाई जी ॻाल्हि आहे। मां उमेद कयां पियो त बिना कस्टमाईज़ करणु जी परेशानीअ जे मूंखे पंहिंजी ज़रूरतुनि सां मेल कंदड़ सूठे दर्जेवारो फर्नीचर मिली वेंदो।

Iha niraasaa-ee jee ġaalhi aahe. Maa umed kayaan piyo ta bina kashṭamaa-ee karanu jee pareshaanee-an je mun-khe panhinjee zarooratu-ni saan mel kandar sootey daraje-vaaro farnīchar milī vendo.


ध्यानचंद जा परीवार वारा सरकार जे फ़ैसिले सां मायूसु हुआ।

Dhyaanachand ja parivaar vaara sarkaar je faisle saan maayoosu hua.


टैक्स शेवा रोडनि ते पिक-अप कंदियूं आहिनि या रेग्यूलेटेड टैक्सी स्टैंडस खां हलंदियूं आहिनि।

Taiks sheva rodani te pik-ap kandiyoon aahini ya regulated taiksee standas khaan halandiyoon aahini.


அதற்குப் பிறகு இழந்த வாய்ப்புகளுக்கு அவர்கள் வருந்திக் கொண்டிருந்தார்கள்.

Atharkup piragu ilantha vaaippukalukku avarkal varunthik kondu irunthaarkal.


பக்தி எழுகையில், வாழ்க்கை உன்னதமாகிறது.

Pakthi ezhugaiyil, vaazhkkai unnathamaagirathu.


உங்களது முயற்சி ஜம்மு-காஷ்மீரின் அடையாளத்தை புதுப்பித்துள்ளதுடன் பல நூற்றாண்டுகளாக இந்தியாவின் சிந்தனை பாரம்பரியத்தை வழி நடத்தியுள்ளது.

Ungalathu muyarsi Jammu-Kashmeer-in aydalathai puthuppiththullathudan pala nutrandukalaaga Indhiyin sinthanai paarambaryathai vazhi nadathiyullathu.


எனவே, பிஜிபி அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் ரகசிய மின்னஞ்சல்களை உருவாக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது; எனவே, நல்ல தனியுரிமை மின்னஞ்சல் பரிமாற்றம்.

Enave, PGP angīkarikkappaṭṭa maṟṟum rahasiya minṉeñcalkaḷai uruvākka vaṇaivakkappaṭṭuḷḷatu; enave, nalla taṉiyurimai minṉeñcal parimāṟṟam.


இது பேயர்னின் பதினெட்டாவது ஜெர்மன் கோப்பை வெற்றியாகவும் உள்நாட்டில் நடைபெற்ற இரு வேறு போட்டிகளின் பதினொன்றாவது வெற்றியாகவும் திகழ்ந்தது.

Ithu Bayerin pathinettaavathu German koppai vetriyaagavum, ulnaattil nadai perra iru vaeru pottiyin pathinonraavathu vetriyaagavum thigazhnthathu.


எனவே, இந்த x * ஐ மினிமைசராக மாற்றுவதற்கான ஒரே வழி, இந்த சொல் x ஐப் பொருட்படுத்தாமல் 0 ஆக இருக்க வேண்டும், இதன் பொருள் அடிப்படையில் f '(x) 0 ஆக இருக்க வேண்டும்.

Enave, intha x * ai minimaisar-aaga maatruvadhu-kaana ore vazhi, intha sol x-ai poruppaduttaamale 0-aaga irukka vendum, idhan porul adippadaiyil f '(x) 0-aaga irukka vendum.


இந்த நடவடிக்கைகளில் , ஆந்திரப் பிரதேசம் , அசாம் , பீகார் , சத்தீஸ்கர் , குஜராத் , ஹரியானா , ஜார்க்கண்ட் , கேரளா , மத்தியப் பிரதேசம் , மணிப்பூர் , மேகாலயா , மிசோரம் , ஒடிசா , பஞ்சாப் , ராஜஸ்தான் , தெலுங்கானா , உத்தரப் பிரதேசம் , உத்தரகாண்ட் மற்றும் மேற்கு வங்கம் ஆகிய மாநிலங்கள் பங்கேற்றன .

Indha nadavadikkaigalil, Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, Jharkhand, Kerala, Madhya Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Odisha, Punjab, Rajasthan, Telangana, Uttar Pradesh, Uttarakhand matrum Merku Banga aagiya maanilangal paenkerrana.


இது இப்போது மிகவும் எளிமையாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் இதிலிருந்து நாம் என்ன கருத்து தெரிவிக்க முடியும்?

Ithu ippothu mikavum elamaiyaaga irukka vendum, aanaal ithilirunthu naam enna karuththu therivikka mudiyum?


- நிரப்பு உலோகம்(filler metal), தேவைப்படும்போது, ஒரு வெல்டிங் நிரப்பு கம்பியால்(welding filler rod) வழங்கப்படுகிறது, இது சேர்க்கப்பட வேண்டிய மேற்பரப்புகளின் மேல் படிப்படியாக உருகப்படுகிறது.

- Nirappu logam (filler metal), thevaippadum podhu, oru welding nirappu kambiyaal (welding filler rod) vazhangappadukiradhu, idhu serkkappada vendiya maerpadhugal-in mael padipadiyaaga urugappadugiradhu.


ஆகையால் அது இரட்டை அபராதத்தை தருகிறது ஏனென்றால் ஒரு முறை நாம் குளிர் பயன்பாட்டை உபயோகப்படுத்துகிறோம் மேலும் மறுபடியும் நீங்கள் அதே அளவிலான கூடுதல் வெப்ப பயன்பாட்டை உபயோகப்படுத்த வேண்டியுள்ளது.

Aagayaal adhu irattai aparaathamai tharugiradhu yeenendral oru murai naam kulir payanpaattai upayogappaduthugirom maerum marupadiyum neengal aethe alavil aaduthal veppa payanpaattai upayogappaduth vendiyulladhu.


இந்த நிலை " பர்ன் அவுட் " என்று அழைக்கப்படுகிறது .

Indha nilai " burn out " endru azhaikkappadugiradhu.


தொடர் போட்காஸ்ட் தொடரவும்


இந்த பணி எதிர்காலத்தில் கோதுமை தொடர்பான அவரது பணிகளில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

Inta paNi ethirkaalaththil kOthumai thodarbaana avar paNikaLil thaakkaththai erpatuththiyathu.


பெண்களுக்கு பாதுகாப்பான கருக்கலைப்பு சேவைகள் எளிதில் கிடைப்பதை அதிகரிக்கவும், மருத்துவத் தொழில்நுட்பத்தில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்களை மனதில் கொண்டும் அக்கறையுள்ள அனைவருடனும் பல்வேறு அமைச்சகங்களுடனும் விரிவான ஆலோசனை கலந்த பின் சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகம் இந்த உத்தேச திருத்தங்களைக் கொண்டு வந்துள்ளது.

Peṇkaḷukku pātukāppāṉa karukkalaippu cēvaikaḷ eḷitil kiṭaikkappatai atikarikkavum, maruttuva tōḻnūṭpattil ēṟpaṭṭulla muṉṉēṟṟaṅkaḷai manatil koṇṭum akkaṟaiyuḷḷa aṉaivarūṭaṉum palavēṟu amaiccakaṅkaḷūṭaṉum virivāṉa ālocanai kalanta piṉ sukātāram maṟṟum kuṭumpa nala amaiccam takka vanta uttesa tiruttattaik koṇṭu vantaṭu.


எடுத்துக்காட்டாக , இன்ஸ்டிடியூஷனல் வேஸ்ட்டை(institutional waste-ஐ) பொறுத்தவரையில் , கழிவு பற்றிய அறிவைக் கொண்ட ஒரு குழுவையும் அதன் நிறுவனத்திற்குள் அதன் தலைமுறை மூலத்தையும் ஒன்றாக இணைக்க வேண்டும் .

eduththukkaattaaga , instittiyoosanal veeshttai(institutional waste-ai) poruththavariyil , kazhvu patriya arivai kontenndra oru kuzhuvaiyum athan irunththanaththirkul athan thalaipaiyo mooolaththaiyum onraaga inaikka vaendum .


உலகின் மிகப் பெரிய வணிகங்களில் பெரும்பாலானவை பொது வர்த்தக நிறுவனங்கள்.

ulakin miga periya vaṇikangkaḷil perumpālanavai பொது vaṛttaka niruvaṉaṅkaḷ.


கிஷோர் 1980 முதல் அவர் மரணிக்கும் வரை லீனா சந்தவர்கருடன் தம்பதியாக வாழ்ந்து வந்தார்.

Kiśōr 1980 mudal avar maraṇikkum varai Līṉā santavarkaruṭaṉ tampatiyāka vāḻntu vantaar.


இதே போல் அவரது கதையும் சில குறிப்பிட்ட தத்துவங்களினால் உருவான கலைத்துவ அமைப்பு ஆகும் .

Ithe pol avarathu kathaiyum sila kudiththa thathuvangalinal uruvana kalaiththuva amaippu aakum.


அவரது உத்தரவின் பேரில், நுஸ்ரத் கான் ஜலாலுதீன் குடும்பத்தில் உயிருடன்  எஞ்சியிருந்த உறுப்பினர்களைக் கைது செய்தார், குருடாக்கினார் மற்றும்/அல்லது கொன்றார்.

Avaruṭaiya uttaraviṉ pēril, nusrat kāṉ jalālutīṉ kuṭumbattil uyirōṭu eñciyirunt-a uṟuppiṉarkaḷaik kaidhu ceytār, kuruṭākkinaār maṟṟum/allatu koṉṟār.


எனவே, இப்போது, நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்  − B× இந்த $\frac{\partial\eta}{\partial x}$ வெறுமனே B.

Enave, ippothu, neenga paarp'birka'l  − B× intha $\frac{\partial\eta}{\partial x}$ verumai B.


நாங்கள் சொல்வது என்னவென்றால், அவள் சாதாரணமாக இருப்பதால் இது சாத்தியமில்லை.

Naangal solvadhu ennavendraal, aval saadharanamaaga iruppadhaal idhu saadhthiyamillai.


மனு ஹாட் அண்ட் ஸ்வீட் சோயா அடிப்படையிலான


இயற்கைச் சீற்றங்கள் எவர் கட்டுப்பாட்டிலும் இல்லை , ஆனால் இந்த ஆபத்துக்கள் விவசாயின் இறப்பை விட மிக மோசமாக இருக்கிறது .

IyaRkaichch chீtTangkaL evar kaTpAdTilum illai , aanaal indha AapathukkaL vivasAyiR inRaip paTTa vIta vida mika mOsamAga irukkiRathu .


எனவே, இந்த பக்கத்திலிருந்து பார்ப்போம், இது ஒரு சுருள், எனவே இவை திருப்பங்கள், இவை சுருள்களின் இரண்டு முனைகள், இந்த வெள்ளை காப்பிடப்பட்ட விஷயம் இந்த சுருள்களின் இரண்டு முனைகள்.

enave, inta pakkatthilirunthu paappom, ithu oru surul, enave, ivai thiruppangal, ivai surulgalingal irantu munaikal, inta vellai kaappidappatta vishayam inta surulgalingal irantu munaikal.


எனவே, இந்த குறிப்பிட்ட வழக்கில் ஒரு அவுட்லயர்ஸ் (outlier) இருப்பது மீடியன் ஐ (median) பாதிக்கவில்லை, அதனால்தான் உங்கள் சாம்பிள் (sample)களில் மோசமான டேட்டா பாயிண்ட்(data point) இருந்தாலும் இதை ஒரு வலுவான நடவடிக்கை என்று நாங்கள் அழைக்கிறோம்.

enave, inta kuriththa vittaththil oru aūtlayars (outlier) iruppathu mīṭiyan ai (median) pātikkavillai, athanaalathaan ungaḷ sāmpl (sample)kaḷil mōsamāṉa tēṭṭā pōyint (data point) irunthaalum ithai oru valuṉa naṭavatikkai enṟu nāṅkaḷ aḻaikkiṟōm.


கார்பட் பூங்காவிற்குள் ஜீப் மற்றும் யானை சாபாரிகளை தவிர தேர்ந்தெடுப்பதற்கு உங்களுக்கு பல செயல்கள் இருக்கின்றன.

Kaarpat poongaa-vir-kul jeep matrum yaanai saabari-galai tavira therndeduth-tharku ungalukku pala seyal-gal irukkindrana.


எல்லா மாற்றமும் நல்லதல்ல .


பத்து டிகிரிக்கு குறைவான சென்டிகிரேட் , அல்லது கடையில் நாற்பத்தெட்டு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாக .

pattu digirikku kuRaivaana sentikireed , allathu kadaiyil naarpaththettu mani nēratthirkum kuRaivaaga .


அது பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய இடங்களை நான் நினைவு கூர்வேன்.

Athu payanpaduththappada vendiya idangalai naan ninaivu kooruven.


எனவே, கதவு பொதுவாக இரண்டு வெவ்வேறு அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது; ஒன்று வெளிப்புற கதவு, மற்றும் உள் கதவு.

Enave, kathavu pothuvaaga irandu veru amsangalai kondu irukirathu; ondru vetripura kathavu, mattum indru ul kathavu.


மற்றொரு துணை நதியான பிடிலா நதி, ஜெய்ப்பூரில் உள்ள ஜாம்வா ராம்கர்க்கில் உருவாகி, அர்வாரியுடன் இணைந்து அதன் நீரோட்டத்தை அதிகரிக்கிறது.

matroru tunai nathiyaana pitilaa nathi, jeyppooril ulla jaamvaa raamkarkil uruvaaki, arvaariyudan inainthu athan neerottaththai atikarikkirathu.


பெலாரஸ் சோவியத் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தபோது அந்த நாடு முடிவுக்கு வந்தது.

Belaaras Soviet kattuppaadukalin keezh vandhapoathu andha naadu mudivukku vandhadhu.


தோட்டக்கலைப் பொருட்களில் பலாப்பழமும் அன்னாசிப்பழமும் முன்னிலை வகிக்கின்றன.

thōṭṭakkalai pōruṭkaḷil palāp palamum annāsi palamum munnilai vahaikkiṉṟaṉa.


a இன் ஒரே ஒரு மதிப்பு மட்டுமே சரியான எண்ணெய் கசிவு விகிதத்தை உங்களுக்கு வழங்குகிறது, அதாவது சிலிண்டருக்குள் அழுத்தம் 1.5 MPa ஆக இருக்கும் போது குறிப்பிட்ட வேகத்துடன் பிஸ்டன் கீழே இறங்கும்.

a-in ore oru mathippu mattume sari ayna ennai kasi vu veethaththai ungalukku vazhanguhiraathu, yennal silindrukku ulle aluththam 1.5 MPa aaga irukkum pothu kuditha veekaththudan pishtan keezhe irangum.


ஷாபிரோ வில்க் மற்றும் கோல்மோகோரோவ் ஸ்மிர்னோவ் உள்ளிட்ட வேறு சில சோதனைகளையும் செய்வோம், மேலும் ஆண்டர்சன் டார்லிங் என்ற புதிய சோதனை, நான் விவரிக்கவில்லை, ஆனால் இது ஒரு விருப்பமாகும், எனவே இந்த எல்லாவற்றையும் தேர்வு செய்வோம், பின்னர் நான் சரி என்பதைக் கிளிக் செய்கிறேன்.

Shaabireo vilk mattum kaelmaegaeraev smirneov iddaittula vearu sila soathanaigalaeum seivoam, maelum aendarson taarling endru eendra puthiya soathanai, naan vivarikavillai, aanaal idhu oru viruppamaagum, yenave idhu ellaavatraiyum therththedukka vaeum, pinbu naan sari endrathaik kilik seigiraen.


மேலும், ஹைதராபாத்தில் அமைந்துள்ள இலாப நோக்கற்ற சுகாதாரப் பராமரிப்பு நிறுவனங்களில் இந்திய இதயநோய் கழகம் என்ற இதய நோய்க்கான என்ஜிஓ ஒன்றும் அடங்கும்.

Melum, haidaraabaaththil amainthulla ilaba nokkatra sugathaarap paaramarikkum niruvanangalil, Indhiya idhayanooi kazhakam enra idhaya nooykkaan NGO onrum adangum.


உள்ளூர் பொருளாதாரம் பெரும்பாலும் விவசாயம் மற்றும் மதுவை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளது.

Uḷḷūr poruḷādhāram perumpālum vivasāyam maṟṟum maduvai aṭippaḍaiyāka koṇṭuḷḷadu.


பிரிவின் கடைசி ஆட்டத்தில் பராகுவே பெல்ஜியத்தை ஒன்றுக்கு பூஜ்ஜியம் என்ற கோல் கணக்கில் வீழ்த்தியது.

Pirivin kadaisi aattam-il Paraaguve Belgiyathai ondrukku poojiyam endra kol kanakkil veezhththiyathu.


எனவே இப்போது நாம் பிழையை கட்டுப்படுத்தலாம், எனவே இந்த சூத்திரத்தால் பிழை மற்றும் நாம் மாற்ற முடியும், எனவே, அந்த வழக்கில் நமக்கு b − a = 1வேண்டும்; எனவே, நமக்கு $\frac{1}{12}h^{2}\frac{8}{27}$ வேண்டும்.

enave ippothu naam pizhaiyai kattupaduthtalaam, enave indha sooththiraththaal pizhai mattum naam maatram mudiyaathu, enave, antha vazhakkil namakku b − a = 1 vaendum; enave, namakku $\frac{1}{12}h^{2}\frac{8}{27}$ vaendum.


திறன் விரிவாக்க முயற்சிகள் மற்றும் டிஜிட்டல் உள்கட்டமைப்பை செயல்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துவதை நாங்கள் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம் என்றார் .

Tiṟaṉ விரிவாக்க muyatcihaḷ maṟṟum ṭijital uḷkaṭṭamaippai ceyalpaṭuttuvathil kavaṉam celuthuvathai nāṅkaḷ nōkkāmāhak koṇṭuḷḷōm eṉṟār.


இப்போது, ஓபன்ஃப்ளோ எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் பார்ப்போம்?

ippōtu, ōpaṉflēō evvāṟu seyalpāṭukiṟatu eṉpatai pārppōm?


நம்மிடம் பசுமை, சுற்றுச்சூழல் சார்பு, சுற்றுச்சூழல் உகந்தது மற்றும் பொருளாதாரம் போதுமானதாக இருந்தால், அது சமூக ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், அப்போதுதான் பொருள் அல்லது தொழில்நுட்பம் அல்லது ஒரு செயல்முறை நிலையானது என்று நாம் நினைக்கலாம்.

Nammidam pasumai, suyarcūḻal cārpu, suyarcūḻal ukandadu maṟṟum poruḷādhāram pōthumānathāka irunthāl, athu camūka rīthiyāka ēṟṟukkoḷḷappaṭa vēṇṭum enbathai nām purinthu koḷḷa vēṇṭum, appōthuthān poruḷ aḷathu thozhilnuṭpam aḷathu oru ceyalmurai nilaiyānathu enru nām ninaikkalām.


நாகர்ஹோளே தேசியப் பூங்காவில் சுமார் 120 புலிகள், 100க்கும் மேற்பட்ட சிறுத்தைகள், நான்கு வகையான மான்கள், தேன் கரடி, இந்தியக் காட்டெருது மற்றும் யானைகள் உள்ளன.

Nākarhōḷē dēciyap pūṅkāvil cūmār 120 pulikaḷ, 100-kkum mīṟṟaṭa ciruttaikaḷ, nāṟku vakaikaḷāṉ māṉkaḷ, tēṉ karaṭi, iṉtiyak kāṭṭerutu maṟṟum yāṉaikaḷ uḷḷaṉa.


அவர்கள் மண்ணை ஆராய்கிறார்கள்: "சுரங்கம் எங்கிருக்கிறது?

avarkaḷ maṇṇai aāraaykiṟārkaḷ: "surangam eṅkiṟukkiṟatu?


மாசசூசெட்ஸை சேர்ந்த ஆடம்ஸ் மாநில செயலாளராக இருந்தார்.

Māsacūseṭsa-ai cērnta āḍams mānilas seyalāḷarāka iruntār.


எனவே, வெவ்வேறு வாடிக்கையாளர்களுடன் அவர்களின் குறிப்பிட்ட தேவைகள் மற்றும் பலவற்றை மதிப்பிடுவதற்கும், அவர்களுக்காக நீங்கள் உருவாக்கிய மென்பொருளுக்கான திட்டுகள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளை செயல்படுத்துவதற்கும் நீங்கள் பணியாற்றுகிறீர்கள்.

enave, verru vaatikkaiyalarkaludan avarkalin kooditha thevaikal matrum palavatrai maththithukkolvatharkum, avarkalukkaaka neengal uruvaakkia menporulukkaana thittukal matrum pudhuppiththukalai seyalpaduththuvatharkum neengal pannrikatireerkal.


மேலும் அது நகரும் பகுதிகளை வெளிப்புறமாகப் பயன்படுத்துவதை நம்பியுள்ளது, அவை அந்ததிரவக் கூறுகளில் ஏற்ற இறக்கங்களைக் கொடுக்கும், அதன் அடிப்படையில் திரவ சாதனத்தில் கலப்பு தீவிரமடையும்.

Melum athu nakarum paguthikalai velipuramaga payanpaduthuvathai nambiyullathu, avai anthathiravak koorugalil yetra irakkangalai kodukkum, athan adipadaiyil tirava sadhanathil kalappu theeviramadaiyum.


நம்மிடம் வெவ்வேறு எண்ணிக்கையிலான துளைகளைக் கொண்ட 3 என்கோடர்கள் உள்ளன, நம்மிடம் வெவ்வேறு லீட் மதிப்புகள் கொண்ட லீட் ஸ்க்ரூ நட் ஜோடி உள்ளது மற்றும் கியர் பாக்ஸ்கள் ½, ¼ மற்றும் 1/3 விகிதங்களைக் கொண்டுள்ளது , எனவே இந்த ப்ரோப்லேம் ஐ எவ்வாறு தீர்ப்பது?

Nammidam veru eduththiyillai yenkiyelilam thulai-kaḷaik kondu 3 en-kōṭarkaḷ ullana, nammidam veru liiṭ mathippukkal kondu liiṭ skru naṭ jōḍi ullathu mattum kiyer bāk-skaḷ ½, ¼ mattum 1/3 vikaithaik koṇṭu, yenave intha prōplam eppadi theerpthu?


2017 செப்டம்பரில், இந்த முடிவு மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

2017 septambariththil, intha mudivu maththipurai seyappattu yetrukollappattathu.


செயல்முறையின் இயற்பியல் பற்றிய நமது அடிப்படை புரிதலில் இருந்து, நேவியர்-ஸ்டோக்ஸ் சமன்பாட்டில் குறிப்பிடத்தக்க ஒரு சொல்லாக இருக்கும் சில பகுப்பாய்வுகளை நாங்கள் செய்துள்ளோம்.

Seyalmuṟaiyiṉ iyaṟpiyal paṟṟiya namatu aṭippaṭai puṟitalil iruntu, Nēviyar-Stōks camanpāṭṭil kuṟippitta oru collāka irukkum cila pakuppāyvukaḷai nāṅkaḷ ceytuḷḷōm.