In Sprachen, die nicht das lateinische Schriftsystem verwenden, ist es teilweise üblich, die Einheitenzeichen mit Zeichen des eigenen Alphabets zu schreiben (Transkription). Beispielsweise wird das kg im Russischen üblicherweise als кг geschrieben, im Arabischen als , im Hebräischen als ק"ג und im Chinesischen als .