Im Katalanischen, Spanischen (dort diéresis genannt) und in der brasilianischen Orthographie des Portugiesischen steht das Trema über dem Buchstaben u, wenn er auf g oder (im Katalanischen und Portugiesischen) q folgt und vor e oder i steht. In diesen Orthographien stehen gu und qu vor den Buchstaben e und i für die Laute (Phoneme)  und , während sie vor den Buchstaben a und o für die Aussprache  und  stehen. Das Trema über dem u vor den Buchstaben e und i führt ebenfalls zu der Aussprache  und , wie: