Trotz der Nähe zu fähig bleibt dem deutschen Wort die Konnotation des Prozessualen, Tuenden, und auch Vollendeten, Zustandegebrachten (zu ) erhalten, während Fähigkeit den latenten, potenziellen Aspekt (zu ) wiedergibt, und darum in Nähe zu Begabung (zu Gabe ‚Geschenk‘) und zu  steht – die beiden Begriffe Fähigkeit/Vermögen und Fertigkeit spiegeln damit das Begriffspaar Akt und Potenz wider.