Das eigentümliche Adjektiv fertig leitet sich von  ab. Es hängt etymologisch mit fahren, Fahrt zusammen, von  zu , und in dem Sinne wie  und  steht. ‚Bereit‘ steht zum synonymen ahd. , daraus deutsch Reiten, reisen analog zu Fahrt (‚auf Fahrt gehen‘), englisch aber auch , was den Bewegungsbezug des Begriffs verdeutlicht. Fertigen heißt ursprünglich allgemein ‚bereit machen‘, Fertigung dann ‚Durchführen, Herstellen, in den Zustand der Benutzbarkeit setzen‘. Die Bedeutung der „Eigenschaft, fertig zu sein“, mit der eigenschaftsanzeigenden Silbe -keit, ist dem hochdeutschen Wort ‚Fertigkeit‘ aber schon früh wieder abhandengekommen.