Anomalie ist nach lateinischem Vorbild entlehnt aus  („regelwidrig, von der Regel abweichend“), das aus dem Adjektiv  („uneben, unregelmäßig“), das heißt aus der Negation (αν-, „an-“) von  („gleich, eben, glatt“), abgeleitet ist. Das Wort ist folglich lautlich nicht verwandt mit  („Brauch, Sitte, Gesetz“), wurde aber früh darauf bezogen.