When the butterflies were exposed to constant light , they flew directly towards the sun , presumably because they no longer had any sense of time .
And when butterflies were exposed to constant light , they flew directly toward the sun , apparently having lost their sense of time .
The Nikkei average ended trading down 1.83 percent at 10,310.04 , a four-week low .