The case puts the Supreme Court back into the debate over the separation of church and state .
The case marks the court 's second major separation of church and state case in two years .
Investigations by the Air Force inspector general and the Defense Department also are under way .