The indictment follows a criminal complaint filed by federal prosecutors on April 23 .
Monday 's three-count indictment replaces a criminal complaint filed by prosecutors on April 23 .
The indictment supercedes a criminal complaint filed against Quattrone on April 23 with similar charges .