Is het In de mensen een welbehagen of In de mensen vn welbehagen?
Theologen kunnen verhit discussiren over een paar woordjes of zelfs een enkele letter. Hoe onbegrijpelijk deze haarkloverijen vaak ook zijn voor buitenstaanders, ze roepen niet zelden grote levensvragen op. Deze week: In de mensen een/van welbehagen. De engelen konden het vast niet vermoeden, toen ze die eerste kerstnacht in het evangelie naar Lucas zongen in de velden van Betlehem. Maar het laatste woord van hun loflied zou een heuse theologische controverse veroorzaken. Ere zij God in de hoge en vrede op aarde, zong  of scandeerde  het engelenleger voor de verbijsterde herders. Maar dan begint de discussie. In het eerste geval is het woordje onderwerp van de zin, in het tweede geval een genitief-vorm (van het welbehagen). Log in abonnement met korting gratis maand Onthoud mij  Bij het aanmelden gaat u akkoord met onze privacyverklaring en de algemene voorwaarden .