"I was very nervous and my words just came out wrong," he wrote on Facebook.
The Night Manager star drew censure on social media for a speech in which he referred to aid workers in South Sudan "binge-watching" the programme.
The British actor said that his "only intention" had been "to salute [their] incredible bravery and courage."
"I apologise that my nerves got the better of me," his post continued.
Hiddleston won his first Golden Globe on Sunday - for best performance by an actor in a mini-series or TV movie - for his role in the BBC's adaptation of John le Carre's novel about a hotel manager involved in arms smuggling.
After thanking his co-stars and the show's director, he told "a quick story" about a recent visit to "the youngest country in the world".
"One night... a group of doctors and nurses wanted to say hello... because they had binge-watched The Night Manager," he continued.
"The idea that we could provide some relief and entertainment for the people who... are fixing the world in the places it is broken made me immensely proud."
West Wing star Joshua Malina was among those to take issue with the speech, which drew a mixed response from the Golden Globes audience.
"Thank you to Tom Hiddleston and all actors who dare to perform in projects that are shown in some of the most dangerous parts of the world," he tweeted.
"That was a long story Tom Hiddleston told to pay himself a compliment," wrote the writer and producer Gary Janetti.
Other commentators drew attention to the neutral expressions of actors Naomie Harris and Christian Slater during Hiddleston's address.
Yet his words drew a warmer response from the World Food Programme, who said it felt "honoured" to have been given a mention.
Hiddleston's award was one of three Golden Globes won by The Night Manager, which also picked up supporting actor prizes for Olivia Colman and Hugh Laurie.
Colman, who was not at the Los Angeles ceremony, said she was "gutted" she had not been present to accept "such an enormous honour".
Follow us on Facebook, on Twitter @BBCNewsEnts, or on Instagram at bbcnewsents. If you have a story suggestion email entertainment.news@bbc.co.uk.

Shaw will be joined on the 18 July flight to Los Angeles by fellow England World Cup squad member Wayne Rooney.
Spain's Juan Mata and David De Gea are also named, plus Japan's Shinji Kagawa.
"We are delighted to have such a strong travelling squad for our pre-season tour to the United States," said assistant manager Ryan Giggs.
United have already confirmed new manager Louis van Gaal will be present, even though he could be involved in the World Cup final with Netherlands, only five days before his squad leave Manchester.
Van Gaal's side have a minimum of four games in the US, starting against Los Angeles Galaxy on 23 July and including an International Champions Cup programme against Roma, Nemanja Vidic's new club Inter Milan and Real Madrid.
Actor Tom Hiddleston has apologised for his much-criticised acceptance speech at the Golden Globe awards, admitting it was "inelegantly expressed".
[NEXT_CONCEPT]
Manchester United's £56m new signings Ander Herrera and Luke Shaw will join the squad to tour the United States later this month.