Võru keele nädal
15. november 2022 | Autor: Maire Alver
Sellel aastal oli meil võru keele nädala külaliseks Triinu Laan, kes töötab Võru Instituudis. Lisaks aktiivsele võru keele ja kultuuriga tegelemisele on ta kirjutanud võrukeelseid lasteraamatuid ja on Tartu Maailmaülikooli projektijuht.
Gümnasistidele tutvustas Triinu Laan kultuurikorraldaja töid-tegemisi ja Tartu Maailmaülikooli. Tartu Maailmaülikool on kogukonna-akadeemia tüüpi sündmuste sari, mis toimub Lõuna-Eestis ja on osa Euroopa kultuuripealinn Tartu 2024 põhiprogrammist.
Kohtumisel 5.a, b ja 6. klassi õpilastega tutvustas Triinu Laan oma võrukeelseid lasteraamatuid. Rääkis oma raamatute tegelaste prototüüpidest ning luges ette katkendeid raamatutest „Krutskiline tita. Päähäkääntäv tita“ ja „Luukere Juhani juhtumised“. Saime teada, et nende raamatute illustraator on Marja-Liisa Plats, kes on meie kooli vilistlane. Kohtumise lõpus voltisid õpilased endale Eesti, Läti ja Leedu koostööprojekti „Miniraamatud lastele Balti autoritelt“ raames valminud Triinu Laane miniraamatu „Väike Rebo on rikas“.
Eesti keele ja kirjanduse tundides mängisime võrukeelsete sõnade tundmise “Kuldvillakut”.
Kuulasime lugusid Piret Raua võru keelde tõlgitud lasteraamatust „Printsess Luluu ja härra Kere“ („Kuningatütär Luluu ja herr Kere“). Lasksime robotil ette lugeda Umma Lehte ja tõlkemasinal tõlkida eesti keeles kirjutatud teksti võru keelde. Võtsime osa võru keelt ja kultuuri tutvustavast viktoriinist „Tark ku tarõpõrss“.
Täname Evi Tii.
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>

Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 Jul 2024

<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>

Below is an extract from a web page. Evaluate whether the page has a high educational
value and could be useful in an educational setting for teaching from primary school to
grade school levels using the additive 5-point scoring system described below. Points are
accumulated based on the satisfaction of each criterion:
- Add 1 point if the extract provides some basic information relevant to educational top-
ics, even if it includes some irrelevant or non-academic content like advertisements and
promotional material.
- Add another point if the extract addresses certain elements pertinent to education but
does not align closely with educational standards. It might mix educational content with
non-educational material, offering a superficial overview of potentially useful topics, or
presenting information in a disorganized manner and incoherent writing style.
- Award a third point if the extract is appropriate for educational use and introduces key
concepts relevant to school curricula. It is coherent though it may not be comprehensive
or could include some extraneous information. It may resemble an introductory section of
a textbook or a basic tutorial that is suitable for learning but has notable limitations like
treating concepts that are too complex for grade school students.
- Grant a fourth point if the extract highly relevant and beneficial for educational purposes
for a level not higher than grade school, exhibiting a clear and consistent writing style. It
could be similar to a chapter from a textbook or a tutorial, offering substantial educational
content, including exercises and solutions, with minimal irrelevant information, and the
concepts aren’t too advanced for grade school students. The content is coherent, focused,
and valuable for structured learning.
- Bestow a fifth point if the extract is outstanding in its educational value, perfectly suited for
teaching either at primary school or grade school. It follows detailed reasoning, the writing
style is easy to follow and offers profound and thorough insights into the subject matter,
devoid of any non-educational or complex content.
The extract: Võru keele nädal
15. november 2022 | Autor: Maire Alver
Sellel aastal oli meil võru keele nädala külaliseks Triinu Laan, kes töötab Võru Instituudis. Lisaks aktiivsele võru keele ja kultuuriga tegelemisele on ta kirjutanud võrukeelseid lasteraamatuid ja on Tartu Maailmaülikooli projektijuht.
Gümnasistidele tutvustas Triinu Laan kultuurikorraldaja töid-tegemisi ja Tartu Maailmaülikooli. Tartu Maailmaülikool on kogukonna-akadeemia tüüpi sündmuste sari, mis toimub Lõuna-Eestis ja on osa Euroopa kultuuripealinn Tartu 2024 põhiprogrammist.
Kohtumisel 5.a, b ja 6. klassi õpilastega tutvustas Triinu Laan oma võrukeelseid lasteraamatuid. Rääkis oma raamatute tegelaste prototüüpidest ning luges ette katkendeid raamatutest „Krutskiline tita. Päähäkääntäv tita“ ja „Luukere Juhani juhtumised“. Saime teada, et nende raamatute illustraator on Marja-Liisa Plats, kes on meie kooli vilistlane. Kohtumise lõpus voltisid õpilased endale Eesti, Läti ja Leedu koostööprojekti „Miniraamatud lastele Balti autoritelt“ raames valminud Triinu Laane miniraamatu „Väike Rebo on rikas“.
Eesti keele ja kirjanduse tundides mängisime võrukeelsete sõnade tundmise “Kuldvillakut”.
Kuulasime lugusid Piret Raua võru keelde tõlgitud lasteraamatust „Printsess Luluu ja härra Kere“ („Kuningatütär Luluu ja herr Kere“). Lasksime robotil ette lugeda Umma Lehte ja tõlkemasinal tõlkida eesti keeles kirjutatud teksti võru keelde. Võtsime osa võru keelt ja kultuuri tutvustavast viktoriinist „Tark ku tarõpõrss“.
Täname Evi Tii.
After examining the extract:
- Briefly justify your total score, up to 100 words.
- Conclude with the score using the format: "Educational score: <total points>"<|eot_id|>
<|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>

The extract provides basic information about the Võru language and culture, and introduces key concepts relevant to school curricula, such as language and literature. It is coherent and suitable for learning, with minimal irrelevant information. However, it lacks comprehensive educational content and exercises.

Educational score: 3