Ma ütleks, et kõigil neil variantidel on omad head ja vead. Õige lahendus oleks täiendada andmebaasimootorit ennast nii, et välju saaks tõlkida. Kuid miskipärast on mul tunne, et seda sa tegema ei hakka :)
Variant 1 pole sugugi nii paha kui see vaid õigesti implementeerida. Mõistagi on vale kirjutada sellist koodi:
if (lang=="et") {
db.query("SELECT * FROM products WHERE name_et = ?", name);
} else {
db.query("SELECT * FROM products WHERE name_en = ?", name);
}
Sellisel juhul on muidugi uue keele lisamine ääretult piinarikas. Parem on täiendada andmebaasiklassi nii, et parajasti aktiivse keele nimetus lisatakse automaatselt spetsiaalselt märgistatud väljade lõppu. Näiteks:
db.query("SELECT * FROM products WHERE name_ = ?", name);
Suurim eelis selle variandi puhul on muidugi kiirus. Ei mingeid keerukaid JOIN'e ega muud säärast. Väga lihtne on ehitada iga keele tulbale eraldi indeksid peale, et sorteerimine toimuks just vastava keele reeglite alusel. Kui sul aga on kõik keeled ühes suures tõlgete tabelis, siis selle indekseerimine ei saa just kõikse lihtsam olema. (Näiteks MySQL lubab ühele tulbale määrata vaid ühe kollatsiooni.)
Olen ise taolist süsteemi kasutanud ja polnud tal häda kedagi. Kui oli tarvis uut keelt lisada, siis selle tegi ära väike skriptikene. Ainuke asi, et kui tegid andmebaasis käsurealt
SELECT * FROM table siis kargasid kõik need tõlked korraga näkku, aga VIEW'de kasutamine lahendas sellegi mure.
Samas on mul olnud kokkupuuteid andmebaasidega, kus tõlked o.
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>

Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 Jul 2024

<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>

Below is an extract from a web page. Evaluate whether the page has a high educational
value and could be useful in an educational setting for teaching from primary school to
grade school levels using the additive 5-point scoring system described below. Points are
accumulated based on the satisfaction of each criterion:
- Add 1 point if the extract provides some basic information relevant to educational top-
ics, even if it includes some irrelevant or non-academic content like advertisements and
promotional material.
- Add another point if the extract addresses certain elements pertinent to education but
does not align closely with educational standards. It might mix educational content with
non-educational material, offering a superficial overview of potentially useful topics, or
presenting information in a disorganized manner and incoherent writing style.
- Award a third point if the extract is appropriate for educational use and introduces key
concepts relevant to school curricula. It is coherent though it may not be comprehensive
or could include some extraneous information. It may resemble an introductory section of
a textbook or a basic tutorial that is suitable for learning but has notable limitations like
treating concepts that are too complex for grade school students.
- Grant a fourth point if the extract highly relevant and beneficial for educational purposes
for a level not higher than grade school, exhibiting a clear and consistent writing style. It
could be similar to a chapter from a textbook or a tutorial, offering substantial educational
content, including exercises and solutions, with minimal irrelevant information, and the
concepts aren’t too advanced for grade school students. The content is coherent, focused,
and valuable for structured learning.
- Bestow a fifth point if the extract is outstanding in its educational value, perfectly suited for
teaching either at primary school or grade school. It follows detailed reasoning, the writing
style is easy to follow and offers profound and thorough insights into the subject matter,
devoid of any non-educational or complex content.
The extract: Ma ütleks, et kõigil neil variantidel on omad head ja vead. Õige lahendus oleks täiendada andmebaasimootorit ennast nii, et välju saaks tõlkida. Kuid miskipärast on mul tunne, et seda sa tegema ei hakka :)
Variant 1 pole sugugi nii paha kui see vaid õigesti implementeerida. Mõistagi on vale kirjutada sellist koodi:
if (lang=="et") {
db.query("SELECT * FROM products WHERE name_et = ?", name);
} else {
db.query("SELECT * FROM products WHERE name_en = ?", name);
}
Sellisel juhul on muidugi uue keele lisamine ääretult piinarikas. Parem on täiendada andmebaasiklassi nii, et parajasti aktiivse keele nimetus lisatakse automaatselt spetsiaalselt märgistatud väljade lõppu. Näiteks:
db.query("SELECT * FROM products WHERE name_ = ?", name);
Suurim eelis selle variandi puhul on muidugi kiirus. Ei mingeid keerukaid JOIN'e ega muud säärast. Väga lihtne on ehitada iga keele tulbale eraldi indeksid peale, et sorteerimine toimuks just vastava keele reeglite alusel. Kui sul aga on kõik keeled ühes suures tõlgete tabelis, siis selle indekseerimine ei saa just kõikse lihtsam olema. (Näiteks MySQL lubab ühele tulbale määrata vaid ühe kollatsiooni.)
Olen ise taolist süsteemi kasutanud ja polnud tal häda kedagi. Kui oli tarvis uut keelt lisada, siis selle tegi ära väike skriptikene. Ainuke asi, et kui tegid andmebaasis käsurealt
SELECT * FROM table siis kargasid kõik need tõlked korraga näkku, aga VIEW'de kasutamine lahendas sellegi mure.
Samas on mul olnud kokkupuuteid andmebaasidega, kus tõlked o.
After examining the extract:
- Briefly justify your total score, up to 100 words.
- Conclude with the score using the format: "Educational score: <total points>"<|eot_id|>
<|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>

The extract discusses database management and translation, providing some relevant information, but it is not suitable for primary or grade school levels due to its technical nature and lack of clarity. The text assumes prior knowledge of programming and database concepts, making it more suitable for advanced learners.

Educational score: 1