Hõimuklubis János Pusztay
MTÜ FENNO-UGRIA ASUTUS
PRESSITEADE
16.02.2009
Fenno-Ugria hõimuklubi kevadhooaja esimene õhtu toimub kolmapäeval, 18. veebruaril 2009 kell 17.00 taas Eesti Keele Instituudi saalis.
Hõimuklubi seekordseks külaliseks on nimekas ungari fennougrist, keeleteadlane ja ühiskonnategelane dr. JÁNOS PUSZTAY, kes tutvustab ungarlaste algatatud projekte Venemaa soome-ugri rahvaste toetuseks ning räägib mullu sügisel Balatoni äärde asutatud Collegium Fenno-Ugricumi tegevusplaanidest.
Ühtlasi tuleb juttu Pusztay juhatatava Lääne-Ungari ülikooli uralistika õppetooli uurimis- ja kultuurivahetusprogrammidest ning kakskeelsetest raamatusarjadest, mille raames on vahendatud ungarlastele ka eesti uuemat kirjandust. János Pusztay vestleb publikuga eesti keeles.
Kell 18.00 esitleme samas János Pusztay eesti keeles ilmunud luuleraamatut "Talvesina", kuhu on valitud luuletusi autori kolmest ungarikeelsest luulekogust. Raamat ilmub sarjas "Väikeste rahvaste suur kirjandus" Kirjastuskeskuse väljaandel. Eesti keelde on luuletused tõlkinud Arvo Valton. Raamatu on kujundanud Piret Räni selle sarja raamatute humoristlikus laadis.
Pusztay luuletused räägivad eksistentsi üldistest probleemides konkreetsete eluhetkede kaudu, need on valdavalt lühikesed ja ühele kujundile rajatud filosoofilised vastandused, sageli luulepäraselt mõistatuslikud.
Hõimuklubi õhtutele on oodatud kõik huvilised, sissepääs tasuta.
Lähem info:
Fenno-Ugria
Tel 6445119
www.fennougria.ee.
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>

Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 Jul 2024

<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>

Below is an extract from a web page. Evaluate whether the page has a high educational
value and could be useful in an educational setting for teaching from primary school to
grade school levels using the additive 5-point scoring system described below. Points are
accumulated based on the satisfaction of each criterion:
- Add 1 point if the extract provides some basic information relevant to educational top-
ics, even if it includes some irrelevant or non-academic content like advertisements and
promotional material.
- Add another point if the extract addresses certain elements pertinent to education but
does not align closely with educational standards. It might mix educational content with
non-educational material, offering a superficial overview of potentially useful topics, or
presenting information in a disorganized manner and incoherent writing style.
- Award a third point if the extract is appropriate for educational use and introduces key
concepts relevant to school curricula. It is coherent though it may not be comprehensive
or could include some extraneous information. It may resemble an introductory section of
a textbook or a basic tutorial that is suitable for learning but has notable limitations like
treating concepts that are too complex for grade school students.
- Grant a fourth point if the extract highly relevant and beneficial for educational purposes
for a level not higher than grade school, exhibiting a clear and consistent writing style. It
could be similar to a chapter from a textbook or a tutorial, offering substantial educational
content, including exercises and solutions, with minimal irrelevant information, and the
concepts aren’t too advanced for grade school students. The content is coherent, focused,
and valuable for structured learning.
- Bestow a fifth point if the extract is outstanding in its educational value, perfectly suited for
teaching either at primary school or grade school. It follows detailed reasoning, the writing
style is easy to follow and offers profound and thorough insights into the subject matter,
devoid of any non-educational or complex content.
The extract: Hõimuklubis János Pusztay
MTÜ FENNO-UGRIA ASUTUS
PRESSITEADE
16.02.2009
Fenno-Ugria hõimuklubi kevadhooaja esimene õhtu toimub kolmapäeval, 18. veebruaril 2009 kell 17.00 taas Eesti Keele Instituudi saalis.
Hõimuklubi seekordseks külaliseks on nimekas ungari fennougrist, keeleteadlane ja ühiskonnategelane dr. JÁNOS PUSZTAY, kes tutvustab ungarlaste algatatud projekte Venemaa soome-ugri rahvaste toetuseks ning räägib mullu sügisel Balatoni äärde asutatud Collegium Fenno-Ugricumi tegevusplaanidest.
Ühtlasi tuleb juttu Pusztay juhatatava Lääne-Ungari ülikooli uralistika õppetooli uurimis- ja kultuurivahetusprogrammidest ning kakskeelsetest raamatusarjadest, mille raames on vahendatud ungarlastele ka eesti uuemat kirjandust. János Pusztay vestleb publikuga eesti keeles.
Kell 18.00 esitleme samas János Pusztay eesti keeles ilmunud luuleraamatut "Talvesina", kuhu on valitud luuletusi autori kolmest ungarikeelsest luulekogust. Raamat ilmub sarjas "Väikeste rahvaste suur kirjandus" Kirjastuskeskuse väljaandel. Eesti keelde on luuletused tõlkinud Arvo Valton. Raamatu on kujundanud Piret Räni selle sarja raamatute humoristlikus laadis.
Pusztay luuletused räägivad eksistentsi üldistest probleemides konkreetsete eluhetkede kaudu, need on valdavalt lühikesed ja ühele kujundile rajatud filosoofilised vastandused, sageli luulepäraselt mõistatuslikud.
Hõimuklubi õhtutele on oodatud kõik huvilised, sissepääs tasuta.
Lähem info:
Fenno-Ugria
Tel 6445119
www.fennougria.ee.
After examining the extract:
- Briefly justify your total score, up to 100 words.
- Conclude with the score using the format: "Educational score: <total points>"<|eot_id|>
<|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>

The extract provides some basic information about a cultural event and a book presentation, which may be tangentially relevant to educational topics such as language and cultural studies. However, it lacks coherence, clarity, and comprehensive educational content, making it less suitable for structured learning. The text is also not written in a style that is easy to follow for primary or grade school students.

Educational score: 1