text:
FÖR SVENSKA VÄND!
SUMMER 2018 – visitskargarden.se
Stay, explore and eat!
PLEASE TAKE A COPY.
Learn all the archipelago has to offer
Photo: Tove Freij/mediabank.visitstockholm.com
– A historical archipelago excursion
MEET LS ON ANIMA
CALM AND ADVENTURE ON ARHOLMA
Socialize at Djurönäset
EXPERIENCE VIKING LIFE AT BIRKA
Day-cruise 11 hours
Price example per person
Enjoy a day in The Archipelago Join us for an 11 hours break in the Stockholm archipelago! Start your day with a fantastic breakfast with a lovely view continue your day with nice taxfree-shopping, take a break on deck. Enjoy the beautiful scenery followed by a seafood platter for lunch.
Book your cruise at silja.se | 08â€“22 21 40
What are your dreams for this summer?
IN THIS EDITION:
Some years, summer is extra welcome. This year is one of them, don’t you say? Maybe because the winter chill seemed to never want to let go? Now summer is finally here, and with it, opportunities to do all those things you were daydreaming about as snow seeped inside your collar. So, what were you dreaming about? Was it a morning dip in the glimmering ocean, freshly caught and grilled fish on your plate or maybe hanging out late into the night at a bar on one of the more lively islands of the archipelago? This magazine will awaken your old dreams and inspire new ones. We will tell you about fun family excursions as well as unique lodging opportunities for a couple’s retreat. We will even let you know where you can get married just like a Viking! Most would agree that summer is too short. But it is definitely long enough to be filled with many wonderful events and memories. The archipelago consists of more than 30,000 islands and islets that, apart from extraordinary nature, swimming from cliffs and natural harbors, also offer fantastic restaurants. Stockholmian or tourist, it doesn’t matter, we wish all of you a wonderful, archipelagic summer in our beautiful city. Enjoy the reading and come visit us on the web, too! More information at
www.visitskargarden.se This magazine is about sharing information about Stockholm’s beautiful archipelago. The magazine is free of charge and to see where it's distributed please visit visitskargarden.se Contact, for postal address & phone visit: visitskargarden.se Visit Skärgårdens touristinformation: Strandvägen kajplats 18
Writers: Anna Eriksson Skarin, Tommy Ditz och Malin Svantes-
dotter Johansson. Translation english: Anna-Lena Thomas Graphic Design: Camilla Karlström, ckform.com Webmaster: Martin Ågren, firstname.lastname@example.org Cover photo: Tove Freij/mediabank.visitstockholm.com Print: Uniprint i Estland
Amount: 60 000 ex
Bring the family or friends on an outing among the islands. Our archipelago is as accessible as it is lovely.
45 73 85
Mail: email@example.com Legally responsible editor/Project Manager/Sales: Christian Smith, firstname.lastname@example.org
Roslagen has many lovely islands that offer swimming and culture. Don’t miss the historic city of Norrtälje on the mainland .
During the summer holiday you are free to dress just like you want. Stay in a robe all day or vacation in style.
Middle archipelago It really doesn’t have to take long to get to the archipelago. Many lovely spots are only an hour away.
Boating No matter if you own your own boat or if it’s still just a dream, check out this section with good information and cool gadgets.
Southern archipelago The southern archipelago is barren and gorgeous. Here you´ll find everything from the beach at Årsta Havsbad to the scenic Tyresta.
Mälaren Birka is a unique destination that is as popular among the local population as it is among tourists. Drottningholm is also popular to visit. 3
B I E T – L E V E R A NTÖ R AV L I V E TS G O DA S E DA N 100 M I L J O N E R Å R
UTAN BIN, INGA JORDGUBBAR I MJÖLKEN. Bin är fantastiska små insekter med en stor uppgift: de pollinerar många av våra grönsaker, fruktträd och bärbuskar. Var tredje tugga vi äter är faktiskt beroende av bin. Men matbrist, kemiska bekämpningsmedel och bostadsbrist hotar våra viktigaste matproducenter. En tredjedel av Sveriges vilda biarter är redan på väg att försvinna. Det kan få stora konsekvenser för framtiden. Som tur är finns det lösningar på problemen! Vi jobbar för fler blomsterängar som ger pollen och nektar, bygger vildbihotell och påverkar makthavare att ställa om till en mer ekologisk politik. Tillsammans skapar vi världens bi-vänligaste land.
Rädda bina! Swish a
en gåva till 901 20
WELCOME TO THE
Photo: Tove Freij/mediabank.visitstockholm.com
Stockholm’s archipelago consists of more than 30 000 islands and thanks to The Archipelago Foundation a large number of them are accessible to the public. In the pages to come you can read about their mission, and how they work behind the scenes in order to ensure the accessibility of the archipelago today and in the future. In the northern archipelago there is wonderful nature and an environment that has been influenced by the trade between Sweden and Åland. In the middle archipelago there are both vibrant islands with restaurants and nightlife, calm creeks and a divine outer archipelago. Stockholm’s southern archipelago
is more barren and the part of the island world that looks the most like the Swedish west coast. In the next few pages we will tell you about some of the ways in which you can experience the archipelago. It doesn’t have to be neither complicated nor expensive. Perhaps all you need is a SL-smart card, a tent and a sleeping bag? Because in Sweden the law of common access makes it possible. If you are a Swedish native chances are that you know the basics of the law of common access. But if you are from a different country you will probably find it interesting to read about what it means and what rights and obligations it entails. Keep reading!
Photo: Ulrika Palmblad
▲ W hether you are right now on boat and already on your way to the archipelago or just making plans to visit, there is a real good chance that you will get in touch with Skärgårdsstiftelsen – the Archipelago Foundation – in one way or another.
THE STOCKHOLMIAN ARCHIPELAGO ENJOYS A UNIQUE POSITION IN THE WORLD.
The Archipelago Foundation Creates Possibilities No matter if you experience the archipelago from a fishing boat, an ocean kayak or a passenger ferry, it is quite impossible to ignore the natural beauty of the archipelago. That holds true for every season of the year. What is your preferred way to experience the archipelago? The archipelago receives its largest share of visitors during the summer. The water is swim-friendly, the islands full of greenery and most of us have a longer, consecutive block of vacation time. But for many, the archipelago is a place to find peace and quiet also during other seasons, whether it means just taking in the beautiful nature or performing some sort of leisure activity. It is just as lovely to travel by boat during the summer as it is gliding through nature on glossy winter ice. You will experience total freedom. Stockholm enjoys 6
the best of foundations for skating on natural ice; a wavering winter climate that is “just right”, and a widely spread body of water that will gradually develop ice in pace with the increasingly freezing temperatures. Vibrantly Colorful and Pale Beauty The low season of the archipelago is a journey from the vibrant colors of fall through the pale beauty of winter to the budding green of spring. The tranquility will be ubiquitous and surroundings may surprise as visitors will be exposed
to the powers of nature. But there is something special about summer: sun-kissed cliffs, walking barefoot and picnicking on the beach. Or why not a lovely dinner at one of the archipelagic sea restaurants? Due to its extreme variations in scenery, innumerable bays and capes to discover and the quite remarkable ability to dock just about anywhere without considering tidewater, Stockholm’s archipelago enjoys a unique position in the world. Also contributing to its uniqueness do the vast areas that are free for the
Photo: Jonas Backlund
Photo: Per Blom
Photo: Ulrika Palmblad
▲ T he Archipelago Foundation receives support from private individuals, organizations and businesses who are friends of the archipelago.
public to explore, without trespassing signs or fences, as well as the tranquility combined with wilderness; the barren landscapes mixed with an abundance of primeval forests and meadows. About the Archipelago Foundation The Archipelago Foundation was founded in 1959 to ensure the archipelago remains accessible to
the public. Today, the foundation works for you to experience an open and accessible archipelago but also to preserve the archipelago for coming generations. The Archipelago Foundation owns and manages about 12 percent of the land in the Stockholmian archipelago, divided into 40 areas from Örskär to Landsort. The responsibilities range from
waste management to long-term strategies for land and real estate development. The operation is structured around three main areas: real estate and buildings, nature preservation and tourism development. Read more at www.skargardsstiftelsen.se
DISCOVER THE ARCHIPELAGO • ARCHIPELAGO EXCURSIONS • DINING CRUISES • BUS AND BOAT SIGHTSEEING
For more information and booking stromma.se
WORKING WITH STROMMA TO SAVE THE BALTIC SEA
STF ARHOLMA/ BULL-AUGUST
IN THE STOCKHOLM ARCHIPELAGO The Stockholm archipelago consists of more than 30,000 islands, islets and skerries. Here you can experience everything from wind-swept islets to picturesque villages and lush coves. If you want to stay the night, there are several cozy STF accommodations to choose from. Read more and make you reservation at: swedishtouristassociation.com
STF SIARÖFORTET STF STORA KALHOLMEN
STF SVARTSÖ STF MÖJA STF GÄLLNÖ
SWEDISH TO U R I S T ASSOCIATION
CONFERENCE AND PARTY The VIP room on the upper deck holds fifteen people and is an excellent location for a day full of meetings or to celebrate a special occasion.
A Simple Way to Get to the Islands Cinderella ferries bring tourists and locals to the most beautiful and popular islands in the archipelago, where the journey itself becomes an experience. Route servicing starts at Easter and continues through the end of October. M/S Cinderella I takes passengers to Möja whereas the final destination for M/S Cinderella II is Sandhamn. Both originate from Strandvägen in Stockholm. “Our boats take archipelagic travelers to the most gorgeous and well-liked islands, such as Sandhamn, Grinda and Finnhamn. Our guests travel with us for many reasons; tourists making a lovely island day trip, permanent inhabitants of the archipelago going to and from home and summer guests who stay at their vacation homes in the archipelago”, says Cecilia Sandberg, Director of Marketing at Strömma. The boat journey goes all the
way from the central parts of Stockholm, through both the inner and outer parts of the archipelago. “While traveling, you will get to appreciate the entire archipelago and its characteristic shifts in scenery, from lots of greenery and trees to an increasingly barren landscape.” Travel in Style Cinderella ferries do a lot more than just transporting passengers from one spot to another. They strive for quality in everything they do, offering excellent service, comfort and food. You can also spruce up your trip at the upper deck restaurant. “In the upper deck restaurant, our guests can choose à la carte
THE EXECUTIVE CHEF
Juergen Röder works as an Executive Chef onboard M/S Cinderella I, M/S Cinderella II, M/S Askungen and M/S Eskil. His vision is to serve sophisticated dishes inspired by the season and the availability of locally farmed ingredients. With 36 years in the profession, Juergen brings experience from Germany, Switzerland and cruise ships all over the world to the Cinderella family of ferries.
dishes inspired by the archipelago as well as beverages from a solid wine list. All our food is cooked from scratch by our onboard-chef. It is very popular to take a lunch or dinner cruise, riding the ferry to the archipelago and back in one day.” Read more and book at www.stromma.se 9
Your food store in Stockholm Archipelago ❤ 1. 2. ❤ ❤ 3. ❤ 4.
Arholma Handel 0176-560 12 Tjockö Butik och Krog 0176-431 80 ICA Nära Högmarsö 0176-830 40
= Fuel and gasoline = AGA Gasol ❤ = Defibrillators are on the island
Rödlögaboden 0176-870 60
5. Klintsundet Ekolanthandel 08-542 432 43
6. Husarö Lanthandel 070-719 97 71 ❤ 7. Finnhamns Sommarbutik 08-542 462 07 ❤
❤ 8. Lilla Coop Ingmarsö 08-542 460 20 9. Svartsö Lanthandel 08-542 473 25 ❤ ❤ 10. Lilla Coop Långvik Möja 08-571 612 00 ❤ 11. Lådnamacken Livs 08-542 473 21 ❤ 12. Norra Stavsudda Handel 08-571 650 78 ❤ 13. Lilla Coop Berg Möja 08-571 612 00 14. Grinda Lanthandel 08-542 494 91 ❤ 15. Gällnö Handelsbod & Café 08-571 663 10 ❤ 16. Harö Livs 08-571 571 91 ❤ 17. Westerbergs Livs Sandhamn 08-571 530 19 ❤ 18. Runmarö Lanthandel 08-571 527 00 ❤ ❤ 19. Guns Livs Nämdö 08-571 560 17 ❤ 20. Kymendö Service 08-501 542 65 21. Utö Livs 08-501 570 05 ❤
6 7 8 9 14
22. Rånö Livs 08-501 571 22 23. Nåttarö Handelsbod 08-520 400 15 24. Saltboden Kök & Proviant Landsort 08-520 340 14
21 22 23
Your store in Stockholm Archipelago Din food matbutik i Stockholms skärgård skärgårdshandlarna.se
30! 1988 - 2018
Down Skärgård load shandlar nas App!
A trip to the archipelago requires no preparation. The archipelago’s grocery stores have everything you need. Food, fresh fish, freshly baked bread, archipelago delight and often locally grown vegetables. With our wide range and geographical spread, we want you to have a nice and carefree life in the Stockholm archipelago. Many of us have gasoline and agents for pharmacies and systems companies. Some of us also rent bikes, canoes and rooms. Please call your store for assortments and orders!
Partners for a living archipelago
EN EN MUSIKALISK MUSIKALISK FOLKFEST FOLKFEST EN IMUSIKALISK FOLKFEST I SKÄRGÅRDSMILJÖ SKÄRGÅRDSMILJÖ I SKÄRGÅRDSMILJÖ
JACK JACK TINA TINA LILL LILL LOVE LOVE JACK TINA LILL LOVE VREESWIJK VREESWIJK AHLIN AHLIN LINDFORS LINDFORS ANTELL ANTELL VREESWIJK AHLIN LINDFORS ANTELL MORGAN MORGANÅGREN ÅGREN STEFAN STEFANJERNSTÅHL JERNSTÅHL MORGAN ÅGREN STEFAN JERNSTÅHL JOHAN JOHAN STRINDBERG STRINDBERG JONATAN JONATAN STENSON STENSON JOHAN STRINDBERG JONATAN STENSON
2222JULI JULIKASTELLHOLMEN, KASTELLHOLMEN,STOCKHOLM STOCKHOLM| |2323JULI JULITULLHUSPARKEN, TULLHUSPARKEN,SANDHAMN SANDHAMN 2424 JULI JULI FYRSKEPPSUDDEN, FYRSKEPPSUDDEN, ÖREGRUND| |26| 26JULI FURUSUNDS FURUSUNDS VÄRDSHUS, VÄRDSHUS, FURUSUND FURUSUND 22 JULI KASTELLHOLMEN,ÖREGRUND STOCKHOLM 23JULI JULI TULLHUSPARKEN, SANDHAMN 27JULI JULIKÄRLEKSUDDEN, KÄRLEKSUDDEN, NORRTÄLJE NORRTÄLJE | |2828JULI JULIMALMA MALMA GÅRD, GÅRD,VÄRMDÖ VÄRMDÖ 24 JULI27FYRSKEPPSUDDEN, ÖREGRUND | 26 JULI FURUSUNDS VÄRDSHUS, FURUSUND 29 29 JULI JULI HÄRINGE HÄRINGE SLOTT, SLOTT, VÄSTERHANINGE VÄSTERHANINGE 27 JULI KÄRLEKSUDDEN, NORRTÄLJE | 28 JULI MALMA GÅRD, VÄRMDÖ 29 JULI HÄRINGE SLOTT, VÄSTERHANINGE SAMTLIGA SAMTLIGAKONSERTER KONSERTERBÖRJAR BÖRJAR19.00 19.00 SAMTLIGA KONSERTER BÖRJAR 19.00
BILJETTER: BILJETTER:TICKETMASTER.SE TICKETMASTER.SE/ /SKARGARDSTURNEN.COM SKARGARDSTURNEN.COM BILJETTER: TICKETMASTER.SE / SKARGARDSTURNEN.COM S K SÄKRÄGRÅGRÅDRS D PA S PRAT RNTEN R ES R : S: S K Ä R G Å R D S PA R T N E R S :
▲ A ll Waxholmsbolaget’s ferries offer Wi-Fi, but our tip is that you leave your phone in your pocket after taking a few nice shots and uploading them.
BOOK a table for your day trip at bookatable.se
Island Hopping or Day Trip Waxholmsbolaget’s boats are part of Stockholm’s public transportation network and an easy way for archipelago residents and visitors to get to the islands. The ferry ride is an obvious part of the archipelago experience, no matter how long or short it is. The popular North-South route connects the northern and southern archipelago and makes it easy to island hop. The 5-day ticket (445 SEK) allows for exploring the archipelago without having to return to the city or Vaxholm between stops. “Most people choose to visit islands that have a youth hostel or rental cottages. The trend also increasingly shows that people seek more convenience when they travel. Islands that have nice oceanside restaurants are also popular”, said Richard Borgström, manager of the water transportation board. A clear favorite, both among Stockholmians and tourists, is a day trip to a popular island. Waxholmsbolaget’s website lists suggested day trips; planning
a day trip is actually as easy as buying a round-trip ticket. ”Many of Stockholmians haven’t visited the archipelago very often. We hope that more Stockholmians will take the opportunity to visit islands such as Möja, Sandhamn or Huvudskär this summer. The feeling of being on vacation appears as soon as you embark the ferry. It’s also becoming more and more popular to make just a short excursion to the archipelago. Waxholmsbolaget operates three museum ships of which Norrskär and Storskär offer restaurants with high-quality food and drinks. Guests will enjoy both the meal and the ravishing view. ”We offer a number of day trips of varying length depending on
what you like. Many choose to travel between Stockholm and Vaxholm and back; that journey takes about five hours. Ship and App Ferry schedules are available on our app “Waxholmsbolaget” where you can also track ferries in real time. Routes are also listed on SL’s (Stockholm’s public transportation company) website and on SL’s app. Waxholmsbolaget’s website has received a makeover this year; now it is easier than ever to find departures, prices and other information. Read more at www.waxholmsbolaget.se 13
The boat M/S Vindhem pioneered the area of shrimp entertainment cruises nd is now on its 31st year of this, by now, well-established concept. ▲ A rock music cruise allows Swedes to let loose and party like nothing else. Prepare to have a great, great time!
Music, Dancing and Happiness at Sea
If you have ever been on an M/S Vindhem cruise you are not alone. For the past 30 years, close to 900,000 people have joined one of the popular archipelago cruises where shrimp, tacos and live music flow. Spring and fall are especially lively times for these cruises. M/S Vindhem was originally built to service the route Kalmar – Borgholm, but since the bridge was opened that same year the boat was used for different routes around the Nordic region for a few years. Subsequently, M/S Vindhem was purchased by the renowned restaurant Vindhem on Alnö Island outside Sundsvall. That is how it received its current name. When the restaurant was lost in a fire in 1987 the boat was sold to Stockholm where it is still in use. A Truly Swedish Experience A cruise on M/S Vindhem is an excursion appreciated by all ages. Many have made it a tradition to go on one cruise every year. The boat and its two dining rooms has room for 350 sitting passengers
and attracts friend gatherings, associations, companies and families. If you are a tourist in Stockholm, going on an M/S Vindhem cruise is an excellent opportunity to experience Swedes when they are at their happiest and liveliest. “In addition to playing live music we also serve shrimp and tacos. Even those who don’t normally dance usually get captivated by the cheerful and casual atmosphere. We want all our guests to feel welcome and relaxed onboard our cruise.” More Music during Spring and Fall Most people are aware of the archipelago’s extreme beauty during the summer but fewer know that the scenery is ravishing also during spring and fall. Aboard
M/S Vindhem, the focus is on music during the low season. “During spring and fall you get this feeling that you are all alone in the archipelago. The light makes the landscape even more beautiful. During the low season live bands will play music longer and the bands are usually more well-known. This year, the band Svenne Rubins will perform onboard on July 31. Later, during fall, other popular bands, such as, Smalare än Thord and the latino pop band Furillos, will perform. (At the time of writing this article, more artists and bands are being booked to play onboard M/S Vindhem.) Read more and book at www.vindhem.com 15
Dags för service? Behöver din bil service, kontakta Aftén Bil så får du 10% rabatt på arbete & delar vid nästa servicen. Ta med rabattchecken vid besöket. Gäller fram till 2018-09-30
Tel. 08-503 351 20 email@example.com Verkstadens öppettider 07.00 - 17.00 Med vänliga hälsningar Personalen på verkstaden
Vi behandlar din bil med kärlek
NORTH ARCHIPELAGO Östhammar, Öregrund, Örskär
DESTINATIONS: Arholma Blidö Fejan Furusund Grisslehamn Gräddö Gräsö Högmarsö Kapellskär Lidö Norrtälje Norröra Rödlöga Singö Väddö Vätö Yxlan Öregrund Örskär Österåker Östhammar
Content: Sundsta Manor Arholma Nord Vacation Village Kapellskäret Lidö Siaröfortet Lodging Food & Drink See & Do
p. 19 p. 21 p. 22 p. 25 p. 27 p. 28 p. 30 p. 32
Vi har varorna från orten Handla Lokalt!
4 6 5 7
14 12 11 RIMBO
nde a v e l tt e r ö F Roslagen Hos oss hittar du varor från: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Roslagsägg Fogdö Lax Roslagsfisk Väddö Gårdsmejeri Senneby Trädgård Musko Rökeri Roslagskött Anjous Potatis & Grönsaker Västergården Bryggeri Billinge Gårdsmjölk Jesses Såser Norrtelje Brenneri Roslagens Musteri Lövsta Kött Rotängens Lantbruk Roslagsmjölk
För oss på Flygfyren är det viktigt att stötta närområdets matproducenter. Korta transportsträckor är bra för miljön. Småskalig tillverkning betyder kvalitet. Och framför allt; våra lokala leverantörer håller Roslagen levande. STOCKHOLM
Mat för alla
▲ We’re really talking “Hyper Local Sourcing”. Our pantry is right outside of the door and our intention to cherish all that nature has to offer!
Nature’s Pantry Outside the Door Sundsta Säteri is an oasis in Roslagen, just a short car ride from Stockholm. The manor dates back the 1600s and will welcome you to experience the good things in life just the way you are. Enjoy walks in the forest, golf and fun-filled activities as well as carefully prepared food and pastries. Sundsta Säteri is located in a beautiful historic environment just a short distance from Finsta, the alleged birthplace of Bridget of Sweden. Many are drawn here by the gorgeous nature, but quite a few come primarily for the food. The restaurant serves a classic Swedish cuisine, buffet style, both for lunch and dinner, but can also offer a picnic-basket for the bike ride. There is also a well-renowned café on the premises that is famous for their homemade cookies, crisp bred and chocolate confection. – We pride ourselves in making as much as possible ourselves and from raw ingredients. It is our way of being self-sustaining and of staying in control of the processes and the result. We enjoy taking care of everything and
to have the pantry just outside the door, says Therese Baalack who runs the restaurant and café. Cabins of different sizes are available for those wishing to stay the night. From two-person cabins to larger ones housing up to twelve. Golf and hunting Sundsta golf has two courses, located adjacent to the manor, with a total of 27 holes. The course is best described as a nature course that makes the most of the natural conditions. Sundsta Säteri also offers the possibility to get you hunter’s license. It is an intensive three-day course during which you stay on the premises, learn all the theory and conduct all necessary tests. – We are located close to the forest, have our own game
pasture and it is a great place to get a taste for the hunter’s life, says Mikael Thörn, gamekeeper at Sundsta Säteri. Dance all night If you just want to enjoy the good things in live; a lovely buffet dinner followed by dancing will suite you perfectly. Activity in combination with delicious food – does it get any better? Activities Stag party, conference or just a fun day of play. Who doesn’t enjoy folk racing, paintball or clay pigeon shooting? The perfect program can be created for you. Read more at www.sundsta.se 19
250 KVM MODE | DAM & HERR TIGER OF SWEDEN
SAMSØE & SAMSØE
FRANKLIN & MARSHALL
THE BLUE UNIFORM
! r e S i r p r a m m So TULLPORTSGATAN 11 NORRTÄLJE @insenorrtalje
Northeast of Norrtälje, Arholma is one of the most northern islands in the Stockholmian archipelago and consists of barren cliffs as well as cultural landscape. Due to its position as the last island before Åland, Arholma has always been of great strategic significance. This is where the Russians commenced their plundering of Stockholm’s archipelago in 1719. During the Cold War, Arholma was the first barrier and outpost in Stockholm’s military defense.
Historical Island in the North A fairly large and bustling island, Arholma is the most northern stop on the Waxholm Ferry Company’s north/south service route. The island is home to a small general store and an ice cream shop. If you use North Arholma as your starting point you will find both peace and calm as well as adventure right around the corner. North Arholma is situated by the ocean bay at the most northern point of the island. Facilities used for military purposes during the Cold War are now used for lodging, a restaurant and an activity center. The restaurant is open all summer long and offers delicious grilled dishes as well as its popular ‘tapas in a jar’. From the large patio, guests enjoy a magnificent view of the ocean and the horizon. “Our purpose is to offer a travel destination where you can go without lugging around a bunch of items. Breakfast is included for all our guests. Those who really want to relax choose a full board package and can eat both lunch
and dinner at the restaurant”, says Robin Vesterlund who is a co-owner of the Arholma facility. Nature and Adventure Proximity to the ocean and nature as well as the old military fortification attracts guests of all ages to many different activities nearby. Vacationers enjoy the convenience of everything gathered in one area. “Many find visiting the old artillery battery exhilarating, but we also offer zip lines, bike rentals and mountain bikes as well as canoes and paddle boards”. Although the lodging is a bit simpler than a hotel (showers
and bathrooms are located in the hallway), the beds are comfortable and the service is excellent. The Waxholm Ferry Company will take you to Arholma from Stockholm, Norrtälje or Simpnäs.
Low Season ☛☛ Weekend Package Many choose to book a weekend package for North Arholma during the low season. The archipelago is at least as beautiful in May and September as it is in July. Read more at www.arholmanord.se 21
ekologiska mjölkprodukter från
KRAV-godkända gårdar i Roslagen Roslagsmjölk producerar ekologisk standardmjölk, mellanmjölk, lättmjölk, naturell yoghurt, vaniljyoghurt och grädde. Produkterna förädlas vid det lilla mejeriet ÅCA på Åland och distribueras i närområdet längs Roslagskusten såväl som i Stockholmsregionen. Fråga efter produkterna i din butik!
VACATION VILLAGE KAPELLSKÄRET
Close to Nature and Cruise Ships
HI DOGGIES! Pets are allowed in some of the rooms at the youth hostel and in some of the cottages.
Vacation village Kapellskäret consists of one STF-affiliated youth hostel, a camping site, rental cottages as well as a marina for small boats and a guest harbor. It is especially popular to use the free-ofcharge bus service to and from the Viking Line ferry terminal. The youth hostel offers eight rooms and 32 beds at a terrific location inside the Riddersholm nature preserve. Belonging to the Riddersholm mansion, the house was built in 1880 and was originally used as housing for workers. The ocean is a ten-minute walk away and you will pass the camping and cottages on the way. At the camping site, there is a service facility with showers, restrooms and a kitchen. “Many come here to enjoy the wonderful nature. In addition to sandy beaches and hiking trails, you can also rent bikes and canoes. During spring, it is popular to come and watch the abundance of orchids that grow here in the nature preserve”, says
Lotta Unosson and Peter Andersson who operate vacation village Kapellskäret. New RV Dump Station New for this year, Kapellskäret now offers 22 RV parking spots with electrical outlets as well as an automatic Dump Station for RV cassette toilets. “We are the first ones in the Stockholm region to offer this solution for those who park their RVs with us. Because we are close to the coast it feels especially good to be able promote an environmentally friendly solution.” Easy to Take a Day Cruise Many have made it a tradition to take a cruise to Åland, Estonia or Finland every summer. As an
added benefit, vacation village Kapellskäret provides a free-ofcharge bus service between the village and the Viking Line ferry terminal. Additionally, all who stay with us will receive a gift card for a day cruise. “Both the gift card and the terminal bus service are much appreciated by our guests.”
Accessible for All ☛☛ The most beautiful stretch of the hiking trail inside the Riddersholm nature preserve runs next to the water and is accessible for visitors using wheelchairs, walkers and strollers. Read more and book at www.fritidsbyn.se 23
Välkommen till oss på Akeba – Möbler och design i Roslagens pärla
Möbler & Inredning i centrala Norrtälje Inredningshjälp för privatpersoner & företag
Styling för privatpersoner & företag Noggrant utvalt sortiment genomgående i naturmaterial
Posthusgatan 4 Norrtälje 0176–190 69 www.akeba.se
Öppettider Måndag–Fredag 10–18 Lördag 10–16 Söndag 12–15
▲ Lidö offers multiple lodging options. The Bed & Breakfast is located directly by the inn and Västergården. The cottages are only a short walk away via the guest harbor and the farm.
Tranquility and Gastronomy Lidö Inn & Restaurant is a popular destination for families as well as those who take interest in great food and beautiful nature. On Lidö, you will find everything from an animal safari to wood-fired bath barrels and captivating lookout points. Lidö has a long history. A baroque-era castle, destroyed during the Russian plundering of 1719, used to stand at the current location of the inn and restaurant. The inn was later built on top of the old ruins. Today Hugo Olofsson and Olle Tejle operate it. “Only one family lives here on the island permanently, year-round. If you go for a walk in one or the other direction you will be totally alone. Many find it delightful to experience the ocean and untouched nature in such tranquility”, says Olle Tejle. As of several years, the restaurant at the inn is listed in the White Guide as one of Sweden’s 600 best restaurants. In the deli, ‘the Oasis’, that is located in the guest harbor you will find specialty pizzas and delicious beverages. It is very popular to sit there and enjoy the sun with an ice cream or a cup of coffee.
Family-Friendly Lidö ☛☛
Lidö has a nice sandy beach, beautiful nature trails and an adventure path for children. Every year at the end of July, the Lidö Festival takes place offering, among other things, gladiator challenges, animal safari with the farmer, helicopter rides and music.
During the pre- and post-seasons, you have the opportunity to have an entire island at your disposition for your wedding. Get married in the nuptial grove down by the ocean, mingle in the patio area and enjoy dinner for up to 140 seated guests in the gorgeous pavilion.
Traveling to Lidö ☛☛
Take the Waxholm Ferry from the dock at Räfsnäs, Norrtälje or Stockholm. If you travel here in your own boat, you can dock at the guest harbor with 50 available spots and, this year, a new service facility with showers, restrooms and a laundry room. On the east side of the island, there is also a popular natural harbor.
Bring your management team or your whole company to us for a conference and team-building event! We offer lots of activities and 80 available over-night spots. The conference rooms hold 10 to 140 persons. Read more and book at www.lidovardshus.se 25
Golf -Åland All in One 2018 • Ferry trip, morning departure of choice from Kapellskär or Grisslehamn. • Golf, 18-hole round on Slottsbanan (Castle Course) at 2 pm. • Accommodation in a double room incl. breakfast at the four-star hotel Arkipelag (all rooms with balcony), or at the cosy Park Alandia Hotel or Hotell Cikada in Mariehamn. • Golf, 18 holes on Kungsbanan (King’s Course) at 10 am. • Ferry trip at 6.30 pm, departure of your choice to Kapellskär or to Grisslehamn.
Package price per golfer, 209–245 € with accommodation at Arkipelag 193–228 € with accommodation at Park Alandia 164–198 € with accommodation at Cikada Please see more information about our Åland packages on www.turist-konferens.ax You’re welcome to make your booking or inquiry to Ålands Turist & Konferens Phone +358 18 15 987, mobile +358 457 526 7087 firstname.lastname@example.org • www.turist-konferens.ax
Photo: Johan Garsten
Photo: Johan Garsten
▲ T he Siarö fortification is located at a comfortable distance from Stockholm and offers both culture and play.
Experience culture, history and nature
SCHOOL TRIP AND CONFERENCE
If you are having a conference, a birthday celebration or are planning a school trip it is possible to rent the entire island. A lot of people also get married and invite friends and family to party in the beautiful surroundings.
“Siaröfortet” is an old coastal fortification that is located between Vaxholm and Furusund. It is at a comfortable distance from Stockholm and the combination cultural history and swimming makes it a perfect spot for all ages and generations. Siaröfortet is located on Kyrkogårdsön in Furusundsleden, about three kilometers north of Ljusterö. The construction of the well-known fortification was initiated in 1916. It was manned for the first time in 1926 but was closed again in 1939 as the coastal defense was moved to the outer parts of the archipelago. Today Siaröfortet is open to the public. It takes about 1 hour and 45 minutes to travel by boat from Stockholm. For those who happen be north of the city, and prefer to travel by car as far as possible, there is also a boat from Östanå that reaches the island in 10 minutes.
– Of course it is also possible to travel here with your own boat and to berth in our guest harbor, says Veronica Schultz at Blidösundsbolaget who runs the business on the island. Adventure play and culture For the children the fortification is an tempting adventure playground and there is plenty of space to climb, run and jump yourself tired. The adults appreciate the beautiful environment and the island’s exciting history. There are guided tours with information about the fortification’s history every day during high season.
– The fortification is untouched and everything looks just like it did when it closed. It is like the time has been standing still. Most people who come to the Siarö fortification stay over the day, but a lot of people also opt to stay the night. There are 30 beds in the youth hostel that is housed in the old military lodgings and there is an additional 20 beds in two military tents. – The youth hostel has a restaurant that is open daily during the summer and serves cold and hot dishes. Read more
LODGING IN NORTHERN ARCHIPELAGO Hotels / Hostels / Bed & Breakfast / Cottages & Campings ÅTELLET – BY NORRTÄLJE RIVER
HOTELL HAVSBADEN – SPA & RESORT
The wooden hotel is built in a style that is inspired by the late 1800s merchant villas in order to recreate that which characterized Norrtälje at that time. 18 double rooms, 4 singles, restaurant, bar, sauna and a large terrace.
Sweden's new spa hotel will finally open in June 2018. 122 rooms and various restuarants as well as a SPA of 3 000 m2 full of pools. sauna, relax, treatments and harmony. Only 110 km from Stockholm. Book your stay today!
Åtellet Hotell Sjötullsgatan 10 761 30 Norrtälje +46 176 70 04 50 email@example.com www.atellet.se
Hotell Havsbaden i Grisslehamn Skatuddsvägen 18 760 45 Grisslehamn +46 175 309 30 firstname.lastname@example.org www.hotellhavsbaden.se
ARHOLMA NORD - LIVING CLOSE TO NATURE
FRITIDSBYN KAPELLSKÄRET – SEA AND FOREST
Magic accommodation with the Baltic sea right outside the window. Stay in "Stormladan” at the seashore or maybe in "Bergstugan” on top of the resort. You can stay in a single room or up to 4-bedded rooms. Sheets, towels and breakfast are included.
Kapellskäret’s holiday village is located 100 kilometers north of Stockholm on a campsite that is close to both the forest and the sea. There are 8 rooms with 32 beds in total. There are 40 guest spots in Södersundet’s harbor.
Arholma Nord Riddarviken 760 41 Arholma +46 176 560 40 email@example.com www.arholmanord.se
Fritidsbyn Kapellskäret Riddersholmsvägen 4 761 15 Gräddö +46 70 880 08 38 firstname.lastname@example.org www.fritidsbyn.se
LIDÖ – AN ARCHIPELAGO PARADISE!
Lido is the perfect place for those who want to enjoy good food, drink, accommodation and a fantastic environment. We offer accommodation in guest houses, cottages and hostels. Marina with serving. We are open from mid-June to mid-August.
Welcome to our newly renovated hotell in the Stockholm archipelago. We have twenty rooms, a lot of them with a lovely seaview. Visit our restaurants and relax in our jacuzzi and sauna.
Lidö Värdshus Lidö 760 15 Gräddö +46 176 404 99 email@example.com www.lidovardshus.se
Furusund Värdshus Furusunds strandväg 2 760 19 Furusund +46 176 803 44 firstname.lastname@example.org www.furusundvardshus.se
SUNDSTA SÄTERI, HEART OF ROSLAGEN
A HOSTEL CLOSE TO THE CENTER
Sundsta Säteri – close to Norrtälje and less than an hour from Stockholm, Arlanda and Uppsala. Sauna to reserve. The cottages is located just by restaurant, reception and the other houses. Welcome to us.
Norrtälje is an idyllic little town with authentic buildings and medieval road network. A lots of shops, restaruants, cafés, art, event and museums. Gustav II Adolf founded Norrtälje in 1622.
Sundsta Säteri Sundstavägen 115 761 91 Norrtälje +46 175 600 63 email@example.com www.sundsta.se
Vandarhemmet Hvilan Lundmansgatan 9 761 32 Norrtälje +46 176 133 16 firstname.lastname@example.org www.vandrarhemnorrtalje.se
Rent cottages on the mainland between Öregrund & Grisslehamn 25 km from Östhammar. 12 cottages with 40 beds, restaurant and conference rooms. Taxi boat Targa 35, archipelagotours, 5 fight and rental of motor boats. Sauna and thin.
Cottage simple standard. 2 beds, outdoor water, electric stove, microwave for rent. Recreation with natur, the ocean, walking trail. One mile to Albert Engströms and Eckerölinjens Grisslehamn. Guided tours could be arranged.
Sundsvedens Turistanläggning Sundsveden 134, C/o Sjölander 742 91 Östhammar +46 173 702 40 email@example.com www.sundsvedenturist.se
Anettes stuga Tranvik 764 57 Grisslehamn +46 70 573 98 94 firstname.lastname@example.org
WELCOME TO ÖSTERHAMNS BED & BREAKFAST!
Wellcome to Salnö Gård where you can stay without any disturbances from other groups in a beautiful and calm atmosphere.
Österhamns bed & breakfast, the annexe to the former Österhamns pensionat, is located in the old village of Arholma island in the Stockholm archipelago. In the typical house from 1922 there are four double rooms. WC and shower in the corridor.
Salnö Gård Salnövägen 32 764 92 Väddö +46 176 93 130 email@example.com www.salnogard.se
Österhamns bed & breakfast Österhamnsvägen 21 764 54 Arholma +46 722 10 77 40 www.osterhamnsbedandbreakfast.wordpress.com
ÖRSKÄR LIGHTHOUSE, HOSTEL & COTTAGES
HAGA GÅRD OCH STALL – HORSES AND STABLES
Örskär -the most northern part of the archipelago. The hostel/cottages are open May-September and summertime it´s possible to visit Örskär on a daytrip with lunch. The hostel is located in the lighthouse keepers old residence.
Haga farm and stables is located in Herräng north of Stockholm. They offer a large number of fun activities and as well as lodging. Stay one night or all summer in one of the idyllic cottages.
Örskärs Fyr Vandrarhem, Stugor & Servering Örskär 141, 742 97 Gräsö +46 173 340 21 firstname.lastname@example.org www.orskarsfyr.se
Haga gård och stall Magisterstigen 3 760 49 Herräng +46 70 611 35 52 email@example.com www.hagastall.se
BLIDÖ HAMNKROG WITH HOSTEL IN THE ARCHIPELAGO
NORRSKEDIKA HOTEL – HOTEL AND RESTAURANT
Blido hamnkrog a restaurant with hostel, located in the beautiful archipelago, with 51 beds, newly renovated rooms. Beautifully located at Blidösundet with all facilities you may need. For conferences, parties and more.
Norrskedika, known for the big flea-market on Saturday mornings and Pepparkaksfabriken semi-antique shop open all week, also hosts a real hotel with restaurant and an outdoor pub.
Blidö Hamnkrog Stämmarsundsbacken 7 760 17 Blidö +46 176 825 99 firstname.lastname@example.org www.blidohamnkrog.se
Norrskedika Hotell Norrskedika 42 742 93 Östhammar +46 173 150 55 email@example.com www.norrskedikahotell.se
SIARÖFORTET – IN THE MIDDLE OF THE FAIRW
COZY COTTAGES WITH SELF-CATERING FACILITIES
STF Siaröfortet hostel in the middle of the fairway between Sweden and Finland. Here you will find rooms in all sizes, sauna and a simple summer restaurant. A paradise for all ages and generations.
We have cozy cottages with self-catering facilities, private toilet, shower and TV. Accommodation can be booked all year round. You can choose between staying in the sheriff's old prison or Carpenter's cottage consisting of two floors.
Siaröfortet Kyrkogårdsön 184 95 Ljusterö +46 8 24 30 90 firstname.lastname@example.org www.siarofortet.se
Sanda Gård Sanda Gård 2567 742 95 Hargshamn +46 70 327 10 15 email@example.com www.sandagard.se
ÅKERÖGÅRDEN – ACCOMMODATION IN ROSLAGEN
We are located in scenic Roslagsbro 13 km north of Norrtälje along Roslagsleden and the bike trails Kustlinjen and Cykelspåret. We offer accommodation in five dormitories with bunk beds, in our modern kitchen you can make your own meals. Welcome!
Åkerögården is a place to return to for respite, recovery and reflection. Her you can come with your colleagues, friends, family, the choir, the board or the association of good conversation and inspiring meetings.
Vårlyckans vandrarhem Roslagsbrovägen 189 761 75 Norrtälje •+46 73 020 74 48 firstname.lastname@example.org www.laget.se/roslagsbroif
Åkerögården Åkerövägen 11 761 94 Norrrtälje +46 176 410 62 email@example.com www.akerogarden.com
FOOD & DRINK IN NORTHERN ARCHIPELAGO Restaurants / Taverns / Pubs / Cafés SUNDSTA SÄTERI, HEART OF ROSLAGEN
RESTAURANT - PIZZERIA - GRILL- STORE
We offer the most from sandwiches, cookies and buns, lunch & country shop, local to hire for parties & weddings, catering and a relaxed environment! Catering, Sunday brunch or nice cup of coffee, welcome to us for a moment of pleasure!
The perfect meeting and trading place at Östanå ferry berth, a small oasis on the road or wave, perhaps a nice day trip. The food can be enjoyed in our bright and welcoming restaurant or outside on the wooden deck next to the sea. Östanå Sjökrog Grönborgsvägen 30 184 93 Åkersberga +46 8 54353100, +46 8 7733765 firstname.lastname@example.org www.östanåsjökrog.se
Sundsta Säteri Sundstavägen 115 761 91 Norrtälje +46 175 600 63 email@example.com www.sundsta.se WELCOME TO BLIDÖ HAMNKROG
Enjoy warm summer days, good dinners, lunches, compile weddings, large and small parties, sauna and water thin or barge in our marina and enjoy all that Blidö has to offer visitors and guests.
Just by the harbor & Sjötorget in Östhammar you´ll find Restaurant Sjökrogen with an amazing view over Östhammarsfjärden. Focused on the raw materials and our guests we offer a taste sensation in a cozy and pleasant environment.
Blidö Hamnkrog Stämmarsundsbacken 7 760 17 Blidö +46 176 825 99 firstname.lastname@example.org www.blidohamnkrog.se
Sjökrogen Östhammar AB Prästgatan 14 742 31 Östhammar +46 173 730 770 email@example.com www.sjokrogenosthammar.com
ÅTELLET HOTEL, RESTAURANT AND BAR
In the northern parts of Stockholm archipelago, you find Furusund Värdshus with its newly renovated hotel and guest harbor. Here, right by the canal and the fairway, you can enjoy breathtaking views,excellent service and great food.
All hungry and thirsty people are welcome! Pop in for a quick sandwich, some finger food and a glass of wine or for a nice long lunch or dinner. You are just as welcome when you come in for a cup of coffee as for a three-course meal.
Furusund Värdshus Furusunds strandväg 2 760 19 Furusund +46 176 803 44 firstname.lastname@example.org www.furusundvardshus.se
Åtellet Hotell Sjötullsgatan 10 761 30 Norrtälje +46 176 70 04 50 email@example.com www.atellet.se
ONE OF ARCHIPELAGOS MOST BEAUTIFUL VIEWS
CAFÉ, SHOP AND COTTAGE
Sit and relax and just admire the view with a coffee, some food or something good to drink. In case of bad weather you can sit inside at the old dancefloor where the restaurant is nowadays.
Café, shop and accomodation in a genuine fishing harbour with a view of the sea.
Arholma Dansbana Krog & Kafé Arholma norra byväg 7 764 54 Arholma +46 176 560 87 firstname.lastname@example.org www.arholmadansbana.se
Havsglimten Fiskehamnsvägen 4 764 56 Grisslehamn +46 70 832 88 63 email@example.com www.fjarden.se
Arholma Bryggcafé is located at Norra Bryggan, nearby Arholma Handel and the ferries with destinations such as Simpnäs, Norrtälje and Stockholm. Here you will find different kinds of ice cream, hot and cold drinks and sandwiches.
Since the end of the 1980.s the harbor has developed to a marina with guest harbor, small shop/petrol station, full licensed restaurant, camping and fully equipped cottages for rent. Most welcome!
Arholma Ekonomiska Förening Arholma Norra byväg 1 764 54 ARHOLMA +46 176 560 12 firstname.lastname@example.org www.arholmahandel.se
Herrängs Marina Herrängsvägen 43 760 49 Herräng +46 702 15 00 00 email@example.com www.herrangsmarina.se
TASTE EXPERIENCES AT HOTELL HAVSBADEN
BARNENS Ö RESTAURANT & STAGE
In conjunction with the total renovation of Hotell Havsbaden, the hotel's restaurants are now opening. Here you can eat almost everywhere and all the time. For those who like fish, a fish restaurant, Pescaria Albert, opens at the hotel.
A unique, bohemic restaurant placed on an old dock in the middle of "Childrens Island". This summer we offer bbqnights, view soccer games, arrange concerts, quizzes and karaoke. Open 11 am-23 pm daily från 15th of June.
Hotell Havsbaden i Grisslehamn Skatuddsvägen 18 760 45 Grisslehamn +46 175 309 30 firstname.lastname@example.org www.hotellhavsbaden.se
Barnens Ö Krog & Scen Simpnäsvägen 380 764 92 Väddö +46 176 933 83 email@example.com www.barnenskrog.se
RESTAURANT HAVSPIREN - AN OASIS NEAR THE WATER
BAKERY IN ROSLAGENS ARCHIPELAGO
An oasis with the whole Norrtäljeviken glittering outside the windows, we offer a unique atmosphere all year round. You are welcome to come here by boat and dock at our private dock around the restaurant with reserved berths for our guests.
Blidö Bakery is located in Roslagens archipelago in the island of Blidö. We bake ecological on grinded flour. Enjoy our freshly baked buns, bread, food & drinks at our porch & outdoor seating. Open all summer with start 18th of June. Warmly Welcome!
Restaurang Havspiren Badstugatan 10 760 40 Norrtälje +46 176 162 20 firstname.lastname@example.org www.havspiren.se
Blidö Bageri & Musteri Blidövägen 277 760 17 Blidö +46 70 888 25 88 email@example.com www.blidobageri.se
WELCOME TO EDBLAD IN GÅSVIK
At our venue in Gåsvik we have something for the whole family. The restaurant serves tasty dishes prepared mainly with local products and at the outlet store you find Edblad jewellery, clothing and living. For the children are fun activites.
Welcome to enjoy good food in a fantastic environment. We serve lunch buffet on weekdays, brunch buffet on weekends and summertime we are open evenings Tuesday to Saturday.
Edblad Stora Bagghusvägen 233 764 93 Väddö +46 175 300 00 firstname.lastname@example.org www.edblad.com/edblad-i-gasvik
KÄRLEKSUDDEN Villagatan 2 761 40 Norrtälje +46 176 101 11 email@example.com www.karleksudden.se
RÖDLÖGABODEN AND CAFÉ TRUTEN
GARDENRESTAURANT ON VÄDDÖ
Take a trip to Rödlöga and experience a unique and charming island in the outer archipelago! Visit Rödlögaboden, a wellstocked grocery store and Café Truten that serves delicious sandwiches and homebaked pastries. Welcome!
Kröns kök – garden restaurant & café is located with Kröns Trädgård on Väddö. We serve food of highest quality, home-baked bread, coffee and cookies. Fully licensed and open every day. Welcome.
Rödlögaboden & Café Truten Rödlöga 760 17 Blidö +46 176 87060, +46 706 088058 firstname.lastname@example.org www.rodlogaboden.se
Kröns kök Hammarbyvägen 764 91 Väddö +46 176 510 41 www.kronstradgard.se
WIRA RESTAURANT AT WIRA BRUK
WELCOME TO PENSIONAT GRANPARKEN
At Wira restaurant we serve home cocked, locally produced, ecological classic Swedish food and our own beer WiraBira. Menu after season, fresh pastries, our magic carrot cake and fresh shrimp sandwiches. Open daily during the summer.
We offer barbecues, todays special, Brunch, Cafe with homemade, which you can enjoy on the lovely outdoor terrace or in our authentic and charming 1800-century setting. Full bar, with good wines and beers. Welcome.
Wira Restaurang Bruksgårdsvägen 3 184 91 Åkersberga +46 70 600 38 69 email@example.com www.wirarestaurang.se
Pensionat Granparken Gjuterivägen 10 761 40 Norrtälje +46 176 103 54 firstname.lastname@example.org www.granparken.com
SEE & DO IN NORTHERN ARCHIPELAGO Culture & Music / Nature / Sports & Leisure / Spa & Health MUSEUM FOR THE WHOLE FAMILY!
STORHOLMEN VIKING VILLAGE
The old crude oil engine-factory Pythagoras hosts a living, working museum with authentic engines and machines, office and a caretakers cottage with garden. There is also a special playground for children and a charming café.
Experience the Viking age with all your senses! Visit us with the family during the summer and join us in a travel through time! You can also book an unusual feast. Storholmen Viking village is for everyone!
Pythagoras industrimuseum Verkstadsgatan 6 761 43 Norrtälje +46 176 100 49 email@example.com www.pythagorasmuseum.se
Stiftelsen Storholmen Norden Varjagvägen 1 761 73 Norrtälje +46 70 342 51 70 firstname.lastname@example.org www.storholmen.org
SUNDSTA SÄTERI, HEART OF ROSLAGEN
DISCOVER SWEDEN'S MOST BEAUTIFUL SPA
Sundsta Säteri is an oasis of both natural surroundings and active experiences, just a short trip by car from Stockholm. Let us arrange your conference, bachelor party, or golf weekend – we customize to your wishes.
Discover Hotell Havsbaden and its 3000m2 spa full of harmony. Here you will find a variety of pools to just relax, indoors and outdoors. Sauna, treatments, spa rituals and much more. Book your stay today. Opens June 2018.
Sundsta Säteri Sundstavägen 115 761 91 Norrtälje +46 175 600 63 email@example.com www.sundsta.se
Hotell Havsbaden i Grisslehamn Skatuddsvägen 18 760 45 Grisslehamn +46 175 309 30 firstname.lastname@example.org www.hotellhavsbaden.se
ARHOLMA NORD – ARHOLMA BATTERY
A HOLIDAY ON HORSEBACK
In our Military History Museum, you will experience the Cold War’s exciting and scary days. Inside the battery, you are taken back in time when the fear of the enemy was great. Book a guided tour directly on the website.
Haga gård och stall is a horsefarm located in Herräng. Bring your family on a trip in the forest; see the archipelago from the horseback or from a horse and carriage. Riding lessons are available. Visit one day or stay overnight in a cottage.
Arholma Nord Riddarviken 760 41 Arholma +46 176 56040 email@example.com www.arholmanord.se
Haga gård och stall Magisterstigen 3 760 49 Herräng +46 70 611 35 52 firstname.lastname@example.org www.hagastall.se
FISH IN THE ARCHIPELAGO
WELCOME TO KAJAK OCH UTELIV!
If you want to catch the fish of your dreams or just take a nice boat trip with family, friends, business colleagues or your customers? We are experienced guides who will give you an unforgettable experience. Welcome on board!
Here you will find everything in the sea kayaking and Stand Up Paddle, SUP. You can go kayaking courses and courses in SUP and rent kayaks and SUP boards for their own excursion or take part in guided tours.
Sjö & Havsguiderna +46 70 334 13 67 email@example.com www.sjohavs.se
Kajak & Uteliv Gräddö Brygga 760 15 Gräddö +46 176 403 15 firstname.lastname@example.org www.kajak-uteliv.com
BIKES TO RENT
SÖDERARM – IN STOCKHOLM ARCHIPELAGO
Bikes can be rented at Arholma Handel. Half day (4 hours) 50: -. Full day 100: - and 24 hours 150: -. If you wish to book a bike, please call 0176-560 12 or email us at email@example.com
Söderarm is a conference facility located on the island of Torskär in the outermost sea belt, Stockholm archipelago, on the border to the Åland Sea. We have been around since 1999 and are open all year round.
Arholma Handel Arholma Norra byväg 1 764 54 ARHOLMA +46 176 560 12 firstname.lastname@example.org www.arholmahandel.se
Söderarm AB Tjockö Söderarm 2 760 15 Gräddö +46 176 432 12 email@example.com www.soderarm.com
ROSLAGEN MARITIME MUSEUM
A PLACE FOR MEETINGS IN ROSLAGEN
At Älmsta north of Norrtälje we find a fantastic museum. It tells the story of ships from the region and the Timber Trade. You can also learn about the Great Mail Route over the Åland Sea and take a trip with our steamboat Elmsta.
Welcome to Norrtälje Museum and Art Gallery. Here you will find art, present and cultural heritage in the same house. Building on Norrtälje we do international perspectives.
Roslagens sjöfartsminnesförening Gåsviksvägen 47 Älmsta, Väddö +46 176 502 59 firstname.lastname@example.org www.sjofartsmuseet.se
Norrtälje konsthall, Norrtälje museum Galles gränd 7 761 30 Norrtälje +46 176 714 09 email@example.com kultur.norrtalje.se
GLAMPING IN THE OUTER ARCHIPELAGO
Studio & Gallery – Paintings Sculptures Prints
Glamping is glamorous camping! Come and stay at Fejan Canvas Hotel, on the border of the outer archipelago. Experience staying in our comfy tents, and cook in the outdoors. After your stay you can rent a kayak or go on a rib tour with us.
Galleri Lacke Stora Säby Gård 184 42 Åkersberga +46 70 207 37 49 firstname.lastname@example.org www.gallerilacke.se
Fejan Outdoor Gasverkskajen 5 760 15 Gräddö email@example.com www.fejanoutdoor.se
THE RUSSIANS WOULD BE STOPPED HERE
CITY WALKS, GUIDED TOURS
An island full of experiences. Come over the day or stay the night in the hostel. The fortress in the mountain is open, showing our defense hundred years ago. Swim from the rocks or beach and enjoy food and drink in the restaurant.
With focus on our heritage Anders Djerf is guiding all over Roslagen, the archipelago and town of Norrtälje. City walks on art, literature and history in Norrtälje in Swedish you find on norrtaljeguide.se. Walks in English on request.
Siaröfortet Kyrkogårdsön 184 95 Ljusterö +46 8 24 30 90 firstname.lastname@example.org www.siarofortet.se
Anders Djerf, auktoriserad Norrtäljeguide Bränningevägen 25, 120 58 Årsta +46 73 659 52 00 email@example.com norrtaljeguide.se
SAIL WITH LINJETTCHARTER
ALBERT ENGSTRÖM MUSEUM
Welcome onboard! Konference, race, sail with privat guests with or without skipper. 2-45 guests. Exclusive sailings with Vindöga, Fantasi 44. Boats for rent Linjett 30 33 34 35 37 40 43 fot + Fantasi 44. Swedish qualityyachtes.
Visit the museum, studio and Café Festival in Grisslehamn and get to know the artist, author, professor, Academy member, honorary doctor, explorer Albert Engström. Visit also the optical telegraph.
LinjettCharter Stenrudan 1 761 76 Norrtälje +46 70 571 85 50 firstname.lastname@example.org www.linjettcharter.se
Albert Engström sällskapet Albert Engströms väg 11 764 56 Grisslsehamn +46 175 308 90 email@example.com www.albertengstrom.se
ART EXHIBITION IN HARG
ARCHIPELAGO TOUR WITH STRIDSBÅT 90
Between June 23 and the 17th of August members of Östhammars artist compound have exhibitions in “Brukshandeln” in Harg. For more information and program, please visit www.osthammarskonstnarsforening.org. Also Coffee shop adjacent to the exhibition.
We arrange both outings and events according to your wishes. Try for example our outings to Söderarm or Arholma for an action-packed experience with “Stridsbåt 90” Contact us for an extraordinary experience.
Östhammars Konstnärsförening Hargs Brukshandel, väg 76, strax söder om Östhammar firstname.lastname@example.org www.osthammarskonstnarsforening.org
Föreningen Svenska Stridsbåtar Kapellskär +46 72 208 08 96 email@example.com www.stridsbat90.se
Step aboard Escape from the city for a moment and treat yourself to a relaxing trip in the archipelago. ÄVENTYRET BÖRJAR OMBORD Enjoy the hot summer sun and listen to the sound of the waves as our ships calmly cruises
Spana efterthe spännande eller tävla om vem som ser flest fyrtorn. Ta med barnen på among beautifuldjur islands. safari med Nord/Sydlinjen som lägger till vid över 20 öar. Du kan också ta en kortare dagstur till någon närliggande ö.
Customize your journey You can choose between single use tickets and travelcards valid for several days depending on SKRÄDDARSY DIN SKÄRGÅRDSRESA your specific needs. Plan your trip in our app or on waxholmsbolaget.se. You can also go to see Enkelbiljett 5-dagars båtluffarbiljett – vad passar service dig? at +46 (0)8 600 10 00. our visitoreller centre at Strömkajen or call our customer Läs mer ochaboard! sök din resa på waxholmsbolaget.se Welcome Välkommen ombord!
S E BAG O. S E
S E BAG O. D K
S E BAG O. F I
ARCHIPELAGO FASHION More than Stripes and Navy Blue Look Hip With a stylish dry sack by North Sails you will look hip in every port. This sack is completely superior to other bags when packing securely for a boat trip. It works just as well on the beach as out at sea with friends. About SEK 760.
Classic maritime fashion looks chic, both at sea and in the city. Nowadays, these functional garments also come in other colors and are more fashionable than before. They’re clothes for vacation and leisure, sunshine and rain. The maritime fashion is no longer just for all-weather sailing. Over time, what we call ‘traditional sailing clothes’ has changed quite a bit. Originally, these clothes were mainly garments made to withstand rain and wind. Fast-forward some years, practical gear now developed into large collections of stylish and functional leisure attire, suited equally well for taking a walk or going for dinner as for sailing. You don’t even have to set foot on a boat to fancy cargo shorts and a striped knit shirt during the summer.
And boat shoes are great for easy slip on/slip off and work just as well in the city as out on the pier. Smart materials that keep you dry and comfortable at sea naturally function equally well in the forest or out on the golf course. Compared to fashion in general, the maritime style is characterized by the classic colors red, white and blue as well as by endless stripes, which stay in fashion season after season. In the last few years, black – which previously was a rare sight in maritime clothing lines – has become a staple in marine couture.
▲ P elle P tests its garments in the circumstances they are made to work. The company makes a promise to its customers never to compromise quality or function. It is not enough to look stylish. For example, shorts should also have a great fit and the pockets should sit just right.
▲ T o provide customers the best possible experience they must be able to move properly, regardless of where, on the boat, ski slope or golf course. Your activity directs our design.
Equipped for Life PelleP is a lifestyle brand offering everything from functional garments for rough sailings to stylish clothing for active leisure time. This year’s collection entails classic favorites, such as navy blue shorts, but also attire with lots of character and seasonal colors. Designer Cecilia Petterson founded Pelle P in 2007. The brand’s name originates from Cecilia’s father Pelle Petterson, one of the world’s, all-time most successful sailors and a prosperous designer. Pelle P’s clothing lines are inspired by Pelle Petterson’s lifestyle and achievements as an athlete and entail a wide range of attire, from technical garments for sailing and skiing to golf and after-sail apparel. ”Pelle P is all about maximizing the customer’s enjoyment; it’s about experience, a dedicated lifestyle and ambition; about
things that are real. We call it the True Experience and no one personifies it more accurately than Pelle Petterson.”
Färgstark säsong ☛☛
Pelle P’s clothing lines kick off in athletics and focus on people who appreciate an active lifestyle. But today, they also include everyday clothing pieces, such as, linen dress shirts, sweaters and dresses. All hold a high level of quality and breathe the same feel.
This summer, the traditional basic colors are complemented by purple and nuances of pink and orange. Feel free to match up different shades of the same color scale. Summer and sun deliver self-confidence and the wish to wear colorful clothing.
“We don’t just cater to a certain age group but to a lifestyle. Those who like Pelle P share
their lifestyle as a common denominator.”
Read more at www.pellepetterson.com 39
FITTED Sunbathing tank top with woven shoulder straps. Soft stretchy material for great comfort. About 400 SEK from Pelle P.
Ready to swim Hi-cut bathing suit by Monki, cut deep in the back and with decorative details on the shoulders, gives you a ‘dressed’ feeling under your shorts. Tie it in the back and swim whenever you want. About 300 SEK.
ULTRA-LIGHT A vest is a good augmenting piece of clothing and offers great movement flexibility as well. This ultra-light Sassou by Tenson is very durable. About 1,000 SEK.
STRIPED A pair of Maya Shorts from Henri Lloyd offers a stylish and relaxed look for anyone. Goes with just about anything. About 700 SEK.
SKIDPROOF Dubarry Easkey Pink is a sporty and flexible boat shoe, quick to tie and with strong support and heel protection. The shoe offers incredible grip and a no-stain sole. About 1,400 SEK.
FLOATABLE Protecting your eyes is absolutely necessary during the summer months and even more so when out at sea. These new Reflex II by Gill are floatable sun glasses that block strong light without color distortion. About 800 SEK.
LEGGY Soft and stretchy chinos by Regatta, made for a fitted look and great comfort, 580 SEK.
VIABLE Classic boat shoe from Timberland goes well with summer dress as well as chinos, 1,300 SEK.
NEW CLASSICS An up-and-coming North Sail classic! Water repellent and with features to help you through rainy days, 2,700 SEK.
Hi-tech Long-sleeve polo shirt from Zhik keeps you dry and cool on warm days and warm when it is cold, includes UPF50+ protection as well as anti-odor technology, 700 SEK.
DRESSED Short-sleeve polo dress from Sebago is the perfect summer garment for all occasions, 800 SEK.
WEATHER CHANGES Comfortable and cozy at changing weather, W Levo hoodie, 1,500 SEK and shorts 1,200 SEK, from Pelle P. 42
THE MAIN POINT Unlined hat with blue crown, ribbon and strap, Oscar II by CTH Ericson of Sweden, 550 SEK.
WARMING Patented crew-neck knitted shirt that suits every harbor, model Lasse Crew from Holebrook, 1,000 SEK.
BAREARMED Always proper in a polo shirt from Henri Lloyd, 800 SEK.
DURABLE Challenge Crew Jacket, 2,300 SEK, R-neck T-shirt, 350 SEK, and comfortable, durable shorts 1,200 SEK, from Pelle P.
Hand Made Boat shoe from Dubbary with water repellent surface made from nubuck leather, 1,400 SEK.
HIGH-TECH Helly Hansens Ã†gir H2Flow-jacket features a revolutionary core technology that regulates your temperature and keeps you warm during harsh conditions, 2,700 SEK. 43
MIDDLE ARCHIPELAGO Ljusterö
Husarö Finnhamn Ingmarsö Svartsö
Kullön Vaxholm Bogesund
Bullerö Nämdö Orrön
DESTINATIONS: Bogesund Bullerö Djurö Finnhamn Fjäderholmarna Grinda Gustavsberg Gällnö Husarö Ingarö
Ingmarsö Kullön Ljusterö Möja Nacka Nämdö Orrön Resarö Rindö Runmarö
Rörgrund Saltsjöbaden Sandhamn Stavsnäs Stockholm Svartsö Tynningö Tyresö Vaxholm Värmdö
Content: Sandhamn Seglarhotell p. 47 Värmdö p. 48 Grinda p. 50 Artipelag p. 53 Skeviks Gård p. 54 Djurönäset p. 56
Vaxholms Kastell Waxholms Hotell Glashuset Lodging Food & Drink See & Do
p. 58 p. 61 p. 62 p. 64 p. 66 p. 68
We are looking forward to a summer with tasty food and drinks, fun activities, great entertainment and plenty of exercise! To book a table, accommodation and berth plus see our complete summer program, please visit sandhamn.com.
Music & Entertainment After Sail on the jetty with live band and bar. Every Satuday, June 23-August 4, 3-5 pm. Nightclub with DJ in Seglarrestaurangen, Fridays and Saturdays all summer, 11 pm-02 am. Club Wednesday Hoffman & Tärnfors play live music in Pub Almagrundet. Every Wednesday, Juli 11-August 8, 10 pm-01am.
Food & Drinks
Exercise & Relaxation Yoga every Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday in Sea Club, July 3-Augusti 12, 8.30 am-10 am. Jog, walk or bike on your own or in company. The paths will take you through pine forest, over bare rocks, along the beaches and sea. Fitness & Relaxation Enjoy the jacuzzi or relax and sweat it out in the sauna. Swim a few laps in our large pool and stay fit in the gym.
Our main restaurant Seglarrestaurangen has great view of harbour and sea and serves breakfast, lunch, and dinner. Outside on the terrace you’ll enjoy drinks, food and sun all summer. Pub Almagrundet - our lounge bar with patio facing the jetty, offers beer, wine, cocktails and snacks. At Sea Club Poolbar & Grill you’ll find salads, burgers, beer, wine and cocktails by the pool. Café Seglarn – our newcomer of the year will treat you with yummi sandwiches, salads, cinnamon rolls, coffee, wine and beer.
Sandhamn enjoys a unique location in the archipelago of Stockholm. The surroundings are beautiful and charming – year round!
Vacation Perfected Offering everything from peace and quiet to full-on party, Sandhamn is one of the Stockholm archipelago’s most visited and popular islands. The ferry ride is part of the whole experience and takes you through the magical inner and outer archipelago in less than two hours. Riding the ferry gives you the feeling of vacation before you even walk ashore.even walk ashore the island. During the summer, you may be greeted by radiant sunshine, dramatic weather or a captivating sky. Late in the summer, the characteristic archipelagic surroundings will be embedded in unforgettable fall colors. “This island always has its charm, no matter the weather or the season”, said Par Bjorkange, CEO of the Sandhamn Yacht Hotel. The Sandhamn Yacht Hotel is located a stone’s throw from the pier where the Waxholm Ferries dock their boats. Built in 1897, the historical Yacht Restaurant offers a beautiful panoramic view of the harbor and the ocean. Sandhamn offers everything from bakeries and cafés to art and crafts stores. A short walk from the Yacht Hotel, you will find the
Trouville beach, well known for its white sand and unique view. Summer at the Yacht Hotel After a lovely day with sun, swimming and activities, many appreciate finishing the day at the hotel. With its remarkable view of the ocean and the inlet, the Yacht Restaurant is the heart of Sandhamn where you can eat high-quality food inspired by the archipelago and the ocean. The restaurant offers a wide variety of foods to please all palates, from a three-course a la carte menu to pizza and fresh salads. This year, the old classic Sailor’s Toast is back on the menu along with last year’s mighty popular hamburger made from rib-eye steak. Open all summer, the patio is where you can enjoy the popular lunch buffet,
a refreshing afternoon drink or watch the sun set on the horizon. By the Yacht Hotel’s boat harbor, you will find the Sea Club Pool Bar & Grill where you can swim in the outdoor pool and enjoy summer with a drink in your hand and something yummy on your plate. During summer, Sandhamn Yacht Hotel really invites to a party. Every Saturday, there is After Sail and every Friday and Saturday the nightclub with a live DJ takes place. The popular Wednesday Club from last year will yet again offer you live music – every Wednesday.
More info and booking at www.sandhamn.com 47
WELCOME TO VÄRMDÖ ARCHIPELAGO
Nature, Beaches and Cliffs Värmdö is an archipelago municipality with beautiful nature and well-known islands, such as, Sandhamn and Grinda. We will present you a few other gems that are well worth a visit. One of the country’s fastest growing municipalities, about 43,000 inhabitants now call Värmdö their home. Many are drawn to Värmdö to live close to nature, archipelago and city. Revolving around Gustavsberg’s China Museum, Värmdö enjoys a rich history of design and culture and offers a wide variety of recreational activities and adventures – only 30 minutes from Stockholm. Prehistoric artifacts tell us that people lived on Värmdö already during the Stone Age. In 1314, Värmdö was mentioned for the first time in writing as Wermdö. The only rune stone found on Värmdö is located close to Väsby Farm’s iron-aged burial sites. 48
Discover Värmdö For young and for old, Värmdö offers many destinations well worth exploring. Suggestions:
Norra Stavsudda ☛☛ Right where you think the mid-archipelago can’t get more beautiful you will find Norra Stavsudda. Enjoying year-round ferry service, it’s a lively island with a shipyard, country store, boat gas station, kayak rentals, hovercraft manufacturing, guest pier, restaurant and bed & breakfast. Stavsudda’s store and gas station sit in a sheltered cove on the island’s east side with plenty of free boat spots for shopping or
refueling. The Midsummer fest attracts many visitors as does the festive Stavsudda Fair.
Bullerö Nature Preserve ☛☛ Encompassing 900 islands, islets and bays in between, Bullerö Nature Preserve was established in 1967 to secure the general public’s access to the outdoors and nature as well as to culturally and historically interesting environments. You can get here by boat or kayak and dock at one of the island’s many beautiful natural harbors. Bullerö Nature Preserve, operated by Stockholm County’s environmental care unit, is managed by park custodian Jan Olsén and
▲ On Värmdö you’re always close to magnificent nature.
seasonal employees. In addition to Bullerö nature preserve, they also oversee some smaller preserves and bird sanctuaries throughout the archipelago.
Björnö Nature Preserve ☛☛ Björnö Nature Preserve is located at the outermost part of Ingarö in Värmdö municipality. The preserve consists of typical archipelagic
nature, i.e. valleys of open and small-scale agricultural landscape interspersed between forests and cliffs. Situated on a peninsula, the preserve is easily accessible even without a boat. People go to Björnö to enjoy sun and swimming from cliffs as well as the nice sandy beach at Torpesand, with a view of the Nämndö Bay (Nämndöfjärden). Arrive early to ensure a spot on
a cliff or on the beach. To get there, take a bus from Slussen direction Björkviks brygga.
For more information www.visitvarmdo.com
VÄLKOMMEN TILL GUSTAVSBERG CENTRUM
Din naturliga mötesplats på Värmdö. Hos oss är det enkelt att handla och uträtta dina ärenden. Vi har även teater, bibliotek och idrottshall i närheten. Vi ses i vår mysiga skärgårdsmiljö.
APOTEKET FYREN CAPELLIX CHARLOTTAS BLOMMOR COOP KONSUM DROP-IN SOLARIUM SOL-DIREKT FASTIGHETSBYRÅN SWEDBANK FITNESS24SEVEN GURRABERG GUSTAVSBERGS ZOO H&M PRESSBYRÅN SYSTEMBOLAGET WALLENBERG FASTIGHETSFÖRMEDLING RESTAURANGER: CARA MIA CHINA CITY O’LEARYS SAKURA SUSHI HOUSE
Photo: Dan Kullberg
Summer in the Archipelago The light, the fresh air and nature, open to everyone. No wonders many Swedes choose to spend their vacation in the archipelago of Stockholm. On Grinda island, you will spend your vacation the way it works for you: rent your own cottage for a week or two, put up a tent or enjoy the comfort of a hotel for a couple of nights. “If you don’t own a vacation home but still want to feel like home and relax in one spot, you can rent a cottage on Grinda. Stay one week or several and go swimming, fishing and enjoy nature”, says Jan Pfister of Grinda island. In addition to the village of rental cottages there are several other options for lodging on Grinda from a nice hotel to a youth hostel and camping. There is also a beautiful guest harbor for those who want to stay in their boat. The ferry ride from Stockholm takes only about an hour to an hour and a half. 50
A Marvelous Island Grinda is a nature preserve where you can freely move around everywhere and also swim when you feel like it. The island offers a fine, shallow sandy beach – perfect for little ones – and swim-friendly rocks for the more adventurous vacationer. Abundant meadows invite you to roll out your picnic blanket. “The trip here goes through the beautiful archipelago and is part of the whole experience. For most, the feeling of being on vacation has already hit by the time they set foot on the island.
Something happens inside you when you travel over the ocean”. Animals on Grinda The animals have always been a popular feature. Since 2016, Maria Jorgensson and her family rent the farm from the Archipelago Foundation. Most of the usual farm animals are represented on the farm, from cows and horses to cats. During the summer, the animals will graze on pastures around the island and are important for keeping the landscape well maintained. During the winter, they are inside the barns and stables as well as in the fields
▲G rinda is a nature preserve where you can move about freely and swim anywhere. There is both a shallow sandy beach and perfect cliffs for swimming.
Grinda is home to two popular restaurants and a café located by the general store.
close to the farm. “Grinda Farm” offers different activities, such as pony riding and horse and carriage ride. It is also popular to help taking care of the animals and the farm”, says Maria.
place for a conference because it helps the participants to be truly present, both in body and spirit.
Follow grindalantbruk on Facebook and Instagram and look for the information board down by the pier. For more information, send an email to firstname.lastname@example.org or call +46703-012684.
Eating at Grinda Grinda is home to two popular restaurants and a café next to the general store. At Wardshuset
(“the Inn”), a stone’s throw from the guest harbor, you will find everything from the hearty Swedish Pyttipanna (a yummy hash of sorts) to exclusive dishes. In the deli, you can enjoy a quick bite of delicious food inspired by the archipelago. Your dog will be offered fresh water while you eat! A Paradise for Conferences During the high season, Grinda becomes an island full of life and vacationers, but during the preand post-seasons, the focus lies on the conference guests. At a time when everyone rushes and is pressed for time, an island away from the city is the perfect
Extend the Season For most, a visit to Grinda equals summer, but more and more tourists and conferences are finding their way to the island during spring and early fall. Starting this year, you can also ride the Waxholm Ferry to Grinda using your regular, monthly metro card during the low season.
Read more at www.grinda.se 51
KASTA ANKAR OCH SOMMARSHOPPA HOS OSS! LATITUD: 59.313208 LONGITUD: 18.429732
För oss som valt skärgården
VARDAG LÖRDAG SÖNDAG
10–19 10–17 11–17
Art and Nature in Beautiful Harmony
Families have a lot to explore at Artipelag. Visit the art museum, experience nature and enjoy food or pastry of highest quality.
More than ten years ago, Bjorn and Lillemor Jakobson decided to create a meeting place that they felt was missing in the archipelago. With a great interest in art they had the idea that Artipelag would not only be a place where people can meet, but also an art museum with a connection to nature. “Artipelag is an enterprise that, in a short period of time, with courage and passion and in harmony with nature, has established itself as one of the most respected art exhibition halls in the Nordic region”. That is how the justification sounded when Artipelag was awarded the Great Tourism Prize in 2017. Here you will experience the untouched archipelagic nature. A one-kilometer wooden causeway runs along the water offering a walking experience close to the water. Nordic Architecture and Design Artipelag is an aesthetic and complete experience. The building was architected by Johan Nyrén, which has a tarred façade, and on the inside there is a lot of concrete and glass. The furniture was
custom-made and in the lobby an archipelagic cliff runs all the way to the restrooms. “At Artipelag, we create our own high-quality, international exhibitions and during the summer of 2018 we will, for the first time in Sweden, showcase an exhibition about the radical Bloomsbury group that was active in the beginning of the 1900’s. There will be a lot to discover, everything from art and interior design to fashion and landscaping. We will also exhibit sculptures outside”, says Riitta Ostberg, CEO at Artipelag. Locally sourced food Artipelag offers a first-class, buffetstyle restaurant that has its own bakery and pastry shop, and the concept locally sourced food is taken seriously. For example,
the restaurant cultivates its own herbs and vegetables on the roof terrace and gets the berries and mushrooms it needs from the forest. TRAVEL DIRECTIONS ¬¬ Traveling by sea is the most beautiful way to get to Artipelag. Many choose to use the ferry service offered by Stromma Kanalbolaget from Nybrokajen and take Artipelago’s own bus service to Vasagatan for the ride back. For those who travel by car, take route 222 towards Värmdo, follow signs and park the car in the large parking lot.
Read more at www.artipelag.se 53
▲ S kevik Farm is a large property that has its own sandy beach and offers endless possibilities to experience nature and exercise.
Close to Ocean and Nature with Animals around the Corner Skevik Farm equals top quality and wonderful surroundings with ocean and nature close-by. Hens, sheep and pigs are just around the corner and make it hard to believe you are only half an hour from the city. Skevik Farm is a hotel and conference facility with 60 rooms and also available to individuals who want to enjoy the beautiful scenery for a weekend or on summer days. About three kilometers from Gustavsberg’s city center, with views of the ocean and inlet to Stockholm, the location is simply fantastic.
For those who like physical activity this spot is perfect. There are both indoor and outdoor gyms, small micro gyms close to the hotel rooms as well as running trails and lots of swimmable water. Bicycles, kayaks and row boats are available for guests to explore both land and sea.
“We offer rooms for double or single occupancy as well as some larger rooms where families can add a roll-away bed”, says Ragnar Flink who operates Skevik Farm together with his family.
“Considering the good foundation we have here, we have seized the opportunity and invested in physical activity. It is important to us and we would like to promote exercise to others.”
Truly Locally Sourced Food The kitchen at Skevik Farm has a great reputation and offers lots of locally sourced and organic foods as well as some ingredients that are produced right here. The kitchen has access to a large vegetable garden providing produce during summer and fall as well as a large farm. “We have pigs, sheep and hens that stroll around the area, creating a very rural feeling and it gives us the opportunity to serve our guests locally sourced meat products”.
Historical Environment The history of Skevik Farm goes all the way back to the 1600’s. The munk cottage is the oldest, preserved, in-use building in Gustavsberg. Originally it was a farm, but during the 1700 and 1800’s it was home to the cult ‘Skevikians’. In more recent times, the farm was used as a recreation site for workers of the china factory Gustavsberg.
Exercise and Relax No matter if your day has been calm and relaxing or filled to the brim with physical activity, an evening sauna session is equally lovely. The hotel houses two large sauna facilities and one large relax area. The sauna is, of course, mere steps away from the swimming pier. Read more and book at www.skevik.se
HOTEL BLÅ BLOM
The Flink family also operates Hotel Blå Blom situated in the middle of the old Gustavsberg harbor. The hotel holds 60 overnights guests and is housed in the oldest buildings of the old china factory from the mid 1800’s. You will be staying at a convenient distance from the city – it takes just under 30 minutes to get to there. www.blablom.se
Välkommen till Glasriket i Gustavsberg Gör en trevlig sommarutflykt till vår outletbutik i Gustavsberg och hitta dina glasfavoriter från Orrefors och Kosta Boda. Alltid bra priser och dagliga erbjudanden!
ÖPPETTIDER Vardagar Lördagar Söndagar Röda dagar
10-18 11-17 11-17 11-17
Tyra Lundgrens väg 15-17, 134 40 Gustavsberg Tel 08-570 108 70 | email@example.com www.orrefors.se | www.kostaboda.se
INFINITY POOL A large open-air hot spring with a gorgeous view of the archipelago.
Archipelago Paradise near the City Djurönäset is an archipelagic paradise about a 35-minute car ride from downtown Stockholm. You can swim, eat well and enjoy live music there. Although it only takes roughly half an hour to drive to Djurönäset from Stockholm, you will arrive at the true archipelago. On the cape, there is a 4-star hotel, spa, Archipelago Restaurant, guest harbor, a public recreation park, lovely sandy beaches and cliffs. The hotel restaurant is open year round and during the summer the Archipelago Restaurant opens the Ocean Deli where guests can soak up the evening sun. “In the Ocean Deli, we serve summery, grilled food to our guests who are seated next to the edge of the pier, with water under their feet. Every Tuesday and 56
Thursday, we will have live performances”, says Mats Alderbrant, Sales and Marketing Manager at Djurönäset.
young and old. We will offer goodvalue festival packages including hotel stays to allow our guests to maximize their experience.”
A Place to Socialize Two summers ago, the recreation park was opened at Djurönäset. This summer, there will be lots of various music again, and as it should be, a dance floor in front of the stage. “Lots will happen at the park this summer, but a given climax is the Archipelago Festival on July 7. In course of the day and evening, artist after artist will perform and we will offer many activities for
Lots of Space by the Pier Close to the park, on the east side, there is a new guest harbor with about 60 boat spots. During the year, we will continue to develop and improve the guest harbor. You can now book your spot in advance online. “The guest harbor is perfect for those who wish to participate in all that Djurönäset has to offer, such as restaurants, live music and spa treatments. Because it is
also easy to get here by car it is the perfect place to meet up with friends who travel by car or.” Wonderful Additions at the Hotel At the hotel, you will find a 25meter pool, a sauna relax area and optional spa treatments. A large open-air hot spring with a gorgeous
view of the archipelago as well as and expanded relax areas around the pool are wonderful new additions in 2018. On the west side, there is also a wood-fired sauna and two barrel baths which you can book in advance for a group. Hotel guests also can borrow bicycles, canoes and row boats.
“Djurönäset offers something for everyone regardless of weather conditions. We are of course extra proud of the expanded spa and our lovely, new hot spring.” Read more at www.djuronaset.com
ACTIVE SUMMER AT ALEWALDS
THERMOS TRAVEL TUMBLER 470ML
Performance comes standard with Stainless King products from Genuine Thermos® Brand and the 16-ounce Vacuum Insulated Travel Tumbler is no exception. WWW.ALEWALDS.SE Ö:A ÅGATAN 27, UPPSALA
Classic Kånken backpack in hard-wearing Vinylon fabric with a zip that opens the entire main compartment. Available in multiple colors. KUNGSGATAN 32, STOCKHOLM
MON-FRI 10-19, SAT 10-17, SUN 12-17
799:OLYMPUS 8X21 WP II
Compact waterproof sports binocular with high-quality optics. The WP II Series Binocular provides outstanding performance and design for outdoor enthusiasts.
MON-FRI 10-19, SAT 10-17, SUN 12-16
CAN YOU ESCAPE? The locked in group will have to solve a mystery in order to get out.
Guided Tour, Adventure and History This year, all visitors to Vaxholm’s Fort are offered a free guided tour that starts where the ferry docks. Afterwards, we suggest you climb the 130 steps up to the tower and enjoy the spectacular view. And don’t miss the new additions in the museum! On a clear day, you can see Hammarbybacken (ski slope) and the Globe Arena from the top of the tower. If you are brave enough to try the fort’s newest attraction, ‘Walk the Plank’, you don’t even have to descend the 130 steps to get back down. You may choose to jump 18 meters instead; it is perfectly safe but surely an adrenaline rush. “You’re going to free fall for a brief moment, but there won’t be a jerky tug. The jump slowly decelerates so will you land on your feet in the court. You have to be at least seven years old to jump but no advance booking is necessary”, said Ego Persson, Fort Manager. 58
Can You Escape? For those who don’t like heights or who simply want some more fun at the fort there is also an attraction called Kastellet (Fort) Escape. It’s not about jumping, but about being locked up. No advance booking is necessary. “We have organized rooms with different themes and the group that gets locked up will have to solve a mystery in order to get out. Some rooms fit families and others work better for adult participants, e.g. from a conference group.” History Comes Alive At the fort, you will find the largest museum of the archipelago.
Tickets are 80 SEK for adults and free for children under 18. This year, we will open a new movie exhibit and phase 1 of the exhibit Sjöminan (Naval Mine). As part of a new, unique cooperation between our museum and the Marine Museum in Karlskrona, we show the movie U137, about the Soviet submarine that ran aground in Sweden in 1981. Get to the Fort You can get to Vaxholm by car, bus or one of the many boats that dock at Vaxholm during the summer season. The fort is located right outside Vaxholm; the short ferry ride from Vaxholm to the
fort takes only a minute. The route is serviced by a cable ferry that leaves once every 15 minutes between 10am and 10pm. A ticket with return costs 40 SEK for adults and is free for children and adolescents. If you arrive in your own boat there are about 10 spots in the guest harbor.
Food at the Fort Bistro Kastellet offers homemade pastries, waffles and yummy lunches with ingredients from local suppliers. This year, there is also a patio with service at the guest harbor so you can watch the boats while having coffee. If you’d rather bring your own picnic there are great grassy areas to roll out your picnic blanket.
STRAIGHT FROM THE CITY! ¬¬
New this year: S/S Stockholm docks by the fort so you can travel direct from Nybrokajen in Stockholm to the fort during the high season (June 26 to August 19).. Read more and book at www.kastellet.com
Store and webshop
Stockholms kayak store On your way to the archipelago, 10 minutes from city. Prästkragens väg 40 / Nacka +46 (0)8–749 24 33
Open: Mon–Fri 10–18 • Thurs 10–19 • Sat 10–15 59
Large assortment from Artwood in the exhibition and in stock.
Furniture & details New owner since 2017
Furniture shop at Värmdö This year we have expanded our exhibition of outdoor furniture and have in addition, large parts of the assortment in stock for direct delivery. We have one of Stockholm’s largest Artwood exhibitions, we also show major parts of Cane-Line’s assortment along with brands like Fri Form, Skagerak, Fermob, Fiam. Everything from big lounge groups to smart balcony solutions.
For current offers, welcome in to our store or shop online www.dennyshome.se
Minos väg 9 | 134 44 Gustavsberg | Värmdö köpcentrum | Mon-fri: 11:00-18:00 | Saturday: 10:00-16:00 | Sunday: 11:00-16:00
CONFERENCE AND KICKOFF Waxholm Hotel offers great opportunities to hold conferences for groups up to 40 persons.
Stay and Dine in the Archipelago Capital
Waxholm Hotel enjoys a magical location right by the pier where the archipelago ferries dock. The hotel offers lovely rooms, a beautiful dining room and a casual bistro for those who like to relish the best in life. Waxholm Hotel has a long history since opening in 1903. Back then, the hotel was managed by the particularly driven Augusta Karlsson, who came from meager circumstances in Vetlanda. Her appetite for venture led her to work for the ferry company until she eventually operated the steadily growing and prosperous hotel. “We feel as if Augusta is with us, right here in the building. Our hotel has an inspiring story and we all have responsibility to carry it forward”, said Tobias Ekman, current owner of the hotel. Dinner with a View The hotel restaurant is located on the second floor, is open year round and features a magnificent view of the bay and fort. Many choose to reserve a table by the
window to celebrate a birthday or other festivity, but it is quite alright to stop in on a whim. The dining room is listed in the White Guide for the second year in a row; foodies will be pleased. “In our dining room we offer the highest quality service and food. In the summer, we serve a classic smorgasbord (buffet); á la carte you will find everything from freshly fried Baltic herring to fish stew to slow-cooked steak. We also have vegetarian options.”
Staycation in Style
With its 42 charming rooms, Waxholm Hotel is a lovely boutique hotel in the archipelago. It offers multiple getaway packages, turning to Epicureans who appreciate food and wine in a gorgeous setting.
Summer Feel ☛☛ at Lilla Strand A few years ago, the nightclub Kabyssen was replaced by a new concept: a casual and elegant archipelago bistro with lively entertainment. Here, you can sit midst greenery and enjoy casual food such as hamburgers, caesar salad or a mixed BBQ plate. TRAVEL TO VAXHOLM ¬¬
You can catch the ferry from Nybrokajen or take bus 670 to get to Vaxholm. If you travel in your own boat, there is a guest harbor a stone’s throw from the hotel.
Read more and book at www.waxholmshotell.se 61
Central and Sunny Archipelago Spot
ENJOY REFRESHING AND WARMING DRINKS OR A THREE COURSE DINNER AT GLASHUSET.
Whether you are a Stockholmian or a tourist chances are you will at some point during summer stroll along the water on one of the city’s most prominent boulevards, Strandvägen. It is the perfect time to stop for a drink in the sun or a good meal at Glashuset located at Pier 18. Glashuset reopened under new management during spring. After remodeling it is a homey, yet festive, and inviting meeting spot. The location is fantastic and only a few meters from the water. During summer, the flowering patios with views of Old Town, Skeppsholmen and Djurgården swim in sunshine from morning to night. On the roof terrace, 62
elevated by four meters, you can catch the last rays of the evening. ”The location is simply unique; city pulse meets the charm of the archipelago”, said Glashuset’s new owners, Christos Neo and Sussi Leuhusen. The food concept was designed by award-winning chef Douglas
Fagerman who in 2016 won the Olympic gold together with the junior national chef team. “The idea is to create a restaurant with neighborhood feel and consistently solid food at a reasonable price. If you just want a beer and snacks you are just as welcome as if you come in for a three-course dinner.”
Visit Skärgården here Restaurant Glashuset and Pier 18 is also the physical ‘home’ of Visit Skärgården. By the entrance you will find information on archipelagic lodging, activities and
restaurants as well as free copies of the archipelago magazine. During summer of 2018, we will share some exciting news at Visit Skärgården’s tourist information booth, so keep your eyes open!
Glashuset on Instagram ☛☛ Follow us @glashuset where we share good food and gorgeous views. Life at its best.
About Restaurant Rökeriet
You will find Fjäderholmarna only 25 minutes by boat from Stockholm City. Peak season the boats depart every half hour. When arriving to Fjäderholmarna the restaurant is located just a few steps from the boat. We offer both a café/deli and an á la carte restaurant. Our famous smoked prawns and salmon is prepared daily in our own smokery. The menus are composed by Chef Mark Grainger.
Opening hours: 28 April–2 September daily 12.00–23.00 4 September–30 September, please contact the restaurant for further details 23 November–24 December Christmas smorgasbord
Phone / reservation +46(0)8-716 50 88 firstname.lastname@example.org www.rokeriet-fjaderholmarna.se 63
LODGING IN THE CENTRAL ARCIPELAGO Hotels / Hostels / Bed & Breakfast / Cottages & Campings GRINDA WÄRDSHUS – HOTEL IN NATURE
THE HOTEL OF NÄSSLINGEN
The beautiful hotel rooms are situated right behind the restaurant in the middle of the nature. You will sleep just like those who live in the archipelago. The rooms are just a few steps away from restaurants, bar and café.
Welcome to come and stay at the newly built hotel at the private island of Nässlingen. The rooms are in classic Nordic design and they all have a stunning sea view. We offer both a suit and a bigger family room and double rooms.
Grinda Wärdshus Södra bryggan, Grinda 185 99 Vaxholm +46 8 542 49 491 email@example.com www.grinda.se
Nässlingen Nässlingen Resorts 184 95 Ljusterö +46 8 542 47 200 firstname.lastname@example.org www.nasslingen.se
DJURÖNÄSET – THE HEART OF THE ARCHIPELAGO
WAXHOLM HOTEL – A GEM OF THE ARCHIPELAGO
Welcome to a 4-star hotel at the heart of the archipelago, 35 minutes by car from central Stockholm. You will find restaurants, a luxury spa with indoor pool, new warm outdoor hot spring with sauna landscape, beach, marina & more.
Welcome to Waxholms Hotell in the picturesque small town Vaxholm. Enjoy relaxing weekends and meals with family and friends in an elegant – yet relaxed – atmosphere, with spectacular views of the archipelago.
Djurönäset konferens & hotell Seregårdsvägen 1 139 73 Djurhamn +46 8 571 490 00 email@example.com www.djuronaset.com
Waxholms Hotell Hamngatan 2 185 21 Vaxholm +46 8 541 301 50 firstname.lastname@example.org www.waxholmshotell.se
GRAND HOTEL SALTSJÖBADEN
In one of Stockholm's most scenic places you’ll find Hotel J, a perfect get away if you want to experience the beauty of the archipelago as well as the city pulse. We offer friendly service in high quality Scandinavian style.
Grand Hotel Saltsjöbaden, beautifully located 30 minutes from Stockholm city. The KSSS guest harbor is located in front of the hotel. The hotel offers 137 hotel rooms, restaurant with outdoor dining, banquet halls, pool and spa.
Hotel J Ellensviksvägen 1 131 28 Nacka Strand +46 8 601 30 00 email@example.com www.hotelj.com
Grand Hotel Saltsjöbaden Hotellvägen 2 133 35 Saltsjöbaden +46 8 506 170 00 firstname.lastname@example.org www.grandsaltsjobaden.se
LILLSVED – NEAR IN THE ARCHIPELAGO
MÖJA GÄSTHEM HOSTEL, COTTAGES AND B&B
Welcome to STF Lillsved – In the archipelago near Stockholm. For those who yearn for peace and quiet, like exercise or are seeking outdoor adventures.
The hostel with 22 plain beds at good price is situated very beatifully in the northern part of the island. Further south you find Humlans B&B with high standard and several cottages with different price/conveniences. Contact us for help!
STF Lillsved Lillsvedsvägen 100 139 90 Värmdö +46 8 541 385 30 email@example.com www.lillsved.se
Möja Gästhem Långvik, Löka & Berg 130 43 Möja +46 709 494 520 firstname.lastname@example.org www.mojagasthem.se
ALWAYS OPEN BED & BREAKFAST
BEAUTIFUL CAMPING IN SWEDISH ARTIPELAGO
No matter If you are a tourist, business traveler or visiting for other reasons - I give you personal service and care in comfortable and homely environment. Enjoy every day of the archipelago environment and cultural life in the surrounding area.
Scenical campsight surrounded by water on Ingaro, 20 min from centralcity, with a nice beach and a kiosk. We have 5 cabins, about 15-20 pitches for tent & carravans & 160 seasonal spots. Pree-Booking is required. Welcome.
Always Open Bed & Breakfast Mellanvägen 20 139 30 Värmdö +46 73 651 81 27 email@example.com www.alwaysopen.se
Ingarö Havscamping Gamla ingarövägen 12 134 61 Ingarö +46 8 570 270 79 firstname.lastname@example.org www.ingarohavscamping.se
EXCLUSIVE COTTAGES 1,5H FROM STOCKHOLM
RENT A SEASIDE COTTAGE / HOUSE
On Island Idöborg, just 1,5h outside Stockholm you can rent cottages all year round. They are equipped with modern amenities and great views of the archipelago. Why not use the bbq, rent the sauna or go for a kayak paddle tour?
We offer a wide selection of beautiful cottages and houses with unique locations. All houses are carefully selected and inspected by us. Welcome and we will help you to find your favourite one.
Idöborgs Stuguthyrning Idöborg 130 36 Nämdö +46 8 571 590 66 email@example.com www.idoborg.se
Stockholm Skärgårdsstugor Fenix väg 16 134 44 Gustavsberg +46 8 570 231 31 firstname.lastname@example.org www.skargardsstugor.se
CABINS AT LINANÄS
FREDRIKSBORG HOTELL, VID FÄSTNINGEN
In the idyllic archipelago by Linanäs guest harbor you'll find this cozy cabins and house with a big porch.
Det idylliska hotellet vid mäktiga Fredriksborg Fästning från 1735, vid Oxdjupet, Vaxholm/Värmdö. Storslagen utsikt från fästning, orangeri, hotell eller bryggan vid vattnet där kryssningsfartyg passerar. Gästbrygga. Guidning.
Linanäs gästhamn Linanäsvägen 140 184 97 Ljusterö +46 73 569 57 63 email@example.com www.linanasgasthamn.se
Fredriksborg Hotell Fredriksborgsvägen 17 139 90 Värmdö +46 8 541 380 50 firstname.lastname@example.org www.fredriksborghotel.se
VÄSBY GÅRD - STAY CLOSE TO THE WATER
WELCOME TO NATURE
Welcome to stay in the main building or in the new annex. Our 14 rooms are bright and modern, and you sleep soundly in luxury Hästens and Jensen beds. The main house has four double rooms and new annexe has 6 doubles and 4 single.
At Säby Säteri you´re staying in a genuine manor from the 20th century surrounded by forest, fields, lakes, living farming and coves – everything in the nearby of Stockholm.
Väsby Gård konferens & Hälsa Väsbyvägen 184 95 Ljusterö +46 8 542 410 65 email@example.com www.vasbygard.com
Säby Säteri Eknäsvägen 27 134 65 Ingarö +46 8 570 267 00 firstname.lastname@example.org www.sabysateri.se
WELCOME TO FINNHAMN
Welcome to Siggesta Hotel, five unique and newly renovated beatiful houses with 29 double rooms The bathroom floors are made of beautiful Marrakech tiles and the beds have both down mattresses and duvets, everything from MilleNot.
At Finnhamn you can enjoy a quiet weekend on your own or in a larger group. With 70 houses, 270 beds and nearly 1000 berths there is always a place to stay at Finnhamn.
Siggesta Hotell och Konferens Siggestagård 139 90 Värmdö +46 8 562 80 120 email@example.com www.siggestagard.se
Finnhamns Arkipelag AB Finnhamns brygga 130 25 Ingmarsö +46 8 542 462 12 firstname.lastname@example.org www.finnhamn.se
HOSTEL CLOSE TO STOCKHOLM
Bright rooms with a ceiling height of 4 meters give a roomy feeling, both family and double rooms and are open all year. Rindö B&B is just in the nearby of “Restaurang Batteriet” with Deli and shop. Most welcome!
Close to Stockholm you will find the tranquility of Lilla Tyresö. The farm's beautiful, hearty villas and lush gardens next to the sea is a peaceful oasis for accommodation and meetings located on the edge of Tyresta Nationalpark and Sörmlandsleden.
Rindö B&B Rindö Hamn 185 41 Vaxholm +46 8 22 64 53 email@example.com www.batterietrindo.se
Lilla Tyresö Vandrarhem Kyrkvägen 5 135 60 Tyresö +46 8 770 03 04 firstname.lastname@example.org www.lillatyreso.se
FOOD & DRINK IN THE CENTRAL ARCHIPELAGO Restaurants / Taverns / Pubs / Cafés
FJÄDERHOLMARNAS KROG – CLOSE TO CITY
Just a short boattrip from the city you will find Fjäderholmarna. No wonder tourists and locals attracts to our fish stew, fresh shrimp and seafood, Toast Skagen and other goodies.
Stockholm's closest archipelago island you will find 25 minutes from downtown. Boats depart every half hour during peak season. After the short boat trip through the inlet to Stockholm rises you the right on Restaurang Rökeriet.
Fjäderholmarnas krog Stora Fjäderholmen 111 15 Stockholm +46 8 718 33 55 email@example.com www.fjaderholmarnaskrog.se
Rökeriet Fjäderholmarna 111 15 Stockholm +46 8 716 50 88 firstname.lastname@example.org www.rokeriet-fjaderholmarna.se
RÖDA VILLAN FJÄDERHOLMARNA
GRINDA INN- FROM THE KITCHEN WITH LOVE
Enjoy a good cup of coffee, pastry and delicious food and drinks in a beautiful setting at the closest Island in the archipelago. You can also play boule-petanque at the Island. For events you can book our veranda.
Many of our guests visit Grinda merely for its delicious cuisine. Grinda Inn with the fantastic veranda has strong traditions and a top class menu. On the rocks by the water you will find bistro Framfickan and near by our café.
Röda Villan Stora Fjäderholmen 111 15 Stockholm +46 8 21 50 31 email@example.com www.rodavillan.nu
Grinda Wärdshus AB Södra Bryggan, Grinda 185 99 Vaxholm +46 8 542 494 91 firstname.lastname@example.org www.grinda.se
SANDHAMS VÄRDSHUS – A WATERING HOLE
EAT AND DINE WITH A SCENIC VIEW
Sandhamns värdshus has a long tradition as the archipelago’s watering holes. The first summer visitors appeared during the 1850s and the inn has stood since the early 1900s. Here people eat at the inn’s porch with great views of the harbor.
Fredriksborg Hotel by the majestic fortress offers lunch, homebaked bread and pastries, and dining with fantastic view of the archipelago and cruise ships. Orangery, gardens and 18th century hotel building. Docks by the Oxdjupet.
Sandhamns värdshus 130 39 Sandhamn +46 8 571 530 51 email@example.com www.sandhamns-vardshus.se
Fredriksborg Hotell Fredriksborgsvägen 17 139 90 Värmdö +46 8 541 380 50 firstname.lastname@example.org www.fredriksborghotel.se
BAKERY & CAFE
SWEDISH HOME COOKING & WOOD OWEN PIZZA
Enjoy freshly baked rolls or pastries in the beautiful archipelago. You can relax on our beautiful outdoor terrace with boats just offshore. Choose a good coffee or eat good food with a glass of wine, you can find everything here.
We offer home-cooked traditional Swedish cuisine, classic meat and fish as well as authentic wood oven pizza. Well prepared and affordable. Relax in a beautiful archipelago environment with views of the Citadel and Vaxholm Bay. Warm welcome
Boulangerie Bageri & Cafe Söderhamnen 6 185 31 Vaxholm +46 8 541 318 72 email@example.com www.boulangerie.se
Restaurang Kajkanten Rindövägen 1 185 41 Vaxholm +46 8 541 319 50 firstname.lastname@example.org www.restaurang-kajkanten.se
WELCOME TO LINANÄSBRYGGAN
BOTH A FANCY AND LEISURE AT NÄSSLINGEN
Located at Stockholm Archipelago on Ljusterö, here you can enjoy the most Beautiful sunsets with a glas of wine, fresh seafood or something else just as tasty and always with a friendly reception from our staff.
Start your day with coffee at the harbor, continue with lunch at Ulla's boat house with bbq and milkshakes. End the day with an exquisite dinner at the restaurant Svarta Malin. All with a fantastic sea view and amazing sun sets.
LinanäsBryggan Linanäsvägen 140 184 97 Ljusterö +46 73 569 57 63 email@example.com www.linanasgasthamn.se
Nässlingen Nässlingen Resort AB 184 95 Ljusterö +46 8 542 472 00 firstname.lastname@example.org www.nasslingen.se
VAXHOLMS KASTELL - BISTRO KASTELLET
Bistro Kastellet is located inside Kastellets courtyard. In the bistro you can enjoy plenty of homemade cakes, waffles and lovely lunches with elements of raw materials from local suppliers.
Restaurant J is a unique seaside dining experience in the urban archipelago of Stockholm. We offer a breath-taking ocean view and friendly service, combined with fresh food made by the finest seasonal ingredients.
Vaxholms Kastell & Badholmen Kastellet 185 99 Vaxholm +46 8 120 048 70 email@example.com www.kastellet.com
Restaurant J Augustendalsvägen 52 131 28 Nacka Strand +46 8 601 30 25 firstname.lastname@example.org www.hotelj.com/restaurant-j
BULLANDÖ KROG RESTAURANT ARCHIPELAGO
ARTIPELAG - GASTRONOMY IN THE ARCHIPELAGO
Bullandö Krog is located in the outer parts of Värmdö, in the beginning of the archipelago. From our windows and our outdoor veranda you can enjoy the view of the harbor and its lively boat traffic. We change our menu every day.
Artipelag is a unique meeting place for art, good food, events & activities. It´s located beautifully in the archipelago, just 20 minutes from central Stockholm. A restaurant & a café offer carefully prepared food and baked goods from our own bakery.
Bullandö Krog Bullandö Marina 139 56 Värmdö +46 8 571 458 54 email@example.com www.bullandokrog.se
Artipelag Artipelagstigen 1 134 40 Gustavsberg +46 8 570 130 50 firstname.lastname@example.org www.artipelag.se
CAFÉ SJÖSTUGAN, LILLSVED
In the heart of the archipelago, at Lillsved on northern Värmdö is venerable Café Sjöstugan. It serves food with inspired by the archipelago and the sea, as well as homemade pastries, pies etc.
About a stone’s throw away from Nämdö Bay you will find Bistro Björkvik where you can enjoy a delicious meal and a refreshing drink. Buy an ice cream cone at the ice cream stand or enjoy a cup of coffee overlooking the ocean.
Café Sjöstugan Lillsved 139 90 Värmdö +46 8 541 380 26 email@example.com www.cafesjostugan.se
Björkviks Havsbad AB Björkviksvägen 24 134 67 Ingarö +46 8 571 480 00 firstname.lastname@example.org www.bistrobjorkvik.se
DELSELIUS KONDITORI IN GUSTAVSBERG
CAFÉ TORNHUSET - IN THE HARBOR
At Delselius konditori you can choose from a big selection of treats, buns, pastries etc. Everything baked in our own bakery. Also smaller dishes such as soups, salads, pies etc. Welcome in to enjoy.
Cafe Tornhuset is located down in the harbor where you have a beautiful view over Farstaviken. Here delicious pastries, ice cream, tasty sandwiches, salads, soups etc. is served. Welcome to enjoy something nice in a calm and peaceful environment.
Delselius Bageri & Konditori Gustavsbergs Centrum 134 40 Gustavsberg +46 8 570 320 30 email@example.com www.delselius.se
Café Tornhuset Odelbergs väg 11 134 40 Gustavsberg +46 8 570 300 50 firstname.lastname@example.org www.delselius.se
SWEDISH AND SERBIAN CLASSICS
At Nyckelvikens cafe you always find homemade pastries, tasty sandwiches as well as hot and cold meals. We have a big selection of small & large cookies as well as warm and cold drinks. Also local for gatherings to rent. Welcome!
In Björkås on beautiful Djurö This convivial restaurant and pizzeria where we mix appreciated Swedish classics with Serbian specialties and delightful Italian pizzas very welcome.
Nyckelvikens Herrgård Nyckelviksvägen 1 131 49 Nacka +46 8 718 00 21 email@example.com www.nyckelvikensherrgard.se
Restaurang Björkås Björkåsvägen 8 130 40 Djurhamn +46 8 571 516 90 firstname.lastname@example.org www.restaurangbjorkas.se
SEE & DO IN THE CENTRAL ARCHIPELAGO Culture & Music / Nature / Sports & Leisure / Spa & Health GRINDA WÄRDSHUS - LET THE ADVENTURE BEGIN
BOULE PETANQUE AT FJÄDERHOLMARNA
On Grinda you have every chance to fill your days with activities for all tastes. Whether you want to just have a nice time or an adventure. Our range of activities is wide so the question is, what do you want to do?
Welcome to Röda villan at Fjäderholmarna to play Boule Petanque. Enjoy a good cup of coffee, pastry and delicious food and drinks in a beautiful setting. Röda Villan Stora Fjäderholmen 111 15 Stockholm +46 8 21 50 31 email@example.com www.rodavillan.nu
Grinda Wärdshus AB Södra bryggan, Grinda 185 99 Vaxholm +46 8 542 494 91 firstname.lastname@example.org www.grinda.se RODDARHUSET - ARTS, CRAFTS & CAFE
COMPLETE GUIDED FISHING TOURS!
Roddarhuset - gallery, cafe & art and craft shop, is a creative meeting place for culture and experiences in beautiful archipelago nature right by the sea. Welcome to us!
Fishing with fishing guide in the Stockholm archipelago, learn the secret of fishing. Come with the company, family or your friends and you will have a nice break and a thrilling adventure. Everyone can participate! Top equipped spacious boats.
Roddarhuset i Vaxholm Östa Ekuddsgatan 21 185 31 Vaxholm +46 73 434 36 10 email@example.com www.roddarhuset.se
Catch & Relax Stegesundsvägen 63 185 99 Vaxholm +46 8 54491320, +46 70 5560952 firstname.lastname@example.org www.catchrelax.se
ARTIPELAG - ART MEETS ARCHIPELAGO
THE ARCHIPELAGO MUSEUM
Artipelag is a unique meeting place for art, good food, events and activities. It is located beautifully in the archipelago, just 20 minutes from central Stockholm. The building is 10 500 square meters and has a glorious view of Baggensfjärden.
In the old village Stavsnäs on the island Fågelbrolandet one finds The Archipelago Museum. There are exhibitions on various themes. The Museum also has two branches, one in Sand on Nämdö and one in Uppeby on Runmarö.
Artipelag Artipelagstigen 1 134 40 Gustavsberg +46 8 570 130 00 email@example.com www.artipelag.se
Skärgårdsmuseet Byholmsvägen 9 139 70 Stavsnäs +46 8 571 502 14 firstname.lastname@example.org www.skargardsmuseet.org
At Nysveds Gård Swedish animal breeds lives. We offer ride and animalcamps at holidays. Farmvisits, childrenparties and horsebackriding lessons. We sell lambskin and eggs. Give us a call or send an email for visit.
Welcome to Saltisbadet, 2,1 miles from city. Here you can enjoy separate baths and saunas for men and women and a joint beach with restaurant. Open daily 8.30 am – 6 pm, middle of May - middle Sept. Info: Web, FB, Instagram.
Nysveds gård Nysvedsvägen 1 139 51 Värmdö +46 70 7218648, +46 70 7705456 email@example.com www.nysvedsgard.se
Saltsjöbadens Friluftsbad Torben Gruts Väg 8 133 39 Saltsjöbaden +46 8 717 05 52 firstname.lastname@example.org www.saltisbadet.se
AN OASIS FOR RELAXATION & BEAUTY
HAMN - SWEDEN'S ONLY BATTLEFIELD MUSEUM
Private spa and sauna with relax, skincare and massage. On a cliff with breathtaking view of the inlet to Stockholm.
Experience history on site! HAMN tells the story of The Battle of Stäket, when 300 years ago Swedish and Russian soldiers fought in what would be the last battle of the legendary Swedish Carolean soldiers.
Njuta Spa & Klinik Fabrikörsvägen 16 131 52 Nacka Strand +46 8 21 21 68 email@example.com www.njutaspa.se
Museet HAMN Brantvägen 3 133 42 Saltsjöbaden +46 8 570 31 110 firstname.lastname@example.org www.hamnmuseum.se
SAIL WITH CONSTANTIA
LJUSTERÖ ART GALLERY
Try sailing a tall ship this summer. Join one of Constantia's summer trips or book the ship for your association. You don't need previous experience of sailing. There's always a professionell crew on board happy to teach.
Ljusterö Konsthall shows exhibitions with Swedish & international art, crafts, photography & graffiti, a lot of them with connection with the archipelago. Visit us at www.ljusterokonsthall.se & facebook.com/ljusterokonstforenig
Stiftelsen Solnaskutan Huvudsta Strand 8 171 73 Solna +46 70 876 44 44 email@example.com www.constantia.se
Ljusterö konstförening Ljusterö torg 184 95 Ljusterö +46 70 611 94 42 firstname.lastname@example.org www.ljusterokonsthall.se
WELCOME TO GUSTAVSBERGS WATERPARK
RENT JETSKIS, KAJAKS & BICYCLES
Gustavsbergsbadet is a water park, swimming pools and wellness center located in Gustavsbergs center with access to parking lots, shopping and other services. You can among other things exercise, and swim.
The jet skis are located at Klintsundet, the strait between Western and Eastern Lagnö. From Ljusterö Lagnöarna stretches as a 1.2 mil long arm right out of some of Stockholm archipelago's most beautiful waters close to the archipelago.
Gustavsbergsbadet Ösby badväg 3 134 38 Gustavsberg +46 8 570 470 50 email@example.com www.gustavsbergsbadet.se
Klintsundet Marina Lagnövägen 157 184 95 Ljusterö +46 8 542 43 243 firstname.lastname@example.org www.klintsundetmarina.se
WELCOME TO THE ROLAND SVENSSON MUSEUM!
ACTIVITIES AT VAXHOLMS KASTELL
In the museum you find the work-places for painting and writing. A glass-wall gives a fantastic view of the Nassa and Gillöga archipelago, which Roland loved the most. Film show with Roland's speaker voice.
Try the absolute coolest adrenaline challenge – Walk the Plank! Do you dare to step out and jump from the tower? We also recommend a visit to Vaxholm Fortress Museum, depicting the archipelago defense history.
Roland Svensson Museet Ramsmora brygga 130 43 MÖJA +46 70 539 73 23 email@example.com www.rolandsvenssonsällskapet.se
Vaxholms Kastell & Badholmen Kastellet 185 99 Vaxholm +46 8 120 048 70 firstname.lastname@example.org www.kastellet.com
FINNHAMN - SOMETHING FOR EVERYONE
Football golf, adventure golf, forest obstacle course and disc golf - all included in our activity band. So book a full day at the farm with lots of fun for the whole family.
On the island there are opportunities for activities that appeal to everyone. For example rowing boats, kayaks or SUP along with a lot of other things.
Siggesta Gård Siggesta Gård 139 90 Värmdö +46 8 562 80 100 email@example.com www.siggestagard.se
Finnhamns Arkipelag Finnhamns brygga 130 25 Ingmarsö +46 8 542 462 12 firstname.lastname@example.org www.finnhamn.se
FÅGELBROHUS • HOTEL, TAVERN, RELAX & GOLF
ADVENTURES IN THE ARCHIPELAGO
A modern, magnificent and relaxing hotel in in a scenic setting! Here you will find a relax area, tennis court and our summer tavern with a tasty bar menu. Located just outside the hotel are two beautiful golf courses.
Nature experiences in Stockholm´s archipelago. Sailing, sea kayaking, Nordic skating, hiking, company events and much more!
Fågelbrohus Fågelbrovägen 20 139 60 Värmdö +46 8 571 419 00 email@example.com www.fagelbrohus.se
The Green Trails Lundagatan 35 117 27 Stockholm +46 76 911 13 44 firstname.lastname@example.org www.thegreentrails.com
• Helsvetsat skrov i marinaluminium utan trä eller nitar. • Enda sportfiskebåten med robotsvetsat skrov. • Minsta skrovtjocklek: 2,54 mm (Även i skrovsidor). • V-botten på hela 20 grader på samtliga ProGuide och Targamodeller. • Skrovet är täckt av den patenterade pulver och klarlacken Diamond Coat™ som är den mest hållbara lack på aluminiumbåtar idag. • Spårsystemet Versatrack™ i relingen med mängder av tillbehör. • Världens största sportfiskebåttillverkare. 40 år på marknaden. • Bästa garantierna på aluminiumbåtar. Bland annat äkta livstids skrovgaranti. • Utrustas med Svenska motorer från Mercury eller Evinrude.
BÅTAR SFIBER LA GLA OVATIVA SSIONEL LOGISKA INN RT. PROFE O FO M KN TE KO ÖG AXIMAL MED H OCH M SKROV
AR IUMBÅT ALUMIN DS IBER & G LEGEN GLASF BUILDIN ME” TI “STILL A - ONE AT
AR RE-BÅT INSHO ORE & HAVETS OFFSH STILLA EN. A FÖR D D N G LA YG B FÖRHÅL TUFFA
ITE-7 TI ANCE EL ER LOWRolod/Plotter med Ek RINE FEND an-givare. VINYL MA drar i vinkelbar Sc tal To Smarta fen arande format. 9900kr
l. akterspege Skyddar din & storlekar. ller Flera mode kr 9 Från: 84
AR -On! HÅLL
Fish el Spöhållare/ Rostfri Dubb förvaring verktygs
STEMS CISCO SY för
bilt fäste Otroligt sta h plotter. ekolod oc
CKLES BOAT BU änn enkelt alet! Sp
Origin i trailern. fast din båt 5kr (2st)
x12v SPORT 3
PRO banksladdare Vattentät tre er. 20A. IP67. eri för 12v-batt
HOP.SE MOJOS FÖR DIN LT HAR AL FRITIDSBÅT! FISKE & FRI FRAKT*! ALLTID
(*GÄLLER EJ BÅTAR, BENSINMOTORER ELLER KAJAKER.)
KVARNGATAN 6 • 697 32 PÅLSBODA
(2 mil söder om Örebro) info @ mojoboats.se • Tel: +46 (0) 72-933 40 38 • www.mojoboats.se
V I ER B JU DE R ÖV E R 2 0 0 BÅ T M O D E L L E R. F RÅ N T O P P E R TA K B Å T U P P TI LL MA K O ’ S 4 1 4 C C ME D 1 6 0 0 h k . T R A C K ER • N I T R O • R A N GER • MA K O • T R I T ON • S T R AT OS • TA H OE & L E G END B OATS • SU N TRACKER • REGENCY • St.CROIX RODS P O WE R P OL E • A SCEN D KAYA K S • T E MPR E S S • BA S S PR O S H OPS MM. L Ä S MER OM ALLA VÅRA B ÅTMODELLER OCH VARU MÄRKEN P Å:
WWW.MOJOBOATS .S E
WW W.MO J O SH O P.SE
In the Archipelago
For the boat people it just isn’t summer unless you get to spend some time on the water. But you don’t have to have a motor- och sail boat of your own in order to have a great boating experience. Stockholm actually has an extensive public transport system in the archipelago that allows you to feel the wind in your hair and to experience a large number of wonderful places. It is also possible to rent a boat for a number of days or weeks. The archipelago is full of wonderful secret spots such as beaches, smooth rocks and nature trails.
The law of common access and The Archipelago Foundation contribute to making the archipelago highly accessible to the public. But there are also a number of privately owned guest harbors. Here in the magazine you can read about some of the beautiful natural- and guest harbors that are worth a visit. Guest harbors offer more service and in the natural harbors you will vacation in a more Spartan fashion. On several of the Archipelago Foundation’s islands there are saunas that take the summer feeling to the next level. 73
Kampanjerbjudande från Nordens största butikskedja för båttillbehör!
SOMMARKAMPANJ GÄLLER T O M 18 AUGUSTI 2018
RABATT PRANIS GAR TI 795:-
KAMPANJ Art: 2931
Ord: 1 135:-
AQUA MARINA THRIVE ISUP
UPPBLÅSBAR RÄDDNINGSVÄST BALTIC ARGUS SEASEA
KOMFORTSITS SAILCROFT AIR
Våra bästa sommarerbjudanden! Se alla kampanjpriser på seasea.se
IS PRANT I GAR 1790:-
Ord: 1 495
MARINBATTERI NORDMAX AGM DUAL PURPOSE 75 AH
20% Nyhet! RABATT
IS PRANT I GAR 89 49 :Ord: 6 399:-
GARMIN ECHOMAP™ PLUS 62 CV COMBO
VATTENTÄT IPX7 FLYTANDE BLUETOOTH HÖGTALARE
KARTDEALEN! MAX N+ VÄRDE:
INAVIEN ARTNR: 16001 SKAND
Art: 13768 B&G VULCAN 7 FS FORWARDSCAN TOUCHSCREEN
TUBEPAKET WETNFUN BERMUDA
38% RABATT IS PRANT I GAR 4990:Ord: 7 990:-
20990:Ord: 34 980:-
RAYMARINE AXIOM 9 & QUANTUM RADAR
Plotter/MFD & radarpaket från Raymarine.
EASIER AND SAFER BOAT LIFE WITH SWEBOAT!
▲ To provide the best tips and advice, Sweboat has developed the website Upptackbatlivet.se
Safe and Relaxed at Sea with Sweboat
Embracing the boating lifestyle is an investment both in time and money. Thus, it is essential to feel safe as you keep learning about boating. Sweboat, the national association of the boating industry, assists newcomers with inspiration, safety and support. The boating lifestyle truly contributes to joy in life. But everything will be even more enjoyable if all goes smooth and when you find what works for you. What kind of boat fits your current situation the best; what are your expectations; what do you need to take the first step; and, equally important, what do you do if something goes wrong? There are many questions, making it convenient to have a single access point to answers from trustworthy and reliable companies who know their trade. Promoting Safer Boating Sweboat’s operations cover numerous areas, the main goal being promotion of the boating lifestyle. Partly, it means making sure that association members hold a certain level of knowledge as well as
supporting quality and confident purchasing for customers. Across the country, over 400 companies are affiliated with Sweboat. Those are companies and organizations you can trust when you need services or want to buy a boat or other marine products. “Our members are the best and most reliable companies in the industry. When you use their services or buy their products, you can feel confident knowing we stand behind you. Our requirements entail, for example, that member companies follow consumer protection laws, sell CE accredited boats and certified used boats when reselling”, said Mats Eriksson, CEO at Sweboat. Our members also carry liability insurance and follow environ-
mental policies as well as ARN’s recommendations in case of a legal dispute. Life in boating is wonderful, but if problems arise those should also be easy to navigate. Sweboat does all it can to create an industry-friendly environment but also to provide consumers safety and confidence in all aspects of owning a boat. To provide the best tips and advice, Sweboat has developed the website Upptackbatlivet.se, where you will find lots and lots of information to get started or to make the most of boating once you are on your way. Discover something new every day!
Read more at www.upptackbatlivet.se 75
NYA B R AND SKÄR 290 NG Med nya 290 NG har vi skapat vår bästa båt hittills. Det är en båt byggd för att uppleva havet året om oavsett väder. C
Exklusiva materialval, smarta designlösningar och förbättrade sociala ytor kombineras med banbrytande teknik från Garmin och innovativ ljussättning för att tillsammans skapa en båt som precis som havet måste upplevas på plats.
b ran d skar. se | fa c ebook.c om /bra ndska r in f o@ n ord icma rine.se | 030 3-61 3 00
P E RF E C T ION. P E RF ORMANC E .
Butik & webbshop
Marinsystem, När du söker kunskap och kvalité! Välkommen till Marinsystem i Stockholm, företaget för de båtägare som bryr sig om båtlivet och sina båtar. Varmt välkomna till vår butik på Hamnvägen 6B i Täby!
Marinsystem i Stockholm Hamnvägen 6B 183 57 Täby email@example.com www.marinsystem.se Telefon:08–27 32 00
Öppettider Måndag–Fredag 09:00–18:00 Lördag 10:00–15:00 Söndagar stängt
▲ T his summer, Gratia will be docked in Stockholm and perform both short and long sailings.
SWEDISH CRUISING ASSOCIATION’S
Wants to have the best Swedish WEBSITE FOR PREPARING A SHORT or LONG BOAT JOURNEYS.
Community and Support
For almost 100 years, the Swedish Cruising Association’s goal has been to energize tourism and extended boat trips at sea. The purpose is to create a happy, active boating community, a strong sense of togetherness and to share experiences for safer boating. The Swedish Cruising Association exists for those who love sail and motor boats, ocean and archipelago. It offers courses, sailing camps, lessons and journeys for all who want more knowledge and, especially, safety at sea. Per Berkhuizen explained that courses take place all year round but it becomes most evident during the summer when sailing schools arrange camps. At the day camp Kryssis, the youngest ones learn to operate a dinghy and, at Malma Kvarn on Värmdö, there is an overnight camp where hundreds of children age 10 to 17 learn boating and seamanship. Rising 8 and 9 graders may join an educational sailing where they practice maneuvers and navigation. This summer, Gratia will be
docked in Stockholm and perform both short and long sailings. “It is so important to get the kids out on the sea – they are our future”, said Per. Today, The Swedish Cruising Association operates nine public harbors, 220 anchor buoys, numerous pilot reference points and navigation markers and finances 30 nautical route markers, which are so important for leisure boats. As a member, you will receive a yearbook and this summer the Skipper’s Handbook will be released. Whether you are a novice or experienced, it is the best handbook you’ll ever know and answers most questions. The Cruising Association has invested lots of resources in its web presence.
It wants to have the best Swedish website for preparing, planning and organizing short or long boat journeys. Additionally, association members appreciate the organized, communal boat journeys that provide families a great experience at sea, whether you have a sail boat or a motor boat. Experienced leaders prepare routes and overnight harbors, make sure help is available and organize activities. “In all, every year a total of 40-50 communal trips are organized near and far. This summer, fourteen trips will originate from Stockholm”, said Per. Read more at www.sxk.se 77
The guest- and natural harbor at Djupfladen
Natural harbor of Morviken Fjärdlång
Utö guest harbor
❦ THE LAW OF COMMON ACCESS AND THE ARCHIPELAGO FOUNDATION CREATE A UNIQUE AVAILABILITY.
Guest Harbors A guest harbor is a harbor with slips that you as a visitor can use temporarily for a fee. In a guest harbor there is typically access to drinking water, a kiosk, fuel, waste disposal, toilet, shower or sauna, and an emergency phone. The Northern Archipelago – Öregrund Guest Harbor The guest harbor is located at the heart of Öregrund and is open year round and offers full service from the first of June to the end of August. There are 60 slips that cost SEK 50 for the day or SEK 200 for 24 hours. The Middle Archipelago – KSSS Guest Harbor on Sandhamn The guest harbor on Sandhamn consists of three floating docks with landings in between that sit right in front of Seglarhotellet. 78
It is open from the last weekend of April to the last weekend in October. There are 150 slips. On Lökholmen there is an additional 200 slips, and a ferryboat will take you over to Sandhamn.
part that you reach via Persholmen is usually calmer and it is also easier to find a spot there during high season. In the harbor area there is a reception, kiosk, café and ice cream parlor.
The Southern Archipelago – Utö Guest Harbor Utö is located in the outer archipelago in the South of Stockholm and there are 250 slips in the guest harbor. The harbor consists of the northern and the southern part. In the northern part there is a gas station and the southern
Mälaren – Jungfrusund’s Marina Jungfrusund’s guest harbor is located by Vårbyfjärden on Ekerö’s south eastern part on the shore side of Jungfruholmarna. Here there are 30 guest slips and full-service from the first of July.
Foto: Anna Björkman
Natural harbor at Stora Kalholmen
Natural Harbors A natural harbor is a place that with its protected location makes it suitable for leisure boats to berth. It is free of charge and there is typically no service available. There are however outdoor toilets and garbage disposals in some of the natural harbors. The Northern Archipelago – Idö Today Idö has no permanent population and the island with its lovely nature and cultural landscape is a popular vacation spot. It is possible to raise a tent on most parts of Idö and there are natural harbors in Idöflaten and Idskär. Drinking water is available in two places on Idöflaten and outdoor toilets and garbage disposal are available in connection to both of the natural harbors. On the island there are hiking trails and paths. The Middle Archipelago – Stora Kalholmen Stora Kalholmen was The Archipelago Foundation’s first land purchase. It is a popular place to
visit for those who enjoy silence, nature and jumping from cliffs into the ocean. The natural harbor is situated in a well-protected lagoon in between the islands. On the island there is a youth hostel with basic standard and a sauna. The Southern Archipelago – Fjärdlång Fjärdlång is a popular island among the boating people. There are nice natural harbors that are suitable for just about any wind conditions and a smaller guest harbor. On the island there is also a youth hostel, cottage rental, campsite and a kiosk. Fjärdlångs nature preserve is a typical example of archipelago nature
and also includes the islands of Ängsön-Marskär, LångholmenBockholmen. Ridö-Sundbyholm’s archipelago The nature preserve Ridö-Sundbyholm is located in Mälaren’s western part between Granfjärden and Blacken and consists of about 160 islands and islets. You reach them via your own boat. On Sundbyholm’s island there is a dock on the southeastern side of the island and it is also popular to berth at Räfsgarn where there are nice beaches, rocks and a barbecue site. If you enjoy bird watching a visit to the preserve is highly recommended, as there are 100s of breeding species of birds here. 79
Upplev sommaren på sjön!
Hitta din återförsäljare på www.hrboat.com
See, sea and joy Sometimes accessories can elevate our quality of life. We collected some smart, stylish, necessary and unnecessary items to enhance your boat time. STRANDED
Flexible cotton beach mat from Åhléns, 65x170 centimeters. Easy to bring to the beach or keep in your boat, 400 SEK.
. Focus Handy is the ultimate outdoors binoculars, with a bright and sharp image even during the harshest conditions. Shockproof, 100 % waterproof and easy to use with the softtouch thumb grip, 1,400 SEK.
Waterproof toiletry bag in sturdy cotton, PVC and polyester, from Ocean Works. Hidden side pocket with a zipper, spacious middle compartment and two small compartments, 400 SEK.
DRY-SHOD Beach cotton towel made of highest quality. High absorption, gorgeous and the jacquardwoven polo player indicate a Ralph Lauren classic, 600 SEK.
Portable headlight from LEDWISE with rechargeable batteries. The lamp beam is 400 meters and 700 lumens. Various zoom modes. Choose between wide or narrow beam, 800 SEK at Watski.
AIRBORNE Water-repelling nylon bean bag. Perfect for the beach, boat and anywhere where you want to rest comfortably. About 170 x 80 centimeters. Storage bag included, 250 SEK at Biltema. 81
Safety First Out at sea, it is imperative to know your location and to be prepared for the worst. We have selected some great gadgets that will come handy. ALL-IN-ONE The multi-use tool from Leatherman was designed for surfers but is practical for any boat owner. Provides tools such as pliers, wire cutters, knife, screwdriver and different bottle openers. The only problem you’ll have is to keep your friends from borrowing it, 760 SEK.
PERFECT DRIFT A drift sock is superb when wind and waves are picking up and you want the perfect drift. It can also be used for trolling to reduce speed and stabilize the boat but above all it reduces unintended drift during a mechanical breakdown. MinnKota Mka-27 costs about 550 SEK.
JUST IN CASE A 25-meter floating rescue line with reflectors from Wiggler. Includes handles on both ends, for rescuer and receiver. Filled with water, the bag will gain additional throw weight, 170 SEK.
Navigation Garmin GPSMAP 78s is a floating GPS with features such as “man overboard function” that quickly saves your position if someone falls in the water. Load with Bluechart g2 navigation card, City Navigator road maps and Friluftskartan topography, about 3,400 SEK.
LOCKED UP Leave the boat after your restaurant visit? Use a sturdy padlock from Abus Sea & Snow and the Abus 2,5 meter chain, both class 3, 1,000 SEK from Watski.
CONNECTED Lowrance FishHunter is a transducer that connects to your cell phone or tablet. Cast it from a beach, boat or lower it down in a hole in the ice. Depth data up to 45 meters, 1,800 SEK. 82
The spice in life Gadgets that will go the extra mile – and simplify your life. GRIP Gill is the world’s leading manufacturer of sailing gloves. The new Gill collection is the result of decades of sailing experience as well as continuously testing. Our favorites are Helmsman gloves with a waterproof and breathable liner, 670 SEK.
SOU’WESTER On some days, it seems to rain sideways and upside down. Then you need a classic sou’wester. The hat from Grundéns comes with polyester lining, ear flaps, adjustable chin strap, drip edge and neck protection, 360 SEK.
Extreme Boots from Musto, made for the roughest voyages all around the world’s oceans. Designed, developed and tested by the team at Volvo Ocean Race, 2,300 SEK.
DURABLE Optimum Time Series 2 in black has interchangeable strap and LCD display. Shows time, calendar, alarms and other sailing functions with audible alarms. Sync button for instant synchronization, 770 SEK.
PERFORMANCE High-density foam and molded kneepads from Spinlock, lend patellar support and protection for sailors. Ergonomic design adds comfort and prevents sliding, 400 SEK.
AIRY Winner from Baltic works for most situations and features for example automatic inflation, comfy fleece-lined collar, six reflectors, whistle and handles. From 40 to 150 kilos, 1,000 SEK.
X-Toes from Lizard lets your toes move inside your shoes. Increases comfort and helps sweat wicking ability as well as fewer blisters – ideal for boating, 190 SEK. 83
Vi utför service och reparation på er fyrhjuling på ön. Vi är auktoriserad återförsäljare och serviceverkstad till Kawasaki ATV. Om ni har behov så hjälper vi er gärna med sjötransport, av material och varor upp till 3 ton. Välkommen att höra av er!
Hjelms Bil & Släpvagnsservice AB Bosch Car Service Verkstadsvägen 5 137 37 Västerhaninge 08-500 102 36 www.hjelmsbilservice.com firstname.lastname@example.org
SOUTH ARCHIPELAGO Haninge
DESTINATIONS: Askö Dalarö Fjärdlång Gotska Sandön Gålö Haninge Lisö
Muskö Mörkö Nynäshamn Nåttarö Oaxen Ornö Södertälje
Content: Ornö Årsta Havsbad Tyresta Nationalpark Restaurang Kroken
p. 86 p. 89 p. 90 p. 93
Södra kustremsan Torö Trosa Utö Ålö-Rånö Öja / Landsort
Lodging Food & Drink See & Do
p. 94 p. 96 p. 98
Typical Archipelagic Nature and Culture
Ornö Island provides calm, comfort and relaxation but never feels boring. This island always offers fun things to do for all likings.
Although the island is multifaceted it is not exploited by tourism, providing a more genuine experience. Year-round inhabitants, tourists and summer residents, all contribute to the lovely atmosphere. Being the largest island in Stockholm’s southern archipelago, you can get to Ornö in 30 minutes by car ferry from Dalarö or three hours by Waxholm ferry from Stockholm. The archipelago sur86
rounding Ornö itself encompasses several beautiful islands which you can easily visit, e.g., Kymendö, Fjällång and Huvudskär. ”Ornö is an important part of the North-South ferry route. We worked tenaciously to bring it here. It provides direct ferry routes from Sandhamn and Nämdö but also continues to Utö and Nynäshamn. You can get to get to Ornö by car, but in my opinion the archipelago travels
Since last year there are several new living opportunities – a newly opened archipelago hotel and an exclusive B&B more easily without a car”, said Anders Willborg, co-owner of Ornö Elpodtaxi. Ornö is called a paradise for biking. The island is 14 kilometers long so there are great biking opportunities. Hiking is another good choice or fetching a Podtax, a much appreciated taxi service that started last year and helps guests get around the island. Your taxi ride can even include
Elpodtaxin at Kyrkbryggan
Photo: Anki Lekberg
Exclusive Bed & Breakfast in the wing at Sundby Säteri
Inlet to Maren at Mane Meadows
a guided tour. Or, you can ask it to let you out wherever you want so you can hike back. ”If you would like to experience fantastic islands with the best cliffs in all of Sweden it is easy to access the neighboring islands, e.g. Huvudskär, for a day trip”. Ornö is such a great combination of nature, culture and the classic features of an archipelagic island. As of last year, there are also new lodging options on the island, both the newly opened Ornö Skärgårdshotell at Brunnsviken as well as the exclusive B&B in the wing of Sundby Säteri. ”Nowadays, you can stay right in the historical environment of Sundby Säteri. The wing boasts incredible interior design midst exciting and exclusive environment.”
New destinations are also being created. One of them is Telegrafberget – the southern archipelago’s highest view point, 60 meters above sea level – where you can admire the views of Dalarö, Utö and Huvudskär from a new tower, built right where the old optical telegraph used to stand. The beautiful ruins in the middle of Sundby nature preserve is also a delightful destination. The island’s center is situated around Kyrkviken where, among other things, you will find a kiosk, gas station, restaurant, bakery, folk museum and Ornö Museum. ”It is just gorgeous here, with the church and restaurant by the water. The location within the archipelago is great. If you have a boat, Kyrkviken offers
an excellent harbor, especially when the sea is rough just outside of it. As of recently, we also have a gas station here again”. So, if you are looking for a lovely and lively destination in the archipelago, with room for both activity and local identity, where you can buy fresh fish on Saturdays and visit farms to buy eggs and vegetables, you have found the right place. History buffs may also enjoy the exhibition at Ornö Museum about the sweet water lakes of Ornö. They offer interesting history – and great swimming opportunities.
Read more at www.orno.se 87
We know the south Archipelago
Specialized on real estate in Stockholm southern archipelago +46 8 501 518 80
Pick your choice at
visithaninge.org Together we offer you the south archipelago along with nature, culture, accommodation, shopping and marine experiences.
Foto: Magnus Wegler
A place for swimming & recreation
With a hilly landscape a big part boast as an terrace above the beach.
When Årsta Beach was first created the concept of a no-work Saturday wasn’t even a thing and most people didn’t own a car. Later on, the motto became to give blue collar and middle class workers in the metropolitan city access to recreation and leisure through closeness with nature. The founders, HSB and Årsta Beach, rented out small, simple and practical cottages as a contribution to improve people’s general health. Today, Årsta Beach Association operates the area for visitors who wish to escape the stressful city for a while. You will find Årsta Beach outside Västerhaninge, a calm location with a vast sandy beach, relaxing and welcoming for all. From Utö Island, ferries transport those who like to arrive by boat. Årsta Beach is a cozy, little summer town with some yearround residents, many summer residences and lots of tourists, full of anticipation. Once you take a dip in the water from the vast beach, a sense of vacation and calmness appears. The beach also offers piers, diving tower and a
concession stand as well as a store and restaurant by the town square. Nature and City on Equal Terms When plans to create Årsta Beach first formed, people were fascinated because so much untouched land was available close to Stockholm; just over 300 acres of raw land along Horsfjärden. Since its founding in 1929, the Årsta Beach area has been characterized as the thrill that happens when city and nature meet on equal terms. Because the focus was on the landscape, the vision emerged to put nature first and construction second. The landscape is still small-scale, hilly and a large part of it flaunts as a terrace above the beach. The first thing you will encounter is the town square that
connects the little leisure village. Stockholmians consider this place an oasis where vacation comes to life. If you don’t have a lot of time or you’d rather spend summer without too many plans, Årsta Beach will always be a place where you can shift into a lower gear. Stroll along the water where the varying, barren landscape alternates with pine forests, rocks, reed and sand. Take a dip, hang on the pier or fish in peace and quiet. Leaving the city rush behind to inhale a much needed dose of archipelagic vacation, if only for a brief moment, makes Årsta Beach a true summer gem. Red more at www.arsta-havsbad.se 89
Tyresta National Park also appeals to bird enthusiasts who can visit the bird sanctuary lake ▲ To learn more about the national park our tip is the ’Guided tour and with its watch tower introduction to Tyresta national park’. You will find more information and tour times and observe nature inside the House of National Parks and on the web. Photo: Tyresta nationalpark, Peder Curman in action.
TYRESTA NATIONAL PARK
Unique Primeval Forest Close to the City Tyresta national park and nature preserve is located 12 miles south of Stockholm. Getting there is easy by bus and it offers something for everyone: Tyresta Farm with animals and tours; a nature exhibit and café; impressive primeval forest trails and a bird sanctuary lake. The first people came to Tyresta already during the Stone Age. About 10,500 years ago, the postglacial rebound caused the first mountain peaks to rise up through the ocean in the form of islands. Kayak-bound seal and seabird huntsmen found their way there. “Traces have been found at various sea levels and each represents a different set of years in history”, said Peder Curman who works as a nature guide at Tyresta national park. During the 12th century, Tyresta village was established. Back 90
then, the forest was a common interest and used as such, that is, in concert. At the end of the 1800’s, the forest was divided and logged at an increasing pace. But there was this one woman, Emma Sofia Dahlgren, who refused to sell the lumber rights to her property. Thanks to her, we still have the primeval forest that is left today. “A number of lucky circumstances saved the forest. In the 1920’s, Torsten Krüger bought the land and was planning to design a hunting park. After the Krüger
Crash in 1936, the City of Stockholm purchased the land to create a recreation area where city folks could hike and ski. As late as in the 1970’s, there were plans to build a nuclear plant. But owing to the action group ‘Save Tyresta’, where organizations such as ornithologists and the Outdoors Association participated, the primeval forest was preserved. The County Board made it a preserve in 1986, and in 1993, the Swedish Environmental Protection Agency purchased the
Photo: Peder Curman
▲ The main entrance is located in Tyresta village. The first thing you’ll see is the House of National Parks, which offers a presentation on all Swedish national parks as well as information on hiking trails. This is where the guided tour starts. Photo: Tyresta nationalpark, Jessica Ångström
FUN FOR ALL AGES
Close-by the main entrance, Tyresta offers two adventure paths. Tjäderstigen is 1.5 kilometers; Allemansrätten is 650 meters and great for the youngest ones. Children also like watching the animals and grilling hot dogs.
remaining primeval forest and turned it into a national park. Tyresta National Park is Sweden’s largest primeval forest south of the river Dalälven. A primeval forest by definition has never been logged or cultivated which allows it to form a center of biological diversity. It grows full of variation with a unique biome for flora and fauna and provides people enriched enjoyment of the primeval forest. Läs mer på www.tyresta.se
National Park Facts ☛☛ An area is converted to a national park in order to preserve typical Swedish nature in its raw state. The objective is that all types of nature should become represented, e.g. a specific flora or bird life. A nature preserve can be a lot smaller, cultural land, privately owned or even forestry.
Rules to Protect Unique Nature The rules in a national park are often stricter than in a nature preserve and commonly involve fire and camping. When you visit a national park or a preserve it is essential to read the signs with local rules. Are you allowed to bike? Does the dog have to stay on a leash? On the web, at tyresta.se, there is a downloadable map and a summary of Tyresta regulations. You can also call and check the current fire risk at 08-7410010 and find out if making a fire is allowed in any of the prearranged campground fire pits. 91
YOUR BEST MEMORIES VARUMÄRKE PRODUKTNAMN
At omnis sit ut Ectaqui ommolesto qui dolorer natur? Quibus, sit harit, niscimusam es ipsundi blant la aut fugitatent pa conemporio.
YOUR BEST 0000: MEMORIES VARUMÄRKE PRODUKTNAMN
I STOLT SAMARBETE MED:
VÄLKOMNA TILL SÖDERTÖRNS MYSIGASTE SPORTBUTIK Vi har cyklar till hela familjen.
Fotboll, Tennisboll, Innebandyboll, Handboll,
Över 100 cyklar i butiken till bra priser.
Pingisboll, Basketboll, Am.fotboll? Vi har det!
Ska ni ut på sjön?
Massor av kul sommarleks artiklar i butiken.
Vi har flytvästar, snorkelset, badklädernaPRODUKTNAMN ni behöver. (Kubb, Boule, Volleyboll, Krocket osv) VARUMÄRKE I STOLT SAMARBETE MED: Intresserad av Swimrun?
Ska ni campa?
Vi har våtdräkten & alla tillbehören ni behöver.
Lugn, vi har tillbehören ni behöver.
omnis sit ut Ectaqui ommolesto qui doVi kanAt lorer natur? Quibus, sit harit, niscimusam skor! es ipsundi blant la aut fugitatent pa conemporio.
NYNÄSHAMN, | Tel. 08-52 01 00 00 9900 | teamsportia.se ORT, GATUNAMN | Tel. 000-00 | teamsportia.se Öppet: Mån–fre 10–19, Lör 10–16, Öppet: Mån–fre 10–19, Lör 10-16,Sön Sön 10–16 10–15 VARUMÄRKE PRODUKTNAMN At omnis sit ut Ectaqui ommolesto qui dolorer natur? Quibus, sit harit, niscimusam
LIVE BACKGROUND MUSIC This summer, the atmosphere will be enhanced by live relaxing background piano music three nights a week, from July 9 through August 12.
Summer Bliss by the Water in Nynäshamn If you live in Nynäshamn you surely know that Restaurant Kroken is a popular spot for celebrations and dinners with friends and family. If you are a tourist or visiting for the first time it is definitely time to experience it for yourself. Guests from all walks of life visit Restaurant Kroken and can enjoy a nice lunch or dinner by the ocean. Indoors, the restaurant offers casual fine dining while the patio outside enjoys a perfect location right next to the pier. The patio has a separate bar for guests to savor summer at its very best. “You can indulge in our own craft beer, Kroken’s Källaröl that we developed together with Nynäshamns’ Ångbryggeri. It is a thirst-quenching lager, perfect to enjoy in the sun”, said Restaurant Manager Linnéa Nordlund. For those who treasure delicious beverages there are many options from the local brewery as well as gems from various micro-breweries. “We also offer a delightful wine list with great options from many corners of the world”.
Relaxed Ambience and Tasty Classics The á la carte menu offers some timeless classics that people keep coming back for, year after year. You will always find Toast Kroken which is the restaurant’s own version of Toast Skagen (a shrimp sandwich) and Biff Rydberg (a fancy meat hash). “During lunch, you can order our Baltic herring with puréed potatoes and melted butter. It is a very popular meal”. Everything is made from scratch. If you order a pre-dinner cocktail you will receive a carefully crafted drink. The motto is ‘100 percent’. Apart from offering solid food, the restaurant attracts with its homey and welcoming atmosphere.
“It is pleasant here; we have an open door policy and lots of fun. Our staff has fun while working which transplants to our guests”. This summer, the atmosphere will be enhanced by a live pianist, who will play relaxing background music three nights a week, from July 9 through August 12. Every season, the business adds something new to its repertoire. During Linnea’s three years at Restaurant Kroken, more and more visitors have found their way there. “If you travel by train or car you probably don’t see us right away, but by now people find us – we have found our spot on the map!” Läs mer och boka på www.restaurangkroken.se 93
LODGING IN SOUTHERN ARCHIPELAGO Hotels / Hostels / Bed & Breakfast / Cottages & Campings HÄRINGE SLOTT
SMÅDALARÖ GÅRD – HOTEL & MEETING
Häringe Slott is a palace outside Stockholm. Close to the city and with beautiful surroundings it is the perfect getaway. Why not start the day with a refreshing morning swim in the outdoor swimming pool.
The scent of the sea, bare cutter and weathered piers. On Smådalarö Gård, at the back of Hemviken near the gateway to Stockholm's archipelago, you experience the archipelago at its best - whatever season it is.
Häringe Slott Häringe Slott 137 91 Västerhaninge +46 8 504 204 40 email@example.com www.haringeslott.se
Smådalarö Gård Smådalarövägen 70 137 70 Dalarö +46 8 501 551 00 firstname.lastname@example.org www.smadalarogard.se
ARCHIPELAGO HOSTEL FOR GROUP RESERVATIONS
UTÖ HOTEL AND HOSTEL
Ekuddens Vandrarhem lies in the south archipelago nature reserve of Gålö. Private sea dock, small sand beach and sauna only 30 min from Stockholm city by car. Experience enchanting sunsets with your co-workers, family and friends.
Experience the outher Archipelago. Utö is a lively island with numerous restaurants, cafés and shops. Stay in comfortable hotel cottages, lovely hotel rooms or in the hostel. Waxholms boats run daily.
Ekuddens Vandrarhem Oxnövägen 6-8 137 96 Gålö +46 8 121 54 802 email@example.com www.ekuddensvandrarhem.se
Utö Värdshus Gruvbryggan 130 56 Utö +46 8 504 20 300 firstname.lastname@example.org www.utovardshus.se
UNIQUE ACCOMMODATION IN HISTORIC ESTATE
COTTAGE RENTALS ON RÅNÖ ISLAND
Newly restored 19th century wing with 4 double bedrooms, comfortable beds, large windows, high ceilings, ensuite or shared bathroom available. Library with fireplace. Organic breakfast served in dining room. Kitchenette. Bicycles.
Rånö is an island that is situated close to Utö, Ålö and Norrö, and the cottages in the holiday village have a view of the lake Mysingen. Adjacent to the cottages there is a family friendly beach with a pier, which is great fun for the children.
Sundby Gård Bed and Breakfast Sundby Gård 130 55 Ornö +46 70 299 67 47 email@example.com www.sundbyorno.se
Ärnviken, Rånö Stuguthyrning 130 56 Utö +46 8 501 570 85 firstname.lastname@example.org www.rano.se
SOMETHING FOR ALL TASTES
On Fjärdlång there is a hostel, cabin rentals, a marina, kayak rentals and nice big camping meadows. In high season Fjärdlångs cafe and kiosk is open. We accept cash, card payments and Swish.
Östnora is a modern camping and recreations area, which gives our guests possibility to relax and enjoy the peace along with the fantastic view over the archipelago. Also physical activities and cultural experiences within reach.
Fjärdlångs vandrarhem Enebacken 130 55 Ornö +46 735 955 303 email@example.com www.fjardlang.com
Östnora Camping Östnora 137 91 Västerhaninge +46 8 500 41 000 firstname.lastname@example.org www.ostnoracamping.nu
COTTAGES BY THE BALTIC SEA
Small cottages for 1 – 4 persons. Kitchen. Private toilet and shower inside or nearby the cottage. Bikes are included. Open year round.
The hostel is nicely situated below Landsort lighthouse, on the southern part of the island next to the village and has 34 beds in different houses. Open year round.
Landsorts Stugor AB Landsort 149 95 Nynäshamn +46 709 56 25 61 email@example.com landsortsstuguthyrning.se
Landsorts Vandrarhem AB Landsort 149 95 Nynäshamn +46 73 231 90 01 firstname.lastname@example.org www.landsortsvandrarhem.se
SVEDTILJA'S B&B IN THE PILOT TOWER
DREAM LOCATION AT THE EAST COAST
Stay in the newly renovated pilot's lookout tower and enjoy the most magnificent view in the archipelago from the window! Imagine waking up in the morning, opening the window and feeling the fresh sea air on your face as you .....
We are a warm and friendly hotel at a perfect distance from the buzzling city in a pleasantly relaxing setting by the sea. An hotel by the wonderful archipelago with quality and personal service.
Lotstornet Landsort Landsort Öja 149 95 Nynäshamn +46 8 520 341 11 email@example.com www.g-mo.se
Skärgårdshotellet Kaptensgatan 2 149 31 Nynäshamn +46 8 520 111 20 firstname.lastname@example.org www.skargardshotellet.se
NICKSTABADETS CAMPING IN THE ARCHIPELAGO
ÅGÅRDEN HOTEL & RESTAURANT
The campsite has fun activities for young and restaurant offers, in addition to good food, nice music evenings. Just 700 meters from the campsite is the commuter train station, that with an hour's journey takes you to the center of Stockholm.
Ågården has eight double rooms and two single rooms. All rooms are uniquely decorated with own entrance from the garden. TV, hairdryer, bed linen, towels and breakfast is included. We also have our own moorings that can be booked.
Nickstabadets Camping Nickstabadsvägen 17 149 43 Nynäshamn +46 8 520 127 80 email@example.com nordiccamping.se
Ågården Hotell & Restaurang Östra Långgatan 7 619 30 Trosa +46 156 400 90 firstname.lastname@example.org www.agarden-trosa.se
FOR ENJOYABLE EXPERIENCES
50 CABINS WITH SCENIC LOCATION
Trosa is an idyllic little town located by the sea, 50 minutes south of Stockholm. Trosa Stadshotell & Spa is a modern hotel with genuine charm. Hotel, restaurant and spa in lovely combination.
All cabins are fully equipped for self-catering and there are electric heating, refrigerator, freezer and stove with oven. Blankets and pillows are available, you are welcome to bring your own bed sheets and towels. You can rent linens and towels.
Trosa Stadshotel & Spa Västra Långgatan 19 619 35 Trosa +46 156 170 70 email@example.com www.trosastadshotell.se
Nåttarö Stugor Nåttarö Friluftsområde 149 95 Nåttarö +46 8 520 400 30 firstname.lastname@example.org www.nattaro.se
A PLACE TO LONG FOR
COSY ACCOMMODATION IN TROSA
Welcome to our new built hotel just by the water edge in Brunnsviken, Ornö. We offer a comfortably living in a double room or apartment for self catering. All rooms with a terrace by the sea. Welcome to Ornö Archipelago Hotel.
A familiar cozy accommodation in Trosa. Swimming pool, sun deck and outdoor furniture on the sheltered courtyard is only for our guests. Breakfast is served in the cafe/ restaurant. Warm welcome.
Ornö Skärgårdshotell Brunnsviken 130 55 Ornö +46 8 501 560 04, +46 73 650 04 11 email@example.com www.ornoskargardshotell.se
Tre Små Rum Östra långgatan 8 619 30 Trosa +46 156 121 51 firstname.lastname@example.org www.tresmarumitrosa.se
COTTAGES, HOSTELS AND CAMPING BY THE SEA
WELCOME TO TROSA HAVSBAD
Galo Havsbad, 3,5 mil south of Stockholm, open year-round. Right in the nature reserve with hiking trails and the sea around the corner. Newly renovated cabins, 4-star camping, hostels. Summer restaurant, rental of rowboats and bicycles etc.
At Trosa Havsbad you´ll have family camping and cottages. Among other things a fully licensed coffee shop, children activities, miniature golf, cliffs, beach and a lot more available. Here is something for everyone in the middle of the archipelago.
Gålö havsbad Skälåkersvägen 11 137 96 Gålö +46 8 500 338 80 email@example.com www.galohavsbad.se
Trosa Havsbad Rävuddsvägen 42 619 31 Trosa +46 156 124 94 firstname.lastname@example.org www.trosahavsbad.se
FOOD & DRINK IN SOUTHERN ARCHIPELAGO Restaurants / Taverns / Pubs / Cafés RIGHT BY THE SEA
WELCOME TO NÅTTARÖ KROG!
Restaurang Sjöboden Torö is set right by the sea. We offer everything from breakfast to lunch, coffea and à la carte. All food is prepared with love and care from scratch and we use the best ingredients to bring out the best taste experience.
Why not treat yourself to a pleasant lunch or dinner in the archipelago? The boat takes only 35 min. from Nynashamn. Nåttarö Krog are within easy distance of the harbor where M / S Utö Express vapors. Dinner cruise with M/S Maria Eleonora in July.
Sjöboden Torö Ankarudden 3 149 92 Nynäshamn +46 8 520 310 02 email@example.com www.sjobodentoro.se
Nåttarö krog Nåttarö Friluftsområde 149 95 Nåttarö +46 8 520 400 30 firstname.lastname@example.org www.nattaro.se/krogen
EIGHT FRIENDS INN - BEER AND NICE HANGOUT!
EATING AND FEEL GOOD IN NYNÄSHAMN
Cozy pub inspired by a British pub culture, located in the old station house in Nynashamn, near the harbor. Great selection of beer and whiskey, simple pub food and nice hangout.
To have the privilege and the opportunity to cook a meal for someone else is a great responsibility but also a great opportunity that we appreciate! Warm welcome to us!
Eight Friends Inn Stationshuset, Järnvägsgatan 1 149 21 Nynäshamn +46 8 684 288 88 email@example.com www.eightfriendsinn.se
Restaurang Kroken Fiskargränd 8 149 30 Nynäshamn +46 8 520 155 20 firstname.lastname@example.org www.restaurangkroken.se
RESTAURANT AND NIGHTCLUB IN NYNÄSHAMN
LOVELY SUMMERDAYS IN NYNÄSHAMN
Visit us whether you like a bite to eat or just to enjoy a drink. On weekdays, we have lunches, and on weekends we will become Nynäshamn's largest nightclub with different events and live bands.
Open at restaurant Grodan by Nickstabadet and camping. Fully licensed, big glazed terrace, big open terrace, own beach and miniature golf. Open between 11:00 and 22:00 every day during June and July. From august opening hours depends on the weather.
Bedarö Baren – Escape Nightclub Nynäsvägen 22 149 40 Nynäshamn +46 708 48 88 88 email@example.com www.bedaröbaren.se
Grodans Terrass Nickstabadsvägen 16 149 43 Nynäshamn +46 708 488888 firstname.lastname@example.org www.bredaröbaren.se
WELCOME TO ANKARET IN TROSA
WELCOME TO TROSA MATSTUDIO!
Welcome to visit the idyllic summercity Trosa and Restaurant Ankaret wich is centrally located close to Trosa river. Here you will find something for everyone from seafood to pizza and charcoal grilled dishes.
Homefriendly resturant with outdoor seating in Trosa's old fire station. Fantastic food in unique surroundings near the harbor. Warm welcome.
Ankaret Östra Långgtan 24B 619 30 Trosa +46 156 128 88 email@example.com www.ankarettrosa.se
Trosa matstudio Västra långgatan 9 619 35 Trosa +46 156 127 49 firstname.lastname@example.org www.trosamatstudio.se
REFRESHMENTS AND SHOP ON MARSIPANGÅRDEN
WELCOME TO GLASHYTTANS VÄRDSHUS
Experience the Marsipanhouse, a different café near the town square in Trosa. In fabulous turn-of-the-century environment you´ll find the café and shop with homemade pralines and marsipanfigures.
On the ness next to Södertelge Havsbad, where many wealthy Stockholmers came for recreation in the 30s, you will find us. The inn opened its doors to its first guests in June 1933, under the name Semestergården.
Kutterkonfekt Östra Långgatan 27 619 30 Trosa +46 156 13908 email@example.com www.kutterkonfekt.se
Glashyttans Värdshus Badvägen 31 151 38 Södertälje +46 8 550 133 10 firstname.lastname@example.org www.glashyttan.se
SEAL THE BREAD, THE FEAST - NEW DANNE KROGEN
UTÖ VÄRDSHUS AND SEGLARBAREN
Good food and good drink in a relaxed environment makes vacation days to a party. With sand between your toes and a little red shoulders we always want´s you to feel welcome to Nya Dannekrogen.
Utö Värdshus is a renowned restaurant with Swedish flavors in a fantastic archipelago environment. As well as the Seglarbaren with a drink terrace at the guest harbor, family activities and tasty barbecue buffets.
Nya Dannekrogen Gruvbryggan 130 56 Utö +46 8 501 570 79 email@example.com www.nyadannekrogen.se
Utö Värdshus Gruvbryggan 130 56 Utö +46 8 504 203 02 firstname.lastname@example.org www.utovardshus.se
BRYGGANS CAFÉ AND BAR
With a menu consisting all of the good the ocean has to offer Båtshaket have made itself a very popular and appreciated excursion. The menu consists of fish and seafood which is smoked and refined in place.
Welcome to our restaurant among visiting boats and archipelagolife. We serve light snacks, beer and wine.
Båtshaket Ålö Brygga 1 130 56 Utö +46 70 930 69 62 email@example.com www.batshaket.se
Bryggans café & bar Gruvbryggan 130 56 Utö +46 8 501 570 70 firstname.lastname@example.org www.brygganscafe.se
THE CAFÉ IN THE MIDDLE OF A NATIONAL PARK
BRÖDBODEN KYRKVIKEN ORNÖ
3 miles from Stockholm there is a cozy café close to virgin forest and hiking trails. In our bakery we make o lot of treats. We also have gluten, lactose alternatives and vegan. Also smaller lunches and delicious sandwiches.
Brödboden. Welcome to enjoy a light meal or a snack on our nice wooden deck right by the water. Bread, coffee, cheeses and delicacies in a beautiful archipelago environment.
Cafeet i Tyrestaby Tyrestaby, 1 136 59 Vendelsö +46 8 777 49 35 email@example.com www.cafeetityrestaby.se
Brödboden Kyrkviken Ornö 130 55 Ornö +46 73 527 13 77 firstname.lastname@example.org https://dalaro-ost-gott-brod-boden.webnode.se
SMÅDALARÖ KROG – BRASSERIE & BRÄNNERI
Welcome to a cozy archipelago restaurant with high class cuisine and Beverages. Welcome to our barbeque nights with live Music.
We are serving good, well-prepared food where classic brasserie-style cuisine mixed with a clear taste of the sea. The dining experience mixed with music and other events that gives a nice pulse. You can visit us with both car, boat and bus.
Restaurang Mysingen Dalarö Odinsvägen 10 137 70 Dalarö +46 8 771 80 10 email@example.com www.mysingendalaro.se
Smådalarö Krog Smådalarövägen 70 137 70 Dalarö +46 8 501 551 00 firstname.lastname@example.org www.smadalarogard.se
WELCOME TO TIE UP
We prefer the best food commodities, the music, the party… With a wonderful waterfront location in the archipelago you eat & drink well whilst dipping your toes in the water. Tie up in our harbor and have a delightful time in company of friends.
Connected to the guest harbor is the restaurant with good food and fully licensed with live music on Saturdays. Open 08.00-20.00 every day from the 9th of June. Easily accessible with both boat, car, bus or train. Welcome!
Karlslunds Hamnkrog Dalarövägen 162 136 91 Haninge +46 8 500 333 18 email@example.com www.karlslundshamnkrog.se
Södertälje gästhamn Saltsjögatan 21 151 32 Södertälje +46 8 550 647 12 firstname.lastname@example.org www.sodertaljegasthamn.com
SEE & DO IN SOUTHERN ARCHIPELAGO Culture & Music / Nature / Sports & Leisure / Spa & Health NYNÄSHAMN KAYAK RENTAL – FOR ALL LEVELS
RIDING CLOSE TO STOCKHOLM
Nynäshamn’s kayak rental is in Lövhagen’s nature preserve. The archipelago in the area offers something for kayakers on all skill levels. Call us if you want to rent a kayak. Life vest, paddle and cover is included in the price.
A family-owned farm in the south of the archipelago, where we can offer the most part, from riding tours, riding lessons and camps. For us, everyone is welcome, both large and small, by themselves or in groups. Herrhamra Gård 149 92 Nynäsham
Nynäshamns kajakuthyrning Strandvägen 149 51 Nynäshamn +46 702 75 75 16 email@example.com www.hyrkajak.se
+46 708 88 21 21 firstname.lastname@example.org www.herrhamragard.se
SWEDISH BREWING PIONEERS
WHAT TO DO ON NÅTTARÖ
BREWERY TOUR AND TASTING Visit one of the largest and most award winning micro breweries in Sweden – Nynäshamns Ångbryggeri. Learn how the brewing is done, try both our bestsellers and our completely unique beers.
On Nåttarö you can activate yourself in many different ways, but also lazy on the gorgeous beaches! Rent a bike if you want explore the island on your own or rent a canoe or rowboat if you want out of the water then take a sauna after.
Nynäshamns Ångbryggeri Lövlundsvägen 2-4 149 30 Nynäshamn +46 8 520 212 13 email@example.com www.nyab.se
Nåttarö Nåttarö Friluftsområde 149 95 Nåttarö +46 8 520 400 30 firstname.lastname@example.org www.nattaro.se/att-gora
59° NORTH ADVENTURE
STEGSHOLMS GÅRD – FARM ADVENTURE
Get ready for an exciting and fun filled day in the Stockholm archipelago when you will also learn new things. 59° North Adventure offers exhilarating high-speed adventures. You will gain new knowledge and memories for life.
Stegsholm’s farm is located on Gålö and is one of the last dairy farms in the Stockholm area. During the summer there is a wide range of activities for children such as horseback riding and “engine evening”, when all farm engines are fired up.
59 North Adventure AB Hästbyn 19 138 91 Västerhaninge +46 70 52 46 007 email@example.com www.59-north.se
Stegsholms Gård Gålövägen 137 96 Gålö +46 70 237 89 36 firstname.lastname@example.org www.stegsholmsgard.se
THE MOST UNIQUE SHIPWRECKS IN THE WORLD
Now the best preserved wrecked wooden ships may be looked at Dalarö. We arrange Wrecked Ship Safari. Look and book on our website.
Häringe Slott is situated just 25 minutes south of Stockholm. The castle reminds of an era of splendor and exuberance. The city feels far away as you wander across the vast estates, next to the sea and a large nature reserve.
Dalarö Turistbyrå Odinsvägen 6A 137 70 Dalarö +46 8 501 508 00 email@example.com www.dalaroskeppsvrak.se
Häringe Slott Häringe Slott 137 91 Västerhaninge +46 8 504 204 40 firstname.lastname@example.org www.haringeslott.se
ACTIVITIES AT SMÅDALARÖ GÅRD
The beautiful seaside location at Smådalarö Gård invites you to many activities & relaxation all year. A selection on what to do is for example 9 hole golf course, sauna, tennis courts, paintball and much more.
We show an archipelago home, a permanent exhibition and a large photo collection. This summer also a exhibition of "Nature & culture in the lakes around Ornö ". Ice cream and old fashioned candy.
Smådalarö Gård Smådalarövägen 70 137 70 Dalarö +46 8 501 551 00 email@example.com www.smadalarogard.se
Ornö Museum Kyrkviken 130 55 Ornö +46 76 501 46 00 firstname.lastname@example.org www.orno.se
RENT A SCOOTER
KITEBOARDCENTER - LESSONS, SHOP & EVENTS
If you want to visit one of the white sand beaches of Utö and Ålö or just see more of Utö beautiful nature? Come and rent a moped.
Learn to kitesurf! IKO certified courses for beginners, intermediate and advanced riders. Lessons daily on the best beaches. Our kitecourses are held by Sweden's most experienced instructors. Meet us at our Surfcenter or in the shop in Stockholm
Utö Sjömack Gruvbryggan 130 56 Utö +46 8 50157070 / +46 705 378711 email@example.com www.ademic.se
KITEBOARDCENTER Stockholm | Dalarö | Gålö Vanadisvägen 21 +46 70 046 40 42, +46 73 358 99 31 firstname.lastname@example.org www.kiteboardcenter.se
WELCOME TO ÅDA GOLF & COUNTRY CLUB
HORSEBACK RIDNING ON ICELANDIC HORSES
An appreciated golf course by the forest and the sea in Trosa. The park and forest course offers fun and challenging holes with undulated greens. The club restaurant, Åda krog, cooks their food with good commodities and a lot of joy and passion.
Ride Icelandic horses in beautiful surroundings only 30 minutes from Stockholm city. We will take you on a riding trip along oak trees and meadows. Suitable for experienced and unexperienced riders from the age of 12.
Åda Golf & Country Club Åda Säteri 619 91 Trosa +46 156 182 90 email@example.com www.adagolf.se
Sofies islandshästar AB Häringe gård 137 91 Västerhaninge +46 70 773 23 90 firstname.lastname@example.org islands-hastar.se
HORSEBACK RIDING AT HAMMARBY FARM
Welcome to Drömgården Arbottna at Muskö in Stockholm archipelago. Here you can visit our farm shop, our animals, “natura-2000”-area, forge and gallery. Take the opportunity to have a coffee break or ice cream in the wonderful environment.
We arrange horseback riding all year and in every weather, all day and evenings in summertime. You can go in different tempo and in the pace which is right for the participants.
Drömgården Arbottnavägen 19-21 148 95 Muskö +46 733 584663 email@example.com www.dromgarden.com
Hammarby Gård Åvavägen 50 137 95 Österhaninge +46 70 291 11 51 firstname.lastname@example.org www.hammarbygard.com
HUSBY GC ÖSTERHANINGE
A guided bus tour along the Runestoneroad including a stop at a famous runestone raised by viking Toste. We also visit the medieval church in Ösmo. In Nynäshamn we will drive along the coast road with a spectacular view out of the horizon.
Welcome to Husby GC Österhaninge where ”Husbyån” faces a Scottish swaying grass. Here you´ll find an exciting layout and a fantastic environment. Restaurant “Kaffeladan” is passed after 9 holes so take the opportunity to have a snack.
Tostes historiska resor Strandvägen 20 14934 Nynäshamn +46 707 51 05 37 email@example.com www.vikingtoste.se
Husby GC Österhaninge Husbyvägen 11 137 95 Österhaninge +46 8 500 322 85 firstname.lastname@example.org www.husbygc.se
THE GREATER STOCKHOLM NATURE GUIDES
HANINGE GOLF CLUB
Take the chance to get to know Stockholm from a different perspective – explore the wonderful nature that surrounds the capital of Sweden together with a nature guides of Greater Stockholm. Please contact us for more information.
In addition to our 27-hole course we are well stocked with training areas and both trainers as well as beginner’s lessons. The enchanting Årsta castle as clubhouse where restaurant, reception and golf shop is localized.
Storstockholms naturguider Naturskyddsföreningen i Sthlms län +46 70 638 07 12 maria.bergstrom@naturskydds foreningen.se www.utinaturen.nu
Haninge GK Årsta slott 137 95 Österhaninge +46 8 500 328 50 email@example.com www.haningegk.se
”Det var magiskt på 18e våningen” The Steam Hotel är byggt i ett 100 år gammalt ångkraftverk, en destination där varje detalj syns, känns och räknas. Här bor du personligt med Mälaren som granne.
Du behöver inte åka långt i sommar för att uppleva magi. Mat i White Guide-klass eller boende på höga höjder i industriromantisk stil, är bara några exempel. Välkommen till sommarstaden Västerås. visitvasteras.se
Kungsberga Hilleshög Färentuna Adelsö
Sundby Lindby Stenhamra Törnby
DESTINATIONS: Adelsö Birka / Björkö Drottningholm Ekerö Jungfrusund Stockholm
Content: Ekerö Birka Skokloster slott Lodging Food & Drink See & Do
p. 102 p. 104 p. 106 p. 109 p. 111 p. 113
Heritage and Nature Ekerö municipality is a group of islands in Lake Mälaren, also called the Mälarö Islands. These beautiful islands offer many outdoors adventures, but Ekerö is also a treasure for those interested in archeology and history. For example, you will find eight medieval churches here and multiple castles. Ekerö proudly is home to two of Sweden’s world heritage sites and visited by tens of thousands of people each year. The Drottningholm castle was built in 1662 and, together with Kina castle and Drottningholm’s Castle Theater, it was coined Sweden’s first world heritage site in 1991. Swedes mainly know the castle as the residence of the royal family. The second UNESCO world heritage site is the Viking Town Birka-Hovgården. Located on Adelsö, Hovgården was a royal home from the middle of the 700s to about 1300. Here, you will find ruins of large Viking houses as well the medieval castle, Alsnöhus. There are two dried out harbors, one from the Viking Era and one from the Middle Ages. Adelsö 102
church from the 12th century is situated next to the heritage site. DIRECTIONS ¬¬ Ekerö is located right outside Stockholm. You can travel there by boat, car or bus.
On the Ekerö islands, there are no less than eight churches from the 12th century. Two of the most popular ones to visit are Rundtornskyrkan on Mundö, with a baptismal font from the 1200’s, as well as Hilleshögs church on Färingsö. Munsö Church Munsö church sits on the northern part of the island and was built
during the latter part of the 12th century. Its round shape makes it different from other churches of the same era. It is one of only thirteen round churches. The church was presumably built as a farm and defense church for the arch bishop of Uppsala. The architecture is believed to stem from the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem and also from Charlemagne’s palace chapel in Aachen. The round shape symbolizes eternity and God’s love that embraces the universe. The church also symbolizes contrasts: heaven and hell; light and darkness, life and death. Services are usually held every other Sunday and there are 205 seats.
Munsö Church. Photo: Stefan Christophs
Hilleshögs Church Hilleshögs church on Färingsö is a medieval church from the 1170’s and seats 75 people. The church and its slender western tower belongs to a form of early Romanesque church architecture, which in Uppland originated in St. Per’s church in Sigtuna. The church still has its original floor plan but the sacristy and porch
Hilleshögs Church. Photo: Svenska kyrkan
were added during the 1400’s. There are frescos from the end of the 13th century as well as one of the oldest pictures of St. Birgitta in Sweden. The church is home to an unusually large number of medieval wooden sculptures and as well as an altar broidery from around 1490. Hilleshögs church is also known because it (probably) has the
HERE: SWEDEN’S (PROBABLY) SMALLEST CHURCH ORGAN
smallest church organ in all of Sweden. The organ, which has four chords, was built by Jonas Ekengren in 1773 and was encased in a beautiful Rococo-era cabinet with ornamentations made of papier mâché. Read more at www.ekero.se
DISCOVER THE ARCHIPELAGO • ARCHIPELAGO EXCURSIONS • DINING CRUISES • BUS AND BOAT SIGHTSEEING
For more information and booking stromma.se
WORKING WITH STROMMA TO SAVE THE BALTIC SEA
Experience Viking Life!
DROP-IN WEDDING DAY AT BIRKA AUGUST 25!
During the last years, the interest for the Viking Era has significantly increased. At Birka, the history buff will get his (or her) appetite for history and archeology satisfied – even if you haven’t taken Viking 101. The season runs from April 28 to September 23, offering many new and exciting attractions this year. Founded in the 750’s, Birka is called Sweden’s first town. The little island in the middle of Lake Mälaren became the most important trade and craftsman’s hub in mid-Sweden. It was also part of the web of Nordic trade routes. Today, Birka is a popular place to visit. 104
“Birka is unique because it has remained unchanged. Nothing has been built on top of the old remnants. A true cultural treasure. This year many new things will happen: from food options to being able to experience the life of a Viking”, says Veronica Bjorkman, Destination Manager at Birka Viking Town.
Seminars ☛☛ During the low season, visitors can enjoy Author Days at Saturdays and on Sundays; those who would like to immerse themselves further can participate in seminars.
Wellness Weekend ☛☛ Did you know that even the Vikings had their ways of staying healthy? Enjoy yoga classes and mindfulness exercises as well as rowing a Viking ship. Also, enjoy the beautiful nature a bit longer than during a regular day trip.
Children and Vikings ☛☛ at Birka In 2018, “Children’s Birka” takes place between June 25 and July 8, with the theme runes and rune stones. Subsequently, “Vikings on Birka” will commence and run until August 5, where the Viking age quarters will be populated by
Vikings showing their arts and crafts. You will most certainly have the opportunity to try the crafts yourself as well as watch the Viking ships.
Drop-In Wedding ☛☛ If you dream of getting married in Viking fashion, wait no more! On August 25, Birka offers a Drop-In Wedding Day, church or civil ceremony. The ceremony can also be inspired by Old Norse tradition. During the Viking age, a gothi (a type of priest) was present but the whole wedding party would take part in the ceremony. Just like back in the day, a horn full of ale will be passed around.
You get to Birka by boat: with Strömma from Stadshusbron in Stockholm, Mariefred, Härjarö or Hovgården on Adelsö; steam boat Ejdern from Södertälje; boat company Mälarstaden from Västerås. If you arrive in your own boat, the guest harbor has many parking spots.
Project Korshamn ☛☛ If all goes according to plan, a large public excavation of a hitherto unexplored area will kick off in 2019. It will provide guests to the island with an opportunity to get close to the archeologists and to ask them questions.
Wild Boar Party ☛☛ Restaurant Sarimner has further developed its cooperation with Martin “E-type” Erikson as well as continued its focus on sustainability and local farming. During all Saturdays in July, in cooperation with the royal court’s huntsman, the restaurant will offer a Wild Boar Party with live music at Drottningholm. Read more at www.birkavikingastaden.se
Hjälp oss att rädda dig. Vi är en ideell förening utan bidrag från staten. Ditt stöd behövs för att vi ska kunna rädda liv till sjöss. Ge ett bidrag eller bli medlem på sjoraddning.se. Du kan också ringa 077-579 00 90.
Dina pengar kommer fram! Vi har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll.
105 F160021_150x105_HjalpOss.indd 1
A Real Treasure
EXCITING history and beautiful details which is hard to find on other castles
Breathtakingly interesting history, yoga, knight tournaments and baroque dance. All this and lots more is available to you this summer – at Sweden’s most well-preserved castle. Skokloster Castle is the largest private palace ever built in Sweden and surprises every time you see it. You will find this cultural gem in a gorgeous location at Lake Mälaren. The first visit is usually overwhelming, not only thanks to whole floor levels filled with magnificent, preserved treasures from past times, but also due to the splendid surroundings and the cozy café where waffles rule. The castle is characterized by its four towers and pompous façade next to Lake Mälaren’s beach. Inside the castle walls, you will find one of northern Europe’s most well-preserved baroque locales, a unique place with lots to explore. Count and Field Marshal Carl Gustav Wrangel had the castle built on the property 106
where he was born – Skokloster. The location, right off the water route between Stockholm and Uppsala, was perfect for making an imprint on the surroundings with an extravagant palace. Three-hundred and fifty years after Wrangel’s death, Skokloster Castle is still the largest private palace ever built in Sweden. The castle parades its 78 rooms and 50,000 artifacts from the 17th to 19th centuries. Unique Details and Enticing Events In the castle, there are details that cannot be found in other castles. Among the thousands of artifacts
that Wrangel brought, most are still there, a very unusual and impressive occurrence. Even the interior surprises; the walls tell stories from history, appreciated both by Swedes and tourists. When Wrangel passed away in 1676 the castle was not yet finished. In the banquet hall, the so called incomplete hall, tools still sit just the way the workers left them when they heard of Wrangel’s death. Apart from Wrangel’s imprint, castle lords from subsequent time periods have also left their tracks in the form of interiors and artifacts – furniture, paintings, fabrics, glass, china and weapons.
▲ “An incredibly well-preserved baroque castle. Knowledgeable and friendly tour guides enhanced the guided tour as well as the individual viewing afterwards. Well worth a visit.” – Annika Tännström, guest.
Careful details are everywhere at Skokloster Castle. Visitors also recommend the café which is a perfect addition to your visit. Definitely don’t miss stopping at the little brick church from the 13th century, located along the road leading up to the castle.
This summer, a number or events will take place, such as, the Empire Ball where you will be taken back in time to a magical evening in 1818 when Count Brahe arranged a ball. A baroque dance performance will let you experience dances of the 17th
century. There will also be knight tournaments, a Medieval Festival and a yoga weekend retreat in the lovely castle environment. Read more www.skoklostersslott.se
Smaklig måltid & Varmt välkommen till vår hotell- & restaurangverksamhet i unik slottsmiljö. Under sommaren är restaurangen öppen för allmänheten. December för julbord och resten av året är vi en konferensanläggning för upp till 300 personer, endast 30 min från Arlanda. Kolla in aktuella event och öppettider på www.skokloster.se Vänligen kontakta oss för restaurang, hotellbokning eller konferens på firstname.lastname@example.org
FÖLJ OSS PÅ FB & INSTAGRAM
Drottningholm A ROYAL PALACE AND A WORLD HERITAGE
E M IA O ND
RL D S A R V
L D H ER
Ä · V
www.royalpalaces.se Appstore / Google Play: Swedish Royal Palaces
” ...the best example of a royal residence built in the 18th century in Sweden and representative of all European architecture of that period ... ” from unesco’s justification for inclusion on the world heritage list
Welcome to the World Heritage Site of Drottningholm and experience a historic environment of the highest international standards with Hedvig Elenora’s State Bedchamber, the Chinese Pavilion and the Baroque garden in the magnificent Palace Park. Royal Gift Shop and café.
· P A T RI M
Drottningholm Palace is on UNESCO’s World Heritage list
LODGING IN MÄLAREN
Hotels / Hostels / Bed & Breakfast / Cottages & Campings MODERN COTTAGES IN A SCENIC ENVIRONMENT
COME AND LIVE AT THE SCENIC MÄLARÖARNA
Cozy cottages with 2-6 beds. 36 of the cottages with wc, shower and a porch. All of the them with cooking facilities, most of them with tv and an expanded digital-selection. 67 campsites with electricity & tv connection, 60 spots for tents.
At our little farm you live in comfortable houses or rooms. Enjoy the country life in a calm environment with family and friends. Close to the water and a big garden which invites to hammock relaxing as well as barbeque evenings.
Flottsbro Friluftsområde Häggstavägen 20 141 32 Huddinge +46 8 535 327 00 email@example.com www.flottsbro.se
Lilla Sörgården Kungsbergavägen 33 179 97 Färentuna +46 70 753 70 73 firstname.lastname@example.org www.lillasorgarden.se
GÖRVÄLN, SWEDENS TOP BOUTIQUE HOTEL
SKYTTEHOLM HOTEL BY LAKE MÄLAREN
At Görvälns Slott we offer 45 unique hotel rooms – all of them are housed in old buildings with a large helping of built-in charm. Every detail from their colours, flooring, décor to their furniture and bathroom tiling has been handpicked.
Sleep well and wake up to the soft noise of the waves from Lake Mälaren. At Skytteholm we have the opportunity to welcome 148 guests. Our hotel rooms are located in Skyttegården and Herrgården. Enjoy our breakfast buffet in the morning.
Görvälns Slott AB Görvälns Slott 175 46 Järfälla +46 8 120 00 200 email@example.com www.gorvalnsslott.se
Skytteholm Hotell Skytteholm 178 90 Ekerö +46 8 560 236 00 firstname.lastname@example.org www.skytteholm.se
SKOKLOSTER HOTEL AND RESTAURANT
COUNTRY ENVIRONMENT CLOSE TO THE CITY
Located in a historical environment along with Mälaren with a view towards Skokloster castle. We offer 75 rooms, an amazing kitchen and a own clay pigeon course. Skokloster hotel and restaurant is on the beautiful Skokloster peninsula.
Conservation area located on a peninsula in Mälaren. We offer accommodation at the hostel, in a guesthouse room and at our camp site or in a house with two rooms, kitchen and dining place and an apartment with two rooms and kitchen.
Skokloster Hotell & Restaurang Skoklostervägen 89 746 96 Skokloster +46 18 38 61 00 email@example.com www.skokloster.se
Klubbensborg Klubbensborgsvägen 27 129 39 Hägersten +46 8 646 12 55 firstname.lastname@example.org www.klubbensborg.se
WEEKEND ON SÅNGA-SÄBY
WELCOME TO THE HOSTEL ON BISKOPS ARNÖ
On Sånga-Saby you will find everything needed for a successful, relaxing weekend. We have some amazing environments both indoors and outdoors. Take a walk in Ekparken, a dip in the pool or even a run in our exercise track?
There are 100 beds in 76 rooms and we have a newly renovated kitchen. There are great child-friendly green space. In addition to stroll in the beautiful scenery, you can play bowler, softball and outdoor chess. Canoes and bikes are available.
Sånga–Säby Hotell & Konferens 179 96 Svartsjö +46 8 560 480 00 email@example.com www.sanga-saby.se
Biskops Arnö Vandrarhem Biskops Arnö vägen 30 746 93 Bålsta +46 171 826 89 firstname.lastname@example.org www.biskopsarno.se/vandrarhem
NO CARS, BEACH AND KIOSK
ADELSÖ HOTEL – FOR RECREATIONAL PURPOSES
With a unique location overlooking the archipelago of Stockholm, you will find Kallhällsbaden Hostel - an established and affordable hostel in the middle of a nature reserve located 25 minutes from downtown Stockholm. We have about 50 beds.
Adelsö Hotel for recreational purposes / temporary accommodation. We have staff around the clock. The hotel was built in 2004 and is under constant renovation. Welcome to book trips with us.
Kallhällsbaden Vandrarhem Fabriksvägen 20 176 71 Järfälla +46 8 583 583 15 email@example.com www.kallhallsbaden.se
Adelsö Hotell Adelsö Ringväg 19 178 92 Adelsö +46 8 560 514 50 firstname.lastname@example.org www.adelsogarden.com
Affordable food of high quality, pleasant atmosphere and available opening hours
Restaurang Jungfrusund Bryggavägen 133 178 31 Ekerö www.restjungfrusund.se email@example.com +46 8 560 35 000
OpEning hOurs Monday–Tuesday 11.00–22.30 Friday 11.00–late saturday 12.00–late sunday 12.00–22.00
FOOD & DRINK IN MÄLAREN Restaurants / Taverns / Pubs / Cafés
CAFÉ HOVGÅRDEN - WORTH A VISIT
In a red house, just by the world heritage Hovgården, is our garden café. Enjoy different pastries, sandwiches and ecological coffee. Try our luxurious salads and filling sandwiches. Of course with an ecological and biodynamic direction.
Surrounded by forest and 100 meters long beach nearby we offer a delightful nature experience. Nice facilities, professional staff and a big focus on well-cooked food with good commodity is a very good combination. Open: Fri–Sun 11–18.
Cafe Hovgården Hovgården 6 178 92 Adelsö +46 70 202 99 63 firstname.lastname@example.org www.cafehovgarden.se
Flottsbro Värdshus Häggstavägen 20 141 32 Huddinge +46 8 449 91 12 email@example.com www.flottsbrovardshus.se
AN OASIS ONLY MINUTES AWAY FROM STOCKHOLM
At Svartsjö Castle cakes from award-winning confectioners, which also have done the Nobel dessert, is served. On the menu there´s also cookies and lighter lunches. A county coffee break in a genuine palace environment and it´s astonishing tasty.
In beautiful Vinterviken, only 15 minutes away from Stockholm city lays the old factory of Nobel from 1891. The house is now home to a renowned Café and banqueting hall run by Markus Aujalay and Erika Michael.
Svartsjö Slott Svartsjövägen 2 179 95 Svartsjö +46 8 12 13 11 00 firstname.lastname@example.org www.svartsjoslott.com
Winterviken Vinterviksvägen 60 Stockholm +46 8 400 264 80 email@example.com www.winterviken.se
In the heart of the castle you find Wenngarns castle café with lunch and other treats every day. The castle has guided tours every Saturday at 14.00. Warmly welcome!
Welcome to have a cup of coffee with some homemade pastries in a historical scenic environment. Summer café open Saturdays and Sundays 11-16. Guided tours at the castle every day. Warmly welcome!
Wenngarns Slottscafe Wenngarn 193 91 Sigtuna +46 73 749 33 17 firstname.lastname@example.org
Skånelaholms slottscafé Skånelaholm 121 195 96 Rosersberg +46 73 749 33 17 email@example.com
ROSENHILLS TRÄDGÅRD OCH MUSTERI
NICE SUMMER CHILL AT THE GALLERY
We serve our delicious homemade cookies and a lot of good food after season. Good things to enjoy at the porch, in the greenhouse, on the lawn or in the yard. Our menu consists for example sandwiches, soups, salads, pastas & more. Welcome.
At Görvälns castle a passionate cooking team is working. Our chef Andreas Printz and his team cooks food from the concept “clean eating by us™”. Experience our delicious summer menu.
Rosenhills Trädgård och Musteri Nyckelbyvägen 22 178 90 Ekerö +46 8 560 200 60 firstname.lastname@example.org www.rosenhill.nu
Restaurang Galleriet Görvälns Slott Görvälns Slott 175 46 Järfälla +46 8 120 00 200 email@example.com www.gorvalnsslott.se
SUMMER CAFÉ AT ROSERSBERGS CASTLE
SJÖKROGEN SKYTTEHOLM IN LAKE MÄLAREN
Warmly welcome to us in the “junoflygeln” and at the castle terrace where you can enjoy sandwiches, coffee with delicious pastries, cookies or a refreshing ice-cream. Open Jun-Aug: Tues-Sun 11-17 Sept.: Sat-Sun 11-16.
Beautifully located by Lake Mälaren you will find Skytteholms Sjökrog. Take the boat and come by, enjoy a glass of rosé and something to eat on the terrace. The summers are magical at Skytteholm.
Roslagsbergs slottscafé Slottsvägen 203 195 95 Rosersberg +46 8 12 20 20 08 firstname.lastname@example.org www.rosersbergsslott.se
Skytteholm Sjökrogen Skytteholm, 178 90 Ekerö +46 8 560 236 00 email@example.com www.skytteholm.se/sjokrog
Boat tour to Drottningholm
H O M E O F T H E ROYA L FA M I LY
city of vikings
tau es r
WORKING WITH STROMMA TO SAVE THE BALTIC SEA
Welcome on board on a magnificent cruise from central Stockholm through the inner archipelago towards Drottningholm Palace, one of Sweden’s World Heritage Site. Enjoy the luscious palace park with its beautiful landscape design, historic theatre and artful Chinese pavilion. In the rich restaurants, we serve high-quality food under the direction of the well-known tractor KC Wallberg.
Welcome to Birka, regarded as Sweden’s first city and one of the most important trading centers for Vikings. On the island you can go strolling in the cultural landscape, join a guided tour of the archaeological fields, visit the Birka Museum. You can also visit the reconstructed Viking village with its typical forges and weaving cabins or enjoy lunch at restaurant Särimner.
DEP. FROM KLARA MÄLARSTRAND MAY-OCT UP TO 11 DEPARTURES / DAY. PRICE FROM. SEK 170 ONE WAY
DEP. FROM KLARA MÄLARSTRAND MAY-SEP. PRICE SEK 400 INCL. BOAT, ENTRANCE TO THE MUSEUM & GUIDED TOUR.
MORE INFORMATION AND BOOKING AT WWW.STROMMA.COM/STOCKHOLM
SEE & DOO IN MÄLAREN
Culture & Music / Nature / Sports & Leisure / Spa & Health DROTTNINGHOLM PALACE
WELCOME TO GRÖNSÖÖ SLOTT
Make a trip to Drottningholm and experience a historic milieu of the highest international standards. The combination of the Chinese Pavilion, the palace theatre and the gardens make a visit to Drottningholm a unique experience.
Experience a living and personal environment, three centuries of Swedish craftsmanship and art history, together with one of Sweden’s most beautiful parks. Guided tours and high quality exhibitions with astonishing surroundings.
Drottningholms Slott 178 02 Stockholm +46 8 402 62 80 info.drottningholms-slott@ royalcourt.se www.royalpalaces.se
Grönsöö slott Kungs-Husby Grönsö Slott 745 99 Enköping +46 171 870 84 firstname.lastname@example.org www.gronsoo.se
FLOTTSBRO – YOUR OUTDOOR AREA
A excursion for the whole family.
One of Stockholm’s most well-visited outdoor areas. Among other things you´ll find hiking trails, Beach & bathing place, playgrounds & electric cars for children, bikepark, Beach volleyball, sauna raft, canoes, miniature golf & much more.
Åbergs museum Kalmarvägen 10 746 25 Bålsta +46 8 411 00 40 email@example.com www.abergsmuseum.se
Flottsbro Friluftsområde Häggstavägen 20 141 32 Huddinge +46 8 535 327 00 firstname.lastname@example.org www.flottsbro.se
HISTORICAL JOURNEY WITH STEAM TRAIN
Do a historical trip with a more than a 100 year old steam engine. Spend a whole day by the railroad or combine with some of the attractions among the way. There are two roundtrips, castle & steam or between Stockholm–Mariefred.
By Wenngarns castle you´ll find ”Sigtuna Islandshästar”. We ride thru a lovely nature in smaller groups. To have the right group and a suitable horse for your level is crucial and that´s why we split beginners from more experienced riders.
Östra Sörmlands Järnväg Storgatan 25 647 30 Mariefred +46 159 21 000 email@example.com www.oslj.nu
Sigtuna Islandshästar Wenngarns slott 193 91 Sigtuna +46 76 107 57 11 firstname.lastname@example.org www.sigtunaislandshastar.se
PLAY GOLF AND STAY AT SKYTTEHOLM HOTEL
Check in at Skytteholm and play golf at Mälarö GK, which is a 27-hole golf course nearby. After the round of the day, relax in the sauna and take a swim in Lake Mälaren before dinner is served.
At Klubbensborg we have different arrangements and during the whole summer between the 3.rd of June and the 26th of August we have our summer program, every Sunday at 3 p.m. Also art exhibitions in café Uddvillan. Warmly welcome.
Skytteholm Hotell Skytteholm 178 90 Ekerö +46 8 560 236 00 email@example.com www.skytteholm.se
Klubbensborg Klubbensborgsvägen 27 129 39 Hägersten +46 8 646 12 55 firstname.lastname@example.org www.klubbensborg.se
VISIT GRIPSHOLMS SLOTT
TRAVEL WITH THE STEAMER MARIEFRED
Surrounded by Lake Mälaren rises Gripsholm Castle towers over the idyllic small town of Mariefred. Gripsholm Castle is known as Gustav Vasas castle. He founded the castle in 1537. You Wander through the many galleries and winding.
Experience a voyage on beautiful Lake Mälaren with the century-old steamers; a unique and exotic joerney with a coalfired steamship in regular service. The goal is Mariefred with the historic and famous Castle Gripsholm.
Gripsholms slott Mariefred +46 159 101 94
Gripsholms–Mariefreds Ångfartygs AB 104 62 Stockholm +46 8 669 88 50
Visit Skärgården is the archipelago’s own gathering point for all there is to see, to do and visit in the archipelago and Mälaren. We are located on Strandvägen in Stockholm, on the web, and yes, this magazine is also an important part of who we are.
W IN S! P R IZE
VISIT SKÄRGÅRDEN, THE MAGAZINE The magazine contains a number of great options for lodging, restaurants and activities in the Stockholm archipelago. Our magazine is free to pick up at a number places in Stockholm and over Sweden. To see where you can pick up your copy please visit visitskargarden. se, where you also can read the magazine online.
GEM FINDER 114
VISITSKARGARDEN.SE On the web you can read more about upcoming events, lodging, activities and places to eat all the way from Öregrund in the north to Trosa in the south along with Mälaren. We regularly update the page with new information and articles. Among other things there is information from actors of the archipelago, Contests with great prizes and a lot of other things.
VISIT SKÄRGÅRDEN BY THE GLASS HOUSE In the center of town, Strandvägen 18 together with the restaurant Glashuset Visit skärgården is located. Watch for exciting news as Visit Skärgården continuously is in a growing progress. And at the same time take the opportunity to have something good to eat and drink in a lovely environment.
Stop by & meet us!