### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.
### Russian: Проходит четырнадцать миллиардов лет, и эта песня все еще звучит вокруг нас.
### English rewrite: The song is still ringing all around us after 14 billion years.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's really dark, even upfront.
### Russian: Это действительно темно, даже впереди.
### English rewrite: It's really dark even up front.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The scenic environment I knew and this smog-covered skyline stirred up something within me.
### Russian: Эти живописные пейзажи, которые я знал, и этот затянутый дым городок вызвали что-то внутри меня.
### English rewrite: The contrast between the scenic environment I knew and this smog-covered skyline stirred up something within me.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Three steps, then.
### Russian: Три шага, затем.
### English rewrite: So we have three steps.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The docking bays of the Enterprise-D
### Russian: Док-базы «Энтерпрайз-D»
### English rewrite: The Shuttlebays of the Enterprise-D


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet.
### Russian: Мы могли бы однажды увидеть тень, которую черная дыра может бросить на очень ярком фоне, но мы еще этого не сделали.
### English rewrite: We have not yet seen a shadow a black hole can cast on a very bright background.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### Russian: Я спросил, как она, как я спрашиваю всех своих коллег, вижу ли я их.
### English rewrite: I asked her how she was, as I do all my colleagues when I meet them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Russian: Экран поседел, и вы видите обложку книги?
### English rewrite: Is the screen greyed out and you see a book cover?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.
### Russian: И вместе с этим новым типом интерфейсов мы можем использовать эти технологии и применять их к более безопасным автомобилям для зрячих людей.
### English rewrite: With this new type of interface, we can use these new technologies to make cars safer for blind people.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Because where we are right now, is within a moment of that evolution.
### Russian: Потому что то, где мы сейчас находимся, находится в пределах момента этой эволюции.
### English rewrite: Where we are right now is within a moment of evolution.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It gets closer and closer. 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
### Russian: Она становится все ближе и ближе. 40 000 лет назад мы все еще рисовали на стенах пещер.
### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades.
### Russian: После завершения синхронизации, пожалуйста, снова нажмите на Sync Now, чтобы установить все доступные обновления.
### English rewrite: After syncing is complete, tap again on Sync Now to install any available upgrades.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate.
### Russian: Теперь большинство опылителей, о которых мы думаем, - это насекомые, но на самом деле в тропиках опыляют многие птицы и бабочки.
### English rewrite: We think of pollinators as insects, but in the tropics, many birds and butterflies are pollinators.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “Has this happened before?”
### Russian: "Такое уже было?"
### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Russian: Если бы мы это сделали, мы бы увидели, как прекратились эти массовые перестрелки.
### English rewrite: If we did, we would see mass shootings go down.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The Shuttlebays of the Enterprise-D
### Russian: The Shuttlebays of the Enterprise-D
### English rewrite: Enterprise-D shuttle bays


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It is called a'shiny stone.' This one is clever.
### Russian: Называется он "блестящая камея". Этот умный.
### English rewrite: This one's clever. It's called obsidian.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We set into motion that domino effect that carves out the evolutionary path of AI.
### Russian: Мы запустили эффект домино, который прокладывает эволюционный путь ИИ.
### English rewrite: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Select the tab for the “Payment Information” section.
### Russian: Выберите вкладку раздела «Информация о платежах».
### English rewrite: Select the “Payment Information” tab.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we were still doing cave paintings.
### Russian: Она становится все ближе и ближе — 40 000 лет назад мы все еще рисовали на стенах пещер.
### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now why does it do this, I hear you ask.
### Russian: Теперь почему это происходит, я слышу, вы спрашиваете.
### English rewrite: I hear you ask, why does it do this now.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So they are crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.
### Russian: Итак, они пересекают тысячи километров за доли секунды, и при этом они не только искривляют пространство, но и оставляют позади себя звонкое пространство, реальную волну в пространстве-времени.
### English rewrite: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
### Russian: И я имею в виду, обычно он как бы откатывает его, но в вертикальном виде это выглядит так.
### English rewrite: And I mean, normally it rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant.
### Russian: Для любого здесь из Бразилии вы будете знать об этом растении.
### English rewrite: Anyone here from Brazil will know about this plant.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial.
### Russian: Ближе к концу это коснулось Mindcrack, идущего на продажу.
### English rewrite: At the end of the conversation, the subject of the commercialization of the Mind Crack was touched upon.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So here you can see the left camera, the right camera from the vehicle and how the computer interprets that and sends that information to the AirPix.
### Russian: Итак, здесь вы можете увидеть левую камеру, правую камеру из транспортного средства и то, как компьютер интерпретирует это и отправляет эту информацию в AirPix.
### English rewrite: Here you can see the left and right cameras of the vehicle and how the computer interprets the images and sends them to the AirPix.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Russian: Я пытался позвонить ресторатору, а также гонщику, но они не смогли ответить, я прошу прощения.
### English rewrite: I’m sorry, but I’ve tried to call the restaurateur and the driver, but they haven’t been able to answer.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We can't let the customers hang around.
### Russian: Мы не можем позволить клиентам задерживаться.
### English rewrite: No way can we let customers just hang out.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I had to learn a lot about the environment, air quality, and atmospheric chemistry.
### Russian: Мне пришлось многому научиться о состоянии окружающей среды, качестве воздуха и атмосферной химии.
### English rewrite: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop.
### Russian: Эта собака находится на улице целый день, рычит и безостановочно рычит.
### English rewrite: That dog is outside all day long, and it is making a lot of noise.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
### Russian: У меня быстро билось сердце, кружилась голова, пытаясь понять, что передо мной стоит.
### English rewrite: My heart was beating fast, my head was dizzy, and I was trying to understand what it was that stood in front of me.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I hope they didn’t mistake her for a steer!
### Russian: Надеюсь, ее не приняли за рулевой!
### English rewrite: I hope they didn't take her for a steer!


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### Russian: Уолт заменяет нагреватель горячей воды, затем заменяет доски, которые, по-видимому, не обязательно гнили.
### English rewrite: Walt replaces the boiler, then replaces the boards, which apparently weren't necessarily rotten.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: On your first order I will process a full amount credit so you can use this credit to place a order with the right branch.
### Russian: В связи с вашим первым заказом я оформлю возмещение в полном размере, чтобы вы могли использовать этот кредит для размещения заказа в нужном филиале.
### English rewrite: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition.
### Russian: Теперь мы хотели бы иметь возможность добавить к своего рода великолепной визуальной композиции, которая есть у нас во вселенной, - звуковой композиции.
### English rewrite: We would like to add a glorious sound composition to our visual composition of the universe.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I will be only too glad to help you.
### Russian: Я буду только счастлив помочь вам.
### English rewrite: I will be more than happy to assist you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### Russian: Встречные люди были худшими, которых я когда-либо видел.
### English rewrite: The people behind the counter were the worst I've ever seen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now.
### Russian: До сих пор считалось, что незрячий человек, управляющий транспортным средством безопасно и самостоятельно, - это невыполнимая задача.
### English rewrite: It was thought to be an impossible task to drive a vehicle safely and independently by a blind person until now.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That same bias, that same blind spot continued well into the '90s.
### Russian: Тот же самый уклон, тот же самый слепой угол продолжался и в девяностые.
### English rewrite: And that same bias, that same blind spot continued well into the '90s.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And this one doesn't have anything for them.
### Russian: И в этом нет ничего для них.
### English rewrite: There is nothing for them in this one.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “It measures the angular acceleration, like the human ear, the inner ear.
### Russian: «Он измеряет угловую аCCelerацию, как человеческий слух, внутреннее ухо.
### English rewrite: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And that's a real fantastic bull's eye.
### Russian: И это настоящий фантастический мишень.
### English rewrite: The most “apple” there is.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Again, I'm not expecting anything dramatic or to see people at each other's throats.
### Russian: Опять же, я не жду ничего драматичного или увидеть людей у горла друг друга.
### English rewrite: Again, I'm not expecting anything special or people to be at each other's throats.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: An example for this informational non-visual user interface is called AirPix.
### Russian: Примером такой информационной невизуальной пользовательской интерфейсной системы является AirPix.
### English rewrite: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And this one doesn't have anything for them.
### Russian: И у этого нет ничего для них.
### English rewrite: This one doesn't have anything for them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Russian: Поэтому я пошел и поступил по-соседски и попросил их помочь мне придумать, как заставить эту собаку остыть.
### English rewrite: I went to the neighbors to ask them to help me to get the dog to chill.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: 3)Tap Settings.
### Russian: 3) Коснитесь «Настройки».
### English rewrite: Tap on the settings.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It is advisable to ensure that funds acquired by tax-exempt religious organizations are not used to leave the country.
### Russian: Желательно убедиться, что средства, полученные религиозными организациями, освобожденными от налогов, не используются для выезда за пределы страны.
### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “Not necessary for medical purposes.”
### Russian: "Не нужно для медицинских целей."
### English rewrite: Not medically necessary.”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go).
### Russian: (Некоторым было разрешено уйти раньше, особенно если им было неудобно в темноте или у них все еще не было 6 часов, чтобы уйти).
### English rewrite: (Some were allowed to leave earlier, especially if they were uncomfortable in the dark or didn't have 6 hours left).


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The great theory of general relativity was the work of Einstein.
### Russian: Великая теория общей относительности была делом Эйнштейна.
### English rewrite: It was Einstein's great general theory of relativity.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “That’s different.”
### Russian: "Это другое дело".
### English rewrite: that's different.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.
### Russian: Они пьют этот сказочный нектар, а потом все немного липкие.
### English rewrite: They drink this fabulous nectar and then they're a bit sticky.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Transparency is the name of the game.
### Russian: Прозрачность — это название игры.
### English rewrite: Transparency is the key to success.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я купаюсь только раз в неделю (но принимаю душ каждые 2 дня или около того), а в обогревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли включать тепло для ванны раз в неделю?
### English rewrite: If I only bathe once a week (but shower every two days or so) and the water heater has enough water for a short wash, is it worth raising the temperature to take a bath once a week?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Tap the More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Коснитесь значка «Дополнительно» в нижней части экрана.
### English rewrite: At the bottom of the screen, tap the More button.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The two-way anova test of the interaction term between the two levels of the within-subject factor, and the two levels of the between-subject factor is significant.
### Russian: Двусторонний тест АНОВА на взаимодействие между двумя уровнями фактора внутрисубъектного и двумя уровнями фактора между субъектами является значимым.
### English rewrite: Specifically 2.10 "Over"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We do not carry stock in our warehouse, so all items are made to order, and then shipped to us here at #URL#, and then sent onto yourselves.
### Russian: Мы не храним товары на нашем складе, поэтому все товары изготавливаются на заказ, затем доставляются нам по адресу #URL#, а затем отправляются к вам.
### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's actually not massive enough.
### Russian: На самом деле оно недостаточно массивное.
### English rewrite: It is not heavy enough.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Tap Reset Now.
### Russian: Нажмите пункт Сбросить сейчас.
### English rewrite: Tap the Reset button now.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### Russian: Так как мы не несем запас, то все детали сделаны на заказ, отправлены к нам здесь на #URL# и затем отправлены на себя.
### English rewrite: As we do not have stock, all items are made to order, shipped to us here at #URL# and then sent onto yourselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The main challenge was that I did not know much about environmental science, air-quality management, and atmospheric chemistry.
### Russian: Главная сложность заключалась в том, что я не знал многое о науке об окружающей среде, управлении качеством воздуха и атмосферной химии.
### English rewrite: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We just put a blind person in it and we're done, right?
### Russian: Мы просто поместили слепого человека в это, и мы закончили, верно?
### English rewrite: Let’s put a blind man in it and that’ll be the end of the matter, right?”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The same bias continued well into the '90s.
### Russian: Тот же уклон продолжался и в девяностые.
### English rewrite: And that same bias, that same blind spot continued well into the '90s.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse.
### Russian: Орхидеи: существует, по крайней мере, 20 000 видов орхидей — удивительно, удивительно разнообразны.
### English rewrite: Orchids are a diverse species.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Me: It was not me.
### Russian: Я: Это был не я.
### English rewrite: Me: I didn't do it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.
### Russian: Наши результаты подтвердились, когда мы продемонстрировали тесную корреляцию между данными прогнозирования и данными, которые мы получали на местах.
### English rewrite: The results that we obtained were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data that we were getting on the ground.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He has given a certain credit to transphobia.
### Russian: Он отдал определенный кредит трансфобии.
### English rewrite: He's given credibility to transphobia.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Go to the Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### English rewrite: “Go to the home page.”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Me: It was not me.
### Russian: Я: Это был не я.
### English rewrite: Me: It's not me.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever.
### Russian: Мой штат имеет самую низкую миграцию из любого штата, когда-либо.
### English rewrite: The lowest emigration rate of any state in the world is in my state.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### Russian: Один из них был довольно печально известен в городе тем, что всегда имел проблемы с законом.
### English rewrite: One of them was quite notorious in the city, as he was always in trouble with the law.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Russian: Спасибо, что связались с #PRS_ORG#, я был рад помочь вам сегодня.
### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was a pleasure to help you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.
### Russian: У меня был особый набор инженерных навыков, навыков, которые я приобрел за свою карьеру (Смех), которые были новыми для людей, которые столько лет работали над проблемой загрязнения воздуха.
### English rewrite: I had a set of engineering skills that I had acquired over my career, which were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They may have started as stars and collapsed to two black holes each one 10 times the mass of the Sun.
### Russian: Они могли начинать как звезды и затем разрушаться до двух черных дыр, каждая из которых в 10 раз массивнее Солнца.
### English rewrite: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The dog in the backyard snarls and barks and tries to bite me.
### Russian: Собака во дворе рычит и лает и пытается укусить меня.
### English rewrite: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone.
### Russian: Технология, которая помогает и помогает тем из нас, кто страдает неврологическими заболеваниями или другими нарушениями, чтобы сделать жизнь одинаково сложной для всех.
### English rewrite: Technology that helps people with disabilities to live their lives as well as those who don't have disabilities.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
### Russian: Мы никогда не хотим этого делать на самом деле Мы хотим быть внутри Вселенной, потому что нет такой вещи, как стоять вне Вселенной.
### English rewrite: We want to be inside the universe, because there is no outside the universe. We don’t want to do that, really.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs.
### Russian: Я впервые поехал в Антарктиду почти 10 лет назад, где увидел свои первые айсберги.
### English rewrite: I first went to Antarctica almost 10 years ago, and I saw my first icebergs there.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.
### Russian: Но контраст будет выглядеть примерно так, чтобы сильно выделяться на фоне.
### English rewrite: But the contrast will look something like that, so it will stand out a lot from the background.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I see, may I have your eReader software version
### Russian: Я вижу, могу ли я иметь вашу версию программного обеспечения eReader
### English rewrite: I see, I would like to know your eReader software version


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender and race, to determine whether or not we might get a loan.
### Russian: У нас есть технология, которая анализирует наши данные, даже данные, относящиеся к нашему полу и расе, чтобы определить, можем ли мы получить кредит или нет.
### English rewrite: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now.
### Russian: До сих пор считалось, что слепой человек, который безопасно и независимо управляет транспортным средством, является невыполнимой задачей.
### English rewrite: Until now, it was thought impossible for a blind man to drive a car safely and independently.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is the tree-like philodendron.
### Russian: Это деревоподобный филодендрон.
### English rewrite: This is the philodendron selloum.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: All grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### Russian: Все травы, а значит, все зерновые культуры и большинство деревьев имеют переносимый ветром пыльцу.
### English rewrite: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.
### Russian: Эта компьютерная симуляция происходит из-за группы относительности в НАСА Годдарда.
### English rewrite: This computer simulation was made by Goddard's group at NASA, which studies the theory of relativity.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Don't worry, I can also send the link to reset your password
### Russian: Не волнуйтесь, я также могу отправить ссылку для сброса вашего пароля
### English rewrite: But don't worry, I can also send the link to reset your password


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Are there other creatures in the multiverse who wonder about us and wonder about their own origins?
### Russian: Есть ли в мультивселенной другие существа, которые задумываются о нас и задумываются о своих собственных истоках?
### English rewrite: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### Russian: Когда смотришь на айсберг, легко подумать, что они изолированы, что они разделены и одиноки, как мы, люди, иногда рассматриваем себя.
### English rewrite: It's easy to think that icebergs are isolated, separate and alone, just like humans sometimes view themselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen.
### Russian: Коснитесь значка "Еще" в нижней части экрана.
### English rewrite: Tap the  Menu icon.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### Russian: Нажмите и удерживайте кнопку питания до тех пор, пока вы не увидите надпись "Выключено" в верхней части экрана.
### English rewrite: Press and hold the power button until the phone turns off.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
### Russian: Но мы должны спросить: возможно ли, что наша вселенная - это просто шлейф от какой-то большей истории?
### English rewrite: We have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### Russian: После сброса e-reader попросит установить языковые предпочтения и сеть WiFi.
### English rewrite: After resetting the e-reader, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Russian: Если я принимаю ванну только раз в неделю (а душ принимаю раз в 2 дня или около того), а в нагревателе достаточно воды для быстрого душа, стоит ли увеличивать температуру для купания раз в неделю?
### English rewrite: If I only bathe once a week, but shower every 2 days or so, and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We're predicting that we'll see this.
### Russian: Мы предсказываем, что мы увидим это.
### English rewrite: Now that's our prediction for what we'll see.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then he said: ‘It’s a temperature-regulating mechanism.’
### Russian: Затем он сказал: "Это механизм регулирования температуры".
### English rewrite: There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The song has been ringing through space for a long time.
### Russian: Песня прозвучала в космосе очень давно.
### English rewrite: That song has been ringing through space for all that time.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated.
### Russian: И она будет самоосвещенной, потому что теперь Солнца нет, у нас нет другого источника света - так давайте сделаем нашу маленькую Землю самосветящейся.
### English rewrite: The Earth would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.
### Russian: Если возможно, создайте резервные копии всех книг или документов, добавленных в eReader с помощью #PRS_ORG#, или добавленных вручную с помощью компьютера.
### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG# or that you manually added using your computer.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang.
### Russian: И это не просто черные дыры, но это также любое большое возмущение во Вселенной - и самое большое из них - Большой взрыв.
### English rewrite: We're not just talking about black holes, but about any major upheaval in the universe, the most important of which is the Big Bang.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Russian: Можете ли вы представить всех этих людей, пытающихся выбраться с парковки, когда это приземлилось?
### English rewrite: It is hard to imagine how many people were trying to get out of the parking lot when the plane touched down.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.
### Russian: Шаг 3: Те, кто находится в кассах и кто-то еще действительно может подождать пару минут, чтобы увидеть, если резервные генераторы могут заставить нас идти снова.
### English rewrite: Step 3: Those that are at tills and anyone else are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us.
### Russian: И теперь нам предстоит выяснить, что нам нужно внедрить, чтобы убедиться, что результаты искусственного интеллекта будут лучше для всех нас.
### English rewrite: And it is up to us now to figure out what we need to put in place in order to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At home it sounds kind of anticlimactic.
### Russian: Дома это звучит как антиклиматик.
### English rewrite: At home, it sounds anticlimactic.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Go to your Home screen.
### Russian: Перейдите на главный экран.
### English rewrite: Go to the home screen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
### Russian: Таким образом, мы отходим от учебных устройств-сигналов, и теперь мы больше сосредотачиваемся на информационных устройствах.
### English rewrite: Therefore, we are moving away from educational prompting devices and concentrating our attention on informative devices.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.
### Russian: Иногда этот симбиоз приводил к замечательным адаптациям - бражник-колибри прекрасен в своей адаптации.
### English rewrite: In some cases, this symbiosis has led to amazing adaptations - for example, the hawk-moth hummingbird is beautiful in its adaptations.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive.
### Russian: Время упреждения показывает, когда должна поступить следующая партия.
### English rewrite: The lead time shown is the time when the next batch is due to arrive.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Pleaae check your mail moment please
### Russian: Пожалуйста, проверьте вашу почту, пожалуйста
### English rewrite: Please check your mail right now


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Again, I'm not expecting anything dramatic or to see people at each other's throats.
### Russian: Опять же, я не жду ничего драматичного или увидеть людей у горла друг друга.
### English rewrite: Again, I don't expect anything special or people to be at each other's throats.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Russian: Чтобы я могла помочь вам, пожалуйста, сообщите данные вашего счета (полное имя, адрес электронной почты, почтовый адрес и номер заказа).
### English rewrite: To help you, please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You know what I think you are saying.
### Russian: Вы знаете, что я думаю, что вы говорите.
### English rewrite: You know what I understand you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The lasers scan the environment to detect obstacles such as a car approaching from the front, the back, and any obstacles that run into the roads, and any obstacles around the vehicle.
### Russian: Лазеры сканируют окружающую среду, чтобы обнаружить препятствия, такие как приближающийся автомобиль сзади, сбоку и любые препятствия, которые находятся на дорогах, и любые препятствия вокруг автомобиля.
### English rewrite: The lasers scan the environment to detect obstacles -- a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: With this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.
### Russian: С помощью этого нового типа интерфейсов мы можем использовать эти технологии и применять их к более безопасным автомобилям для людей с нормальным зрением.
### English rewrite: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: instead of "Take Shelter!",
### Russian: вместо "Возьмите приют!",
### English rewrite: instead of “Get to cover!”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with.
### Russian: Основные строительные блоки искусственного интеллекта - это то, что мы называем доступом и с которым работаем.
### English rewrite: The math, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.
### Russian: И в основном то, что должно делать насекомое - мы находимся в середине цветка - оно должно воткнуть свой маленький хоботок прямо в середину этого и весь путь вниз по этой нектарной трубке, чтобы добраться до нектара.
### English rewrite: The insect must insert its proboscis into the middle of the flower and down the tube to reach the nectar.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear.
### Russian: Таким образом, он измеряет ускорение, угловое ускорение - как человеческое ухо, внутреннее ухо.
### English rewrite: The accelerometer measures acceleration, just like a human ear.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If we want AI to evolve in a way that helps humans, then we need to define the goals and strategies that enable that path now.
### Russian: Если мы хотим, чтобы ИИ развивался таким образом, чтобы помогать людям, нам нужно определить цели и стратегии, которые позволяют сделать этот путь сейчас.
### English rewrite: In order for AI to evolve in a way that helps humans, we need to define the goals and strategies that enable that path now.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That's the only way you'll ever know.
### Russian: Только так вы когда-нибудь узнаете.
### English rewrite: You will never know unless you try.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This simulator was also very useful for training the blind drivers and quickly testing different types of ideas for different types of non-visual user interfaces.
### Russian: Этот симулятор также был очень полезен для обучения водителей-незрячих и быстрого тестирования различных типов идей для различных типов незрительных пользовательских интерфейсов.
### English rewrite: This simulator was also very useful for training the blind drivers and also quickly testing different types of ideas for different types of non-visual user interfaces.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.
### Russian: В конце своей жизни они обходят друг друга очень близко к скорости света.
### English rewrite: At the end of their life cycle, they orbit each other at almost the speed of light.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He was gracious about it too.
### Russian: Он был милостив и к этому.
### English rewrite: He was also kind.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then, in the summer of ’09, we invited dozens of blind youngsters from all over the country to come and try it out.
### Russian: Затем, летом 2009 года, мы пригласили десятки слепых детей со всей страны, чтобы они пришли и попробовали.
### English rewrite: And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin.