Question: what does Gringo mean?
Would "The term can be applied to someone who is actually a foreigner, or it can denote a strong association or assimilation into foreign (particularly US) society and culture." be a reasonable answer? 