Daily Papers

Generation capabilities and language coverage of multilingual large language models (mLLMs) are advancing rapidly. However, evaluation practices for generative abilities of mLLMs are still lacking comprehensiveness, scientific rigor, and consistent adoption across research labs, which undermines their potential to meaningfully guide mLLM development. We draw parallels with machine translation (MT) evaluation, a field that faced similar challenges and has, over decades, developed transparent reporting standards and reliable evaluations for multilingual generative models. Through targeted experiments across key stages of the generative evaluation pipeline, we demonstrate how best practices from MT evaluation can deepen the understanding of quality differences between models. Additionally, we identify essential components for robust meta-evaluation of mLLMs, ensuring the evaluation methods themselves are rigorously assessed. We distill these insights into a checklist of actionable recommendations for mLLM research and development.

This paper introduces RiskCards, a framework for structured assessment and documentation of risks associated with an application of language models. As with all language, text generated by language models can be harmful, or used to bring about harm. Automating language generation adds both an element of scale and also more subtle or emergent undesirable tendencies to the generated text. Prior work establishes a wide variety of language model harms to many different actors: existing taxonomies identify categories of harms posed by language models; benchmarks establish automated tests of these harms; and documentation standards for models, tasks and datasets encourage transparent reporting. However, there is no risk-centric framework for documenting the complexity of a landscape in which some risks are shared across models and contexts, while others are specific, and where certain conditions may be required for risks to manifest as harms. RiskCards address this methodological gap by providing a generic framework for assessing the use of a given language model in a given scenario. Each RiskCard makes clear the routes for the risk to manifest harm, their placement in harm taxonomies, and example prompt-output pairs. While RiskCards are designed to be open-source, dynamic and participatory, we present a "starter set" of RiskCards taken from a broad literature survey, each of which details a concrete risk presentation. Language model RiskCards initiate a community knowledge base which permits the mapping of risks and harms to a specific model or its application scenario, ultimately contributing to a better, safer and shared understanding of the risk landscape.

Recent advances in text-to-speech (TTS) technology have enabled systems to produce human-indistinguishable speech, bringing benefits across accessibility, content creation, and human-computer interaction. However, current evaluation practices are increasingly inadequate for capturing the full range of capabilities, limitations, and societal implications. This position paper introduces the concept of Responsible Evaluation and argues that it is essential and urgent for the next phase of TTS development, structured through three progressive levels: (1) ensuring the faithful and accurate reflection of a model's true capabilities, with more robust, discriminative, and comprehensive objective and subjective scoring methodologies; (2) enabling comparability, standardization, and transferability through standardized benchmarks, transparent reporting, and transferable evaluation metrics; and (3) assessing and mitigating ethical risks associated with forgery, misuse, privacy violations, and security vulnerabilities. Through this concept, we critically examine current evaluation practices, identify systemic shortcomings, and propose actionable recommendations. We hope this concept of Responsible Evaluation will foster more trustworthy and reliable TTS technology and guide its development toward ethically sound and societally beneficial applications.