update readme

README.md

@@ -21,10 +21,10 @@ model-index:
     metrics:
        - name: Test WER
          type: wer
-         value: 34.07
+         value: 32.13
        - name: Test CER
          type: cer
-         value: 9.50
+         value: 9.35
   - task:
       name: Automatic Speech Recognition 
       type: automatic-speech-recognition
@@ -35,10 +35,10 @@ model-index:
     metrics:
        - name: Test WER
          type: wer
-         value: 34.07
+         value: 32.13
        - name: Test CER
          type: cer
-         value: 9.50
+         value: 9.35
 ---
 # 
 
@@ -52,8 +52,8 @@ It achieves the following results on the evaluation set:
 - CER: 0.12198285179047481
 
 # Evaluation results on OpenSLR "test" with LM ngram (self-split 10%) (Running ./eval.py):
-- WER: 0.34073780245934154
-- CER: 0.09496361409323438
+- WER: 0.32130107100357
+- CER: 0.09345053678218891
 
 # Note
 - Since this dataset is small (4 hours of voice recording), we decided not to train that for too long to avoid overfitting and under-generalization.

log_openslr_km_test_predictions.txt

@@ -1,91 +1,91 @@
 0
 ការ ធ្វើ អាជីវកម្ម រា ដំបូង នៅ កម្ពុជា
 1
-ហែនរីហ្វដ ជា មនុស្ស ឆ្លាត
+ហេន រីហ្វត ជា មនុស្ស ឆ្លាត
 2
-នីតិ វិធី នៃ ការ បង្កើត ទី ផ្សារ មូល បាត
+នីតិវិធី នៃ ការ បង្កើត ទីផ្សារ មូល បាត
 3
-រូប សំណាក់ លោក ម៉ៅ សេ ទង់ ធ្វើ ឡើង ពី មាស ស៊ុត ទំងន់ ហាសិប គីឡូ គ្រាម បាន សម្រេច លិត្ផល ជា ស្ថាពរ
+រូប សំណាក់ លោក ម៉ា សេតុង ធ្វើ ឡើង ពី មាស សុទ ទំងន់ ហាសិប គីឡូក្រាម បាន សម្រេច លិតផល ជា ស្ថាពរ
 4
-ឆែក ម៉ា ថា រៀន មិន ចេះ មិន សំខាន់ សំខាន់ ឱ្យ តែ ចេះ រក ស៊ី
+ឆែក ម៉ា ថា រៀន មិន ចេះ មិន សំខាន់ សំខាន់ ឱ្យ តែ ចេះ រកស៊ី
 5
-អាវុតហាត់ ក្រុង តា ខ្មៅ បង្ក្រាប ល្មើស គ្រឿង ញៀន
+អាវុតហាត់ ក្រុង តាខ្មៅ បង្ក្រាប លមើល គ្រឿងញៀន
 6
-នៅ ស្តុក ទេ ផន បាក់ ដើមកង៉ោក ចំនួន ពីរ ដើម
+នៅ ស្តុប ទេ ផន បាក់ដើមកង៉ោក ជំនួន ពី ដើម
 7
 លក្ខណៈ ភូមិសាស្ត្រ នៃ ប្រទេស កម្ពុជា
 8
-នាយ៉ាន សោក ស្តាយ ចំពោះ កីឡា ម៉ារ៉តុង នៅ ខ្មែរ
+នាយ៉ានសោកស្ដាយ ចំពោះ កីឡា ម៉ារ៉តុង នៅ ខ្មែរ
 9
-ភ្នំ តា ម៉ៅ មាន កាំ ចណ្ដើរ ប៉ុន្មាន
+ភ្នំ តាម៉ៅ មាន កាំ ចណ្ឌាល ប៉ុន្មាន
 10
 ហ្វេរ៉ារី ជា ក្រុមហ៊ុន ឡាន ស្ពាន់ ប្រណិត
 11
 ការ ទទួល ខុស ត្រូវ ផ្នែក ព្រូមមទ័ន
 12
-សាលា ប៊ីលប្រាយ បាន បើក សាខា គ្រប់ ខេត្ត ក្រុង នៅ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា
+សាលាប៊ីលប្រាយ បាន បើក សាខា គ្រប់ ខេត្ត ក្រុង នៅ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា
 13
-ចម្រៀង អ្ឋាធិបាយ អំពី ស្ទឹង សង្កែ
+ចម្រៀង អត្ថាធិបាយ អំពី ស្ទឹង សង្កែ
 14
-មូល ហេតុ អ្វី ខ្លះ ធ្វើ ឱ្យ វិគីភីឌា មិន សរសីអំពីអ៊ីហាបបាដា វី
+មូលហេតុ អ្វី ខ្លះ ធ្វើ ឱ្យ វិគីភីឌា មិន សរសេ អំពី អ៊ីហាបបាដាវី
 15
-តោ ទៅ មើល រឿង ណៃ មា
+តោះ ទៅ មើល រឿង ណៃមា
 16
-ប្រវត្តិ នៃ ការ រៀប អាពាហ៍ពិពាហ៍ ខ្មែរ
+ប្រវត្តិ នៃ ការ រាប់ អាពាហពិពារ ខ្មែរ
 17
-លោក ញនថៃម ជា អ្នក និពន្ធ ក្នុង សម័យ អាណានិគម និយម បារាំង
+លោក ញនថៃម ជា អ្នក និពុន ក្នុង សម័យ អាណានិគម និយម បារាំង
 18
-ដំណាំ ត្រសក់ របស់ ខេត្ត ត្បូង ឃ្មុំ ផ្តល់ ផល ខ្ពស់
+ដំណាំ ត្រសក់ របស់ ខេត្ត ត្បូងឃ្មុំ ផ្តល់ ផល ខ្ពស់
 19
-ត្រម សង្សារ លួច លាក់ តែ អូន ស្រលាញ់ បង
+ទ្រម សង្សា លួច លាក់ តែ អូន ស្រលាញ់ បង
 20
-ធ្វើ ដំណើរ ពី ស្រុក គៀនស្វាយ ខេត្ត កណ្តាល
+ធ្វើ ដំណើរ ពី ស្រុក គៀនស្វាយ ខេត្ត កណ្ដាល
 21
 ពិធី ការិនី សម្តី ផ្អែម ខៀវ សាន សាណា បាន ឃ្លាត ឆ្ងាយ ពី សិល្បៈ
 22
 សាលា រចនា មាន បង្រៀន សិស្ស គូ គំនូរ និង រាំ
 23
-ម៉ាស្ទ័រ ស៊ុគីស៊ុប និង ម៉ាស្ទ័រ ក្រាល ត្រូវការ ជ្រើស រើស បុគ្គលិក ជា ច្រើន នាក់ សម្រាប់ សាខា បើក ថ្មី
+ម៉ាស្ទ័រ ស៊ុគីស៊ុប និង ម៉ាស្ទើ គ្រៀល ត្រូវការ ជ្រើស រើស បុគ្គលិក ជា ច្រើន នាក់ សម្រាប់ សាខា បើក ថ្មី
 24
-កោះ ត្រល់ មាន ចំងាយ សែសិប គីឡូ ម៉ែត្រ ពី ខេត្ត ហា ទៀង របស់ វៀតណាម
+កោះ ត្រល់ មាន ចំងាយ សែសិប គីឡូម៉ែត ពី ខេត្ត ហា ទៀង របស់ វៀតណាម
 25
-កញ្ញា ទេ បុព្រឹកសម្ដែង នៅ តន្ត្រី ស្រាបៀរ កម្ពុជា
+កញ្ញាទេបូព្រឹក សម្ដែង នៅ តន្ត្រី ស្រាបៀរ កម្ពុជា
 26
 អាហ្សង់ទីន ជា ប្រទេស ដែល ខ្លាំង ខាង វិស័យ កីឡា
 27
-ប្រាក់ ពន្ធ នៅ ច្រក កំពង់ ផែ ស្រា អំបិល ពិតជា មាន ការ ថយ ចុះ ប្រាកដ មែន
+ប្រាក់ ពន្ធ នៅ ច្រក កំពង់ ផែ ស្រា អំបិល ពិតជា មាន ការ ថយចុះ ប្រាកដ មែន
 28
-ស្រាបៀរ ទឹក មាស ខ្ចី រស ជាតិ ស្រូទុន ផលិត តាំង ពី ឆ្នាំ មួយ ពាន់ ប្រាំបួន រយ ហុក សិប បី
+ស្រាបៀរ ទឹក មាស ខ្ចី រសជាតិ ស្រទន់ ផលិត តាំងពី ឆ្នាំ មួយ ពាន់ ប្រាំបួន រយ ហុក សិប បី
 29
-តាម អ្នក ស្រុក ឱ្យ ការ ថាពាកប៉ៃឡិន មក ពី ពាក្យ ថា ពេល លេង
+តាម អ្នក ស្រុក ឱ្យ ការ ថា ពាក្យ ប៉ៃលិន មក ពី ពាក្យ ថា ភេ លេង
 30
 ថេឡេហ្លីកា ហាង លក់ ទូលសពទ់ដៃ
 31
-លោក ដឹក កាម ធ្លាប់ បាន ធ្វើ ការ នៅ ពុទ្ធ សាសនា បត្ដិត
+លោក ដឹក គៀម ធ្លប់ បាន ធ្វើការ នៅ ពុទ្ធ សាសនៈ ប្ដិត
 32
 អ៊ីហ្ស៊ីខម ជា ក្រុមហ៊ុន អ៊ីនធឺណិត ដ៏ ល្អ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា
 33
 ហ្សេដ្ឋារួល នៅ ខេត្ត កោះគង
 34
-ល្បែង កន្ទុយ កំពុង រីក ដូច ផ្សិត នៅ ក្រុង ខេមរភូមិន
+ល្បែង កន្ទុយ កំពុង រីក ដូច ផ្សិត នៅ ក្រុង ខេមរភូមិ
 35
 ដែវអិព្រែះ ជា ក្រុមហ៊ុន ដឹក អ្នក ដំណើរ
 36
-លោអូបាម៉ា និយាយ ថា ក្រុង វ៉ាស៊ីនតោន មាន ការ ចាប់ អារម្មណ៍ ជំពោះ ប្រទេស អ៊ីរ៉ង់ យ៉ាង ខ្លាំង
+លោអូបាម៉ា និយាយ ថា ក្រុង វ៉ាស៊ីនតោន មាន ការ ចាប់អារម្ម ជំពោះ ប្រទេស អ៊ីរ៉ង់ យ៉ាង ខ្លាំង
 37
-តា កាតា អ្វី ខ្លះ ដែល ធ្វើ ឱ្យ ព្រះ បាទ ចាន់រីកជា យក ជ័យ ជំនះ លើ ស្តេច កូន បាន
+តា កាតា អ្វី ខ្លះ ដែល ធ្វើ ឱ្យ ព្រះ បាទ ចាន់រីកជា យក ជ័យ ជំនះ លើ ស្ដេច កន បាន
 38
 អង្គការ ក្រៅ រដ្ឋាភិបាល បេះដូង មាស
 39
 ទឺប៉ង់ទីន ជា កន្លែង លក់ សំបុត្រ កុន
 40
-ខេមរ៉ៈស្រីពៅ ត្រូវ បាន ទស្សនិកជន នៅ ក្រៅ ប្រទេស គាំង ត្រូ
+ខេមរ៉ៈស្រីពៅ ត្រូវ បាន ទស្សនិកជន នៅ ក្រៅ ប្រទេស គ័ងទ្រូ
 41
-ប៊ី អេស អាយ លក់ សំភារៈ សុវត្ថិភាព
+ប៊ី អះអាយ លក់ សំភារៈ សុវត្ថិភាព
 42
-លោក គី ធី ជា អ្នក រត់ ម៉ូតូ ដប
+លោក គៀ ធីង ជា អ្ន��� រត់ ម៉ូតូ ឌុប
 43
-ស៊ូ ម៉ាត់ ជា ឪពុក របស់ លោក ស៊ូ ម៉ាច់
+សូម៉ា ជា ឪពុក របស់ លោក សុះ ម៉ាច់
 44
 ពូ ឈើ សម្លៀង កំបុត ទៅ ចំការ
 45
@@ -97,79 +97,79 @@
 48
 សាយហ្គន មាន ប្រជាជន រស់ នៅ ច្រើន ជាង គេ នៅ វៀតណាម
 49
-ប្រវត្តិ សម្តេច ព្រះ សង្គរាជជូតណិត
+ប្រវត្តិ សម្ដេច ព្រះ សង្គ្រាជ ជូត ណិត
 50
-ក្រេឌីត បាន ប្រកាស ដាក់ អោយ ដំណើរ ការ ផលិតផល ថ្មី ដែល ហៅ ថា ប្រាក់ កម្ចី សម្រាប់ ការ សិក្សា ដល់ សិស្ស និង វិសិត
+ក្រេឌីត បាន ប្រកាស ដាក់ អោយ ដំណើរការ ផលិតផល ថ្មី ដែល ហៅ ថា ប្រាក់ កំចាយ សម្រាប់ ការ សិក្សា ដល់ សិស្ស និង វិសិត
 51
 សិស្ស សាក វិទ្យាល័យ អាយ យូ មាន តម្លៃ ថ្លៃ ណាស់
 52
-សហភាព អឺរ៉ុប ចាប់ ផ្តើម ប្រតិបត្តិការ ថ្មី
+សហភាព អឺរ៉ុប ចាប់ផ្តើម ប្រតិបត្តិការ ថ្មី
 53
-ប្រជាជន នៅ ហែល ស៊ីន គី ចូល ចិត្ត ដាំ ដំណាំ នៅ តាម ផ្ទះ
+ប្រជាជន នៅ ហែលស៊ីនគី ចូលចិត្ត ដាំ ដំណាំ នៅ តាម ផ្ទះ
 54
-លោក បណ្ឌិត សាស្ត្រាចាគេង វ៉ាន សាក់ បាន បន្សល់ ទុក ស្នាដៃ ជា ច្រើន សម្រាប់ កូន ខ្មែរ
+លោក បណ្ឌិត សាស្ត្រា ចា កេង វ៉ាន សាក់ បាន បន្សល់ ទុក ស្នាដៃ ជា ច្រើន សម្រាប់ កូន ខ្មែរ
 55
-បារាំង ចូល កាន់ កាប់ ទីក្រុង ព្រៃ នគរ
+បារាំង ចូល កាន់កាប់ ទីក្រុង ព្រៃ នគរ
 56
-អារ៉ាប់ប៊ី សាអ៊ូឌីត និង កូរ៉េ ខាង ត្បូង បាន ប្រកួត ដណ្តើម ពាន រង្វាន់ មេ ដាម
+អារ៉ាប់ប៊ី សាអូឌីដ និង កូរ៉េ ខាងត្បូង បាន ប្រកួត ដណ្ដើម ពានរង្វាន់ មេ ដាមា
 57
 ភាព វិជ្ជមាន ក្នុង អាក្សលសលខ្មែរ
 58
-ក្រុង ចំណុច ក្បែរ ស្ទុបកាណាឌីយ៉ា ស្ថិត នៅ ក្នុង សង្កាត់ ស្រះចកខណ្ឌដូនពេញ
+ក្រុង ចំណុច ក្បែរ ស្តុប កាណាឌីយ៉ា ស្ថិត នៅ ក្នុង សង្កាត់ ស្រះចក ខណ្ឌ ដូនពេញ
 59
 នំប៉ាំងសេវម៉ៃ នៅ ផ្សារ ដើម គ ឆ្ងាញ់ បោះ គេ
 60
-ការ អភិវឌ្ឍ កម្ម វិធី កុំព្យូទ័រ
+ការ អភិវឌ្ឍ កម្មវិធី កុំព្យូទ័រ
 61
 ឈឺ យ៉ាង នេះ ហេត អ្វី ខ្ញុំ មិន ស្លាប់ ទៅ
 62
-ធឺនរាំ់បាល់ ល្អ
+ធឿន រាំ បាល់ ល្អ
 63
-ស្រេងប៊ូ លក់ និង ជួសជុល ម៉ាស៊ីន ដេ
+ស្រេង ប៊ូ លក់ និង ជួសជុល ម៉ាស៊ីន ដេ
 64
-កំពុង ឈរ ចាំ រថយន្ត ឈ្នួល នៅ ម្តុំ រង្វង់ មូល ស្តាត ចាស់
+កំពង់ ឆោលចាំរថយន្តឈ្នួល នៅ ម្ដុំ រង្វង់ មូល ស្តាត ចាស់
 65
-លោក ខេន និង អ្នក ស្រី ឃឿមប្រើឃីបូ ឆ្លាត បី
+លោក ខេន និង អ្នក ស្រី ឃឿមប្រើឃីបូឆ្លាត់ បី
 66
-យើង សុំ ជូន ដំណឹង ថា បា ខេម ភ្នំពេញ ពីរ ពាន់ ដប់ ប្រាំ នឹង ប្រារព្ធ នៅ សាលា តិណូ
+យើង សុំ ជូន ដំណឹង ថា បារ ខែម ភ្នំពេញ ពីរ ពាន់ ដប់ ប្រាំ និង ប្រារព ន��� សាលា តិណូ
 67
 រថយន្ត ពី គ្រឿង បុក គ្នា ពេញ ទំហឹង នៅ លើ ស្ពាន ជ្រោយ ចង្វា
 68
-ដេសឺដេឡារ៉ូសែល ជា ឈ្មោះ អាគារ ពាណិជ្ជកម្ម ដ៏ ធំ លើ ពិភព លោក
+ឌេសឺដេឡារ៉ូសែល ជា ឈ្មោះ អាគារពាណិជ្ជកម្ម ដ៏ ធំ លើ ពិភព លោក
 69
-ដៃ ហ្គល ជា ឧទ្យាន ធម្មធា ដ៏ ល្បីល្បាញ
+ដយហ្គល ជា ឧទ្យាន ធម្មជា ដ៏ ល្បីល្បាញ
 70
-អគ្គីភ័យ កំពុង ឆាប់ ឆេះ ក្នុង បុរីចំការម៉ូន
+អគ្គីភ័យ កំពុង ឆាបឆេះ ក្នុង បុរី ចំការ ម៉ូន
 71
 ប្រវត្តិ របស់ ក្រសួង កិច្ចការ នារី
 72
-អេទែអេទីឡិចក ជា វិហារ សាសនា ឥស្លាម
+អេទែអេទីឡិចកជា វិហារ សាសនា ឥស្លាម
 73
-ជំងឺ គ្រុន ចាញ់ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា
+ជំងឺ គ្រុនចាញ់ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា
 74
-សមត្ថកិច្ច ចម្រុះ ឆែកឆេខណដូ នៅ បឹងត្របែក សង្ស័យ ពាក់ ពាន់ បទ ល្មើស គ្រឿង ញៀន
+សមត្ថកិច្ច ចម្រុះ ឆែកឆេខណដូ នៅ បឹងត្របែក សង្ស័យ ពាក់ ពាន បទល្មើស គ្រឿងញៀន
 75
 ឆនសុវណរាជ្ច ទើប ទិញ រថយន្ត ថ្មី
 76
-លោក ឈឺ ណត នៅ មិន ទាន់ មាន ដំណឹង ល្អ នៅ ឡើយ ទេ
+លោក ឈឺណដដឹមនៅ មិន ទាន់ មាន ដំនឹង ល្អ នៅឡើយ ទេ
 77
-នេះ ជា ទិដ្ឋភាព ស្ពាន នាគ នៅ រាជធានី ភ្នំពេញ
+នេះ ជា ទិដ្ធភាព ស្ពាន នាគ នៅ រាជធានី ភ្នំពេញ
 78
-ការ អប់រំ នៅ អូរីហ្គន មាន ការ ទន់ ខ្សោយ នៅ ឡើយ
+ការ អប់រំ នៅ អូរីហ្គន មាន ការ ទន់ខ្សោយ នៅ ឡើយ
 79
 ក្រុមហ៊ុន វ៉ែនតា អាយ ខែ ផ្តល់ ជូន អតិថិជន នៅ តម្លៃ សមរម្យ និង គុណភាព ល្អ
 80
-ឌឺ ផៃ រឹត ជា ឈ្មោះ អាង ហែ ទឹក មួយ កន្លែង
+ឌឺផៃរឹត ជា ឈ្មោះ អាង ហែ ទឹក មួយ កន្លែង
 81
-សមាជិក សមាជិកា បាន បន្ត ចុះ ផ្សាយ ព័ត៌មាន ឃោសនា ជា បន្ត បន្ទាប់ ទៀត នៅ ក្នុង ស្រុក បាធាយ ខេត្ត កំពង់ចាម
+សមាជិក សមាជិកា បាន បន្ត ចុះផ្សាយ ព័ត៌មាន ឃោសនា ជា បន្ត បន្ទាប់ ទៀត នៅ ក្នុង ស្រុក បាធាយ ខេត្ត កំពង់ចាម
 82
-បេន ឡាន មុខ រ៉ រថភ្លើង ក្បែរ ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា
+បេន ឡាន មុខ រ៉ា រថភ្លើង ក្បែរ ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា
 83
-លោក ណោយវ៉ាណេត នៅ តែ ល្បី ឈ្មោះ
+លោក ណោយវ៉ាណេត នៅតែ ល្បី ឈ្មោះ
 84
-បើ មិន អាច ទេ កុំម៉កបំផើម គេ ចោរ
+បើ មិន អាច ទេ កុំម៉កបំផើមគេចោរ
 85
-ដើរ តាម ខូរីឌ័ល នឹង ត្រង់ ទៅ ដល់ ហើយ
+ដើរ តាម ខូរីឌ័លនឹង ត្រង់ ទៅ ដល់ ហើយ
 86
 ខេត្ត សៀមរាប ជា កោដ ទេសចរណ៍ ទី មួយ
 87
@@ -177,37 +177,37 @@
 88
 ឌីផាតមិន ក្រុមហ៊ុន ផ្តល់ សេវាកម្ម ប្រាក់កំជ័យ
 89
-ក្មេង ក្មេង ចាកវ៉ាសាង ការពារ ជំងឺ គ្រុន ស្វដាជើង
+ក្មេង ក្មេង ចាកវ៉ាសាង កាពារ ជំងឺ គ្រុន ស្វើដាជើង
 90
 ការ ប្រមូល ពន្ធ ចូល ក្នុង ថវិកា ជាតិ
 91
 ស៊ីរី ជា ប្រទ���ស ដែល មាន ប្រជាជន ក្រីក្រ ច្រើន
 92
-វ៉ូស្វាហ្គែន មាន បើក សាខា ដំបូង បង្អស់ នៅ ខ្មែរ ក្នុង ឆ្នាំ ពីរ ពាន់
+វ៉ូលស្វាហ្គែន មាន បើក សាខា ដំបូង បង្អស់ នៅ ខ្មែរ ក្នុង ឆ្នាំ ពីរ ពាន់
 93
 ខ្ញុំ បាន ចូល ច្រៀង ឱ្យ ផលិតកម្ម ថោន
 94
-បណ្ណាល័យ គណិត វិទ្យា មួយ នេះ ត្រូវ បាន សាង សង់ ឡើង ក្នុង នាម លោក រ៉េណេដេកាត
+បណ្ណាល័យ គណិតវិទ្យា មួយ នេះ ត្រូវ បាន សាងសង់ ឡើង ក្នុង នាម លោក រ៉េណេដេកាត
 95
 អ៊ីស្លង់ ប្រកាស បិទ គេហទំព័រ អាសអាភាស ទូទាំង ប្រទេស
 96
-ផាហ្វៀ កន្លែង វ៉ៃ កូន ហ្គោ ដ៏ ធំ
+ផាហ្វៀ កន្លែង វ៉ៃ កូនហ្គោល ដ៏ ធំ
 97
-ក្រុម បាល ទាត់ ជម្រើស ជាតិ កម្ពុជា
+ក្រុម បាល់ទាត់ ជម្រើសជាតិ កម្ពុជា
 98
-ការ បង្កើត ក្រុម ប្រឹក្សា ធម្មនុញ្ញ
+ការ បង្កើត ក្រុម ប្រឹក្សា ធម្មនុញ
 99
-គុយ ច្រក ទ្វារ អន្តរជាតិ ភ្នំដិន ពង្រឹង ការ ប្រមូល បន
+គុយ ច្រកទ្វារ អន្តរជាតិ ភ្នំ ដិន ពង្រឹង ការ ប្រមូល ពុន
 100
-សកល វិទ្យាល័យ បញ្ញា ជាតិ លប់ ចោល គម្រោង រៀបចំ ទិវា សិទ្ធ នារី អន្តរជាតិ
+សាកលវិទ្យាល័យ បញ្ញា ជាតិ លប់ ចោល គម្រោង រៀបចំ ទិវា សិទ្ធ នារី អន្តរជាតិ
 101
 ច្បាប់ អង្គការ ពាណិជ្ជ កម្ម ពិភព លោក
 102
 វិហារ ឥស្លាម នៅ ខាង ត្បូង គល់ ស្ពាន ព្រែក តា មាក់ ត្រើយ ខាង លិច
 103
-ហាង នំប៉ាំងបាយ័ន ជា ហាង នំប៉ាំង ដំបូង គេ បង្អស់ នៅ ស្រុក ខ្មែរ
+ហាង នំប៉័ង បាយ័ន ជា ហាង នំប៉ាំងដំបូង គេ បង្អស់ នៅ ស្រុក ខ្មែរ
 104
-សុខ រក្សា ជា តារា ចម្រៀង ច្រៀង បទ បែប ស្រង ស្ងាត់
+សុខ រក្សា ជា តារា ចម្រៀង ច្រៀង បទ បែប ស្រងូត ស្រងាត់
 105
 អែន ឌី បាន ចេញ បទ ថ្មី ជាមួយ សុគននីហ្សា
 106
@@ -215,187 +215,187 @@
 107
 ស្រីរដ្ឋ បាន ទៅ ប៉ាណាម៉ា
 108
-សួន ទឹក នេះ ត្រូវ បាន ស្ថាបនា ឡើង ក្នុង គូ បំណង ស្រូប យក ភ្ញៀវ ទេសចរ ពី អាប៊ុយដាប៊ី
+សួន ទឹក នេះ ត្រូវ បាន ស្ថាបនា ឡើង ក្នុង គោលបំណង ស្រូប យក ភ្ញៀវ ទេសចរ ពី អាប៊ុយដាប៊ី
 109
 ស្កោលថ្នោត ដែល មាន គុណភាព ល្អ ផលិត នៅ ខេត្ត កំពង់ស្ពឺ
 110
 ព្រះ វិហារ វត្ត ភ្នំ ស្ថិត នៅ លើ កំពូល ភ្នំ ដូនពេញ
 111
-សាខា កម្ម កង ត្រូ ខេត្ត មណ្ឌលគិរី បាន ចុះ ត្រូត ពិនិត្យ
+សាខាកម្ំកងត្រូល ខេត្ត មណ្ឌលគិរី បាន ចុះ ត្រូត ពិនិត្យ
 112
 អ្នក អាច ធ្វើ ដំណើរ ទៅ ប្រទេស ថៃ តាម បងកកអែវេ
 113
-ឈឺនដ្ដមផអិបមង្គល ការ ខ្លួន អែង ដោយសារ សំពី គ្រួសារ
+ឈឺនដ្ដមផអិបមង្គល ការ ខ្លួនឯង ដោយ សា សពី គ្រួសា
 114
-នាយ ចាប់ ជៀន ចូល ចិត្ត ពាក់ អា ធំ
+នាយ ចាប់ ជៀន ចូលចិត្ត ពាក់ អា ធំ
 115
-អោសុគន្���ញ្ញា មាន អ្នក គ្រូ ច្រើន ជាង តារា ចម្រៀង ដទៃ
+អោ សុគន្ធ កញ្ញា មាន អ្នក គមត្រូច្រើន ជាង តារា ចម្រៀង រតី
 116
 ពុទ្ធ ប្រវត្តិ មាន ប៉ុន្មាន ដំណាក់ កែ
 117
 ប៉ារីស ជា ទីក្រុង របស់ ប្រទេស បារាំង
 118
-លោក យា មាន ទី លំនៅ ក្នុង ភូមិ ជើងឡងស្រុកសួង
+លោក យាយ មាន ទីលំនៅ ក្នុង ភូមិ ជើង ឡង ស្រុក សួង
 119
-ភូមិ ប្រាសាទ ឃុំ ត្រពាំង សី ស្រុក កំពង់ ស្វាយ ខេត្ត កំពង់ ធំ
+ភូមិ ប្រាសាទ ឃុំ ត្រពាំង ឫស្សី ស្រុក កំពង់ស្វាយ ខេត្ត កំពង់ធំ
 120
 បញ្ជូន ទៅ ធ្វើការ នៅ សារមន្ទីរ ទួល ស្លែង
 121
-កីឡា ការិនីសូនសៀវម៉ី ជើង អក តែ ក្វានដូ បាន ផ្តួល គូ ប្រកួត មក ពី ប្រទេស អឺរ៉ង
+កីឡា ការិនីសូនសៀវម៉ី ជើង អកតៃក្វានដូ បាន ផ្ដួល គូ ប្រកួត មក ពី ប្រទេស អឺរ៉ង
 122
-ទី ផ្សារ មូល បាត នៅ ប្រទេស កម្ពុជា
+ទីផ្សារ មូលលបាត នៅ ប្រទេស កម្ពុជា
 123
-គេ ឈ្មោះ របស់ ក្រុម ងុយ បាន សាយ ពី រហូត ដល់ ស្រុក សៀម
+គេ ឈ្មោះ របស់ ក្រុម ង៉ុយ បាន សាយ ពី រោហូដើល់ស្រុកសៀម
 124
-គង់ សុជាតិ និង ជី វិបុល បាន ដឹក ដៃ គ្នា ចូលរោងកាមែន
+គង់ សុជាតិ និង ីវិប៊ុល បាន ដឹក ដៃ គ្នា ចូលរោងកាមែន
 125
-ព្រះ រាជ ជាណាចក្រ កម្ពុជា ក្លាយ ជា មហា អាណាចក្រ នៅ ក្នុង រាជ ព្រះ បាទ ជ័យវរមាន់ ទី ប្រាំពីរ
+ព្រះ រាជ ជាណាចក្រ កម្ពុជា ក្លាយ ជា មហា អណាចាក់នៅ ក្នុង រាជ ព្រះ បាទ ជ័យវរមានទីប្រាំពី
 126
-បុរស ម្នាក់ នេះ រះ ដើម្បី ស្រឡាញ់ អូន
+បុរស ម្នាក់ នេះ រោះ ដើម្បី ស្រឡាញ់ អូន
 127
-នាង ឃ្មុប់ បាន ចូល រួម សម្តែង ជាមួយ ក្រុម តារា កំប្លែង ថ្មី
+នាង ខ្មិប បាន ចូលរួម សម្ដែង ជាមួយ ក្រុម តារា កំប្លែង ថ្មី
 128
 ជំនន់ ទន្លេ មេគង្គ គម្រាម កំហែង ក្រុង កំពង់ចាម
 129
-គ្រិស្ថាន មីក្រូ ហិរញ្ញវត្ថុ អ៊ី អន
+គ្រិស្ថាន មីក្រូ ហិរញ្ញ វត្ថូ អ៊ី អន
 130
-កូអាសែវ៉ា ជា គូ អ្នក មាន ទ្រព្យ សម្បត្តិ ម្នាក់
+កូអាសែវ៉ា ជា គូ អ្នក មាន ទ្រ្សម្បត្តិ ម្នាក់
 131
-ចង់ ទៅ លេង ម៉ាកាវ ដែរ តែ គេ ថា មាន កាស៊ីណូ អញ្ចឹង ខ្ជិល ម៉ុង ទៅ
+ចង់ ទៅ លេង ម៉ាកាវ ដែរ តែ គេ ថា មាន កាស៊ីណូ អញ្ចឹង ខ្ជិល ម៉ង់ ទៅ
 132
 បាន ដួល សន្លប់ នៅ និង កន្លែង កើត ហេតុ
 133
-ការ បរិច្ឆេទ រឿង ភ្នំ ប្រុស ភ្នំ ស្រី
+ការ ប៉ារិស្ឆេតុ រឿង ភ្នំ ប្រុស ភ្នំ ស្រី
 134
-សំដែង សិល្បៈ ជូន ប្រជា ពលរដ្ឋ ទស្សនា នៅ វត្ត ភ្នំ
+សម្ដែង សិល្បៈ ជូន ប្រជា ពលរដ្ឋ ទស្សនា នៅ វត្ត ភ្នំ
 135
-នាយ តុ យំ ពី ទូត អាមេរិក រហូត ដល់ ផ្ទះ
+នាយ ទុយ យំ ពី ទូត អាមេរិក រហូត ដល់ ផ្ទះ
 136
-ជន រោង គ��រូ បាន ចូល មក តាម ច្រក អន្តរជាតិ ប៉ូជិនតុង
+ជន រងគ្រោះ បាន ចូល មក តាម ច្រក អន្តរជាតិ ព៉ូជិនតុង
 137
-រឿង កម្លោះ ពីរ អ្នក ចង់ បាន ប្រពន្ធ គេ
+រឿង កម្លោះ ពីរ អ្នក ចង់បាន ប្រពន្ធ គេ
 138
-ចរាចរ គ្រឿង ញៀន បាន កម្រើក ឡើង វិញ ហើយ តាម ច្រក អូស្ម៉ាច
+ចរាចល គ្រឿង ញៀន បាន កម្រើក ឡើង វិញ ហើយ តាម ច្រក អូស្មាច់
 139
-អ៊ីស៊ីខម និង ជួយ ស្ថាបនា ខ្សែ កាប់ នៅ ក្រោម សមុទ្រ
+អ៊ីហ្ស៊ីខម និង ជួយ ស្ថាបនា ខ្សែកាប នៅ ក្រោម សមុទ្រ
 140
 ល្បែង ចាក់ បាល់ និង កន្ទុយ លេខ រីក ដូច ផ្សិត នៅ ក្រុង ដូនកែវ
 141
-លុចស៊ីស ជា ប្រភេទ រថយន្ត ទំនើប និង ទាន់ សាមី
+លុច ស៊ី ជា ប្រភេទ រថយន្ត ទំនើប និង ទាន់ សាមី
 142
-មហា ថ្ម គន្ធី ជា អ្នក ប្រាជ្ញ នៃ ប្រទេស ឥណ្ឌា
+មហា ថ្មាក់ គន្ធី ជា អ្នក ប្រាជ្ញ នៃ ប្រទេស ឥណ្ឌា
 143
-ជ័យ ជេ ថា ទី ពី មាន ព្រះ តៃសណ្ដោះប្រណី ល្អ ណាស់
+ជ័យ ជេ ថា ទី ពី មាន ព្រះ តីសណ្ដោះប្រណី ល្អ ណាស់
 144
-ហារូហ៊ីកូគូរូដា ជា គំរូ ដែល អ្នក រៀន ផ្នែក ធនាគារ គួ តែ ស្គាល់
+ហារូហ៊ីកូគូរូដា ជា គម្រូ ដែល អ្នក រៀន ផ្នែក ធនាគារ គួតែ ស្គាល់
 145
-ខ្ញុំ កសុមថ្លៃងអំណគុន ចំពោះ អ្នកនាង យោគចិន្ដារ
+ខ្ញុំ កោសុម ថ្លៃ អំណគុនចំពោះ អ្នកនាង យុគ ចិន្ដា
 146
-ខេមហ្រកជាស្ថា បាន វៃ នៅ កម្ពុជា
+ខេមហ្រកជាស្ថាបាន់ វៃ នៅ កម្ពុជា
 147
-ជួយ បង្រៀន អូន ឱ្យ ចេះ កាត់ ចាប់ ពី បង
+ជួយ បង្រៀន អូន ឱ្យ ចេះ កាត់ ចាប់ពី បង
 148
-ការ សម៉ាធី អាយ ពន្យឺត ភាព សឹក គ្រីក រ៉ល នៃ កោសិកា ខូក្បា
+ការ សមាធី អាយពុន្យូភាព សឹក ្រិករ៉លនៃកោសិកា ខូក្បាល
 149
-ឈើ លេង ខ្លួន ឆោត ឆាយ
+ឆោង លេង ខ្លួន ឆើត ឆាយ
 150
-ហិនរី ហ្វដ ជា អ្នក ផលិត រថយន្ត ហ្វដ
+ហែនរីហ្វដ ជា អ្នក ផលិត រថយន្ត ហ្វដ
 151
 ទោះ យ៉ាងណា ក៏ យើង ធ្លាប់ ស្រលាញ់ គ្នា
 152
 សារឿបនិងយើប ទៅ កំសាន្ត នៅ ភ្នំ បូកគោ
 153
-លោក ឌី តែ បែន ជា អ្នក វិទ្យាសាស្ត្រ ផ្នែក រក ជាតិ
+លោក ឌីទែបែនជា អ្នក វិទ្យាសាស្ត្រ ផ្នែក រូកជាតិ
 154
 ចាប់ បាន ចោរ ប្លន់ ហាង មាស នៅ ភ្នំ ក្រវាញ ពី នាក់
 155
-មក ស្រលាញ់ អូន បាន ម្តេច ស្មោះ មិន បាន
+មក ស្រលាញ់ អូន បាន ម្ដេច ស្មោះ មិន បាន
 156
-គឹមសឿត ជា មនុស្ស អស្ស ព្យាយាម ក្នុង ការ សិក្សា រៀន សុត
+គឹម សឿ ជា មនុស្ស អស្សា ព្យាយាម ក្នុង ការ សិក្សា រៀន សូត
 157
 តារា មាន កំភួន ដៃ ធំ ដូច បង ប្រុស របស់ គាត់
 158
-ផ្អើល អស់ អ្នក រស់ នៅ ត្រើយ ខាង កើត ស្ពាន ជ្រោយ ចង្វា
+ផ្អើល អស់ អ្នក រស់ នៅ ត្រើយ ខាងកើត ស្ពាន ជ្រោូយចង្វា
 159
-មន្ត្រី ខ���ត្ត ស្វា រៀង ប្រជុំ ជាមួយ តំណាង រា
+មន្ត្រី ខេត្ត ស្វាយរៀង ប្រជុំ ជាមួយ តំណាង រាស
 160
-ការុណាពេជ្រ ជា តារា ចម្រៀង របស់ ផលិតកម្ម ថោន
+ការណា ពេជ្រ ជា តារា ចម្រៀង របស់ ផលិតកម្ម ថោន
 161
-ហត្ថាកសិករ មាន អតិថិជន ជា ជន ជាតិ ភាគ តិច ប្រមាន ពី ហុកសិប ទៅ ជិត សិប ភាគរយ
+ហត្ថា កសិករ មាន អតិថិជន ជា ជន ជាតិ ភាគ តិច ប្រមាន ពី ហុកសិប ទៅ ជិត សិប ភាគរយ
 162
 កិច្ច សន្យា ពាណិជ្ជកម្ម អន្តរជាតិ
 163
 ផ្លូវ ជាតិ លេខ បី ភ្ជាប់ ក្រុង ភ្នំពេញ និង វៀរិញ
 164
-មនុស្ស ជា ច្រើន ថ្ម ដា ទង្វើ របស់ គាត់
+មនុស្ស ជា ច្រើន ថ្មេះឌៀទង្វើ របស់ គាត់
 165
 ប្រវត្តិ ព្រះ ពុទ្ធសាសនា នៅ កម្ពុជា
 166
-តា យេន ដា ទៅ ស្រែ
+តាយ៉ែនដាទៅ ស្រែ
 167
-លោក សួសសងវាចា កើត ជងឺលោសឈៀម
+លោក សួស សង វាចា កើតជងឺលោសឈៀម
 168
-ព្រះ បាទ នរោត្តម សីហមុនី បាន ឡើង សយ រាជ
+ព្រះ បាទ នរោត្តម សីហមុនី បាន ឡើង សោយ រាជ
 169
 ចម្ងាយ ផ្លូវ ពី ភ្នំពេញ ទៅ ខេត្ត នានា
 170
-រឿង ក្រមុំ មន្ធមមដា សង្សារ បណ្ដែត
+រឿង ក្រុមុំ មន្ធមមដា សង្សារ បណ្ដែត
 171
-សំ្ពុរចង់កបិន មាន តាំង ពី សម័យ នគរ ភ្នំ ឬ ហ្វូណន ដែល គ្រប់ គ្រោង ដោយ ព្រះ បាទ កៅឌិន
+សំ្ពុរចង់ក្បិន មាន តាំងពី សម័យ នគរ ភ្នំ ឬ ហ្វូណន ដែល គ្រប់គ្រង ដោយ ព្រះបាទ កៅ ឌិន
 172
-អៀងហេងលក់សបង់ជីប៉ូ ទាន ព្រះ សា
+អៀង ហេង លក់ស្បង់ជីប៉ូ ទាន ព្រះ សា
 173
 ហាម ជា ប្រភេទ រថយន្ត ដែល ធុន ល្អ
 174
-ដូ ហ្គា ដើរ ទៅ ផ្សារ ជាមួយ ដូហ្គាស
+ដូ ហ្គាដា ទៅ ផ្សារ ជាមួយ ដូហ្គាស
 175
 មែនញូលៃ មាន ច្រើន សាខា ក្នុង តំបន់ អាស៊ី
 176
-ហ្គ្រីន សាលា បង្រៀន បើក បោះ
+ហ្គូរី សាលា បង្រៀន បើក ប
 177
 ការ បោះ បង្គរ ព្រំដែន កម្ពុជា វៀតណាម
 178
-ក្រុង បាត់ ដំបង និង រៀបចំ តំបន់ ដើរ កំសាន្ត
+ក្រុង បាត់ដំបង និង រៀបចំ តំបន់ ដើរ កំសាន្ត
 179
-ដើម្បី ស្វែង រក កា គាំទ្រ ពី ប្រជា ពលរដ្ឋ នៅ តាម មួយ តាម ភូមិ ឃុំ របស់ ស្រុក បាធាយ
+ដើម្បី ស្វែងរក ការគាំទ្រ ពី ប្រជា ពលរដ្ឋ នៅ តាម មួយ ថាម ភូមិ ឃុំ របស់ ស្រុក បាធាយ
 180
-តា គេ ប្រើ ទ្វីដធល ធ្វើ អ្វី ខ្លះ
+តា គេ ប្រើ ទ្វីដធលធ្វើអ្វ័យ ខ្លះ
 181
 ជា យូលងណេំ មក ហើយ ល្បី ថា អ្នក ស្រុក មេសាង
 182
 ពេលងីទិដាលេង នៅ ផាប់ ស្ទ្រីត
 183
-ភ្នំ អរ៉ាល់ មាន កំពស់ មួយ ពាន់ ប្រាំបី រយ ដប់ បី ម៉ែត
+ភ្នំ ឱរ៉ាល់ មាន កំពស់ មួយ ពាន់ ប្រាំបី រយ ដប់ បី ម៉ែត
 184
-មាន ព្យាវទេសចរណ៍ ជា ច្រើន ទៅ ទស្សនា ប្រាសាទ អង្ករ ធំ
+មាន ព្យាវទេសចរណ៍ ជា ច្រើន ទៅ ទស្សនា ប្រាសាទ អង្គរ ធំ
 185
-ហាង អាយវ៉ន សាខា ផ្សារ សុវ៉ាណណា ជាន់ ផ្ទាដី មាន ចែក រង្វាន់ នៅ សប្តានី
+ហាងអាយវ៉ន សាខា ផ្សារ សុវ៉ាណណា ជាន់ ផ្ទាដី មាន ចែក រង្វាន់ នៅ សប្តានី
 186
-ដោះ ទៅ មើល ថ្ងៃ លិច នៅ ភ្នំ បា
+តោះ ទៅ មើល ថ្ងៃ លិច នៅ ភ្នំ បាង
 187
-ស្រី តូច ចំណាន មាន កូន បួន អ្នក ជាមួយ លោក កាត់ ម៉េង
+ស្រី តូច ចំណាន មាន កូន បួន អ្នក ជាមួយ លោកិត់មេង
 188
-ដាំ សាលា ជា ឈ្មោះ សណ្ឋាគារ ដ៏ ធំ មួយ នៅ អ្រ៉ុប
+ដាំសែអឡាយ ជា ឈ្មោះ សណ្ឋាគារ ដ៏ ធំ មួយ នៅ អ្រ៉ុប
 189
-នាយ ក្រុម បាន សម្តែង ក្នុង បទ ម៉ាក ដឹង ម៉ាក វ៉ៃ
+នាយ ក្រុម បាន សម្ដែង ក្នុង បទ ម៉ាក់ដឹងម៉ាកវ៉ាៃ
 190
 ការូណាពេិក ចេញ បទ ចម្រៀង ថ្មី
 191
 អេឡិចចិនត្រើ ជា តារា បង្ហាញ ម៉ូដ
 192
-អតិត នេះ និង មាន ការ ប្រគួត បាទា់ នៅ តារាង បាល ហ្វូសាដំបូក ខ្ពស់
+អតិតនីនិង មាន ការ ប្រគួត បាទា់នៅតារ៉ាង បាល ហ្វុតសាដំបូកខ្ពស់
 193
-កូឡុំបូ ជា ប្រទេស ផលិត សៀវភៅ សរសេរ ដៃ ដំបូង គេ បង្អស់
+កូឡុំបូ ជា ប្រទេស ផលិត សៀវភៅ សុសេដៃដំបូង គេ បង្អស់
 194
 ស្ងាត់ ស្ងាត់ នាយ ជើម ចូល សាន់ដេ ដាក់ មួយ បទ ពីរោះ មែនទែន
 195
-នៅ ទី ស្នាក់ ការ កណ្តាល
+នៅ ទីស្នាក់ ការ កណ្ដាល
 196
-មនុស្ស យ៉ាង ទី បី អ្នក ស្លាប់ ដែល សារ ឆេះ ក្លឹប នៅ ចាក់ង្រេ ក្រោម
+មនុស្ស យ៉ាង ទី បី អ្នក ស្លាប់ ដែល សារ ឆេះ ក្លឹប នៅ ចាក់ង្រេក្រោម
 197
-មូល ហេត អ្វី បាន ជា ខៃមរៈស្រីពៅ មិន ហ៊ាន ថត ឈុត ស្នេហា
+មូលហេតអ្វី បាន ជា ខៃមរៈស្រីពៅ មិន ហ៊ាន ថត ឈុត ស្នេហា
 198
-ខ្លួន ប្រានាង មើល ទៅ ទុន អ្វី
+ខ្លួន ប្រា នាង មើល ទៅ ទុន អ្វី
 199
 លោក បេនិកណូអាគីណូ ទី បី ជា ប្រធានាធិបតី ហ្វីលីពីន
 200
@@ -403,9 +403,9 @@
 201
 ហាង ផាត់ មុខ ធ្វើ សោះ អូ ថប់ សែន
 202
-ស្រាបៀរ អានឈ័តែញ តែ មាន សកម្មភាព សាបា រីករាយ
+ស្រាបៀរ អានឈ័តែញតែ មាន សកម្មភាព សាបាយរីករាយ
 203
-សានហ្រានស៊ីស្គូ មាន ប្រជាជន ខ្មែរ រស់នៅ ច្រើន ជាង គេ
+សានហ្រានស៊ីស្គូ មាន ប្រជា ជន ខ្មែរ រស់នៅ ច្រើន ជាង គេ
 204
 ខាំ ផោន ក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍
 205
@@ -413,170 +413,170 @@
 206
 គាត់ មក ធ្វើ ការ យឺត រាល់ ថ្ងៃ
 207
-នាយ យ៉ា និង តា ចែក សំដែង រួម គ្នា នៅ យប់ នេះ
+នាយ យ៉ា និង តា ចេក សម្ដែង រួម គ្នា នៅ យប់ នេះ
 208
 ប្រវត្តិ ក្រុម ប្រឹក្សា ឃុំ សង្កាត់
 209
-ប្រាសាទ អង្គ វត្ត មាន ភាព ល្បី រង ទៅ ពេញ ពិភព លោក
+ប្រាសាទ អង្គរ វត្ត មាន ភាព ល្បី រន្ទឺ ពេញ ពិភព លោក
 210
-ណាំបុណ្រដ្ឋ និង ស្តា គេ ឈ្មោះ សារ ជា ថ្មី
+ណាំ បុណ្រដ្ឋ និង ស្ដារ គេ ឈ្មោះ សារជា ថ្មី
 211
-ខ្ញុំ ជី ម៉ូតូ បុក ថ្ម បែកកាទែរ
+ខ្ញុំ ជី ម៉ូតូ បុក ថ្ម បែក កាតែ
 212
-តារា សម្តែង នាង ដុចលីដាចាប់ផ្តាម ឡាង កូត
+តារា សម្ដែង នាង ឌុច លីដា ចាប់ផ្តើម ឡាងកូត
 213
-កន្លែង ធ្វើ ការ គាត់ នៅ ជិត ផ្សារ ប៉េសេបងទំពុន
+កន្លែង ធ្វើការ គាត់ នៅ ជិត ផ្សារ បេសេ បង ទំពូន
 214
-ងួនស្រេង លក់ គ្រឿង ទេស និង ភេតិ្ជៈ
+ងួន ស្រេង លក់ គ្រឿង ទេស និង ភេតិ្ជៈ
 215
 លោក គឹមហឿន មាន ភោជនីយដ្ឋាន មួយ កន្លែង នៅ ភ្នំពេញ
 216
-អ្នក ណា អ្នក ណា ក៏ ស្គាល់ លោក ស្រី អុក សុខា ដែរ
+អ្នកណា អ្នកណា ក៏ ស្គាល់ លោក ស្រី អ៊ុក សុផា ដែរ
 217
-អ្នក ណា ក៏ ថា សឹមសូលីកា ស្អាត ជាង មុន ដែរ
+អ្នកណា ក៏ ថា សឹមសូលីកា ស្អាត ជាង មុន ដែរ
 218
-ការ ព្យាបាល មិន គិត ថ្លៃ ភ្នែក ភ្នែក នៅ មន្ទីរ ពេទ្យ ព្រះ កេតុមីលា
+ការព្យាបាល មិន គិត ថ្លៃ ភ្នែក ភ្នែក នៅ មន្ទីរ ពេទ្យ ព្រះ កេតុមាលា
 219
-ឌិកស្ត្រូខាឌា ជា ខ្លាំង ស្ទុប់ទំនិញ
+ឌិកស្ត្រូខាឌា ជា ខ្លាំង ស្ទប់ទំនិញ
 220
-ពេទ្យ អន្តរជាតិ អេស្អ៊ូអេស សម្រាប់ តែ អតិថិជន ជា ជន ជាតិ បរទេស ព្រមាន តម្ដៃ ថ្លៃ
+ពេទ្យ អន្តរជាតិ អេស្អ៊ូអេសសម្រាប់ តែ អតិថិជន ជា ជន ជាតិ បរទេស ព្រមាន តម្ដៃថ្លៃ
 221
-ស្រាបៀរ ភ្នំពេញ មាន រស ជាតិ ឆ្ងាញ់ និង មាន គុណភាព កម្រិត ស្តង់ដា
+ស្រាបៀរ ភ្នំពេញ មាន រសជាតិ ឆ្ងាញ់ និង មាន គុណភាព កម្រិត ស្តង់ដា
 222
 ខ្ញុំ មាន កង្វល់ ក្នុង ចិត្ត ច្រើន
 223
 ម៉េង ហ្គោ មាន សម្លៀកបំពាក់ ទាន់ សម័យ ទើប មក ដល់ ថ្មី ថ្មី
 224
-តូតា ប្រកែក សំណើ របស់ យុគចិន្ដា
+តូតា ប្រកែក សំណើរ របស់ យុគ ចិន្ដា
 225
-ប្រសព្វ រវាង មហា វិថី សហព័ន្ធ រុស្ស៊ី មហា វិថី ម៉ាស៊ីទុង និង មហា វិថី គីមអ៊លសុង
+ប្រសព្វ រវាង មហា វិថី សហព័ន្ធ រុស្ស៊ី មហាវិថី ម៉ាស៊ីទុង និង មហាវិថី គីមអ៊លសុង
 226
 មន្ទីរ កសិកម្ម ខេត្ត បន្ទាយ មានជ័យ
 227
-ការ ប្រឡង ឆុង មា លើក ទី ពី ក្នុង សាលា បច្ចេកទេស ដុន មូស្គូ
+ការ ប្រឡងឆងមា លើក ទី ពី ក្នុង សាលា បច្ចេកទេស ឌុនប៊ូស្គោ
 228
-សាន សុម៉ាលី តែង តែ បង្ហាញ ភាព ស៊ីស៊ី នៅ លើ ទំព័រ ហ្វេសប៊ុក របស់ នាង
+សាន សុម៉ាលី តែងតែ បង្ហាញ ភាព ស៊ិកស៊ី នៅ លើ ទំព័រ ហ្វេសបុក របស់ នាង
 229
-កង់បេរ៉ា មាន ដំណាំ ផ្លែ ឈើ យ៉ាង ច្រើន
+កង់ បីរ៉ា មាន ដំណាំ ផ្លែ ឈើ យ៉ាង ច្រើន
 230
-ស្ទីវ ម្នាក់ ត្រូវ បាន កម្លាំង នគរបាល ប្រ្មទ័ន្ធ ស្រុក សំរោង ធ្វើ ការ ឃាត់ ខ្លួន
+ស្ទាវ ម្នាក់ ត្រូវ បាន កម្លាំង នគរបាល ប្រ្មទ័ន្ធ ស្រុក សំរោង ធ្វើការ ឃាត់ ខ្លួន
 231
 ក្រសួង សង្គមកិច្ច និង យុវនីត���សម្បទា
 232
-គឹមឈ័ន់ មាន កិច្ច ការ ជា ច្រើន ដែល ត្រូវ ធ្វើ នៅ ថ្ងៃ នេះ ជាមួយ កុមខូន
+គឹម ឈាន មាន កិច្ចការ ជា ច្រើន ដែល ត្រូវ ធ្វើ នៅ ថ្ងៃ នេះ ជាមួយ គឹម ខូន
 233
-ខោ អា កីឡា អាឌីដាស មាន គុណភាព ល្អ ណាស់
+ខោអាកីឡាអាឌីដាស មាន គុណភាព ល្អ ណាស់
 234
-វត្ត ភ្នំ ជា ទី ទួល តូច ល្មម មួយ
+វត្ត ភ្នំ ជា ទី ទួល តូចលម៉ូមួយ
 235
-សាកល វិទ្យាល័យ អាមេរិកាំង ភ្នំពេញ
+សាកលវិទ្យាល័យ អាមេរិកាំង ភ្នំពេញ
 236
-លោក អាង ស្តែង មាន ឈ្មោះ ពេញ ហៅ ថា អាល់បឺត អែង ស្តែង
+លោក អាញស្ដៃង មាន ឈ្មោះ ពេញ ហៅ ថា អាល់ប៊ិតអាងស្ដែន
 237
-ភ្លើង កំពុង ឆេះ ក្ដាយគោគុក
+ភ្លើង កំពុង ឆេះ ក្ដា គគុក
 238
-ការ គ្រប់ គ្រង នយោបាយ ថ្នាក់ ខ្ពស់
+ការ គ្រប់គ្រង នយោបាយ ថ្នាក់ ខ្ពស់
 239
-ក្រមុំ ស្រុក បន្ទាយ ឆ្មា ច្រៀង ដោយ ឆោមប៊ុន្យ៉ុង
+ក្រមុំ ស្រុក បន្ទាយ ឆ្មារ ច្រៀង ដោយ ឆោមប៊ុនយ៉ុង
 240
-មហា វិថី ព្រះ ស៊ី សុវត្ថិ ទល់ មុខ កំពុង ផែ ភ្នំពេញ
+មហា វិថី ព្រះ ស៊ីសុវត្ថិ ទល់ មុខ កំពង់ផែ ភ្នំពេញ
 241
-ខុនដូ ថ្មី មួយ ទៀត និង សាង សង់ នៅ បឹង គេង កង មួយ
+ខុនដូថ្មី មួយ ទៀត និង សាងសង់ នៅ បឹងកេងកង មួយ
 242
-វិហារ ឥស្លាម នៅ ខាង ត្បូង គល់ ស្ពាន ព្រែកតាមាក់ ត្រើយ ខាង លិច
+វិហារ ឥស្លាម នៅ ខាង ត្បូង គល់ ស្ពាន ព្រែកតាមាក់ត្រោយ ខាងលិច
 243
-សាក វិទ្យាល័យ បញ្ញាសាស្ត្រ ធ្វើ បុណ្យ កាតិញូ ចំពោះ អ្នក មាន គុណ
+សាកលវិទ្យាល័យ បញ្ញាសាស្ត្រ ធ្វើ បុណ្យ កាតិញូជំពោះ អ្នក មាន គុណ
 244
-ចាប់ ហា ពភិលលើម៉េក
+ចាប់ ហើពភិលលើម៉េក
 245
-បូវ កញ្ញា មក ពី ទីក្រុង មូស្គូ ប្រទេស រូស៊ី ជាប់ ចំណាត់ថ្នាក់ លេខ មួយ
+បូវ កញ្ញា មក ពី ទីក្រុង មូស្គូ ប្រទេស រ៉ូស៊ី ជាប់ ចំណាត់ថ្នាក់ លេខ មួយ
 246
-ហ្វីលីពីន ទទួល រង នៅ ការ ជួយ ដី ជា ញឹក ញាប់
+ហ្វីលីពីន ទទួលរង នៅ ការជួយ ដី ជា ញឹកញាប់
 247
-នេះ មិន នា កំពុង តែឡាំងកូត នៅ ក្នុង ដំណើរ ជីវិត លើ វិថី សិល្បៈ
+នេះ មនានាតកំពុងតែឡាំង កូដ នៅ ក្នុង ដំណើរ ជីវិត លើ វិថី សិល្បៈ
 248
 ភោជនីយដ្ឋាន ខេនស៊ូគីស៊ុ បញ្ចុះ តម្លៃ ដប់ ភាគរយ ចំពោះ សមាជិក ខេនស៊ុគិសុប
 249
-កូន ក្របី មួយ នេះ ខ្មៅ ញូ
+កូន ក្របី មួយ នេះ ខ្មៅ ញូញ
 250
 វិទ្យាស្ថាន បច្ចេកវិទ្យា បាត់ដំបង
 251
-ឪពុក ម្តាយ គឺ ជា បុបការរីជន របស់ យើង
+ឧឺពុកមដាយ គឺ ជា បុបការរីជន របស់ យើង
 252
-ភ្នំអរ៉ាល ជា ភ្នំ ដែល ខ្ពស់ ជាង គេ នៅ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា
+ភ្នំ ឱរ៉ាល់ ជា ភ្នំ ដែល ខ្ពស់ ជាង គេ នៅ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា
 253
-ទិត្ធភាព ទូទ��� នៃ អក្សរ សាស្ត្រ ខ្មែរ
+ទិត្ធភាព ទូទៅ នៃ អា្សុសាស្ត្រ ខ្មែរ
 254
-ចម្រៀង របស់ រ៉ូប៊ីនលីំផម មួយ បាទ ធ្វើ ឱ្យ អ្នក ស្តាប់ ស្រក់ ទឹក ភ្នែក
+ចម្រៀង របស់ រ៉ូប៊ីនលីំផម មួយ បាទ ធ្វើ ឱ្យ អ្នក ស្ដាប់ ស្រក់ ទឹក ភ្នែក
 255
-ស៊ុនសៀវម៉ីដណ្ដើម បាន មេដៃ មាស នៅ ទីក្រុង អ៊ីនឈុន
+ស៊ុន សៀវម៉ីដណ្ដើម បាន ម៉េដៃមាសនៅ ទីក្រុង អ៊ីនឈុន
 256
-មនុស្ស ងងងិត់ងងងល និយាយ ងងងិះងងូស ស្តាប់ មិន បាន
+មនុស្ស ងងឹតងងល់ និយាយ ងងងិះងងូសស្ដាប់បន បាន
 257
-ស្ពត ស្វ៊ែ នាំ ចូល សម្លៀកបំពាក់ កីឡា
+ស្ពត ស្វែ នាំចូល សម្លៀកបំពាក់ កីឡា
 258
-ន័យ សំណាង ជា តារា កំប្លែង ជំនាន់ ដើម
+ណយ សំណាង ជា តារា កំប្លែង ជំនាន់ ដើម
 259
-ប្រជា ជន ខាអ៊ីរ៉ូ មាន ការ គោរព គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក
+ប្រជា ជន ខាអ៊ីរ៉ូមាន ការ កុរុព់គ្នា ទៅ វិញទៅមក
 260
-ផ្សារ ដេប៉ូ មាន ការ តម្លើង ផ្លែ តូប
+ផ្សារ ដេប៉ូ មាន ការ តម្លើង ផ្លៃ តូប
 261
-លោក ណារីនត្រាម៉ូឌី ជា អ្នក ដឹក នាំ ប្រទេស ឥណ្ឌា
+លោក ណារីនត្រាម៉ូឌី ជា អ្នកដឹកនាំ ប្រទេស ឥណ្ឌា
 262
 ច្បាប់ ស្តីពី មន្ត្រី រាជការ ស៊ីវិល
 263
-សាសាខូស្មិកទិក មាន បញ្ចុះ តម្លៃ នៅ ចុង សប្តានេះ
+សាសាខូស្មិកទិក មាន បញ្ចុះ តម្លៃ នៅ ចុង សប្តា នេះ
 264
-ការ ធ្វើ អាជីវកម្ម ព្រៃ ឈើ នៅ កម្ពុជា
+ការ ធ្វើ អាជីវកម្ម ព្រៃឈើ នៅ កម្ពុជា
 265
-ពឿត ជា ប្អូន របស់ ពឿប
+ពើត ជា ប្អូន របស់ ពៀប
 266
-វ៉ារែនប៊ូហ្វេត ជំនាញ ខាង ភាគ ហ៊ុន
+វ៉ារែនប៊ូហ្វេត ជំនាញ ខាង ភាគហ៊ុន
 267
-លោក បាន បញ្ចប់ បរិញ្ញាបាត ផ្នែក ព័ត៌មាន វិទ្យា ពី វិទ្យាស្ថាន ស៊ី តិច
+លោក បាន បញ្ចប់ បរិញ្ញា បាត ផ្នែក ព័ត៌មាន វិទ្យា ពី វិទ្យាស្ថាន ស៊ី ទិក
 268
 តើ អាយ អេហ្វ អិល ជី អ្វី
 269
-ស្តាប់ កវី ម្ចាស់ ស្ទឹង សង្កែ គង់ ប៊ុនឈឺន និយាយ ពី ស្នាដៃ និពន្ធ
+ស្ដាប់ កវី ម្ចាស់ ស្ទឹង សង្កែ គង្គ ប៊ុន ឈឿន និយាយ ពី សនាដៃនិប៉ុន
 270
 រោង ហ្គូន ជា ទីក្រុង មួយ នៃ ប្រទេស មីយ៉ាន់ម៉ា
 271
 ឥណ្ឌូនេស៊ី ជា ប្រទេស ដែល សំបូរ កោះ ច្រើន ជាង គេ
 272
-រដ្ឋាមាន ផល សំណាង បាន ទៅ រៀន នៅ បរទេស
+រដ្ឋា មាន ផល សំណាង បាន ទៅ រៀន នៅ បរទេស
 273
-កំពុង តែ អង្គុយ ម្នាក់ ឯង ស្រាប់ តែ លឺ សំលេង ល្វើយ ល្វើយ
+កំពុងតែ អង្គុយ ម្នាក់ ឯង ស្រាប់តែ លឺ សំលេង ល្វូយល្វយ
 274
-មន្ទីរ ពេទ្យ អន្តរជាតិ បំរុង រ៉ាត់ អន្តរជាតិ គឺ ជា មន្ទីរ ពេទ្យ ពហុ ឯកទេស មួយ ដែល មាន ទីតាំង នៅ ចំ កណ្តាល ទីក្រុង បាងកក
+មន្ទីរ ពេទ្យ អន្តរជាតិ បំរុង រ៉ាត់ អន្តរជាតិ គឺ ជា មន្ទីរ ពេទ្យ ពហុ ឯកទេស មួយ ដែល មាន ទីតាំង នៅ ចំ កណ្ដាល ទីក្រុង បាងកក
 275
 គាត់ និយាយ ឌឺដង ដាក់ គ្នា
 276
 នាវែសមញូវហ្សីម ជា ឈ្មោះ សារមន្ទីរ បុរាណ មួយ
 277
-គុយ បា ជា ប្រទេស ដែល មាន ភាព ទុន ខ្សោយ ខាង សេដ្ឋកិច្ច
+គុយ បា ជា ប្រទេស ដែល មាន ភាព ទន់ខ្សោយ ខាង សេដ្ឋកិច្ច
 278
 ទេសភាព នៅ ស៊ីរ៉ាឡេអូន មិន សូវ ស្អាត ទេ
 279
-ជនជាតិ ដើម ភាគ តិច ភ្នំ ខេត្ត មណ្ឌលគីរី គ្រោង តវ៉ា
+ជន ជាតិ ដើម ភាគ តិច ព្នង ខេត្ត មណ្ឌលគីរី គ្រោង តវ៉ា
 280
 ដាដាហ្គោ ជា ឈ្មោះ តំបន់ មួយ នៃ ប្រទេស វៀតណាម
 281
-បង្គោល ភ្លើង ជុំវិញ ផ្សារ សេរី សភា ជា សំបុក ពីងពាង
+បង្គោល ភ្លើង ជុំវិញ ផ្សារ សេរីសភ័ណ្ ជា សំបុក ពីងពាង
 282
-ស៊ុយសូគី ជា ម៉ាក ម៉ូតូ ដ៏ ល្បី មក ពី ជប៉ុន
+្ស៊ុយសូគី ជា ម៉ាក ម៉ូតូ ដ៏ ល្បី មក ពី ជប៉ុន
 283
-ប្រជា ជន ខ្មែរ នៅ តែ ចូលចិត្ត ស្តាប់ បទ ចម្រៀង របស់ អ្នកនាង រួសសិរីសុធា
+ប្រជាជន ខ្មែរ នៅ តែ ចូលចិត្ត ស្ដាប់ បទ ចម្រៀង របស់ អ្នកនាង រួស់សិរីសុធា
 284
 ប្រជាជន នៅ ទីក្រុង ស៊ីដនី ចេះ ជួយ គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក
 285
-ដោយ ហេត ទូ នូ ជា ទី ដេក ខ្ពស់ ទឹក មិន លិច ដូច ឈ្នេះ គេ ហៅ ថា ទួល គោក
+ដោយ ហែតទួនូ ជា ទី ដេក ខ្ពស់ ទឹក មិន លិច ដូច ឆ្នេះ គេ ហៅ ថា ទួលគោក
 286
-សៀវ ហ្គេត និយាយ ចិនឡាំងរូ
+សៀវហ្គែចនិយាយ ចិន ឡាំង រូ
 287
-មនុស្ស មាន កាម គេ លេស ច្រើន
+មនុស្ស មាន កាម កិលេស ច្រើន
 288
-ការ តប តែង ខ្លួន ក្នុង ប្រទេស ហូឡង់
+ការ តុបតែង ខ្លួន ក្នុង ប្រទេស ហូឡង់
 289
-ម៉ិកស៊ិក បង្កើត នាវា សមុទ្រ មុន គេ
+ម៉ិកសិក បង្កើត នាវា សមុទ្រ មុន គេ
 290
-ដៃ នៅ សូរ ជា ប្រភេទ សាឡូម៉ូន យក ធំ ធំ
+ដៃនូស៊ឺរ ជា ប្រភេទ សា់លមូនយ៉ក់ធំ ធំ

openslr_km_test_eval_results.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-WER: 0.33597778659262195
-CER: 0.09395489588587073
+WER: 0.32130107100357
+CER: 0.09345053678218891