text stringlengths 60 2.79k |
|---|
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: Artículo 1. Colombia es un Estado social de derecho, organizado en forma de República unitaria, descentralizada, con autonomía de sus entidades territoriales, democrática, participativa y pluralista, fundada en el respeto de la dignidad humana, en el trabajo y la solidaridad de las ... |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: Artículo 2. Son fines esenciales del Estado: servir a la comunidad, promover la prosperidad general y garantizar la efectividad de los principios, derechos y deberes consagrados en la Constitución; facilitar la participación de todos en las decisiones que los afecta en la vida econó... |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: Artículo 8. Es obligación del Estado y de las personas proteger las riquezas culturales y naturales de la Nación. [/INST] F'¡'n'i pe'la 8. Naa Kulubyate npicthé'we's'ma't'yuu , maa nasama't'yuu napa h'ukaysa; maa maasahi tiskiwe'n'imat'yuu, naa kiwete kihy kihypa iista'; k'at'i" nwe... |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: Artículo 10. El castellano es el idioma oficial de Colombia. Las lenguas y dialectos de los grupos étnicos son también oficiales en sus territorios. La enseñanza que se imparta en las comunidades con tradiciones lingiísticas propias será bilíngiie. [/INST] F'¡'n'i pe'la 10. Waas yuw... |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: Artículo 63 y 72. Los bienes de Colombia son de todos: bosques de parques naturales, tierras comunales y de resguardos indios, los restos antígilos. El patrimonio arqueológico y otros bienes culturales que conforman la identidad nacional, pertenecen a la Nación y son inalienables, i... |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: Artículo 70. La cultura en sus diversas manifestaciones es fundamento de la nacionalidad. El Estado reconoce la igualdad y dignidad de todas las que conviven en el país. El Estado promoverá la investigación, la ciencia, el desarrollo y la difusión de los valores culturales de la Nac... |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: Artículo 246. Las autoridades de los pueblos indígenas podrán ejercer funciones jurisdiccionales dentro de su ámbito territorial, de conformidad con sus propias normas y procedimientos, siempre que no sean contrarios a la Constitución y leyes de la República. La ley establecerá las ... |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: Artículo 330.De conformidad con la Constitución y las leyes, los territorios indígenas estarán gobernados por consejos conformados y reglamentados según los usos y costumbres de sus comunidades y ejercerán las siguientes funciones: 1. Velar por la aplicación de las normas legales so... |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: estrella (f) [/INST] ã', ã'mush </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: calentar (v.t) [/INST] aacha'j- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: externo (adj) [/INST] ãacjẽ </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: hipócrita (m) [/INST] ãacjẽrráa ew we'wesa, ũuste yu' ewmẽe yaacysa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: a ver (conj) [/INST] aan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: andas (f.pl) [/INST] aandas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: evidentemente (adv) [/INST] ãandyija' </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: obligatoriamente (adj) [/INST] ãandyijimẽe </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: año (m) [/INST] aañu </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: anualmente (adv) [/INST] aañu iisa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: asaltar (v.t) [/INST] ãapj- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: abiertamente (adv) [/INST] aate, aaga </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: causar dolor (v.t) [/INST] aca ũs-, caaca'j- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: doler (v.i) [/INST] aca yuu-, aca pa'j-, yaaca- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: dolor (m) [/INST] aca, acasa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: caer encina de (v.t) [/INST] acaach- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: ahora (adv) [/INST] ãch </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: ardor (m) [/INST] acha </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: caliente (adj) [/INST] acha </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: calor (m) [/INST] acha </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: tierra caliente [/INST] acha quiwe </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: ligero (adv) [/INST] acha, acha acha </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: inferior (adj) [/INST] achamẽe ew </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: catarro (m) [/INST] acj </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: gripe (f) [/INST] acj </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: trampa (un peso cae sobre la presa) (f) [/INST] acj </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: echar (v.t) [/INST] acj- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: resfriarse (v.i) [/INST] acj pa'j- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: poner (cosa larga encima de) [/INST] acjicj- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: pisar (v.t) [/INST] a'cji'j-, waacji'cj- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: ajo (m) [/INST] acjus </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: colgar (v.t) [/INST] a'cy- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: macana (para cavar) (f) [/INST] acy, a'cjy (T) </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: colgado (p.p.) [/INST] a'cyni </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: estar colgado (v.i) [/INST] a'cyni u'p- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: aclarar (agua contaminada) (v.i) [/INST] afi- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: tapar (por encima) (v.t) [/INST] afijmb- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: claro (adj) [/INST] afy </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: guama (fruta) (f) [/INST] afy </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: guamo (árbol) (m) [/INST] afy tash </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: lugar (m) [/INST] aj </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: montar (a caballo) (v.t) [/INST] a'j- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: completo (adj) [/INST] ãj </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: suficiente (adj) [/INST] ãj </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: ahumar (v.t) [/INST] aj cshi'ta'j- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: cocinar (v.t) [/INST] aj-, īitse'j-, mityjaj- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: poder (v.t) [/INST] aja-, ewuu-, chjãchja- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: alcanzar (ser suficiente) (v.i) [/INST] aja-, sumba- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: incompleto (adj) [/INST] ãjmẽe </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: insuficiente (adj) [/INST] ãjmẽe </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: menos (adv) [/INST] ãjmẽe </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: ser indigno (v.i) [/INST] ãjmẽe yuu- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: jinete (m) [/INST] a'jsa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: capaz (adj) [/INST] ãjsa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: desprecio, con desprecio (m) [/INST] ajtsajtse </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: aborrecer (cobrar odio a una persona)(v.t) [/INST] ajtse- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: despreciar (v.t) [/INST] ajtse-, atseyajcy-, weech- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: menospreciar (v.t) [/INST] ajtse-, dyī'wẽje- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: dar látigo (v.t) [/INST] ajwend-, ya'jwend-, pechujcue- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: alcalde (m) [/INST] alcalte </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: perro (m) [/INST] alcu </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: almud (m) [/INST] almun </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: alverja (f) [/INST] alpes </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: artesa (batea típica) (f) [/INST] altesa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: lobo (m) [/INST] alum </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: hacha (f) [/INST] am </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: era (f) [/INST] amb </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: surco (m) [/INST] amb </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: derrumbar (v.t) [/INST] a'mbande- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: alzar (era) (v.t) [/INST] ambu'ju- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: amo (m) [/INST] amu </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: Vía Láctea (f) [/INST] ã'mush </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: altasara (planta) (f) [/INST] anayún </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: enrollar (v.t) [/INST] and- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: desenrollar (v.t) [/INST] andtende- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: mío (adj.pos) [/INST] andy jīi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: conmigo [/INST] andy yacj, ũ'cue yacj </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: mí, mis (adj.pos) [/INST] andy, ũ'cue </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: secar (v.t) [/INST] andyi'j- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: cubrir (con cobija) (v.t) [/INST] anz- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: carpintero (ave) (m) [/INST] anza, fytũu pagayũ </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: reclinar (v.t) [/INST] anzẽe- (enzẽe-) </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: pelar los dientes (perro) (v.i) [/INST] anzh- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: recién nacido (p.p) [/INST] ãpãcuẽ, u'se casejsa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: aletear (v.i.) [/INST] a'pa'pja- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: haba (planta) (f) [/INST] apas </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: auyama (f) [/INST] ape </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: zapallo (m) [/INST] ape </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: agonizar (v.i) [/INST] ape- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: zancudo (m) [/INST] apj </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: cerrar (v.t) [/INST] apj- </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Paez: cubrir (v.t) [/INST] apj- </s> |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 8