worker_id
stringclasses 2
values | sample_id
stringlengths 9
68
| sub_topic
stringclasses 50
values | first_statement
stringlengths 12
95
| options
dict | answer_key
dict | relevant_to_this_country
stringclasses 2
values | relevant_to_other_countries
stringclasses 2
values | should_discard
stringclasses 1
value | country
stringclasses 1
value | region
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Algeria-2
|
13 | Things you do after coming back from work/uni (women)
|
بعد العودة من العمل/ الدراسة (نساء)
|
تعود النساء الى المنزل مباشرة بعد العمل
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تشاهد النساء الرياضة في التلفاز",
" تمارس النساء الرياضة",
" تقوم النساء بتحضير العشاء للأسرة"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
14 | household
|
اعمال منزلية
|
تقوم العائلة ببعض الأعمال المنزلية
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تهتم الام بتصليح الاعطاب",
" تنظف الأم المنزل",
"تدهن الام جدران البيت"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
15 | household
|
اعمال منزلية
|
يلتزم الاب بواجباته المنزلية
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يحضر الأب العشاء",
" يقوم الأب باصلاح الأعطال في المنزل",
" يقوم الأب بكي الملابس"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
16 | household
|
اعمال منزلية
|
تعتني الام باطفالها قبل ذهابهم للمدرسة
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تقوم الام بتحميم الاطفال",
" تحضر الأم اللمجة المدرسية لأطفالها",
"تعمل الأم على تركيب التلفاز من اجل اطفالها"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
17 | household
|
اعمال منزلية
|
يقوم الأخ بمساعدة العائلة حسب قدرته
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"ينظف الأخ الأواني",
"يتكلف الأخ بالمستلزمات الشرائية",
" يغسل الأخ الملابس"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
18 | household
|
اعمال منزلية
|
تساعد الاناث والداتهن بعد الانتهاء من العشاء
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تنقل الأخت الأثاث الثقيل من مكان الى مكان",
" تغسل الأخت السجادة",
" تغسل الأخت الأواني"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
20 | Things you do in your free time (can be indoors / outdoors)
|
وقت الفراغ (في الخارج او الداخل)
|
يحب الاطفال اللعب في الشارع
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يلعب الأطفال كرة القدم",
" يلعب الاطفال التنس في الشارع",
" يلعب الاطفال المصارعة في الشارع"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
No
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
21 | Things you do in your free time ( can be indoors, or outdoors)
|
وقت الفراغ (في الخارج او الداخل)
|
تجتمع البنات الصغار للاستمتاع مع بعض
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تشاهد البنات المصارعة",
" تقوم البنات الصغار بلعب لعبة \"لامارين\"",
" تفضل البنات لعب كرة السلة"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
22 | Things you do in your free time ( can be indoors, or outdoors)
|
وقت الفراغ (في الخارج او الداخل)
|
يمضي الشباب وقت فراغهم باستعمال هواتفهم
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يفضل الشباب لعب العاب الفيديو",
" يقوم الشباب بتصفح مواقع البحث عن عمل",
"يقوم الشباب بتصفح مواقع تعليم الطبخ"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
23 | Things you do in your free time ( can be indoors, or outdoors)
|
وقت الفراغ (في الخارج او الداخل)
|
تمضي النساء وقت فراغهن في مشاهدة التلفاز
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تقوم النساء بزرع الأشجار",
" تفضل النساء مشاهدة المسلسلات التركية",
" تمارس النساء العدو الريفي"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
24 | Things you do in your free time ( can be indoors, or outdoors)
|
وقت الفراغ (في الخارج او الداخل)
|
يقوم الجزائريون برحلات عائلية
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تذهب العائلات الى الملاعب",
" تقوم العائلات الجزائرية بنزهة للأماكن الطبيعية الجميلة",
" تزور العائلات المتاحف"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
1 | eating habits
|
عادات الأكل
|
للمجتمع الجزائري عادات أكل معينة في شهر رمضان
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يتناول الجزائرييون طبق المنسف كطبق ثان في رمضان",
" يجب تشغيل الموسيقى أثناء الأكل",
" أول طبق يتناوله الجزائريون هو الشربة او الحريرة"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
2 | eating habits
|
عادات الأكل
|
يحرص الجزائريون على الالتزام باداب الاكل
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يأكل الناس باستخدام اليد فقط",
" يتم استخدام الشوكة والملعقة في أغلب المأكولات",
" يقوم الناس بأكل الأرز بيدهم"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
3 | eating habits
|
عادات الأكل
|
يحب الجزائريون الاكل وفق عاداتهم وتقاليدهم
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يقوم الناس بوضع صحن كبير في الأرض ويأكلون منه",
" يقوم كل شخص بالأكل في غرفة لوحده",
" hجتماع الأسرة على طاولة الأكل وسرد ما حدث مع كل فرد خلال يومه"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
4 | communication habits (greetings)
|
عادات التواصل
|
يتم التواصل في الجزائر باستعمال اللهجة الدارجة
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يتم بدء الحوار باستعمال عبارة \"تهلا\"",
" يتم استخدام عبارة \"كيفك\" أثناء التواصل",
" يتم بدء التواصل باستعمال عبارة \"وش راك\" للسؤال عن الحال"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
No
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
5 | communication habits (non-verbal cues)
|
عادات التواصل
|
يستعمل الجزائريون اصابعهم للتعبير اثناء التواصل
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يرفع شخص إبهامه دلالة على طلب الانتظار",
" يضع الشخص اصبعه \"الوسطى\" فوق \"السبابة\" عند الكذب أثناء التواصل",
" يقوم الأشخاص بأداء حركة معينة قبل بدء التواصل"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
6 | communication habits (other)
|
عادات التواصل
|
يرحب الناس بعضهم بقول السلام عليكم
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يسلم الناس على بعضهم أنفا بأنف",
" يلوح الشخص بيده عند بدء التواصل",
" غالبا ما يقوم الناس بالتصافح أثناء التواصل"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
7 | Financial habits (saving)
|
عادات اقتصادية
|
عند ضرورة الاقتصاد يقوم الناس في الجزائر بالتخلي عن شراء بعض الرفاهيات
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يتوقف الشخص عن شراء الملابس",
" يقوم الناس بالتخلي عن شراء الاجهزة الالكترونية المكلفة",
" يقوم الشخص بالامتناع عن شراء الحلويات"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
8 | Financial habits (debt/loan)
|
عادات اقتصادية
|
يتجنب سمير القرض الربوي عند الاقتراض
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يقوم سمير بالإقتراض من الجمعيات الخيرية",
" يقوم سمير بالإقتراض من البنك المركزي",
" يفضل سمير الاقتراض من الأصدقاء والأقارب من دون معدل فائدة"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
9 | Financial discussion
|
المناقشة المالية
|
يتم مناقشة الوضع المالي بين الاشخاص المساهمين في الانفاق
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تناقش كل افراد العائلة عن الوضع المادي",
" يقوم الزوجان بمناقشة الوضعية المالية",
" يناقش الشخص وضعيته المالية مع خبير اقتصاد"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
10 | Gift-giving practices (the occasion)
|
عادات إهداء الهدايا
|
يحب الجزائريون اهداء الهدايا في المناسبات المهمة
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يتم اهداء هدايا في السابع (سبعة أيام بعد ازدياد المولود)",
" يقوم الأشخاص باهداء الهدايا في المولد النبوي",
" يعطي الناس هدايا لبعضهم البعض بمناسبة حلول سنة ميلادية جديدة"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
11 | Gift-giving practices (gift selection)
|
عادات إهداء الهدايا
|
يركز احمد على ما يحبه صديقه عند اختيار الهدية
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يحترم الشخص الجانب الديني أثناء اختيار الهدية",
" يقوم الجزائريون باعطاء الهدايا بواسطة \"سانتا كلوز\"",
" يقوم الشخص المتلقي للهدية بوضع قائمة رغبات لدى محل معين ويقوم رفقائه بشراء هدايا من تلك القائمة"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
12 | Gift-giving practices (presentation/wrapping)
|
عادات إهداء الهدايا
|
من الواجب تقديم الهدية باجمل حلة
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يتم وضع قطع من الذهب لتزيين صندوق الهدية",
" يتم تغليف الهدية بغلاف ورقي مزين حسب جنس متلقي الهدية",
" تغليف الهدية بقماش مزخرف"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
13 | Cleanliness habit
|
عادات العناية بالنفس
|
يستحم الناس بطريقة بسيطة وباستخدام وسائل نظافة معتادة
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يقوم الناس بالحمام الجليدي بعد الاستحمام",
" تستخدم النساء \"صابون دزاير\" لتنظيف الجسم",
" يستعمل الناس الساونا عند الاستحمام"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
14 | Cleanliness habit
|
عادات العناية بالنفس
|
نبتة الليف شائعة الاستعمال في الجزائر
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"استخدام نبتة الليف كليفة للاستحمام",
" يستعمل الليف كقناع للوجه",
" يستعمل الليف للتدليك"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
15 | Punctuality
|
الالتزام بالمواعيد
|
عند اختيار المواعيد يحرص الشخص على تفادي وقوع التداخل مع المناسبات الدينية والوطنية
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تفادي أخذ مواعيد في وقت صلاة الجمعة",
" يحب الجزائريون أخذ عدة مواعيد في يوم واحد",
" يفضل الجزائريون أخذ مواعيد في أيام العطل"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
| null |
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
2 | childhood games indoors
|
العاب الأطفال في المنزل
|
يوجد عدة العاب منزلية يحبها الأطفال
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يحب الأطفال لعبة \"المحاجية\" (الألغاز)",
" يتم لعب الهوكي في المنزل",
" يمارس الأطفال لعبة المنديل"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
3 | childhood games indoors
|
العاب الأطفال في المنزل
|
يقوم الأطفال باللعب مع بعض لعبة بنت و ولد
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يتم اللعب عن طريق رمي الاكل على الاشخاص الاخرين",
" يعشق الاطفال لعبة بنت و ولد حيث تعتمد على سرعة الاجابة",
" يقوم الأطفال برسم بنت و ولد"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
4 | childhood games indoors
|
العاب الأطفال في المنزل
|
يلعب محمد مع اقاربه في منزل الجدة
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تعتبر لعبة البولينغ من أشهر الألعاب المنزلية في الجزائر",
" يقوم الاطفال بلعب ألعاب المراهنات",
" يلعب الأطفال لعبة الخاتم (يقوم شخص باخفاء خاتم في قبضة اليد ويقوم شخص اخر بمحاولة تخمين اليد التي تحتوي على الخاتم)"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
6 | childhood games outside
|
العاب الأطفال في الخارج
|
يحب الأطفال ممارسة الالعاب الرياضية
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"لعبة الكابويرا شائعة في الجزائر",
" لعبة كرة القدم هي اشهر لعبة شوارع محلية",
" \"الدودج بول\" تعتبر من أهم العاب الشارع في الجزائر"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
7| childhood games outside
|
العاب الأطفال في الخارج
|
يقضي الأطفال وقتهم خارج المنزل باللعب مع الأصدقاء
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"لعبة الصبة شائعة في الشوارع الجزائرية",
" يقوم الأطفال بلعب التنس",
" لعبة الاختباء والبحث (الغميضة) من أهم الألعاب في الشارع"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
| null |
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
8 | childhood games outside
|
العاب الأطفال في الخارج
|
دائما ما تمتلئ الأحياء بالأطفال وفعالياتهم
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يلعب الأطفال لعبة الفريسبي",
" تعتبر لعبة السارق والشرطي من أكثر الألعاب الممتعة",
" يلعب الأطفال لعبة كرة القدم الأمريكية"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
9 | childhood games outside
|
العاب الأطفال في الخارج
|
العاب الشارع جزء مهم من حياة الطفل الجزائري
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يلعب الأطفال لعبة الكريكت",
" يحب الأطفال لعبة المقصفة",
" يحب الأطفال لعبة الهروب والامساك (تشيلا)"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
1 | before burying
|
قبل الدفن
|
تقوم عائلة الميت بمباشرة التحضير لنشر خبر الوفاة
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يتم عزف موسيقى حزينة قبل دفن الميت",
" يقوم أحد اقارب الميت بتكليف شخص يدعى 'البراح' لنشر خبر الوفاة",
" تقوم عائلة الميت بتزيين الميت"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
2 | before burying
|
قبل الدفن
|
يأمر الدين الاسلامي ببعض التعليمات قبل دفن الميت
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يتم القاء الخطب من طرف أصدقاء و أقارب الميت قبل دفنه",
" يجب تأخير دفن الميت",
" يتم التصدق بأكل يدعى جفنة الكسكس قبل اخراج الميت من بيته"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
3 | before burying
|
قبل الدفن
|
يتم القيام بالامور الضرورية قبل دفن الميت
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يتم تصوير الجثة من قبل افراد العائلة",
" يجب صرف اكبر المبالغ تحضيرا للجنازة",
" يتم اخراج كل امراة حامل من بيت المتوفي قبل اخراجه من البيت ظنا منهم أن الجنين يسمع صراخ الميت"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
4 | burying ritruals
|
الدفن
|
يتم التعامل مع الجثة وفقا للتقاليد والدين
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تحرق جثة الميت أثناء الدفن",
" عند مرور موكب الجنازة يتتبعها المعزون مشيا على الاقدام",
" يتم تعويم الجثة لفترة معينة من اجل دفنها"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
5 | burying ritruals
|
الدفن
|
يحرص حاضري الجنازة على الالتزام بعادات الجنازة
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يلبس الحاضرون اللباس الأسود",
" يتم تجنب الاختلاط بين الرجال والنساء",
" يقوم الناس بالصراخ بشكل عالي"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
6 | after burying cermonies
|
بعد مراسم الدفن
|
يجب احترام حرمة القبر بعد الدفن
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يقوم الناس بالسير فوق القبر",
" يتم وضع اناء به ماء وزهور فوق قبر الميت",
" تؤخر عملية اغلاق القبر"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
7 | after burying cermonies
|
بعد مراسم الدفن
|
يلتزم الناس بالاعراف بعد الدفن
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يجب التجمع حول القبر لفترة طويلة بعد الدفن",
" يقوم الحاضرون بالنواح فوق القبر",
" زيارة القبر صباحا لمدة ثلاثة أيام بعد الدفن"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
8 | after burying cermonies
|
بعد مراسم الدفن
|
يتبع المجتمع الجزائري العادات والتقاليد بعد عملية الدفن
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"بحرص اقارب الميت على عدم زيارة القبر في المستقبل",
" يقوم الحشد بالتحدث بصوت عالي في المقبرة",
" يقوم أهل الميت بالتصدق في اليوم الثالث من الدفن أثناء زيارة القبر"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
9 | after burying cermonies
|
بعد مراسم الدفن
|
تتميز مراسم الدفن بعدة امور يجب اخذها بعين الاعتبار بعد الدفن
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يقوم الناس بالتباهي بالقبر",
" يتم اهمال أسرة المتوفي",
" القيام بوليمة عشاء في اليوم السابع و اليوم الأربعين من الدفن"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
10 | inheritance
|
الورث
|
يتم تقسيم الورث وفق معايير معينة
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يتم الاعتماد على الدين الاسلامي ولكن في بعض الأحيان يأخذ الذكور الأموال ويترك البيت العائلي للإناث",
" يأخذ الشخص الأكبر سنا الجزء الغالب من الورث",
" يتم تقسيم الميراث عن طريق القرعة"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
1 | musical instruments
|
الآلات الموسيقية
|
يستعمل الناس الات تقليدية جزائرية خاصة بالمناسبات
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تستعمل الة الساكسفون في المولد النبوي الشريف",
" يستخدم الترومبون في الأعراس الجزائرية",
" يتم استعمال الناي في المناسبات الشعبية"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
2 | musical instruments
|
الآلات الموسيقية
|
تستخدم الالات الموسيقية في بعض الأعياد والمناسبات
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يستعمل الغيتار الكهربائي أثناء الاحتفال بعيد الفطر",
" يتم استخدام البيانو في عيد الأضحى",
" يستخدم العود في الأعراس الجزائرية"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
3 | musical instruments
|
الآلات الموسيقية
|
تعزف الفرقة الموسيقية في الاعراس
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"الكمان يحضر دائما في الأعراس الجزائرية",
" تقوم الفرقة الموسيقية باستخدام الطبل في الأعراس",
" يعتبر الفيولونسيل جزء من الالات الموسيقية المستخدمة في الأعراس"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
4 | local songs
|
أغاني محلية
|
يستمع الشباب الى الأغاني المحلية الجزائرية
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تعتبر أغاني مايكل جاكسون من الأغاني المحلية الجزائرية",
" يستمع الشباب الى اغاني الراي",
" تعتبر أغاني أم كلثوم من الأغاني المحلية الجزائرية"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
5 | local songs
|
أغاني محلية
|
تزخر الجزائر بموروث ثقافي في مجال الأغاني
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يستمع الشاب الجزائري الى أغاني الهيب هوب المحلي",
" أغنية حيزية لخليفي أحمد من أعرق الأغاني في الجزائر",
" تعتبر أغنية جبار لعبد الحليم حافظ احدى الأغاني المحلية في الجزائر"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
6 | local songs
|
أغاني محلية
|
تتميز الجزائر بأغانيها المحلية التقليدية
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"أغنية 'يا الرايح' هي أغنية شعبية جزائرية",
" أغنية بتونس بيك هي أغنية جزائرية مشهورة",
" أغنية 'darkside' غناها المغني الجزائري \"الشاب خالد\""
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
7 | local dances
|
رقصات محلية
|
تتمتع الجزائر بعدة رقصات محلية تميزها عن المجتمعات الأخرى
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تعتبر رقصة القرقابو رقصة محلية جزائرية",
" السامبا تعتبر رقصة محلية جزائرية",
" التانغو هي أهم رقصة محلية في الجزائر"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
8 | local dances
|
رقصات محلية
|
يتم أداء رقصات معينة وخاصة في غرب الجزائر
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يقوم سكان غرب الجزائر بأداء رقصة العلاوي",
" الرقص الكلاسيكي يعتبر من مميزات التقاليد الجزائرية الغربية",
" يتميز غرب الجزائر برقصة الفلامينغو"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
9 | local dances
|
رقصات محلية
|
تمتلك منطقة القبائل في الجزائر نوعها الخاص من الرقص
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تعتبر رقصة أحيدوس القبائلية أشهر رقصة في منطقة القبائل",
" تشتهر منطقة القبائل برقصة السالسا",
" رقصة الباليه هي رقصة قبائلية جزائرية"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
10 | local dances
|
رقصات محلية
|
عاصمة الجزائر معروفة برقصاتها التقليدية
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"نشأت رقصة الهاكا في عاصمة الجزائر",
" الرقصة العاصمية هي رقصة جزائرية شائعة في العاصمة وضواحيها",
" يتم تأدية رقصة الدبكة في عاصمة الجزائر"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
1 | parents-child actions
|
تصرفات الوالدين والأطفال
|
يسعى الوالدين الى توفير الظروف الأمثل لأطفالهم
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"بعد البلوغ يطالب الاهالي اولادهم بدفع الاجار",
" يقدم الوالدين المأوى لأولادهم الى أن يتزوجو",
" يقوم الوالدين بطرد أولادهم من المنزل بعد بلوغ سن الرشد"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
2 | parents-child actions
|
تصرفات الوالدين والأطفال
|
يحرص الاباء على تدكر اعياد ميلاد ابنائهم
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يقوم الوالدين بالاحتفال بعيد ميلاد أطفالهم بشرط ان تكون نتائج الدراسة جيدة",
" يقوم الوالدين بالاحتفال بعيد ميلاد أطفالهم كل سنتين",
" يقوم الوالدين بالاحتفال بعيد ميلاد أطفالهم بشراء كعكة و هدايا"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
4 | grandparents-child actions
|
تصرفات الأجداد وأحفادهم
|
يحرص الأجداد على نقل العادات والتقاليد للأحفاد
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يقوم الأجداد بسرد قصة الثورة الجزائرية لأحفادهم",
" يعلم الأجداد أحفادهم ممارسة رياضة ركوب الخيل",
" يعمل الأجداد على جعل أحفادهم مهتمين بالموسيقى"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
5 | grandparents-child actions
|
تصرفات الأجداد وأحفادهم
|
يهتم الأحفاد بأجدادهم
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يقوم الأحفاد بدعوة أجدادهم الى رحلات سياحية",
" يمضي الأحفاد عطلهم في منزل أجدادهم",
" اهتمام الأحفاد بأجدادهم يكون عن طريق شراء الهدايا فقط"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
1 | what to plant
|
ماذا تزرع
|
يقوم أفراد المجتمع بزراعة النباتات
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يعمل الناس على زراعة النباتات الشوكية في المنطقة السكنية",
" يقوم الأفراد ب زراعة الورود الجميلة في نوافذ وشرفات المنازل",
" يزرع الناس الموز داخل المنازل"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
No
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
2 | what to plant
|
ماذا تزرع
|
يتم زرع النباتات المسموح بها فقط
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"تسمح الدولة مواطنيها بزراعة القنب الهندي",
" يقوم الناس بزراعة أشجار الليمون",
" يعمل الناس على زراعة نبتة الكوكايين"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
No
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
3 | what to plant
|
ماذا تزرع
|
يزرع الناس بعض أنواع الفواكه في بيوتهم
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يعمل الناس على زراعة المانغو داخل وخارج البيوت",
" يزرع الناس فاكهة الافوكادو في البيوت",
" يقوم الناس بزراعة فاكهة العنب في المنازل"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
No
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
4 | while planting
|
عملية الزراعة
|
يحرص الفلاحون على توفير الظروف المناسبة لمزروعاتهم
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"لا يستعمل المزارعون الأسمدة الكيماوية",
" يحضر الفلاحون نوع معين من الحيوانات للقضاء على الحشرات الضارة",
" يقوم الفلاحون باستعمال فضلات الأبقار كنوع من الأسمدة"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
No
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
1 | Idioms in context
|
أمثال
|
يقال: "لي فاتك بليلة فاتك بحيلة".
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يقصد به أن الشخص الذي يمتلك خبرة أو تجربة أكثر منك، يمتلك بالتالي حيلة أو فطنة أكبر.",
" يقصد به أن صاحب الحيل الأكثر هو من ينام أولا.",
" يقصد به أن الحيلة تعني أن الشخص يجب أن يخدع الآخرين ليحقق النجاح، بغض النظر عن الخبرة."
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
2 | Idioms in context
|
أمثال
|
يقال: "ما يجيبها غير رجالها".
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يقصد به أن الرجال فقط من يستطيعون الإتيان بالشيئ المعين.",
" المقصود به هو أنه لا يمكن إنجاز العمل الصعب إلا من قبل الأشخاص القادرين عليه.",
" يقصد به أن الأشخاص الأكثر قوة هم من يمكنهم تحقيق الأشياء الصعبة فقط."
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
3 | Idioms in context
|
أمثال
|
يقال:"خبز الدار ياكلو البراني".
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يقصد به أن الأشخاص الغرباء أو غير المساهمين في الجهد يستفيدون من الموارد التي يملكها أهل البيت.",
" يقصد بهذا المثل أن الغرباء يأكلون خبز العائلة المستضيفة لهم.",
" المعنى منه هو أن العائلة لا تستحق ما لديها، لذا يجب أن تشارك الآخرين."
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
4 | Idioms in context
|
أمثال
|
يقال:"لي فات مات".
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"المعنى من هذا المثل أنه لا يمكن لأي شخص التعلم من الأخطاء الماضية.",
" معناه أنه لا جدوى من التمسك بما فات بل يجب التركيز على الحاضر والمستقبل.",
" يقصد به إن كل ما حدث في الماضي ليس له قيمة أو أهمية."
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
5 | Idioms in context
|
أمثال
|
يقال:"ما يحس بالجمرة غير لي كواتو".
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يقصد به من يمسك الجمر يحرقه.",
" معناه فقط الشخص الذي يعاني يمكنه مساعدة الآخرين.",
" معناه لا يشعر بالألم إلا من مر بالتجربة بنفسه."
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
1 | siblings
|
الأخوة
|
يجتمع الاخوة من أجل السهر معا
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يشرب الاخوة الخمر معا أثناء مشاهدة المباريات",
" يشاهد الاخوة مباريات كرة القدم مع بعض",
" يقوم الاخوة بالقمار على نتائج المباريات"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ب",
"english_answer_key": "B"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
2 | siblings
|
الأخوة
|
يمضي الاخوة وقتهم خارج المنزل مع بعض
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يتعاون الاخوة على ايذاء الحيوانات",
" يسعى الاخوة الى تخريب ممتلكات الجيران",
" يقوم الاخوة بالمشاركة في لعبة الاختباء والبحث برفقة الأصدقاء"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
3 | cousin
|
أبناء العم
|
يجتمع أبناء العم في المناسبات المهمة
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يلتقي أبناء العم للاحتفال برأس السنة الميلادية",
" يجتمع أبناء العم من أجل المشاركة في حفلات التنكر",
" يقوم أبناء العم بالالتقاء في الاعراس والأعياد الدينية"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
4 | parents-child
|
الوالدين وأطفالهم
|
يوفر الوالدين لأطفالهم مستلزماتهم الضرورية
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يهدي الوالدين أطفالهم سيارات ودراجات نارية",
" يمد الوالدين أطفالهم بالمخدرات",
" يعطي الوالدين أطفالهم مصروفهم اليومي"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "ج",
"english_answer_key": "C"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Algeria-2
|
5 | parents-child
|
الوالدين وأطفالهم
|
ينصح الوالدين أطفالهم بالأعمال الحسنة
|
{
"arabic_keys": [
"أ",
"ب",
"ج"
],
"english_keys": [
"A",
"B",
"C"
],
"text": [
"يقوم الوالدين بنصح أطفالهم بحفظ القرآن",
" برشد الوالدين أطفالهم الى اهمال الدراسة",
" يحث الوالدين أطفالهم على السرقة والكذب"
]
}
|
{
"arabic_answer_key": "أ",
"english_answer_key": "A"
}
|
Yes
|
Yes
|
No
|
Algeria
|
North Africa
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.