**Apache Airflow version**: 2.1.1

**What happened**:

For user with "Op" role following menu items are not visible in navigation panel, however pages are accessible (roles has access to it):
- "Browse" -> "DAG Dependencies"
- "Admin" -> "Configurations"

**What you expected to happen**: available menu items in navigation panel
tests/www/test_security.py
ab_perm_view_role = sqla_models.assoc_permissionview_role
        self.security_manager.sync_roles()
        num_pv_before = self.db.session().query(ab_perm_view_role).count()
        self.security_manager.sync_roles()
        num_pv_after = self.db.session().query(ab_perm_view_role).count()
        assert num_pv_before == num_pv_after
    def test_override_role_vm(self):