### CI Link

https://gradle-enterprise.elastic.co/s/xws6gmgwdwnmm/tests/overview?outcome=failed

### Repro line

./gradlew ':x-pack:plugin:esql:test' --tests "org.elasticsearch.xpack.esql.CsvTests" -Dtests.method="test {rename.RenameProjectEval}" -Dtests.seed=F32BCA1B870438F -Dtests.locale=ar-LY -Dtests.timezone=UTC -Druntime.java=21	

### Does it reproduce?

Yes

### Applicable branches

main

### Failure history

_No response_

### Failure excerpt

```
java.lang.AssertionError: java.lang.IllegalStateException: can't release already released block [IntVectorBlock[vector=IntArrayVector[positions=3, values=[2, 5, 4]]]]
```
x-pack/plugin/esql/compute/src/main/java/org/elasticsearch/compute/data/Page.java
success = true;
        } finally {
            if (success == false) {
                Releasables.closeExpectNoException(blocks);
            }
        }
        this.positionCount = positionCount;
        this.blocks = blocks;
    }
    private static int determinePositionCount(Block... blocks) {
        Objects.requireNonNull(blocks, "blocks is null");
        if (blocks.length == 0) {
            throw new IllegalArgumentException("blocks is empty");
        }
        return blocks[0].getPositionCount();
    }
    /**
     * Returns the block at the given block index.
     *
     * @param blockIndex the block index
     * @return the block
     */
    public <B extends Block> B getBlock(int blockIndex) {
        if (blocksReleased) {
            throw new IllegalStateException("can't read released page");
        }
        @SuppressWarnings("unchecked")
        B block = (B) blocks[blockIndex];
        if (block.isReleased()) {
            throw new IllegalStateException("can't read released block [" + block + "]");