**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/quzjflq4jy63k/tests/:x-pack:plugin:spatial:test/org.elasticsearch.xpack.spatial.search.aggregations.bucket.geogrid.GeoHexTilerTests/testGeoGridSetValuesBoundingBoxes_BoundedGeoShapeCellValues

**Reproduction line:**
```
./gradlew ':x-pack:plugin:spatial:test' --tests "org.elasticsearch.xpack.spatial.search.aggregations.bucket.geogrid.GeoHexTilerTests.testGeoGridSetValuesBoundingBoxes_BoundedGeoShapeCellValues" -Dtests.seed=661E7D345AAD5B4 -Dtests.locale=nl-NL -Dtests.timezone=Asia/Dili -Druntime.java=17
```

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
Yes

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.xpack.spatial.search.aggregations.bucket.geogrid.GeoHexTilerTests&tests.test=testGeoGridSetValuesBoundingBoxes_BoundedGeoShapeCellValues

**Failure excerpt:**
```
java.lang.AssertionError: [5:3] bucket count
Expected: <21>
     but: was <20>

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([661E7D345AAD5B4:A15561E564EE425]:0)
  at org.hamcrest.MatcherAssert.assertThat(MatcherAssert.java:18)
  at org.junit.Assert.assertThat(Assert.java:956)
  at org.elasticsearch.xpack.spatial.search.aggregations.bucket.geogrid.GeoGridTilerTestCase.testGeoGridSetValuesBoundingBoxes_BoundedGeoShapeCellValues(GeoGridTilerTestCase.java:140)
  at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(NativeMethodAccessorImpl.java:-2)
  at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:77)
  at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:568)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:833)

```
x-pack/plugin/spatial/src/test/java/org/elasticsearch/xpack/spatial/search/aggregations/bucket/geogrid/GeoHexTilerTests.java
long[] recursive = Arrays.copyOf(recursiveValues.getValues(), recursiveCount);
        long[] bruteForce = Arrays.copyOf(bruteForceValues.getValues(), bruteForceCount);
        Arrays.sort(recursive);
        Arrays.sort(bruteForce);
        assertArrayEquals(geometry.toString(), recursive, bruteForce);
    }
    private int addBruteForce(
        AbstractGeoHexGridTiler tiler,
        GeoShapeCellValues values,
        GeoShapeValues.GeoShapeValue geoValue,
        long h3,
        int precision,
        int valueIndex
    ) throws IOException {
        if (H3.getResolution(h3) == precision) {
            if (tiler.relateTile(geoValue, h3) != GeoRelation.QUERY_DISJOINT) {
                values.resizeCell(valueIndex + 1);
                values.add(valueIndex++, h3);
            }
        } else {
            for (long child : H3.h3ToChildren(h3)) {
                valueIndex = addBruteForce(tiler, values, geoValue, child, precision, valueIndex);
            }
        }
        return valueIndex;
    }
    @Override
    protected int expectedBuckets(GeoShapeValues.GeoShapeValue geoValue, int precision, GeoBoundingBox bbox) throws Exception {
        return computeBuckets(H3.getLongRes0Cells(), bbox, geoValue, precision);
    }