**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/d3cfn2jnvzye4/tests/:server:internalClusterTest/org.elasticsearch.indices.recovery.IndexRecoveryIT/testRerouteRecovery

**Reproduction line:**
```
./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.elasticsearch.indices.recovery.IndexRecoveryIT.testRerouteRecovery" -Dtests.seed=D90D29B7DAB2BC89 -Dtests.locale=fr-LU -Dtests.timezone=Australia/Lord_Howe -Druntime.java=21
```

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
Didn't try
UPDATE:
Does not reproduces locally on my Mac, but does on a remote cloud host running
```
./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.elasticsearch.indices.recovery.IndexRecoveryIT.testRerouteRecovery" -Dtests.iters=100 -Dtests.failfast=true
```

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.indices.recovery.IndexRecoveryIT&tests.test=testRerouteRecovery

**Failure excerpt:**
```
java.lang.AssertionError: node A throttling should increase
Expected: a value greater than <0L>
     but: <0L> was equal to <0L>

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([D90D29B7DAB2BC89:74A69AE3EFEADECB]:0)
  at org.hamcrest.MatcherAssert.assertThat(MatcherAssert.java:18)
  at org.junit.Assert.assertThat(Assert.java:956)
  at org.elasticsearch.indices.recovery.IndexRecoveryIT.lambda$testRerouteRecovery$2(IndexRecoveryIT.java:519)
  at org.elasticsearch.test.ESTestCase.assertBusy(ESTestCase.java:1196)
  at org.elasticsearch.test.ESTestCase.assertBusy(ESTestCase.java:1169)
  at org.elasticsearch.indices.recovery.IndexRecoveryIT.testRerouteRecovery(IndexRecoveryIT.java:510)
  at jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:103)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:580)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:48)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:1583)

```
server/src/internalClusterTest/java/org/elasticsearch/indices/recovery/IndexRecoveryIT.java
final AtomicBoolean throwParsingError = new AtomicBoolean();
        @Override
        public Map<String, AnalysisModule.AnalysisProvider<TokenFilterFactory>> getTokenFilters() {
            return singletonMap(
                "test_token_filter",
                (indexSettings, environment, name, settings) -> new AbstractTokenFilterFactory(name, settings) {
                    @Override
                    public TokenStream create(TokenStream tokenStream) {
                        if (throwParsingError.get()) {
                            throw new MapperParsingException("simulate mapping parsing error");
                        }
                        return tokenStream;
                    }
                }
            );
        }
    }
    public void testRepeatedRecovery() throws Exception {
        internalCluster().ensureAtLeastNumDataNodes(2);