### Description

Elasticsearch defines the concept of a [feature](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/get-features-api.html) for the purpose of better managing them when snapshotting/restoring them via the [feature_states field](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/create-snapshot-api.html#create-snapshot-api-feature-states)

The `shards_availability` health indicator currently diagnoses the condition of indices needing to be [restored from a snapshot](https://github.com/elastic/elasticsearch/blob/main/server/src/main/java/org/elasticsearch/cluster/routing/allocation/ShardsAvailabilityHealthIndicatorService.java#L138) and recommends a [troubleshooting guide](http://ela.st/restore-snapshot)

However, since `8.x` the restore API **must** use `feature_states` instead of specifying systems indices or system data streams as part of the `indices` field.

This proposes the `affected_resources` for the `restore_from_snapshot` diagnosis return the indices that are not part of a `feature` under the `INDICES` type, and a new type `FEATURES`.
e.g. instead of current behaviour
```
"affected_resources": {
  "indices": [
    ".geoip_databases",
    "test_index"
    ]
}
```
we could return:
```
"affected_resources": {
  "indices": [
    "test_index"
   ], 
  "features": [
     "geoip"
  ]
}
```



server/src/main/java/org/elasticsearch/node/Node.java
assert clusterService.localNode().equals(localNodeFactory.getNode())
            : "clusterService has a different local node than the factory provided";
        transportService.acceptIncomingRequests();
        /*
         * CoordinationDiagnosticsService expects to be able to send transport requests and use the cluster state, so it is important to
         * start it here after the clusterService and transportService have been started.
         */
        injector.getInstance(CoordinationDiagnosticsService.class).start();
        coordinator.startInitialJoin();
        final TimeValue initialStateTimeout = INITIAL_STATE_TIMEOUT_SETTING.get(settings());
        configureNodeAndClusterIdStateListener(clusterService);
        if (initialStateTimeout.millis() > 0) {
            final ThreadPool thread = injector.getInstance(ThreadPool.class);
            ClusterState clusterState = clusterService.state();
            ClusterStateObserver observer = new ClusterStateObserver(clusterState, clusterService, null, logger, thread.getThreadContext());
            if (clusterState.nodes().getMasterNodeId() == null) {
                logger.debug("waiting to join the cluster. timeout [{}]", initialStateTimeout);
                final CountDownLatch latch = new CountDownLatch(1);
                observer.waitForNextChange(new ClusterStateObserver.Listener() {
                    @Override
                    public void onNewClusterState(ClusterState state) {
                        latch.countDown();
                    }
                    @Override
                    public void onClusterServiceClose() {
                        latch.countDown();
                    }
                    @Override
                    public void onTimeout(TimeValue timeout) {
                        logger.warn("timed out while waiting for initial discovery state - timeout: {}", initialStateTimeout);