**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/sqwgxceult4se/tests/:server:test/org.elasticsearch.search.aggregations.bucket.filter.FiltersAggregatorTests/testTermOnFilterWithMatchAll

**Reproduction line:**
```
./gradlew ':server:test' --tests "org.elasticsearch.search.aggregations.bucket.filter.FiltersAggregatorTests.testTermOnFilterWithMatchAll" -Dtests.seed=BF147139171E081E -Dtests.locale=de-DE -Dtests.timezone=CST6CDT -Druntime.java=20
```

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
Yes

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.search.aggregations.bucket.filter.FiltersAggregatorTests&tests.test=testTermOnFilterWithMatchAll

**Failure excerpt:**
```
java.lang.AssertionError: Expected a map containing
                       test: a map containing
             segments_counted: <1>
           segments_collected: <0>
segments_with_doc_count_field: <0>
   segments_with_deleted_docs: expected <0> but was <1>
                      filters: a list containing
                              0: a map containing
                            query: "foo:bar"
segments_counted_in_constant_time: <1>

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([BF147139171E081E:3DC379DE6B047556]:0)
  at org.elasticsearch.test.MapMatcher.assertMap(MapMatcher.java:82)
  at org.elasticsearch.test.MapMatcher.assertMap(MapMatcher.java:65)
  at org.elasticsearch.search.aggregations.bucket.filter.FiltersAggregatorTests.lambda$testTermOnFilterWithMatchAll$32(FiltersAggregatorTests.java:824)
  at org.elasticsearch.search.aggregations.AggregatorTestCase.debugTestCase(AggregatorTestCase.java:846)
  at org.elasticsearch.search.aggregations.bucket.filter.FiltersAggregatorTests.testTermOnFilterWithMatchAll(FiltersAggregatorTests.java:817)
  at jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:104)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:578)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:48)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:1623)

```
server/src/test/java/org/elasticsearch/search/aggregations/bucket/filter/FiltersAggregatorTests.java
* can use the fast path - thus the assertion at the bottom of this:
     * {@code "segments_counted_in_constant_time", lessThan(searcher.getLeafContexts().size())}.
     */
    public void testTermOnFilteredIndex() throws IOException {
        KeywordFieldType ft = new KeywordFieldType("foo");
        AggregationBuilder builder = new FiltersAggregationBuilder("test", new KeyedFilter("q1", new TermQueryBuilder("foo", "bar")));
        try (Directory directory = newDirectory()) {
            RandomIndexWriter indexWriter = new RandomIndexWriter(random(), directory);
            for (int i = 0; i < 10; i++) {
                indexWriter.addDocument(
                    List.of(new Field("foo", new BytesRef("bar"), KeywordFieldMapper.Defaults.FIELD_TYPE), new LongPoint("t", i))
                );
            }
            indexWriter.close();
            try (DirectoryReader directoryReader = DirectoryReader.open(directory)) {
                final IndexSettings indexSettings = createIndexSettings();
                BitsetFilterCache bitsetFilterCache = new BitsetFilterCache(indexSettings, new BitsetFilterCache.Listener() {
                    @Override
                    public void onRemoval(ShardId shardId, Accountable accountable) {}
                    @Override
                    public void onCache(ShardId shardId, Accountable accountable) {}
                });
                DirectoryReader limitedReader = new DocumentSubsetDirectoryReader(
                    ElasticsearchDirectoryReader.wrap(directoryReader, new ShardId(indexSettings.getIndex(), 0)),
                    bitsetFilterCache,
                    LongPoint.newRangeQuery("t", 5, Long.MAX_VALUE)
                );
                IndexSearcher searcher = newSearcher(limitedReader);
                int segmentsWithLiveDocs = (int) searcher.getIndexReader()
                    .leaves()