**Impacted versions:** 11.0

**Steps to reproduce:** 

- Configures a user with access to several companies


![administrator odoo](https://user-images.githubusercontent.com/5775695/29488651-46b4cec2-84dd-11e7-9495-e8518e93d336.png)

**Current behavior:**

- In the accounting configuration there is shared field displayed by defects for the sales tax account and purchase tax account
![configure accounting odoo 1](https://user-images.githubusercontent.com/5775695/29488677-f5b53d12-84dd-11e7-8124-831b52423719.png)


**Expected behavior:**

The value of those fields depends on the company. The users that belong to different companies may see by default different values for the field on a given record

Video/Screenshot link (optional):


addons/account/models/chart_template.py
from odoo.exceptions import AccessError
from odoo import api, fields, models, _
from odoo import SUPERUSER_ID
from odoo.exceptions import UserError
import logging
_logger = logging.getLogger(__name__)
def migrate_set_tags_and_taxes_updatable(cr, registry, module):
    ''' This is a utility function used to manually set the flag noupdate to False on tags and account tax templates on localization modules
    that need migration (for example in case of VAT report improvements)
    '''
    env = api.Environment(cr, SUPERUSER_ID, {})
    xml_record_ids = env['ir.model.data'].search([
        ('model', 'in', ['account.tax.template', 'account.account.tag']),
        ('module', 'like', module)
    ]).ids
    if xml_record_ids:
        cr.execute("update ir_model_data set noupdate = 'f' where id in %s", (tuple(xml_record_ids),))
def migrate_tags_on_taxes(cr, registry):