**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/p4t5iiy4zebjw/tests/:x-pack:plugin:spatial:test/org.elasticsearch.xpack.spatial.index.query.GeoGridQueryBuilderTests/testBoundingBoxQuantize

**Reproduction line:**
```
gradlew ':x-pack:plugin:spatial:test' --tests "org.elasticsearch.xpack.spatial.index.query.GeoGridQueryBuilderTests.testBoundingBoxQuantize" -Dtests.seed=645E29000141A52C -Dtests.locale=ar-KW -Dtests.timezone=America/Argentina/Jujuy -Druntime.java=19
```

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
Yes

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.xpack.spatial.index.query.GeoGridQueryBuilderTests&tests.test=testBoundingBoxQuantize

**Failure excerpt:**
```
java.lang.AssertionError: expected:<false> but was:<true>

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([645E29000141A52C:E15FA09F68360DE5]:0)
  at org.junit.Assert.fail(Assert.java:88)
  at org.junit.Assert.failNotEquals(Assert.java:834)
  at org.junit.Assert.assertEquals(Assert.java:118)
  at org.junit.Assert.assertEquals(Assert.java:144)
  at org.elasticsearch.xpack.spatial.index.query.GeoGridQueryBuilderTests.assertBoundingBox(GeoGridQueryBuilderTests.java:298)
  at org.elasticsearch.xpack.spatial.index.query.GeoGridQueryBuilderTests.testBoundingBoxQuantize(GeoGridQueryBuilderTests.java:290)
  at jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:104)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:578)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:1589)

```
server/src/main/java/org/elasticsearch/common/geo/GeoUtils.java
/*
 * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
 * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
 * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
 * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
 * Side Public License, v 1.
 */
package org.elasticsearch.common.geo;
import org.apache.lucene.util.SloppyMath;
import org.elasticsearch.ElasticsearchParseException;
import org.elasticsearch.common.unit.DistanceUnit;
import org.elasticsearch.common.xcontent.LoggingDeprecationHandler;
import org.elasticsearch.common.xcontent.support.XContentMapValues;
import org.elasticsearch.index.fielddata.FieldData;
import org.elasticsearch.index.fielddata.GeoPointValues;
import org.elasticsearch.index.fielddata.MultiGeoPointValues;
import org.elasticsearch.index.fielddata.NumericDoubleValues;
import org.elasticsearch.index.fielddata.SortedNumericDoubleValues;
import org.elasticsearch.index.fielddata.SortingNumericDoubleValues;
import org.elasticsearch.xcontent.NamedXContentRegistry;
import org.elasticsearch.xcontent.XContentParser;
import org.elasticsearch.xcontent.support.MapXContentParser;
import java.io.IOException;
import java.util.Collections;
public class GeoUtils {