## Bug description

When you create a trend with two lines, one of which is say $pageview with a filter of browser = chrome and the other is ALSO $pageview but a different filter.

If you click on any the line you get the same users in the persons modal, even if you switch the trend line toggle in the modal.

## How to reproduce

1. Create a new trend
2. Add a $pageview trendline, and another $pageview trendline with a subfilter
3. Click on any of the lines
4. Open the persons modal and switch between the trend lines in the persons modal

## Environment

- [x] PostHog Cloud
- [ ] self-hosted PostHog (ClickHouse-based), version/commit: _please provide_
- [ ] self-hosted PostHog (Postgres-based, legacy), version/commit: _please provide_

## Additional context



#### *Thank you* for your bug report – we love squashing them!

posthog/models/filters/filter.py
SessionMixin,
    OffsetMixin,
    LimitMixin,
    DateMixin,
    FormulaMixin,
    FunnelWindowDaysMixin,
    FunnelWindowMixin,
    FunnelFromToStepsMixin,
    FunnelPersonsStepMixin,
    FunnelTrendsPersonsMixin,
    FunnelPersonsStepBreakdownMixin,
    FunnelLayoutMixin,
    FunnelTypeMixin,
    HistogramMixin,
    GroupsAggregationMixin,
    FunnelCorrelationMixin,
    FunnelCorrelationActorsMixin,
    SimplifyFilterMixin,
    IncludeRecordingsMixin,
    SearchMixin,
    BaseFilter,
):
    """
    Filters allow us to describe what events to show/use in various places in the system, for example Trends or Funnels.
    This object isn't a table in the database. It gets stored against the specific models itself as JSON.
    This class just allows for stronger typing of this object.
    """
    funnel_id: Optional[int] = None
    _data: Dict
    def __init__(