**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/hljyhki7oyo6c/tests/:x-pack:plugin:transform:qa:single-node-tests:javaRestTest/org.elasticsearch.xpack.transform.integration.TransformDestIndexIT/testTransformDestIndexCreatedDuringUpdate

**Reproduction line:**
```
./gradlew ':x-pack:plugin:transform:qa:single-node-tests:javaRestTest' --tests "org.elasticsearch.xpack.transform.integration.TransformDestIndexIT.testTransformDestIndexCreatedDuringUpdate" -Dtests.seed=6175572720AE5070 -Dtests.locale=ar-OM -Dtests.timezone=Africa/Nairobi -Druntime.java=20
```

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
Didn't try

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.xpack.transform.integration.TransformDestIndexIT&tests.test=testTransformDestIndexCreatedDuringUpdate

**Failure excerpt:**
```
org.elasticsearch.client.ResponseException: method [POST], host [http://[::1]:37589], URI [/_transform/test_dest_index_on_update/_update], status line [HTTP/1.1 500 Internal Server Error]
{"error":{"root_cause":[{"type":"runtime_exception","reason":"Could not create destination index [test_dest_index_on_update-dest] for transform [test_dest_index_on_update]"}],"type":"runtime_exception","reason":"Could not create destination index [test_dest_index_on_update-dest] for transform [test_dest_index_on_update]","caused_by":{"type":"resource_already_exists_exception","reason":"index [test_dest_index_on_update-dest/yAtP-PArSaWyuWgafH_FEg] already exists","index_uuid":"yAtP-PArSaWyuWgafH_FEg","index":"test_dest_index_on_update-dest"}},"status":500}

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([6175572720AE5070:1B33AC736A69AA59]:0)
  at org.elasticsearch.client.RestClient.convertResponse(RestClient.java:347)
  at org.elasticsearch.client.RestClient.performRequest(RestClient.java:313)
  at org.elasticsearch.client.RestClient.performRequest(RestClient.java:288)
  at org.elasticsearch.xpack.transform.integration.TransformRestTestCase.updateTransform(TransformRestTestCase.java:410)
  at org.elasticsearch.xpack.transform.integration.TransformDestIndexIT.testTransformDestIndexCreatedDuringUpdate(TransformDestIndexIT.java:133)
  at jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:104)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:578)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:48)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:1623)

```
x-pack/plugin/transform/src/main/java/org/elasticsearch/xpack/transform/persistence/TransformIndex.java
client,
            CreateIndexAction.INSTANCE,
            request,
            ActionListener.wrap(createIndexResponse -> {
                listener.onResponse(true);
            }, e -> {
                String message = TransformMessages.getMessage(
                    TransformMessages.FAILED_TO_CREATE_DESTINATION_INDEX,
                    config.getDestination().getIndex(),
                    config.getId()
                );
                logger.error(message);
                listener.onFailure(new RuntimeException(message, e));
            })
        );
    }
    static void setUpDestinationAliases(Client client, TransformConfig config, ActionListener<Boolean> listener) {
        
        if (config.getDestination().getAliases() == null || config.getDestination().getAliases().isEmpty()) {
            listener.onResponse(true);
            return;
        }
        IndicesAliasesRequest request = new IndicesAliasesRequest();
        for (DestAlias destAlias : config.getDestination().getAliases()) {
            if (destAlias.isMoveOnCreation()) {
                request.addAliasAction(IndicesAliasesRequest.AliasActions.remove().alias(destAlias.getAlias()).index("*"));
            }
        }
        for (DestAlias destAlias : config.getDestination().getAliases()) {
            request.addAliasAction(