**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/ebz7asyp2oakq/tests/:server:internalClusterTest/org.elasticsearch.cluster.routing.allocation.decider.DiskThresholdDeciderIT/testRestoreSnapshotAllocationDoesNotExceedWatermark

**Reproduction line:**
```
./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.elasticsearch.cluster.routing.allocation.decider.DiskThresholdDeciderIT.testRestoreSnapshotAllocationDoesNotExceedWatermark" -Dtests.seed=8E7D6CCC9FDB6788 -Dtests.locale=lv-LV -Dtests.timezone=SystemV/AST4ADT -Druntime.java=17 -Dtests.fips.enabled=true
```

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
Didn't try

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.cluster.routing.allocation.decider.DiskThresholdDeciderIT&tests.test=testRestoreSnapshotAllocationDoesNotExceedWatermark

**Failure excerpt:**
```
java.lang.AssertionError: Mismatching shard routings: [[txfuhzdlsd][5]]
Expected: Expected to contain exactly one value from [<[txfuhzdlsd][0]>]
     but: was <[[txfuhzdlsd][5]]>

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([8E7D6CCC9FDB6788:9CC5CAADF4627830]:0)
  at org.hamcrest.MatcherAssert.assertThat(MatcherAssert.java:18)
  at org.junit.Assert.assertThat(Assert.java:956)
  at org.elasticsearch.cluster.routing.allocation.decider.DiskThresholdDeciderIT.lambda$assertBusyWithDiskUsageRefresh$10(DiskThresholdDeciderIT.java:300)
  at org.elasticsearch.test.ESTestCase.assertBusy(ESTestCase.java:1154)
  at org.elasticsearch.cluster.routing.allocation.decider.DiskThresholdDeciderIT.assertBusyWithDiskUsageRefresh(DiskThresholdDeciderIT.java:293)
  at org.elasticsearch.cluster.routing.allocation.decider.DiskThresholdDeciderIT.testRestoreSnapshotAllocationDoesNotExceedWatermark(DiskThresholdDeciderIT.java:190)
  at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(NativeMethodAccessorImpl.java:-2)
  at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:77)
  at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:568)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:48)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:833)

```
server/src/internalClusterTest/java/org/elasticsearch/cluster/routing/allocation/decider/DiskThresholdDeciderIT.java
getTestFileStore(dataNodeName).setTotalSpace(smallestShard.size + WATERMARK_BYTES - 1L);
        refreshDiskUsage();
        assertAcked(
            client().admin()
                .cluster()
                .prepareUpdateSettings()
                .setPersistentSettings(
                    Settings.builder()
                        .put(EnableAllocationDecider.CLUSTER_ROUTING_REBALANCE_ENABLE_SETTING.getKey(), Rebalance.NONE.toString())
                        .build()
                )
                .get()
        );
        final RestoreSnapshotResponse restoreSnapshotResponse = client().admin()
            .cluster()
            .prepareRestoreSnapshot("repo", "snap")
            .setWaitForCompletion(true)
            .get();
        final RestoreInfo restoreInfo = restoreSnapshotResponse.getRestoreInfo();
        assertThat(restoreInfo.successfulShards(), is(snapshotInfo.totalShards()));
        assertThat(restoreInfo.failedShards(), is(0));
        assertBusy(() -> assertThat(getShardIds(dataNode0Id, indexName), empty()));
        assertAcked(
            client().admin()
                .cluster()
                .prepareUpdateSettings()
                .setPersistentSettings(
                    Settings.builder().putNull(EnableAllocationDecider.CLUSTER_ROUTING_REBALANCE_ENABLE_SETTING.getKey()).build()
                )