### Elasticsearch Version

8.6.0

### Installed Plugins

_No response_

### Java Version

_bundled_

### OS Version

docker-image = docker.elastic.co/elasticsearch/elasticsearch:8.6

### Problem Description

We are trying to migrate from Elasticsearch 6.7.1 to Elasticsearch 8.6.0.

With the same document we always get IndexOutOfBoundsException while trying to fetch innerhits in Elasticsearch 8.6.0. Everything works fine in Elasticsearch 6.7.1.


### Steps to Reproduce

[elasticsearch_6.7.1 (1).txt](https://github.com/elastic/elasticsearch/files/10466823/elasticsearch_6.7.1.1.txt)
[elasticsearch_8.6.0.txt](https://github.com/elastic/elasticsearch/files/10466824/elasticsearch_8.6.0.txt)


### Logs (if relevant)

`{"@timestamp":"2023-01-20T13:39:21.170Z", "log.level": "WARN", "message":"path: /test/_search, params: {index=test}", "ecs.version": "1.2.0","service.name":"ES_ECS","event.dataset":"elasticsearch.server","process.thread.name":"elasticsearch[es01][search][T#10]","log.logger":"rest.suppressed","elasticsearch.cluster.uuid":"T3_Kb_fZTOORKN7Bn5jz2g","elasticsearch.node.id":"fESFHfZ-RxuDaPIIKhOoNA","elasticsearch.node.name":"es01","elasticsearch.cluster.name":"es_alex","error.type":"org.elasticsearch.action.search.SearchPhaseExecutionException","error.message":"all shards failed","error.stack_trace":"Failed to execute phase [query], all shards failed; shardFailures {[fESFHfZ-RxuDaPIIKhOoNA][test][0]: org.elasticsearch.transport.RemoteTransportException: [es01][172.27.0.2:9300][indices:data/read/search[phase/query]]\nCaused by: org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhaseExecutionException: Fetch Failed [Error running fetch phase for doc [73]]\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhase.buildSearchHits(FetchPhase.java:181)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhase.execute(FetchPhase.java:93)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.SearchService.executeFetchPhase(SearchService.java:659)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.SearchService.executeQueryPhase(SearchService.java:634)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.SearchService.lambda$executeQueryPhase$2(SearchService.java:489)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.action.ActionRunnable.lambda$supply$0(ActionRunnable.java:47)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.action.ActionRunnable$2.doRun(ActionRunnable.java:62)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.common.util.concurrent.AbstractRunnable.run(AbstractRunnable.java:26)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.common.util.concurrent.TimedRunnable.doRun(TimedRunnable.java:33)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.common.util.concurrent.ThreadContext$ContextPreservingAbstractRunnable.doRun(ThreadContext.java:769)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.common.util.concurrent.AbstractRunnable.run(AbstractRunnable.java:26)\n\tat java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1136)\n\tat java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:635)\n\tat java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:833)\nCaused by: org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhaseExecutionException: Fetch Failed [Error running fetch phase for doc [43]]\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhase.buildSearchHits(FetchPhase.java:181)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhase.execute(FetchPhase.java:93)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.subphase.InnerHitsPhase.hitExecute(InnerHitsPhase.java:76)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.subphase.InnerHitsPhase$1.process(InnerHitsPhase.java:52)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhase.buildSearchHits(FetchPhase.java:177)\n\t... 13 more\nCaused by: java.lang.IndexOutOfBoundsException: Index: 43, Size: 1\n\tat java.base/java.util.Collections$SingletonList.get(Collections.java:4959)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhase.prepareNestedHitContext(FetchPhase.java:466)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhase.prepareHitContext(FetchPhase.java:312)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhase.buildSearchHits(FetchPhase.java:165)\n\t... 17 more\n}\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.action.search.AbstractSearchAsyncAction.onPhaseFailure(AbstractSearchAsyncAction.java:728)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.action.search.AbstractSearchAsyncAction.executeNextPhase(AbstractSearchAsyncAction.java:418)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.action.search.AbstractSearchAsyncAction.onPhaseDone(AbstractSearchAsyncAction.java:760)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.action.search.AbstractSearchAsyncAction.onShardFailure(AbstractSearchAsyncAction.java:512)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.action.search.AbstractSearchAsyncAction$1.onFailure(AbstractSearchAsyncAction.java:349)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.action.ActionListener$Delegating.onFailure(ActionListener.java:92)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.action.ActionListenerResponseHandler.handleException(ActionListenerResponseHandler.java:48)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.action.search.SearchTransportService$ConnectionCountingHandler.handleException(SearchTransportService.java:642)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.transport.TransportService$UnregisterChildTransportResponseHandler.handleException(TransportService.java:1650)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.transport.TransportService$ContextRestoreResponseHandler.handleException(TransportService.java:1390)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.transport.TransportService$DirectResponseChannel.processException(TransportService.java:1512)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.transport.TransportService$DirectResponseChannel.sendResponse(TransportService.java:1487)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.transport.TaskTransportChannel.sendResponse(TaskTransportChannel.java:50)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.action.support.ChannelActionListener.onFailure(ChannelActionListener.java:48)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.action.ActionRunnable.onFailure(ActionRunnable.java:77)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.common.util.concurrent.AbstractRunnable.run(AbstractRunnable.java:28)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.common.util.concurrent.TimedRunnable.doRun(TimedRunnable.java:33)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.common.util.concurrent.ThreadContext$ContextPreservingAbstractRunnable.doRun(ThreadContext.java:769)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.common.util.concurrent.AbstractRunnable.run(AbstractRunnable.java:26)\n\tat java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1136)\n\tat java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:635)\n\tat java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:833)\nCaused by: org.elasticsearch.ElasticsearchException$1: Index: 43, Size: 1\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.ElasticsearchException.guessRootCauses(ElasticsearchException.java:638)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.action.search.AbstractSearchAsyncAction.executeNextPhase(AbstractSearchAsyncAction.java:416)\n\t... 20 more\nCaused by: java.lang.IndexOutOfBoundsException: Index: 43, Size: 1\n\tat java.base/java.util.Collections$SingletonList.get(Collections.java:4959)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhase.prepareNestedHitContext(FetchPhase.java:466)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhase.prepareHitContext(FetchPhase.java:312)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhase.buildSearchHits(FetchPhase.java:165)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhase.execute(FetchPhase.java:93)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.subphase.InnerHitsPhase.hitExecute(InnerHitsPhase.java:76)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.subphase.InnerHitsPhase$1.process(InnerHitsPhase.java:52)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhase.buildSearchHits(FetchPhase.java:177)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.fetch.FetchPhase.execute(FetchPhase.java:93)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.SearchService.executeFetchPhase(SearchService.java:659)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.SearchService.executeQueryPhase(SearchService.java:634)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.search.SearchService.lambda$executeQueryPhase$2(SearchService.java:489)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.action.ActionRunnable.lambda$supply$0(ActionRunnable.java:47)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.action.ActionRunnable$2.doRun(ActionRunnable.java:62)\n\tat org.elasticsearch.server@8.4.3/org.elasticsearch.common.util.concurrent.AbstractRunnable.run(AbstractRunnable.java:26)\n\t... 6 more\n"}`
server/src/main/java/org/elasticsearch/index/mapper/DocumentParserContext.java
/**
     * Wraps a given context while allowing to override some of its behaviour by re-implementing some of the non final methods
     */
    private static class Wrapper extends DocumentParserContext {
        private final DocumentParserContext in;
        private Wrapper(DocumentParserContext in) {
            super(in);
            this.in = in;
        }
        @Override
        public Iterable<LuceneDocument> nonRootDocuments() {
            return in.nonRootDocuments();
        }
        @Override
        public boolean isWithinCopyTo() {
            return in.isWithinCopyTo();
        }
        @Override
        public ContentPath path() {
            return in.path();
        }
        @Override
        public XContentParser parser() {
            return in.parser();
        }
        @Override
        public LuceneDocument rootDoc() {
            return in.rootDoc();
        }
        @Override