### Apache Airflow version

2.1.4 (latest released)

### Operating System

linux

### Versions of Apache Airflow Providers

_No response_

### Deployment

Official Apache Airflow Helm Chart

### Deployment details

_No response_

### What happened

We have been unable to reproduce this in our testing. Our dags will utilize the S3KeySensor task. Sometimes we will have up to 100 dag_runs (running the same DAG) waiting for the S3KeySensor to poke the expected S3 documents.

We are regularly seeing this deadlock with mysql:

```
Exception: (MySQLdb._exceptions.OperationalError) (1213, 'Deadlock found when trying to get lock; try restarting transaction')
[SQL: DELETE FROM rendered_task_instance_fields WHERE rendered_task_instance_fields.dag_id = %s AND rendered_task_instance_fields.task_id = %s AND (rendered_task_instance_fields.dag_id, rendered_task_instance_fields.task_id, rendered_task_instance_fields.execution_date) NOT IN (SELECT subq1.dag_id, subq1.task_id, subq1.execution_date 
FROM (SELECT rendered_task_instance_fields.dag_id AS dag_id, rendered_task_instance_fields.task_id AS task_id, rendered_task_instance_fields.execution_date AS execution_date 
FROM rendered_task_instance_fields 
WHERE rendered_task_instance_fields.dag_id = %s AND rendered_task_instance_fields.task_id = %s ORDER BY rendered_task_instance_fields.execution_date DESC 
 LIMIT %s) AS subq1)]
[parameters: ('refresh_hub', 'scorecard_wait', 'refresh_hub', 'scorecard_wait', 1)] Exception trying create activation error: 400:
```

### What you expected to happen

_No response_

### How to reproduce

_No response_

### Anything else

Sometimes we will wait multiple days for our S3 documents to appear, This deadlock is occurring for 30%-40% of the dag_runs for an individual dags.

### Are you willing to submit PR?

- [ ] Yes I am willing to submit a PR!

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/apache/airflow/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)

airflow/models/renderedtifields.py
cls,
        task_id: str,
        dag_id: str,
        num_to_keep=conf.getint("core", "max_num_rendered_ti_fields_per_task", fallback=0),
        session: Session = None,
    ):
        """
        Keep only Last X (num_to_keep) number of records for a task by deleting others
        :param task_id: Task ID
        :param dag_id: Dag ID
        :param num_to_keep: Number of Records to keep
        :param session: SqlAlchemy Session
        """
        if num_to_keep <= 0:
            return
        tis_to_keep_query = (
            session.query(cls.dag_id, cls.task_id, cls.execution_date)
            .filter(cls.dag_id == dag_id, cls.task_id == task_id)
            .order_by(cls.execution_date.desc())
            .limit(num_to_keep)
        )
        if session.bind.dialect.name in ["postgresql", "sqlite"]:
            
            subq1 = tis_to_keep_query.subquery('subq1')
            session.query(cls).filter(
                cls.dag_id == dag_id,
                cls.task_id == task_id,