### CI Link

https://gradle-enterprise.elastic.co/s/xws6gmgwdwnmm/tests/overview?outcome=failed

### Repro line

./gradlew ':x-pack:plugin:esql:test' --tests "org.elasticsearch.xpack.esql.CsvTests" -Dtests.method="test {rename.RenameProjectEval}" -Dtests.seed=F32BCA1B870438F -Dtests.locale=ar-LY -Dtests.timezone=UTC -Druntime.java=21	

### Does it reproduce?

Yes

### Applicable branches

main

### Failure history

_No response_

### Failure excerpt

```
java.lang.AssertionError: java.lang.IllegalStateException: can't release already released block [IntVectorBlock[vector=IntArrayVector[positions=3, values=[2, 5, 4]]]]
```
x-pack/plugin/esql/compute/src/main/java/org/elasticsearch/compute/operator/ProjectOperator.java
private final Set<Integer> pagesUsed;
    private final int[] projection;
    private Block[] blocks;
    public record ProjectOperatorFactory(List<Integer> projection) implements OperatorFactory {
        @Override
        public Operator get(DriverContext driverContext) {
            return new ProjectOperator(projection);
        }
        @Override
        public String describe() {
            return "ProjectOperator[projection = " + projection + "]";
        }
    }
    /**
     * Creates an operator that applies the given projection, encoded as an integer list where
     * the ordinal indicates the output order and the value, the backing channel that to be used.
     * Given the input {a,b,c,d}, project {a,d,a} is encoded as {0,3,0}.
     *