### CI Link

https://gradle-enterprise.elastic.co/s/b57j3vuz7qk2q/tests/:server:test/org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilderTests/testMaxNestedDepth

### Repro line

`gradlew ':server:test' --tests "org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilderTests.testMaxNestedDepth" -Dtests.seed=FCAC1620A8E66666 -Dtests.locale=de-AT -Dtests.timezone=America/Shiprock -Druntime.java=19`

### Does it reproduce?

Yes

### Applicable branches

main

### Failure history

https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?search.timeZoneId=Europe/Berlin&tests.container=org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilderTests&tests.test=testMaxNestedDepth#

### Failure excerpt

```
java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space	
	at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([FCAC1620A8E66666:445BD40EBC1BAFC9]:0)	
		•••
	at org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilder.doXContent(SpanContainingQueryBuilder.java:88)	
	at org.elasticsearch.index.query.AbstractQueryBuilder.toXContent(AbstractQueryBuilder.java:80)	
	at org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilder.doXContent(SpanContainingQueryBuilder.java:87)	
	at org.elasticsearch.index.query.AbstractQueryBuilder.toXContent(AbstractQueryBuilder.java:80)	
	at org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilder.doXContent(SpanContainingQueryBuilder.java:89)	
	at org.elasticsearch.index.query.AbstractQueryBuilder.toXContent(AbstractQueryBuilder.java:80)	
	at org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilder.doXContent(SpanContainingQueryBuilder.java:89)	
	at org.elasticsearch.index.query.AbstractQueryBuilder.toXContent(AbstractQueryBuilder.java:80)	
	at org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilder.doXContent(SpanContainingQueryBuilder.java:89)	
	at org.elasticsearch.index.query.AbstractQueryBuilder.toXContent(AbstractQueryBuilder.java:80)	
	at org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilder.doXContent(SpanContainingQueryBuilder.java:89)	
	at org.elasticsearch.index.query.AbstractQueryBuilder.toXContent(AbstractQueryBuilder.java:80)	
	at org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilder.doXContent(SpanContainingQueryBuilder.java:89)	
	at org.elasticsearch.index.query.AbstractQueryBuilder.toXContent(AbstractQueryBuilder.java:80)	
	at org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilder.doXContent(SpanContainingQueryBuilder.java:87)	
	at org.elasticsearch.index.query.AbstractQueryBuilder.toXContent(AbstractQueryBuilder.java:80)	
	at org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilder.doXContent(SpanContainingQueryBuilder.java:89)	
	at org.elasticsearch.index.query.AbstractQueryBuilder.toXContent(AbstractQueryBuilder.java:80)	
	at org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilder.doXContent(SpanContainingQueryBuilder.java:87)	
	at org.elasticsearch.index.query.AbstractQueryBuilder.toXContent(AbstractQueryBuilder.java:80)	
	at org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilder.doXContent(SpanContainingQueryBuilder.java:87)	
	at org.elasticsearch.index.query.AbstractQueryBuilder.toXContent(AbstractQueryBuilder.java:80)	
	at org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilder.doXContent(SpanContainingQueryBuilder.java:87)	
	at org.elasticsearch.index.query.AbstractQueryBuilder.toXContent(AbstractQueryBuilder.java:80)	
	at org.elasticsearch.index.query.SpanContainingQueryBuilder.doXContent(SpanContainingQueryBuilder.java:87)	
```
server/src/main/java/org/elasticsearch/index/query/AbstractQueryBuilder.java
/*
 * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
 * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
 * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
 * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
 * Side Public License, v 1.
 */
package org.elasticsearch.index.query;
import org.apache.lucene.search.BoostQuery;
import org.apache.lucene.search.MatchNoDocsQuery;
import org.apache.lucene.search.Query;
import org.apache.lucene.util.BytesRef;
import org.elasticsearch.common.ParsingException;
import org.elasticsearch.common.Strings;
import org.elasticsearch.common.io.stream.StreamInput;
import org.elasticsearch.common.io.stream.StreamOutput;
import org.elasticsearch.common.lucene.BytesRefs;
import org.elasticsearch.common.xcontent.SuggestingErrorOnUnknown;
import org.elasticsearch.xcontent.AbstractObjectParser;
import org.elasticsearch.xcontent.FilterXContentParser;
import org.elasticsearch.xcontent.FilterXContentParserWrapper;
import org.elasticsearch.xcontent.NamedObjectNotFoundException;
import org.elasticsearch.xcontent.ParseField;
import org.elasticsearch.xcontent.XContentBuilder;
import org.elasticsearch.xcontent.XContentLocation;
import org.elasticsearch.xcontent.XContentParser;
import java.io.IOException;
import java.math.BigInteger;
import java.nio.CharBuffer;