### Description

The parsing of params in parameterized ES|QL queries appears to be inconsistent with the parsing of non-parameterized ES|QL queries. Some examples on current main:

- ```
  {"query": "row a = 1 | eval x = now() + ?", "params": [{"type":"time_duration", "value":"5 hour"}]}
  ```
  results in the following exception:
  ```
  "type":"parsing_exception","reason":"line 1:23: Cannot cast value [5 hour] of type [KEYWORD] to parameter type [TIME_DURATION]"}],"type":"parsing_exception","reason":"line 1:23: Cannot cast value [5 hour] of type [KEYWORD] to parameter type [TIME_DURATION]"
  ```
- ```
  {"query": "row a = 1 | eval x = now() + ?", "params": ["1 week"]}
  ```
  results in
  ```
  "type":"verification_exception","reason":"Found 1 problem\nline 1:22: [+] has arguments with incompatible types [DATETIME] and [KEYWORD]"
  ```
- ```
  "query": "row a = 1 | eval x = now() + ? week", "params": [1]
  ```
  results in
  ```
  "type":"parsing_exception","reason":"line 1:32: extraneous input 'week' expecting <EOF>"}],"type":"parsing_exception","reason":"line 1:32: extraneous input 'week' expecting <EOF>"
  ```

All the queries work fine if the `?` is manually substituted with the given parameter.

The first two indicate that the parsing of query parameters is not consistent with our normal parsing, type resolution and verification pipeline.

According to @astefan , `version` is affected in a similar way.

x-pack/plugin/esql/src/main/java/org/elasticsearch/xpack/esql/parser/ExpressionBuilder.java
case EsqlBaseParser.PERCENT -> new Mod(source, left, right);
            case EsqlBaseParser.PLUS -> new Add(source, left, right);
            case EsqlBaseParser.MINUS -> new Sub(source, left, right);
            default -> throw new ParsingException(source, "Unknown arithmetic operator {}", source.text());
        };
    }
    @Override
    public Expression visitComparison(EsqlBaseParser.ComparisonContext ctx) {
        Expression left = expression(ctx.left);
        Expression right = expression(ctx.right);
        TerminalNode op = (TerminalNode) ctx.comparisonOperator().getChild(0);
        Source source = source(ctx);
        ZoneId zoneId = DateUtils.UTC;
        return switch (op.getSymbol().getType()) {
            case EsqlBaseParser.EQ -> new Equals(source, left, right, zoneId);
            case EsqlBaseParser.NEQ -> new Not(source, new Equals(source, left, right, zoneId));
            case EsqlBaseParser.LT -> new LessThan(source, left, right, zoneId);
            case EsqlBaseParser.LTE -> new LessThanOrEqual(source, left, right, zoneId);
            case EsqlBaseParser.GT -> new GreaterThan(source, left, right, zoneId);
            case EsqlBaseParser.GTE -> new GreaterThanOrEqual(source, left, right, zoneId);
            default -> throw new ParsingException(source, "Unknown comparison operator {}", source.text());
        };
    }
    @Override
    public Not visitLogicalNot(EsqlBaseParser.LogicalNotContext ctx) {
        return new Not(source(ctx), expression(ctx.booleanExpression()));
    }
    @Override
    public Expression visitParenthesizedExpression(EsqlBaseParser.ParenthesizedExpressionContext ctx) {
        return expression(ctx.booleanExpression());