Several related-looking failures in this CI run.

**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/nbxyvrrhynkv2/tests/:server:test/org.elasticsearch.index.search.nested.FloatNestedSortingTests/testNestedSorting

**Reproduction line:**
```
./gradlew ':server:test' --tests "org.elasticsearch.index.search.nested.FloatNestedSortingTests.testNestedSorting" -Dtests.seed=C840D4A23C8E2E9D -Dtests.locale=be-BY -Dtests.timezone=Europe/Copenhagen -Druntime.java=20
```

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
No

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.index.search.nested.FloatNestedSortingTests&tests.test=testNestedSorting

**Failure excerpt:**
```
java.lang.IllegalStateException: Null shardId. If you got here from a test, you need to wrap the directory reader. see for example AggregatorTestCase#wrapInMockESDirectoryReader.  If you got here in production, please file a bug.

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([C840D4A23C8E2E9D:C0A939E37C2723F3]:0)
  at org.elasticsearch.index.cache.bitset.BitsetFilterCache.getAndLoadIfNotPresent(BitsetFilterCache.java:149)
  at org.elasticsearch.index.cache.bitset.BitsetFilterCache$QueryWrapperBitSetProducer.getBitSet(BitsetFilterCache.java:224)
  at org.elasticsearch.index.fielddata.IndexFieldData$XFieldComparatorSource$Nested.rootDocs(IndexFieldData.java:141)
  at org.elasticsearch.index.fielddata.fieldcomparator.FloatValuesComparatorSource.getNumericDocValues(FloatValuesComparatorSource.java:60)
  at org.elasticsearch.index.fielddata.fieldcomparator.FloatValuesComparatorSource$1$1.getNumericDocValues(FloatValuesComparatorSource.java:80)
  at org.apache.lucene.search.comparators.NumericComparator$NumericLeafComparator.<init>(NumericComparator.java:106)
  at org.apache.lucene.search.comparators.FloatComparator$FloatLeafComparator.<init>(FloatComparator.java:65)
  at org.elasticsearch.index.fielddata.fieldcomparator.FloatValuesComparatorSource$1$1.<init>(FloatValuesComparatorSource.java:77)
  at org.elasticsearch.index.fielddata.fieldcomparator.FloatValuesComparatorSource$1.getLeafComparator(FloatValuesComparatorSource.java:77)
  at org.apache.lucene.search.FieldValueHitQueue.getComparators(FieldValueHitQueue.java:176)
  at org.apache.lucene.search.TopFieldCollector$TopFieldLeafCollector.<init>(TopFieldCollector.java:64)
  at org.apache.lucene.search.TopFieldCollector$SimpleFieldCollector$1.<init>(TopFieldCollector.java:198)
  at org.apache.lucene.search.TopFieldCollector$SimpleFieldCollector.getLeafCollector(TopFieldCollector.java:198)
  at org.apache.lucene.search.FilterCollector.getLeafCollector(FilterCollector.java:38)
  at org.apache.lucene.tests.search.AssertingCollector.getLeafCollector(AssertingCollector.java:52)
  at org.apache.lucene.search.IndexSearcher.search(IndexSearcher.java:762)
  at org.apache.lucene.tests.search.AssertingIndexSearcher.search(AssertingIndexSearcher.java:78)
  at org.apache.lucene.search.IndexSearcher.search(IndexSearcher.java:694)
  at org.apache.lucene.search.IndexSearcher.search(IndexSearcher.java:688)
  at org.apache.lucene.search.IndexSearcher.searchAfter(IndexSearcher.java:668)
  at org.apache.lucene.search.IndexSearcher.search(IndexSearcher.java:585)
  at org.elasticsearch.index.search.nested.AbstractNumberNestedSortingTestCase.testNestedSorting(AbstractNumberNestedSortingTestCase.java:226)
  at jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:104)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:578)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:48)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:1623)

```
server/src/test/java/org/elasticsearch/index/search/nested/AbstractNumberNestedSortingTestCase.java
document = new Document();
        document.add(createField("field2", 3));
        document.add(new StringField("filter_1", "T", Field.Store.NO));
        docs.add(document);
        document = new Document();
        document.add(createField("field2", 3));
        document.add(new StringField("filter_1", "F", Field.Store.NO));
        docs.add(document);
        document = new Document();
        document.add(createField("field2", 4));
        document.add(new StringField("filter_1", "F", Field.Store.NO));
        docs.add(document);
        document = new Document();
        document.add(new StringField("__type", "parent", Field.Store.NO));
        document.add(createField("field1", 4));
        docs.add(document);
        writer.addDocuments(docs);
        writer.commit();
        docs.clear();
        document = new Document();
        document.add(createField("field2", 3));
        document.add(new StringField("filter_1", "F", Field.Store.NO));
        docs.add(document);
        document = new Document();
        document.add(createField("field2", 3));
        document.add(new StringField("filter_1", "F", Field.Store.NO));
        docs.add(document);
        document = new Document();
        document.add(createField("field2", 5));
        document.add(new StringField("filter_1", "F", Field.Store.NO));