**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/medyxx6bc4zyi/tests/:modules:aggregations:internalClusterTest/org.elasticsearch.aggregations.bucket.TimeSeriesAggregationsIT/testRetrievingHits

**Reproduction line:**
```
./gradlew ':modules:aggregations:internalClusterTest' --tests "org.elasticsearch.aggregations.bucket.TimeSeriesAggregationsIT.testRetrievingHits" -Dtests.seed=B00C75BA996A0C90 -Dtests.locale=en-GB -Dtests.timezone=Asia/Ashgabat -Druntime.java=20
```

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
No

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.aggregations.bucket.TimeSeriesAggregationsIT&tests.test=testRetrievingHits

**Failure excerpt:**
```
junit.framework.AssertionFailedError: Expected exception ElasticsearchException but no exception was thrown

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([B00C75BA996A0C90:C1B6A560BE89D3FC]:0)
  at org.apache.lucene.tests.util.LuceneTestCase.expectThrows(LuceneTestCase.java:2864)
  at org.apache.lucene.tests.util.LuceneTestCase.expectThrows(LuceneTestCase.java:2850)
  at org.elasticsearch.aggregations.bucket.TimeSeriesAggregationsIT.testRetrievingHits(TimeSeriesAggregationsIT.java:380)
  at jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:104)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:578)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:48)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:1623)

```
modules/aggregations/src/internalClusterTest/java/org/elasticsearch/aggregations/bucket/TimeSeriesAggregationsIT.java
Map<Map<String, String>, Map<Long, Map<String, Double>>> filteredData = dataFilteredByDimension("dim_" + dim, val, include);
        assertThat(
            timeSeries.getBuckets().stream().map(MultiBucketsAggregation.Bucket::getKey).collect(Collectors.toSet()),
            equalTo(filteredData.keySet())
        );
        for (InternalTimeSeries.Bucket bucket : timeSeries.getBuckets()) {
            @SuppressWarnings("unchecked")
            Map<String, String> key = (Map<String, String>) bucket.getKey();
            assertThat(bucket.getDocCount(), equalTo((long) filteredData.get(key).size()));
        }
        SimpleValue obj = aggregations.get("total_filter_sum");
        assertThat(obj.value(), closeTo(sumByMetric(filteredData, "metric_" + metric), obj.value() * 0.0001));
        Global global = aggregations.get("everything");
        Sum allSum = global.getAggregations().get("all_sum");
        assertThat(allSum.value(), closeTo(sumByMetric(data, "metric_" + metric), allSum.value() * 0.0001));
        ElasticsearchException e = expectThrows(
            ElasticsearchException.class,
            () -> client().prepareSearch("index")
                .setQuery(QueryBuilders.termQuery("dim_" + dim, val))
                .setSize(0)
                .addAggregation(global("everything").subAggregation(timeSeries("by_ts")))
                .get()
        );
        assertThat(e.getRootCause().getMessage(), containsString("Time series aggregations cannot be used inside global aggregation."));
    }
    @AwaitsFix(bugUrl = "https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/96501")
    public void testStandAloneTimeSeriesAggWithMetricFilter() {
        boolean above = randomBoolean();
        int metric = randomIntBetween(0, numberOfMetrics - 1);
        double val = randomDoubleBetween(0, 100000, true);