**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/lyd5ltt6zzsl2/tests/:server:internalClusterTest/org.elasticsearch.indices.recovery.IndexRecoveryIT/testWaitForClusterStateToBeAppliedOnSourceNode
**Reproduction line:**
```
./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.elasticsearch.indices.recovery.IndexRecoveryIT.testWaitForClusterStateToBeAppliedOnSourceNode" -Dtests.seed=8E44E372E8917682 -Dtests.locale=es-SV -Dtests.timezone=MET -Druntime.java=21
```

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
Didn't try

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.indices.recovery.IndexRecoveryIT&tests.test=testWaitForClusterStateToBeAppliedOnSourceNode
**Failure excerpt:**
```
java.lang.AssertionError: timed out waiting for green state

  at org.junit.Assert.fail(Assert.java:88)
  at org.elasticsearch.test.ESIntegTestCase.ensureColor(ESIntegTestCase.java:1003)
  at org.elasticsearch.test.ESIntegTestCase.ensureGreen(ESIntegTestCase.java:927)
  at org.elasticsearch.test.ESIntegTestCase.ensureGreen(ESIntegTestCase.java:916)
  at org.elasticsearch.indices.recovery.IndexRecoveryIT.testWaitForClusterStateToBeAppliedOnSourceNode(IndexRecoveryIT.java:1695)
  at jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:103)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:580)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:48)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:1583)

```
server/src/internalClusterTest/java/org/elasticsearch/indices/recovery/IndexRecoveryIT.java
while (System.nanoTime() <= desyncNanoTime) {
            
        }
        final int numNewDocs = scaledRandomIntBetween(25, 250);
        for (int i = 0; i < numNewDocs; i++) {
            client().prepareIndex(indexName).setSource("{}", XContentType.JSON).setRefreshPolicy(RefreshPolicy.IMMEDIATE).get();
        }
        
        assertThat(indicesAdmin().prepareFlush(indexName).setForce(true).execute().get().getFailedShards(), equalTo(0));
        assertThat(indicesAdmin().prepareFlush(indexName).setForce(true).execute().get().getFailedShards(), equalTo(0));
        setReplicaCount(1, indexName);
        internalCluster().startNode(randomFrom(firstNodeToStopDataPathSettings, secondNodeToStopDataPathSettings));
        ensureGreen(indexName);
        final RecoveryResponse recoveryResponse = indicesAdmin().recoveries(new RecoveryRequest(indexName)).get();
        final List<RecoveryState> recoveryStates = recoveryResponse.shardRecoveryStates().get(indexName);
        recoveryStates.removeIf(r -> r.getTimer().getStartNanoTime() <= desyncNanoTime);
        assertThat(recoveryStates, hasSize(1));
        final RecoveryState recoveryState = recoveryStates.get(0);
        assertThat(Strings.toString(recoveryState), recoveryState.getIndex().totalFileCount(), is(0));
        assertThat(recoveryState.getTranslog().recoveredOperations(), greaterThan(0));
    }
    public void testDoNotInfinitelyWaitForMapping() {
        internalCluster().ensureAtLeastNumDataNodes(3);
        createIndex(
            "test",
            indexSettings(1, 0).put("index.analysis.analyzer.test_analyzer.type", "custom")
                .put("index.analysis.analyzer.test_analyzer.tokenizer", "standard")
                .putList("index.analysis.analyzer.test_analyzer.filter", "test_token_filter")
                .build()