**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/xow72etevme2m/tests/:x-pack:plugin:searchable-snapshots:test/org.elasticsearch.xpack.searchablesnapshots.cache.full.CacheServiceTests/testProcessShardEviction

**Reproduction line:**
```
./gradlew ':x-pack:plugin:searchable-snapshots:test' --tests "org.elasticsearch.xpack.searchablesnapshots.cache.full.CacheServiceTests.testProcessShardEviction" -Dtests.seed=4A4817D6257EF2CB -Dtests.locale=fi-FI -Dtests.timezone=America/Argentina/San_Luis -Druntime.java=17
```

**Applicable branches:**
8.5

**Reproduces locally?:**
Didn't try

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.xpack.searchablesnapshots.cache.full.CacheServiceTests&tests.test=testProcessShardEviction

**Failure excerpt:**
```
java.lang.AssertionError: (No message provided)

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([4A4817D6257EF2CB:B2D9476556ADF10]:0)
  at org.junit.Assert.fail(Assert.java:86)
  at org.junit.Assert.assertTrue(Assert.java:41)
  at org.junit.Assert.assertTrue(Assert.java:52)
  at org.elasticsearch.xpack.searchablesnapshots.cache.full.CacheServiceTests.testProcessShardEviction(CacheServiceTests.java:324)
  at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(NativeMethodAccessorImpl.java:-2)
  at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:77)
  at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:568)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:833)

```
x-pack/plugin/searchable-snapshots/src/main/java/org/elasticsearch/xpack/searchablesnapshots/cache/full/CacheService.java
* Computes a new {@link CacheFile} instance using the specified cache file information (file length, file name, parent directory and
     * already available cache ranges) and associates it with the specified {@link CacheKey} in the cache. If the key is already
     * associated with a {@link CacheFile}, the previous instance is replaced by a new one.
     *
     * This method can only be used before the {@link CacheService} is started.
     *
     * @param cacheKey        the cache key with which the new {@link CacheFile} instance is to be associated
     * @param fileLength      the length of the cache file
     * @param cacheDir        the cache directory where the cache file on disk is located
     * @param cacheFileUuid   the name of the cache file on disk (should be a UUID)
     * @param cacheFileRanges the set of ranges that are known to be already available/completed for this cache file
     * @throws Exception if this method is used when the {@link CacheService} is not initializing
     */
    void put(
        final CacheKey cacheKey,
        final long fileLength,
        final Path cacheDir,
        final String cacheFileUuid,
        final SortedSet<ByteRange> cacheFileRanges
    ) throws Exception {
        ensureLifecycleInitializing();
        final Path path = cacheDir.resolve(cacheFileUuid);
        if (Files.exists(path) == false) {
            throw new FileNotFoundException("Cache file [" + path + "] not found");
        }
        cache.put(cacheKey, new CacheFile(cacheKey, fileLength, path, cacheFileRanges, this.cacheFilesListener));
    }
    /**
     * Evicts the cache file associated with the specified cache key.
     *