**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/dxnvahurwubcu/tests/:server:internalClusterTest/org.elasticsearch.action.admin.indices.create.CreateIndexIT/testCreateAndDeleteIndexConcurrently

**Reproduction line:**
```
./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.elasticsearch.action.admin.indices.create.CreateIndexIT.testCreateAndDeleteIndexConcurrently" -Dtests.seed=3ED3285ADA7A0152 -Dtests.locale=is -Dtests.timezone=Africa/Tunis -Druntime.java=20
```

**Applicable branches:**
main, 8.8

**Reproduces locally?:**
No

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.action.admin.indices.create.CreateIndexIT&tests.test=testCreateAndDeleteIndexConcurrently

**Failure excerpt:**
```
java.lang.Exception: Test abandoned because suite timeout was reached.

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([3ED3285ADA7A0152]:0)

```
server/src/internalClusterTest/java/org/elasticsearch/indices/recovery/IndexRecoveryIT.java
"total recovered translog operations must include both local and remote recovery",
                    recoveryState.getTranslog().recoveredOperations(),
                    greaterThanOrEqualTo(Math.toIntExact(maxSeqNo - localCheckpointOfSafeCommit))
                );
            }
        }
        for (String node : nodes) {
            MockTransportService transportService = (MockTransportService) internalCluster().getInstance(TransportService.class, node);
            transportService.clearAllRules();
        }
    }
    public void testUsesFileBasedRecoveryIfRetentionLeaseMissing() throws Exception {
        internalCluster().ensureAtLeastNumDataNodes(2);
        String indexName = "test-index";
        createIndex(
            indexName,
            indexSettings(1, 1).put(IndexSettings.INDEX_SOFT_DELETES_SETTING.getKey(), true)
                .put(UnassignedInfo.INDEX_DELAYED_NODE_LEFT_TIMEOUT_SETTING.getKey(), "12h")
                .build()
        );
        indexRandom(
            randomBoolean(),
            randomBoolean(),
            randomBoolean(),
            IntStream.range(0, between(0, 100)).mapToObj(n -> client().prepareIndex(indexName).setSource("num", n)).collect(toList())
        );
        ensureGreen(indexName);
        final ShardId shardId = new ShardId(resolveIndex(indexName), 0);
        final DiscoveryNodes discoveryNodes = clusterService().state().nodes();
        final IndexShardRoutingTable indexShardRoutingTable = clusterService().state().routingTable().shardRoutingTable(shardId);