Looks like APM wasn't indexing docs within 1 minute - maybe just not long enough or maybe something else is stuck?

**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/gssyp74wldwds/tests/:qa:apm:integTest/org.elasticsearch.tracing.apm.ApmIT/testCapturesTracesForHttpTraffic

**Reproduction line:**
`./gradlew ':qa:apm:integTest' --tests "org.elasticsearch.tracing.apm.ApmIT.testCapturesTracesForHttpTraffic" -Dtests.seed=28D57BF7CF358A67 -Dtests.locale=es-ES -Dtests.timezone=Pacific/Norfolk -Druntime.java=17`

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
Didn't try

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.tracing.apm.ApmIT&tests.test=testCapturesTracesForHttpTraffic

**Failure excerpt:**
```
java.lang.AssertionError: org.elasticsearch.client.ResponseException: method [GET], host [http://localhost:49186], URI [/_data_stream/traces-apm-default], status line [HTTP/1.1 404 Not Found]
{"error":{"root_cause":[{"type":"index_not_found_exception","reason":"no such index [traces-apm-default]","resource.type":"index_or_alias","resource.id":"traces-apm-default","index_uuid":"_na_","index":"traces-apm-default"}],"type":"index_not_found_exception","reason":"no such index [traces-apm-default]","resource.type":"index_or_alias","resource.id":"traces-apm-default","index_uuid":"_na_","index":"traces-apm-default"},"status":404}

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([28D57BF7CF358A67:AF106D147BC11DD]:0)
  at org.elasticsearch.tracing.apm.ApmIT.performRequestTolerantly(ApmIT.java:168)
  at org.elasticsearch.tracing.apm.ApmIT.lambda$checkTracesDataStream$0(ApmIT.java:57)
  at org.elasticsearch.test.ESTestCase.assertBusy(ESTestCase.java:1104)
  at org.elasticsearch.tracing.apm.ApmIT.checkTracesDataStream(ApmIT.java:56)
  at org.elasticsearch.tracing.apm.ApmIT.testCapturesTracesForHttpTraffic(ApmIT.java:50)
  at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(NativeMethodAccessorImpl.java:-2)
  at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:77)
  at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:568)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:833)

  Caused by: org.elasticsearch.client.ResponseException: method [GET], host [http://localhost:49186], URI [/_data_stream/traces-apm-default], status line [HTTP/1.1 404 Not Found]
  {"error":{"root_cause":[{"type":"index_not_found_exception","reason":"no such index [traces-apm-default]","resource.type":"index_or_alias","resource.id":"traces-apm-default","index_uuid":"_na_","index":"traces-apm-default"}],"type":"index_not_found_exception","reason":"no such index [traces-apm-default]","resource.type":"index_or_alias","resource.id":"traces-apm-default","index_uuid":"_na_","index":"traces-apm-default"},"status":404}

    at org.elasticsearch.client.RestClient.convertResponse(RestClient.java:347)
    at org.elasticsearch.client.RestClient.performRequest(RestClient.java:313)
    at org.elasticsearch.client.RestClient.performRequest(RestClient.java:288)
    at org.elasticsearch.tracing.apm.ApmIT.performRequestTolerantly(ApmIT.java:166)
    at org.elasticsearch.tracing.apm.ApmIT.lambda$checkTracesDataStream$0(ApmIT.java:57)
    at org.elasticsearch.test.ESTestCase.assertBusy(ESTestCase.java:1104)
    at org.elasticsearch.tracing.apm.ApmIT.checkTracesDataStream(ApmIT.java:56)
    at org.elasticsearch.tracing.apm.ApmIT.testCapturesTracesForHttpTraffic(ApmIT.java:50)
    at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(NativeMethodAccessorImpl.java:-2)
    at jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:77)
    at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:568)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
    at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:44)
    at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
    at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
    at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
    at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
    at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
    at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
    at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
    at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
    at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
    at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
    at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
    at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
    at java.lang.Thread.run(Thread.java:833)

```
qa/apm/src/test/java/org/elasticsearch/tracing/apm/ApmIT.java
final AtomicReference<String> transactionId = new AtomicReference<>();
        assertBusy(() -> {
            final Request tracesSearchRequest = new Request("GET", "/" + DATA_STREAM + "/_search");
            tracesSearchRequest.setJsonEntity("""
                {
                  "query": {
                     "match": { "transaction.name": "GET /_nodes/stats" }
                  }
                }""");
            final Response tracesSearchResponse = performRequestTolerantly(tracesSearchRequest);
            assertOK(tracesSearchResponse);
            final List<Map<String, Object>> documents = getDocuments(tracesSearchResponse);
            assertThat(documents, not(empty()));
            final Map<String, Object> tx = documents.get(0);
            check(tx, "http.request.method", "GET");
            check(tx, "http.response.status_code", 200);
            check(tx, "labels.es_cluster_name", "docker-cluster");
            check(tx, "labels.http_request_headers_authorization", "[REDACTED]");
            check(tx, "span.kind", "SERVER");
            check(tx, "transaction.result", "HTTP 2xx");
            check(tx, "url.path", "/_nodes/stats");
            final String txId = pluck(tx, "transaction.id");
            transactionId.set(txId);
        }, 1, TimeUnit.MINUTES);
        
        final AtomicReference<String> monitorNodeStatsSpanId = new AtomicReference<>();
        assertBusy(() -> {
            final List<Map<String, Object>> documents = searchByParentId(transactionId.get());
            assertThat(documents, not(empty()));