### CI Link

https://gradle-enterprise.elastic.co/s/xws6gmgwdwnmm/tests/overview?outcome=failed

### Repro line

./gradlew ':x-pack:plugin:esql:test' --tests "org.elasticsearch.xpack.esql.CsvTests" -Dtests.method="test {rename.RenameProjectEval}" -Dtests.seed=F32BCA1B870438F -Dtests.locale=ar-LY -Dtests.timezone=UTC -Druntime.java=21	

### Does it reproduce?

Yes

### Applicable branches

main

### Failure history

_No response_

### Failure excerpt

```
java.lang.AssertionError: java.lang.IllegalStateException: can't release already released block [IntVectorBlock[vector=IntArrayVector[positions=3, values=[2, 5, 4]]]]
```
x-pack/plugin/esql/src/main/java/org/elasticsearch/xpack/esql/planner/LocalExecutionPlanner.java
configuration.pragmas().taskConcurrency(),
            configuration.pragmas().dataPartitioning(),
            configuration.pragmas().pageSize(),
            bigArrays,
            blockFactory
        );
        
        node = node.transformUp(
            AggregateExec.class,
            a -> a.getMode() == AggregateExec.Mode.FINAL ? new ProjectExec(a.source(), a, Expressions.asAttributes(a.aggregates())) : a
        );
        PhysicalOperation physicalOperation = plan(node, context);
        context.addDriverFactory(
            new DriverFactory(
                new DriverSupplier(context.bigArrays, context.blockFactory, physicalOperation, configuration.pragmas().statusInterval()),
                context.driverParallelism().get()
            )
        );
        return new LocalExecutionPlan(context.driverFactories);
    }
    private PhysicalOperation plan(PhysicalPlan node, LocalExecutionPlannerContext context) {
        if (node instanceof AggregateExec aggregate) {
            return planAggregation(aggregate, context);
        } else if (node instanceof FieldExtractExec fieldExtractExec) {
            return planFieldExtractNode(context, fieldExtractExec);
        } else if (node instanceof ExchangeExec exchangeExec) {
            return planExchange(exchangeExec, context);
        } else if (node instanceof TopNExec topNExec) {
            return planTopN(topNExec, context);
        } else if (node instanceof EvalExec eval) {