### CI Link

https://gradle-enterprise.elastic.co/s/ym6b3yayxtusy/tests/:x-pack:plugin:async-search:internalClusterTest/org.elasticsearch.xpack.search.AsyncSearchActionIT/testCCSCheckCompatibility

### Repro line

./gradlew ':x-pack:plugin:async-search:internalClusterTest' --tests "org.elasticsearch.xpack.search.AsyncSearchActionIT.testCCSCheckCompatibility"

### Does it reproduce?

Yes

### Applicable branches

main

### Failure history

_No response_

### Failure excerpt

In `AsyncSearchActionIT.testCCSCheckCompatibility` and `TransportTermsEnumActionTests.TransportTermsEnumActionTests` the code assumes that it can send a request that uses the current transport version (see `DummyQueryBuilder` / `VersionedNamedWriteable` ) and that will always be incompatible with the `MINIMUM_CCS_VERSION`

However since the move to `TransportVersion` it is no longer the case that a node on the next node version will be incompatible with the previous node version (which is what `MINIMUM_CCS_VERSION` tracks). In fact, immediately after a version number they will be identical - that is, `TransportVersion.current()` will be the same version as `TransportVersion.MINIMUM_CCS_VERSION`

This causes these tests to fail until the transport version is bumped.

- https://github.com/elastic/elasticsearch/blob/6420924e314c9e154617055f1c91fa9d5f084049/x-pack/plugin/async-search/src/internalClusterTest/java/org/elasticsearch/xpack/search/AsyncSearchActionIT.java#L534
- https://github.com/elastic/elasticsearch/blob/4d3fb8d9938236dd7d6de2cae614fa8a34f66862/server/src/main/java/org/elasticsearch/TransportVersion.java#L224
 
For the test to work within the current assumptions it would need to get a `TransportVersion` that is after `MINIMUM_CCS_VERSION`, but `TransportVersionUtils` doesn't offer a way to create such a version on the fly (it has to already exist).

test/framework/src/main/java/org/elasticsearch/test/TransportVersionUtils.java
@Nullable TransportVersion minVersion,
        @Nullable TransportVersion maxVersion
    ) {
        if (minVersion != null && maxVersion != null && maxVersion.before(minVersion)) {
            throw new IllegalArgumentException("maxVersion [" + maxVersion + "] cannot be less than minVersion [" + minVersion + "]");
        }
        int minVersionIndex = 0;
        if (minVersion != null) {
            minVersionIndex = Collections.binarySearch(ALL_VERSIONS, minVersion);
        }
        int maxVersionIndex = ALL_VERSIONS.size() - 1;
        if (maxVersion != null) {
            maxVersionIndex = Collections.binarySearch(ALL_VERSIONS, maxVersion);
        }
        if (minVersionIndex < 0) {
            throw new IllegalArgumentException("minVersion [" + minVersion + "] does not exist.");
        } else if (maxVersionIndex < 0) {
            throw new IllegalArgumentException("maxVersion [" + maxVersion + "] does not exist.");
        } else {
            
            int range = maxVersionIndex + 1 - minVersionIndex;
            return ALL_VERSIONS.get(minVersionIndex + random.nextInt(range));
        }
    }
    public static TransportVersion getPreviousVersion() {
        TransportVersion version = getPreviousVersion(TransportVersion.current());
        assert version.before(TransportVersion.current());
        return version;
    }
    public static TransportVersion getPreviousVersion(TransportVersion version) {