### CI Link

https://gradle-enterprise.elastic.co/s/bettqvfg5kyos

### Repro line

./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.elasticsearch.indices.recovery.IndexRecoveryIT.testTransientErrorsDuringRecoveryAreRetried" -Dtests.seed=4BDFC31A406EBDF9 -Dtests.locale=ga -Dtests.timezone=America/Atikokan -Druntime.java=19	

### Does it reproduce?

Didn't try

### Applicable branches

main

### Failure history

https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?search.timeZoneId=Europe/Rome&tests.container=org.elasticsearch.indices.recovery.IndexRecoveryIT&tests.test=testTransientErrorsDuringRecoveryAreRetried

### Failure excerpt

```
java.lang.AssertionError: timed out waiting for green state
```

Call to `ensureGreen()` times out before being able to reach a stable cluster state.
server/src/internalClusterTest/java/org/elasticsearch/indices/recovery/IndexRecoveryIT.java
/*
 * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
 * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
 * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
 * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
 * Side Public License, v 1.
 */
package org.elasticsearch.indices.recovery;
import org.apache.lucene.analysis.TokenStream;
import org.apache.lucene.document.LongPoint;
import org.apache.lucene.index.DirectoryReader;
import org.apache.lucene.index.IndexCommit;
import org.apache.lucene.index.LeafReaderContext;
import org.apache.lucene.index.NumericDocValues;
import org.apache.lucene.search.BooleanClause;
import org.apache.lucene.search.BooleanQuery;
import org.apache.lucene.search.DocIdSetIterator;
import org.apache.lucene.search.IndexSearcher;
import org.apache.lucene.search.Query;