## Bug description

When you create a trend with two lines, one of which is say $pageview with a filter of browser = chrome and the other is ALSO $pageview but a different filter.

If you click on any the line you get the same users in the persons modal, even if you switch the trend line toggle in the modal.

## How to reproduce

1. Create a new trend
2. Add a $pageview trendline, and another $pageview trendline with a subfilter
3. Click on any of the lines
4. Open the persons modal and switch between the trend lines in the persons modal

## Environment

- [x] PostHog Cloud
- [ ] self-hosted PostHog (ClickHouse-based), version/commit: _please provide_
- [ ] self-hosted PostHog (Postgres-based, legacy), version/commit: _please provide_

## Additional context



#### *Thank you* for your bug report – we love squashing them!

posthog/queries/trends/total_volume.py
import urllib.parse
from datetime import datetime
from typing import Any, Callable, Dict, List, Tuple
import pytz
from posthog.constants import MONTHLY_ACTIVE, NON_TIME_SERIES_DISPLAY_TYPES, TRENDS_CUMULATIVE, WEEKLY_ACTIVE
from posthog.models.entity import Entity
from posthog.models.event.sql import NULL_SQL
from posthog.models.filters import Filter
from posthog.models.team import Team
from posthog.queries.trends.sql import (
    ACTIVE_USER_SQL,
    AGGREGATE_SQL,
    CUMULATIVE_SQL,
    VOLUME_SQL,
    VOLUME_TOTAL_AGGREGATE_SQL,
)
from posthog.queries.trends.trend_event_query import TrendsEventQuery
from posthog.queries.trends.util import enumerate_time_range, parse_response, process_math
from posthog.queries.util import get_interval_func_ch, get_time_diff, get_trunc_func_ch, start_of_week_fix
from posthog.utils import encode_get_request_params
class TrendsTotalVolume: