**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/x2bis5qp42ru2/tests/:modules:mapper-extras:test/org.elasticsearch.index.mapper.extras.SourceConfirmedTextQueryTests/testMultiPhrase

**Reproduction line:**
```
./gradlew ':modules:mapper-extras:test' --tests "org.elasticsearch.index.mapper.extras.SourceConfirmedTextQueryTests.testMultiPhrase" -Dtests.seed=70AD22A698EF9DE9 -Dtests.locale=he -Dtests.timezone=Atlantic/Faeroe -Druntime.java=20
```

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
Yes

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.index.mapper.extras.SourceConfirmedTextQueryTests&tests.test=testMultiPhrase

**Failure excerpt:**
```
java.lang.AssertionError: Hit 0, doc nrs 1 and 1
unequal       : 17.344263
           and: 17.344261
for query:body:"(a b) d"~1

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([70AD22A698EF9DE9:4BA386D853171D86]:0)
  at org.junit.Assert.fail(Assert.java:88)
  at org.apache.lucene.tests.search.CheckHits.checkEqual(CheckHits.java:236)
  at org.elasticsearch.index.mapper.extras.SourceConfirmedTextQueryTests.testMultiPhrase(SourceConfirmedTextQueryTests.java:181)
  at jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:104)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:578)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:48)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:1623)

```
modules/mapper-extras/src/main/java/org/elasticsearch/index/mapper/extras/SourceConfirmedTextQuery.java
return new Weight(this) {
            @Override
            public boolean isCacheable(LeafReaderContext ctx) {
                
                return false;
            }
            @Override
            public Explanation explain(LeafReaderContext context, int doc) throws IOException {
                RuntimePhraseScorer scorer = scorer(context);
                if (scorer == null) {
                    return Explanation.noMatch("No matching phrase");
                }
                final TwoPhaseIterator twoPhase = scorer.twoPhaseIterator();
                if (twoPhase.approximation().advance(doc) != doc || scorer.twoPhaseIterator().matches() == false) {
                    return Explanation.noMatch("No matching phrase");
                }
                float phraseFreq = scorer.freq();
                Explanation freqExplanation = Explanation.match(phraseFreq, "phraseFreq=" + phraseFreq);
                final LeafSimScorer leafSimScorer = new LeafSimScorer(simScorer, context.reader(), field, scoreMode.needsScores());
                Explanation scoreExplanation = leafSimScorer.explain(doc, freqExplanation);
                return Explanation.match(
                    scoreExplanation.getValue(),
                    "weight(" + getQuery() + " in " + doc + ") [" + searcher.getSimilarity().getClass().getSimpleName() + "], result of:",
                    scoreExplanation
                );
            }
            @Override
            public RuntimePhraseScorer scorer(LeafReaderContext context) throws IOException {
                final Scorer approximationScorer = approximationWeight != null ? approximationWeight.scorer(context) : null;
                if (approximationScorer == null) {