SearchServiceTests.testIsParallelCollectionSupportedForResults fails intermittently

```
12:37:10 org.elasticsearch.search.SearchServiceTests > testIsParallelCollectionSupportedForResults FAILED
12:37:10     java.lang.AssertionError
12:37:10         at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([4140C168DE8FB0BB:771A78D5E4B36180]:0)
12:37:10         at org.junit.Assert.fail(Assert.java:86)
12:37:10         at org.junit.Assert.assertTrue(Assert.java:41)
12:37:10         at org.junit.Assert.assertFalse(Assert.java:64)
12:37:10         at org.junit.Assert.assertFalse(Assert.java:74)
12:37:10         at org.elasticsearch.search.SearchServiceTests.testIsParallelCollectionSupportedForResults(SearchServiceTests.java:2096)
```

```
./gradlew ':server:test' --tests "org.elasticsearch.search.SearchServiceTests.testIsParallelCollectionSupportedForResults" -Dtests.seed=4140C168DE8FB0BB -Dtests.locale=es-SV -Dtests.timezone=Africa/Banjul -Druntime.java=20
```
server/src/test/java/org/elasticsearch/search/SearchServiceTests.java
+ "This limit can be set by changing the [index.max_docvalue_fields_search] index level setting.",
                ex.getMessage()
            );
        }
    }
    public void testDeduplicateDocValuesFields() throws Exception {
        createIndex("index", Settings.EMPTY, "_doc", "field1", "type=date", "field2", "type=date");
        client().prepareIndex("index")
            .setId("1")
            .setSource("field1", "2022-08-03", "field2", "2022-08-04")
            .setRefreshPolicy(IMMEDIATE)
            .get();
        SearchService service = getInstanceFromNode(SearchService.class);
        IndicesService indicesService = getInstanceFromNode(IndicesService.class);
        IndexService indexService = indicesService.indexServiceSafe(resolveIndex("index"));
        IndexShard indexShard = indexService.getShard(0);
        try (ReaderContext reader = createReaderContext(indexService, indexShard)) {
            SearchRequest searchRequest = new SearchRequest().allowPartialSearchResults(true);
            SearchSourceBuilder searchSourceBuilder = new SearchSourceBuilder();
            searchRequest.source(searchSourceBuilder);
            searchSourceBuilder.docValueField("f*");
            if (randomBoolean()) {
                searchSourceBuilder.docValueField("field*");
            }
            if (randomBoolean()) {
                searchSourceBuilder.docValueField("*2");
            }
            ShardSearchRequest request = new ShardSearchRequest(
                OriginalIndices.NONE,
                searchRequest,