**Build scan:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/4th3kse67fo64/tests/:server:test/org.elasticsearch.index.shard.IndexShardTests/testShardExposesWriteLoadStats

**Reproduction line:**
```
./gradlew ':server:test' --tests "org.elasticsearch.index.shard.IndexShardTests.testShardExposesWriteLoadStats" -Dtests.seed=61A3A8364DDF1313 -Dtests.locale=he -Dtests.timezone=America/Indiana/Knox -Druntime.java=20
```

**Applicable branches:**
main

**Reproduces locally?:**
Didn't try

**Failure history:**
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.index.shard.IndexShardTests&tests.test=testShardExposesWriteLoadStats

**Failure excerpt:**
```
java.lang.AssertionError: 
Expected: is <1.0>
     but: was <0.1>

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([61A3A8364DDF1313:FB05FAD6770A7A47]:0)
  at org.hamcrest.MatcherAssert.assertThat(MatcherAssert.java:18)
  at org.junit.Assert.assertThat(Assert.java:956)
  at org.junit.Assert.assertThat(Assert.java:923)
  at org.elasticsearch.index.shard.IndexShardTests.testShardExposesWriteLoadStats(IndexShardTests.java:4678)
  at jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:104)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:578)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1758)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:946)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:982)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:996)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:48)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:45)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:843)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:490)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:955)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:840)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:891)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:902)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:38)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.tests.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:43)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:44)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:60)
  at org.apache.lucene.tests.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:390)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.lambda$forkTimeoutingTask$0(ThreadLeakControl.java:850)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:1623)

```
server/src/test/java/org/elasticsearch/index/shard/IndexShardTests.java
newShard.refresh("test");
        assertDocCount(newShard, 1);
        closeShards(newShard);
    }
    public void testRecoverFromStoreRemoveStaleOperations() throws Exception {
        final IndexShard shard = newStartedShard(false);
        final String indexName = shard.shardId().getIndexName();
        
        shard.applyIndexOperationOnReplica(
            0,
            primaryTerm,
            1,
            IndexRequest.UNSET_AUTO_GENERATED_TIMESTAMP,
            false,
            new SourceToParse("doc-0", new BytesArray("{}"), XContentType.JSON)
        );
        flushShard(shard);
        shard.updateGlobalCheckpointOnReplica(0, "test"); 
        shard.applyIndexOperationOnReplica(
            1,
            primaryTerm,
            1,
            IndexRequest.UNSET_AUTO_GENERATED_TIMESTAMP,
            false,
            new SourceToParse("doc-1", new BytesArray("{}"), XContentType.JSON)
        );
        flushShard(shard);
        assertThat(getShardDocUIDs(shard), containsInAnyOrder("doc-0", "doc-1"));
        shard.getEngine().rollTranslogGeneration();
        shard.markSeqNoAsNoop(1, primaryTerm, "test");