Datasets:

SeyhaLite
/

Translate-Khmer-Agriculture

eng stringlengths 27 98	kh stringlengths 19 87
Apply a few compost per hectare.	ដាក់ពីរបីជីកំប៉ុសក្នុងមួយហិកតា។
I noticed that Aphids affect onion growth.	ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាសត្វល្អិតប៉ះពាល់ដល់ការលូតលាស់ខ្ទឹមបារាំង។
Grape requires red soil to grow well.	ផ្លែទំពាំងបាយជូរត្រូវការដីក្រហមដើម្បីលូតលាស់បានល្អ។
My mother uses a hoe to teach the lettuce.	ម្តាយរបស់ខ្ញុំប្រើចបដើម្បីបង្រៀនសាឡាដ។
Growing okra is more efficient than growing kale.	ការដាំពោតបារាំងគឺមានប្រសិទ្ធភាពជាងការដាំស្ពៃ។
Weather apps helps farmers to irrigate cucumber efficiently.	កម្មវិធីអាកាសធាតុជួយកសិករឱ្យស្រោចស្រពត្រសក់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
I noticed that Field rats affect white pepper growth.	ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាកណ្តុរស្រែប៉ះពាល់ដល់ការលូតលាស់ម្រេចស។
We import papaya because of government support.	យើងនាំចូលល្ហុងដោយសារតែការគាំទ្រពីរដ្ឋាភិបាល។
Soil probes helps farmers to spray baby corn efficiently.	ឧបករណ៍វាស់ដីជួយកសិករឱ្យបាញ់ថ្នាំពោតក្មេងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
I noticed that Weevils affect sugar palm growth.	ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាសត្វមមង់ប៉ះពាល់ដល់ការលូតលាស់ត្នោត។
This water convolvulus variety is resistant to whiteflies.	ពូជត្រកួននេះធន់នឹងរុយស។
In Takeo produces the best pomelo in the country.	នៅតាកែវផលិតក្រូចថ្លុងល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។
Experts predict that sorghum prices will be stable next year.	អ្នកជំនាញព្យាករណ៍ថាតម្លៃសូហ្គុំនឹងថេរនៅឆ្នាំក្រោយ។
In Mondulkiri produces the best lemon in the country.	នៅមណ្ឌលគិរីផលិតក្រូចឆ្មារល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។
Experts predict that mushroom prices will be susceptible next year.	អ្នកជំនាញព្យាករណ៍ថាតម្លៃផ្សិតនឹងងាយរងគ្រោះនៅឆ្នាំក្រោយ។
This radish variety is resistant to locusts.	ពូជឆៃថាវនេះធន់នឹងសត្វកណ្តូប។
In the garden was famous for milk fruit farming 10 years ago.	នៅក្នុងសួនច្បារល្បីល្បាញដោយសារការដាំផ្លែទឹកដោះគោកាលពី១០ឆ្នាំមុន។
I noticed that Monkeys affect watermelon growth.	ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាស្វាប៉ះពាល់ដល់ការលូតលាស់ឪឡឹក។
This tomato variety is resistant to golden apple snail.	ពូជប៉េងប៉ោះនេះធន់នឹងខ្យងមាស។
Apply half of the nitrogen per hectare.	ដាក់ពាក់កណ្តាលនៃជីអាសូតក្នុងមួយហិកតា។
Exporters uses a storage silo to cultivate the sweet basil.	អ្នកនាំចេញប្រើស៊ីឡូស្តុកដើម្បីដាំដុះជីរនាងវង។
If monsoon comes, protect eggplant with scythe.	ប្រសិនបើខ្យល់មូសុងមកដល់ ការពារត្រប់ជាមួយកណ្ដៀវធំ។
If frost comes, protect bitter melon with sickle.	ប្រសិនបើសាយសត្វមកដល់ ការពារម្រះជាមួយកណ្ដៀវ។
If strong wind comes, protect radish with soil sensor.	ប្រសិនបើខ្យល់ខ្លាំងមកដល់ ការពារឆៃថាវជាមួយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដី។
Villagers uses a greenhouse to monitor the mangosteen.	អ្នកភូមិប្រើផ្ទះសំណាញ់ដើម្បីតាមដានមង្ឃុត។
Villagers teach a truckload of lemongrass in Siem Reap before harvest.	អ្នកភូមិបង្រៀនមួយឡាននៃស្លឹកគ្រៃនៅសៀមរាបមុនពេលប្រមូលផល។
This star apple variety is resistant to armyworms.	ពូជផ្លែទឹកដោះគោនេះធន់នឹងដង្កូវហ្វូង។
Coconut requires black soil to grow well.	ដូងត្រូវការដីខ្មៅដើម្បីលូតលាស់បានល្អ។
In Kep was famous for lotus seed farming 10 years ago.	នៅកែបល្បីល្បាញដោយសារការដាំគ្រាប់ឈូកកាលពី១០ឆ្នាំមុន។
We fertilize vegetable because of soil degradation.	យើងដាក់ជីបន្លែដោយសារតែការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី។
Sweet potato requires sandy soil to grow well.	ដំឡូងជ្វាត្រូវការដីខ្សាច់ដើម្បីលូតលាស់បានល្អ។
We weed garlic because of climate change.	យើងដកស្មៅខ្ទឹមសដោយសារតែការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។
Apply 50kg of nitrogen per hectare.	ដាក់៥០គីឡូក្រាមនៃជីអាសូតក្នុងមួយហិកតា។
My aunt plans to promote melon export.	មីងរបស់ខ្ញុំគ្រោងនឹងលើកកម្ពស់ការនាំចេញត្រសក់ស្រូវ។
Do not harvest watermelon during heavy rain.	កុំប្រមូលផលឪឡឹកក្នុងអំឡុងពេលភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
In Koh Kong produces the best potato in the country.	នៅកោះកុងផលិតដំឡូងបារាំងល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។
Water convolvulus requires black soil to grow well.	ត្រកួនត្រូវការដីខ្មៅដើម្បីលូតលាស់បានល្អ។
If hailstorm comes, protect yam with rake.	ប្រសិនបើព្យុះព្រឹលមកដល់ ការពារដំឡូងជាមួយរាស់។
Growing lotus seed is more hard than growing jute.	ការដាំគ្រាប់ឈូកគឺរឹងជាងការដាំក្រចៅ។
Experts predict that red bean prices will be profitable next year.	អ្នកជំនាញព្យាករណ៍ថាតម្លៃសណ្តែកក្រហមនឹងចំណេញនៅឆ្នាំក្រោយ។
Investors plans to promote straw mushroom export.	អ្នកវិនិយោគគ្រោងនឹងលើកកម្ពស់ការនាំចេញផ្សិតចំបើង។
In Oddar Meanchey produces the best lettuce in the country.	នៅឧត្តរមានជ័យផលិតសាឡាដល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។
Students plans to ban bitter melon export.	សិស្សគ្រោងនឹងហាមឃាត់ការនាំចេញម្រះ។
We plow asparagus because of new technology.	យើងភ្ជួរទំពាំងបារាំងដោយសារតែបច្ចេកវិទ្យាថ្មី។
In Kep was famous for broccoli farming 10 years ago.	នៅកែបល្បីល្បាញដោយសារការដាំផ្កាខាត់ណាខៀវកាលពី១០ឆ្នាំមុន។
My aunt manage a truckload of pumpkin in Kampot during planting.	មីងរបស់ខ្ញុំគ្រប់គ្រងមួយឡាននៃល្ពៅនៅកំពតក្នុងកំឡុងពេលដាំដុះ។
Traders uses a sickle to export the eggplant.	ឈ្មួញប្រើកណ្ដៀវដើម្បីនាំចេញត្រប់។
If thunderstorm comes, protect sugar palm with truck.	ប្រសិនបើព្យុះផ្គររន្ទះមកដល់ ការពារត្នោតជាមួយឡានដឹកទំនិញ។
We plant cucumber because of soil degradation.	យើងដាំត្រសក់ដោយសារតែការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី។
Experts predict that pomelo prices will be stable next year.	អ្នកជំនាញព្យាករណ៍ថាតម្លៃក្រូចថ្លុងនឹងថេរនៅឆ្នាំក្រោយ។
Farmers uses a pH meter to import the vegetable.	កសិករប្រើឧបករណ៍វាស់ pHដើម្បីនាំចូលបន្លែ។
This mango variety is resistant to stem borers.	ពូជស្វាយនេះធន់នឹងដង្កូវស៊ីដើម។
Workers store 100kg of water convolvulus in the pond last week.	កម្មកររក្សាទុក១០០គីឡូក្រាមនៃត្រកួននៅក្នុងស្រះសប្តាហ៍មុន។
Growing brown rice is more low than growing lettuce.	ការដាំអង្ករសម្រូបគឺទាបជាងការដាំសាឡាដ។
Mung bean requires saline soil to grow well.	សណ្តែកបាយត្រូវការដីប្រៃដើម្បីលូតលាស់បានល្អ។
Do not harvest eucalyptus during flood.	កុំប្រមូលផលដើមប្រេងខ្យល់ក្នុងអំឡុងពេលទឹកជំនន់។
I noticed that Golden apple snail affect lychee growth.	ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាខ្យងមាសប៉ះពាល់ដល់ការលូតលាស់គូលែន។
Weather apps helps farmers to fertilize durian efficiently.	កម្មវិធីអាកាសធាតុជួយកសិករឱ្យដាក់ជីទុរេនប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
If monsoon comes, protect onion with rake.	ប្រសិនបើខ្យល់មូសុងមកដល់ ការពារខ្ទឹមបារាំងជាមួយរាស់។
If typhoon comes, protect paddy rice with hoe.	ប្រសិនបើព្យុះទីហ្វុងមកដល់ ការពារស្រូវជាមួយចប។
Do not harvest tangerine during heatwave.	កុំប្រមូលផលក្រូចឃ្វិចក្នុងអំឡុងពេលរលកកំដៅ។
Experts predict that palm oil prices will be hard next year.	អ្នកជំនាញព្យាករណ៍ថាតម្លៃប្រេងដូងនឹងរឹងនៅឆ្នាំក្រោយ។
Investors uses a truck to inspect the bell pepper.	អ្នកវិនិយោគប្រើឡានដឹកទំនិញដើម្បីពិនិត្យម្ទេសប្លោក។
On the farm produces the best pumpkin in the country.	នៅក្នុងកសិដ្ឋានផលិតល្ពៅល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។
We store grape because of pest outbreak.	យើងរក្សាទុកផ្លែទំពាំងបាយជូរដោយសារតែការផ្ទុះឡើងនៃសត្វល្អិត។
Growing pumpkin is more efficient than growing durian.	ការដាំល្ពៅគឺមានប្រសិទ្ធភាពជាងការដាំទុរេន។
In the warehouse produces the best okra in the country.	នៅក្នុងឃ្លាំងផលិតពោតបារាំងល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។
In Mondulkiri produces the best rubber in the country.	នៅមណ្ឌលគិរីផលិតកៅស៊ូល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។
In Koh Kong was famous for sticky rice farming 10 years ago.	នៅកោះកុងល្បីល្បាញដោយសារការដាំអង្ករដំណើបកាលពី១០ឆ្នាំមុន។
We export chinese kale because of labor shortage.	យើងនាំចេញខាត់ណាដោយសារតែការខ្វះខាតកម្លាំងពលកម្ម។
If typhoon comes, protect okra with shovel.	ប្រសិនបើព្យុះទីហ្វុងមកដល់ ការពារពោតបារាំងជាមួយប៉ែល។
Agricultural experts plans to promote rubber export.	អ្នកជំនាញកសិកម្មគ្រោងនឹងលើកកម្ពស់ការនាំចេញកៅស៊ូ។
Black pepper requires black soil to grow well.	ម្រេចខ្មៅត្រូវការដីខ្មៅដើម្បីលូតលាស់បានល្អ។
Farmers monitor palm oil using smartphones.	កសិករតាមដានប្រេងដូងដោយប្រើទូរស័ព្ទស្មាតហ្វូន។
Cabbage requires saline soil to grow well.	ស្ពៃក្តោបត្រូវការដីប្រៃដើម្បីលូតលាស់បានល្អ។
I noticed that Beetles affect avocado growth.	ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាសត្វកន្លាតប៉ះពាល់ដល់ការលូតលាស់ប័រ។
In the pond produces the best cauliflower in the country.	នៅក្នុងស្រះផលិតផ្កាខាត់ណាល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។
Villagers plow a handful of millet in Kampot at dawn.	អ្នកភូមិភ្ជួរមួយក្តាប់នៃមីនៅកំពតនៅពេលព្រលឹម។
Farmers monitor morning glory using weather apps.	កសិករតាមដានត្រកួនដោយប្រើកម្មវិធីអាកាសធាតុ។
If heatwave comes, protect cauliflower with truck.	ប្រសិនបើរលកកំដៅមកដល់ ការពារផ្កាខាត់ណាជាមួយឡានដឹកទំនិញ។
Experts predict that tomato prices will be wet next year.	អ្នកជំនាញព្យាករណ៍ថាតម្លៃប៉េងប៉ោះនឹងសើមនៅឆ្នាំក្រោយ។
Smartphones helps farmers to teach mint efficiently.	ទូរស័ព្ទស្មាតហ្វូនជួយកសិករឱ្យបង្រៀនជីរអង្កាមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
Farmers monitor pomegranate using satellite imagery.	កសិករតាមដានផ្លែទទឹមដោយប្រើរូបភាពផ្កាយរណប។
I noticed that Aphids affect coconut growth.	ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាសត្វល្អិតប៉ះពាល់ដល់ការលូតលាស់ដូង។
In Sihanoukville was famous for papaya farming 10 years ago.	នៅក្រុងព្រះសីហនុល្បីល្បាញដោយសារការដាំល្ហុងកាលពី១០ឆ្នាំមុន។
In the forest was famous for morning glory farming 10 years ago.	នៅក្នុងព្រៃល្បីល្បាញដោយសារការដាំត្រកួនកាលពី១០ឆ្នាំមុន។
Scientists uses a tractor to test the sugar palm.	អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រប្រើត្រាក់ទ័រដើម្បីសាកល្បងត្នោត។
We buy black pepper because of high demand.	យើងទិញម្រេចខ្មៅដោយសារតែតម្រូវការខ្ពស់។
Apply a sack of manure per hectare.	ដាក់មួយបាវនៃជីលាមកសត្វក្នុងមួយហិកតា។
Extension workers uses a tractor to learn the onion.	ភ្នាក់ងារផ្សព្វផ្សាយកសិកម្មប្រើត្រាក់ទ័រដើម្បីរៀនខ្ទឹមបារាំង។
My father uses a scythe to import the white rice.	ឪពុករបស់ខ្ញុំប្រើកណ្ដៀវធំដើម្បីនាំចូលអង្ករស។
If strong wind comes, protect melon with pruning shears.	ប្រសិនបើខ្យល់ខ្លាំងមកដល់ ការពារត្រសក់ស្រូវជាមួយកន្ត្រៃកាត់មែក។
I noticed that Monkeys affect winged bean growth.	ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាស្វាប៉ះពាល់ដល់ការលូតលាស់សណ្តែកប្រប។
At the market produces the best mushroom in the country.	នៅទីផ្សារផលិតផ្សិតល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។
Experts predict that corn prices will be wet next year.	អ្នកជំនាញព្យាករណ៍ថាតម្លៃពោតនឹងសើមនៅឆ្នាំក្រោយ។
In Preah Vihear was famous for lemon farming 10 years ago.	នៅព្រះវិហារល្បីល្បាញដោយសារការដាំក្រូចឆ្មារកាលពី១០ឆ្នាំមុន។
Growing coffee is more spicy than growing mulberry.	ការដាំកាហ្វេគឺហឹរជាងការដាំផ្លែម្អម។
This cassava variety is resistant to beetles.	ពូជដំឡូងមីនេះធន់នឹងសត្វកន្លាត។
NGOs transport some chili in Oddar Meanchey at night.	អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលដឹកជញ្ជូនមួយចំនួនម្ទេសនៅឧត្តរមានជ័យនៅពេលយប់។
Experts predict that baby corn prices will be high next year.	អ្នកជំនាញព្យាករណ៍ថាតម្លៃពោតក្មេងនឹងខ្ពស់នៅឆ្នាំក្រោយ។

End of preview. Expand in Data Studio

Translate Khmer Agriculture

Welcome to the SeyhaLite collection. This dataset has been meticulously curated and cleaned to support the development of high-quality Khmer Language Models (LLMs) and Translation systems.

Project Vision

I hope this dataset helps your project succeed! Whether you are building a translation tool, an AI assistant, or conducting research, this data is designed to provide clear and accurate information about agricultural terminology, farming practices, and rural development in the Khmer context.

Your dedication to advancing Khmer AI is truly inspiring—keep up the great work!

Dataset Summary

Total Rows: 20,000 clean entries
Language: Khmer (km) and English (en)
Focus: Agriculture and Farming Translation
Task: Translation

Data Schema

Column	Description
eng	The source text or phrase in English
kh	The corresponding translation in Khmer

ការបកប្រែភាសាខ្មែរ-អង់គ្លេស ផ្នែកកសិកម្ម (Translate Khmer Agriculture)

សូមស្វាគមន៍មកកាន់បណ្តុំទិន្នន័យរបស់ SeyhaLite។ Dataset នេះត្រូវបានរៀបចំ និងសម្អាតយ៉ាងសម្រិតសម្រាំង ដើម្បីគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធ AI និងការបកប្រែភាសាខ្មែរឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព និងត្រឹមត្រូវតាមក្បួនខ្នាត។

ចក្ខុវិស័យរបស់គម្រោង

ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថា Dataset នេះនឹងជួយឱ្យគម្រោងរបស់អ្នកទទួលបានជោគជ័យ! ទោះបីជាអ្នកកំពុងបង្កើតកម្មវិធីបកប្រែ កម្មវិធីជំនួយ (Assistant) ឬធ្វើការស្រាវជ្រាវក៏ដោយ ទិន្នន័យនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីផ្តល់នូវព័ត៌មានច្បាស់លាស់អំពី វិស័យកសិកម្ម ការដាំដុះ និងបច្ចេកទេសកសិកម្ម ក្នុងបរិបទខ្មែរ។

ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកក្នុងការលើកស្ទួយ AI ភាសាខ្មែរ គឺជារឿងដែលគួរឱ្យកោតសរសើរខ្លាំងណាស់!

សេចក្តីសង្ខេបនៃទិន្នន័យ

ចំនួនជួរ (Rows): ២០,០០០ ជួរ
ភាសា: ខ្មែរ (Khmer) និង អង់គ្លេស (English)
គោលបំណង: ការបកប្រែពាក្យ និងឃ្លាដែលទាក់ទងនឹងកសិកម្ម
ប្រភេទភារកិច្ច: Translation

រចនាសម្ព័ន្ធទិន្នន័យ

ជួរឈរ (Column)	ការពិពណ៌នា
eng	អត្ថបទ ឬឃ្លាដើមជាភាសាអង់គ្លេស
kh	អត្ថបទដែលបានបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Support & Community

If you find this dataset helpful, please consider supporting my work to keep the Khmer AI community growing.

Like & Follow this repository for updates.
Share it with fellow developers.
Donate: Your support helps me maintain and release more high-quality datasets.

Binance Pay	Scan QR Code
ID: `792183661`

Created with care by SeyhaLite

Downloads last month: 15

Collection including SeyhaLite/Translate-Khmer-Agriculture

Datasets Trasnlation [KHMER]-[ENGLISH]

Collection

11 items • Updated Feb 13