audio audio | speaker_id string | sentence_id string | duration float64 | text string | split string |
|---|---|---|---|---|---|
P02 | 02539 | 2.617 | unn wääs der deiwel was noch | train | |
P02 | 00137 | 4.304 | vun draus vum wald kumm isch ihr leid isch soll eisch saan | train | |
P02 | 00171 | 3.273 | hadds gaarnidd so ausgesiehn wie e glääner mensch | train | |
P02 | 08590 | 2.523 | meeschd wisse was die dengge | train | |
P02 | 00199 | 4.992 | wo e alder keenisch geherrschd hadd der wo e wunnerscheen dochder gehadd hadd | train | |
P02 | 08311 | 2.523 | mid annere worde gesaad | train | |
P02 | 07560 | 4.773 | muss má sisch dòò noch wunnere wenns ach sunschwo in dá weld so zugehd | train | |
P02 | 08508 | 2.961 | roschdisch eggisch hohl | train | |
P02 | 07534 | 3.586 | denne pladz uf demm á mid seinem hinnerdääl huggd | train | |
P02 | 01143 | 3.085 | dasse nòòhäär de hausgang hadd misse buddze | train | |
P02 | 02580 | 3.711 | graad heid hadds seinem wolle e gans besunnersch frääd mache | train | |
P02 | 01114 | 3.555 | isch glaab die ooma unn de ooba hann sisch gudd verschdann | train | |
P02 | 02522 | 2.742 | fer sunschd ebbes brauch mer se kaum noch | train | |
P02 | 08346 | 1.836 | was wärder | train | |
P02 | 01498 | 3.461 | die dò geschischd hann isch in meim lääwe schunn zisch mòòl verzähld | train | |
P02 | 08584 | 2.867 | nur nidd so klaa dass es klaa waa | train | |
P02 | 00180 | 4.242 | er iss gräfdisch worr mid scheene lange ohre uff seim käbbsche | train | |
P02 | 02141 | 3.273 | dò isser sisch vòrkumm wie e ridder in alde zeide | train | |
P02 | 01485 | 2.992 | das waar em grischkinnsche sei gläggsche | train | |
P02 | 02586 | 3.273 | im kärbsche denääwe ganns frisches brood | train | |
P02 | 02527 | 3.929 | die bääm hann voll gehängd mid de schänschde unn diggschde eggsemblaare | train | |
P02 | 07564 | 3.492 | gebbd wer wo kaum was had ebbes vun wenisch | train | |
P02 | 08594 | 1.867 | bitte | train | |
P02 | 02187 | 2.304 | das war e schwääri zeid | train | |
P02 | 08601 | 2.617 | wääs isch knägges wääs isch | train | |
P02 | 08754 | 2.148 | na unn | train | |
P02 | 02109 | 3.336 | fer jò alles ze siehn unn kennezeleere | train | |
P02 | 00116 | 4.023 | das iss doch wurschdegaal im dorf kenne misch doch all leid | train | |
P02 | 00164 | 3.211 | es war emòòl e keenisch unn e keenischin | train | |
P02 | 07594 | 3.836 | unn das per poschd weil so e brief nidd sovill koschd wie e besuch | train | |
P02 | 01456 | 3.211 | wann isch nuur äämòl gans schnell durschs schlisselloch gugge | train | |
P02 | 08546 | 3.085 | awwer wer auser mir sollen das merge | train | |
P02 | 00169 | 3.836 | awwer de liewe godd hadd ne dann doch ihr wunsch erfilld | train | |
P02 | 08589 | 1.867 | die feixe | train | |
P02 | 01476 | 3.523 | vòr der bescheerung hammer immer all in der kisch gehuggd | train | |
P02 | 04203 | 3.336 | sei froh dass de iwwerhaubd ebbes verdienschd | train | |
P02 | 07517 | 3.023 | de mensch lääbd nidd vum brod allään | train | |
P02 | 08558 | 2.898 | sesammebabbe riesespiggzeddel | train | |
P02 | 07535 | 4.398 | de pladz gejeiwwer forr sei fiis hochseleje nadiirlisch mid de schuh draan | train | |
P02 | 00287 | 3.398 | wie isch glään war dò gridder meh wie ään andword | train | |
P02 | 08340 | 2.93 | briiderlisch willsch de nidd dääle mid má | train | |
P02 | 00198 | 3.929 | bis se am enn inne me reisch aankumm sinn | train | |
P02 | 02149 | 3.023 | dò iss nix ausem subbermargd kumm | train | |
P02 | 08319 | 3.18 | soll dann nadiirlisch in die moddekisschd gepaggd werre | train | |
P02 | 02517 | 2.367 | unn die kerds aangemach | train | |
P02 | 08512 | 2.367 | isch wissd nidd zu was | train | |
P02 | 07599 | 2.679 | solld má dann so e fubbes treiwe | train | |
P02 | 01165 | 3.086 | unn drummerum waar e brääder messingrahme | train | |
P02 | 02175 | 1.867 | was mennsch du dann | train | |
P02 | 00161 | 2.492 | wanner debei sinn wolle | train | |
P02 | 02583 | 3.586 | unn hadd e halb pund frisch durschgedrähdes kaaf | train | |
P02 | 02161 | 4.742 | es war anneme scheene summermorje wo die geschischd dò passierd iss | train | |
P02 | 00263 | 3.523 | reisch unn gligglisch hadder als de neie keenisch gelääbd | train | |
P02 | 08345 | 1.711 | jesses nää | train | |
P02 | 04263 | 2.179 | hann isch dòò dse meinem gesaad | train | |
P02 | 00120 | 2.961 | ma glaabds nidd was der erwidderd hadd | train | |
P02 | 07508 | 3.68 | noch grad reschdzeidisch vòrm winder neie finschder kridd | train | |
P02 | 07525 | 4.804 | es kummd das mergsch de spädschdens dann sefriede sinn nidd nur vum hann | train | |
P02 | 08539 | 2.086 | aha de felk | train | |
P02 | 08598 | 3.304 | die annere gugge unner sisch odder rischdung himmel | train | |
P02 | 01112 | 5.117 | in välglinge in der hofschdaddschdròòs hannse e dreischdäggisch haus gebaud | train | |
P02 | 00270 | 3.586 | unn iwwerleee was se degee mache kinnde | train | |
P02 | 04299 | 2.992 | awwer mer glaabds faschd nidd | train | |
P02 | 08336 | 2.117 | denk mòò nommòò nòò | train | |
P02 | 08762 | 2.148 | relladiv kurz vòrm schluss | train | |
P02 | 00272 | 1.679 | nää | train | |
P02 | 02103 | 2.211 | se sinn in die rischdung gang | train | |
P02 | 08305 | 4.992 | die kirsch wer immer das im äänselne sinn solld muss widder wärde vámiddle | train | |
P02 | 08380 | 2.992 | das kann isch vástehn das kann heische | train | |
P02 | 07575 | 3.054 | ännfach genn gans ohne geiz unn neid | train | |
P02 | 07588 | 4.242 | leischd werd so em beschenkde klaa wie groosziischisch de schengger waa | train | |
P02 | 01427 | 5.211 | eijendlisch hannse uns jò frieher wie mer glään waare es gans jòhr iwwer mid zeisch gedrohd | train | |
P02 | 08359 | 1.68 | weil | train | |
P02 | 01201 | 3.804 | uffem unnerdääl vun demm schrang hadd aa die kischewòò geschdann | train | |
P02 | 00194 | 3.492 | unn gemergd dass er jò wie e eselsche aussidd | train | |
P02 | 00244 | 3.305 | was er naachds gesiehn hadd wolld ders nidd glaawe | train | |
P02 | 02194 | 3.18 | dord hadder fer die gäschd geschbield unn gesung | train | |
P02 | 01435 | 4.304 | dò hadd zum beischbiel äänes daachs im dezember im hoof e tannebäämsche geschdann | train | |
P02 | 08732 | 2.18 | sovill is doch gewiss | train | |
P02 | 07577 | 2.617 | má sollds mòò ehrlisch wolle | train | |
P02 | 00191 | 4.992 | fleisisch hadder geiebd bis er die laud so gudd geschlaa hadd wie de meischder selwer | train | |
P02 | 01489 | 4.836 | mei mudder hadd uffem glawier weihnaachdslieder geschbilld unn all hannse dezu gesung | train | |
P02 | 07507 | 2.836 | schwierischer nidd unmeeschlisch | train | |
P02 | 08708 | 2.086 | e elendskaff | train | |
P02 | 07529 | 2.805 | die kärberspròòch is deidlisch | train | |
P02 | 01402 | 2.742 | unn dann iss de boddem gebuddzd worr | train | |
P02 | 01196 | 4.836 | däär ään hadd unne dswei holsdiere unn owwe zwei diere mid glasscheiwe gehadd | train | |
P02 | 04207 | 4.304 | odder allgebodd mid de aue dswinggerd wie wennem ebbes ningeflòò wäär | train | |
P02 | 00148 | 4.117 | niggelòòs wollener zuheere isch lääs gradd ebbes vun eisch | train | |
P02 | 00115 | 2.336 | gebbder mer zer andword | train | |
P02 | 00230 | 3.742 | dò hannse e hochzeid gefeierd die kunnd sisch siehn losse | train | |
P02 | 01411 | 2.648 | unn schunn hammer e heisje gehadd | train | |
P02 | 08570 | 2.554 | sie hadd leischdsinnisch jòò gesaad | train | |
P02 | 01123 | 4.117 | in ihrer kisch waar immer ebbes se esse odder se dringge fer uns dòò | train | |
P02 | 04269 | 5.054 | häddschd mò solle siehn was die hinner uns in der schlang e ballaawer unn raddau gemach hann | train | |
P02 | 08714 | 4.429 | dass es e lied druff blòòsd das vieh erlääbd má awwer trodzdemm nie | train | |
P02 | 07550 | 3.461 | was sisch dòò daach im zuuchabdääl abspield | train | |
P02 | 01467 | 2.492 | unn wolld uff mei mudder waarde | train | |
P02 | 01154 | 2.586 | kääner hadd doch ebbes weggeworf | train | |
P02 | 02571 | 1.836 | nää dangge | train |
Saar-Voice
A multi-speaker speech corpus for the Rhine Franconian dialect of German as spoken in Saarbrücken and the surrounding region, referred to loosely as Saarländisch.
Overview
| Property | Value |
|---|---|
| Speakers | 9 (P01–P09) |
| Total duration | ~6 hours |
| Sentences (recorded) | 4,871 |
| Sentences (unrecorded) | 3,901 |
| Sampling rate | 22,050 Hz |
| Language | Saarländisch (Rhine Franconian) |
| Format | WAV (stereo, 16-bit) |
Splits
| Split | Sentences | Purpose |
|---|---|---|
train |
2,373 | Model training |
test |
1,510 | Test set |
validation |
268 | Validation set |
held_out |
720 | Held-out speaker evaluation |
The held_out split contains recordings from speakers not seen during training, intended for further tests such as transfer learning experiments.
The dataset additionally includes unrecorded.json, a list of 3,905 sentences for which no audio was recorded, provided for completeness and for future work.
Speakers
The corpus includes 9 speakers (P01–P09) of varying age and gender, all native speakers of Saarländisch. Speaker metadata (age, gender) is not included in this release.
Text
Sentences were sourced from:
- the MASSIVE dataset (German subset) + localized into Saarländisch dialect orthography
- several books, poem and short story collections
- texts provided directly by the local author community
A detailed breakdown is available in the corresponding paper.
Usage
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("UdS-LSV/Saar-Voice")
# Access the training split
for example in ds["train"]:
audio = example["audio"] # dict with array, sampling_rate, path
text = example["text"] # dialect transcription
spk = example["speaker_id"] # e.g. "P01"
Citation
If you use this dataset, please cite:
@misc{oberkircher2026saarvoice,
title = {Saar-Voice: A Multi-Speaker Saarbrücken Dialect Speech Corpus},
author = {Lena S. Oberkircher and Jesujoba O. Alabi and Dietrich Klakow and Jürgen Trouvain},
year = {2026},
url = {https://arxiv.org/abs/2604.11803}
}
License
This dataset is released under CC BY 4.0.
Acknowledgements
- Downloads last month
- 83