Subset (15)

eu_ar · 6.68k rows

Split (3)

train · 4.03k rows

data_source stringclasses 1 value	variation stringclasses 4 values	prem_id stringlengths 5 8	premise_dial stringlengths 11 315	premise_mt stringlengths 12 242
train	west	prem527	Begire egon jakon begi distiratsuz, baña, haren arpei abaildue eta bekozko ilune ikusitte, begitartie aldatu jakon berari be.	كانت تلاحظه بعيون مشرقة، ولكنها شهدت وجهه المزعج ، والعبوس العميق الذي شوه جبينه ، فتغير تعبيرها.
train	west	prem533	Bishop koronelari nire etorreraren barri emon dotzie. Lord Julianek haren izena aittatzien Calverleyk eindako bat-bateko aldaketak agerixen itxi aben jakinarazpena jasoa ebala eta baeukela haren barri.	تم إخطار العقيد بيشوب بقدومي. أظهر التغيير المفاجئ في طريقة كالفيرلي عند ذكر اسم جوليان لاسمه أن الإخطار قد تم استلامه ، وأنه كان على علم به.
train	west	prem539	Errazoia euki leikezue, eta oker egon zaitezkie.	قد تكون مصيبًا، وقد تكون مخطئًا.
train	west	prem542	Beraz, berba eiotzue horretaz!	إذا لقد أخبروك عن ذلك!
train	west	prem550	Blood kapitana, kapela erantzi, eta isil-isilik makurtu zan diosala eitten; eta emakumiek be lasai eta adeitsu erantzuotzon.	قبطان الدم كشف رأسه وأومأ برأسه لإلقاء التحية بصمت التي ردتها له بصمت.
train	west	prem554	Bai, guzur pila bat egiaztau neikez zuen aurrien, zalantza madarikatu izpi barik.	آي - صفقة من الأكاذيب، شكوك، كما يمكنني أن أثبت لك.
train	west	prem558	Ez zaitut gehixau entretenituko, andrie	أنا لن أحتجزك بعد الآن، يا سيدتي.
train	west	prem560	Hori eztau tratuen.	هذا ليس في الصفقة.
train	west	prem568	Zure postue arma-biltegixen dau.	موقعك هو على سطح السفينة.
train	west	prem573	Lizentzixie hartukot horretaz zalantzie eitteko. Jaunaren tonue garratza zan ondino.	سأخذ إجازة. أشك في ذلك. لم تخف نبرة رباطة جبروت شيئًا من قوتها.
train	west	prem578	Izen be, jaunari esan notzen moduen, harek be zure moduen uste zeuelako Bishop andereñue ontzixen izanda seguru egongo ginela, amarengatik be ez leukio uko eingo zor dotzienari.	لماذا ، كما كنت أخبر سيادته هنا ، من فكر مثلك أن وجود الأنسة بيشوب على متن السفينة سيجعلنا أمنين ، ليس من أجل أمه ،ذاك النخاس القذر سكت عن ما هو مستحق له .
train	west	prem582	Blood barandaren ganien makurtu zan, azpixen euken mutil gazte horailiagaz -lemazainagaz- berba eitteko.	انحنى الدم فوق السكة الحديدية للتحدث إلى الشاب العادل الذي يرأسه هو مباشرة من قبل قائد الدفة في ويبستاف.
train	west	prem586	Itxon! Bloodek aurre eiotzon, eten bat einez, eta esku bat jarri aben pistolariaren armaren ganien, indar einez.	انتظر! الدماء تغطيه وقاطعني وقيد بيده ذراع حامل البندقية.
train	west	prem594	Ahotsa ohi baño ozenau altxau aben.	تم نقله لرفع صوته فوق المستوى الضعيف المعتاد.
train	west	prem598	Niri jagokidanez, esan aben Lord Julianek, bukaneruek Bishop andereñue urtetie eragotzi ez eien, Arabella ontzixen geratuko naz Port Royalera heldu arte.	أما بالنسبة لي، قال اللورد جوليان، بقصد إبعاد الملكة بيشوب عن القراصنة، سأبقى على متن أرابيلا حتى نصل إلى بورت رويال.
train	west	prem600	Zihetz-mihetz. Jaunak une bat itxon aben erantzuteko.	بطريقة مٌعبّرة ، سيادته ، انتظر لحظة لكي يجيب.
train	west	prem604	Zutik, Blood kapitanaren onduen, txopa aldera beittu aben, kapitanaren eskuaro segike, eta harriduriaren harriduriaz txilizue ein aben.	واقفا بجانب الكابتن بلود ، نظر إلى الحكمة ، بعد الإشارة إلى يد الكابتن ، وصرخ في دهشته.
train	west	prem611	ETSAITASUNAK Port Royaleko portu haundixen, munduko itsas armada guztixetako ontzixei txikotak emoteko bezain zabala, Arabella ainguraute euen.	العوائق في ميناء بورت رويال العظيمة ، والواسعة بما يكفي لإرساء المراسي لجميع سفن جميع أساطيل العالم ، ركب أرابيلا في مرساة.
train	west	prem616	Pitt, alkandora eta praka nasaixek soinien, eskudelaren kontra makurtu zan, hari begire, ezinegon eztabaidaezina haren arpei zuri eta zintzuen inprimaute.	بيت ، يرتدي قميصا فضفاضًا ومغليًا ، انحنى أمام السكة الحديدية وراقبه ، وهو قلق لا لبس فيه مطبوع على وجهه العادل والصريح.
train	west	prem623	Ainguratu eizu, eta ontzi bat bialtzeko seinalie ein eiezu. Harridurazko isiltasune pausau zan ontzixen, harridurazkue eta susmozkue, bat-bateko errenditze hori zala eta.	ينقلب لها ، والإشارة إليهم لإرسال قارب. سقط صمت من الدهشة على السفينة - من الدهشة والشك في هذا العائد المفاجئ.
train	west	prem629	Entzun jaunari, esan aben, isekari.	أصغ للرجل! قال مستهزءًا.
train	west	prem633	Modu bakarra aurkitu aben, eta nazkagarrixe eitten bajakon be, heldu ein biher.	لقد عثر على الطريقة الوحيدة، رغم بغضه لها، فعليه اغتنامها.
train	west	prem637	Azken horri traiziño eitteko billurrez, lehenenguen babestu zan.	خوفا من خيانة الأخير، لجأت إلى السابق.
train	west	prem641	Zeozer pasetan bajatzu, Peter, esan aben Blood beste beste aldetik etorrela, Bishop koronelak hobe dau bere burue zaindu.	إذا كان أي شيء يجب أن يحدث لك يا بيتر ، كما قال ، بينما كان الدم يسير على الجانب ، كان العقيد بيشوب ينظر إلى نفسه بشكل أفضل.
train	west	prem649	Zeozer erakutsi biotzut. Bere buruari galdezka, Lord Julian kidearen gañera igon zan, eskatu lez.	لدي شيء لأريك إياه، متسائلاً، ركب اللورد جوليان المرافق، كما قيل له.
train	west	prem652	Irudi horretan nibelau aben teleskopixue.	قام بتسوية تلسكوبه على هذا الرقم.
train	west	prem656	Ergela zara horretan pentsete hutsagaittik, Peter!	كنت بالتأكيد تفكر حتى في التفكير في ذلك ، بيتر!
train	west	prem662	Egixe da, ergela.	إنها الحقيقة، أنت أحمق.
train	west	prem668	Baña ondino ez zan urten, bizkarra hari begire euelako, eta noranzko berien mobiduten ebilelako.	ومع ذلك كانت لم تخرج، لأن ظهرها كان في وجهه، وكانت تتحرك في نفس الاتجاه.
train	west	prem671	Canal Motorboats BVk kokaleku bi dekoz hirixen	لدى قناة موتوربوتس BV موقعين في المدينة
train	west	prem675	Etxe orratz horrexek bankuek diez, eta dauzen kalie Milla de Oro da, Urrezko Milia da.	ناطحات السحاب هذه عبارة عن بنوك ، والشارع الذي يقفون فيه قد أطلق عليه اسم ميلا دي أورو ، أو جولدن مايل.
train	west	prem679	Mediterraneoko porturik onenak junixue, julixue, abuztue eta maietza diez, esan aben Andrea Doria XVI. mendeko almirante veneziarrak. Udako nabigaziño denporalditik kanpo, flota batek ezin izango leuke hamen babestie baño ezer hoberik ein.	أفضل الموانئ في البحر الأبيض المتوسط هي يونيو، يوليو، أغسطس، وماي، كما قال الأدميرال الفينيسي، أندريا دوريا في القرن السادس عشر، مشيراً إلى أن بعد موسم الإبحار في الصيف، لا يمكن أن يفعل أسطول ما هو أفضل من الاحتماء هنا.
train	west	prem682	Kublai Khanek bere hiriburue eraiki aben 1279an, Pekingo Beihai lakuaren ertzien. Han, haren altxor inperial batzuk ikusgai dauz gaur egun.	أقام قبلاي خان عاصمته الخاصة عام 1279 على شواطئ بحيرة بيهاي في بكين ، حيث لا تزال بعض كنوزه الإمبراطورية معروضة اليوم.
train	west	prem686	Haren hilobi gangak, 27 m (88 oin) lur azpixen, marmolez einde dauz eta 1.200 metro karratu (13.000 oin karratu) hartzen dabez.	أما خزائن الدفن، 27 متراً (88 قدماً) تحت الأرض، فهي مصنوعة من الرخام وتغطي مساحة 1200 متر مربع (13000 قدم مربع).
train	west	prem690	1981ien merkadu bateratuen sartu zanien, Greziaren aurreikuspen ekonomikuek indartu ein zien.	مع دخولها إلى السوق المشتركة في عام 1981 ، تعززت الآفاق الاقتصادية لليونان.
train	west	prem695	Poble Espanyol (herri espainiarra), Montjuiceko ipar ekialdeko saihetsien, zeinetarako posible dan familixa guztiarentzako klixe dibertimendue asmau izena.	تعتبر بوبلي الإسبانية ( قرية إسبانية) واقعة في الجناح الشرق شمالي ل مونتويك قِبلة للعائلات التي تحب المرح و الإستمتاع.
train	west	prem699	Haren onduen, La Martorana eleiza gotiko normanduek, fatxada eta arkupe barrokue bataz modu partzialien birmoldatu ebenak, kanpai horma fine dau, mailendun leiho finez betetako lau solairukue.	بجانبها ، توجد كنيسة نورمان القوطية لا مارتورانا ، التي تم تجديدها جزئياً بواجهة ورواق باروكي ، وتحتوي على مجموعة رائعة من أربعة طوابق وتضم نوافذ نحيلة الشكل.
train	west	prem703	Gero Bona dator, saskigintza zentro bat, bere burue kecak dantzaren etxe lez be aurkezten dauena.	ثم يأتي بونا، وهو مركز لصناعة السلال الذي هو أيضا موطن لرقصة الكيكاك.
train	west	prem707	Jazz klub ugarien artien dauz Culver Cityko Jazz Bakery, Hollywoodeko Catalina Bar and Grill eta ipar Hollywoodeko Baked Potato famauek.	من بين العديد من نوادي الجاز ، يوجد مخبز الجاز الشهير في مدينة كلفر، وبار كاتالينا وجريل في هوليوود، و بيكد بتوتو في شمال هوليوود.
train	west	prem714	Prinsengrachten, Otto Frank eta bere familixie euren negozixoko atikuen ezkutau zien urte bi baño gehixauz, topau ebezan arte.	في برينسينغراخت, قام أوتو فرانك وعائلته بالاختباء في أعلى مبانيهم التجارية لأكثر من عامين قبل يتم اكتشاف ذلك.
train	west	prem719	Abuztuko enbor biraketako txapelketagaittik da ezagune Squamish hirixe, eta hasiera ederra da Garibaldi parke probintzialera mendi ibilaldixek eitteko.	مدينة سكواميش التي تشتهر بمسابقات التسجيل في شهر آب تعتبر قاعدة مفيدة لجولات التنزه إلى Garibaldi Provincial Park.
train	west	prem724	Seigarren Kurutzadan (1228- 1229), Frederiko II Erromatar Inperixo Santuko enperadoriek Jerusalem seguru bihurtu aben kristauentzat, negoziazinoaren bidez.	خلال الحملة الصليبية السادسة (1228 - 1229) ، تمكن الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثاني من تأمين القدس للمسيحيين عن طريق التفاوض.
train	west	prem728	Horrexetako bat baño gehixau eros leikezuz, zeure teilatu erpin estuen linea eitteko.	يمكنك شراء العديد من هذه لإنشاء خط خاص بك من الجملونات الضيقة.
train	west	prem733	Hondartza atsegine aurkitukozu gertu, Batu Hitamen.	سوف تجد شاطئ لطيف قريب في باتو هيتام.
train	west	prem738	Gustav Noske defentsa ministro bihozbakuek 4.000 freikorp (eskuma muturreko oldar soldadu) deittu ebazan mugimendue zapaltzeko.	دعى وزير الدفاع الوحشى جوستاف نوسكى للإطاحة ب الحركة فى ٤٠٠٠ فريكوربس )قوات العاصفة اليمينية )
train	west	prem742	Ikusizue arku baxuko sabaiko trompe l'oeil margolana zelan saiatzen dan eleiza txikixe katedral gotiko altu bihurtzen.	لاحظ كيف للوحة المخادعة للعين على سقف مقوس أن تحول الكنيسة الصغيرة إلى كاتدرائية قوطية نبيلة.
train	west	prem746	Ibilaldixek lekuko gida kooperatibako gidekaz bakarrik eittie gomendatzen da.	الزيادات الكبيرة المصحوبة بإرشادات صادرة من جهة الإرشاد المحلية فقط هي الموصى بها.
train	west	prem754	Cala Mondragek eztau ixe garapenik (Mallorcako kostaldiagaz alderatute), eta baleike halan jarraitzie, eskualdeko gobernuaren aginduz, kostan kontrolik barik eindako eraikinek larritu ein dabe ta.	كالا موندراج غير مهيأة من الناحية العملية (بالمعايير الساحلية لمايوركا)، وقد تبقى على هذا النحو بأمر من الحكومة الإقليمية، التي أصبحت منزعجة من شبح البناء غير المنضبط على طول الساحل.
train	west	prem757	The Stampede, hasieran, bedardietan ganaue batzeko teknika guztixek eta zirrarie erakusteko sortu zan.	اُبتُكِر التدافع أو الفرار الجماعي في الأصل ليُظهر جميع التقنيات والإثارة في جمع الماشية في البراري.
train	west	prem762	Massachusettseko Teknologixa Institutue (MIT), 1861ien sortue, Estatu Batuetako zientzixa eta ingeniaritza erakunde nausixe da, eta aitzindarixe izen da teknologixa moderno askotan, hala zelan argazki estroboskopikuen eta elikagaixek kontserbetako prozesuetan.	يعد معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، الذي أُسس عام 1861 مؤسسة العلوم والهندسة الرائدة في الولايات المتحدة التي كانت تصدرت في العديد من التقنيات الحديثة، بداية من التصوير الفوتوغرافي إلى عمليات حفظ الأغذية.
train	west	prem766	Lekuen bertan ekoitzitako produktuen adibide ugari aurkitu leikez hemen, eta turismo zentruetan baño merkiau erosikozu, batez be aldez aurretik truke trebetasunak praktiketan bozuz.	يمكن العثور على أمثلة من كل الحرف المنتجة محليًا بكثرة هنا ، وسوف تتسوق أرخص من المنتجعات ، خاصة إذا كنت تمارس مهارات المقايضة الخاصة بك مسبقًا.
train	west	prem774	Proiektu hori bukatzen bada, kate osoko interesgarrixenetako bat izen biko leuke.	إذا تم الانتهاء من هذا المشروع، فإنه ينبغي أن يصبح واحدًا من أكثر السلاسل الكاملة إثارة للاهتمام.
train	west	prem781	Pei dorretik bide bihurri batek darue Hong Kong parkeraino.	برج بى ذو مسار متعرج يؤدي إلى هونغ كونغ بارك.
train	west	prem785	Zutabien ganeko plataforma batien, Chaac-Moolen irudi zizelkatu bat dau, etzunde. Haren sabela katilu itxuran hustute dau, eskeintzak jasoteko. Aditu batzuek uste dabe giza bixotz freskuek be hartzen ebazala.	على منصة فوق الأعمدة، هناك شخصية منحوتة لـ شاك-مول على وضعية الاتكاء، وبطنها مجوف به وعاء لتلقي العروض التي يعتقد بعض الخبراء أنها تشمل قلوب البشر مباشرة من الجسم.
train	west	prem793	Barruko irristaketa ein liteke Ditan izotz pistan, Ditan parkien, eta Traders eta China World hotelak (1 Jianguomenwai Dajie) lotzen dauzen lurpeko merkataritza-gunien.	يتوفر التزلج الداخلي في ساحة دايتان آيس في حديقة دايتان وفي مركز التسوق تحت الأرض الذي يربط بين فنادق Traders و China World (1 Jianguomenwai Dajie).
train	west	prem797	bittartien, Caldas de Monchique leku egokixe da picnic bat eitteko eta basuen pasietako.	في هذه الأثناء ، يعد Caldas de Monchique مكانًا جيدًا للتنزه والتنزه في الغابة.
train	west	prem807	Velázquez, Greco, Goya edo Zurbarán espainiar maisu zaharren Madrilgo bildumak eztau parekorik munduen.	تعتبر مجموعة مدريد من الأساتذة الأسبان القدامى فيلازكويز وإل جريكو و جويا و زوراباران وغيرهم لا نظير لهم في العالم.
train	west	prem811	Dam Square lurrez inguraute geratu zan historixan lehenengoz.	كانت ساحة دام ليس لها مخرج لأول مرة في تاريخها.
train	west	prem815	Trachypithecus tximinuek eta buztan luzeko makakuek animalixa basatixek diez.	تعد قرود السعدان والمكاك طويلة الذيل من بين الحيونات البرية.
train	west	prem819	Bisitarixek Barcino-Bartzelonari buruzko multimedia-film historiko birtual bat be ikus leikie, 28 minutukue.	يمكن للزوار أيضًا مشاهدة فيلم الوسائط المتعددة الافتراضي لمدة 28 دقيقة عن Barcino برشلونة.
train	west	prem823	Kontuen izen koko-rona eta beste fruta batzuekaz eindako ron ugari dauela.	ابحث عن روم جوز الهند وروم الفواكه الأخرى لأن هناك أنواع عديدة وهائلة.
train	west	prem827	Kostatik urrin, maldiek gora eitten dau, pinu, mimosa, eukalipto eta txilar artien, ixe 915 m-ko altituderaño (3.000 oin).	بعيداً عن الساحل، تنحدر الأرض عبر أشجار الصنوبر، الميموزا، الأوكاليبتوس، ونبات الخنلج إلى ارتفاع يصل إلى حوالي 915 م (3،000 قدم).
train	west	prem830	Gertuen dauzen instalazinuek Parnassus mendixen dauz (abendutik martire), hiritik ordu bire, autoz.	يمكن العثور على أقرب المرافق في Mount Parnassus (من ديسمبر-مارس) ، على بعد ساعتين بالسيارة من المدينة.
train	west	prem836	Estaduko eta lekuko gobernu askok ikuskapen-baldintza gehigarrixek dekiez.	لدى العديد من حكومات الولايات والحكومات المحلية متطلبات تدقيق إضافية.
train	west	prem841	Analisi honetako jatorrizko lanen azterketak erakusten dauenez, GAM gaixekaz modu potentzialean lotutako osasun-puntuek ospitaleratziek murriztu ebezan, bai oinarriko estimazinuetan, bai alternatibuetan.	وبمعاينه الدراسات الاصليه المستخدمه فى هذا التحليل وجدنا ان الاستنتاجات الصحيه التى من الممكن أن تكون تأثرت بمشاكل الجينات والأيضات ساعدت فى تقليل أعداد دخول المستشفيات فى كل . من التقديرات الأساسية والبديلة
train	west	prem845	Gaur egun abian dien edo aurreikusten dien beste ahalein batzuk.	الجهود الأخرى الجارية حاليا أو المخطط لها تشمل
train	west	prem854	Adibidez, emon deigun biher partekatuaren kostue 10a dala eta oinarrizko postaren kostue 16a dala.	كمثال بسيط ، نفترض ان تكلفة تقاسم العمل هو 10 الف وتكلفة البريد الاساسى 16a .
train	west	prem858	Horri esker, diseinuaren erakustaldixek ein ahal izen zien, enpresek inbertsiño garestixauek ein aurretik fabrikazino-ekipuetan eta erakuste-faserako produkzinoaren prototipo adierazgarrixek eraikitzeko tresnetan.	وقد سمح ذلك بتوضيح التصميم قبل أن تقوم الشركات باستثمارات أكثر تكلفة في معدات التصنيع والأدوات لبناء نماذج تمثيلية للإنتاج للمرحلة التجريبية.
train	west	prem862	CIOek eta agintari erabagitzailiek zehazten dabe zer biher mota dan egokixe azpikontratetako eta zer biher mota eitten dan hobeto enpresa barruen.	يقرر المسؤولون في تكنولوجيا المعلومات وسلطات اتخاذ القرار نوع العمل المناسب للاستعانة بمصادر خارجية وما هو أفضل نوع من العمل الذي يتم القيام به داخليًا.
train	west	prem865	Merkataritza-enpresek prototipuek erabili ebezan produktuek garatzeko prozesu osuen, ez bakarrik produktuek integratzien.	تم استخدام النماذج الأولية من قبل الشركات التجارية طوال عملية تطوير المنتج وليس فقط أثناء تكامل المنتج.
train	west	prem869	Biherrezko atal edo elementu guztixek sartzie	تضمين جميع الأجزاء أو العناصر الضرورية.
train	west	prem872	CIO erakunde bat garatzie etenbako prozesue da, eta eskatzen dau argi eta garbi ulertzie erakundeek zer erantzukizun daben enpresen biherrak asetzen laguntzeko.	يعد تطوير منظمة CIO عملية مستمرة تتطلب فهمًا واضحًا لمسؤولية الشركة في المساعدة من أجل تلبية احتياجات العمل
train	west	prem876	G. LSCk finantzautako abogaduei bezeruek Estatu Batuetatik alde eitten dauenien kasuetatik erretiratu daitezela exijitziaren ondorixozko kargak.	طلب G. Burdens من LSC الزام المحامين بالانسحاب من القضايا عندما يغادر العميل الولايات المتحدة
train	west	prem883	Merkurio-isurixek merkurixue metatzen dabe uretan.	تساهم انبعاثات الزئبق في ترسب الزئبق في الماء.
train	west	prem889	LSCren plangintzarako laguntza-funtsekaz, Bar Fundazinuek aholkulari bat kontratau dau Koordinaziño Kontsejueri birkonfigurazino-plan bat prestetan laguntzeko, eta martixen aurkeztukotzo LSCri.	باستخدام أموال المساعدة التخطيطية من LSC ، استأجرت مؤسسة Bar مستشارًا لمساعدة مجلس التنسيق على تطوير خطة إعادة تشكيل لتقديمها إلى LSC في شهر مارس
train	west	prem893	Gizarte Segurantzak eztau kontuen hartzen bihergin federalentzat batez be edo modu esklusiboan ezarritako programarik, halan zelan pentsiño planak eta bestelako erretiro-planak.	لا يشمل التأمين الاجتماعي البرامج التي يتم تأسيسها فقط أو بشكل أساسي للموظفين الفيدراليين ، مثل المعاشات التقاعدية وغيرها من خطط التقاعد.
train	west	prem898	Une hezigarriaren kontzeptuek, une horretan kontzeptualizaziño hutsa izen arren, larrialdi-zentruen alkohol esku-hartziek eitteko interesaren zati bat adierazoten dau.	إن مفهوم لحظة التعليم ، على الرغم من كونه مفهوما فقط في هذا الوقت ، يوفر جزءًا من الاهتمام الأساسي في تدخلات الكحول في ED.
train	west	prem900	Hasikerako behaketek iradokitzen dabenez, leikena da GPRAren errendimenduari buruzko txostenak erabilgarrixauek izetie.	ملاحظاتنا المبدأية تقترح أن تقارير أداء GPRA ستكون أكثر إفادة إذا كانت
train	west	prem904	11 Halanda be, egokitzapenik gatxenetan, zerbitzuz kanpoko denporie nabarmen aldatu leike.	11 ومع ذلك ، في عمليات التعديل التحديثي الأكثر صعوبة ، قد يتأثر وقت التوقف بشكل كبير.
train	west	prem908	Eskaera eitten danetik hitzartutako jarduerak eitten dien arte 46 aste igaroten diez unidade bixetan.	الوقت المستغرق في تقديم الطلب لإنهاء أنشطة التشغيل هو 46 أسبوعًا لكلتا الوحدتين
train	west	prem911	Ekimenetako batien, Estaduko gobernuen merkataritza elektronikue ezarteko jarraibide estrategikuek, gidalerruek eta arauek ezarri zien.	وقد شملت إحدى المبادرات وضع توجيهات استراتيجية وخطوط توجيهية ومعايير لإنشاء التجارة الإلكترونية في حكومة الولاية.
train	west	prem916	Paziente gaixuek alkohola kontsumitzie ez da traumatologiako taldearen eskumeneko auzixe.	قضايا تعاطي الكحول بين المرضى المصابين ليست في نطاق فريق الصدمة
train	west	prem923	Erabagi horrexek hartu eta gero, CIO erakundiek laguntza eraginkor eta irisgarrixe emon biher dau, baliabidiek modu eraginkorrien esleituz eta erantzukizunak egunero betez.	وبمجرد اتخاذ هذه القرارات ، يجب على منظمة CIO تقديم دعم فعال ومتجاوب من خلال تخصيص الموارد بكفاءة والتنفيذ اليومي لمسؤولياتها.
train	west	prem928	Baldintza horren harire sortutako nahasketie esanguratsue leitteke.	الارتباك الناشئ عن مثل هذا الشرط سيكون كبيرًا.
train	west	prem931	Administrazinue, Substantzien Abusurako eta Osasun Mentalerako Zerbitzuen Administrazinue, eta Osasun Baliabide eta Zerbitzuen Administrazinue.	الإدارة، إدارة تعاطي المخدرات وخدمات الصحة العقلية، وإدارة المصادر والخدمات الصحية.
train	west	prem939	Agentzixa batek biherginek bidaixek erreklametako prozedura bat ezarteko asmue aben, bidaiarixek 75 dolarreko edo gitxiagoko gastue aitortu deien, salbuespenak salbuespen.	تهدف إحدى الوكالات إلى تنفيذ إجراء مطالبة سفر الموظف الذي يسمح للمسافرين ، مع بعض الاستثناءات ، فقط بسرد مبلغ إجمالي من جميع النفقات التي تكلف بشكل فردي 75 دولارًا أو أقل.
train	west	prem943	Ezarpen-proiektu baten fase hori osatzeko, gitxi gorabehera 17 hilebete biher dauz SCRk.	الوقت اللازم لإكمال هذه المرحلة من مشروع التنفيذ هو حوالي 17 شهرًا للـ SCR.
train	west	prem950	Nekazari atzerritarrak sarritan ibilten diez Estatu Batuetan batera eta bestera.	ينتقل عمال المزارع الغرباء في كثير من الأحيان داخل الولايات المتحدة.
train	west	prem956	A eranskineko A-3 proban agertzen dan moduen, prozesu hori eraikuntza-baimenaren eskaeraren prozeduriagaz batera ein leike.	كما هو مبين في الملحق A-3 في الملحق أ ، يمكن أن تحدث هذه العملية في وقت واحد مع معالجة طلب تصريح البناء.
train	west	prem964	Gauza jakiñe da gaur egungo diru-sarrerak aurreztie dala aktibuek pilatzeko eta iraganeko maileguek itzultzeko modue, balixo garbixe haunditzen dalako.	من المعروف على نطاق واسع أن الادخار من الدخل الحالي هو السبيل لتراكم الأصول وتسديد الاقتراض الماضي، وبالتالي زيادة القيمة الصافية.
train	west	prem968	Halan, 5 digituko posta-kode bereko datu demografikoen batezbestekuek kuartila bietako guztizko kopuruen arabera kalkulatu leikez.	وهكذا ، يمكن حساب البيانات الديموغرافية لنفس الرمز البريدي المكون من 5 أرقام في المجاميع لقسمين رباعيتين مختلفين.
train	west	prem972	Azkenik, finantzaketiaren gaixe jorratu gure neuke.	أخيرا ، أودُّ أن أعالج مسألة التمويل .
train	west	prem975	Enpresak berregituratzeko prest jarraitzen dau, etenbarik aldatzen dabizen negozixo-beharrak asetzeko.	على الشركة أن تبقى مستعدة لإعادة الهيكلة من أجل سد المتطلبات المتغيرة لمجال الأعمال.
train	west	prem979	Beste alde batetik, badiez beste erantzukizun batzuk, halan zelan enpresa barruko informazinoaren teknologiaren plangintzie eta gainbeitzie	ومن الناحية الأخرى، هناك مسؤوليات مثل تخطيط وسهو تكنولوجيا المعلومات الذي لا يجب أن يخرج خارج المؤسسة.
train	west	prem985	Hainbat personak lekukotza emon eben atzerritarrak herrialdie ixtien ordezkaritzie amaitzeaz.	شهد العديد من الشهود عن إلغاء التمثيل بمجرد مغادرة الكائن الفضائي الدولة.
train	west	prem988	Ez geunke telefono-dei bat erantzungo, galdera bat erantzungo, deposiziño bat bertan behera itxiko, edo ez al ginttekez liburutegira juengo kasu bat aztertzera?	ألن نرد على المكالمة الهاتفية، ولا نرد على السؤال، أو نلغي الإيداع، ولا نذهب إلى المكتبة ونبحث في قضية؟
train	west	prem994	Aittetutako lau faseetako bakotxa osatzeko biher dien epeen estimazinuetan oinarrittute, errekuntza-unidade batien SCRa inplementetako aurreikusitako epie 21 hilebete ingurukue da.	واستناداً إلى الفترات الزمنية المقدرة اللازمة لإكمال كل مرحلة من المراحل الأربع الموضحة أعلاه ، فإن الفترة الزمنية المقدرة لاستكمال تنفيذ SCR على وحدة احتراق واحدة تبلغ حوالي 21 شهراً.
train	west	prem999	Halanda be, aurreratu leike larrialdi-zentroko bisitie une hezigarri lez erabiltie eraginkorra izen leikela larrei eraten daben persona osasuntsuentzat.	ومع ذلك، قد يتوقع أن استخدام زيارة ED كلحظة تعليمية قد تكون فعالة لغير المتضررين الذين يشربون بشكل مفرط.
train	west	prem1002	Bixen bittartien, New York Hiriko Tabernen Alkarteko talde bat ikasleen zorrari buruz eztabaidatzen ibili da sei hilebetez.	في هذه الأثناء ، ناقشت مجموعة من اتحاد نقابة المحامين في مدينة نيويورك ، ديون الطلاب لمدة ستة أشهر.
train	west	prem1013	Urte biz ikertzen ibili arren, FBIk ezin izen aben lankidie aurkitu, ezta haren benetako nortasune zehaztu be.	وبالرغم من سنتين من التحقيق، لم تتمكن FBI من إيجاد الزميل أو تحديد هويته الحقيقية.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.