Datasets:
text stringlengths 52 12.9k |
|---|
Az elnökség nyilatkozataiNagy örömmel értesültem arról, hogy Aung Szan Szú Kji, a burmai ellenállás vezetője kiszabadult a házi őrizetből. Szú Kji asszony az elsők között részesült az Európai Parlament által 1988-ban alapított Szaharov-díjban. A díjat azonban 20 évvel ezelőtt nem tudta személyesen átvenni. Szeretném tá... |
2. A fémhigany exportjának tilalma és a fémhigany tárolása (szavazás)- Bericht: Papadimoulis |
Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása(FR) Mindenkinek kiosztottuk a 2008. január 14-i, hétfői ülés jegyzőkönyvét.Van valakinek valamilyen észrevétele?(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim! Nagyon kedves Öntől, hogy 20 perccel azután, hogy kértem, meg is adta nekem a szót, bár pontosan az elnökséggel szemben ülök. A jegyz... |
9. Új európai energiastratégia felé (Elnök úr, e héten kedden szavaztunk a Rapkay-jelentésről, amelynek során kompromisszumra jutottunk a szénbányákról. Tetszik vagy sem, a Parlament határozatot hozott. Ha most ettől eltérően szavaznánk, azt nem néznék jó szemmel, különösen a Bizottság nem. Ezért javaslom, hogy a PPE k... |
Az európai részvénytársaság (SE) statútumáról szóló, 2001. október 8-i 2157/2001/EK tanácsi rendelet alkalmazásáról szóló jelentés (vita)Következő napirendi pont vita a Jogi Bizottság nevében Klaus-Heiner Lehne által a Bizottsághoz előterjesztett szóbeli választ igénylő kérdésről, amelynek témája az európai részvénytár... |
Mezőgazdaság és nemzetközi kereskedelem (rövid ismertetés) A következő napirendi pont a Papastamkos úr által a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság nevében az EU mezőgazdaságáról és a nemzetközi kereskedelemről készített jelentés.Tisztelt elnök úr! Egy olyan időszakban, amikor az Európai Unió a közös agrárpoliti... |
az, milyen irányt vesznek az egyiptomi, tunéziai és líbiai események. Az egyik legfontosabb hozzájárulás, amit ebben a tekintetben az EU megtehet, az olajpiac megnyitása lehetne annak érdekében, hogy saját országuk területén valódi jövőképhez juttassa az ott élőket. Azoknak, akik az EU-ba özönlő menekültáradattól félne... |
Éves vita a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége tekintetében elért előrehaladásról (EUSZ. 2. és 39. cikk) (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok): lásd a jegyzőkönyvet |
8. Egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozása (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) (szavazás)- Informe: Florenz |
Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartásáraMost pedig tennék néhány adminisztratív jellegű bejelentést. De Magistris úr két kérelmet nyújtott be mentelmi jogának fenntartására vonatkozólag két bírósági üggyel kapcsolatban, amelyben érintett, és amelyek közül az egyik Cosenzában, a másik Milánóban folyik. Uspaskich ... |
Hatékonyság és igazságosság az európai oktatási és képzési rendszerekben (vita) Következő napirendi pontunk Tomáš Zatloukal jelentése, amelyet a Kulturális és Oktatási Bizottság nevében készített az európai oktatási és képzési rendszerek hatékonyságáról és igazságosságáról.előadó. - (CS) Elnök úr, biztos asszony, hölgy... |
részt, és ez több időt vesz majd igénybe, szemléletváltozásra van szükség a döntéshozók részéről, hogy elfogadják, az inkluzív oktatás a társadalmi befogadáshoz és beilleszkedéshez vezető folyamat első fontos fázisa.Végezetül hadd emlékeztessek arra, hogy a sport is a nevelés és társadalmi kiegyenlítődés fontos eszköze... |
az agyelszívás jelensége következtében Európa hiányt szenved magasan képzett szakemberekben.Ugyanakkor meggyőződésem, hogy az oktatási folyamat hatékonyságának növelése szorosan összefügg a többnyelvűséggel. Tekintettel arra, hogy az Európai Unió polgárai szabadon mozoghatnak, a piaci igényekhez való alkalmazkodáshoz m... |
korai kimaradásának.Hatodszor, szembe kell néznünk egy demográfiai problémával; nevezetesen azzal, hogy Európa lakossága öregszik. Ennek okán pedig elő kell segítenünk a felnőttek egész életen át tartó tanulását.És végezetül: oktatás, oktatás, oktatás.Elnök asszony, általában véve engem az foglalkoztat, hogy a Bizottsá... |
Az EK és a Comore-szigetek közötti halászati megállapodás - A közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések - Halászat - Átmeneti technikai intézkedések - A halászati termékek Grönlandról történő behozatala (vita) A következő napirendi pont a következők együttes tárg... |
e munkavégzésének módját azáltal, hogy a - mindenki, de különösen a halászok számára fontos célok, azaz a - fiatal tengeri élőlények megóvása és az állomány helyreállítása érdekében meghatározzák, milyen halászati módszereket alkalmazhatnak a halászok a rendelet hatálya alá tartozó területeken.E jelentés tárgya meglehe... |
ászati megállapodásra irányuló állásfoglalásról szóló holnapi szavazásra, a Bizottság szolgálatai intézkedéseket tettek annak érdekében, hogy az e megállapodásról szóló értékelő jelentés már előzetesen is elérhető legyen, hogy a parlamenti képviselők úgy szavazhassanak a jelentésről, hogy már tájékozódtak róla.Ami a pa... |
kénytelenek elavult technikai intézkedések mellett dolgozni. Ez esetben ez a Tanács hibája, amely képtelen megállapodni egy új rendeletben. Nekünk, a Parlamentnek óriási a felelősségünk, ezért hát felelősségteljesen kell fellépnünk, és módosítások nélkül meg kell hosszabbítanunk a meglévő rendeletet.az ALDE képviselőcs... |
jelentését. A technikai intézkedések kérdése különösen érzékeny téma, és ezek az intézkedések a lehető leghamarabb változtatásra szorulnak, amint rendelkezésünkre állnak a közös halászati politika reformcsomagjára vonatkozó bizottsági javaslatok. A jelentés, amelyet holnap elfogadunk, lehetővé teszi, hogy meghosszabbít... |
felelősségteljes halászat és a biológiai források megőrzésének szempontjai szerint. Azt is figyelembe kell vennünk, hogy jelen vannak olyan vándorfajok, mint például a tonhal, és hogy minden évben tudományos kritériumok alapján határozzák meg a következő évi halállományt. A megállapodás továbbá elősegíti a tudományos k... |
hogy ez a személyes vélemény hatással lehet a Bizottság intézményi álláspontjára is annak érdekében, hogy elérhessük a célt, amiért dolgozunk.Elnök úr, én is szeretném megköszönni a hozzászólásokat és azt a figyelemre méltó kitartást, amelyet még ezen a késői órán is mutatnak. A pénzügyi intézkedésekkel kapcsolatos hoz... |
Az Európai Tanács előkészítése (2009. március 19-20) - Európai gazdaságélénkítési terv - A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatás - Kohéziós politika: beruházás a reálgazdaságba (vita) A következő napirendi pont a Tanács és a Bizottság nyilatkozatainak közös megvitatása. Az Európai Tanács előkészít... |
jövő heti Európai Tanács számos kulcsfontosságú kérdést fog megvitatni. Számos komoly kihívással állunk szemben, a jelenlegi gazdasági válságon kívül is. A Topolánek miniszterelnök által vezetett cseh elnökség mindent megtesz annak érdekében, hogy a jövő heti ülés gyakorlati intézkedéseken keresztül bemutathassa, hogy ... |
End of preview. Expand in Data Studio
The Europarl Hungarian corpus extracted from the proceedings of the European Parliament. (https://www.statmt.org/europarl/)
Special HTML entities are removed from the data.
We split the raw text files into segments of 2,048 tokens.
tokens=17,789,186
words: 12,606,986
sentences: 658,824
- Downloads last month
- 14