michsethowusu/english-tsonga_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 737	tso stringlengths 2 797
For them to pioneer on a small income while raising two children wasn 't easy ; it took self - sacrifice .	A a swi nga va oloveli ku phayona hala tlhelo va ri karhi va wundla vana vambirhi hi mali leyitsongo leyi a va yi kuma ; swi lave moya wo tinyikela .
He discerned that Christ would return invisibly and that " the appointed times of the nations " would end in 1914 .	A a swi twisisa leswaku Kreste a ta vuya hi ndlela leyi nga vonakiki ni leswaku " nkarhi lowu vekiweke wa matiko " a wu ta hela hi 1914 .
He could have sinned .	A a ta va a dyohile .
He was prepared to die , even reacting strongly to Peter 's words : " Be kind to yourself , Lord ; you will not have this destiny at all . "	A a tiyimiserile ku fa , naswona a nga ma amukelanga marito ya Petro lama nge : " Titsetselele , Hosi ; khombo leri ri nga ka ri nga ku weli nikatsongo . "
He was sure that this was what God wanted .	A a tiyisekile leswaku leswi i ku rhandza ka Xikwembu .
She took pleasure in watching it grow .	A a tsaka loko a vona leswi a swi byaleke swi ri karhi swi kula .
He was alluding to the inspired psalm that says : " The meek ones themselves will possess the earth , and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace .	A a tshaha marito lama huhuteriweke ya mupisalema lama nge : " Lavo rhula va ta dya ndzhaka ya misava , hakunene va ta kuma ntsako lowu heleleke eku rhuleni lokukulu .
This was not mere playful teasing .	A a tshamela ku hlekula Isaka loyi a ha ri ntsongo .
He understood their limitations and acted accordingly . - Genesis 33 : 13 , 14 .	A a twisisa swiyimo swa vona ivi a endla hi ku pfumelelana na swona . - Genesa 33 : 13 , 14 .
For what purpose ?	A a xi tirhisela yini ?
She had just found a black plastic bag containing a very large sum of money - the equivalent of her wages for more than 20 years !	A ha ku thumbha pulasitiki ya ntima leyi a yi ri ni mali yo tala swinene - leyi a yi ta ringana ni muholo wakwe wa malembe yo tlula 20 !
Disillusioned , Jerome wandered eastward across Bithynia , Galatia , and Cilicia and eventually arrived in Antioch , Syria .	A heleriwe hi ntshembo , Jerome u pembele a ya etlhelo ra le vuxeni , a tsemakanya Bitiniya , Galatiya na Kilikiya , kutani eku heteleleni a fika eAntiyoka , le Siriya .
We should never be afraid to speak about our faith .	A hi fanelanga hi chava ku vulavula hi vukhongeri bya hina .
We should not be like the people of Noah 's day .	A hi fanelanga hi fana ni vanhu va le nkarhini wa Nowa .
We must not be deceived into believing that the worldly way of thinking is harmless .	A hi fanelanga hi kanganyisiwa hi ku pfumela leswaku ndlela yo anakanya ya misava a yi onhi .
We should never forget that Jehovah has educated us in his ways and made a good relationship with him possible .	A hi fanelanga hi rivala leswaku Yehovha u hi dyondzise tindlela ta yena kutani a endla leswaku hi swi kota ku va ni vuxaka lebyinene na yena .
We need to know not only what he has done but also how and why he has acted that way .	A hi fanelanga hi tiva ntsena leswi a swi endleke kambe hi fanele hi tlhela hi tiva ndlela ni xivangelo lexi endleke leswaku a swi endla hi mukhuva wolowo .
Let us never underestimate the value of regular Bible study and participation in Christian meetings .	A hi fanelanga hi wu tekela ehansi nkoka wa dyondzo ya Bibele ya nkarhi na nkarhi ni ku hlanganyela eminhlanganweni ya Vukreste .
Not everyone saying to me , ' Lord , Lord , ' will enter into the kingdom of the heavens , but the one doing the will of my Father who is in the heavens will . " - Matthew 7 : 15 - 21 ; see also Titus 1 : 16 ; 1 John 2 : 17 .	A hi hinkwavo lava nge ka mina : ' Hosi , Hosi ' lava nga ta nghena eMfun 'weni wa matilo , kambe ku ta nghena la endlaka ku rhandza ka Tata wa mina la nge matilweni . " - Matewu 7 : 15 - 21 ; nakambe vona Tito 1 : 16 ; 1 Yohane 2 : 17 .
We would leave early in the morning on the dump trucks that were used in work on the highways being built in those days .	A hi huma ni mpundzu swinene hi tilori to rhwala nhundzu leti a ti tirhisiwa emapatwini lawa a ma akiwa emasikwini wolawo .
Let us examine some of them .	A hi kambisiseni swin 'wana swa swona .
Let us consider three areas in which we need a well - trained conscience : ( 1 ) health care , ( 2 ) recreation , and ( 3 ) our preaching work .	A hi kambisiseni tindhawu tinharhu leti eka tona hi faneleke hi va ni ripfalo leri leteriweke kahle : ( 1 ) eka swa vutshunguri , ( 2 ) eka vuhungasi ( 3 ) ni le ka ntirho wa hina wo chumayela .
Let us consider other ways that we can contribute to the spiritual well - being of our family .	A hi kambisiseni tindlela tin 'wana leti hi nga hoxaka xandla ha tona leswaku ndyangu wa hina wu tshama wu hlayisekile hi tlhelo ra moya .
We picked wild greens and herbs growing on the roadside , and those graced our plates at suppertime .	A hi kha matsavu ni miroho leyi milaka etlhelweni ka ndlela , leswi a hi lalela swona .
We had no electricity or indoor plumbing .	A hi nga ri na gezi kumbe mati endlwini .
Suppose Euodia invited some brothers and sisters to her home for a meal and pleasant association .	A hi nge Efodiya u rhambe vamakwerhu vo karhi exinkhubyanini ekaya kakwe .
Imagine that you were a leper .	A hi nge a wu khomiwe hi nhlokonho .
Suppose a married couple asked a Christian elder for help to end their frequent arguments .	A hi nge mpatswa wu kombele nkulu la nga Mukreste leswaku a wu pfuna ku herisa timholovo leti wu tshamelaka ku va na tona .
There were 12 of us working at the sawmill , all subject to military conscription .	A hi ri 12 lava a va tirha emuchinini wo saha , naswona hinkwerhu a hi fanele hi ya joyina vusocha hi nkani .
We were only 24 and looked even younger .	A hi ri ni malembe ya 24 kambe a hi languteka hi ri vatsongo swinene .
We would see them flying to and fro and could hear them chirping .	A hi swi vona loko swi haha swi ya eka xona ni loko swi famba naswona a hi swi twa loko swi yimbelela .
We also enjoyed upbuilding recreation as a family .	A hi tlhela hi tihungasa hi ndlela leyi akaka hi ri ndyangu .
It is good to see David again .	A hi tsakile ku tlhela hi vona David .
We were living in Chemnitz in Saxony , and there we associated with the Bible Students .	A hi tshama eChemnitz eSaxony , naswona kwalaho a hi hlanganyela ni Swichudeni swa Bibele .
Let us stay close to Jehovah and follow the counsel we get from his Word and the Christian congregation .	A hi tshameni hi ri ekusuhi na Yehovha hi tlhela hi yingisa ndzayo leyi hi yi kumaka eRitweni rakwe ni le vandlheni ra Vakreste .
Let us remember that seven things detestable to him are " lofty eyes , a false tongue , and hands that are shedding innocent blood , a heart fabricating hurtful schemes , feet that are in a hurry to run to badness , a false witness that launches forth lies , and anyone sending forth contentions among brothers . "	A hi tsundzukeni leswaku swilo swa nkombo leswi nyenyetsaka eka yena i " mahlo yo tikukumuša , ni ririmi ra v ̌ unwa , ni mavoko la 'ma halataka ngati le 'yi nga riki na nanḍu ; i mbilu le 'yi kanelaka ŝo biha , ni milenge ya maṭambu le 'yi ṭuṭumelaka ku biheni . I mboni ya v ̌ unwa le 'yi v ̌ ulaka mav ̌ unwa , ni l 'a pfušaka timholov ̌ o e šikari ka v ̌ amakwav ̌ o . "
We got on well .	A hi twanana .
Consider Delores , a woman who lost her home in the quake in El Salvador .	A hi tweni hi wansati loyi a vitaniwaka Delores , loyi kaya rakwe ri mbundzumukeke loko ku va ni ku tsekatseka ka misava le El Salvador .
Let us consider what is involved in just one aspect of the efforts to preach the good news worldwide - translation .	A hi xiyeni leswaku ku katseka yini eka wun 'wana wa mintirho leyi endlaka leswaku ku chumayeriwa mahungu lamanene emisaveni hinkwayo - ku nga ntirho wa ku hundzuluxela .
There are many daughters that have shown capableness , but you - you have ascended above them all . " - Proverbs 31 : 28 , 29 .	A ku : V ̌ ana la 'v ̌ o tala v ̌ a šisati a ti ri tinhenha , kambe wena u v ̌ a tlula hikwavo . " - Swivuriso 31 : 28 , 29 .
No collections are taken , and visitors are always welcome .	A ku humesiwi minhlengo naswona vaendzi va tshama va amukelekile .
There is nothing extraordinary in loving those who love you .	A ku na xin 'wana lexi tlulaka ku rhandza lava va ku rhandzaka .
We know of nothing better nor half as good as what we have found in the Word of God . . . .	A ku na xin 'wana xo antswa ku tlula leswi hi swi kumeke eRitweni ra Xikwembu . . .
It was no coincidence that Caesar issued his decree at this time .	A ku nga ri ku kotlana ka swilo ku va Khezari a humese xileriso lexi hi nkarhi wolowo .
There was no need to warn Adam about a fiery hell for the immortal souls of the wicked .	A ku nga ri na xilaveko xo tsundzuxa Adamu hi ndzilo wa tihele wa mimoya leyi nga fiki ya lavo biha .
It was a moving conclusion to a happy graduation day for the 104th class of Gilead .	A ku ri makumu lama nyanyulaka eka siku ra ku thwasa leri tsakisaka ra ntlawa wa vu - 104 wa le Gilead .
It has only been a few days since Lazarus ' death and burial .	A ku ri masiku ma nga ri mangani ntsena Lazaro a file ni ku lahliwa .
There were many circumcised Jews in Rome , and some were now Christians .	A ku ri ni Vayuda vo tala lava yimbeke eRhoma , naswona van 'wana se a va ri Vakreste .
There was the sound of God 's own powerful voice making a declaration about his Son .	A ku ri ni mpfumawulo wa rito ra matimba ra Xikwembu hi xoxe leri tivisaka hi N 'wana wa xona .
It was the custom of Jesus to be present for Sabbath Bible - reading programs in the place where he lived . - Luke 4 : 16 - 21 .	A ku ri ntolovelo wa Yesu ku va kona eminongonokweni ya Savata yo hlaya Bibele endhawini leyi a a tshama eka yona . - Luka 4 : 16 - 21 .
What were the reasons for Jehovah 's feelings toward Jacob and Esau ?	A ku ri swihi swivangelo swa ku titwa ka Yehova eka Yakobo na Esawu ?
What were these false stories ?	A ku ri tihi timhaka ta kona ta mavunwa ?
It was a big mistake !	A ku ri xihoxo lexikulu .
Never before have there been so many who have come to love both God and their fellow man .	A ku se tshama ku va ni vanhu vo tarisa xileswi , lava rhandzaka Xikwembu ni vanhu van 'wana .
My infirmities remained .	A ndza ha ri xigono .
I preached in prisons and even gave tracts to men in the restrooms of the rest areas .	A ndzi chumayela emakhotsweni ndzi tlhela ndzi va nyika swiphephana vavanuna lava a ndzi va kuma eswihambukelweni swin 'wana ni swin 'wana leswi a ndzi fika eka swona .
What a mistake that was !	A ndzi endle xihoxo lexikulu !
I was to serve the congregations of Jehovah 's Witnesses scattered along the east coast of Canada from Moncton , New Brunswick , to Gaspé , Quebec .	A ndzi fanele ndzi langutela mavandlha ya Timbhoni ta Yehovha lama naveke ni ribuwa ra le vuxeni ra Canada ku suka eMoncton , New Brunswick , ku ya eGaspé , Quebec .
I needed to contact my Christian brothers and sisters .	A ndzi lava ku hlangana ni vamakwerhu va Vakreste .
I insisted that it had to be a Catholic version .	A ndzi lava leswaku yi va yi ri vuhundzuluxeri bya Khatoliki .
It is concerning that sin that I do not tell him to make request . "	A ndzi n 'wi byeli swona leswaku a endla xikombelo malunghana ni xidyoho xexo . "
I would never have guessed that she would pick that one !	A ndzi nga ehleketi leswaku u ta hlawula nhloko - mhaka yoleyo !
I had never experienced such a thing before .	A ndzi nga si tshama ndzi swi vona swo tano .
I would have no resurrection . . . .	A ndzi nga ta pfuxiwa eku feni . . . .
I will never forget Mother 's coming downstairs each night , after working hard all day , to read a portion of the Bible to us or to share with us some spiritual gem .	A ndzi nge ku rivali ku rhelela ka Manana vusiku byin 'wana ni byin 'wana a suka exithezini xa vumbirhi leswaku a ta hi hlayela xiyenge xa Bibele kumbe ku avelana na hina swilo swa moya leswi nga swa nkoka , endzhaku ko tirha hi matimba siku hinkwaro .
I was overweight .	A ndzi nyuherile .
I loved playing it in the college orchestra .	A ndzi rhandza ku yi tlanga eka orchestra ya le kholichini .
I was in my office getting ready to go to the second floor to pick up my mail .	A ndzi ri ehofisini ndzi ri karhi ndzi tilulamisela ku ya exithezini xa vumbirhi leswaku ndzi ya teka mapapila ya mina .
I was the eldest son of a sawmill worker and a local farmer 's daughter .	A ndzi ri n 'wana wa mativula wa mutsemi wa mintsandza naswona mana wa mina a a ri n 'wana wa n 'wamapurasi .
I have never viewed my disability as a liability .	A ndzi si tshama ndzi languta ku lamala ka mina tanihi khombo .
I knew that the ministry would be my biggest challenge .	A ndzi swi tiva leswaku ku chumayela a swi ta va ntlhontlho lowukulu eka mina .
I knew that teasers enjoy torturing their unwilling victims until death .	A ndzi swi tiva leswaku vaxanisi va tsakela ku xanisa vabohiwa va vona lava nga swi rhandziki ku kondza va fa .
I do not know what I would do without them , ' many older ones have been heard to say .	A ndzi swi tivi leswaku a ndzi ta endla yini handle ka vona , ' vanhu vo tala lava kuleke va twiwe va vula tano .
I felt like a failure . "	A ndzi titwa ndzi nga pfuni nchumu . "
I took great care not to speak disparagingly of their father or of anyone in the congregation .	A ndzi tiyiseka leswaku a ndzi solasoli tata wa vona kumbe mani na mani evandlheni .
Not only did I enjoy a reunion with my two older children and other family members but I was also thrilled to see that vast throng of over a quarter of a million people assembled on the last day of the convention !	A ndzi tsakisiwanga ntsena hi ku tlhela ndzi hlangana ni vana va mina vambirhi lavakulu ni swirho swin 'wana swa ndyangu , kambe ndzi tlhele ndzi nyanyuriwa hi ku vona ntshungu lowukulu wa vanhu lava tlulaka kotara ya miliyoni lava hlengeletaneke hi siku ro hetelela ra ntsombano !
The idea of a Creator was new to me , so I decided to do my own research on the subject .	A ndzo sungula ku twa leswaku ku ni Muvumbi , kutani ndzi endle xiboho xo tiendlela ndzavisiso .
He committed no sin , nor was deception found in his mouth .	A nga dyohanga nchumu , a nga vulanga swo kanganyisa van 'wana .
She does not have the hang - ups that I do .	A nga fani na mina loko ku tiwa etimhakeni ta mali .
He may give generous gifts and begin to separate the child from friends , siblings , and parents , in order to spend time alone with the child .	A nga ha n 'wi nyika tinyiko ni ku sungula ku n 'wi hambanisa ni vanghana va yena , vamakwavo ni vatswari leswaku a kota ku dzumba ni n 'wana loyi a ri yexe .
He may even wonder if he is good enough for this responsibility .	A nga ha tivutisa loko a byi fanelekela kahle vutihlamuleri lebyi .
No more pain .	A nga ha twi ku vava .
No one should hesitate to ask Jehovah for " power beyond what is normal " to cope with such challenges . - 2 Corinthians 4 : 7 .	A nga kona loyi a faneleke a kanakana ku kombela " matimba lama tlulaka lama tolovelekeke " eka Yehovha , leswaku a ta langutana ni mintlhontlho leyi . - 2 Vakorinto 4 : 7 .
She did not attempt to take over .	A nga ringetanga ku lawula .
Before considering any serious medical procedure , a thinking person will determine both the possible benefits and the potential risks .	A nga si amukela endlelo rihi na rihi lerikulu ra swa vutshunguri , munhu loyi a anakanyaka u ta lavisisa mimpfuno ni makhombo lama nga vaka kona .
He does not believe that his father is lifeless but that at death he " crossed over " from the visible world to the invisible world .	A nga tshembi leswaku tata wa yena a nga ha hanyi , hikuva loko a fa u " rhurhe " emisaveni leyi vonakaka a ya eka leyi nga vonakiki .
He is not arguing that a person need not wash his hands before preparing food or eating a meal .	A nga vuli swona leswaku munhu a nga fanelanga ku hlamba mavoko emahlweni ko lunghiselela swakudya kumbe ku dya swakudya .
He felt that he was on the road to life .	A ri swi vona leswaku ri le ndleleni ya ku ya evuton 'wini .
It was getting dark , but we decided to visit a few more homes to finish a street .	A ri ya ri phumela , kambe hi tibyele leswaku hi ta endzela miti yi nga ri yingani leswaku hi hetisa xitarata lexi a hi tirha eka xona .
I was amazed .	A swi hlamarisa .
Not surprisingly , most teenage romantic relationships are painfully short - lived .	A swi hlamarisi leswaku vuxaka byo tala bya ku rhandzana ka vana va kondlo - a - ndzi - dyi , byi hohloka hi ndlela leyi twisaka ku vava .
No wonder that the Witnesses in Panama rejoice over their ever - expanding building work !	A swi hlamarisi leswi Timbhoni ePanama ti tsakelaka ntirho wa tona wa ku aka lowu kulaka nkarhi na nkarhi !
No wonder he concludes that our skills at keeping social relationships " have survival value " ! - Proverbs 18 : 1 .	A swi hlamarisi leswi a gimeteke hi ku vula leswaku vuswikoti bya hina bya ku tihlanganisa ni van 'wana " i bya nkoka leswaku hi swi kota ku hanya " ! - Swivuriso 18 : 1 .
Is it not amazing that some 40 men , writing in a number of lands over a span of 1,600 years , produced a book that is completely harmonious in every respect and that contains a beautiful , consistent theme ?	A swi hlamarisi leswi vavanuna va 40 , lava tsaleke va ri ematikweni yo hambana - hambana kwalomu ka malembe yo tlula 1 600 , va humeseke buku leyi pfumelelanaka hi ku helela etimhakeni hinkwato ni leyi tameleke nhloko - mhaka leyinene , leyi nga hundzukiki .
No wonder it is termed a " long call " !	A swi hlamarisi leswi yi vuriwaka " ku vomba " !
It was heartbreaking ! "	A swi hlomula mbilu ! "
Christians definitely want to avoid such a course . - 2 Samuel 24 : 10 ; 1 Timothy 4 : 1 , 2 .	A swi kanakanisi leswaku Vakreste va fanele va papalata langutelo ro tano . - 2 Samuwele 24 : 10 ; 1 Timotiya 4 : 1 , 2 .
No doubt Jehovah 's actions exceeded all of Joseph 's expectations .	A swi kanakanisi leswaku Yehovha u endle leswi tlulaka leswi Yosefa a swi languterile .
Loyalty to Jehovah and firm adherence to divine standards undoubtedly motivated Nathan to remind David of his sins .	A swi kanakanisi leswaku ku tshembeka eka Yehovha ni ku lwela milawu yakwe hi swona leswi susumeteleke Natani ku byela Davhida swidyoho swakwe .
The things we learn from such faithful witnesses will doubtless give us an even greater appreciation of God 's Word than we have at present .	A swi kanakanisi leswaku swilo leswi hi nga ta swi twa hi ku kongoma eka timbhoni toleto to tshembeka swi ta endla leswaku hi ri twisisa swinene Rito ra Xikwembu ku tlula sweswi .

For them to pioneer on a small income while raising two children wasn 't easy ; it took self - sacrifice .

A a swi nga va oloveli ku phayona hala tlhelo va ri karhi va wundla vana vambirhi hi mali leyitsongo leyi a va yi kuma ; swi lave moya wo tinyikela .

He discerned that Christ would return invisibly and that " the appointed times of the nations " would end in 1914 .

A a swi twisisa leswaku Kreste a ta vuya hi ndlela leyi nga vonakiki ni leswaku " nkarhi lowu vekiweke wa matiko " a wu ta hela hi 1914 .

He could have sinned .

A a ta va a dyohile .

He was prepared to die , even reacting strongly to Peter 's words : " Be kind to yourself , Lord ; you will not have this destiny at all . "

A a tiyimiserile ku fa , naswona a nga ma amukelanga marito ya Petro lama nge : " Titsetselele , Hosi ; khombo leri ri nga ka ri nga ku weli nikatsongo . "

He was sure that this was what God wanted .

A a tiyisekile leswaku leswi i ku rhandza ka Xikwembu .

She took pleasure in watching it grow .

A a tsaka loko a vona leswi a swi byaleke swi ri karhi swi kula .

He was alluding to the inspired psalm that says : " The meek ones themselves will possess the earth , and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace .

A a tshaha marito lama huhuteriweke ya mupisalema lama nge : " Lavo rhula va ta dya ndzhaka ya misava , hakunene va ta kuma ntsako lowu heleleke eku rhuleni lokukulu .

This was not mere playful teasing .

A a tshamela ku hlekula Isaka loyi a ha ri ntsongo .

He understood their limitations and acted accordingly . - Genesis 33 : 13 , 14 .

A a twisisa swiyimo swa vona ivi a endla hi ku pfumelelana na swona . - Genesa 33 : 13 , 14 .

For what purpose ?

A a xi tirhisela yini ?

She had just found a black plastic bag containing a very large sum of money - the equivalent of her wages for more than 20 years !

A ha ku thumbha pulasitiki ya ntima leyi a yi ri ni mali yo tala swinene - leyi a yi ta ringana ni muholo wakwe wa malembe yo tlula 20 !

Disillusioned , Jerome wandered eastward across Bithynia , Galatia , and Cilicia and eventually arrived in Antioch , Syria .

A heleriwe hi ntshembo , Jerome u pembele a ya etlhelo ra le vuxeni , a tsemakanya Bitiniya , Galatiya na Kilikiya , kutani eku heteleleni a fika eAntiyoka , le Siriya .

We should never be afraid to speak about our faith .

A hi fanelanga hi chava ku vulavula hi vukhongeri bya hina .

We should not be like the people of Noah 's day .

A hi fanelanga hi fana ni vanhu va le nkarhini wa Nowa .

We must not be deceived into believing that the worldly way of thinking is harmless .

A hi fanelanga hi kanganyisiwa hi ku pfumela leswaku ndlela yo anakanya ya misava a yi onhi .

We should never forget that Jehovah has educated us in his ways and made a good relationship with him possible .

A hi fanelanga hi rivala leswaku Yehovha u hi dyondzise tindlela ta yena kutani a endla leswaku hi swi kota ku va ni vuxaka lebyinene na yena .

We need to know not only what he has done but also how and why he has acted that way .

A hi fanelanga hi tiva ntsena leswi a swi endleke kambe hi fanele hi tlhela hi tiva ndlela ni xivangelo lexi endleke leswaku a swi endla hi mukhuva wolowo .

Let us never underestimate the value of regular Bible study and participation in Christian meetings .

A hi fanelanga hi wu tekela ehansi nkoka wa dyondzo ya Bibele ya nkarhi na nkarhi ni ku hlanganyela eminhlanganweni ya Vukreste .

Not everyone saying to me , ' Lord , Lord , ' will enter into the kingdom of the heavens , but the one doing the will of my Father who is in the heavens will . " - Matthew 7 : 15 - 21 ; see also Titus 1 : 16 ; 1 John 2 : 17 .

A hi hinkwavo lava nge ka mina : ' Hosi , Hosi ' lava nga ta nghena eMfun 'weni wa matilo , kambe ku ta nghena la endlaka ku rhandza ka Tata wa mina la nge matilweni . " - Matewu 7 : 15 - 21 ; nakambe vona Tito 1 : 16 ; 1 Yohane 2 : 17 .

We would leave early in the morning on the dump trucks that were used in work on the highways being built in those days .

A hi huma ni mpundzu swinene hi tilori to rhwala nhundzu leti a ti tirhisiwa emapatwini lawa a ma akiwa emasikwini wolawo .

Let us examine some of them .

A hi kambisiseni swin 'wana swa swona .

Let us consider three areas in which we need a well - trained conscience : ( 1 ) health care , ( 2 ) recreation , and ( 3 ) our preaching work .

A hi kambisiseni tindhawu tinharhu leti eka tona hi faneleke hi va ni ripfalo leri leteriweke kahle : ( 1 ) eka swa vutshunguri , ( 2 ) eka vuhungasi ( 3 ) ni le ka ntirho wa hina wo chumayela .

Let us consider other ways that we can contribute to the spiritual well - being of our family .

A hi kambisiseni tindlela tin 'wana leti hi nga hoxaka xandla ha tona leswaku ndyangu wa hina wu tshama wu hlayisekile hi tlhelo ra moya .

We picked wild greens and herbs growing on the roadside , and those graced our plates at suppertime .

A hi kha matsavu ni miroho leyi milaka etlhelweni ka ndlela , leswi a hi lalela swona .

We had no electricity or indoor plumbing .

A hi nga ri na gezi kumbe mati endlwini .

Suppose Euodia invited some brothers and sisters to her home for a meal and pleasant association .

A hi nge Efodiya u rhambe vamakwerhu vo karhi exinkhubyanini ekaya kakwe .

Imagine that you were a leper .

A hi nge a wu khomiwe hi nhlokonho .

Suppose a married couple asked a Christian elder for help to end their frequent arguments .

A hi nge mpatswa wu kombele nkulu la nga Mukreste leswaku a wu pfuna ku herisa timholovo leti wu tshamelaka ku va na tona .

There were 12 of us working at the sawmill , all subject to military conscription .

A hi ri 12 lava a va tirha emuchinini wo saha , naswona hinkwerhu a hi fanele hi ya joyina vusocha hi nkani .

We were only 24 and looked even younger .

A hi ri ni malembe ya 24 kambe a hi languteka hi ri vatsongo swinene .

We would see them flying to and fro and could hear them chirping .

A hi swi vona loko swi haha swi ya eka xona ni loko swi famba naswona a hi swi twa loko swi yimbelela .

We also enjoyed upbuilding recreation as a family .

A hi tlhela hi tihungasa hi ndlela leyi akaka hi ri ndyangu .

It is good to see David again .

A hi tsakile ku tlhela hi vona David .

We were living in Chemnitz in Saxony , and there we associated with the Bible Students .

A hi tshama eChemnitz eSaxony , naswona kwalaho a hi hlanganyela ni Swichudeni swa Bibele .

Let us stay close to Jehovah and follow the counsel we get from his Word and the Christian congregation .

A hi tshameni hi ri ekusuhi na Yehovha hi tlhela hi yingisa ndzayo leyi hi yi kumaka eRitweni rakwe ni le vandlheni ra Vakreste .

Let us remember that seven things detestable to him are " lofty eyes , a false tongue , and hands that are shedding innocent blood , a heart fabricating hurtful schemes , feet that are in a hurry to run to badness , a false witness that launches forth lies , and anyone sending forth contentions among brothers . "

A hi tsundzukeni leswaku swilo swa nkombo leswi nyenyetsaka eka yena i " mahlo yo tikukumuša , ni ririmi ra v ̌ unwa , ni mavoko la 'ma halataka ngati le 'yi nga riki na nanḍu ; i mbilu le 'yi kanelaka ŝo biha , ni milenge ya maṭambu le 'yi ṭuṭumelaka ku biheni . I mboni ya v ̌ unwa le 'yi v ̌ ulaka mav ̌ unwa , ni l 'a pfušaka timholov ̌ o e šikari ka v ̌ amakwav ̌ o . "

We got on well .

A hi twanana .

Consider Delores , a woman who lost her home in the quake in El Salvador .

A hi tweni hi wansati loyi a vitaniwaka Delores , loyi kaya rakwe ri mbundzumukeke loko ku va ni ku tsekatseka ka misava le El Salvador .

Let us consider what is involved in just one aspect of the efforts to preach the good news worldwide - translation .

A hi xiyeni leswaku ku katseka yini eka wun 'wana wa mintirho leyi endlaka leswaku ku chumayeriwa mahungu lamanene emisaveni hinkwayo - ku nga ntirho wa ku hundzuluxela .

There are many daughters that have shown capableness , but you - you have ascended above them all . " - Proverbs 31 : 28 , 29 .

A ku : V ̌ ana la 'v ̌ o tala v ̌ a šisati a ti ri tinhenha , kambe wena u v ̌ a tlula hikwavo . " - Swivuriso 31 : 28 , 29 .

No collections are taken , and visitors are always welcome .

A ku humesiwi minhlengo naswona vaendzi va tshama va amukelekile .

There is nothing extraordinary in loving those who love you .

A ku na xin 'wana lexi tlulaka ku rhandza lava va ku rhandzaka .

We know of nothing better nor half as good as what we have found in the Word of God . . . .

A ku na xin 'wana xo antswa ku tlula leswi hi swi kumeke eRitweni ra Xikwembu . . .

It was no coincidence that Caesar issued his decree at this time .

A ku nga ri ku kotlana ka swilo ku va Khezari a humese xileriso lexi hi nkarhi wolowo .

There was no need to warn Adam about a fiery hell for the immortal souls of the wicked .

A ku nga ri na xilaveko xo tsundzuxa Adamu hi ndzilo wa tihele wa mimoya leyi nga fiki ya lavo biha .

It was a moving conclusion to a happy graduation day for the 104th class of Gilead .

A ku ri makumu lama nyanyulaka eka siku ra ku thwasa leri tsakisaka ra ntlawa wa vu - 104 wa le Gilead .

It has only been a few days since Lazarus ' death and burial .

A ku ri masiku ma nga ri mangani ntsena Lazaro a file ni ku lahliwa .

There were many circumcised Jews in Rome , and some were now Christians .

A ku ri ni Vayuda vo tala lava yimbeke eRhoma , naswona van 'wana se a va ri Vakreste .

There was the sound of God 's own powerful voice making a declaration about his Son .

A ku ri ni mpfumawulo wa rito ra matimba ra Xikwembu hi xoxe leri tivisaka hi N 'wana wa xona .

It was the custom of Jesus to be present for Sabbath Bible - reading programs in the place where he lived . - Luke 4 : 16 - 21 .

A ku ri ntolovelo wa Yesu ku va kona eminongonokweni ya Savata yo hlaya Bibele endhawini leyi a a tshama eka yona . - Luka 4 : 16 - 21 .

What were the reasons for Jehovah 's feelings toward Jacob and Esau ?

A ku ri swihi swivangelo swa ku titwa ka Yehova eka Yakobo na Esawu ?

What were these false stories ?

A ku ri tihi timhaka ta kona ta mavunwa ?

It was a big mistake !

A ku ri xihoxo lexikulu .

Never before have there been so many who have come to love both God and their fellow man .

A ku se tshama ku va ni vanhu vo tarisa xileswi , lava rhandzaka Xikwembu ni vanhu van 'wana .

My infirmities remained .

A ndza ha ri xigono .

I preached in prisons and even gave tracts to men in the restrooms of the rest areas .

A ndzi chumayela emakhotsweni ndzi tlhela ndzi va nyika swiphephana vavanuna lava a ndzi va kuma eswihambukelweni swin 'wana ni swin 'wana leswi a ndzi fika eka swona .

What a mistake that was !

A ndzi endle xihoxo lexikulu !

I was to serve the congregations of Jehovah 's Witnesses scattered along the east coast of Canada from Moncton , New Brunswick , to Gaspé , Quebec .

A ndzi fanele ndzi langutela mavandlha ya Timbhoni ta Yehovha lama naveke ni ribuwa ra le vuxeni ra Canada ku suka eMoncton , New Brunswick , ku ya eGaspé , Quebec .

I needed to contact my Christian brothers and sisters .

A ndzi lava ku hlangana ni vamakwerhu va Vakreste .

I insisted that it had to be a Catholic version .

A ndzi lava leswaku yi va yi ri vuhundzuluxeri bya Khatoliki .

It is concerning that sin that I do not tell him to make request . "

A ndzi n 'wi byeli swona leswaku a endla xikombelo malunghana ni xidyoho xexo . "

I would never have guessed that she would pick that one !

A ndzi nga ehleketi leswaku u ta hlawula nhloko - mhaka yoleyo !

I had never experienced such a thing before .

A ndzi nga si tshama ndzi swi vona swo tano .

I would have no resurrection . . . .

A ndzi nga ta pfuxiwa eku feni . . . .

I will never forget Mother 's coming downstairs each night , after working hard all day , to read a portion of the Bible to us or to share with us some spiritual gem .

A ndzi nge ku rivali ku rhelela ka Manana vusiku byin 'wana ni byin 'wana a suka exithezini xa vumbirhi leswaku a ta hi hlayela xiyenge xa Bibele kumbe ku avelana na hina swilo swa moya leswi nga swa nkoka , endzhaku ko tirha hi matimba siku hinkwaro .

I was overweight .

A ndzi nyuherile .

I loved playing it in the college orchestra .

A ndzi rhandza ku yi tlanga eka orchestra ya le kholichini .

I was in my office getting ready to go to the second floor to pick up my mail .

A ndzi ri ehofisini ndzi ri karhi ndzi tilulamisela ku ya exithezini xa vumbirhi leswaku ndzi ya teka mapapila ya mina .

I was the eldest son of a sawmill worker and a local farmer 's daughter .

A ndzi ri n 'wana wa mativula wa mutsemi wa mintsandza naswona mana wa mina a a ri n 'wana wa n 'wamapurasi .

I have never viewed my disability as a liability .

A ndzi si tshama ndzi languta ku lamala ka mina tanihi khombo .

I knew that the ministry would be my biggest challenge .

A ndzi swi tiva leswaku ku chumayela a swi ta va ntlhontlho lowukulu eka mina .

I knew that teasers enjoy torturing their unwilling victims until death .

A ndzi swi tiva leswaku vaxanisi va tsakela ku xanisa vabohiwa va vona lava nga swi rhandziki ku kondza va fa .

I do not know what I would do without them , ' many older ones have been heard to say .

A ndzi swi tivi leswaku a ndzi ta endla yini handle ka vona , ' vanhu vo tala lava kuleke va twiwe va vula tano .

I felt like a failure . "

A ndzi titwa ndzi nga pfuni nchumu . "

I took great care not to speak disparagingly of their father or of anyone in the congregation .

A ndzi tiyiseka leswaku a ndzi solasoli tata wa vona kumbe mani na mani evandlheni .

Not only did I enjoy a reunion with my two older children and other family members but I was also thrilled to see that vast throng of over a quarter of a million people assembled on the last day of the convention !

A ndzi tsakisiwanga ntsena hi ku tlhela ndzi hlangana ni vana va mina vambirhi lavakulu ni swirho swin 'wana swa ndyangu , kambe ndzi tlhele ndzi nyanyuriwa hi ku vona ntshungu lowukulu wa vanhu lava tlulaka kotara ya miliyoni lava hlengeletaneke hi siku ro hetelela ra ntsombano !

The idea of a Creator was new to me , so I decided to do my own research on the subject .

A ndzo sungula ku twa leswaku ku ni Muvumbi , kutani ndzi endle xiboho xo tiendlela ndzavisiso .

He committed no sin , nor was deception found in his mouth .

A nga dyohanga nchumu , a nga vulanga swo kanganyisa van 'wana .

She does not have the hang - ups that I do .

A nga fani na mina loko ku tiwa etimhakeni ta mali .

He may give generous gifts and begin to separate the child from friends , siblings , and parents , in order to spend time alone with the child .

A nga ha n 'wi nyika tinyiko ni ku sungula ku n 'wi hambanisa ni vanghana va yena , vamakwavo ni vatswari leswaku a kota ku dzumba ni n 'wana loyi a ri yexe .

He may even wonder if he is good enough for this responsibility .

A nga ha tivutisa loko a byi fanelekela kahle vutihlamuleri lebyi .

No more pain .

A nga ha twi ku vava .

No one should hesitate to ask Jehovah for " power beyond what is normal " to cope with such challenges . - 2 Corinthians 4 : 7 .

A nga kona loyi a faneleke a kanakana ku kombela " matimba lama tlulaka lama tolovelekeke " eka Yehovha , leswaku a ta langutana ni mintlhontlho leyi . - 2 Vakorinto 4 : 7 .

She did not attempt to take over .

A nga ringetanga ku lawula .

Before considering any serious medical procedure , a thinking person will determine both the possible benefits and the potential risks .

A nga si amukela endlelo rihi na rihi lerikulu ra swa vutshunguri , munhu loyi a anakanyaka u ta lavisisa mimpfuno ni makhombo lama nga vaka kona .

He does not believe that his father is lifeless but that at death he " crossed over " from the visible world to the invisible world .

A nga tshembi leswaku tata wa yena a nga ha hanyi , hikuva loko a fa u " rhurhe " emisaveni leyi vonakaka a ya eka leyi nga vonakiki .

He is not arguing that a person need not wash his hands before preparing food or eating a meal .

A nga vuli swona leswaku munhu a nga fanelanga ku hlamba mavoko emahlweni ko lunghiselela swakudya kumbe ku dya swakudya .

He felt that he was on the road to life .

A ri swi vona leswaku ri le ndleleni ya ku ya evuton 'wini .

It was getting dark , but we decided to visit a few more homes to finish a street .

A ri ya ri phumela , kambe hi tibyele leswaku hi ta endzela miti yi nga ri yingani leswaku hi hetisa xitarata lexi a hi tirha eka xona .

I was amazed .

A swi hlamarisa .

Not surprisingly , most teenage romantic relationships are painfully short - lived .

A swi hlamarisi leswaku vuxaka byo tala bya ku rhandzana ka vana va kondlo - a - ndzi - dyi , byi hohloka hi ndlela leyi twisaka ku vava .

No wonder that the Witnesses in Panama rejoice over their ever - expanding building work !

A swi hlamarisi leswi Timbhoni ePanama ti tsakelaka ntirho wa tona wa ku aka lowu kulaka nkarhi na nkarhi !

No wonder he concludes that our skills at keeping social relationships " have survival value " ! - Proverbs 18 : 1 .

A swi hlamarisi leswi a gimeteke hi ku vula leswaku vuswikoti bya hina bya ku tihlanganisa ni van 'wana " i bya nkoka leswaku hi swi kota ku hanya " ! - Swivuriso 18 : 1 .

Is it not amazing that some 40 men , writing in a number of lands over a span of 1,600 years , produced a book that is completely harmonious in every respect and that contains a beautiful , consistent theme ?

A swi hlamarisi leswi vavanuna va 40 , lava tsaleke va ri ematikweni yo hambana - hambana kwalomu ka malembe yo tlula 1 600 , va humeseke buku leyi pfumelelanaka hi ku helela etimhakeni hinkwato ni leyi tameleke nhloko - mhaka leyinene , leyi nga hundzukiki .

No wonder it is termed a " long call " !

A swi hlamarisi leswi yi vuriwaka " ku vomba " !

It was heartbreaking ! "

A swi hlomula mbilu ! "

Christians definitely want to avoid such a course . - 2 Samuel 24 : 10 ; 1 Timothy 4 : 1 , 2 .

A swi kanakanisi leswaku Vakreste va fanele va papalata langutelo ro tano . - 2 Samuwele 24 : 10 ; 1 Timotiya 4 : 1 , 2 .

No doubt Jehovah 's actions exceeded all of Joseph 's expectations .

A swi kanakanisi leswaku Yehovha u endle leswi tlulaka leswi Yosefa a swi languterile .

Loyalty to Jehovah and firm adherence to divine standards undoubtedly motivated Nathan to remind David of his sins .

A swi kanakanisi leswaku ku tshembeka eka Yehovha ni ku lwela milawu yakwe hi swona leswi susumeteleke Natani ku byela Davhida swidyoho swakwe .

The things we learn from such faithful witnesses will doubtless give us an even greater appreciation of God 's Word than we have at present .

A swi kanakanisi leswaku swilo leswi hi nga ta swi twa hi ku kongoma eka timbhoni toleto to tshembeka swi ta endla leswaku hi ri twisisa swinene Rito ra Xikwembu ku tlula sweswi .