quickmt/newscrawl2024-en-backtranslated-fa

fa string	en string	sco float64
این درخواست توسط دادستان پذیرفته نشد و قرار است دادگاهی در ماه نوامبر در همان دادگاه برگزار شود.	The plea was not accepted by prosecutors, and a trial is set to take place in November at the same court.	1
گفت: آنقدر بد بود که دویدم تا جایی که پاهایم خونریزی کرد تا کمی از آن خلاص شوم.	'It was so bad I ran until my feet bled to get some relief from it,' he says.	1
دانشگاههای آمریکا مدتهاست که چپگرا هستند و محلهای اعتراض هستند، اما جو در سالهای اخیر تشدید شده است.	American universities have long been left-leaning and sites of protest, but the atmosphere has intensified in recent years.	1
او به پادکست The Rest Is Football گفت: "فکر می کنم به آن نگاه می کنم و در حال حاضر آرسنال را ترک می کنم.	He told the Rest is Football podcast: "I think I'd look at it and I'd go, at the moment, Arsenal.	1
او کمتر از یک ساعت بعد، در آمبولانس، در حالی که والدینش بیرون بودند، درگذشت.	He died less than an hour later, in the ambulance, with his parents outside.	1
تا حالا قوزک پام پیچ نخورده و میگن اولین پیچ خوردگی قوزک پات خیلی بده	I've never sprained an ankle, and they say your first ankle sprain is the worst.	1
گزینه جو بایدن این است که قوانین ایالات متحده را اجرا کند و این ورود غیرقانونی را متوقف کند.	Joe Biden's option is to enforce the laws of the United States and stop this illegal entry.	1
اینکه جو تا چه حد در مورد برنامه های آنها می دانست یا حتی با آنها همکاری می کرد، موضوع بحث است. با این حال بایدن متوجه شد که او اغلب می تواند به روزنامه نگاران وفادار تکیه کند تا از مردم در برابر جنبه های ناخوشایند زندگی حرفه ای خود محافظت کند.	The extent to which Joe knew about or even co-operated with their schemes is a matter of debate. Yet Biden found he could often rely on loyal journalists to shield the public from the grubbier aspects of his career.	1
جنویو مورگان، دریافت کننده پیوند کلیه از پورتلند، مین	Genevieve Morgan, kidney transplant recipient from Portland, Maine.	1
این سومین بازی ما با هم است.	This is our third game together.	1
مارجری تیلور گرین (R-GA) همکاران جمهوریخواه خود را به دلیل صحبت در مورد انتشار گزارش های اخلاقی مربوط به نماینده سابق مت گتز (R-FL) مورد انتقاد قرار داد و به آنها گفت که "همه چیز را در آنجا قرار دهید."	Rep. Marjorie Taylor Greene (R-GA) slammed her Republican colleagues for talking about releasing ethics reports related to former Rep. Matt Gaetz (R-FL), telling them to "put it all out there."	1
پریرا Palhinha را با یک تحویل فوق العاده انتخاب می کند، و هافبک آن را برای اولین بار بیش از نوار از نزدیک به نقطه پنالتی.	Pereira picks out Palhinha with a terrific delivery, and the midfielder volleys it first-time over the bar from close to the penalty spot.	1
سیمون مک ماهون می گوید: "پس از اینکه زنان در روز یکشنبه قهرمان T20 جهان شدند، نیوزیلند همچنان شگفت زده می شود، راب." جمعیت ۵ میلیونی من هنوز با فکر کردن در مورد عزت و سخاوت باور نکردنی روح که پس از دلخراش ترین شکست ها در انگلستان در سال 2019 نشان دادند، مبهم هستم. "	"After the women became World T20 champions on Sunday, New Zealand continues to amaze, Rob," says Simon McMahon. "Population 5 million. I still get misty eyed thinking about the incredible dignity and generosity of spirit they showed after the most heartbreaking of defeats to England at Lord's in 2019."	1
تحقیقات ریاضی اخیر از یک کلاس جدید از اشکال شگفت انگیز به نام "سلول های نرم" رونمایی کرده است.	Recent mathematical research has unveiled a fascinating new class of shapes known as "soft cells."	1
"بنابراین، البته این دلایل است. یکی از دلایل بزرگ اما یکی از دلایل نیز این است که برای انجام و به دست آوردن نتایج برای همه کسانی که سفر، صرف مقدار زیادی از پول برای آمدن و حمایت از تیم خود را. اونا هم به اندازه ی موقعیت های مهم هستن	"So, those are the reasons, of course. One of the big reasons. But one of the reasons also is to perform and to get results for all those people who travel, spend a lot of money to come in and support their team. They're just as important occasions.	1
رفتن به ازدواج، آن را واقعا احساس مانند هر زن و شوهر ممکن است پایان پری خود را دریافت کنید. هر یک از آنها به "روز عروسی" خود با بهترین نیت رفت و واقعا امیدوار بود که در روابط مربوطه خود را برای مسافت های طولانی باشد. خواستگاری چنان موفقیت آمیز بود که پنج پیشنهاد وجود داشت که ما حتی ندیدیم.	Going into the marriages, it genuinely felt like every single couple may get their fairytale ending. Every single one of them went into their "wedding day" with the best intentions and really hoped to be in their respective relationships for the long-haul. The matchmaking was such a success there were five proposals we didn't even see.	1
من ژاپنی هستم - 8 عادت غذایی سنتی زندگی من را بهبود بخشید	I'm Japanese - 8 Traditional Eating Habits Improved My Life	1
یکی از احتمالات انتقال خلیفه بتل از آرکانزاس است که به طور متوسط 14.8 امتیاز در هر بازی در فصل گذشته برای Razorbacks، از جمله 29.5 امتیاز در هفت بازی نهایی. بتل، که در سال 2024 تا 25 سال ارشد خواهد بود، این آخر هفته به طور رسمی از گونزاگا بازدید می کند، یک منبع به The Spokesman-Review در روز چهارشنبه تایید کرد.	One possibility is Arkansas guard transfer Khalif Battle, who averaged 14.8 points per game last season for the Razorbacks, including 29.5 points over the final seven games. Battle, who'll be a sixth-year senior in 2024-25, is taking an official visit to Gonzaga this weekend, a source confirmed to The Spokesman-Review on Wednesday.	1
شان پارنل، نامزد سابق مجلس سنای جمهوری خواه پنسیلوانیا، نوشت.	Including Biden," former Pennsylvania Republican Senate candidate Sean Parnell wrote.	1
فی به عنوان بخشی از اصلاحات وعده داده شده خود، اخیرا مذاکرات مجدد قراردادهای نفت و گاز را اعلام کرد و امیدوار است که همین کار را با توافقنامه های ماهیگیری امضا شده با اتحادیه اروپا انجام دهد.	As part of his promised reforms, Faye recently announced the renegotiation of oil and gas contracts, and hopes to do the same with fishing agreements signed with the European Union.	1
من خیلی به نتانیاهو، پوتین یا ترامپ علاقه ای ندارم. تعداد کمی از مردم هستند که رفتارشان مطابق با استاندارد انسانیت متمدن نیست. ازشون نا امید شدم	I am not very keen on Netanyahu or Putin or Trump. There are quite a few people whose behaviour is not up to the standard of civilised humanity. I am disappointed in them.	1
Lefel A: Miloedd o fyfyrwyr Cymru yn disgwyl canlyniadaau	Lefel A: Miloedd o fyfyrwyr Cymru yn disgwyl canlyniadau	1
ناگهان نیویورک 5 -3 شد قبل از اینکه سوتو ضربه بزنه	Suddenly New York was up 5-3 before Soto even batted.	1
میدونیم که بعد از جلسه، رئیس زندان از والنتینو خواسته بود که تمام اتهاماتش رو توی یه گزارش رسمی بنویسه.	We do know that after the meeting, the warden had asked Valentino to write up all his allegations into an official report.	1
من صمیمانه امیدوارم که MFW در مبارزات انتخاباتی خود موفق شود تا این برنامه شرم آور را از رادیو حذف کند.	I sincerely hope MFW succeeds in their campaign to get this vile program off the radio.	1
این که آیا شما اشتراک Amazon Prime، Netflix یا Disney+ دارید، به سادگی این چوب تلویزیون آتش را در پورت HDMI تلویزیون خود قرار دهید و خوب است که بروید.	Whether you have a subscription to Amazon Prime, Netflix or Disney+, simply slot this Fire TV stick into your TV's HDMI port, and you're good to go.	1
زیاد نموندند.	They did not stay long.	1
آقای ترامپ توسط سنا تبرئه شد.	Mr. Trump was acquitted by the Senate.	1
گتر به درخواستها برای اظهار نظر پاسخ نداد.	Gettr didn't respond to requests for comment.	1
علاوه بر Bird و Lennox، بازیکنان Storm 25th Anniversary در روز یکشنبه شامل: Kaleena Mosqueda-Lewis، Crystal Langhorne، Adia Barnes، Tina Thompson و Temeka Johnson بودند.	In addition to Bird and Lennox, the Storm 25th Anniversary players in attendance Sunday included: Kaleena Mosqueda-Lewis, Crystal Langhorne, Adia Barnes, Tina Thompson and Temeka Johnson.	1
من به مدت یک هفته فقط 10 بازی را تماشا کردم.	I watched nothing but 10Play for a week.	1
آنتونی بلینکن، وزیر خارجه آمریکا روز سه شنبه گفت ارسال تسلیحات بیشتر به اوکراین «کاملا ضروری» است.	US Secretary of State Antony Blinken on Tuesday said it was "absolutely essential" to send more weapons to Ukraine.	1
جیسون وودبریج و صد هکتار	Jayson Woodbridge and Hundred Acre.	1
و وقتی من از ریشی سوناک در پاسخ به سوالات نخست وزیر در این باره پرسیدم، او قادر نبود در یک چارچوب بله-خیر به آن پاسخ دهد و فقط ۲۰۰ کلمه چرندیات گفت. آنها این نکته را به طور کامل انکار نکرده اند.»	"And when I asked Rishi Sunak at prime minister's questions about that, he wasn't able to answer it in a yes-no frame and just gave 200 words of nonsense. So they haven't fully denied that point."	1
به گفته پلیس متروپولیتن، پرایس 46 ساله از ساری روز جمعه در دادگاه های سلطنتی دادگستری ظاهر خواهد شد.	Price, 46, from Surrey, will appear at the Royal Courts of Justice on Friday, according to the Metropolitan Police.	1
استفاده غیرقانونی از مواد مخدر برنامه سوم شامل مجازات حبس تا پنج سال است.	The illicit use of schedule III drugs carries a penalty of imprisonment of up to five years.	1
هافبک سابق یونایتد همچنین نسبت به رکورد باشگاه اوگارت که فقط دو فصل را در Sporting CP و یک کمپین در PSG گذرانده است، قبل از پیوستن به تیم Ten Hag در پنجره نقل و انتقالات تابستانی.	The former United midfielder is also wary of Ugarte's club record having spent just two seasons at Sporting CP and one campaign at PSG before joining Ten Hag's side in the summer transfer window.	1
10 صبح؟ ما در سال 1942 هستیم، در حال سرگردانی از طریق یک بیمارستان جنگ جهانی دوم هستیم که در اعماق صخره های سفید دفن شده است، قبل از بازدید از شبکه زیرزمینی دفاتر جنگی، جایی که بسیاری از تخلیه متفقین از دانکرک مغز متفکر بود.	10am? We're in 1942, wandering wide-eyed through a WWII hospital buried deep in the White Cliffs, before visiting a subterranean lattice of war offices, where much of the Allied evacuation of Dunkirk was masterminded.	1
برای قرار دادن این عملکرد در چشم انداز، میانگین صنعتی داو جونز در آغاز سال 1984 تنها بیش از 1000 بود، اما امروز در اواسط 30000 معامله می شود.	To put that performance in perspective, the Dow Jones Industrial Average was only just above 1,000 at the start of 1984 but trades in the mid-30,000s today.	1
عبارت "عروسی بزرگ و چاق هندی" با دلیل خوبی ابداع شد و جشن های چند ماهه ای که توسط ثروتمندترین مرد آسیا، موکش آمبانی، صنعتگر، برای پسر کوچکترش در سال جاری برگزار شد، معیار جدیدی برای افراط و تفریط بود.	The expression "big, fat Indian wedding" was coined with good reason, and the months-long celebrations put together by Asia's richest man, industrialist Mukesh Ambani, for his younger son this year set a new benchmark for extravagance.	1
فرودگاه اوکلند قصد دارد «سان فرانسیسکو» را به نام خود اضافه کند.	Oakland's airport considers adding "San Francisco" to its name.	1
نیل میگوید:	Nile says;	1
واقعا لذت بخش بود که دوباره از یک کباب کامل لذت بردم. من کباب را فقط بدون گوشت و با آبگوشت سبزیجات خورده بودم در حالی که گیاهخوار بودم.	'It was a really pleasure to enjoy a full roast again. I had eaten roasts just without the meat and with veggie gravy while I was a vegetarian.	1
این شرکت در حال حاضر دو جایزه گلدن گلوب را به دست آورده است و 11 نامزدی در BAFTA برای تولیدات قبلی خود به دست آورده است.	The company has already won two Golden Globes and scored 11 nominations at the BAFTAs for its previous productions.	1
Jessie Ware به عنوان هنرمند سال انتخاب شد	Jessie Ware is up for Artist of the Year	1
"منظورم این است که ما ترامپ را در اوج قدرت سیاسی خود می بینیم، احتمالا واقعا نقطه اوج در حرفه سیاسی او است که ما از زمان ورود او به حوزه عمومی دیده ایم." دشوار است که به زمان دیگری فکر کنیم، این حزب جمهوری خواه کاملا پشت سر او متحد است، همانطور که ما ندیده ایم، زیرا منتقدان او رفته اند. اونا رو کنار زدن آنها انتخابات را باخته اند و مردم اینجا پشت سر او هستند.»	"I mean, we are seeing Trump at the height of his political power, probably really the high point in his political career that we have seen since he came onto the public sphere," the CNN reporter said. "It's hard to think of a different time, this Republican Party is absolutely united behind him like we have not seen, because his critics have gone away. They've been pushed aside. They've lost elections and the people out here are all behind him."	1
یک شب، او در حالی که در اتاقش بود، به ریوکا تجاوز جنسی کرد.	One evening, he sexually assaulted Rivkah while in her room.	1
به عنوان بخشی از فروش Black Friday، سامسونگ 12000 روپیه نقد یا پاداش ارتقاء 10،000 روپیه برای Galaxy Watch Ultra ارائه می دهد. این دستگاه پوشیدنی با برچسب قیمت 59,999 روپیه در هند عرضه شد. به طور مشابه، خریداران Galaxy Watch 7 می توانند از 8000 روپیه پول نقد یا پاداش ارتقاء بهره مند شوند. این گوشی در اصل با قیمت 29,999 روپیه برای نوع بلوتوث و 33,999 روپیه برای نسخه سلولی قیمت گذاری شده است.	As part of the Black Friday sale, Samsung is offering Rs. 12,000 cashback or an upgrade bonus of Rs. 10,000 for the Galaxy Watch Ultra. The wearable was launched with a price tag of Rs. 59,999 in India. Similarly, Galaxy Watch 7 buyers can avail of Rs. 8,000 cashback or upgrade bonus. It is originally priced at Rs. 29,999 for the Bluetooth variant and Rs. 33,999 for the cellular version.	1
او در کنار ویلیام نلسون مورگان، جوشکار نیمه بازنشسته 69 ساله که به اختلال خشونت آمیز و داشتن یک سلاح تهاجمی - یک چوب پنبه چوبی - در لیورپول در شنبه شب محکوم شد.	He was sentenced alongside 69-year-old semi-retired welder William Nelson Morgan, who admitted violent disorder and possession of an offensive weapon - a wooden cosh - in Liverpool on Saturday night.	1
ده ها نوزاد در انگلستان هر سال قبل از معرفی این برنامه واکسیناسیون جان خود را از دست می دادند.	Dozens of babies in the UK used to die every year before this vaccination programme was introduced.	1
من از ابتلا به دیابت در هر دو بارداری بسیار عصبی بودم، بنابراین سبک زندگی خود را تغییر دادم تا این زنجیره را بشکنم. من در دوران بارداری پنج بار در هفته تمرین می کردم و اکنون شش بار در هفته تمرین می کنم. وقتی پای تناسب اندام میاد وسط گند نمیزنم برای همین خدا رو شکر میکنم که متوجه نشدم حالا احساس میکنم سالمترین، سالمترین و شادترین هستم.»	"I was very nervous of getting diabetes in both my pregnancies so I changed my lifestyle to break the chain. I trained five times a week during pregnancy and I train six times a week now. I don't mess when it comes to fitness. So I'm really grateful to God that I didn't get it. Now I feel at my healthiest, my fittest and my happiest."	1
و این جایی است که هیئت مدیره راه راه خود را به دست می آورد، "او می گوید.	And this is where the board earns their stripes," he says.	1
«میدانستم که هرگز سرزمین موعود را به عنوان داور نخواهم دید.»	"I knew I would never see the promised land as a referee," he recalls.	1
گاهی اوقات شما نیاز به قادر به پاپ به بانک برای یک چت کوچک با کسی در زمان ناهار خود را.	Sometimes you need to be able to pop into the bank for a little chat with someone on your lunch break.	1
گاهی اوقات برای خود بیست ساله ام احساس ناراحتی می کنم.	I sometimes feel so sad for my 20-year-old [self].	1
چند ماه بعد، در سپتامبر 2021، دفتر دادستان منطقه لس آنجلس از ارائه اتهامات علیه نوازندگان خودداری کرد زیرا این پرونده خارج از قانون 10 ساله محدودیت بود.	Months later, in September 2021, the Los Angeles County district attorney's office declined to file charges against the musicians because the case fell outside of the 10-year statute of limitations.	1
وی با اشاره به تلاش برای ترور آقای ترامپ گفت: "به جای یک روز جشن، این روز می توانست روز غم و اندوه باشد."	Referring to the attempt on Mr Trump's life he said: "Instead of a day of celebration, this could have been a day of heartache and mourning."	1
سس چیلی به مدت سه روز در یخچال نگهداری می شود - اگر دوست دارید مقدار آن را دو برابر کنید، زیرا با کمی مایونز در ساندویچ مخلوط می شود.	The chilli sauce will keep in the fridge for three days - double the quantities, if you like, because it's great mixed with a little mayo in a sandwich.	1
گریس فو، وزیر مسئول روابط تجاری، روز دوشنبه از این تصمیم در پارلمان مطلع شد.	Minister-in-charge for Trade Relations Grace Fu informed about the decision in Parliament on Monday.	1
شورشیان حوثی مسئولیت این حمله را بر عهده گرفتند و اعلام کردند که این کشتی با «تعدادی موشک مناسب دریایی» مورد اصابت قرار گرفته است. این گروه قول داده است کشتی های مرتبط با اسرائیل را که از گذرگاه های مهم دریای سرخ و خلیج عدن عبور می کنند هدف قرار دهد تا حمایت خود را از فلسطین در درگیری های جاری نشان دهد. در همین حال، ایالات متحده و متحدانش اهداف حوثی ها را در یمن هدف قرار داده و این گروه شبه نظامی را به عنوان یک گروه تروریستی تعیین کرده اند.	Houthi rebels took responsibility for the attack, stating the vessel was hit with "a number of suitable naval missiles." The group has vowed to target Israel-linked ships passing through the crucial Red Sea and Gulf of Aden passages in a show of support for Palestine in the ongoing conflict. Meanwhile, the US and its allies have struck Houthi targets in Yemen and designated the militia as a terrorist group.	1
دکتر هیو هانمر، یک بوم شناس ارشد تحقیقاتی با BTO، گفت: "تعداد پرندگان سیاه در لندن بزرگ برای مدتی کاهش یافته است.	Dr Hugh Hanmer, a senior research ecologist with BTO, said: "Blackbird numbers have been decreasing in Greater London for some time.	1
شش هفته بعد، برایان کوهبرگر، دانشجوی دکترای جرم شناسی در دانشگاه ایالتی واشنگتن، در خانه خانوادگی خود در پنسیلوانیا دستگیر شد و به قتل متهم شد.	Six weeks later, Bryan Kohberger, a criminology PhD student at the nearby Washington State University, was arrested at his family home in Pennsylvania and charged with the murders.	1
دانلود فیلم Taylor Swift and Olympics 2017 با لینک مستقیم	Taylor Swift and Olympics ticket scams fuel 2024 fraud	1
تناقض این است که بسیاری از کسانی که شرایطی مانند اندومتریوز دارند از داروهای ضد بارداری برای مدیریت آن استفاده می کنند. "این تقریبا مانند یک کمی طنز تاریک است. احتمالا نیمی یا بیشتر از داروهای هورمونی استفاده می کنند، بنابراین آنها پریود نمی شوند. "پس این یک پوچی است."	The paradox is that many of those who have conditions such as endometriosis are using contraceptives to manage it, Aterido said. "It's almost like a bit of dark humour. Probably half or more are on hormone drugs, so they don't get their period," she said. "So this is an absurdity."	1
از HEIs خواسته شده است تا یک کمیته شکایات داخلی (ICC) و یک سلول ویژه / زنان در نهادهای تحت کنترل اداری خود برای مقابله با خشونت مبتنی بر جنسیت و انجام برنامه های حساسیت جنسیتی تشکیل دهند.	HEIs have been asked to constitute an Internal Complaints Committee (ICC) and a Special/ Women's Cell in the institutions under their administrative control to deal with gender-based violence and conduct gender sensitisation programs.	1
طراحی بیرونی ساختمان، محیط را تکمیل نمی کند، به ویژه به این دلیل که ساختمان به دلیل حجم و مقیاس آن به وضوح برای خواص همسایه قابل مشاهده خواهد بود.	The design of the outbuilding does not complement the setting, particularly as the building will be clearly visible to neighbouring properties due to its bulk and scale.	1
12 . رده: وین	12. Vienna, Austria	1
مهربانانه ترین چیزی که در مورد تلاش های پیتر داود می توان گفت این بود که خیلی سریع تمام شد.	The kindest thing to say about Peter Dowd's effort was that it was over quite quickly.	1
دانش آموزان (و اکثر بزرگسالان) در تعطیلات در سراسر سوئد	Schoolchildren (and most adults) on holiday throughout Sweden	1
وکلای بایدن خواستار کنار گذاشتن هر دو پرونده فدرال هستند. او ماه گذشته به سه اتهام مربوط به خرید اسلحه دستی در سال 2018 محکوم شد و پرونده ای در کالیفرنیا در مورد جرایم مالیاتی فدرال در جریان است.	Biden's lawyers are requesting that both federal cases be thrown out. He was convicted last month on three felony charges related to a handgun purchase in 2018, and a case in California about alleged federal tax crimes is ongoing.	1
این نهاد باید مدت زمانی را که داربستها سرپا هستند نظارت کند، جریمههایی را بر کسانی که با قانون مطابقت ندارند اعمال کند و به طور کلی برای ریشه کن کردن داربست تلاش کند، نه اینکه آن را با هنر تزئین کند.	That entity should monitor the length of time the scaffolds stay up, impose fines on those who do not comply with the law, and generally work toward eradicating the scaffolding, not adorning it with art.	1
جمهوری خواهان اوهایو دلایل زیادی برای خوشبین بودن در مورد مسابقه دارند.	Ohio Republicans have plenty of reasons to be optimistic about the race.	1
دیگر مخالفان این پیشنهاد استدلال کردند که این ارائه هیچ گونه کاهشی در سایه ساختمان، سر و صدای ایجاد شده توسط کار ساخت و ساز سنگین، ترافیک و مسائل پارکینگ که توسط پروژه تشدید می شود، و آسیب ساختاری بالقوه به طور غیر مستقیم ناشی از کار ساخت و ساز را پیشنهاد نمی کند.	Other objectors to the proposal argued the submission did not propose any mitigations to the shadowing of the building, noise created by heavy construction work, traffic and parking issues that would be exacerbated by the project, and potential structural damage indirectly caused by construction work.	1
داره به مستند اشاره میکنه	He's referring to the documentary.	1
قبل از آن، شما می توانید چمدان را در چرخ، در حالی که آنهایی که جدید مانند یک شکاف باز هستند، تقریبا مانند آنها در تلاش برای گرفتن مردم.	Before, you could wheel the suitcase in, while the new ones are like an open gap, almost like they are trying to catch people out.	1
جزیره Sanibel دارای ستون های قهوه ای و سفید در امتداد خط ساحلی خود پس از طوفان میلتون (عکس: گوگل / NOAA)	Sanibel Island had brown and white plumes along its coastline after Hurricane Milton (Pictures: Google/NOAA)	1
این جزیره خانه برخی از سواحل کوچک منزوی مانند Church Ope Cove است که توسط Visit Dorset به عنوان "سنگ پنهان" توصیف شده است.	The island is home to some small secluded beaches like Church Ope Cove, which has been described as a "hidden gem" by Visit Dorset.	1
چند هفته پیش، دونالد ترامپ تصمیم گرفت که جالب خواهد بود که کامالا هریس، معاون رئیس جمهور آمریکا را به استفاده از هوش مصنوعی در تصاویری که جمعیت زیادی را در فرودگاه نشان می دهد، متهم کند.	A couple of weeks ago, Donald Trump decided it would be fun to accuse the US vice-president, Kamala Harris, of using AI in images showing a large crowd greeting her at an airport.	1
هیچ یک از این نامزدها صلاحیت شرکت در رای گیری گرجستان را ندارند.	None of these candidates are qualified to be on the Georgia ballot.	1
این گواهینامه ها به صورت آنلاین و در واتساپ پس از ساعت 4 بعد از ظهر روز یکشنبه در دسترس قرار خواهند گرفت.	These certificates will be made available online and on WhatsApp after 4 pm on Sunday.	1
Biscaye گفت که این خودرو نسبتا شبیه به یک ماشین فرمول چهار است. به عنوان مثال، شاسی که توسط Tatus Automobili طراحی شده است، مشابه F4 های بریتانیایی، ایتالیایی و اسپانیایی است. Biscaye گفت: "این تنها آیرودینامیک است که تغییر ایجاد می کند."	The car is relatively similar to a Formula Four car, Biscaye said. For example, the chassis, designed by Tatuus Automobili, is the same as British, Italian and Spanish F4s. Biscaye said, "It's only the aerodynamics that make a change."	1
زوبر سهام خود را در گروه EG حفظ خواهد کرد و به عنوان یک مدیر غیر اجرایی ادامه خواهد داد، در حالی که برادرش محسن پس از اتمام قرارداد تا پایان سال، مدیرعامل خواهد شد.	Zuber will keep his shareholding in EG Group and continue as a non-executive director, while his brother Mohsin will become sole CEO once the deal completes by the end of the year.	1
انتظار می رود چارلز در ماه جاری به عنوان یک بیمار سرپایی در لندن تحت درمان قرار گیرد و کاخ هنوز تاریخی برای بازگشت وی به وظایف خط مقدم تعیین نکرده است.	Charles is expected to have further cancer treatment as an out-patient in London this month and the Palace has yet to set a date for his return to frontline duties.	1
پسر یکی از ثروتمندترین افراد جهان به تازگی به جدیدترین غول هالیوود تبدیل شده است.	The son of one of the world's richest people just became Hollywood's newest mogul	1
صاحبان کسب و کار می توانند تصمیم بگیرند که در برنامه آزمایشی برای شش ماه دیگر پس از پایان دوره اول خود باقی بمانند. پس از 12 ماه تجمعی، شهر در اتصال صاحب کسب و کار با یک کارگزار کمک خواهد کرد تا بتوانند یک فروشگاه دیگر را اجاره کنند و سرمایه گذاری خود را ادامه دهند.	Business owners can opt to stay in the pilot program for another six months after their first term is up. After the cumulative 12 months, the city will assist in connecting the business owner with a broker so they can lease another storefront and continue their venture.	1
"میتونیم روی رای شما حساب کنیم؟" اون پرسيد .	"Can we count on your vote?" she asked.	1
هندبال هم همینطور	It's the same with handball.	1
این هفته، بیش از نیمی از این رای دهندگان گفتند که می خواهند فاراژ به پارلمان انتخاب شود.	This week, more than half of these voters said they want to see Farage elected to parliament.	1
ویکتوریا در پاسخ به این سوال نوشت: "بهترین شب تا کنون! تولدت مبارک! من همه شما را خیلی دوست دارم!»	Victoria responded in the comments, writing: "Best night ever! Happy Birthday to me! I love you all so much!"	1
ماده دوم کنوانسیون نسل کشی کشتن اعضای یک گروه و تحمیل شرایطی که می تواند یک گروه را به طور کامل یا بخشی از آن نابود کند را ممنوع می کند.	Article II of the Genocide Convention prohibits the killing of members of a group and inflicting conditions that could destroy a group in "whole or in part."	1
لرد فرلی علاوه بر دوران حبس خود، دستور داد که مک مات پس از بازگشت به جامعه، برای یک دوره سه ساله دیگر تحت نظارت باشد.	In addition to his jail term, Lord Fairley ordered that McMath should be under supervision for a further three-year period once he was back in the community.	1
بعدا فهمیدم که اونا هم سعی کردن با پدرم تماس بگیرن و در مورد من با چند نفر دیگه تماس بگیرن	I found out later they'd also tried to contact my dad and contact a number of other people about me.	1
او برای مثال خاصی از چیزی که از دست داده بود، تحت فشار قرار گرفت و گفت: "همه چیز وجود خواهد داشت که من به عنوان یک بچه می خواستم که نمی توانستم داشته باشم.	Pressed for a specific example of something he missed out on, he said: "There'll be all sorts of things that I would've wanted as a kid that I couldn't have.	1
در طول چهار سال گذشته، این نمایش حداقل یک جفت همجنس را در هر فصل نشان داده است.	Over the past four years, the show has featured at least one same-sex pairing each season.Credit: PA	1
شیرها کامرون ساتن را آزاد کردند در حالی که جستجو برای دفاع در حکم خشونت خانگی ادامه دارد	Lions release Cameron Sutton as search for defensive back continues on domestic violence warrant	1
این کلیپ که در تاریخ ۲۲ فوریه تحت فرمان @emilyalexaander ساخته شد، به سرعت جذب شد، لایکها را جمع کرد و بینندگان الهام بخش را جذب کرد. تا به امروز، پروژه خلاقانه الکساندر قلب بیش از 154،000 کاربر TikTok را به خود جلب کرده است و یک نشانه خصوصی از محبت را به یک روند تزئین ویروسی تبدیل کرده است.	The clip, created under the handle @emilyalexaander on February 22, quickly gained traction, amassing likes and inspiring viewers. To date, Alexander's creative project has captured the hearts of over 154,000 TikTok users, turning a private token of affection into a viral decorating trend.	1
اما پس از آن ما به یک هدر اضافی نیاز داشتیم، اما همچنین برای لیچا، من فکر می کنم او راه طولانی را طی می کند.	"But then we needed an extra header but, also for Licha, I think he is a long way out.	1
برخی از تابلوها کلاسیک هستند، برخی از آنها کهنه هستند.	Some of the boards are classics, some are duds.	1
در هم تنیده با افکار کافمن در مورد حفاظت، تکنولوژی و معنای کشف، در قلب بازتابی از احساس عمیق نویسنده از ارتباط با جهان طبیعی، به ویژه پرندگان، و شور و شوق او برای کمک به دیگران برای پیدا کردن این ارتباط برای خود است.	Interwoven with Kaufman's musings on conservation, technology and the meaning of discovery, it is at heart a reflection of the author's deep sense of connection to the natural world, especially to birds, and of his enthusiasm for helping others find that connection for themselves.	1
اعضای سائوراد - یک سازمان سیاسی مرتبط با جمهوری خواهان مخالف که فیلمسازان را اسکورت می کردند - کسانی را که شکایت می کردند به عنوان سین فینرز رد کردند و گفتند که روزنامه نگاران باید به آنها بگویند که "لعنت بر شما".	Members of Saoradh - a political organisation linked to dissident republicans who were escorting the filmmakers - dismissed those complaining as Sinn Féiners and said the journalists should tell them to "f**k off."	1

این درخواست توسط دادستان پذیرفته نشد و قرار است دادگاهی در ماه نوامبر در همان دادگاه برگزار شود.

The plea was not accepted by prosecutors, and a trial is set to take place in November at the same court.

1

گفت: آنقدر بد بود که دویدم تا جایی که پاهایم خونریزی کرد تا کمی از آن خلاص شوم.

'It was so bad I ran until my feet bled to get some relief from it,' he says.

1

دانشگاههای آمریکا مدتهاست که چپگرا هستند و محلهای اعتراض هستند، اما جو در سالهای اخیر تشدید شده است.

American universities have long been left-leaning and sites of protest, but the atmosphere has intensified in recent years.

1

او به پادکست The Rest Is Football گفت: "فکر می کنم به آن نگاه می کنم و در حال حاضر آرسنال را ترک می کنم.

He told the Rest is Football podcast: "I think I'd look at it and I'd go, at the moment, Arsenal.

1

او کمتر از یک ساعت بعد، در آمبولانس، در حالی که والدینش بیرون بودند، درگذشت.

He died less than an hour later, in the ambulance, with his parents outside.

1

تا حالا قوزک پام پیچ نخورده و میگن اولین پیچ خوردگی قوزک پات خیلی بده

I've never sprained an ankle, and they say your first ankle sprain is the worst.

1

گزینه جو بایدن این است که قوانین ایالات متحده را اجرا کند و این ورود غیرقانونی را متوقف کند.

Joe Biden's option is to enforce the laws of the United States and stop this illegal entry.

1

اینکه جو تا چه حد در مورد برنامه های آنها می دانست یا حتی با آنها همکاری می کرد، موضوع بحث است. با این حال بایدن متوجه شد که او اغلب می تواند به روزنامه نگاران وفادار تکیه کند تا از مردم در برابر جنبه های ناخوشایند زندگی حرفه ای خود محافظت کند.

The extent to which Joe knew about or even co-operated with their schemes is a matter of debate. Yet Biden found he could often rely on loyal journalists to shield the public from the grubbier aspects of his career.

1

جنویو مورگان، دریافت کننده پیوند کلیه از پورتلند، مین

Genevieve Morgan, kidney transplant recipient from Portland, Maine.

1

این سومین بازی ما با هم است.

This is our third game together.

1

مارجری تیلور گرین (R-GA) همکاران جمهوریخواه خود را به دلیل صحبت در مورد انتشار گزارش های اخلاقی مربوط به نماینده سابق مت گتز (R-FL) مورد انتقاد قرار داد و به آنها گفت که "همه چیز را در آنجا قرار دهید."

Rep. Marjorie Taylor Greene (R-GA) slammed her Republican colleagues for talking about releasing ethics reports related to former Rep. Matt Gaetz (R-FL), telling them to "put it all out there."

1

پریرا Palhinha را با یک تحویل فوق العاده انتخاب می کند، و هافبک آن را برای اولین بار بیش از نوار از نزدیک به نقطه پنالتی.

Pereira picks out Palhinha with a terrific delivery, and the midfielder volleys it first-time over the bar from close to the penalty spot.

1

سیمون مک ماهون می گوید: "پس از اینکه زنان در روز یکشنبه قهرمان T20 جهان شدند، نیوزیلند همچنان شگفت زده می شود، راب." جمعیت ۵ میلیونی من هنوز با فکر کردن در مورد عزت و سخاوت باور نکردنی روح که پس از دلخراش ترین شکست ها در انگلستان در سال 2019 نشان دادند، مبهم هستم. "

"After the women became World T20 champions on Sunday, New Zealand continues to amaze, Rob," says Simon McMahon. "Population 5 million. I still get misty eyed thinking about the incredible dignity and generosity of spirit they showed after the most heartbreaking of defeats to England at Lord's in 2019."

1

تحقیقات ریاضی اخیر از یک کلاس جدید از اشکال شگفت انگیز به نام "سلول های نرم" رونمایی کرده است.

Recent mathematical research has unveiled a fascinating new class of shapes known as "soft cells."

1

"بنابراین، البته این دلایل است. یکی از دلایل بزرگ اما یکی از دلایل نیز این است که برای انجام و به دست آوردن نتایج برای همه کسانی که سفر، صرف مقدار زیادی از پول برای آمدن و حمایت از تیم خود را. اونا هم به اندازه ی موقعیت های مهم هستن

"So, those are the reasons, of course. One of the big reasons. But one of the reasons also is to perform and to get results for all those people who travel, spend a lot of money to come in and support their team. They're just as important occasions.

1

رفتن به ازدواج، آن را واقعا احساس مانند هر زن و شوهر ممکن است پایان پری خود را دریافت کنید. هر یک از آنها به "روز عروسی" خود با بهترین نیت رفت و واقعا امیدوار بود که در روابط مربوطه خود را برای مسافت های طولانی باشد. خواستگاری چنان موفقیت آمیز بود که پنج پیشنهاد وجود داشت که ما حتی ندیدیم.

Going into the marriages, it genuinely felt like every single couple may get their fairytale ending. Every single one of them went into their "wedding day" with the best intentions and really hoped to be in their respective relationships for the long-haul. The matchmaking was such a success there were five proposals we didn't even see.

1

من ژاپنی هستم - 8 عادت غذایی سنتی زندگی من را بهبود بخشید

I'm Japanese - 8 Traditional Eating Habits Improved My Life

1

یکی از احتمالات انتقال خلیفه بتل از آرکانزاس است که به طور متوسط 14.8 امتیاز در هر بازی در فصل گذشته برای Razorbacks، از جمله 29.5 امتیاز در هفت بازی نهایی. بتل، که در سال 2024 تا 25 سال ارشد خواهد بود، این آخر هفته به طور رسمی از گونزاگا بازدید می کند، یک منبع به The Spokesman-Review در روز چهارشنبه تایید کرد.

One possibility is Arkansas guard transfer Khalif Battle, who averaged 14.8 points per game last season for the Razorbacks, including 29.5 points over the final seven games. Battle, who'll be a sixth-year senior in 2024-25, is taking an official visit to Gonzaga this weekend, a source confirmed to The Spokesman-Review on Wednesday.

1

شان پارنل، نامزد سابق مجلس سنای جمهوری خواه پنسیلوانیا، نوشت.

Including Biden," former Pennsylvania Republican Senate candidate Sean Parnell wrote.

1

فی به عنوان بخشی از اصلاحات وعده داده شده خود، اخیرا مذاکرات مجدد قراردادهای نفت و گاز را اعلام کرد و امیدوار است که همین کار را با توافقنامه های ماهیگیری امضا شده با اتحادیه اروپا انجام دهد.

As part of his promised reforms, Faye recently announced the renegotiation of oil and gas contracts, and hopes to do the same with fishing agreements signed with the European Union.

1

من خیلی به نتانیاهو، پوتین یا ترامپ علاقه ای ندارم. تعداد کمی از مردم هستند که رفتارشان مطابق با استاندارد انسانیت متمدن نیست. ازشون نا امید شدم

I am not very keen on Netanyahu or Putin or Trump. There are quite a few people whose behaviour is not up to the standard of civilised humanity. I am disappointed in them.

1

Lefel A: Miloedd o fyfyrwyr Cymru yn disgwyl canlyniadaau

Lefel A: Miloedd o fyfyrwyr Cymru yn disgwyl canlyniadau

1

ناگهان نیویورک 5 -3 شد قبل از اینکه سوتو ضربه بزنه

Suddenly New York was up 5-3 before Soto even batted.

1

میدونیم که بعد از جلسه، رئیس زندان از والنتینو خواسته بود که تمام اتهاماتش رو توی یه گزارش رسمی بنویسه.

We do know that after the meeting, the warden had asked Valentino to write up all his allegations into an official report.

1

من صمیمانه امیدوارم که MFW در مبارزات انتخاباتی خود موفق شود تا این برنامه شرم آور را از رادیو حذف کند.

I sincerely hope MFW succeeds in their campaign to get this vile program off the radio.

1

این که آیا شما اشتراک Amazon Prime، Netflix یا Disney+ دارید، به سادگی این چوب تلویزیون آتش را در پورت HDMI تلویزیون خود قرار دهید و خوب است که بروید.

Whether you have a subscription to Amazon Prime, Netflix or Disney+, simply slot this Fire TV stick into your TV's HDMI port, and you're good to go.

1

زیاد نموندند.

They did not stay long.

1

آقای ترامپ توسط سنا تبرئه شد.

Mr. Trump was acquitted by the Senate.

1

گتر به درخواستها برای اظهار نظر پاسخ نداد.

Gettr didn't respond to requests for comment.

1

علاوه بر Bird و Lennox، بازیکنان Storm 25th Anniversary در روز یکشنبه شامل: Kaleena Mosqueda-Lewis، Crystal Langhorne، Adia Barnes، Tina Thompson و Temeka Johnson بودند.

In addition to Bird and Lennox, the Storm 25th Anniversary players in attendance Sunday included: Kaleena Mosqueda-Lewis, Crystal Langhorne, Adia Barnes, Tina Thompson and Temeka Johnson.

1

من به مدت یک هفته فقط 10 بازی را تماشا کردم.

I watched nothing but 10Play for a week.

1

آنتونی بلینکن، وزیر خارجه آمریکا روز سه شنبه گفت ارسال تسلیحات بیشتر به اوکراین «کاملا ضروری» است.

US Secretary of State Antony Blinken on Tuesday said it was "absolutely essential" to send more weapons to Ukraine.

1

جیسون وودبریج و صد هکتار

Jayson Woodbridge and Hundred Acre.

1

و وقتی من از ریشی سوناک در پاسخ به سوالات نخست وزیر در این باره پرسیدم، او قادر نبود در یک چارچوب بله-خیر به آن پاسخ دهد و فقط ۲۰۰ کلمه چرندیات گفت. آنها این نکته را به طور کامل انکار نکرده اند.»

"And when I asked Rishi Sunak at prime minister's questions about that, he wasn't able to answer it in a yes-no frame and just gave 200 words of nonsense. So they haven't fully denied that point."

1

به گفته پلیس متروپولیتن، پرایس 46 ساله از ساری روز جمعه در دادگاه های سلطنتی دادگستری ظاهر خواهد شد.

Price, 46, from Surrey, will appear at the Royal Courts of Justice on Friday, according to the Metropolitan Police.

1

استفاده غیرقانونی از مواد مخدر برنامه سوم شامل مجازات حبس تا پنج سال است.

The illicit use of schedule III drugs carries a penalty of imprisonment of up to five years.

1

هافبک سابق یونایتد همچنین نسبت به رکورد باشگاه اوگارت که فقط دو فصل را در Sporting CP و یک کمپین در PSG گذرانده است، قبل از پیوستن به تیم Ten Hag در پنجره نقل و انتقالات تابستانی.

The former United midfielder is also wary of Ugarte's club record having spent just two seasons at Sporting CP and one campaign at PSG before joining Ten Hag's side in the summer transfer window.

1

10 صبح؟ ما در سال 1942 هستیم، در حال سرگردانی از طریق یک بیمارستان جنگ جهانی دوم هستیم که در اعماق صخره های سفید دفن شده است، قبل از بازدید از شبکه زیرزمینی دفاتر جنگی، جایی که بسیاری از تخلیه متفقین از دانکرک مغز متفکر بود.

10am? We're in 1942, wandering wide-eyed through a WWII hospital buried deep in the White Cliffs, before visiting a subterranean lattice of war offices, where much of the Allied evacuation of Dunkirk was masterminded.

1

برای قرار دادن این عملکرد در چشم انداز، میانگین صنعتی داو جونز در آغاز سال 1984 تنها بیش از 1000 بود، اما امروز در اواسط 30000 معامله می شود.

To put that performance in perspective, the Dow Jones Industrial Average was only just above 1,000 at the start of 1984 but trades in the mid-30,000s today.

1

عبارت "عروسی بزرگ و چاق هندی" با دلیل خوبی ابداع شد و جشن های چند ماهه ای که توسط ثروتمندترین مرد آسیا، موکش آمبانی، صنعتگر، برای پسر کوچکترش در سال جاری برگزار شد، معیار جدیدی برای افراط و تفریط بود.

The expression "big, fat Indian wedding" was coined with good reason, and the months-long celebrations put together by Asia's richest man, industrialist Mukesh Ambani, for his younger son this year set a new benchmark for extravagance.

1

فرودگاه اوکلند قصد دارد «سان فرانسیسکو» را به نام خود اضافه کند.

Oakland's airport considers adding "San Francisco" to its name.

1

نیل میگوید:

Nile says;

1

واقعا لذت بخش بود که دوباره از یک کباب کامل لذت بردم. من کباب را فقط بدون گوشت و با آبگوشت سبزیجات خورده بودم در حالی که گیاهخوار بودم.

'It was a really pleasure to enjoy a full roast again. I had eaten roasts just without the meat and with veggie gravy while I was a vegetarian.

1

این شرکت در حال حاضر دو جایزه گلدن گلوب را به دست آورده است و 11 نامزدی در BAFTA برای تولیدات قبلی خود به دست آورده است.

The company has already won two Golden Globes and scored 11 nominations at the BAFTAs for its previous productions.

1

Jessie Ware به عنوان هنرمند سال انتخاب شد

Jessie Ware is up for Artist of the Year

1

"منظورم این است که ما ترامپ را در اوج قدرت سیاسی خود می بینیم، احتمالا واقعا نقطه اوج در حرفه سیاسی او است که ما از زمان ورود او به حوزه عمومی دیده ایم." دشوار است که به زمان دیگری فکر کنیم، این حزب جمهوری خواه کاملا پشت سر او متحد است، همانطور که ما ندیده ایم، زیرا منتقدان او رفته اند. اونا رو کنار زدن آنها انتخابات را باخته اند و مردم اینجا پشت سر او هستند.»

"I mean, we are seeing Trump at the height of his political power, probably really the high point in his political career that we have seen since he came onto the public sphere," the CNN reporter said. "It's hard to think of a different time, this Republican Party is absolutely united behind him like we have not seen, because his critics have gone away. They've been pushed aside. They've lost elections and the people out here are all behind him."

1

یک شب، او در حالی که در اتاقش بود، به ریوکا تجاوز جنسی کرد.

One evening, he sexually assaulted Rivkah while in her room.

1

به عنوان بخشی از فروش Black Friday، سامسونگ 12000 روپیه نقد یا پاداش ارتقاء 10،000 روپیه برای Galaxy Watch Ultra ارائه می دهد. این دستگاه پوشیدنی با برچسب قیمت 59,999 روپیه در هند عرضه شد. به طور مشابه، خریداران Galaxy Watch 7 می توانند از 8000 روپیه پول نقد یا پاداش ارتقاء بهره مند شوند. این گوشی در اصل با قیمت 29,999 روپیه برای نوع بلوتوث و 33,999 روپیه برای نسخه سلولی قیمت گذاری شده است.

As part of the Black Friday sale, Samsung is offering Rs. 12,000 cashback or an upgrade bonus of Rs. 10,000 for the Galaxy Watch Ultra. The wearable was launched with a price tag of Rs. 59,999 in India. Similarly, Galaxy Watch 7 buyers can avail of Rs. 8,000 cashback or upgrade bonus. It is originally priced at Rs. 29,999 for the Bluetooth variant and Rs. 33,999 for the cellular version.

1

او در کنار ویلیام نلسون مورگان، جوشکار نیمه بازنشسته 69 ساله که به اختلال خشونت آمیز و داشتن یک سلاح تهاجمی - یک چوب پنبه چوبی - در لیورپول در شنبه شب محکوم شد.

He was sentenced alongside 69-year-old semi-retired welder William Nelson Morgan, who admitted violent disorder and possession of an offensive weapon - a wooden cosh - in Liverpool on Saturday night.

1

ده ها نوزاد در انگلستان هر سال قبل از معرفی این برنامه واکسیناسیون جان خود را از دست می دادند.

Dozens of babies in the UK used to die every year before this vaccination programme was introduced.

1

من از ابتلا به دیابت در هر دو بارداری بسیار عصبی بودم، بنابراین سبک زندگی خود را تغییر دادم تا این زنجیره را بشکنم. من در دوران بارداری پنج بار در هفته تمرین می کردم و اکنون شش بار در هفته تمرین می کنم. وقتی پای تناسب اندام میاد وسط گند نمیزنم برای همین خدا رو شکر میکنم که متوجه نشدم حالا احساس میکنم سالمترین، سالمترین و شادترین هستم.»

"I was very nervous of getting diabetes in both my pregnancies so I changed my lifestyle to break the chain. I trained five times a week during pregnancy and I train six times a week now. I don't mess when it comes to fitness. So I'm really grateful to God that I didn't get it. Now I feel at my healthiest, my fittest and my happiest."

1

و این جایی است که هیئت مدیره راه راه خود را به دست می آورد، "او می گوید.

And this is where the board earns their stripes," he says.

1

«میدانستم که هرگز سرزمین موعود را به عنوان داور نخواهم دید.»

"I knew I would never see the promised land as a referee," he recalls.

1

گاهی اوقات شما نیاز به قادر به پاپ به بانک برای یک چت کوچک با کسی در زمان ناهار خود را.

Sometimes you need to be able to pop into the bank for a little chat with someone on your lunch break.

1

گاهی اوقات برای خود بیست ساله ام احساس ناراحتی می کنم.

I sometimes feel so sad for my 20-year-old [self].

1

چند ماه بعد، در سپتامبر 2021، دفتر دادستان منطقه لس آنجلس از ارائه اتهامات علیه نوازندگان خودداری کرد زیرا این پرونده خارج از قانون 10 ساله محدودیت بود.

Months later, in September 2021, the Los Angeles County district attorney's office declined to file charges against the musicians because the case fell outside of the 10-year statute of limitations.

1

وی با اشاره به تلاش برای ترور آقای ترامپ گفت: "به جای یک روز جشن، این روز می توانست روز غم و اندوه باشد."

Referring to the attempt on Mr Trump's life he said: "Instead of a day of celebration, this could have been a day of heartache and mourning."

1

سس چیلی به مدت سه روز در یخچال نگهداری می شود - اگر دوست دارید مقدار آن را دو برابر کنید، زیرا با کمی مایونز در ساندویچ مخلوط می شود.

The chilli sauce will keep in the fridge for three days - double the quantities, if you like, because it's great mixed with a little mayo in a sandwich.

1

گریس فو، وزیر مسئول روابط تجاری، روز دوشنبه از این تصمیم در پارلمان مطلع شد.

Minister-in-charge for Trade Relations Grace Fu informed about the decision in Parliament on Monday.

1

شورشیان حوثی مسئولیت این حمله را بر عهده گرفتند و اعلام کردند که این کشتی با «تعدادی موشک مناسب دریایی» مورد اصابت قرار گرفته است. این گروه قول داده است کشتی های مرتبط با اسرائیل را که از گذرگاه های مهم دریای سرخ و خلیج عدن عبور می کنند هدف قرار دهد تا حمایت خود را از فلسطین در درگیری های جاری نشان دهد. در همین حال، ایالات متحده و متحدانش اهداف حوثی ها را در یمن هدف قرار داده و این گروه شبه نظامی را به عنوان یک گروه تروریستی تعیین کرده اند.

Houthi rebels took responsibility for the attack, stating the vessel was hit with "a number of suitable naval missiles." The group has vowed to target Israel-linked ships passing through the crucial Red Sea and Gulf of Aden passages in a show of support for Palestine in the ongoing conflict. Meanwhile, the US and its allies have struck Houthi targets in Yemen and designated the militia as a terrorist group.

1

دکتر هیو هانمر، یک بوم شناس ارشد تحقیقاتی با BTO، گفت: "تعداد پرندگان سیاه در لندن بزرگ برای مدتی کاهش یافته است.

Dr Hugh Hanmer, a senior research ecologist with BTO, said: "Blackbird numbers have been decreasing in Greater London for some time.

1

شش هفته بعد، برایان کوهبرگر، دانشجوی دکترای جرم شناسی در دانشگاه ایالتی واشنگتن، در خانه خانوادگی خود در پنسیلوانیا دستگیر شد و به قتل متهم شد.

Six weeks later, Bryan Kohberger, a criminology PhD student at the nearby Washington State University, was arrested at his family home in Pennsylvania and charged with the murders.

1

دانلود فیلم Taylor Swift and Olympics 2017 با لینک مستقیم

Taylor Swift and Olympics ticket scams fuel 2024 fraud

1

تناقض این است که بسیاری از کسانی که شرایطی مانند اندومتریوز دارند از داروهای ضد بارداری برای مدیریت آن استفاده می کنند. "این تقریبا مانند یک کمی طنز تاریک است. احتمالا نیمی یا بیشتر از داروهای هورمونی استفاده می کنند، بنابراین آنها پریود نمی شوند. "پس این یک پوچی است."

The paradox is that many of those who have conditions such as endometriosis are using contraceptives to manage it, Aterido said. "It's almost like a bit of dark humour. Probably half or more are on hormone drugs, so they don't get their period," she said. "So this is an absurdity."

1

از HEIs خواسته شده است تا یک کمیته شکایات داخلی (ICC) و یک سلول ویژه / زنان در نهادهای تحت کنترل اداری خود برای مقابله با خشونت مبتنی بر جنسیت و انجام برنامه های حساسیت جنسیتی تشکیل دهند.

HEIs have been asked to constitute an Internal Complaints Committee (ICC) and a Special/ Women's Cell in the institutions under their administrative control to deal with gender-based violence and conduct gender sensitisation programs.

1

طراحی بیرونی ساختمان، محیط را تکمیل نمی کند، به ویژه به این دلیل که ساختمان به دلیل حجم و مقیاس آن به وضوح برای خواص همسایه قابل مشاهده خواهد بود.

The design of the outbuilding does not complement the setting, particularly as the building will be clearly visible to neighbouring properties due to its bulk and scale.

1

12 . رده: وین

12. Vienna, Austria

1

مهربانانه ترین چیزی که در مورد تلاش های پیتر داود می توان گفت این بود که خیلی سریع تمام شد.

The kindest thing to say about Peter Dowd's effort was that it was over quite quickly.

1

دانش آموزان (و اکثر بزرگسالان) در تعطیلات در سراسر سوئد

Schoolchildren (and most adults) on holiday throughout Sweden

1

وکلای بایدن خواستار کنار گذاشتن هر دو پرونده فدرال هستند. او ماه گذشته به سه اتهام مربوط به خرید اسلحه دستی در سال 2018 محکوم شد و پرونده ای در کالیفرنیا در مورد جرایم مالیاتی فدرال در جریان است.

Biden's lawyers are requesting that both federal cases be thrown out. He was convicted last month on three felony charges related to a handgun purchase in 2018, and a case in California about alleged federal tax crimes is ongoing.

1

این نهاد باید مدت زمانی را که داربستها سرپا هستند نظارت کند، جریمههایی را بر کسانی که با قانون مطابقت ندارند اعمال کند و به طور کلی برای ریشه کن کردن داربست تلاش کند، نه اینکه آن را با هنر تزئین کند.

That entity should monitor the length of time the scaffolds stay up, impose fines on those who do not comply with the law, and generally work toward eradicating the scaffolding, not adorning it with art.

1

جمهوری خواهان اوهایو دلایل زیادی برای خوشبین بودن در مورد مسابقه دارند.

Ohio Republicans have plenty of reasons to be optimistic about the race.

1

دیگر مخالفان این پیشنهاد استدلال کردند که این ارائه هیچ گونه کاهشی در سایه ساختمان، سر و صدای ایجاد شده توسط کار ساخت و ساز سنگین، ترافیک و مسائل پارکینگ که توسط پروژه تشدید می شود، و آسیب ساختاری بالقوه به طور غیر مستقیم ناشی از کار ساخت و ساز را پیشنهاد نمی کند.

Other objectors to the proposal argued the submission did not propose any mitigations to the shadowing of the building, noise created by heavy construction work, traffic and parking issues that would be exacerbated by the project, and potential structural damage indirectly caused by construction work.

1

داره به مستند اشاره میکنه

He's referring to the documentary.

1

قبل از آن، شما می توانید چمدان را در چرخ، در حالی که آنهایی که جدید مانند یک شکاف باز هستند، تقریبا مانند آنها در تلاش برای گرفتن مردم.

Before, you could wheel the suitcase in, while the new ones are like an open gap, almost like they are trying to catch people out.

1

جزیره Sanibel دارای ستون های قهوه ای و سفید در امتداد خط ساحلی خود پس از طوفان میلتون (عکس: گوگل / NOAA)

Sanibel Island had brown and white plumes along its coastline after Hurricane Milton (Pictures: Google/NOAA)

1

این جزیره خانه برخی از سواحل کوچک منزوی مانند Church Ope Cove است که توسط Visit Dorset به عنوان "سنگ پنهان" توصیف شده است.

The island is home to some small secluded beaches like Church Ope Cove, which has been described as a "hidden gem" by Visit Dorset.

1

چند هفته پیش، دونالد ترامپ تصمیم گرفت که جالب خواهد بود که کامالا هریس، معاون رئیس جمهور آمریکا را به استفاده از هوش مصنوعی در تصاویری که جمعیت زیادی را در فرودگاه نشان می دهد، متهم کند.

A couple of weeks ago, Donald Trump decided it would be fun to accuse the US vice-president, Kamala Harris, of using AI in images showing a large crowd greeting her at an airport.

1

هیچ یک از این نامزدها صلاحیت شرکت در رای گیری گرجستان را ندارند.

None of these candidates are qualified to be on the Georgia ballot.

1

این گواهینامه ها به صورت آنلاین و در واتساپ پس از ساعت 4 بعد از ظهر روز یکشنبه در دسترس قرار خواهند گرفت.

These certificates will be made available online and on WhatsApp after 4 pm on Sunday.

1

Biscaye گفت که این خودرو نسبتا شبیه به یک ماشین فرمول چهار است. به عنوان مثال، شاسی که توسط Tatus Automobili طراحی شده است، مشابه F4 های بریتانیایی، ایتالیایی و اسپانیایی است. Biscaye گفت: "این تنها آیرودینامیک است که تغییر ایجاد می کند."

The car is relatively similar to a Formula Four car, Biscaye said. For example, the chassis, designed by Tatuus Automobili, is the same as British, Italian and Spanish F4s. Biscaye said, "It's only the aerodynamics that make a change."

1

زوبر سهام خود را در گروه EG حفظ خواهد کرد و به عنوان یک مدیر غیر اجرایی ادامه خواهد داد، در حالی که برادرش محسن پس از اتمام قرارداد تا پایان سال، مدیرعامل خواهد شد.

Zuber will keep his shareholding in EG Group and continue as a non-executive director, while his brother Mohsin will become sole CEO once the deal completes by the end of the year.

1

انتظار می رود چارلز در ماه جاری به عنوان یک بیمار سرپایی در لندن تحت درمان قرار گیرد و کاخ هنوز تاریخی برای بازگشت وی به وظایف خط مقدم تعیین نکرده است.

Charles is expected to have further cancer treatment as an out-patient in London this month and the Palace has yet to set a date for his return to frontline duties.

1

پسر یکی از ثروتمندترین افراد جهان به تازگی به جدیدترین غول هالیوود تبدیل شده است.

The son of one of the world's richest people just became Hollywood's newest mogul

1

صاحبان کسب و کار می توانند تصمیم بگیرند که در برنامه آزمایشی برای شش ماه دیگر پس از پایان دوره اول خود باقی بمانند. پس از 12 ماه تجمعی، شهر در اتصال صاحب کسب و کار با یک کارگزار کمک خواهد کرد تا بتوانند یک فروشگاه دیگر را اجاره کنند و سرمایه گذاری خود را ادامه دهند.

Business owners can opt to stay in the pilot program for another six months after their first term is up. After the cumulative 12 months, the city will assist in connecting the business owner with a broker so they can lease another storefront and continue their venture.

1

"میتونیم روی رای شما حساب کنیم؟" اون پرسيد .

"Can we count on your vote?" she asked.

1

هندبال هم همینطور

It's the same with handball.

1

این هفته، بیش از نیمی از این رای دهندگان گفتند که می خواهند فاراژ به پارلمان انتخاب شود.

This week, more than half of these voters said they want to see Farage elected to parliament.

1

ویکتوریا در پاسخ به این سوال نوشت: "بهترین شب تا کنون! تولدت مبارک! من همه شما را خیلی دوست دارم!»

Victoria responded in the comments, writing: "Best night ever! Happy Birthday to me! I love you all so much!"

1

ماده دوم کنوانسیون نسل کشی کشتن اعضای یک گروه و تحمیل شرایطی که می تواند یک گروه را به طور کامل یا بخشی از آن نابود کند را ممنوع می کند.

Article II of the Genocide Convention prohibits the killing of members of a group and inflicting conditions that could destroy a group in "whole or in part."

1

لرد فرلی علاوه بر دوران حبس خود، دستور داد که مک مات پس از بازگشت به جامعه، برای یک دوره سه ساله دیگر تحت نظارت باشد.

In addition to his jail term, Lord Fairley ordered that McMath should be under supervision for a further three-year period once he was back in the community.

1

بعدا فهمیدم که اونا هم سعی کردن با پدرم تماس بگیرن و در مورد من با چند نفر دیگه تماس بگیرن

I found out later they'd also tried to contact my dad and contact a number of other people about me.

1

او برای مثال خاصی از چیزی که از دست داده بود، تحت فشار قرار گرفت و گفت: "همه چیز وجود خواهد داشت که من به عنوان یک بچه می خواستم که نمی توانستم داشته باشم.

Pressed for a specific example of something he missed out on, he said: "There'll be all sorts of things that I would've wanted as a kid that I couldn't have.

1

در طول چهار سال گذشته، این نمایش حداقل یک جفت همجنس را در هر فصل نشان داده است.

Over the past four years, the show has featured at least one same-sex pairing each season.Credit: PA

1

شیرها کامرون ساتن را آزاد کردند در حالی که جستجو برای دفاع در حکم خشونت خانگی ادامه دارد

Lions release Cameron Sutton as search for defensive back continues on domestic violence warrant

1

این کلیپ که در تاریخ ۲۲ فوریه تحت فرمان @emilyalexaander ساخته شد، به سرعت جذب شد، لایکها را جمع کرد و بینندگان الهام بخش را جذب کرد. تا به امروز، پروژه خلاقانه الکساندر قلب بیش از 154،000 کاربر TikTok را به خود جلب کرده است و یک نشانه خصوصی از محبت را به یک روند تزئین ویروسی تبدیل کرده است.

The clip, created under the handle @emilyalexaander on February 22, quickly gained traction, amassing likes and inspiring viewers. To date, Alexander's creative project has captured the hearts of over 154,000 TikTok users, turning a private token of affection into a viral decorating trend.

1

اما پس از آن ما به یک هدر اضافی نیاز داشتیم، اما همچنین برای لیچا، من فکر می کنم او راه طولانی را طی می کند.

"But then we needed an extra header but, also for Licha, I think he is a long way out.

1

برخی از تابلوها کلاسیک هستند، برخی از آنها کهنه هستند.

Some of the boards are classics, some are duds.

1

در هم تنیده با افکار کافمن در مورد حفاظت، تکنولوژی و معنای کشف، در قلب بازتابی از احساس عمیق نویسنده از ارتباط با جهان طبیعی، به ویژه پرندگان، و شور و شوق او برای کمک به دیگران برای پیدا کردن این ارتباط برای خود است.

Interwoven with Kaufman's musings on conservation, technology and the meaning of discovery, it is at heart a reflection of the author's deep sense of connection to the natural world, especially to birds, and of his enthusiasm for helping others find that connection for themselves.

1

اعضای سائوراد - یک سازمان سیاسی مرتبط با جمهوری خواهان مخالف که فیلمسازان را اسکورت می کردند - کسانی را که شکایت می کردند به عنوان سین فینرز رد کردند و گفتند که روزنامه نگاران باید به آنها بگویند که "لعنت بر شما".

Members of Saoradh - a political organisation linked to dissident republicans who were escorting the filmmakers - dismissed those complaining as Sinn Féiners and said the journalists should tell them to "f**k off."

1

Datasets:

quickmt
/

newscrawl2024-en-backtranslated-fa

NewsCrawl 2023 `en` Translated into `fa`

NewsCrawl 2023 en Translated into fa

NewsCrawl 2023 `en` Translated into `fa`