<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="393" height="852" viewBox="0 0 393 852"><g id="html1"><g data-tag="head" id="head1" data-z-index="auto" data-stacking-context="true" aria-owns="script1"><g data-tag="script" id="script1" data-z-index="auto" data-stacking-context="true"/></g><g data-tag="body" id="home" data-z-index="auto" data-stacking-context="true" role="document" aria-owns="p1 style1"><g data-stacking-layer="rootBackgroundAndBorders"><rect width="393" height="834" x="0" y="0" fill="rgb(255, 255, 255)"/></g><g data-tag="p" id="p1" data-z-index="auto" data-stacking-context="true" aria-owns="em1 em2"><text color="rgb(102, 102, 102)" dominant-baseline="text-after-edge" font-family="Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif" font-size="12px" font-size-adjust="none" font-stretch="100%" font-style="normal" font-variant="normal" font-weight="400" direction="ltr" letter-spacing="normal" text-decoration="none solid rgb(102, 102, 102)" text-anchor="start" text-rendering="auto" unicode-bidi="isolate" word-spacing="0px" writing-mode="horizontal-tb" user-select="auto" fill="rgb(102, 102, 102)"><tspan xml:space="preserve" x="0" y="16" textLength="388.515625" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">La Cour de cassation avait déjà rappelé, en 2020, que l’exequatur d’une sentence</tspan><tspan xml:space="preserve" x="0" y="34" textLength="363.171875" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">arbitrale revêtue de l’autorité de chose jugée ne saurait, sans méconnaître le</tspan><tspan xml:space="preserve" x="0" y="52" textLength="332.21875" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">principe de l’arrêt des poursuites individuelles, rendre exécutoire une</tspan><tspan xml:space="preserve" x="0" y="70" textLength="366.671875" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">condamnation du débiteur au paiement de sommes d’argent. Mais dans cette</tspan><tspan xml:space="preserve" x="0" y="88" textLength="381.96875" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">affaire, la Cour de cassation avait estimé que l’exequatur de la sentence pouvait</tspan><tspan xml:space="preserve" x="0" y="106" textLength="204.0625" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">être accordé, à la demande du créancier, «</tspan></text><g data-tag="em" id="em1" data-z-index="auto" data-stacking-context="true"><text color="rgb(102, 102, 102)" dominant-baseline="text-after-edge" font-family="Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif" font-size="12px" font-size-adjust="none" font-stretch="100%" font-style="italic" font-variant="normal" font-weight="400" direction="ltr" letter-spacing="normal" text-decoration="none solid rgb(102, 102, 102)" text-anchor="start" text-rendering="auto" unicode-bidi="normal" word-spacing="0px" writing-mode="horizontal-tb" user-select="auto" fill="rgb(102, 102, 102)"><tspan xml:space="preserve" x="204.0625" y="106" textLength="152.53125" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">dans le but non de conférer à la</tspan><tspan xml:space="preserve" x="0" y="124" textLength="353.34375" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">sentence arbitrale la force exécutoire d’une décision de condamnation du</tspan><tspan xml:space="preserve" x="0" y="142" textLength="201.171875" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">débiteur, mais exclusivement de permettre</tspan></text></g><text color="rgb(102, 102, 102)" dominant-baseline="text-after-edge" font-family="Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif" font-size="12px" font-size-adjust="none" font-stretch="100%" font-style="normal" font-variant="normal" font-weight="400" direction="ltr" letter-spacing="normal" text-decoration="none solid rgb(102, 102, 102)" text-anchor="start" text-rendering="auto" unicode-bidi="isolate" word-spacing="0px" writing-mode="horizontal-tb" user-select="auto" fill="rgb(102, 102, 102)"><tspan xml:space="preserve" x="201.171875" y="142" textLength="69.28125" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">[au créancier]</tspan></text><g data-tag="em" id="em2" data-z-index="auto" data-stacking-context="true"><text color="rgb(102, 102, 102)" dominant-baseline="text-after-edge" font-family="Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif" font-size="12px" font-size-adjust="none" font-stretch="100%" font-style="italic" font-variant="normal" font-weight="400" direction="ltr" letter-spacing="normal" text-decoration="none solid rgb(102, 102, 102)" text-anchor="start" text-rendering="auto" unicode-bidi="normal" word-spacing="0px" writing-mode="horizontal-tb" user-select="auto" fill="rgb(102, 102, 102)"><tspan xml:space="preserve" x="270.453125" y="142" textLength="114.3125" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">de faire reconnaître son</tspan><tspan xml:space="preserve" x="0" y="160" textLength="78.203125" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">droit de créance</tspan></text></g><text color="rgb(102, 102, 102)" dominant-baseline="text-after-edge" font-family="Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif" font-size="12px" font-size-adjust="none" font-stretch="100%" font-style="normal" font-variant="normal" font-weight="400" direction="ltr" letter-spacing="normal" text-decoration="none solid rgb(102, 102, 102)" text-anchor="start" text-rendering="auto" unicode-bidi="isolate" word-spacing="0px" writing-mode="horizontal-tb" user-select="auto" fill="rgb(102, 102, 102)"><tspan xml:space="preserve" x="78.203125" y="160" textLength="15" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">».</tspan></text></g><g data-tag="style" id="style1" data-z-index="auto" data-stacking-context="true"/></g></g></svg>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="834" height="1210" viewBox="0 0 834 1210"><g id="html1"><g data-tag="head" id="head1" data-z-index="auto" data-stacking-context="true" aria-owns="script1"><g data-tag="script" id="script1" data-z-index="auto" data-stacking-context="true"/></g><g data-tag="body" id="home" data-z-index="auto" data-stacking-context="true" role="document" aria-owns="p1 style1"><g data-stacking-layer="rootBackgroundAndBorders"><rect width="834" height="1192" x="0" y="0" fill="rgb(255, 255, 255)"/></g><g data-tag="p" id="p1" data-z-index="auto" data-stacking-context="true" aria-owns="em1 em2"><text color="rgb(102, 102, 102)" dominant-baseline="text-after-edge" font-family="Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif" font-size="12px" font-size-adjust="none" font-stretch="100%" font-style="normal" font-variant="normal" font-weight="400" direction="ltr" letter-spacing="normal" text-decoration="none solid rgb(102, 102, 102)" text-anchor="start" text-rendering="auto" unicode-bidi="isolate" word-spacing="0px" writing-mode="horizontal-tb" user-select="auto" fill="rgb(102, 102, 102)"><tspan xml:space="preserve" x="0" y="16" textLength="811.3125" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">La Cour de cassation avait déjà rappelé, en 2020, que l’exequatur d’une sentence arbitrale revêtue de l’autorité de chose jugée ne saurait, sans méconnaître le principe de</tspan><tspan xml:space="preserve" x="0" y="34" textLength="808.625" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">l’arrêt des poursuites individuelles, rendre exécutoire une condamnation du débiteur au paiement de sommes d’argent. Mais dans cette affaire, la Cour de cassation avait</tspan><tspan xml:space="preserve" x="0" y="52" textLength="425.640625" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">estimé que l’exequatur de la sentence pouvait être accordé, à la demande du créancier, «</tspan></text><g data-tag="em" id="em1" data-z-index="auto" data-stacking-context="true"><text color="rgb(102, 102, 102)" dominant-baseline="text-after-edge" font-family="Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif" font-size="12px" font-size-adjust="none" font-stretch="100%" font-style="italic" font-variant="normal" font-weight="400" direction="ltr" letter-spacing="normal" text-decoration="none solid rgb(102, 102, 102)" text-anchor="start" text-rendering="auto" unicode-bidi="normal" word-spacing="0px" writing-mode="horizontal-tb" user-select="auto" fill="rgb(102, 102, 102)"><tspan xml:space="preserve" x="425.640625" y="52" textLength="407.890625" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">dans le but non de conférer à la sentence arbitrale la force exécutoire d’une décision</tspan><tspan xml:space="preserve" x="0" y="70" textLength="302.15625" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">de condamnation du débiteur, mais exclusivement de permettre</tspan></text></g><text color="rgb(102, 102, 102)" dominant-baseline="text-after-edge" font-family="Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif" font-size="12px" font-size-adjust="none" font-stretch="100%" font-style="normal" font-variant="normal" font-weight="400" direction="ltr" letter-spacing="normal" text-decoration="none solid rgb(102, 102, 102)" text-anchor="start" text-rendering="auto" unicode-bidi="isolate" word-spacing="0px" writing-mode="horizontal-tb" user-select="auto" fill="rgb(102, 102, 102)"><tspan xml:space="preserve" x="302.15625" y="70" textLength="69.28125" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">[au créancier]</tspan></text><g data-tag="em" id="em2" data-z-index="auto" data-stacking-context="true"><text color="rgb(102, 102, 102)" dominant-baseline="text-after-edge" font-family="Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif" font-size="12px" font-size-adjust="none" font-stretch="100%" font-style="italic" font-variant="normal" font-weight="400" direction="ltr" letter-spacing="normal" text-decoration="none solid rgb(102, 102, 102)" text-anchor="start" text-rendering="auto" unicode-bidi="normal" word-spacing="0px" writing-mode="horizontal-tb" user-select="auto" fill="rgb(102, 102, 102)"><tspan xml:space="preserve" x="371.4375" y="70" textLength="195.515625" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">de faire reconnaître son droit de créance</tspan></text></g><text color="rgb(102, 102, 102)" dominant-baseline="text-after-edge" font-family="Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif" font-size="12px" font-size-adjust="none" font-stretch="100%" font-style="normal" font-variant="normal" font-weight="400" direction="ltr" letter-spacing="normal" text-decoration="none solid rgb(102, 102, 102)" text-anchor="start" text-rendering="auto" unicode-bidi="isolate" word-spacing="0px" writing-mode="horizontal-tb" user-select="auto" fill="rgb(102, 102, 102)"><tspan xml:space="preserve" x="566.953125" y="70" textLength="15" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">».</tspan></text></g><g data-tag="style" id="style1" data-z-index="auto" data-stacking-context="true"/></g></g></svg>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="1440" height="900" viewBox="0 0 1440 900"><g id="html1"><g data-tag="head" id="head1" data-z-index="auto" data-stacking-context="true" aria-owns="script1"><g data-tag="script" id="script1" data-z-index="auto" data-stacking-context="true"/></g><g data-tag="body" id="home" data-z-index="auto" data-stacking-context="true" role="document" aria-owns="p1 style1"><g data-stacking-layer="rootBackgroundAndBorders"><rect width="1440" height="882" x="0" y="0" fill="rgb(255, 255, 255)"/></g><g data-tag="p" id="p1" data-z-index="auto" data-stacking-context="true" aria-owns="em1 em2"><text color="rgb(102, 102, 102)" dominant-baseline="text-after-edge" font-family="Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif" font-size="12px" font-size-adjust="none" font-stretch="100%" font-style="normal" font-variant="normal" font-weight="400" direction="ltr" letter-spacing="normal" text-decoration="none solid rgb(102, 102, 102)" text-anchor="start" text-rendering="auto" unicode-bidi="isolate" word-spacing="0px" writing-mode="horizontal-tb" user-select="auto" fill="rgb(102, 102, 102)"><tspan xml:space="preserve" x="0" y="16" textLength="1433.90625" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">La Cour de cassation avait déjà rappelé, en 2020, que l’exequatur d’une sentence arbitrale revêtue de l’autorité de chose jugée ne saurait, sans méconnaître le principe de l’arrêt des poursuites individuelles, rendre exécutoire une condamnation du débiteur au paiement de sommes d’argent. Mais dans</tspan><tspan xml:space="preserve" x="0" y="34" textLength="614.671875" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">cette affaire, la Cour de cassation avait estimé que l’exequatur de la sentence pouvait être accordé, à la demande du créancier, «</tspan></text><g data-tag="em" id="em1" data-z-index="auto" data-stacking-context="true"><text color="rgb(102, 102, 102)" dominant-baseline="text-after-edge" font-family="Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif" font-size="12px" font-size-adjust="none" font-stretch="100%" font-style="italic" font-variant="normal" font-weight="400" direction="ltr" letter-spacing="normal" text-decoration="none solid rgb(102, 102, 102)" text-anchor="start" text-rendering="auto" unicode-bidi="normal" word-spacing="0px" writing-mode="horizontal-tb" user-select="auto" fill="rgb(102, 102, 102)"><tspan xml:space="preserve" x="614.671875" y="34" textLength="713.046875" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">dans le but non de conférer à la sentence arbitrale la force exécutoire d’une décision de condamnation du débiteur, mais exclusivement de permettre</tspan></text></g><text color="rgb(102, 102, 102)" dominant-baseline="text-after-edge" font-family="Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif" font-size="12px" font-size-adjust="none" font-stretch="100%" font-style="normal" font-variant="normal" font-weight="400" direction="ltr" letter-spacing="normal" text-decoration="none solid rgb(102, 102, 102)" text-anchor="start" text-rendering="auto" unicode-bidi="isolate" word-spacing="0px" writing-mode="horizontal-tb" user-select="auto" fill="rgb(102, 102, 102)"><tspan xml:space="preserve" x="1327.71875" y="34" textLength="69.28125" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">[au créancier]</tspan></text><g data-tag="em" id="em2" data-z-index="auto" data-stacking-context="true"><text color="rgb(102, 102, 102)" dominant-baseline="text-after-edge" font-family="Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif" font-size="12px" font-size-adjust="none" font-stretch="100%" font-style="italic" font-variant="normal" font-weight="400" direction="ltr" letter-spacing="normal" text-decoration="none solid rgb(102, 102, 102)" text-anchor="start" text-rendering="auto" unicode-bidi="normal" word-spacing="0px" writing-mode="horizontal-tb" user-select="auto" fill="rgb(102, 102, 102)"><tspan xml:space="preserve" x="1397" y="34" textLength="36.546875" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">de faire</tspan><tspan xml:space="preserve" x="0" y="52" textLength="155.96875" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">reconnaître son droit de créance</tspan></text></g><text color="rgb(102, 102, 102)" dominant-baseline="text-after-edge" font-family="Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, Times, serif" font-size="12px" font-size-adjust="none" font-stretch="100%" font-style="normal" font-variant="normal" font-weight="400" direction="ltr" letter-spacing="normal" text-decoration="none solid rgb(102, 102, 102)" text-anchor="start" text-rendering="auto" unicode-bidi="isolate" word-spacing="0px" writing-mode="horizontal-tb" user-select="auto" fill="rgb(102, 102, 102)"><tspan xml:space="preserve" x="155.96875" y="52" textLength="15" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">».</tspan></text></g><g data-tag="style" id="style1" data-z-index="auto" data-stacking-context="true"/></g></g></svg>
<body id="home"><p>La Cour de cassation avait déjà rappelé, en 2020, que l’exequatur d’une sentence arbitrale revêtue de l’autorité de chose jugée ne saurait, sans méconnaître le principe de l’arrêt des poursuites individuelles, rendre exécutoire une condamnation du débiteur au paiement de sommes d’argent. Mais dans cette affaire, la Cour de cassation avait estimé que l’exequatur de la sentence pouvait être accordé, à la demande du créancier, «&nbsp;<em>dans le but non de conférer à la sentence arbitrale la force exécutoire d’une décision de condamnation du débiteur, mais exclusivement de permettre</em>[au créancier]&nbsp;<em>de faire reconnaître son droit de créance</em>&nbsp;».&nbsp;</p></body>

<style>


body{margin:0;font-family:Georgia,"Times New Roman",Times,serif;font-size:12px;line-height:18px;color:#666666;background-color:#ffffff;}
p{margin:0 0 9px;}
em{font-style:italic;}@media (max-width:767px){body{padding-left:20px;padding-right:20px;}}

  p { margin-bottom: 18px; }





#body {
	border-top: #dadada 1px solid;
	background: url("https://www.enjea-avocats.com/img/top-bg.png") repeat-x;
}

@media (max-width: 767px) {
	
	body { padding: 0; }

	 #body { padding-left: 20px; padding-right: 20px; }
	
}


</style>