InoWouw/whisper-small-irish
Automatic Speech Recognition
•
0.2B
•
Updated
•
29
Datasets:
Dataset Viewer
audio
audioduration (s) 1.2
28.4
| text_ga
stringlengths 5
234
| text_en
stringlengths 4
252
|
|---|---|---|
Oideachas agus luathghairmréim
|
Education and early career
|
|
I mí Feabhra 2014, d’fhógair an rialtas go n-ainmneofar breitheamh a bhí ag fónamh san Ard-Chúirt ag an am, Seán Ó Riain mar an t-uachtarán ar an gcúirt nua.
|
In February 2014, the government announced that serving High Court judge Seán Ryan would be designated as the president of the new court.
|
|
Cé go raibh tionchar indíreach éigin ag dlí na Róimhe ar dhlí na hAlban, bhí tionchar díreach dhlí na Róimhe beag go leor go dtí timpeall an 15ú haois.
|
Although there was some indirect Roman law influence on Scots law, the direct influence of Roman law was slight up until around the 15th century.
|
|
Tá an líne deighilte idir Baden-Württemberg (thiar) agus an Bhaváir (soir)
|
The dividing line is between Baden-Württemberg (west) and Bavaria (east)
|
|
Faoi dhaonáireamh 1901, bhí Eibhlín agus George (Seoirse) ag baint úsáid as ainmneacha Gaeilge.
|
By the 1901 census, Nic Niocaill was using the Irish spelling of her name and George was Seoirse.
|
|
Chomh maith leis na téarmaí atá liostaithe anseo, tá na mílte téarmaí sé caint neamhfhoirmeálta ann.
|
Besides the terms listed here, there are thousands of common and uncommon poker slang terms.
|
|
Láithreas mar aoi
|
Guest appearances
|
|
Sa bhliain 2004 tugadh aitheantas ar Pierre Lévy mar chomhalta den Chumann Ríoga Cheanada.
|
In 2004 Pierre Lévy was recognized as a fellow of the Royal Society of Canada.
|
|
Údar Briotánach agus scoláire Briotánach ab ea Louis-Paul Némo (18 Samhain 1900 – 29 Meitheamh 1978), nó Roparz Hemon mar is fearr aithne air.
|
Louis-Paul Némo (18 November 1900 – 29 June 1978), better known by the pseudonym Roparz Hemon, was a Breton author and scholar of Breton expression.
|
|
D'fhill sé ansin ar an West Point mar oifigeach oirbheartaíochta cuideachta do E-1.
|
He then returned to the West Point as a company tactical officer for E-1.
|
|
Léiriú fáthchiallach ar nuachóiriú an iarthar nua is ea American Progress (1872) le John Gast .
|
American Progress (1872) by John Gast is an allegorical representation of the modernization of the new west.
|
|
Ní raibh páistí ar bith acu agus fuair siad colscaradh tar éis 28 mbliana.
|
During those same years, Wharton herself was said to suffer from bouts of depression and health issues with asthma.
|
|
Fosclaíodh an Busáras Bhochanan atá ann faoi láthair i 1977.
|
The present Buchanan bus station opened in 1977.
|
|
Féadann sé seo struis sa bhreise a chruthú ar an té atá á chaitheamh; lagú ar a gcumas a gcuid oibre a dhéanamh agus leibhéil shuntasacha míchompord a chruthú.
|
This can create additional strains on the wearer; impair their ability to carry out their work and create significant levels of discomfort.
|
|
Bhíothas ag súil go rachadh Robert isteach san eaglais freisin, agus thiocfadh sé chun bheith ina ríogaí diongbháilte.
|
Expected to join the church, Robert, too, would become a staunch monarchist.
|
|
I ndaonáireamh 2001 bhí daonra 405 duine ann.
|
In the 2001 Census it had a population of 405 people.
|
|
I 1925 a reáchtáladh an Chomhdháil i mBaile Átha Cliath, áit a raibh Dubhghlas de hÍde ar dhuine de na cainteoirí.
|
In 1925 the Congress was held in Dublin, where one of the speakers was Douglas Hyde.
|
|
Dhírigh siad timpeall ar na Bushveldt Carbineers (BVC), reisimint neamhrialta de chuid raidhfilí suite de chuid Arm na Breataine atá gníomhach sa Transvaal Thuaidh.
|
They centered around the Bushveldt Carbineers (BVC), a British Army irregular regiment of mounted rifles active in the Northern Transvaal.
|
|
Léiríonn na cuntais na bhfinte ag tús gach ceannteidil an tacsanomaíocht seo, mar a dhéanann na comhaireamh speiceas atá le fáil i ngach cuntas fine.
|
The family accounts at the beginning of each heading reflect this taxonomy, as do the species counts found in each family account.
|
|
Bhí rialtais na Ríochta Aontaithe, Saorstát na hÉireann agus Thuaisceart Éireann chun ball amháin a ainmniú don choimisiún.
|
The governments of the United Kingdom, of the Irish Free State and of Northern Ireland were to nominate one member each to the commission.
|
|
Is planda uisceach ilbhliantúil é a mbíonn ag fás in uisce úr nó i lochanna agus aibhneacha le sruthanna beaga.
|
It is a perennial aquatic plant that exist in fresh standing water or in lakes and rivers with slight currents.
|
|
Dhíchóimeáil sé clog práis agus thóg sé macasamhail adhmaid a d’oibrigh “maith go leor”.
|
He dismantled a brass clock and built a wooden replica that reportedly worked "well enough".
|
|
don cheimic, is meascán de dhá idirghníomhaíocht neamh-chomhfhiúsach é salanndroichead : nascadh hidrigine agus nascadh ianach (Fíor 1).
|
In chemistry, a salt bridge is a combination of two non-covalent interactions: hydrogen bonding and ionic bonding (Figure 1).
|
|
Is éard is loinnir ann ná an bealach a n-idirghníomhaíonn solas le dromchla criostail, carraige nó mianra .
|
Lustre (British English) or luster (American English; see spelling differences) is the way light interacts with the surface of a crystal, rock, or mineral.
|
|
Fásann an speiceas seo comh fada agus 19 ceintiméadar (7.5 orlach). Is é seo an speiceas amháin den géineas a bhfuil eolas air.
|
This species grows to a length of 19 centimetres (7.5 in) TL. This species is the only known member of its genus.
|
|
Tá trí chineál céimseata PCI ann: plánach (Fíor 3 (a)), sorcóireach (Fíor 3 (b)), agus leath-toróideach (Fíor 3 (c)).
|
There are three types of ICP geometries: planar (Fig. 3 (a)), cylindrical (Fig. 3 (b)), and half-toroidal (Fig.
|
|
Is éard is coimhthílín ann ná cáithnín hipitéiseach comhdhéanta de staid cheangailte de uaschuairc, íoschuairc agus bhríochtchuairc .
|
A strangelet is a hypothetical particle consisting of a bound state of roughly equal numbers of up, down, and strange quarks.
|
|
Ag obair le grianghrafadóireacht, scannán agus físeán, tá spéis leanúnach ag Al - Ani sa traidisiún doiciméadach, trí chuimhní cinn dlútha agus cuntais oifigiúla eile.
|
Working with photography, film and video, Al-Ani has an ongoing interest in the documentary tradition, through intimate recollections and more official accounts.
|
|
Duilleoga fiaclacha urchomhaireacha, cúig nó níos mó bláthanna beaga peitealta, níos annamh le ceithre pheitil, ceithre-pheitil i bláthraí cymose, agus na torthaí ina ndrúp atá mar chomhartha sóirt acu.
|
They are characterised by opposite toothed leaves, small five- or, more rarely, four-petalled flowers in cymose inflorescences, and the fruit being a drupe.
|
|
As ceantar Chicago ó dhúchas , d’fhreastail Garland ar Ollscoil Harvard dá oideachas fochéime agus dlí.
|
A native of the Chicago area, Garland attended Harvard University for his undergraduate and legal education.
|
|
Is eachtarchríoch thalamhiata de chuid an í an Phoblacht Fhéinrialaitheach Nakhichevan (Asarbaiseáinis: Naxçıvan Muxtar Respublikası).
|
The Nakhchivan Autonomous Republic (Azerbaijani: Naxçıvan Muxtar Respublikası, pronounced [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) is a landlocked exclave of the Republic of Azerbaijan.
|
|
Is féidir bunús an fhocail a rianú chomh fada do dtí an Laidin lux, rud a chiallaíonn "solas", agus go ginearálta tugann sé radantas, snas, nó gléine le fios.
|
The word traces its origins back to the Latin lux, meaning "light", and generally implies radiance, gloss, or brilliance.
|
|
Slándáil fuinnimh.
|
Energy security.
|
|
Veirgil an file Ágastach, i mósáic ón 3ú haois a thaispeánann Béithe Chlio agus Melpomene freisin .
|
The Augustan poet Vergil in a 3rd-century mosaic also depicting the Muses Clio and Melpomene.
|
|
Tá an prionsabal céanna i gceist le dromchlaí tagartha eile a úsáidear mar mhúnlaí le haghaidh an Domhain.
|
The same applies to other reference surfaces used as models for the Earth.
|
|
Ar dtús, tá móilíní tuaslagtha ar thaobh na láimhe clé de bhac (líne corcra) agus níl aon cheann ar dheis.
|
Initially, there are solute molecules on the left side of a barrier (purple line) and none on the right.
|
|
Rugadh Áine i gContae Thiobraid Árann sa bhliain 1955.
|
Ní Ghlinn was born in County Tipperary in 1955.
|
|
Chuaigh sé isteach in Ollscoil Cornell agus i 1980 ghnóthaigh sé Ph.D. sa rialachas, go háirithe i gcaidreamh idirnáisiúnta.
|
He entered Cornell University and in 1980 earned a Ph.D. in government, specifically in international relations.
|
|
Chuir an Dara Triúracht cogadh cathartha na bhFuascailteoirí ae siúl mar dhíoltas i gcomhair dúnmharaithe Iúil Caesar.
|
The Liberators' civil war was started by the Second Triumvirate to avenge Julius Caesar's murder.
|
|
Tá gallchnónna an-triomach-chrua.
|
Walnuts are also very hardy against drought.
|
|
Is taidhleoir ón Nua-Shéalainn agus iar-oifigeach póilíní é David Ross Ardern (rugadh é 28 Feabhra 1954).
|
David Ross Ardern (born 28 February 1954) is a New Zealand diplomat and former police officer.
|
|
Is é an t-albam díol déag is mó de Shakur, agus bhog 1,366,000 aonad i 2004.
|
It is Shakur's tenth-biggest selling album, with 1,366,000 units moved as of 2004.
|
|
Colscaradh tuismitheoirí Daniels, Sheila agus Bill Gregory, thart ar trí nó ceithre bliana tar éis a rugadh í.
|
Daniels' parents, Sheila and Bill Gregory, divorced about three or four years after she was born.
|
|
Is aturnae agus dlí-eolaí Meiriceánach í Janet Claire Protasiewicz (rugadh i mí na Nollag 1962 í agus d'fhreastal sí mar bhreitheamh cúirte cuarda Wisconsin i gContae Milwaukee ó 2014.
|
Janet Claire Protasiewicz (/ˌproʊtəˈseɪwɪtz/; pro-tuh-SAY-witz; born December 1962) is an American attorney and jurist who has served as a Wisconsin circuit court judge in Milwaukee County since 2014.
|
|
Cuireadh maratón na bhfear ag Cluichí Oilimpeacha an tSamhraidh 1904 in St. Louis, Stáit Aontaithe Mheiriceá, ar siúl ar 30 Lúnasa na bliana sin, ar chúrsa 40km ar fad.
|
The men's marathon at the 1904 Summer Olympics in St. Louis, United States, took place on August 30 of that year, over a distance of 24.85 miles (40 km).
|
|
Bhí cead ag teastáil mar bhí na péindlíthe ann.
|
Permission was needed due to the continued Penal Laws.
|
|
I measc cuid de na príomhshráidbhailte i Stryn tá Loen, Innvik, Utvik, Randabygda, Olden, agus Flo .
|
Some of the main villages in Stryn include Loen, Innvik, Utvik, Randabygda, Olden, and Flo.
|
|
Fuair sé bás i gCangas sa bhliain 757. "
|
He died in Cangas in the year 757."
|
|
Cuireadh an taispeántas a bhí acu le dearthóir máithreachais ar ceal chomh maith leis na himeachtaí ar fad a bhí fágtha.
|
The exhibition they were having to feature a maternity designer was canceled as well as all remaining events .
|
|
Dá airde é an fad teangeolaíochta, is ea is ísle an chomh-intuigtheacht.
|
The higher the linguistic distance, the lower the mutual intelligibility.
|
|
Sa bhliain 1851, mar fhreagra ar an ngéarchéim sin, bhunaigh Trevelyan agus Sir John McNeill an Highland and Island Emigration Society.
|
In 1851, in response to that crisis, Trevelyan and Sir John McNeill founded the Highland and Island Emigration Society.
|
|
Anseo stop sé a chapall agus d’amharc sé den uair dheireanach ar an Alhambra agus an gleann glas a scaip thíos.
|
Here he reined in his horse and viewed for the last time the Alhambra and the green valley that spread below.
|
|
Tá fíonchaora Amúracha aicmithe i dtrí fhospeiceas:
|
Amur grapes are classified into three subspecies:
|
|
Cartlannaíodh an bunleathanach ar 7 March 2017.
|
Archived from the original on 7 March 2017.
|
|
Ó thús, bhí a teicníocht nádúrtha, líofa agus muiníneach, a léiríonn a chuid tallainne dúchasach do mheán deacair.
|
From the beginning, his technique was natural, fluid and confident, demonstrating his innate talent for a difficult medium.
|
|
Is minic a chruthaíonn éin imirceacha agus éin gheimhridh tréada beaga.
|
Migrating birds and wintering birds often form small flocks.
|
|
Ambasadóir Ginearálta
|
Ambassador at Large
|
|
Sin ráite, ghlac sé le 15,000 "quintal" chruithneachta agus gealltanas ceithre ball airtléire. Níor seoladh na gunnaí móra riamh, sa dheireadh.
|
However, he accepted 15,000 quintals of wheat and the promise of four pieces of artillery, the latter of which seems never to have been delivered.
|
|
An Chúlóg (an chuid is mó de) agus ceantair ó dheas agus soir
|
Coolock (most of) and areas to south and east
|
|
Sa bhliain 1909, bronnadh cumhachtaí éigeantacha ceannaigh air, agus thosaigh sé ag athdháileadh breis is 1000 eastát ina raibh timpeall is dhá mhilliún acra (8100 km2).
|
In 1909, it was granted compulsory powers of purchase and began redistributing over 1,000 estates totalling 2,000,000 acres (8,100 km2).
|
|
Cónaíonn siad go príomha i réigiún cladachúil agus iardheisceart Chamarún agus is cuid de na Sawabantú nó "daoine cósta" .
|
They primarily inhabit the littoral and southwest region of Cameroon and form a portion of the Sawabantu or "coastal people" of Cameroon.
|
|
Is é deischostas táirge nó seirbhíse an t-ioncam a d’fhéadfaí a thuilleamh trína úsáid mhalartach.
|
The opportunity cost of a product or service is the revenue that could be earned by its alternative use.
|
|
Tá an planda seo eisigineach ilacmhainneach; agus le linn torthúlachta, forbróidh sé cairpéad amháin i dtorthadh neamhoscailteach agus cosúil le falacail.
|
This plant is facultatively xenogamous; and during fruiting, it will develop one carpel in an indehiscent and follicle-like fruit.
|
|
Ionghabháil Texas
|
Texas annexation
|
|
Príomhphróiseas tionsclaíoch chun chun alúmanam a bruithniú is ea an Próiseas Hall–Héroult.
|
The Hall–Héroult process is the major industrial process for smelting aluminium.
|
|
Rugadh i Roisín na Mainiach, Carna, Co. na Gaillimhe í, an iníon ba shine le Mairtin Gorham agus Catherine de Búrca.
|
Born in Roisin na Manach, Carna, County Galway, the eldest daughter of Mairtin Gorham and Catherine Burke.
|
|
Forluíonn an Mheánaois Luath den chuid is mó leis an Seandacht Dhéanach.
|
The Early Middle Ages largely overlap with Late Antiquity.
|
|
O bhí Lúnasa 2022, measadh gur US$11.0 billiún a ghlanfhiúchas.
|
As of August 2022, his net worth was estimated at US$11.0 billion.
|
|
Torthaí Chraobhchomórtas Carranna Turasóireachta na Breataine
|
Complete British Touring Car Championship results
|
|
Foirmíonn guairneáin bheaga nuair a bhíonn folcadh nó doirteal ag sileadh.
|
More powerful ones in seas or oceans may be termed maelstroms.
|
|
Rinne sé seo go léir gan cead an Rí Anraí II ShasanaAnraí II Shasana .
|
He did all this without King Henry II's permission.
|
|
An bhliain dár gcionn thug pardún ginearálta deis don teaghlach filleadh ar Chathair Pheadair, rud a athainmníodh ina n-éagmais mar Petrograd.
|
The following year an amnesty allowed the family to return to St Petersburg, which in their absence was renamed Petrograd.
|
|
Múinteoir, cartlannaí, agus foclóirí Ollannach ab ea Johan Hendrik van Dale (15 Feabhra 1828 - 19 Bealtaine 1872).
|
Johan Hendrik van Dale (15 February 1828 - 19 May 1872) was a Dutch teacher, archivist, and lexicographer.
|
|
Forbraíodh oifig an Phríomh-Aire le linn an 18ú haois.
|
In the course of the 18th century, the office of Prime Minister developed.
|
|
Is éard is leithlisiú sóisialta ann ná easpa teagmhála iomlán nó gar-iomlán idir duine aonair agus an tsochaí.
|
Social isolation is a state of complete or near-complete lack of contact between an individual and society.
|
|
Go minic, tarlaíonn sé seo mar gheall ar ghaol teangeolaíochta idir na teangacha, agus bíonn siad cosúil lena chéile ó thaobh cúrsaí gramadaí, stór focal, fuaimniú, nó gnéithe eile.
|
Often the languages are genetically related, and they are likely to be similar to each other in grammar, vocabulary, pronunciation, or other features.
|
|
Ar an gceann ba shuntasaí agus ba rathúla díobh seo bhí Yn Chruinnaght (Gaeilge na hÉireann: An Cruinniú)
|
The most notable and successful of these was Yn Chruinnaght.
|
|
Ní mhaireann aon cheann dá bhailiúchán phlandaí cé go maireann an ceann a rinne a mhac léinn Gherardo Cibo timpeall na bliana 1532.
|
None of his herbaria survive although the one by his student Gherardo Cibo made around 1532 survives.
|
|
Gleann na Claise Móire ón spás.
|
The Rift Valley from space
|
|
Scaoileadh é, mar aon le beirt phríomhfheidhmeannaigh Twitter eile, ar 27 Deireadh Fómhair, 2022, tar éis do Elon Musk an chuideachta a cheannach .
|
He was fired, along with two other top Twitter executives, on October 27, 2022, following Elon Musk’s purchase of the company.
|
|
Watty Graham (1768-1798), ball de na hÉireannaigh Aontaithe, a raibh baint aige leis an éirí amach agus a cuireadh chun báis i 1798.
|
Watty Graham (1768-1798), member of the United Irishmen, involved in the rebellion and executed in 1798.
|
|
Ach, faoi 1968 thug agóidí a bhí ag dul i dtoil ar Massamba-Débat ceann de cheannairí na hagóidí, an Captaen Marien Ngouabi, a chuir sa phríosún .
|
However, by 1968 mounting protests led Massamba-Débat to throw in prison one of its leaders, Captain Marien Ngouabi.
|
|
Ba í Parlaimint na hÉireann reachtas Thiarnas na hÉireann, agus Ríocht na hÉireann ina dhiaidh sin, ó 1297 go dtí 1800.
|
The Parliament of Ireland was the legislature of the Lordship of Ireland, and later the Kingdom of Ireland, from 1297 until 1800.
|
|
Tá na himrisc buí, tá an goba buí le culmain dhubh, agus na troithe agus na cosa glas-buí.
|
The irides are yellow, the bill is yellow with a black culmen, and the feet and legs greenish-yellow.
|
|
Athraíonn Barlow feighlí an dumpa baile Dud Rogers agus deisitheoir teileafóin Corey Bryant ina vampírí.
|
Barlow also turns town dump custodian Dud Rogers and telephone repairman Corey Bryant.
|
|
Ba í an dara iníon í de sheisear mac agus ceathrar iníonacha an teaghlaigh.
|
She was the second daughter of the family's six sons and four daughters.
|
|
11 Samhain 2013 Zawada, an Pholainn Carpet (i) Nina Zander 6–1, 6–3 Buaiteoir 5.
|
11 November 2013 Zawada, Poland Carpet (i) Nina Zander 6–1, 6–3 Winner 5.
|
|
Is féidir múcháin simléir nach n-úsáidtear nó nach n-úsáidtear go minic a dhíonadhh le heisiatóirí balún nó fabraice atá feistithe sa chuid íochtair den mhúchán.
|
Unused or infrequently used chimney flues can be draught proofed with balloon or fabric type excluders that are fitted in the lower section of the flue.
|
|
Anatamaíocht de néarón ilpholach
|
Anatomy of a multipolar neuron
|
|
Ba shufraigéid agus náisiúnaí Éireannaigh í Johanna Mary "Hanna" Sheehy Skeffington (née Johanna Mary Sheehy) (24 Bealtaine 1877 – 20 aibreán 1946).
|
Johanna Mary "Hanna" Sheehy Skeffington (née Johanna Mary Sheehy) (24 May 1877 – 20 April 1946) was a suffragette and Irish nationalist.
|
|
Bíonn siad ag geimhreadh freisin i Jeju, sa Chóiré Theas, i Kyushu agus in Okinawa, sa tSeapáin, agus i ndeilt na hAbhann Deirge i Vítneam.
|
Wintering also occurs in Jeju, South Korea, Kyushu and Okinawa, Japan, and the Red River delta in Vietnam.
|
|
Ar a chlos sin do chruinnigh Domhnall Mac Iain ’Ic Sheumais de Chlann Raghnaill a 12 GilleMhoire agus chuaidh go Cáirinis.
|
On hearing this, Donald MacIain 'ic Sheumais (Donald, son of John, son of James) of Clan Ranald gathered his 12 gillemores and bound for Carinish.
|
|
Bhí sé ina Fhear Ionad na hÉireann faoi Leifteanantacht Georges Plantagenêt an Diúc de Clarence ó 1463 go dtí a bhás, agus i 1464 bhunaigh sé Coláiste Eochaill.
|
He was Lord Deputy of Ireland under the Lieutenancy of Duke of Clarence from 1463 to his death, and in 1464 founded the College of Youghal.
|
|
Is coincheap eacnamaíoch agus polaitiúil é mórcheannas airgeadaíochta ina mbíonn tionchar cinntitheach ag stát aonair ar fheidhmeanna an chórais airgeadaíochta idirnáisiúnta.
|
Monetary hegemony is an economic and political concept in which a single state has decisive influence over the functions of the international monetary system.
|
|
Ansin chríochnaigh sé an príomhbhíobla sa bhliain 1955, agus ba é an British and Foreign Bible Societya phriontáladh é mar "Y Beibl".
|
He then completed the main Bible in 1955, and it was printed by the British and Foreign Bible Society as "Y Beibl".
|
|
Bhí seomra íochtarach ag parlaimintí eile freisin ar a dtugtar "Teach na dTeachtaí"
|
Other parliaments have also had a lower house called a "House of Commons".
|
|
Tá ceiliúr simplí fliúite nó feadaúil ag an smólach fireann seo, cosúil leis an deargán sneachta .
|
The male dusky thrush has a simple fluted or whistling song, similar to the redwing.
|
|
Féadfar trealamh cosanta a chaitheamh chun críocha sábháilteachta ceirde agus sláinte a bhaineann leis an bpost, chomh maith le haghaidh spóirt agus gníomhaíochtaí áineasa eile.
|
Protective equipment may be worn for job-related occupational safety and health purposes, as well as for sports and other recreational activities.
|
|
Rinne sí staidéar ar Mhínealaín ag Byam Shaw School of Art agus bhain sí MA sa Ghrianghrafadóireacht amach sa Royal College of Art i 1997.
|
She studied Fine Art at the Byam Shaw School of Art and graduated with an MA in Photography from the Royal College of Art in 1997.
|
|
Drochaimsir sa bhliain 1885 agus 1886 ba chúis freisin le teip barr , rud a d’fhág go raibh sé níos deacra cíosanna a íoc.
|
Bad weather in 1885 and 1886 also caused crop failure, making it harder to pay rents.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Dataset Details
Synthetic audio dataset, created using Azure text-to-speech service. The bilingual text is a portion of the Wikimedia dataset, consisting of 7,545 text segments. The dataset includes two sets of audio data, one with a female voice (OrlaNeural) and the other with a male voice (ColmNeural). The speech data comprises approximately 34 hours and 23 minutes (34:23:12) spread across 15,090 utterances.
Dataset Structure
Dataset({
features: ['audio', 'text_ga', 'text_en'],
num_rows: 15090
})
Citations
- The speech dataset
Wikimedia-Speech-Irishwas created and introduced as part of the following paper:
@inproceedings{moslem2024leveraging,
title={Leveraging Synthetic Audio Data for End-to-End Low-Resource Speech Translation},
author={Moslem, Yasmin},
booktitle={Proceedings of the 2024 International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2024)},
year={2024},
month={April},
url={https://arxiv.org/abs/2406.17363},
address={Bangkok, Thailand}
}
- The original Wikimedia bilingual text dataset was collected by the OPUS project, introduced in the following paper:
@INPROCEEDINGS{Tiedemann2012-OPUS,
title = "{Parallel Data, Tools and Interfaces in {OPUS}}",
booktitle = "{Proceedings of the Eighth International Conference on Language
Resources and Evaluation ({LREC}'12)}",
author = "Tiedemann, J{\"o}rg",
publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
pages = "2214--2218",
month = may,
year = 2012,
url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf",
address = "Istanbul, Turkey"
}
- Downloads last month
- 95
Size of downloaded dataset files:
3.45 GB
Size of the auto-converted Parquet files:
3.45 GB
Number of rows:
15,090