Datasets:
Dataset Viewer
src_lang
stringclasses 1
value | src_text
stringlengths 1
1.98k
| tgt_lang
stringclasses 1
value | tgt_text
stringlengths 1
1.99k
| score
float64 0.05
0.93
|
|---|---|---|---|---|
eng_Latn
|
The Device Of The Soul (Consciousness).
|
est_Latn
|
isikud seade (teadvus).
| 0.468453 |
eng_Latn
|
collar with a leash and tape measure,
|
est_Latn
|
kaelarihm rihmaga ja mõõdulint,
| 0.721783 |
eng_Latn
|
Are you older than 18?
|
est_Latn
|
Oled vanem kui 18?
| 0.896215 |
eng_Latn
|
Where Are You From? / Where are you from?
|
est_Latn
|
Kust sa pärit oled? / Kus sa pärit oled?
| 0.884333 |
eng_Latn
|
fruits of various fruit specimens,
|
est_Latn
|
erinevate puuviljaproovide viljad,
| 0.794424 |
eng_Latn
|
Are you older than 18?
|
est_Latn
|
Kas olete vanem kui 18?
| 0.90263 |
eng_Latn
|
Time 11:0012:0013:0014:0015:0016:0017:0018:0019:00
|
est_Latn
|
Kellaaeg 11:0012:0013:0014:0015:0016:0017:0018:0019:00
| 0.86812 |
eng_Latn
|
We wish you a wonderful week!
|
est_Latn
|
Soovime teile toredat nädalat!
| 0.906031 |
eng_Latn
|
How can we help you today?
|
est_Latn
|
Kuidas me sind täna aidata saame?
| 0.900682 |
eng_Latn
|
Call us on +372 5818 8715
|
est_Latn
|
Helista meile numbril +372 5818 8715
| 0.888279 |
eng_Latn
|
Tell us and share with your friends!
|
est_Latn
|
Räägi meile ja jagada oma sõpradega!
| 0.831202 |
eng_Latn
|
wow, are you seriously?
|
est_Latn
|
Vau, kas sa tõsiselt?
| 0.872763 |
eng_Latn
|
May I help you?
|
est_Latn
|
Kas ma saan abiks olla?
| 0.886435 |
eng_Latn
|
Device Search: Input├ASI├IP├Tuner├CVBS├YPbPr├S-Video├SDI├HDMI├RCA├XLR├AES Output├IP-MPTS├IP-SPTS├ASI├QAM├CVBS├YPbPr├SDI├HDMI├S-Video├DVB-S/DVB-S2├DVB-T├ATSC-T├ISDB-T├DTMB├Microwave├Analog QAM├Wi-Fi├DVB-T2├DVB-C Inner Function├Multiplexer├Scrambler├CAM├ISDB-T├Biss├DPD├USB Power├0dbm├12dbm
|
est_Latn
|
Seade Otsing: sisend├ASI├IP├Tuner├CVBS├YPbPr├S-Video├SDI├HDMI├RCA├XLR├AES väljund├IP-MPTS├IP-õmblusteta torudega├ASI├QAM├CVBS├YPbPr├SDI├HDMI├S-Video├DVB-S / DVB-S2├DVB-T├ATSC-T├ISDB-T├DTMB├Microwave├Analog QAM├Wi-Fi├DVB-T2├DVB-C Inner Function├Multiplexer├Scrambler├CAM├ISDB-T├Biss├DPD├USB võim├0dbm├12dbm
| 0.549201 |
eng_Latn
|
If Not Now, When?
|
est_Latn
|
Kui mitte nüüd, kui?
| 0.873259 |
eng_Latn
|
Time* 10:0011:0012:0013:0014:0015:0016:0017:0018:0019:0020:0021:0022:00
|
est_Latn
|
Kellaaeg* 10:0011:0012:0013:0014:0015:0016:0017:0018:0019:0020:0021:0022:00
| 0.862532 |
eng_Latn
|
no removable covers (only the Serta line has them);
|
est_Latn
|
eemaldatavaid kaane ei ole (ainult Serta liinil);
| 0.86486 |
eng_Latn
|
Now More Than Ever
|
est_Latn
|
Nüüd rohkem kui eales varem
| 0.874429 |
eng_Latn
|
What is her name?
|
est_Latn
|
mis on tema nimi?
| 0.832546 |
eng_Latn
|
Thank you for coming here!
|
est_Latn
|
Tänan, et siia tulid!
| 0.901568 |
eng_Latn
|
Would you like to be at home?
|
est_Latn
|
Kas tahaksid kodus olla?
| 0.892745 |
eng_Latn
|
What is it?
|
est_Latn
|
Mis see on?
| 0.306754 |
eng_Latn
|
HOW DO THEY DO IT?
|
est_Latn
|
KUIDAS NAD SEDA TEEVAD?
| 0.658698 |
eng_Latn
|
WHO ARE WE? WHAT DO WE DO?
|
est_Latn
|
Kes me oleme? Mida me teeme?
| 0.907009 |
eng_Latn
|
Thank you for coming here!
|
est_Latn
|
Täname, et siia tulid!
| 0.903132 |
eng_Latn
|
You never get a second chance to make a good first impression.
|
est_Latn
|
Te ei saa kunagi teist võimalust teha esimene mulje.
| 0.877707 |
eng_Latn
|
"Listen, please!"
|
est_Latn
|
"Kuula, palun!"
| 0.733318 |
eng_Latn
|
All old and new customers are always welcome!
|
est_Latn
|
Kõik vanad ja uued kliendid on alati teretulnud!
| 0.911484 |
eng_Latn
|
anyone know her name ?
|
est_Latn
|
keegi teab tema nime ?
| 0.887429 |
eng_Latn
|
We hope to meet you soon!
|
est_Latn
|
Loodame Sinuga juba peagi kohtuda.
| 0.902271 |
eng_Latn
|
With us you are in the right place at the right time!
|
est_Latn
|
Meiega Te olete õiges kohas õigel ajal!
| 0.899292 |
eng_Latn
|
Happy New Year to All!
|
est_Latn
|
Ilusat ja rõõmsat uut aastat kõikidele!
| 0.890369 |
eng_Latn
|
Merry Christmas you!
|
est_Latn
|
Häid jõule teile!
| 0.862565 |
eng_Latn
|
Attention!
|
est_Latn
|
Tähelepanu!
| 0.863493 |
eng_Latn
|
Want more? Check our friends.
|
est_Latn
|
Soovite veel? Vaadake meie sõpru.
| 0.875845 |
eng_Latn
|
Last Updated: Thursday, 18 January 2018 19:25
|
est_Latn
|
Viimati uuendatud: neljapäev, 18 jaanuar 2018 19:27
| 0.89019 |
eng_Latn
|
see you soon.
|
est_Latn
|
Varsti näeme.
| 0.859597 |
eng_Latn
|
Hope to see you soon,
|
est_Latn
|
Kohtume peatselt,
| 0.523161 |
eng_Latn
|
If actually.
|
est_Latn
|
Kui just.
| 0.665572 |
eng_Latn
|
How could we refuse?
|
est_Latn
|
Kuidas me oleks saanud sellest keelduda?
| 0.895671 |
eng_Latn
|
What and how to do?
|
est_Latn
|
Mida ja kuidas teha?
| 0.895837 |
eng_Latn
|
More 131,697 companies already with us!
|
est_Latn
|
Rohkem 131,697 ettevõtted on juba meie!
| 0.812654 |
eng_Latn
|
How can we help you?
|
est_Latn
|
Kuidas saame sind aidata?
| 0.898473 |
eng_Latn
|
Merry Christmas and Happy New Year!
|
est_Latn
|
Häid Jõule ja Head Uut Aastat!
| 0.901791 |
eng_Latn
|
Number of steps C 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100
|
est_Latn
|
Astmete arv C 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100
| 0.580444 |
eng_Latn
|
Are you at least 18 years old?
|
est_Latn
|
Kas oled vähemalt 18-aastane?
| 0.900512 |
eng_Latn
|
© 2018 UAFG. All rights reserved.
|
est_Latn
|
© 2018 UAFG. Kõik õigused on kaitstud.
| 0.883328 |
eng_Latn
|
What have you got to lose?!
|
est_Latn
|
Mida sul kaotada on?!
| 0.822768 |
eng_Latn
|
Are you at least 18 years old?
|
est_Latn
|
Kas Te olete vähemalt 18-aastat vana?
| 0.901361 |
eng_Latn
|
We are always glad to see you on our website!
|
est_Latn
|
Meil on alati hea meel näha Teid meie veebisaidil!
| 0.9118 |
eng_Latn
|
Call us: +372 661 0437
|
est_Latn
|
Helistage meile: +372 661 0437
| 0.89755 |
eng_Latn
|
Until 20.04 we are closed.
|
est_Latn
|
Kuni 20.04 oleme suletud.
| 0.902353 |
eng_Latn
|
Would you like to have a cup of coffee with us?
|
est_Latn
|
Soovid meiega tassi kohvi juua?
| 0.901561 |
eng_Latn
|
Why should I trust you?
|
est_Latn
|
Miks ma peaksin sind usaldama?
| 0.539051 |
eng_Latn
|
What is it and what should you know?
|
est_Latn
|
Mis see on ja mida Sa peaksid teadma?
| 0.897981 |
eng_Latn
|
Go to [view] and choose [rulers] if your rulers are not already visible.
|
est_Latn
|
Mine [Vaade] ja valige [valitsejad] kui oma valitsejad pole juba näha.
| 0.772809 |
eng_Latn
|
I was here first!
|
est_Latn
|
Mina olin siin esimesena!
| 0.904667 |
eng_Latn
|
Who? Where? When?
|
est_Latn
|
Kes? Kus? Millal?
| 0.871349 |
eng_Latn
|
Friday, 19 October 2012 15:00
|
est_Latn
|
Reede, 19 Oktoober 2012 15:00
| 0.849279 |
eng_Latn
|
See you in a week.
|
est_Latn
|
Näeme nädalas.
| 0.885484 |
eng_Latn
|
Good luck to you all !!
|
est_Latn
|
Edu teile kõigile !!
| 0.875585 |
eng_Latn
|
Can we help you?
|
est_Latn
|
Kas me saame Sind aidata?
| 0.891332 |
eng_Latn
|
Each of us is unique!
|
est_Latn
|
Igaüks meist on unikaalne!
| 0.907802 |
eng_Latn
|
Last Updated: Saturday, 21 October 2017 10:23
|
est_Latn
|
Viimati uuendatud: laupäev, 21 oktoober 2017 10:23
| 0.893832 |
eng_Latn
|
Are you sure?
|
est_Latn
|
Kas oled kindel?
| 0.8942 |
eng_Latn
|
By the way: I love you
|
est_Latn
|
Muuseas: ma armastan sind
| 0.872219 |
eng_Latn
|
Thank you for your attention!
|
est_Latn
|
Tänan tähelepanu eest!
| 0.899113 |
eng_Latn
|
See you soon, friends!
|
est_Latn
|
Näeme varsti, sõbrad!
| 0.891412 |
eng_Latn
|
We will be back on June 18 - 20.
|
est_Latn
|
Oleme tagasi 18 - 20 juunil.
| 0.910081 |
eng_Latn
|
SO, WHAT ARE YOU WAITING FOR?
|
est_Latn
|
NIISIIS, MIDA SA VEEL OOTAD?
| 0.730398 |
eng_Latn
|
We will test it this weekend :)
|
est_Latn
|
Me katsetada seda sel nädalavahetusel:)
| 0.874515 |
eng_Latn
|
Please help us improve!
|
est_Latn
|
Palun aidake meil paremaks teha!
| 0.872506 |
eng_Latn
|
Soul and Divinity,
|
est_Latn
|
Sinno tahtminne sündko,
| 0.474928 |
eng_Latn
|
trowel (it is dialed glue from a bucket);
|
est_Latn
|
puurida ja puurida (segamiseks liim);
| 0.42372 |
eng_Latn
|
Not what you wanted? How about...
|
est_Latn
|
Pole see, mida sa tahtsid? Kuidas oleks...
| 0.875849 |
eng_Latn
|
Are we coming back next time?
|
est_Latn
|
Kas me tuleme järgmisel korral tagasi?
| 0.887133 |
eng_Latn
|
100 years is worth it!
|
est_Latn
|
100 aastat on seda väärt!
| 0.895417 |
eng_Latn
|
Last Updated: Saturday, 21 October 2017 10:23
|
est_Latn
|
Viimati uuendatud: laupäev, 21 oktoober 2017 10:25
| 0.892907 |
eng_Latn
|
Last Updated: Wednesday, 20 June 2018 22:45
|
est_Latn
|
Viimati uuendatud: kolmapäev, 20 juuni 2018 22:37
| 0.893883 |
eng_Latn
|
_ _ _ Wednesday 26.02.2020 Time:01:46
|
est_Latn
|
_ _ _ neljapäev 27.02.2020 kell:13:52
| 0.888577 |
eng_Latn
|
______________________ Or ______________________
|
est_Latn
|
______________________ Või ______________________
| 0.822951 |
eng_Latn
|
WHAT WE DO NOW?
|
est_Latn
|
MIS me nüüd teeme?
| 0.872429 |
eng_Latn
|
Last Updated: Saturday, 21 October 2017 10:25
|
est_Latn
|
Viimati uuendatud: laupäev, 21 oktoober 2017 10:27
| 0.892614 |
eng_Latn
|
Have a safe journey!
|
est_Latn
|
Turvalist reisi!
| 0.871436 |
eng_Latn
|
What can we do for You?
|
est_Latn
|
Mida saame Sinu heaks teha?
| 0.896933 |
eng_Latn
|
Why didn’t I do this before?
|
est_Latn
|
MIKS MA SEDA KÜLL VAREM EI TEINUD?
| 0.708669 |
eng_Latn
|
We wish you well! Thank!
|
est_Latn
|
Soovime teile head! Tänan!
| 0.83186 |
eng_Latn
|
One, two, three, two, two, three,
|
est_Latn
|
Üks, kaks ,kolm, kaks ,kaks kolm, naised
| 0.542042 |
eng_Latn
|
Does Anybody know her name ?
|
est_Latn
|
kas keegi teab tema nime ?
| 0.892844 |
eng_Latn
|
$49.99 USD One Time
|
est_Latn
|
$49.99 USD Üks kord
| 0.874846 |
eng_Latn
|
Thank you!Now, let us move to the next question!
|
est_Latn
|
Tänan!Lähme nüüd järgmise küsimuse juurde!
| 0.897922 |
eng_Latn
|
Last Updated: Sunday, 22 October 2017 15:45
|
est_Latn
|
Viimati uuendatud: pühapäev, 22 oktoober 2017 15:46
| 0.893129 |
eng_Latn
|
- And what did she tell you?
|
est_Latn
|
- Ja mida ta sulle ütles?
| 0.892002 |
eng_Latn
|
Second question please.
|
est_Latn
|
Teine küsimus palun.
| 0.887063 |
eng_Latn
|
Hour 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
|
est_Latn
|
Päev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
| 0.756876 |
eng_Latn
|
What can we do already today?
|
est_Latn
|
Mida võib teha juba täna?
| 0.894164 |
eng_Latn
|
Can you advise please?
|
est_Latn
|
Kas oskate nõu anda palun?
| 0.866377 |
eng_Latn
|
Can you guess where this is?
|
est_Latn
|
Kas te arvate, kus see on?
| 0.741716 |
eng_Latn
|
We always find the best solution for you.
|
est_Latn
|
Leiame alati Teile sobivaima lahenduse.
| 0.897308 |
eng_Latn
|
He was 90 years old.
|
est_Latn
|
Ta oli 90 aastat vana.
| 0.91184 |
End of preview. Expand
in Data Studio
COMET scores for English/Estonian pairs in the MaLA bilingual translation corpus dataset obtained with Unbabel/wmt22-cometkiwi-da.
License
The license for the scores is cc-by-nc-sa-4.0 as used by the COMET model, while the examples are under ODC-BY as they are in the original dataset.
- Downloads last month
- 201