Datasets:
bezir
/
tr_translation_instr_setimes

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
2
996
output
stringlengths
1
961
type
stringclasses
9 values
Verilen cümleyi Türkçeye çevirebilir misin?
"Sada je vrijeme za regiju da krene naprijed, a za Srbiju i Kosovo da otvore novu fazu u svojim odnosima, usmjerenu na njihovu zajedničku budućnost unutar EU", kazala je DiCarlo.
DiCarlo, "Artık bölge için ilerleme ve Sırbistan ve Kosova için de, AB bünyesindeki ortak geleceklerine odaklanarak, ilişkilerinde yeni bir sayfa açma zamanı geldi", dedi.
hr-tr
Verilen cümleyi Türkçeye çevirebilir misin?
Audioprilog: Turska zabrana YouTubea
Sesli haber: Türkiye'nin YouTube yasağı
hr-tr
Verilen cümleyi Türkçeye çevirebilir misin?
U Turskoj zabrana YouTubea predstavlja sudar restriktivnog pravnog sustava zemlje i informatičkog doba.
Türkiye'deki YouTube yasağı, ülkenin kısıtlayıcı yasal sistemi ile Bilgi Çağı arasındaki çatışmanın bir sonucu.
hr-tr
Verilen cümleyi Türkçeye çevirebilir misin?
Alexander Christie-Miller za Southeast European Times iz Istanbula -- 10/09/10
Southeast European Times için İstanbul'dan Alexander Christie-Miller'ın haberi -- 10/09/10
hr-tr
Verilen cümleyi Türkçeye çevirebilir misin?
Turska je blokirala čak 6.000 internetskih stranica. [AFP]
Türkiye'de yaklaşık 6 bin web sitesi yasaklanmış durumda. [AFP]
hr-tr
Verilen cümleyi Türkçeye çevirebilir misin?
Već više od tri godine korisnici interneta u Turskoj nemaju pristup internetskoj stranici YouTube, na kojoj se razmjenjuju videozapisi, zbog snimaka na kojima se navodno vrijeđa utemeljitelj republike Mustafa Kemal Ataturk.
Türkiye'deki internet kullanıcılarının, video paylaşım sitesi YouTube'a erişimi, ülkenin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk'e hakaret ettiği iddia edilen klipler nedeniyle, üç yıldan uzun bir süredir engellenmiş durumda.
hr-tr
Verilen cümleyi Türkçeye çevirebilir misin?
Od kada je Ankara načinila svoje prve zakone o internetu 2007. godine, broj blokiranih stranica popeo se sa 433, koliko je iznosio godinu nakon zabrane, na čak 6.000 internetskih stranica danas.
Ankara'nın ülkenin ilk internet yasasını hazırladığı 2007 yılından bu yana, yasaklanan sitelerin sayısı yılda 433'ten 6 binlere çıktı.
hr-tr
Verilen cümleyi Türkçeye çevirebilir misin?
U slučaju YouTubea, rješenje nije na vidiku.
YouTube olayı ise yakın zamanda çözülecek gibi görünmüyor.
hr-tr
Verilen cümleyi Türkçeye çevirebilir misin?
Tvrtka odbija prihvatiti zahtjev Turske da u cijelosti ukloni sporne videosnimke, umjesto da jednostavno blokira pristup tim snimkama.
Yasaklara konu olan videolara erişimi engelleyen şirket, Türkiye'nin videoların siteden tamamen kaldırılmasına ilişkin talebini reddediyor.
hr-tr