idx
int64 0
998k
| src
stringlengths 5
2.2k
| tgt
stringlengths 5
2.02k
| conversations
listlengths 3
3
|
|---|---|---|---|
998,100
|
If there is yet another attack, what could Indias response be?
|
ଅନ୍ୟପଟେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ପରେ କଣ ରହିବ ଭାରତର ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ?
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : If there is yet another attack, what could Indias response be?"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଅନ୍ୟପଟେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ପରେ କଣ ରହିବ ଭାରତର ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ?"
}
] |
998,101
|
Residents of the area have been facing problems.
|
ଫଳରେ ଅଞ୍ଚଳବାସୀ ନାହିଁ ନଥିବା ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Residents of the area have been facing problems."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଫଳରେ ଅଞ୍ଚଳବାସୀ ନାହିଁ ନଥିବା ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି।"
}
] |
998,102
|
This video is from Bangladesh.
|
ଭିଡିଓଟି ହେଉଛି ବାଙ୍ଗାଲୋରର ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : This video is from Bangladesh."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଭିଡିଓଟି ହେଉଛି ବାଙ୍ଗାଲୋରର ।"
}
] |
998,103
|
A large police force has been deployed in the area because the incident sparked a lot of outrage.
|
ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଉତ୍ତେଜନାମୂଳକ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବାରୁ ବ୍ୟାପକ ଫୋର୍ସ ମୁତୟନ କରାଯାଇଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : A large police force has been deployed in the area because the incident sparked a lot of outrage."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଉତ୍ତେଜନାମୂଳକ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବାରୁ ବ୍ୟାପକ ଫୋର୍ସ ମୁତୟନ କରାଯାଇଛି।"
}
] |
998,104
|
The movie is based on a love story.
|
ଫିଲ୍ମର କାହାଣୀ ଏକ ଗୁଜୁରାତୀ ପ୍ରେମ କାହାଣୀ ଉପରେ ଆଧାରିତ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The movie is based on a love story."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଫିଲ୍ମର କାହାଣୀ ଏକ ଗୁଜୁରାତୀ ପ୍ରେମ କାହାଣୀ ଉପରେ ଆଧାରିତ।"
}
] |
998,105
|
He is excited about it.
|
ଏହାକୁ ନେଇ ଉତକ୍ଷିପ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : He is excited about it."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହାକୁ ନେଇ ଉତକ୍ଷିପ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେ।"
}
] |
998,106
|
Here are a few reasons why.
|
ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବା ଏହାର କେତେକ କାରଣ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Here are a few reasons why."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବା ଏହାର କେତେକ କାରଣ।"
}
] |
998,107
|
Colour is light.
|
ରଙ୍ଗ ଶ୍ୟାମଳ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Colour is light."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ରଙ୍ଗ ଶ୍ୟାମଳ ।"
}
] |
998,108
|
Our Chief Minister Naveen Patnaik has been very popular because of the welfare activities that the state government has undertaken.
|
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକଙ୍କ ଲୋକପ୍ରିୟତା ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବିକାଶମୁଖୀ କାର୍ଯ୍ୟରେ ରାଜ୍ୟବାସୀ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଅଛନ୍ତି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Our Chief Minister Naveen Patnaik has been very popular because of the welfare activities that the state government has undertaken."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକଙ୍କ ଲୋକପ୍ରିୟତା ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବିକାଶମୁଖୀ କାର୍ଯ୍ୟରେ ରାଜ୍ୟବାସୀ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଅଛନ୍ତି।"
}
] |
998,109
|
The driver and conductor of the vehicle fled from the scene.
|
ଘଟଣାସ୍ଥଳରୁ ଫେରାର ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି ଗାଡି ଡ୍ରାଇଭର ଓ ଲୁଟେରା।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The driver and conductor of the vehicle fled from the scene."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଘଟଣାସ୍ଥଳରୁ ଫେରାର ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି ଗାଡି ଡ୍ରାଇଭର ଓ ଲୁଟେରା।"
}
] |
998,110
|
How to love
|
କେମିତି ହେଲା ପ୍ରେମ
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : How to love"
},
{
"from": "gpt",
"value": "କେମିତି ହେଲା ପ୍ରେମ"
}
] |
998,111
|
In this regard, villagers have filed a complaint with the collector, director of panchayats, block development officer and police.
|
ଗ୍ରାମବାସୀମାନେ ଏସମ୍ପର୍କରେ କେନ୍ଦ୍ରାପଡା ବିଡିଓ, କେନ୍ଦ୍ରାପଡା ତହସିଲଦାର, ଜିଲ୍ଲା ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ସଂସ୍ଥାର ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ଦେଶକ ଓ ସଦର ଥାନା ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଅଭିଯୋଗ କରିଥିବା ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : In this regard, villagers have filed a complaint with the collector, director of panchayats, block development officer and police."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଗ୍ରାମବାସୀମାନେ ଏସମ୍ପର୍କରେ କେନ୍ଦ୍ରାପଡା ବିଡିଓ, କେନ୍ଦ୍ରାପଡା ତହସିଲଦାର, ଜିଲ୍ଲା ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ସଂସ୍ଥାର ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ଦେଶକ ଓ ସଦର ଥାନା ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଅଭିଯୋଗ କରିଥିବା ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।"
}
] |
998,112
|
He said the centre and the state government should take appropriate action in this regard.
|
ଏଥିପାଇଁ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମିଳିତଭାବେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ବୋଲି ସେ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଥିଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : He said the centre and the state government should take appropriate action in this regard."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏଥିପାଇଁ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମିଳିତଭାବେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ବୋଲି ସେ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଥିଲେ।"
}
] |
998,113
|
He added that Khelo India has the power bring a significant change the way sports is perceived in the country.
|
ସେ କହିଲେ ଯେ ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶରେ କ୍ରୀଡ଼ାର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ବଦଳି ଯିବ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : He added that Khelo India has the power bring a significant change the way sports is perceived in the country."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସେ କହିଲେ ଯେ ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶରେ କ୍ରୀଡ଼ାର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ବଦଳି ଯିବ ।"
}
] |
998,114
|
This will intensify and move to Oman coast.
|
ଏହା ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇ ଓମାନ ଉପକୂଳ ମୁହାଁ ହେବ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : This will intensify and move to Oman coast."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହା ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇ ଓମାନ ଉପକୂଳ ମୁହାଁ ହେବ ।"
}
] |
998,115
|
The fruit has anti-oxidants and vitamin c in abundance.
|
ଆତରେ ଆଣ୍ଟିଅକ୍ସିଡେଣ୍ଟ ଏବଂ ଭିଟାମିନ୍ -ସି ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣରେ ରହିଥାଏ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The fruit has anti-oxidants and vitamin c in abundance."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଆତରେ ଆଣ୍ଟିଅକ୍ସିଡେଣ୍ଟ ଏବଂ ଭିଟାମିନ୍ -ସି ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣରେ ରହିଥାଏ।"
}
] |
998,116
|
Police personnel and a rescue team have rushed to the spot.
|
ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ଦଳଙ୍କ ସହ ଡାକ୍ତର ଓ ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଂଚିଛନ୍ତି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Police personnel and a rescue team have rushed to the spot."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ଦଳଙ୍କ ସହ ଡାକ୍ତର ଓ ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଂଚିଛନ୍ତି ।"
}
] |
998,117
|
It can also be purchased separately.
|
ଏହାକୁ କିଣା ବିକା ମଧ୍ୟ କରାଯାଇପାରେ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : It can also be purchased separately."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହାକୁ କିଣା ବିକା ମଧ୍ୟ କରାଯାଇପାରେ ।"
}
] |
998,118
|
apple mobile phones
|
ଆପଲ୍ ମୋବାଇଲ୍ :
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : apple mobile phones"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଆପଲ୍ ମୋବାଇଲ୍ :"
}
] |
998,119
|
Many have asked why I should be a scapegoat.
|
ସେ କହିଛନ୍ତି, ‘ଅନେକ ଲୋକ ମୋତେ ପଚାରୁଛନ୍ତି ଯେ ମୁଁ କାହିଁକି ଡିପ୍ରେଶ୍ ଅଛି?
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Many have asked why I should be a scapegoat."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସେ କହିଛନ୍ତି, ‘ଅନେକ ଲୋକ ମୋତେ ପଚାରୁଛନ୍ତି ଯେ ମୁଁ କାହିଁକି ଡିପ୍ରେଶ୍ ଅଛି?"
}
] |
998,120
|
Congress President Sonia Gandhi was not present at the meeting due to illness.
|
କଂଗ୍ରେସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ସୁନିଆ ଗାନ୍ଧୀ ଅସୁସ୍ଥ ଥିବାରୁ ସେ ଏହି ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Congress President Sonia Gandhi was not present at the meeting due to illness."
},
{
"from": "gpt",
"value": "କଂଗ୍ରେସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ସୁନିଆ ଗାନ୍ଧୀ ଅସୁସ୍ଥ ଥିବାରୁ ସେ ଏହି ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ।"
}
] |
998,121
|
The RPF, government railway police (GRP) and city police rushed to the spot fearing ruckus.
|
ସେମାନଙ୍କୁ ଘଉଡ଼ାଇବାକୁ ଯାଇ ରେଳବାଇ ପୁଲିସ, ଆରପିଏଫ୍ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ପୁଲିସକୁ ନାକେଦମ୍ ହୋଇଥିଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The RPF, government railway police (GRP) and city police rushed to the spot fearing ruckus."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସେମାନଙ୍କୁ ଘଉଡ଼ାଇବାକୁ ଯାଇ ରେଳବାଇ ପୁଲିସ, ଆରପିଏଫ୍ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ପୁଲିସକୁ ନାକେଦମ୍ ହୋଇଥିଲେ।"
}
] |
998,122
|
A number of BJP leaders were present on the occasion.
|
ଏଥିରେ ବିଜେଡିର ଅନେକ ନେତା ଅନୁପସ୍ଥିତ ରହିଥିଲେ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : A number of BJP leaders were present on the occasion."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏଥିରେ ବିଜେଡିର ଅନେକ ନେତା ଅନୁପସ୍ଥିତ ରହିଥିଲେ ।"
}
] |
998,123
|
I am not a paratrooper.
|
ମୁଁ ପାଇଲଟ ନୁହେଁ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : I am not a paratrooper."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ମୁଁ ପାଇଲଟ ନୁହେଁ।"
}
] |
998,124
|
Such is their situation.
|
ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ସେହି ସ୍ଥିତି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Such is their situation."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ସେହି ସ୍ଥିତି।"
}
] |
998,125
|
Why Chief Minister Naveen Patnaik is not raising this proposal in the GST Council and taking a lead in reducing fuel prices, he questioned.
|
ଓଡ଼ିଶାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ଯଦି ତୈଳଦର ବୃଦ୍ଧି ନେଇ ଚିନ୍ତିତ ତେବେ ଜିଏସ୍ଟି କାଉନସିଲ ବୈଠକରେ ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ଉପସ୍ଥାପିତ କରି ପେଟ୍ରୋଲଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ କାହିଁକି ନେତୃତ୍ୱ ନେଉନାହାନ୍ତି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ବକ୍ସି ପାତ୍ର ପ୍ରଶ୍ନ କରିଛନ୍ତି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Why Chief Minister Naveen Patnaik is not raising this proposal in the GST Council and taking a lead in reducing fuel prices, he questioned."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଓଡ଼ିଶାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ଯଦି ତୈଳଦର ବୃଦ୍ଧି ନେଇ ଚିନ୍ତିତ ତେବେ ଜିଏସ୍ଟି କାଉନସିଲ ବୈଠକରେ ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ଉପସ୍ଥାପିତ କରି ପେଟ୍ରୋଲଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ କାହିଁକି ନେତୃତ୍ୱ ନେଉନାହାନ୍ତି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ବକ୍ସି ପାତ୍ର ପ୍ରଶ୍ନ କରିଛନ୍ତି।"
}
] |
998,126
|
Giriraj Singh - Minister of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries
|
ଗିରିରାଜ ସିଂ- ପ୍ରାଣୀ ସମ୍ପଦ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟ ସମ୍ପଦ ମନ୍ତ୍ରୀ
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Giriraj Singh - Minister of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଗିରିରାଜ ସିଂ- ପ୍ରାଣୀ ସମ୍ପଦ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟ ସମ୍ପଦ ମନ୍ତ୍ରୀ"
}
] |
998,127
|
Even more
|
ଆହୁରି ବଢ଼ି ଯ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Even more"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଆହୁରି ବଢ଼ି ଯ।"
}
] |
998,128
|
Families play a major role here.
|
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବାରର ଭୂମିକା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଥାଏ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Families play a major role here."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବାରର ଭୂମିକା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଥାଏ ।"
}
] |
998,129
|
Add Conditional Breakpoint
|
ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Add Conditional Breakpoint"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
}
] |
998,130
|
Maldives Police Service Commissioner Mohamed Hameed even made a public apology after the arrest of the woman.
|
ମାଳଦ୍ଵୀପର ପୋଲିସ ସର୍ଭିସ କମିଶନର ମହମ୍ମଦ ହମିଦ ମହିଳାଙ୍କୁ ଗିରଫ କରିବା ପରେ ସାର୍ବଜନିକ ଭାବେ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Maldives Police Service Commissioner Mohamed Hameed even made a public apology after the arrest of the woman."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ମାଳଦ୍ଵୀପର ପୋଲିସ ସର୍ଭିସ କମିଶନର ମହମ୍ମଦ ହମିଦ ମହିଳାଙ୍କୁ ଗିରଫ କରିବା ପରେ ସାର୍ବଜନିକ ଭାବେ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।"
}
] |
998,131
|
Aries: It will be a favourable day for you.
|
କୁମ୍ଭ: ଦିନଟି ଆପଣଙ୍କ ଲାଗି ଶୁଭ ସମାଚାର ନେଇ ଆସିବ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Aries: It will be a favourable day for you."
},
{
"from": "gpt",
"value": "କୁମ୍ଭ: ଦିନଟି ଆପଣଙ୍କ ଲାଗି ଶୁଭ ସମାଚାର ନେଇ ଆସିବ।"
}
] |
998,132
|
India is currently caught in serious water crisis.
|
ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୟଙ୍କର ଜଳ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : India is currently caught in serious water crisis."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୟଙ୍କର ଜଳ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି ।"
}
] |
998,133
|
Theres another reason though.
|
ବରଂ ଏହାର ରହିଛି ଅନ୍ୟ ଏକ କାରଣ!
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Theres another reason though."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ବରଂ ଏହାର ରହିଛି ଅନ୍ୟ ଏକ କାରଣ!"
}
] |
998,134
|
However, no action was taken by the Agriculture Department on this.
|
କିନ୍ତୁି ଏମାନଙ୍କ ଉପରେ ବନ ବିଭାଗ କାହିଁକି କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନେଇପାରିନାହିଁ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : However, no action was taken by the Agriculture Department on this."
},
{
"from": "gpt",
"value": "କିନ୍ତୁି ଏମାନଙ୍କ ଉପରେ ବନ ବିଭାଗ କାହିଁକି କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନେଇପାରିନାହିଁ ।"
}
] |
998,135
|
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
|
ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଶବ୍ଦ ତା'ର ଭୟ ସଞ୍ଚାର କରେ। ତା'ର ଶତ୍ରୁ ତାକୁ ଆକ୍ରମଣ କରନ୍ତି, ଯେତବେେଳେ ସେ ନିଜକୁ ନିରାପଦ ମଣୁଥାଏ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଶବ୍ଦ ତା'ର ଭୟ ସଞ୍ଚାର କରେ। ତା'ର ଶତ୍ରୁ ତାକୁ ଆକ୍ରମଣ କରନ୍ତି, ଯେତବେେଳେ ସେ ନିଜକୁ ନିରାପଦ ମଣୁଥାଏ।"
}
] |
998,136
|
Officials said such raids will continue in the future.
|
ଆଗକୁ ଏହିଭଳି ଉଚ୍ଛେଦ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିବ ବୋଲି ପ୍ରଶାସନପକ୍ଷରୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Officials said such raids will continue in the future."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଆଗକୁ ଏହିଭଳି ଉଚ୍ଛେଦ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିବ ବୋଲି ପ୍ରଶାସନପକ୍ଷରୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି ।"
}
] |
998,137
|
There is no habitation in the vicinity.
|
ଏହାର ଆଖ-ପାଖରେ ଜନବସତି ପ୍ରାୟ ନାହିଁ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : There is no habitation in the vicinity."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହାର ଆଖ-ପାଖରେ ଜନବସତି ପ୍ରାୟ ନାହିଁ ।"
}
] |
998,138
|
It's smaller in size.
|
ଏହା ଆକାର ଛୋଟ ହୋଇଥାଏ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : It's smaller in size."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହା ଆକାର ଛୋଟ ହୋଇଥାଏ।"
}
] |
998,139
|
One of them was admitted to a hospital.
|
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣଙ୍କୁ ହସ୍ପିଟାଲରେ ମଧ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : One of them was admitted to a hospital."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣଙ୍କୁ ହସ୍ପିଟାଲରେ ମଧ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଛି।"
}
] |
998,140
|
UP chief minister Yogi Adityanath has expressed grief over the accident and ordered inquiry into the incident.
|
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ଦୁର୍ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : UP chief minister Yogi Adityanath has expressed grief over the accident and ordered inquiry into the incident."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ଦୁର୍ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି।"
}
] |
998,141
|
I am proud to belong to a nation which has sheltered the persecuted and refugees of all religions and all nations of the earth.
|
ମୁଁ ସେହି ଜାତିର ଗୌରବାନ୍ଵିତ ପ୍ରତିନିଧି ଯିଏ ପୃଥିବୀର ସବୁ ଧର୍ମ ଓ ସବୁ ଜାତିର ଉତ୍ପୀଡିତ ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଦେଇଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : I am proud to belong to a nation which has sheltered the persecuted and refugees of all religions and all nations of the earth."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ମୁଁ ସେହି ଜାତିର ଗୌରବାନ୍ଵିତ ପ୍ରତିନିଧି ଯିଏ ପୃଥିବୀର ସବୁ ଧର୍ମ ଓ ସବୁ ଜାତିର ଉତ୍ପୀଡିତ ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଦେଇଛି।"
}
] |
998,142
|
Picture saturation
|
ପ୍ରତିଛବି ପରିପୃକ୍ତତା
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Picture saturation"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ପ୍ରତିଛବି ପରିପୃକ୍ତତା"
}
] |
998,143
|
Biju Janata Dal (BJD) candidate Sabitri Agarwalla won from the Patkura Assembly constituency in Odisha by defeating Bharatiya Janta Party (BJP) candidate Bijay Mohapatra.
|
ପାଟକୁରା ନିର୍ବାଚନରେ ବିଜେଡି ପ୍ରାର୍ଥୀ ସାବିତ୍ରୀ ଅଗ୍ରୱାଲଙ୍କ ଠାରୁ ବିଜେପି ନେତା ବିଜୟ ମହାପାତ୍ରଙ୍କ ପରାଜୟ ବରଣ କରିଛନ୍ତି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Biju Janata Dal (BJD) candidate Sabitri Agarwalla won from the Patkura Assembly constituency in Odisha by defeating Bharatiya Janta Party (BJP) candidate Bijay Mohapatra."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ପାଟକୁରା ନିର୍ବାଚନରେ ବିଜେଡି ପ୍ରାର୍ଥୀ ସାବିତ୍ରୀ ଅଗ୍ରୱାଲଙ୍କ ଠାରୁ ବିଜେପି ନେତା ବିଜୟ ମହାପାତ୍ରଙ୍କ ପରାଜୟ ବରଣ କରିଛନ୍ତି।"
}
] |
998,144
|
On the other hand, forest officials are on their toes to rescue the elephants.
|
ଅନ୍ୟପଟେ ବନ ବିଭାଗ କର୍ମଚାରୀ ପହଞ୍ଚି ହାତୀଗୁଡ଼ିକୁ ଘଉଡ଼ାଇବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : On the other hand, forest officials are on their toes to rescue the elephants."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଅନ୍ୟପଟେ ବନ ବିଭାଗ କର୍ମଚାରୀ ପହଞ୍ଚି ହାତୀଗୁଡ଼ିକୁ ଘଉଡ଼ାଇବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି।"
}
] |
998,145
|
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites.
|
ଇଶ୍ରାୟେଲ ରେ ଲବେୀୟମାନଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରଥମ ଜାତ ପୁରୁଷ ଅଛନ୍ତି, ଏହି ଅଧିକ ପ୍ରଥମଜାତ ପୁରୁଷଗଣ ନିଶ୍ଚଯ ମୁକୁଳା ଯିବେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଇଶ୍ରାୟେଲ ରେ ଲବେୀୟମାନଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରଥମ ଜାତ ପୁରୁଷ ଅଛନ୍ତି, ଏହି ଅଧିକ ପ୍ରଥମଜାତ ପୁରୁଷଗଣ ନିଶ୍ଚଯ ମୁକୁଳା ଯିବେ।"
}
] |
998,146
|
Addressing a gathering on this occasion, PM said, For Ease of Doing Business, the infrastructure of this country must improve and extension of Surat airport is an effort in this direction. The Surat Airport Terminal building is being extended with a construction cost of Rs.354 crore with an area of over 25,500 square metres.
|
"ଉପସ୍ଥିତ ଜନସଭାକୁ ଏହି ଅବସରରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ""ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ପାଇଁ, ଏ ଦେଶରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉନ୍ନତିକରଣର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଏବଂ ସୁରଟ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଏ ଦିଗରେ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ'' । 354 କୋଟି ଟଙ୍କା ନିର୍ମାଣରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇଛି 25,500 ବର୍ଗ ମିଟରରରେ ସୁରଟ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ନୂତନ ବିଲ୍ଡିଂ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।"
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Addressing a gathering on this occasion, PM said, For Ease of Doing Business, the infrastructure of this country must improve and extension of Surat airport is an effort in this direction. The Surat Airport Terminal building is being extended with a construction cost of Rs.354 crore with an area of over 25,500 square metres."
},
{
"from": "gpt",
"value": "\"ଉପସ୍ଥିତ ଜନସଭାକୁ ଏହି ଅବସରରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, \"\"ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ପାଇଁ, ଏ ଦେଶରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉନ୍ନତିକରଣର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଏବଂ ସୁରଟ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଏ ଦିଗରେ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ'' । 354 କୋଟି ଟଙ୍କା ନିର୍ମାଣରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇଛି 25,500 ବର୍ଗ ମିଟରରରେ ସୁରଟ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ନୂତନ ବିଲ୍ଡିଂ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।\""
}
] |
998,147
|
Ingredients Roasted rice flour, black gram, coconut grated, yeast, sugar, salt, shallot and coconut oil.
|
ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ: ଭଜା ଅରୁଆ ଚାଉଳ ଗୁଣ୍ଡ, ମୁଗ ଭଜା ଗୁଣ୍ଡ, ଚିନି ଗୁଣ୍ଡ, ଜୁଆଣୀ ଗୁଣ୍ଡ, ଗୁଜୁରାତି ଗୁଣ୍ଡ, ଗୋଲମରିଚ ଗୁଣ୍ଡ, କୋରା ହୋଇଥିବା ନଡ଼ିଆ, ତେଲ ଓ ଲୁଣ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Ingredients Roasted rice flour, black gram, coconut grated, yeast, sugar, salt, shallot and coconut oil."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ: ଭଜା ଅରୁଆ ଚାଉଳ ଗୁଣ୍ଡ, ମୁଗ ଭଜା ଗୁଣ୍ଡ, ଚିନି ଗୁଣ୍ଡ, ଜୁଆଣୀ ଗୁଣ୍ଡ, ଗୁଜୁରାତି ଗୁଣ୍ଡ, ଗୋଲମରିଚ ଗୁଣ୍ଡ, କୋରା ହୋଇଥିବା ନଡ଼ିଆ, ତେଲ ଓ ଲୁଣ।"
}
] |
998,148
|
And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
|
ତୁମ୍ଭମାନେେ ସପ୍ତାହର ପର୍ବ ପ୍ରଥମ ଗହମ କଟା ପର୍ବ ଓ ବର୍ଷର ଶଷେ ଭାଗ ରେ ଶସ୍ଯ ଅମଳର ପର୍ବ ପାଳନ କରିବା ଉଚିତ୍।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ତୁମ୍ଭମାନେେ ସପ୍ତାହର ପର୍ବ ପ୍ରଥମ ଗହମ କଟା ପର୍ବ ଓ ବର୍ଷର ଶଷେ ଭାଗ ରେ ଶସ୍ଯ ଅମଳର ପର୍ବ ପାଳନ କରିବା ଉଚିତ୍।"
}
] |
998,149
|
But the government didnt listen.
|
କିନ୍ତୁ ସରକାର ସେମାନଙ୍କ ଯୁକ୍ତିକୁ ଶୁଣି ନଥିଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : But the government didnt listen."
},
{
"from": "gpt",
"value": "କିନ୍ତୁ ସରକାର ସେମାନଙ୍କ ଯୁକ୍ତିକୁ ଶୁଣି ନଥିଲେ।"
}
] |
998,150
|
This includes people from various states.
|
ଏଥିରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ସାମିଲ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : This includes people from various states."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏଥିରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ସାମିଲ ହୋଇଥାନ୍ତି ।"
}
] |
998,151
|
There were 180 passengers on board the aircraft.
|
ବିମାନରେ ୧୮୦ ଜଣ ଯାତ୍ରୀ ଥିଲେ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : There were 180 passengers on board the aircraft."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ବିମାନରେ ୧୮୦ ଜଣ ଯାତ୍ରୀ ଥିଲେ ।"
}
] |
998,152
|
Nutmeg has anti-inflammatory properties.
|
ମେଥିରେ ଆଣ୍ଟିଭାଇରାଲ ଗୁଣ ରହିଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Nutmeg has anti-inflammatory properties."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ମେଥିରେ ଆଣ୍ଟିଭାଇରାଲ ଗୁଣ ରହିଛି।"
}
] |
998,153
|
Due to incessant rains, the road has literally turned into a pond.
|
ଅବିଶ୍ରାନ୍ତ ବର୍ଷା ଯୋଗୁ ମୁଖ୍ୟ ରାସ୍ତା ନଦୀରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Due to incessant rains, the road has literally turned into a pond."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଅବିଶ୍ରାନ୍ତ ବର୍ଷା ଯୋଗୁ ମୁଖ୍ୟ ରାସ୍ତା ନଦୀରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି।"
}
] |
998,154
|
There is no dearth of sports talent in Odisha.
|
ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ଓଡ଼ିଶାରେ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଭାଙ୍କର ଅଭାବ ନାହିଁ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : There is no dearth of sports talent in Odisha."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ଓଡ଼ିଶାରେ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଭାଙ୍କର ଅଭାବ ନାହିଁ ।"
}
] |
998,155
|
BJP believes in concentration of power.
|
ବିଜେପି ଯୁବଶକ୍ତିରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : BJP believes in concentration of power."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ବିଜେପି ଯୁବଶକ୍ତିରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ।"
}
] |
998,156
|
The fact is that it is not donation.
|
ପ୍ରକୃତ କଥା ହେଲା ଏହା କୌଣସି ପ୍ରକାର ବଳିଦାନ ନୁହଁ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The fact is that it is not donation."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ପ୍ରକୃତ କଥା ହେଲା ଏହା କୌଣସି ପ୍ରକାର ବଳିଦାନ ନୁହଁ ।"
}
] |
998,157
|
But others are still claimed.
|
ହେଲେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏବେ ଖୋଜା ଚାଲିଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : But others are still claimed."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ହେଲେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏବେ ଖୋଜା ଚାଲିଛି।"
}
] |
998,158
|
Both these
|
ଏଥିରେ ଉଭୟ…
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Both these"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏଥିରେ ଉଭୟ…"
}
] |
998,159
|
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
|
କିନ୍ତୁ ସମୟ ଆସିବ, ବରଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେଠାରୁ ଦୂ ରଇେ ନିଆୟିବ। ସେତବେେଳେ ସମାନେେ (ବର ଯାତ୍ରୀମାନେ) ଉପବାସ କରିବେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days."
},
{
"from": "gpt",
"value": "କିନ୍ତୁ ସମୟ ଆସିବ, ବରଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେଠାରୁ ଦୂ ରଇେ ନିଆୟିବ। ସେତବେେଳେ ସମାନେେ (ବର ଯାତ୍ରୀମାନେ) ଉପବାସ କରିବେ।"
}
] |
998,160
|
Currently, Honeypreet is in judicial remand at the Ambala Central Jail.
|
ହନିପ୍ରୀତ ଅମ୍ବାଲାର ସେଣ୍ଟ୍ରଲ ଜେଲରେ ବନ୍ଦୀ ଅଛନ୍ତି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Currently, Honeypreet is in judicial remand at the Ambala Central Jail."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ହନିପ୍ରୀତ ଅମ୍ବାଲାର ସେଣ୍ଟ୍ରଲ ଜେଲରେ ବନ୍ଦୀ ଅଛନ୍ତି।"
}
] |
998,161
|
The police have detained one person and are probing the matter.
|
ଏହି ଘଟଣାରେ ପୋଲିସ ଜଣଙ୍କୁ ଅଟକ ରଖି ପଚରାଉଚରା କରୁଛି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The police have detained one person and are probing the matter."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହି ଘଟଣାରେ ପୋଲିସ ଜଣଙ୍କୁ ଅଟକ ରଖି ପଚରାଉଚରା କରୁଛି ।"
}
] |
998,162
|
The death toll is expected to rise as injuries to some of the passengers are said to be serious.
|
କିଛି ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ସଂକଟାପନ୍ନ ଥିବାରୁ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଆଶଙ୍କା କରାଯାଉଛି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The death toll is expected to rise as injuries to some of the passengers are said to be serious."
},
{
"from": "gpt",
"value": "କିଛି ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ସଂକଟାପନ୍ନ ଥିବାରୁ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଆଶଙ୍କା କରାଯାଉଛି ।"
}
] |
998,163
|
He is in my heart.
|
ସେ ସଂଶୟ ମୋ ମନରେ ରହିଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : He is in my heart."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସେ ସଂଶୟ ମୋ ମନରେ ରହିଛି।"
}
] |
998,164
|
Shri Goel also urged the public schools to encourage for donation of Toys for under privileged children.
|
ଶ୍ରୀ ଗୋଏଲ ପବ୍ଲିକ ସ୍କୁଲମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗରୁ ବଂଚିତ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖେଳିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Shri Goel also urged the public schools to encourage for donation of Toys for under privileged children."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଶ୍ରୀ ଗୋଏଲ ପବ୍ଲିକ ସ୍କୁଲମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗରୁ ବଂଚିତ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖେଳିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ ।"
}
] |
998,165
|
The selection will be based on the following criteria:
|
ଏହି ଆଧାରରେ ହେବ ଚୟନ:
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The selection will be based on the following criteria:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହି ଆଧାରରେ ହେବ ଚୟନ:"
}
] |
998,166
|
The reason of the cylinder-burst could not be ascertained.
|
ସିଲିଣ୍ଡର ବିସ୍ଫୋରଣର କାରଣ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ରହିଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The reason of the cylinder-burst could not be ascertained."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସିଲିଣ୍ଡର ବିସ୍ଫୋରଣର କାରଣ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ରହିଛି।"
}
] |
998,167
|
All passengers and crew on board were safe, the airline said.
|
ବିମାନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀ ଓ ଯାତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷିତ ଥାଆନ୍ତୁ ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଥିବା ରାଜନାଥ କହିଛନ୍ତି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : All passengers and crew on board were safe, the airline said."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ବିମାନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀ ଓ ଯାତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷିତ ଥାଆନ୍ତୁ ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଥିବା ରାଜନାଥ କହିଛନ୍ତି ।"
}
] |
998,168
|
But his plea was not accepted.
|
ହେଲେ ତାଙ୍କ ଜାମିନ ଆବେଦନର ଶୁଣାଣି ହୋଇ ପାରିନଥିଲା ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : But his plea was not accepted."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ହେଲେ ତାଙ୍କ ଜାମିନ ଆବେଦନର ଶୁଣାଣି ହୋଇ ପାରିନଥିଲା ।"
}
] |
998,169
|
Then the car caught fire.
|
ଯାହାପରେ କାର୍ରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଇଥିଲା ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Then the car caught fire."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଯାହାପରେ କାର୍ରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଇଥିଲା ।"
}
] |
998,170
|
He also thanked HRD Minister Ramesh Pokhariyal Nishank for the same.
|
ଏହି ଅବସରରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ୍ ନିଶଙ୍କଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀ ସାମନ୍ତ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : He also thanked HRD Minister Ramesh Pokhariyal Nishank for the same."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହି ଅବସରରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ୍ ନିଶଙ୍କଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀ ସାମନ୍ତ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।"
}
] |
998,171
|
Come, be a part of this movement and strengthen the efforts to create a Swachh Bharat
|
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ ଅଧିକ ପରିଶ୍ରମ କରିଛନ୍ତି, ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟଗ୍ର ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Come, be a part of this movement and strengthen the efforts to create a Swachh Bharat"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ ଅଧିକ ପରିଶ୍ରମ କରିଛନ୍ତି, ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟଗ୍ର ।"
}
] |
998,172
|
After that the war began.
|
ତାପର ଦିନ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : After that the war began."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ତାପର ଦିନ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ।"
}
] |
998,173
|
He has two kids.
|
ତାଙ୍କର ଦୁଇ ପିଲା ଅଛନ୍ତି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : He has two kids."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ତାଙ୍କର ଦୁଇ ପିଲା ଅଛନ୍ତି।"
}
] |
998,174
|
The video is going viral on social media too.
|
ଏନେଇ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ମଧ୍ୟ ଭିଡିଓ ଟ୍ରେଣ୍ଡ୍ କରାଯାଉଛି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The video is going viral on social media too."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏନେଇ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ମଧ୍ୟ ଭିଡିଓ ଟ୍ରେଣ୍ଡ୍ କରାଯାଉଛି ।"
}
] |
998,175
|
It helped save many lives.
|
ଅନେକ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବାରେଏହା ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : It helped save many lives."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଅନେକ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବାରେଏହା ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ ।"
}
] |
998,176
|
But they neither got the job, nor a refund.
|
ହେଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ନା’ ମିଳିଲା ନିଯୁକ୍ତି ନା’ ମିଳିଲା ଦରମା ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : But they neither got the job, nor a refund."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ହେଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ନା’ ମିଳିଲା ନିଯୁକ୍ତି ନା’ ମିଳିଲା ଦରମା ।"
}
] |
998,177
|
The position of the local video window
|
ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The position of the local video window"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ"
}
] |
998,178
|
All the injured were shifted to the Capital Hospital.
|
ସମସ୍ତ ଆହତଙ୍କୁ ଢେଙ୍କାନାଳ ମୁଖ୍ୟ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ନିଆ ଯାଇଥିଲା।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : All the injured were shifted to the Capital Hospital."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସମସ୍ତ ଆହତଙ୍କୁ ଢେଙ୍କାନାଳ ମୁଖ୍ୟ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ନିଆ ଯାଇଥିଲା।"
}
] |
998,179
|
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
|
ଫାରୂଶୀମାନେ ଏହି ସବୁ କଥା ଶୁଣୁଥିଲେ। ଫାରୂଶୀମାନେ ନିଜ ଟଙ୍କାକୁ ଭଲ ପାଉଥିବାରୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଫାରୂଶୀମାନେ ଏହି ସବୁ କଥା ଶୁଣୁଥିଲେ। ଫାରୂଶୀମାନେ ନିଜ ଟଙ୍କାକୁ ଭଲ ପାଉଥିବାରୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କଲେ।"
}
] |
998,180
|
The bank officials said that no cash was stolen.
|
ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଟଙ୍କା ଲୁଟ୍ ହୋଇନଥିବା ଚିଫ୍ ମ୍ୟାନେଜର ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The bank officials said that no cash was stolen."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଟଙ୍କା ଲୁଟ୍ ହୋଇନଥିବା ଚିଫ୍ ମ୍ୟାନେଜର ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି।"
}
] |
998,181
|
He was immediately taken to hospital.
|
ତାଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ହସ୍ପିଟାଲ୍କୁ ନିଆଯାଇ ଚିକିତ୍ସା କରାଯାଉଥିଲା।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : He was immediately taken to hospital."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ତାଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ହସ୍ପିଟାଲ୍କୁ ନିଆଯାଇ ଚିକିତ୍ସା କରାଯାଉଥିଲା।"
}
] |
998,182
|
The police has registered a case of obstructing official work of a government servant.
|
ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବାଧା ଦେବା ଅଭିଯୋଗରେ ପୋଲିସ ଏନେଇ ମାମଲା ଦାଏର କରିଛି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The police has registered a case of obstructing official work of a government servant."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବାଧା ଦେବା ଅଭିଯୋଗରେ ପୋଲିସ ଏନେଇ ମାମଲା ଦାଏର କରିଛି ।"
}
] |
998,183
|
Everything was on the house.
|
ସମସ୍ତେ ଘରେ ରହିଥିଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Everything was on the house."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସମସ୍ତେ ଘରେ ରହିଥିଲେ।"
}
] |
998,184
|
Theft accused commits suicide
|
ଅଇଁଠାପାଲି ଥାନାରେ ଚୋରି ଅଭିଯୁକ୍ତ ଯୁବକର ଆତ୍ମହତ୍ୟା
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Theft accused commits suicide"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଅଇଁଠାପାଲି ଥାନାରେ ଚୋରି ଅଭିଯୁକ୍ତ ଯୁବକର ଆତ୍ମହତ୍ୟା"
}
] |
998,185
|
He assured the delegation that the Union Government is supportive of the media and entertainment industry. and would consider the suggestions positively.
|
ସରକାର ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରତି ସହଯୋଗୀ ମନୋଭାବ ପୋଷଣ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଉପରୋକ୍ତ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକୁ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯିବ ବୋଲି ସେ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : He assured the delegation that the Union Government is supportive of the media and entertainment industry. and would consider the suggestions positively."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ସରକାର ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରତି ସହଯୋଗୀ ମନୋଭାବ ପୋଷଣ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଉପରୋକ୍ତ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକୁ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯିବ ବୋଲି ସେ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ।"
}
] |
998,186
|
Finance Minister Shashi Bhushan Behera informed this in the State
|
ଏବିଷୟରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶଶୀଭୂଷଣ ବେହେରା ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି। .
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Finance Minister Shashi Bhushan Behera informed this in the State"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏବିଷୟରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶଶୀଭୂଷଣ ବେହେରା ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି। ."
}
] |
998,187
|
The fire brigade and the police reached the spot and rushed the injured to hospital.
|
ଖବର ପାଇ ପୁଲିସ ଓ ଦମକଳ ଗାଡ଼ି ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚି ଆହତମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରି ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିଥଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The fire brigade and the police reached the spot and rushed the injured to hospital."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଖବର ପାଇ ପୁଲିସ ଓ ଦମକଳ ଗାଡ଼ି ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚି ଆହତମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରି ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିଥଲେ।"
}
] |
998,188
|
He was not seen after that.
|
ଏହା ପରେ ଆଉ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ମିଳି ନ ଥିଲା।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : He was not seen after that."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହା ପରେ ଆଉ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ମିଳି ନ ଥିଲା।"
}
] |
998,189
|
Rajasthan Congress chief Sachin Pilot agreed.
|
ରାଜସ୍ଥାନ କଂଗ୍ରେସ ମୁଖ୍ୟ ସଚିନ ପାଇଲଟ୍ କରୋନା ପଜିଟିଭ୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Rajasthan Congress chief Sachin Pilot agreed."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ରାଜସ୍ଥାନ କଂଗ୍ରେସ ମୁଖ୍ୟ ସଚିନ ପାଇଲଟ୍ କରୋନା ପଜିଟିଭ୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି।"
}
] |
998,190
|
These educational institutions also include institutions run by Gurudwaras and those institutions run by Jain, Buddhist and Parsi community.
|
ଏଥିରେ ଗୁରୁଦ୍ୱାର ଏବଂ ବୌଦ୍ଧ ଓ ପାର୍ସୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଅନୁଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ଅଛି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : These educational institutions also include institutions run by Gurudwaras and those institutions run by Jain, Buddhist and Parsi community."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏଥିରେ ଗୁରୁଦ୍ୱାର ଏବଂ ବୌଦ୍ଧ ଓ ପାର୍ସୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଅନୁଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ଅଛି ।"
}
] |
998,191
|
Thousands of vehicles are queued in both sides of the road.
|
ଫଳରେ ରାସ୍ତାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବରେ ଶହ ଶହ ସଂଖ୍ୟାରେ ଗାଡି ଅଟକି ରହିଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : Thousands of vehicles are queued in both sides of the road."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଫଳରେ ରାସ୍ତାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବରେ ଶହ ଶହ ସଂଖ୍ୟାରେ ଗାଡି ଅଟକି ରହିଛି।"
}
] |
998,192
|
The strains of life are reduced.
|
ଜୀବନ ପ୍ରତ୍ୟାଶା ହ୍ରାସ ପାଏ ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The strains of life are reduced."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଜୀବନ ପ୍ରତ୍ୟାଶା ହ୍ରାସ ପାଏ ।"
}
] |
998,193
|
The woman was killed on the spot.
|
ମହିଳା ଜଣଙ୍କର ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ମୁତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The woman was killed on the spot."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ମହିଳା ଜଣଙ୍କର ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ମୁତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।"
}
] |
998,194
|
A 16-year-old Muslim teenage boy has won the Bhagwad Gita quiz competition organised here by Hare Krishna Mission in association with Akshay Patra Foundation.
|
ଅକ୍ଷୟ ପାତ୍ର ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଏବଂ ହରେକୃଷ୍ଣ ମିଶନ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ଏହି ଭଗବତ୍ ଗୀତା କ୍ବିଜ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ 16 ବର୍ଷୀୟ ମୁସଲିମ୍ ବାଳକ ବିଜୟୀ ହୋଇଛନ୍ତି ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : A 16-year-old Muslim teenage boy has won the Bhagwad Gita quiz competition organised here by Hare Krishna Mission in association with Akshay Patra Foundation."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଅକ୍ଷୟ ପାତ୍ର ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଏବଂ ହରେକୃଷ୍ଣ ମିଶନ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ଏହି ଭଗବତ୍ ଗୀତା କ୍ବିଜ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ 16 ବର୍ଷୀୟ ମୁସଲିମ୍ ବାଳକ ବିଜୟୀ ହୋଇଛନ୍ତି ।"
}
] |
998,195
|
problems of teachers.
|
ତୁଟିଲାନି ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ସମସ୍ୟା।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : problems of teachers."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ତୁଟିଲାନି ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ସମସ୍ୟା।"
}
] |
998,196
|
New Delhi: The Central Information Commission (CIC) has directed the external affairs ministry to disclose the names of those private individuals who have travelled with Prime Minister Narendra Modi on foreign tours.
|
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ବିଦେଶ ଗସ୍ତରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବା ଘରୋଇ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷଙ୍କ ନାମ ଜଣାଇବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଆୟୋଗ (ସିଆଇସି) ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ନିର୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : New Delhi: The Central Information Commission (CIC) has directed the external affairs ministry to disclose the names of those private individuals who have travelled with Prime Minister Narendra Modi on foreign tours."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ବିଦେଶ ଗସ୍ତରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବା ଘରୋଇ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷଙ୍କ ନାମ ଜଣାଇବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଆୟୋଗ (ସିଆଇସି) ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ନିର୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି।"
}
] |
998,197
|
The vaccine has been developed by Oxford University and British-Swedish pharmaceutical firm AstraZeneca.
|
ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ଏବଂ ବ୍ରିଟିଶ-ସ୍ୱିଡେନ କମ୍ପାନୀ ଆଷ୍ଟ୍ରାଜେନେକା ଦ୍ଵାରା ଏହି ଟିକା ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : The vaccine has been developed by Oxford University and British-Swedish pharmaceutical firm AstraZeneca."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ଏବଂ ବ୍ରିଟିଶ-ସ୍ୱିଡେନ କମ୍ପାନୀ ଆଷ୍ଟ୍ରାଜେନେକା ଦ୍ଵାରା ଏହି ଟିକା ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି।"
}
] |
998,198
|
She was later sent to the Brahmapur hospital.
|
ପରେ ତାଙ୍କୁ ବ୍ରହ୍ମପୁର ମେଡିକାଲ୍କୁ ଅଣାଯାଇଥିଲା।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : She was later sent to the Brahmapur hospital."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ପରେ ତାଙ୍କୁ ବ୍ରହ୍ମପୁର ମେଡିକାଲ୍କୁ ଅଣାଯାଇଥିଲା।"
}
] |
998,199
|
He also held a meeting with the local traders and residents.
|
ଏହାପରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଦୋକାନୀ ଓ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ୍ କରି ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
|
[
{
"from": "system",
"value": "You are a helpful assistant who is an expert in linguist specializing in English and Odia."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate English to Odia : He also held a meeting with the local traders and residents."
},
{
"from": "gpt",
"value": "ଏହାପରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଦୋକାନୀ ଓ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ୍ କରି ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.